Expo Cine Video Televisión 2016 México D. F.
tecnología
Vamos con Kula 4K/1080p/HD/SD/1ME/2ME
El Nuevo rango del switcher de producción Kula tiene la verdadera flexibilidad multi-formato que usted necesita, el panel de opciones que usted requiere y la calidad de SAM en la que puede confiar- todo esto a un precio sorprendente.
Transmisión en vivo
– Fácil de usar y rápido de configurar. – Chasis de 2 RU con opción de 3 paneles – 5 Keys por M/E – Hasta 2 sub-M/Es con 3 key layers – DVE 2.5D – Hasta 32 key layers - 4 DSKs flotantes – Chroma Key de alta calidad por M/E – Hasta 36 entradas y 18 salidas. – 10 canales para clip y almacenamiento de stills – Multiviewer interno
Eventos/ Educación
Casas de Alabanza
Desde $17K USD
Small Price, Massive Performance: www.s-a-m.com/kula Industria aspira marcar tendencias tras JJOO • Satélites apuestan por reforzar al broadcast • Lo que dejó el NAB Show
Eleva tu almacenamiento al siguiente nivel con
Avid NEXIS
Presentando la primera y única plataforma de almacenamiento definida por software de la industria - Almacenamiento totalmente virtual - Flexibilidad y escalabilidad incomparable - Expandible de 20 TB hasta más de 1.4 PB - Compatible con aplicaciones de otros fabricantes
Visitanos en la Expo Cine, Video & Televisión 2016 © 2016 Avid Technology, Inc. All rights reserved. Avid, the Avid logo, and Avid NEXIS are either registered trademarks or trademarks of Avid Technology, Inc. in the United States and/or other countries.
VIPS
Trabajo en equipo
Los equipos de Ingeniería de Televisa San Ángel y Santa Fe se unieron para llevar a cabo una de las producciones más demandantes en términos de logística y tecnología de la industria de TV; el formato Big Brother edición México, la cual tuvo resultados extraordinarios en
TECNOLOGÍA
vol 17#3 julio 2016
EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Ernesto Ecarri, Marcela
Yegres, Andreina Salazar, Andrea Moreno - ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez - ARTE:
Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Lucas Robledo, Vanessa
Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra, Luz Nis, Ignacio Izarra -
Maldonado, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Nastascha Contreras, Manuela
SISTEMAS: Mauricio Roda - SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo
Walfenzao, Mairim Unamo, Erika Della Giacoma, Fernando Moura, Carmen Pizano, Alfredo Yánez - NOVELAS
37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU
AL AIRE: Federico Bianchi - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián
INFORMACIÓN: info@produ.com; ventas@produ.com; subscriptions@produ.com
Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado - CORRECCIÓN:
- T +1-305-256-6774
Luis Magnani- DATOS: Ana María Herrera, María Carolina Bermudez, Sonia González, Yvonne Briones, Vanessa
4
consumo multipantalla y seguimiento 24/7 sin fallas operativas. De izquierda a derecha: Jorge González, Jaime Flores, Ariel Pérez, Eliseo Peñaloza, Jesús Salazar, Aleftali Trejo, y Jorge García.
www.produ.com
Ross offers the latest in finely etched imagery. ACID Cameras are designed for maximum HD performance in any production environment. They offer best-in-class resolution, sensitivity and signal to noise ratio, plus unique UltrachromeHR outputs for chroma key applications. p ACID Cameras provide standard SMPTE 4:2:2 video outputs as well as adding a unique output called UltraChromeHR. This signal contains full bandwidth color information in a 0:4:4 coding format. The standard 4:2:2 and UltraChromeHR outputs are received by the Carbonite UltraChromeHR chroma keying system and internally combined to create beautiful keys from the resultant 4:4:4 signals. 4:4:4 | Own Every Pixel.
|
A HEIGHTENED VISUAL EXPERIENCE.
See Acid Camera’s Latin American debute on the Sistemas Digitales en Audio Y Video’s booth. Gran Expo Cine Video Televisión June 28th – July 1st 2016 World Trade Center of Mexico City.
www.rossvideo.com/acid
VIPS
Luiz Padilha
Frank Lima
Michael Kelly
Miguel Calderón
Streaming de calidad
Desafío Brasil
Dedicado a Latinoamérica
Conectividad LTE
Sony dedica importantes esfuerzos para desarrollar flujos de trabajo eficientes para producción de noticias y, bajo esa premisa, lanzó los adaptadores inalámbricos CBK-WA100 y CBK-WA101 que pueden realizar streaming directamente desde ubicaciones de campo a través de redes 4G/LTE y redes Wi-Fi. Luiz Padilha, VP de Sony PSLA destaca que la filosofía de Sony siempre ha sido cuidar las inversiones de sus clientes, por ello, al lograr una excelente calidad de imagen y además generar archivos del enlace en las estaciones de TV, garantizan una optimización única tanto de recursos económicos como de trabajo.
Masstech aspira incrementar su presencia en América Latina y para ello se trazó como objetivo ingresar con fuerza en uno de los grandes mercados por excelencia de la región: Brasil. En esta estrategia resultará fundamental la reciente incorporación de Frank Lima al equipo de ventas de Masstech como director de Ventas para América Latina, Florida y Centroamérica. “Mi desafío es Brasil. Desde la directiva de Masstech sé que el objetivo de mi incorporación es apoyar el crecimiento en ese país. Sabemos que la economía no está en su mejor momento pero creo que hay espacio para hacer muchas cosas”.
Wohler se prepara para ofrecer soluciones a precios competitivos en Latinoamérica a partir de julio cuando lance su sistema de monitoreo para el estándar MPEG. La intención de la empresa es mantener su cartera de clientes y crecer más en la región. Michael Kelly, CEO de Wohler, destacó la fuerte relación con las principales estaciones en Latinoamérica y resaltó el interés por sistemas de monitoreo en el estándar MPEG en la región. “Presentaremos una opción muy estable junto a nuevos monitores de video y las soluciones para banda base que les van a interesar mucho”.
Telefónica aspira desplegar en todo México, de forma eficiente, la red 4G LTE para ofrecer servicio de video, pues es ahí a donde va el mercado, advierte Miguel Calderón, VP de Regulación y Mercado Mayorista de Telefónica México. “Ahora la prioridad es el despliegue de la red 4G LTE, lo que nos da la oportunidad de ofrecer servicios de voz, datos y video” aseguró el ejecutivo. Afirmó que hasta ahora la empresa ha invertido alrededor de US$13 mil millones, y enfatizó que seguirán invirtiendo cantidades millonarias para generar infraestructura en México.
ANUNCIANTES - PRODU Tecnología 17#3:
Portada: SAM • 2: Avid • 3: Sony Broadcast & Professional Latin Amercia • 5: Ross Video • 7: Blackmagic Design • 9: Brainstorm Multimedia • 13: Aspera • 15: PRODU • 17: Interra
6
www.produ.com
Systems • 18-19: Grass Valley • 22: CAPER • 21: Pebble Beach Systems • 23: The Telos Alliance-Linear Acoustic • 25: NVerzion • 33: SGL • 35: Bexel Corporation • Contraportada: Eutelsat Americas
Supervisión simultánea de fuentes en distintas definiciones con el nuevo Blackmagic MultiView 4 Ahora es posible monitorear cuatro fuentes SDI independientes en una sola pantalla. El nuevo Blackmagic MultiView 4 permite supervisar simultáneamente material audiovisual en diversos formatos y definiciones, con rótulos y vúmetros digitales junto a cada imagen. Con este modelo, podrás visualizar cuatro señales en formato HD 1080 utilizando un solo monitor UHD.
Control de imágenes en alta resolución Este dispositivo no solo es compatible con pantallas que ofrecen una resolución HD de 1080 pixeles, sino también con modelos que permiten ver contenidos en definición UHD 2160p. Al utilizarlo con este tipo de televisores, la nitidez de las imágenes es extraordinaria, ya que dicha definición es cuatro veces superior a la del material en formato HD 1080. De esta forma, se dispone de cuatro monitores independientes con una calidad excepcional en una sola pantalla.
Cuatro monitores independientes Cada uno de los cuadrantes en los que se divide la pantalla funciona como un monitor independiente gracias a la función de resincronización en cada entrada. Esto permite ver simultáneamente en un mismo televisor señales con distintos formatos y definiciones, por ejemplo NTSC, PAL, 720p, 1080i, 1080p y 2160p30.
www.blackmagicdesign.com/mx
Conexiones profesionales Las cuatro entradas SDI 6G admiten distintas velocidades de transmisión y junto con las salidas derivadas facilitan la conexión del dispositivo a todo tipo de equipos SD, HD o UHD. Asimismo, el puerto Ethernet permite activar diferentes funciones desde cualquier computadora que forme parte de la misma red. De manera alternativa, es posible instalar un Teranex Mini Smart Panel para acceder a distintos controles con mayor facilidad.
En el estudio o en exteriores La visualización de distintas imágenes en una misma pantalla resulta de suma utilidad en salas de control donde se reciben diversas señales, o al realizar proyectos en exteriores cuando el espacio es reducido y no hay lugar para varios monitores. De esta forma, ya no es necesario disponer de múltiples equipos, decenas de cables y fuentes de alimentación adicionales para poder ver todas las fuentes de video.
