Produ mipcom

2017

Mipcom - Cannes

PRODU Drama tiempos de coproducción

Especial Doblaje industria en alza

Telefe-Viacom portafolio integrado

PÁGS. 82 a la 91

E.D PÁGS. 1 a la 20

PÁG. 20

VIPS Jorge Acosta de NTC; Jim McNamara y Alan Sokol de Hemisphere; Felipe Boshell, presidente de Canal 1; Patricio Wills de RTI; Caralos Ramírez de CMI y el programador Jimmy Arteaga

Más opciones en Colombia Desde el pasado 14 de agosto a las 5:30pm, Colombia tiene una tercera televisora: Canal 1.

El 80% de su programación es en vivo y en directo. Su estandarte es la información y en el primetime emite series, como Infieles y la turca Cesur ve Güze. El reality Guerreros y los programas CM& y Caso cerrado vienen reportando un crecimiento importante en su participación en el mercado de la televisión nacional.

“Durante muchos años la televisión abierta ha tenido pocas opciones, el hecho de que llegue un nuevo canal tan esperado por los colombianos, es muy importante puesto que entra a redefinir el mercado en términos de programación, de oferta a los anunciantes, de formatos y nuevas franjas de contenido” afirmó Felipe Boshell, presidente del Canal 1.

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU información: info@produ.com; ventas@produ.com; suscriptions@produ.com T 1-305-256-6774

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Manuela Walfenzao, Liz Unamo