Blackmagic MultiView 4 Blackmagic MultiView 16
US$495 US$1,495
VIPS
Marco López
Dan May
Andrés Vázquez
Álvaro Martín
Flexibilidad ante cambios
Potenciar alianzas
Inversiones en tecnología
Estrategia reforzada
El gran desafío por el que atraviesa la industria es comprender que es necesario modificar las infraestructuras, aceptar el mundo IP, incluyendo la necesidad de valorar las alianzas colaborativas, como la que existe entre Grass Valley y Sony, aseguró Marco López, presidente de Grass Valley. El proceso implica aceptar que la transición amalgamó en poco tiempo los pasos a HD, 4K y HDR. “Debemos entender que el proceso debe ir desde la captura de la imagen hasta su entrega, sobre IP, por medios digitales y con el máximo de seguridad”.
Blackmagic Design refuerza su estrategia en Latinoamérica y para ello consolida relaciones fuertes con sus partners locales. Asimismo, avizora un mercado interesante con los productores de contenido que valoran las opciones más artísticas que ofrecen sus productos. Dan May, presidente de Blackmagic Design, menciona el trabajo que han venido realizando en la región latinoamericana donde subraya la calidad de sus socios para encargarse del soporte y las ventas del producto. “Desarrollar el canal de ventas ha sido una parte muy grande de lo que ha hecho Blackmagic en el curso de los últimos años”.
El objetivo de Claro Video -filial de América Móvil- es crecer en toda Latinoamérica, y para ello tanto las inversiones en desarrollo tecnológico como en alianzas y adquisición de contenido, no cesará y será más fuerte durante este año, afirmó Andrés Vázquez, CEO de Claro Video. Aseguró que su estrategia para conquistar más mercado estará basada en facilitar el acceso al servicio, que esté en todos los dispositivos móviles, además de ser el más barato de México, intensificando alianzas de contenido como lo ha hecho con Sony. Destacó el desarrollo interno de soluciones y plataformas para ofrecer un servicio de calidad.
La compra de Thomson por parte de Harmonic reforzó y consolidó, entre otras cosas, su estrategia en Latinoamérica, asegura el VP regional de Ventas para Latinoamérica, Álvaro Martín. Destaca la llegada de gente de gran talento de Thomson a Harmonic que potenciará elementos importantes en la empresa como el servicio posventa. “Ellos eran muy fuertes en clientes donde no teníamos tanta presencia. Al unir los grupos se hizo una organización mucho más completa y autónoma. Esto nos permite darle a los clientes una certeza de que seguimos y seguiremos atendiéndolos correctamente con un nivel de calidad extraordinaria”.
Con 27 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entretenimiento castellanoparlante. Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con feeds adicionales: diariamente HispanicTV.produ.com, HispanicPublicidad.produ.com, Tecnología.produ.com y Media.produ. com. También produce la revista PRODU, catalogada como la publicación más antigua y de mayor importancia a nivel
8
www.produ.com
panregional y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el Who´s Who Online con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria; PRODU English, una guía en inglés del producto latinoamericano; y Semanario PRODU, revista en video semanal. Todas sus marcas están bajo una sola: PRODU.
LA SOLUCIÓN GRÁFICA PARA
ESTUDIOS VIRTUALES MÁS AVANZADA DEL MERCADO Hand Tracking
Video Tele Transporter
3D Presenter
Visítanos en Gran Expo Cine Video Televisión (stand 2A) en México DF
www.brainstorm.es
DEMO ONLINE
INFORME
Renovación de la industria satelital en las nuevas tendencias de consumo La industria satelital apuesta por fortalecer al broadcast, en soportar grandes formatos y generar nuevos modelos de negocio en el mercado de la banda ancha
D
urante una visita a México en 2014, Reed Hasting, CEO de Netflix declaró que el consumo de TV lineal terminaría en el 2030 debido a las nuevas plataformas de video y contenido que han surgido a partir de la era digital. “Pasó como con el caballo, ya sabes, el caballo era bueno hasta que tuvimos el auto” dijo y agregó: “La era de la TV radiodifundida durará probablemente hasta el año 2030”. Especialistas de la industria de TV y telecomunicaciones aseguran que dicho pronóstico es aventurado y un tanto fuera de la realidad, sobre todo dadas las brechas digitales que aún persisten en Latinoamérica y que tomarán mucho más tiempo en solucionarse. Sin embargo, lo cierto es que en los últimos años han surgido dos oleadas de cambio tecnológico que ha
10
www.produ.com
llevado no solo a los operadores de TV a replantearse su modelo de negocios, sino a la industria satelital que ahora busca ofrecer servicios de banda ancha a través de nuevas tecnologías como banda Ka para satisfacer necesidades de VOD y OTT así como hacer más eficientes las transmisiones en HD y 4K. De acuerdo con Salvador Rosas, director de Comunicaciones de SKY México: “Netflix no tiene claro la baja penetración de Internet en Latinoamérica ni el costo real de las infraestructuras, la generación millennial requiere estar hiperconectada, pero la llamada generación Z requiere desconectarse, y lo hace prendiendo la TV”. Calidad y grandes formatos: las ventajas de broadcast gracias al satélite
Actualmente la cuota mínima de calidad de video es HD,
Los desarrolladores de tecnología satelital siguen apostando a ofrecer soluciones a los operadores de TV
pero tanto productores como consumidores ya comienzan a exigir formatos como 4K con HDR, cuyo rango dinámico demanda más ancho de banda. Sin embargo, estos contenidos al ser consumidos por redes de Internet no pueden soportar más de una pantalla del mismo hogar. Sobre esto radica la ventaja de broadcast, que a través de satélite y nuevas tecnologías como SAT-IP puede distribuir y converger dichos contenidos entre sí. Ester Fernández, gerente de Mercadeo de Hispasat, afirmó que los servicios OTT se encargarán de proveer contenidos bajo demanda, pero será el satélite el que entregue programación en formatos de alta calidad. “HDR y 4K seguirán dominando y el aumento de canales en HD será el modelo a nivel mundial. Para ello en 2020 el 70% de los canales UHD serán transportados vía satélite”.
La industria satelital desarrollando tecnología y abordando los nuevos requerimientos
A pesar del auge y la avidez del público por ver contenidos en 4K, algo innegable es que la demanda de banda ancha crece y es un requerimiento primario de negocios, no solo para el consumidor final, sino para carriers que desean proveer servicios de Internet. Debido al cambio de necesidades, surgió la tecnología banda Ka, que ha reducido el costo por MB, haciéndolo más accesible y rentable. Ante estos nuevos paradigmas, por ejemplo, la compañía satelital Eutelsat ha sido de las primeras en ofrecer cargas de banda Ka, sin dejar de priorizar los servicios en banda C y Ku que desarrollan las ventajas de la industria broadcast. “Lo importante es abordar las diferentes gamas de servicio,
Javier Recio, Eutelsat
Ester Fernández, Hispasat
por ejemplo, el satélite Eutelsat 65 West que tiene un diseño híbrido y trabaja en combinación de bandas C, Ku y Ka con carga de 20GB, este satélite tiene lo necesario para el desarrollo y crecimiento de HD y UHD, así como DTH y el consumo de banda ancha” aseguró Javier Recio, VP de Ventas y Mercadeo de Eutelsat. Recio enfatizó que el Eutelsat 65 West B ejemplifica la transformación de la industria satelital, y reitera que video sigue siendo una lateral de negocio muy importante para la compañía. Desde Intelsat destacan que la innovación es su foco principal y despliegan nuevas propuestas para llegar a los usuarios en cualquier lugar y en movimiento, apostando por proveer de conectividad en aviones y transporte terrestre (que en países como México es relevante pues es el medio de transporte mayori-
Salvador Rosas, SKY México
tario y de más horas de traslado). Carmen González-Sanfeliú, VP regional para Latinoamérica y el Caribe de Intelsat, explicó que las tendencias de consumo indican que la demanda de ancho de banda en transporte aéreo y terrestre se incrementará exponencialmente. “Hoy en día 9 de cada 10 personas tienen un dispositivo móvil en aviones, pero pasan hasta ocho horas sin conectividad y para ello, Intelsat ya ha desarrollado las soluciones tecnológicas para abastecer esta demanda”. “Cada vez habrá más explosión y demanda de ancho de banda y eso se abastecerá solo por satélite. El primer satélite digital HTS Epic, que es totalmente compatible con la infraestructura actual, permite mayor flexibilidad y menor costo por MB, lo cual es clave, por los presupuestos que tenemos que ofrecer a nuestros clientes”.
Juan Carlos Martínez, Globecast
Por su parte, empresas como Globecast han construido una extensa red mundial de su backbone que llega hasta las instalaciones de sus clientes, permitiéndoles disminuir costos operativos, generar mayores oportunidades de negocio y visibilidad a nivel global. Esta nueva estructura de la empresa es producto de un rediseño de su red y de un innovador concepto de conectividad, para el que Globecast realizó una inversión millonaria basada en una moderna filosofía de negocio. Juan Carlos Martínez, director comercial de Globecast para Latinoamérica, destacó: “Tenemos la mayor extensión de backbone a nivel mundial llegando a las facilidades del cliente, por ejemplo, conectamos un canal HD, y posteriormente si el cliente genera otro canal, se despliega habilitando la conectividad en el backbone sin necesidad de otra inversión económica o de infraestructura”.
Carmen González-Sanfeliú, Intelsat
Futuro de las industrias
Hasta ahora la voz unánime de la industria es que broadcast no desaparecerá, pero tendrá que encontrar formas dinámicas de converger con servicios en línea y generar contenidos de calidad en grandes formatos. Los desarrolladores de tecnología satelital, por aire y terrestre, siguen apostando a ofrecer soluciones a los operadores de TV, mientras que broadcasters siguen explorando la forma de converger y de reinventar su negocio y un ejemplo de ello son las más de 15 empresas interesadas en pugnar por la nueva cadena de TV abierta que se licitará en México. Carmen Pizano
PRODU ofrecerá un especial en ocasión de Expo Cine, Video y Televisión 2016. Use el QR para visualizarlo.
www.produ.com
11
NOMBRAMIENTOS
Michael Hallen
CEO Vizrt
Michael Hallen ocupará su nuevo cargo en Vizrt desde el 1 de agosto en la sede central de la compañía en Bergen, Noruega. Hallen reemplaza a Martin Burkhalter, quien recientemente se retiró luego de estar al frente de la compañía por seis años. Torben Munch, presidente de la Junta Directiva de Vizrt, dijo: “Con Michael y el equipo que ya tenemos en la
compañía seguiremos nuestro camino de innovación. Espero también que con él expandamos nuestra base de clientes para incluir a todas las empresas de comunicación que crean y distribuyen material digital en formato de video”. Hallen declaró: “Espero aprovechar las oportunidades de negocio que surgen en esta industria tan cambiante”.
José Reyes
VP de Ventas para América Latina LiveU La empresa destacó que Reyes lleva casi 20 años de experiencia en ventas y operaciones y logró éxitos en todos los niveles, incluidos los proyectos internacionales de integración y ventas en la industria del IPTV, CATV e Ingeniería. Una de las razones de la contratación es su experiencia con distribución maestra. Reyes destacó: “LiveU ha invertido mucho
en personal, en recursos y en desarrollo. 13% del revenue de la empresa viene de Latinoamérica y eso bastante más que en otras empresas del sector. Eso determina las ganas que le ponen al equipo de América Latina. Todo lo que tenemos, lo hemos comprado con los números que tenemos en la región”.
Luis López
Ingeniero sénior de Ventas para Latinoamérica Telestream Con más de 15 años de experiencia en la industria, Luis López se ha integrado al equipo de Telestream donde en conjunto con Irving Ramírez, se encargará del desarrollo técnico de los productos, promoción, soporte y diseño de soluciones para los clientes de la región. Sobre el panorama de negocios en México mencionó
que es una de las localidades de la región más productivas en contenido digital, pero comparte con Latinoamérica el conflicto de generar manualmente los procesos. “Tenemos herramientas que los productores están buscando porque se han dado cuenta que automatizar genera más eficiencia”.
Matt Czyzewski
COO Biamp
Biamp Systems anunció tres promociones en su equipo ejecutivo y la alta dirección tras la apertura de su nueva planta de fabricación. Matt Czyzewski se convirtió en el nuevo COO de Biamp, Dayna Lyons será VP de Servicios Corporativos, y Stephen Patterson será el director de Desarrollo de Ventas para EMEA. Czyzewski se encargará de supervisar todos
los departamentos dentro de la operación, con la excepción de las finanzas y los servicios corporativos, y reportará al presidente y CEO. Lyons será responsable de la supervisión de los recursos humanos, y los departamentos legales de Biamp.
Carlos Morales
CEO y presidente Telefónica/México Francisco Gil Díaz dejará el cargo como presidente ejecutivo de Telefónica México, después de 10 años en el puesto, el directivo será reemplazado por Carlos Morales, quien además será el CEO de la firma. Telefónica informó en comunicado que Francisco Gil, se mantendrá en la empresa como consejero presidente no ejecutivo y como parte del
12
www.produ.com
Consejo de Administración. Carlos Morales es mexicano e ingeniero civil por la Universidad La Salle, también cursó parte de sus estudios en la Universidad de Harvard (Advance Management Program) y cuenta con un MBA de la Universidad de Carnegie Mellon en Pittsburgh, en EE UU.
www.asperasoft.com moving the world’s data at maximum speed
NEGOCIOS
Intertel y FDM comparten representación de SAM en Argentina
Rafael Castillo SAM
José Simonetta, gerente general de Intertel, y Francisco De Marco, gerente general de FDM Broadcast, compartirán en adelante la representación de los productos SAM en Argentina. Sobre el tema, Rafael Castillo, VP de Ventas de SAM para Latinoamérica, dijo que “esta es la mejor combinación, por su experiencia y conocimiento del
mercado”. Las empresas comprenden que la industria vive un momento donde el protagonismo lo llevan las alianzas de colaboración. Destacaron que los proveedores se están aliando para presentar soluciones conjuntas y ahora ellos, como distribuidores, también lo hacen, cada uno desde su experiencia y conocimiento de los segmentos del mercado.
Mirada y Conax se unen para mejora de servicios
Tom Jahr Conax
Mirada anunció una alianza con Conax, bajo la cual quedan integradas la plataforma de Mirada y el cubo de protección de contenido avanzado de Conax. La asociación permite a los operadores y broadcasters aprovechar las tecnologías multiDRM con seguridad avanzada para todo tipo de contenido, incluyendo 4K/UHD. “La estrecha cooperación de Mirada con
Conax, permite ampliar aún más su ecosistema” confirmó Tom Jahr, VP ejecutivo de Productos y Mercadeo de Conax. “Estamos encantados de asociarnos con Conax. Gracias a la integración con Conax Contego podemos permitir a nuestros clientes vivir una experiencia altamente segura” dijo José Luis Vázquez, CEO de Mirada.
Más de 150 cableoperadores argentinos se digitalizan
Sergio Rentería Appear TV
Para la compañía noruega Appear TV, Latinoamérica es un importante foco de negocios, logrando que más de 150 operadores de TV paga argentinos se digitalizaran con sus soluciones. Este modelo esperan replicarlo en otros países. Sergio Rentería, director de Ventas para América Latina de Appear TV, destaca que trabajaron con la Red Intercable -una
organización de cableoperadores independientes de TV paga de Argentina- que llega a más de 610 mil hogares para ayudarlos al proceso de digitalización con una solución head end económica y efectiva. Resaltó que este tipo de soluciones permiten obtener ahorros muy significativos.
Amplio despliegue de sistemas radiantes en México
Carlos Lira Rymsa
Con el suministro de más de 75 sistemas radiantes, filtros y combinadores de canales a diferentes clientes para complementar la cobertura nacional de TV digital en varias ciudades mexicanas, Rymsa RF mantiene su liderazgo en México. Carlos Lira, gerente de Ventas de la compañía, afirmó que México sigue representando un importante mercado
para la compañía, a partir del apagón analógico y nuevas tecnologías en filtros y combinadores de canales en técnica coaxial que desarrolló la empresa. Destacó que la mayoría de los sistemas radiantes de Televisa y Azteca son de Rymsa RF.
En busca de servidor de playout y de un sistema de archivo
Mohamad Shalabi SERTV Panamá
SERTV (Sistema Estatal de Radio y Televisión de Panamá) ampliará su infraestructura para manejo de contenido con un proyecto que está en fase de diseño y que aspira ejecutar a principios de 2017. Mohamad Shalabi, director de Ingeniería de SERTV, explicó que esperan analizar las diferentes opciones y licitar el proyecto a finales de 2016 para ejecutarlo en 2017.
14
www.produ.com
El proyecto incluye la adquisición de un servidor de playout, un sóftwer de automatización, un archivo profundo LTO de 100 teras para comenzar; y un pequeño MAM que administre toda la ingesta de información y el flujo de trabajo.
TENDENCIAS NAB 2016
Elías Rodríguez Director general de Operaciones y Tecnología Televisa
Carlos Fernández Gerente general SEEL
Resaltó la tendencia de la industria a las Vimos con interés el soluciones “prácticas y tema del ATSC 3.0. De livianas” de costo lograrse implementar, moderado. Con lo implica renovar aspecinestable de la industria tos de comercialización, y la poca claridad de alineaciones de conteni- hacia donde va la forma dos digitales, es decir de producir y de toda la información que transmitir, los clientes se trabaja por la red. están dispuestos a ¿Qué implica esto para correr riesgos y ensayar México? Aquí acabamos soluciones económicas de invertir en equipos y de empresas no conventransmisores para HD y cionales que den el TDT en ATSC para mismo resultado, con pasar a la parte digital y algunas diferencias, fueron inversiones pero donde la relación millonarias. Si hay que costo beneficio hace cambiar todo esto para bastante atractivo que utilizar ATSC 3.0, se pueda tomar el estamos en un gran riesgo. Creo que todas problema, pero si se las marcas tradicionales puede acceder a esta y las nuevas seguirán nueva versión del en la búsqueda para protocolo con una acomodarse a un actualización a costos mercado relativamente razonables lo haríamos, estancado. Creo que en pero no podríamos tirar iluminación se a la basura lo que ya siguen consolidando las invertimos. Esto podría soluciones basadas en resolver el consumo de tecnología LED. quienes quieren ver la TV sin usar sus datos.
16
www.produ.com
Carlos Anciburo Gerente comercial y socio Telvicom
En el último NAB se reafirmó la tendencia hacia el 4K. Aquí en Perú, América TV en coproducción con Telefé ya cuenta con un primer proyecto. Ese primer avance abrió la posibilidad para que otros se inicien. Estimamos que en el corto plazo al menos dos proyectos se cerrarán para trabajar en 4K. Luego de NAB, varios clientes analizan esta opción que, junto al HDR, suscitaron mucho interés. Asimismo, la distribución de contenido vía IP tras el NAB fue una de las tendencias que marcó el evento de Las Vegas pero se estima que los altos costos locales por la banda ancha harán que tarde su adopción en Perú.
Fernando Castaldi Gerente de Ventas para Centroamérica, Suramérica y España Ikan
Quizás la tendencia más marcada fue la variedad de monitores con nuevas funciones que se mostraron por parte de los distintos fabricantes. En el caso de Ikan mostramos novedades en nuestros modelos de 5 pulgadas y 7 pulgadas ya con la capacidad de procesar contenido en 4K. Otros fabricantes ya agregaron otras características como grabar e incluso procesar video en 4K RAW. Asimismo, se destacaron nuevas soluciones en iluminación donde se acentúa el dominio de los sistemas LED que imponen mejor luminancia y más ahorro de energía.
David Pereira
Gerente sénior de Ventas Hercasa Hubo un hecho muy marcado que es la necesidad de trabajar contenidos en la nube, de manera colaborativa, en todos los procesos del flujo de trabajo. Los generadores de contenidos, independientemente de sus limitaciones presupuestarias, apuntan hacia el tema de la nube, sus potencialidades y ventajas, pues consideran que ese es el futuro inmediato. Las ventajas son muy importantes en torno a la flexibilidad y las ventajas de desarrollo para cualquier proyecto que puede ser respaldado y apoyado desde diversos lugares con un objetivo común.
Jason Barden
Carlos Duque
Los operadores de la región revisaron atentamente los productos y analizaron su capacidad de ofrecer la máxima calidad broadcast, pero con una relación de costo eficiencia a prueba de presupuestos ajustados. La cámara Acid, para Chrome Key, el switcher Carbonite Black Solo, la solución virtual Trackless Studio y Ultrix son unos productos excelentes para Latinoamérica, donde tenemos que hacer más con menos inversión, más costo eficientes y equipos más compactos. Muchos partners tomaron la decisión de comprar para hacer demos y acercar este producto a nuestros clientes”.
La conectividad sobre IP fue uno de los elementos que más destacó en el evento. Se van perfilando los estándares más fuerte como el AIMS, Evertz sigue defendiendo el Aspen y tanto Sony como NewTek también vienen afincando sus propuestas aunque uno observa que ya hay alianzas entre ellos. Eso debe ir evolucionando hasta que se tenga un estándar más claro. Por otro lado, hay propuestas en el mercado en la conectividad de banda base que pareciera que al final no se abandonará del todo ese tema. Y al final por supuesto todo el tema de 4K. IP o banda base son los medios por donde se transmitirán los contenidos de una manera más eficiente.
Director de Ventas para Latinoamérica Ross
Director técnico Telemedellín
www.produ.com
17
C U S T O M E R S T O RY
Multimedios Televisión de México conectó sus dos principales estaciones de TV y amplió almacenamiento HD con tecnología de Grass Valley Enrique Calderón, gerente de Tecnologías de Información Broadcast de Grupo Multimedios
El grupo mexicano renovó su apuesta por los equipos de Grass Valley, lo que redundó en una optimización del manejo del tiempo y en mayor eficiencia operativa. Más de 100 personas utilizan Stratus en Multimedios y todos coinciden en que se están aprovechando los recursos que el sistema proporciona para salir al aire
18
www.produ.com
G
rupo Multimedios se ha convertido en uno de los consorcios de medios de comunicación más importantes de México, con señales tanto de TV abierta como de paga, que transmiten totalmente en HD. Grass Valley fue un elemento fundamental para la transición de SD a HD de la televisora, gracias a la implementación del sistema Stratus en el año 2014.
eficiencia operativa y optimización en tiempos de trabajo” dijo Enrique Calderón, gerente de Tecnologías de Información Broadcast de Grupo Multimedios.
Conectando estaciones para contar historias
Actualmente y gracias a Stratus, Multimedios puede administrar toda su media y conectarse a los editores Edius, generando un ecosistema de edición colaborativa entre sus principales estaciones.
Tras el continuo crecimiento y la demanda de más contenido, la televisora decidió ampliar y actualizar sus equipos de Stratus, lo que le permitió incrementar sus capacidades de almacenamiento a tres mil horas de video en HD, generar multisites, e implementar sistemas colaborativos y de interconexión entre Milenio Televisión de la Ciudad de México, y Multimedios TV, ubicada en la ciudad de Monterrey -a 493 Km de distancia-. El despliegue consistió en la adquisición de cinco equipos K2 Summit 3G y 14 editores Edius: “Con esta actualización, todos los días obtenemos
“Con las nuevas herramientas, los productores pueden elaborar videos de forma más eficaz; y estas historias adquieren vida gracias a los sistemas de Grass Valley” expresó.
multisite, lo que permite comunicar los distintos sitios de producción” detalló Calderón y agregó que el nuevo sistema soporta hasta 160 canales y ofrece nuevas ventanas de monitoreo de ingesta. “Además ahora los RMIs pueden trabajar en baja resolución y en alta resolución. Ya no se necesita ocupar clientes de ‘alta’ como condición para hacer descargas RMI. Algo muy útil para las cámaras de prensa, cuando regresan al canal al final del día” explicó. Optimizando la capacitación y los procesos
Calderón relató que todo el despliegue se llevó a cabo porque necesitaban aumentar Asimismo, cuentan con la capacidad de definir grupos de el número de producciones de noticieros de la televisora, por trabajo, grupos de usuarios y lo que se evaluó la instalación establecer su nivel jerárquico actual, se solicitó a Grass Valley mediante un sistema de permisos, para revisar, aprobar el aumento de infraestructura tecnológica tanto en Milenio y/o detener proyectos. TV como en Multimedios TV y “La segunda gran ventaja es la reconoció que un valor agregado de la capacitación fue que integración mejorada con se perfiló a cada elemento y se terceros, incluyendo sistemas les instruyó de manera casi de archivo Masstech o Aspera individual y de acuerdo a sus FASP para transferencias funciones diarias. remotas. De esta manera Stratus puede operar de forma
La empresa mexicana adquirió cinco equipos K2 Summit 3G
El ejecutivo describió que la implementación de estos nuevos flujos de trabajo fue un logro de logística e ingeniería, pues la corporación tiene dos modos operativos muy diferentes. Visualización total
Mientras que en Milenio Televisión se producen programas de mayor duración, nacionales y de fondo. Multimedios TV tiene una producción de noticias muy intensa, al momento, más locales, por lo que se hace mucha cobertura en campo y se produce en instalaciones; todo en vivo desde las 5am hasta las 11pm. Otra propiedad de las soluciones de Grass Valley que ha generado cambios radicales a Multimedios es Stratus Core Service. Calderón destacó que el hecho de tener una vista panorámica de todos los videos que están ingestados en el sistema, organizados en sencillas librerías e incluso, contar con metadata precisa que facilita la producción de contenidos, ha permitido duplicar sus estaciones de edición y agilizar operaciones. “Gracias a que Stratus Core Service transfiere en baja
Con 14 editores Edius el Grupo Multimedios aceleró su flujo de trabajo
resolución el material en video, y lo organiza como un playlist; de tener pocos editores en alta resolución incrementamos al triple los editores en baja resolución. Esto permite que el personal que redacta la nota, pueda editar el video haciendo cortes directos y en menos tiempo sin depender de estaciones de alta resolución” explicó. El especialista agregó que gracias a la metadata que Stratus Core Service despliega se tiene los datos desde el reportero y el camarógrafo que grabó el video; de qué evento se trata; fecha y personajes que aparecen e incluso, en qué noticiero apareció “toda esta información que se llena en la aplicación de Stratus nos facilita la búsqueda de material para editarlos y transmitirlos al aire, ya en HD con ayuda del K2 Summit 3G”. “Actualmente con Stratus Browser de Grass Valley nos permite visualizar el material del sistema como si tuviéramos un YouTube interno. Este material se ingesta en módulos donde visualizamos toda la media que se genera, y
es cuando a través de un sistema de pautas, totalmente integrado a Grass Valley, el productor puede estructurar la lista de reproducción de manera automática para realizar la producción”. Adiós al FTP con Multisite
Al tener la necesidad de colaborar entre Multimedios TV en Monterrey y Milenio TV en Ciudad de México, hasta hace poco, el compartir videos para la generación de noticias se remitía a largos procesos de envío vía sistemas FTP, situación que cambió radicalmente gracias a la función Multisite de Grass Valley que permite la intercomunicación y el intercambio de archivos entre estaciones un solo paso. “El impacto de Multisite ha sido muy positivo porque antes los videos de Ciudad de México y Monterrey se tenían que compartir mediante un FTP y los procesos consistían hasta en cuatro pasos. Actualmente intercambiamos archivos en un solo proceso, esto nos acorta tiempos y nos da la facilidad de hacer una sola plataforma. Aprovechamos bastante esta herramienta” subrayó Calderón.
“Constantemente hay feedback con todos los usuarios del sistema y las opiniones son muy positivas, los productores y el equipo de ingeniería coinciden en que se están aprovechando los recursos que el sistema proporciona para salir al aire; hablamos de más de 100 personas que utilizan, productores, redactores, directores de noticias, personal de archivo” concluyó.
www.produ.com
19
M U J E R E S E N T E C N O LO G Í A
Erandi Arredondo, ingeniera de Ventas Broadcast para México de Rohde & Schwarz
Aportando a la Cultura-Pop desde la ingeniería “La pintura, el cine, la música rock y el Art-Pop son mis grandes pasiones, pero decidí desarrollarlas y enriquecerlas a través de la ingeniería, porque las matemáticas también son cultura” Erandi Arredondo
A
mable, aguda, inteligente y extrovertida, Erandi Arredondo, ingeniera de Ventas Broadcast para México de Rohde & Schwarz es apasionada de la música, el cine y la pintura, donde considera que ha hecho sus principales aportaciones al brindar soluciones que permitan generar virtudes creativas. La ejecutiva de apenas 30 años de edad, lleva ya una larga trayectoria en el desarrollo de la industria audiovisual broadcast de México desde el año 2007 pasando por empresas tan importantes como Televisa y Canal Once TV. Egresada de la carrera de Ingeniería en Comunicaciones y Electrónica del Instituto Politécnico Nacional (IPN) de México, Arredondo recuerda sus motivos para tomar este camino: “Mi intención era ser ingeniera acústica pero me especialicé en Comunicaciones porque esto me ayudaría en el campo de la TV. Estudié ingeniería porque me encantan las matemáticas”.
Trayectoria directo a lo grande
Arredondo comenzó a laborar
20
www.produ.com
ya en la recta final de sus estudios en Canal Once TV en el área de mantenimiento donde inició su trabajo en TV. En el año 2008 se llevaron a cabo los Juegos Olímpicos en China, evento deportivo donde Arredondo trabajaría como editora de video en TV Azteca. “Posteriormente en el año 2009 entré a Televisa como ingeniera responsable de turno y es a esta empresa, a la que le debo todas las bases de ingeniería que tengo y mucho de mi aprendizaje en broadcast” relató. Después de Televisa vendría uno de los retos más grandes para la ejecutiva, pues ingresó al canal Uno TV, propiedad de América Móvil para encargarse no solo con la integración del canal que iba naciendo, sino de desarrollar el departamento de posproducción como jefa de Integración. A partir de este punto Arredondo comienza a tener acercamientos con las marcas broadcast y visualizar la importancia de esta industria. “Es ahí cuando tengo mis primeros acercamientos con
la marca. Finalmente llegué a Rohde & Schwarz desde hace dos años, y lo interesante de Broadcast Media es que se combina cine y TV, mis dos pasiones”.
La ejecutiva se enorgullece de que muchas películas que ha visto en el cine y le han gustado, resultan siendo de conocidos o amigos de este medio.
Cine, pintura, música y muchos viajes
Los sueños y el mundo de negocios
Arredondo afirma que es difícil compaginar la vida personal con profesiones como esta, pero asegura que las personas que la aman la entendieron. “Esto sirve porque al final se quedan en tu vida las personas a quienes realmente les interesas”.
Arredondo siente muy marcadas sus raíces en México. “Todo mexicano tiene un emprendedor y un guerrero, si descubrimos lo auténticos que somos lograremos más, no basta con cumplir siempre tenemos que dar algo más para dar el paso decisivo”.
“Amo la música y el cine, no siento que me haya despegado de esta pasiones sino que se conjuntan con la ingeniería. Soy fanática del rock y metal alternativo, mi pasión es ir a conciertos, me gusta mucho viajar, hacer yoga y leer”. “Me encantan los festivales, no me pierdo el Festival Lollapalooza Chicago, cada vez que hay conciertos en California voy, me encanta viajar con mis amigos y mi meta es hacer al año dos viajes fuera de México, porque quiero conocer todo el mundo”.
Sobre las diferencias de género opinó: “Este sigue siendo un ambiente de hombres, mis negociaciones son mayoritariamente con hombres. La industria necesita de más mujeres, pero no como cuota de género sino mujeres preparadas y talentosas, que estén aquí por decisión propia”. Carmen Pizano
Q U OT E S
Giovanni Punzo Streann
Mario Díaz VSN
Claudio Lisman Primestream
Peter White
Nosotros ayudamos a broadcasters, estaciones de radio y proveedores de contenido, porque capturamos sus videos y los ponemos en diferentes dispositivos iOS, Android, set-topboxes o SmartTV y después los ayudamos a monetizar. Damos diferentes opciones a los clientes para monetizar, porque para nosotros esa es la parte más importante. Muchos competidores reciben el contenido, pero no ayudan al cliente a monetizar. Nosotros vamos a ser competidores muy fuertes de los grandes, porque estamos ayudando a proveedores de contenido a monetizar sus creaciones.
El uso de 360 tiene muchísimas aplicaciones en deportes, películas, noticias, y en varias otras aplicaciones de realidad virtual. Básicamente consiste en la grabación de múltiples lugares que rodean a la cámara al mismo tiempo. Se usan de dos a ocho cámaras, cada una captura un sector del ambiente, y luego con un sóftwer de edición 360, se compagina un video omnidireccional. Son aplicaciones emergentes, pero que su uso masivo, más allá de los dispositivos en los que pueden disfrutarse ahora, va a llegar muy rápido.
Varias marcas muestran soluciones muy poderosas pero al final muy parecidas. El servicio al cliente es clave para destacarse. Creemos que la industria está sufriendo un proceso de innovación pero, ya no en los productos, que están muy avanzados y donde todos hacemos más o menos procesos similares. Donde hay una oportunidad de destacar es en el modelo de negocios. Es allí donde VSN ha hecho un esfuerzo grande. Estamos adaptándonos a esa necesidad de flexibilidad que tiene la industria y nuestros clientes.
IABM Los grupos de colaboración pueden ser una excelente manera de hacer avanzar las cosas de forma rápida y eficiente. Sin embargo, si no están debidamente constituidos, estos grupos podrían llevarnos hacia callejones sin salida o servir a los intereses comerciales de unos pocos. Nuestro Esquema de Respaldo ICG ha sido formulado para evitar estas trampas, y prevemos que los grupos de colaboración tendrán la autoridad y el impulso para resolver problemas y llevar a la industria hacia adelante mediante la estandarización de la industria.
www.produ.com
21
Q U OT E S
Joe Fregoso
Ooyala Los cambios en la industra ya no tienen por qué impactar en el operador o el broadcaster. Estamos asegurando que nuestra plataforma esté siempre vigente. Un cliente nuestro no tiene que hacer inversiones adicionales en infraestructura ni pensar en códecs. Asimismo, establecemos junto al cliente la modalidad más adecuada para monetizar el contenido. Lo ayudamos a tomar la mejor decisión en ese sentido. Cada opción: suscripción, pago por ver o publicidad no son independientes sino que pueden ser flexibles y adaptables a cada medio.
Steve Oetegenn
Verimatrix Latinoamérica es una de las regiones que ha reportado uno de los mayores crecimientos a nivel mundial para la compañía y por eso hemos invertido mucho allí. Estamos en el proceso de abrir una oficina en São Paulo, Brasil, y ya tenemos una oficina en Buenos Aires. Vemos un gran futuro para la televisión por suscripción en Latinoamérica, especialmente para las soluciones multipantalla que es en lo que Verimatrix más ha trabajado en los últimos tiempos. La clave para nuestro crecimiento ha sido relacionarnos con compañías de Latinoamérica.
Los viejos viejos Los algoritmos algoritmos nunca mueren. mueren. nunca
Ferran Gutiérrez
Nice People at Work Youbora permite monitorear la calidad de servicio de broadcaster y de gestores de contenido online. Ofrecemos una plataforma unificada que permite gestionar todos los procesos referidos al análisis y tracking de usuarios con el objetivo de ayudar a nuestros clientes a tomar las mejores decisiones necesarias para avanzar en su calidad de servicio, aumentar la audiencia y su funcionamiento en general. Estamos trabajando para llegar al mercado latinoamericano. Ofrecemos esta nueva solución que permite conocer la audiencia y tomar decisiones.
Luis Ahumada
Mediastream Tenemos toda la tecnología que se requiere para implementar cualquier plataforma para canales de TV, operadoras de telecomunicaciones y generadores de contenido en general con altos estándares para la industria. Somos una empresa latinoamericana que entiende la región y la industria con modelos de negocios que pueden ser interesantes. Asimismo, creamos nuestra propia CDN. Sabemos cómo hacer optimizaciones e implementaciones con apoyo de nuestra CDN para ser más eficiente la operación de nuestro cliente. Entendemos la dificultad de los anchos de banda que disponen en Latinoamérica.
Eso es es Eso lamentable. lamentable.
Nuevo AERO.10™ Procesador de Audio DTV Control de volumen de audio PCM
¿Todavía estás procesando los nuevos audios con tecnología prehistórica? Es tiempo de actualizarse. El mismo reconocido procesamiento AEROMAX® que se encuentra en el AERO.100/1000/2000 en un paquete rentable para aplicaciones que no requieren codificaciones Dolby® o Nielsen® watermark. Disponible en una configuración única de 5.1+2+2, 2+2+2, ó 2+2+2+2+2. Actualiza tu audio; actualiza tu programación. Póngase en contacto con Sales@LinearAcoustic.com.
Los espectadores están escuchando.
™
©
2016 TLS Corp./Linear Acoustic, All Rights Reserved. L16/18138
www.produ.com
23
INFORME
En los Juegos Olímpicos la industria del broadcast experimentará con novedades que aspiran marcar el futuro Diversas empresas probarán sus más recientes innovaciones con el fin de demostrar sus aciertos y continuidad en el largo plazo. Transmisiones en 8K y 4K con HDR pretenden marcar tendencias
L
os Juegos Olímpicos a celebrarse en Río de Janeiro a partir del 5 de agosto concentrarán las miradas de millones de espectadores, quienes observarán expectantes las hazañas de los atletas victoriosos o la tristeza por las metas no alcanzadas. No obstante, a la lucha deportiva se anexarán otros desafíos como la de los distintos desarrolladores para producción de contenido que mostrarán sus mejores soluciones con el fin de marcar tendencias y destacarse para convertirse en referencias de la industria. Cuando muchos creadores de contenido analizan las virtudes y los pasos a seguir para la transición hacia el 4K, ya en Río 2016 se realizarán distintas pruebas para la transmisión en 8K. Globo en conjunto con la televisora pública japonesa NHK efectuará la primera transmisión terrestre en directo para Brasil en 8K. Se usará una técnica considerada como una evolución del estándar actual del sistema de distribución de señales en Brasil. Las trans-
24
www.produ.com
misiones se podrán observar en el Museo del Mañana. Asimismo, alrededor de 130 horas de material de archivo en 8K estarán disponibles a modo de prueba en Japón. Canales japoneses se han comprometido a transmitir los Juegos Olímpicos de 2020 en 8K. Contenido 4K también estará a disposición de los clientes del Comité Olímpico de Difusión (OBC en inglés) para las pruebas y evaluación de la viabilidad de transmisión 4K. Diversos ensayos se realizarán en torno al 4K. Desde Sony destacan las transmisiones que se realizarán en tres unidades móviles en HD y en 4K HDR simultáneamente para distintos canales de la región, incluyendo Globo. Algunos adelantos de este nuevo flujo de trabajo se presentaron en el reciente NAB. Hugo Gaggioni, CTO y VP de Tecnología de Sony Professional Solutions Americas, relató: “En esta nueva línea de trabajo. No tienes que tener dos unidades de producción diferentes ni doble personal, sino el mismo flujo de trabajo que ya tienes
La llama olímpica se encenderá para dar comienzo a los juegos en Río el próximo 5 de agosto
para hacer HD lo puedes usar para 4K HDR. La tecnología de nuestra cámara HDC-4300 tiene múltiples procesadores y podemos independientemente ‘pintarlos’ y allí sacar los múltiples formatos. Switchers, servidores y monitores funcionan bajo ese flujo”. Grass Valley ha sido el proveedor de las soluciones de infraestructura a los Juegos Olímpicos para la cadena NBC desde 2006, y en 2016 está proporcionando una serie de productos que mejorarán en gran medida la eficiencia de producción de NBC Olympics dentro de su recinto interior en el Centro Internacional de Comunicaciones en Río. Destaca el codificador de streaming SME-1901 que al proporcionar multiformato video/audio sobre IP y con entradas 3G/ HD/SD SDI ofrecerá una gran flexibilidad tanto para el equipo de producción como para los periodistas, que podrán ver los materiales directamente desde cualquier cámara y editar los contenidos de baja y de alta resolución en sus computadoras PCs o portátiles.
“Hemos tenido el honor de trabajar con NBC Olympics durante más de 10 años y estamos muy entusiasmados con las tecnologías avanzadas que estamos trayendo a la mesa este año” señaló Kyle Luther, VP de Ventas para América del Norte de Grass Valley. “Se trata de una producción muy compleja, que requiere de una infraestructura robusta para garantizar que todo funcione sin problemas y los espectadores tengan acceso al contenido más atractivo. Nuestras soluciones de transmisión están diseñadas para que los usuarios puedan abordar cualquier proyecto con la confianza de que están recibiendo los mejores resultados posibles”. En cuanto a edición, Avid respaldará a la televisora americana, que apoyará la producción de buena parte de los canales de TV del mundo que transmitirán los juegos, con un sistema de edición Avid ISIS 7500 conectado a un storage de 512 TB. Además, las unidades de la emisora que estén en Brasil estarán equipadas con una plataforma ISIS 7500 de 128TB, un AirSpeed
Hugo Gaggioni, Sony
Kyle Luther, Grass Valley
5500, y un sistema Interplay Production conectados directamente con la central en el International Broadcast Center (IBC) de Río. La división de NBC Sports Group también seleccionó el sistema de almacenamiento compartido MediaGrid y los servidores de medios Integrados Spectrum MediaDeck de Harmonic para sus producciones durante la competencia. “Contamos con los sistemas integrados de Harmonic como parte de nuestros flujos de trabajo de alta y baja resolución. Desde la ingesta a
Tim Carroll, Linear Acoustic
través de medios de almacenamiento a través de 10 sitios, los sistemas MediaGrid y Spectrum son la columna vertebral de nuestros flujos de trabajo para la adquisición de contenido y la producción” explicó Darryl Jefferson, VP de Operaciones de Posproducción en NBC Sports Group. En el apartado de audio, Linear Acoustic resaltó su contribución para la producción del evento. Más de 40 unidades UPMAX v4 de Linear Acoustic, junto con los controles remotos, han sido entregados a NBC Olympics para su cobertura de los
En el Museo del Mañana se podrá ver la primera transmisión por señal abierta en Brasil
Juegos de Río. Linear Acoustic también está proporcionando analizadores multicanales Bitstream MT2000 y soporte técnico in situ. “Linear Acoustic ha sido parte de la entrega de experiencias de sonido envolvente de 5.1 canales a los espectadores de los Juegos Olímpicos desde los Juegos de Beijing 2008, y estamos muy contentos de ser parte de esa experiencia en Río de Janeiro” dijo Tim Carroll, fundador de Linear Acoustic y CTO de Telos Alliance. Soluciones de Lawo y Calrec también fueron mencionados por NBC como parte de su
infraestructura en el apartado de audio. El máximo evento deportivo del mundo también pondrá a prueba a los distintos fabricantes de soluciones de transmisión de video sobre IP en directo. LiveU, con su la experiencia acumulada, tendrá más de 200 mochilas en los escenarios deportivos, para trabajo de primera línea de transmisión y también como soporte o complemento, según las necesidades y demandas de los generadores de contenido. Ernesto Ecarri
Alcance Niveles Nuevos de Eficiencia del Flujo de Trabajo con Control Maestro Libérate de soluciones de automatización cerradas con una automatización híbrida inteligente y un paquete de servidor inteligente de video con NVerzion Streaming por IP, disparadores de red, gestión interna de multiformato conformidad con las normas de Closed-Caption señal de subtítulos, y soporte de Sistema de Alerta de Emergencia de E.E.U.U. por CloudNine Playout multicanal de sistemas de almacenamiento con la característica inteligente de CloudStore Soporte de Microsoft Windows 10, incluyendo el potente sistema operativo de 64-bits Integración fácil en flujos de trabajo existentes basados en archivos Redundancia y protección contra fallos en garantía GUI configurable diseñado para los estilos y las preferencias del cliente Servicio al cliente excepcional Increíblemente asequible, flexible, confiable, y fácil de usar
View our e-catalog
bit.ly/1VJmJvE
Visit our website
¡Descubra más de nuestra oferta por 30 días libre de riesgo! Email: sales@nverzion.com, tel. (801) 293-8420
Para más detalles de todos nuestros productos, por favor mire nuestro e-catálogo
www.nverzion.com
www.produ.com
25
OPINIÓN
Aprovechar los recursos espectrales fortaleciendo ATSC La empresa privada y la Universidad Nacional Autónoma de México unen esfuerzos para maximizar el uso del espectro radioeléctrico Silvia Sanz Directora de Ventas para Latinoamérica de Egatel
Silvia Sanz
Actualmente el aprovechamiento del espectro radioeléctrico es un asunto crucial para las estaciones de TV y el desarrollo de la Televisión Digital Terrestre (TDT) que en países como México ya es una realidad. Por ello, en este país han llevado a cabo una investigación y desarrollo tecnológico cuyos principales objetivos son crear equipamiento electrónico para transmisión de señales ATSC para redes en frecuencia única, y el estudio del desempeño de dichas redes, ello por parte de la compañía española, fabricante de transmisores, Egatel, en conjunto con la empresa Telecomunicación a Bordo (Telbor) y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). El punto de la investigación consistió en que el sistema de TV digital ATSC usa la
26
www.produ.com
modulación 8-VSB, al contrario de la mayoría de los estándares de televisión y radio digital del mundo, que usan la modulación OFDM. La modulación 8-VSB, al contrario de la modulación OFDM, no es resistente al multitrayecto, por lo que tampoco es resistente para recibir señales en una red SFN. Las redes en frecuencia única, Single Frequency Network (SFN), son un tipo de redes de transmisión de radiodifusión en las que se transmite la misma señal desde varios transmisores simultáneamente y en la misma frecuencia (mismo canal). Su principal ventaja es que aprovechan mejor el espectro radioeléctrico, es decir, mejoran la eficiencia espectral; y este aspecto es fundamental para las autoridades regulatorias de cualquier país. Por todo ello, el estudio de las redes
SFN con ATSC es muy importante para el desarrollo de la televisión digital y el aprovechamiento del espectro radioeléctrico en México. Dado que el desempeño de las redes SFN depende fuertemente de la implementación de los receptores (concretamente de un elemento denominado “ecualizador de canal”), la fase que acabamos de concluir recoge un estudio sobre el desempeño de los receptores comerciales frente a condiciones multitrayecto, ayudando así a determinar en qué medida es factible actualmente la implementación de redes SFN con el estándar de DTV ATSC (A/53) en México. Por otro lado, prácticamente se ha concluido el prototipo del MIP Inserter, pieza fundamental para el envío de la señalización necesaria para la sincronización de los
transmisores dentro de la trama ASI. Por tanto, para esta próxima etapa que estamos a punto de comenzar, el grueso será las pruebas en campo, las cuales estamos seguros serán exitosas puesto que estamos cumpliendo estrictamente lo marcado por el estándar ATSC (A/53). Finalmente, el emplear menos frecuencias para TV gracias a que se cubrirían zonas más amplias con una sola frecuencia, eliminaría la necesidad de que el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) tenga que conceder más frecuencias de espectro radioeléctrico para transmisión de TV y aprovechar así ese espectro para tecnologías de redes móviles como 3G y 4G LTE.
OPINIÓN
La edición colaborativa en 4K es posible Diego Buenaño Director de Ventas para Latinoamérica de EditShare
Diego Buenaño
C
uando parecía que salíamos de la transición al HD aparece el 4K, y aún cuando todavía estamos en el proceso de implementación ya estamos hablando de 8K. En la carrera contra la tecnología la sensación es que siempre vamos detrás, pero nunca podemos dejar de correr. La demanda de contenido en formatos UHD y 4K es real y no queda otra que adaptar nuestro flujo de trabajo para poder suplir esa demanda. Como alguna vez ocurrió cuando el video se volvió digital, la mayoría trabaja el 4K en un ambiente solitario, con almacenamiento local. En algunos casos por limitaciones en el ancho de banda, en otros por presupuesto, o porque es el flujo que conocen. El problema es que trabajar de manera local, nos vuelve a traer los mismos problemas
que teníamos cuando comenzó el video digital. Duplicación de archivos, discos que fallan sin razón, material que se pierde, uso inútil del tiempo copiando material de una máquina a la otra o incluso horas buscando material que no recordamos dónde está, y la lista sigue. El objetivo debe seguir siendo reducir los tiempos y, por ende, los costos de posproducción, resguardar el material y que los editores y correctores de color utilicen su tiempo en ser creativos y entregar el mejor producto posible, no buscar clips entre miles de archivos. SD, HD, UHD o 4K, los problemas siguen siendo similares, las soluciones también, sólo más potentes. Haber pasado por situaciones similares también nos debería haber dado la experiencia para no cometer los mismos errores. Por eso, a la hora de tomar la decisión sobre el
almacenamiento compartido, no podemos condicionar el resto de la inversiones o tecnologías que vayamos a utilizar. Debemos pensar en soluciones que nos permitan trabajar con cualquier sistema operativo y con cualquier sistema de edición o corrección de color. Más allá de la plataforma con la que hoy estemos trabajando, no hay certeza de que en el futuro se pueda cambiar o incorporar otras soluciones. La inversión de infraestructura nos debe dar la posibilidad de integrar todas estas soluciones, como así también debe darnos la posibilidad de crecer de manera sustentable. Volvemos al comienzo, cuando pensábamos que la transición a HD era el objetivo y que el espacio y el ancho de banda que habíamos calculado nos sobraba. Por eso debemos estar seguros de que vamos a poder crecer sobre lo que tenemos. Y ese crecimiento nos debe permitir agregar
espacio, tener mayor ancho de banda y poder acomodar los códecs y formatos que la industria vaya incorporando. Por eso no debemos olvidar que el 4K sigue siendo video, y el flujo de trabajo no tiene por qué ser diferente al resto de la producción, solo hay que encontrar las herramientas que nos permitan trabajarlo de manera colaborativa, eficiente y segura. Para ello, EditShare presentó durante la última NAB el XStream EFS SSD, una solución de storage de 24 discos SSD que produce un ancho de banda de más de 9Gb/s y que permite la edición colaborativa de varios streams de video 4K en simultáneo, pudiendo utilizar diferentes códecs y wrappers. Sumado a que, como todas nuestras soluciones, incluye Flow, nuestro MAM que permite implementar esos flujos de trabajo que tal vez en 4K no veíamos posibles, pero que sí lo son.
www.produ.com
27
Para conocer los nuevos lanzamientos y las características de los nuevos equipos tome este QR con su smartphone o tableta.
EQUIPOS
SAM cuenta con su nueva mezcladora multiformato Kula SAM lanzó la nueva gama de mezcladores de producción multiformato Kula que combina capacidades SD, HD y 4K. Construido sobre el patrimonio del conmutador Kahuna de SAM, Kula utiliza la tecnología innovadora FormatFusion3 para mezclar sin problemas cualquier formato eliminando la necesidad de
Telestream avanza la versión 7 de Wirecast Telestream anunció la versión 7 de Wirecast, sóftwer para producción y streaming en vivo. Esta nueva versión agrega importantes opciones de producción, codificación acelerada GPU y una mejorada interfaz que permite a los usuarios producir y realizar streaming de transmisiones sin ningún
VSN mostrará su integración con Azure VSN visita México, en colaboración con su dealer Teletec, y presentará en Expo Cine y Video 2016 su solución VSNExplorer y su integración con Microsoft Azure Media Services que ya permite un entorno de trabajo colaborativo en cloud que aumenta la productividad y flujos entre usuarios en
Blackmagic Design actualiza DaVinci Resolve Blackmagic Design puso a disposición de los usuarios la nueva versión de DaVinci Resolve en su edición 12.5. Esta actualización ofrece más de 250 nuevas funciones y un sinfín de mejoras que incluyen herramientas de edición adicionales, prestaciones optimizadas para realizar ajustes cromáticos, efectos
28
www.produ.com
equipos de conversión externa. Kula es capaz de manejar 4K/1080p/HD y SD de 1M/E y las versiones 2M/E. La versión 2M/E HD/SD se puede cambiar al modo 1M/E 4K, permitiendo que los usuarios se beneficien de valores de producción más altos. Además, Kula ofrece una selección de tres paneles de control fáciles de operar para una máxima flexibilidad.
problemas y con sólo unos cuantos clicks desde sus computadores personales a decenas de destinos como Facebook Live y YouTube, así como a servidores de streaming personales. Wirecast 7 permite a quienes producen un evento realizar un trabajo de streaming en vivo de la más alta calidad, con gráficos cambiantes multicámara, títulos y codificación en vivo.
diferentes localizaciones. VSN mostrará en el evento sus últimas novedades en Gestión de Media, News & Live Production y MCR Automation & Distribution, con especial atención a las segundas pantallas y el cloud. Aquellos que visiten Expo Cine y Video 2016 pueden solicitar una demo con VSN. El equipo de especialistas desplazado a la región estará dispuesto para charlar con los visitantes.
innovadores y compatibilidad con imágenes de alto rango dinámico (HDR). DaVinci Resolve 12.5 ha sido diseñado para brindar a coloristas y editores profesionales una cantidad de opciones creativas, a fin de que puedan desempeñar diversas tareas con mayor rapidez. El equipo técnico de Blackmagic Design tomó en cuenta los comentarios de cientos de usuarios para añadir al programa las prestaciones más solicitadas.
Sony ofrece segunda generación de su soporte de archivo ODA La casa japonesa ya cuenta con un renovado soporte, confiable y sólido, de gran capacidad para archivo de contenido. Bajo el nombre de Optical Disc Archive (ODA) Generación 2 Sony ofrece extraordinarias mejoras respecto a su exitoso antecesor. Los nuevos discos son
Interra Systems presenta mejoras de su solución de control de archivos Baton Se exhibirá Baton 7.0, la última versión de su solución de control de calidad para flujos de trabajo mixtos basados en archivos SD y HD. Baton 7.0 mejora la interfaz de usuario, actualiza el rendimiento del sistema y las características de la comprobación de calidad,
Ross suma a su portafolio el mezclador Carbonite Solo Carbonite Solo es un mezclador de producción diseñado para ofrecer las características, el rendimiento, la fiabilidad y la alta calidad de diseño de la serie de mezcladores de producción Carbonite. Solo incluye cuatro manejadores además de un manejador de
Clear-Com apuesta por solución unificada de voz
Esta empresa ideó la Solución de Comunicación de Voz Unificada (Unified Voice Communication Solution), que contiene sistemas que con escalables, altamente confiables e interoperables para la comunicación con terceros. Entre los productos que conforman esta plataforma están HelixNet, Agent-IC, FreeSpeak II y la serie LQ. Su plataforma
de doble cara con tres capas por cara y capacidad de 3.3 TB que mantiene el mismo tamaño de los cartuchos para los sistemas ODA anteriores. Ofrece una tasa de transferencia máxima (1Gbps/escritura, 2Gbps/ lectura). El disco de archivo incluye una capa de grabación especial con un excelente nivel de resistencia a la corrosión y a la oxidación.
al tiempo que ofrece una más eficiente racionalización de las operaciones de control de calidad. Es compatible con los nuevos formatos como TIFF/Targa, subtítulos mejorados, y actualizaciones para apoyar el cumplimiento de DPP / ARD_ZDF, entre otras nuevas funciones. Asimismo, se presentará la última versión de Orion, incluyendo: soporte para 4K HEVC y seguimiento de datos de closed caption.
transición, para DVE, así como Ultrachrome de alta calidad. Solo también viene equipado con dos MiniMEs, ideal para su uso en la producción de eventos o para las salidas secundarias. Cada MiniME tiene dos capas lo que proporciona hasta nueve controles en total. La función de video de Solo también incluye: un multiviewer y cuatro MediaStores para los gráficos y fotogramas animados.
HelixNet permite hasta 24 canales para la comunicación en grupo. Todos los canales de audio, programas de audio e interfaces de audio en HelixNet pueden ser distribuidos en una infraestructura de red estándar LAN/WAN IT. Por su parte, Agenti-IC permite que los usuarios puedan conectarse a un sistema de interconexión Eclipse-HX utilizando esta aplicación móvil para smartphones y tabletas.
www.produ.com
29
EQUIPOS
La plataforma de almacenamiento Avid Nexis ya está disponible
Avid anunció que ya está disponible Avid NEXIS, la primera y única plataforma de almacenamiento definida por sóftwer de la industria diseñada para guardar y administrar media y que, al ser la solución de almacenamiento más reciente de Avid, ofrece una vía de transición para
Brainstorm contará con Infinity Set en Expo Cine, Video y TV
Brainstorm llevará a esta edición de Expo Cine, Video y Televisión 2016, organizado por Telemundo y Canal 100, su producto estrella Infinity Set que estará disponible en el estand A2. La solución fue recientemente galardonada como la mejor tecnología de creación de gráficos. También se mostrará Aston 3D, la
Linear Acoustic propone su procesador de audio Aero.10DTV
Linear Acoustic refuerza su apuesta por el procesador de audio de TV Aero.soft y el Aero.10DTV. El Aero.10DTV está diseñado para cualquier aplicación que requiera opciones de procesamiento de audio. Soporta hasta diez canales de audio PCM vía AES, SDI, o I/O estéreo o analógico. Por su parte, el Aero.soft
Tedial exhibirá sus nuevas propuestas Version Factory y Evolution BPM
Tedial celebra este año su 15 aniversario con el lanzamiento de Version Factory, la Media Factory de nueva generación, y Evolution BPM, el motor de flujos de gestión de procesos de negocio más rápido y flexible del mercado. Tedial Version Factory soporta millones de
30
www.produ.com
los usuarios actuales de Avid Isis y las soluciones de almacenamiento compartido Avid Unity. Nexis es una plataforma totalmente abierta. Además de Avid Media Composer y Avid Pro Tools, Avid Nexis se puede usar con aplicaciones para la creación de media de otras empresas líderes, incluyendo Apple Final Cut Pro y Adobe Premiere Pro, lo que le da libertad de elección al usuario.
solución avanzada de creación de gráficos y reproducción. También el distribuidor autorizado en México, Amtec, empresa con más de 20 años de experiencia que ofrece soluciones de producción, posproducción, de audio y de radiodifusión a sus clientes, contará con los productos de Brainstorm en su estand A1. “Estamos orgullosos de trabajar con esta veterana empresa” asegura la compañía española.
puede albergar ocho instancias de procesamiento Aeromax 5.1 (5.1+2+2) o Aeromax 2.0 (2+2+2). Esta innovadora característica hace más fáciles las actualizaciones para soportar más canales o nuevas opciones. El Aero.soft tiene aparatos de procesamiento Linear Acoustic idénticos a los que dispone el Aero.100/1000/2000, con codificación Dolby opcional.
transacciones para su distribución hacia diferentes plataformas, pudiendo ser gestionadas con un número reducido de operadores. Por su parte,. Evolution BPM es la solución perfecta para gestionar una cantidad cada vez mayor de flujos, por día, hora o segundo. Evolution BPM es capaz de procesar 50.000 flujos en una plataforma de tamaño medio, en tan solo 2,9 minutos.
GENTE
Andrés Martínez de Amtec e Isidro Nogueda de Harmonic
Carlos Contreras, Juan Carlos Arraigada y Jorge Hernández de Cinecolor
Abel Tamayo de Envision, Jesús Mata de Clear-leap, Claudio Lisman y Alan Dabul de Primestream
Carlos Cuadros de La Curacao, Jordi Utiel de VSN, Carlos Yhama y Sergio Ortíz de La Curacao
Diego Gilles y Rich Redmond de Gates Air
Bryce Button y Nick Rashby de AJA
Antonio Sheen, Jaime Mendoza, Eddy Sabrera, Fernando Cruz, Julio Villar, Carlos Anciburo, del equipo de Telvicom; y Katsunari Matsuoka de Sony PSLA
Diego Buenaño y Andy Liebman de EditShare
David Jaouen y Erwan Gasc de Aviwest
Deepak Das y Danni Wu de Visual On
David Ross de Ross Video y Gordon Smith de NAB
www.produ.com
31
GENTE
David Ross de Ross Video y Thibault Baras de KeyWall
Gilbert Félix y Julia Maerz de Enco
Frank Lima y Jairo Mora de Masstech
Hiro Tanoe y Mario Rodríguez de FOR-A
32
www.produ.com
Eduardo de Nucci de Viditec y Carlos Yhama de La Curacao
Emilio Gañan y Cosimo Gualano de Nevion
Felipe Ríos de Ríos y Cía, Rodrigo Lara y Hugo Terán de Canal 13
Fernando Cruz y Agustín Limon de Sony Professional Solutions Latin America
Hanna Base de FOX, Simón Frost y Thorsten Sauer de Ericsson
Jason Barden de Ross Video, Andrés Hernández y Virgilio Martínez de FOX Sport Latam
José Favaro de Volicon y Marco Rabadán de Excelencia
Joe French de Masstech y Jesús Lozano de Videoelec
Mark Dallesandro y Pedro Silvestre de Aspera
Jorge Velásquez de World View TV; Giovanni Punzo de Strenn Media; Sebastián Velásquez de World View TV; Antonio Calderón de Strenn Media; Stefano Tarantino de D1 Group, y Jonathan Pérez de World View TV
SGL tiene una larga trayectoria atendiendo las necesidades de archivo de las instalaciones Broadcast de todo el mundo.
Maribel Román y Ángel González de Riedel
Leslie Johnsen, Daniel Johansson y Tina Johansen de Conax
Las soluciones de SGL evolucionan continuamente y crecen con su negocio, entregando soluciones seguras a prueba del paso del tiempo en las que usted puede confiar.
Desde ingesta hasta post-producción, administración de versiones, recuperación de desastre y más allá, asegure su archivo para el futuro con SGL.
T: +1 513 618 6108 | E: sales@sglbroadcast.com | W: sglbroadcast.com
Global leaders in Archive & Storage Management www.produ.com
33
GENTE
Yasutoshi Miyoshi, Marcelo Minami y Joao Ribeiro de Hitachi
Mario Rodríguez de FOR-A junto a Carlos Duque y Cristian Cartagena de Telemedellín
Stan Moote, John Ive y Peter White de IABM
Martín Hernández, ganador del Oscar
34
www.produ.com
Patrick Harshman y Dino Muñoz de Harmonic
Michael Kelly y Craig Newbury de Wohler
Norma Trinchitella, Mariano Simonetta y Domingo Simonetta de SVC; Jaime Tovar de Artec y y Santiago Tovar de SK
Ricardo Jiménez , Robert Fröhler, Maria Soydan y Christian Leicher de Rohde & Schwarz
Sergi Vergés y Ferran Gutiérrez de Nice People at Work
Steve Oetegenn y Tom Munro de Verimatrix
Walter Gómez de CityTV, Jesús Lozano de Videoelec y Johanna Rueda de Caracol
Global Broadcast Solutions
Sean Mason (1985) Nick Chernin (1995)
Lee Estroff Johnny (1997) Pastor (1993)
John Robledo (1998)
Ted Marvin (1997)
Edd Bonner (2004) Alex Salas (1996)
Craig Schiller (1995)
Noel Tacadena (1994)
El arte del servicio. Perféccionado. Coordinación de audio y frecuencias RF Servicios de dirección de proyectos Sistemas “Flypack” personalizados 4k y cámaras de especialidad Gráficas y producción virtual Ventas de productos Integración de fibra
Tom Dickinson (1981)
Julia Rodgers (2001)
Andrew McHaddad (1998)
ERNESTO DE LA TORRE EdelaTorre@bexel.com +52 1 (55) 6816-4640
Michael Lai (2000)
Ernesto De La Torre (2004)
John Steinmetz (1994) Jim Turner (2006)
Greg David Bragg Paucar (1995) (1995)
Global connectivity, Local delivery
PRIME VIDEO NEIGHBORHOODS FOR THE AMERICAS AND BEYOND
www.eutelsat.com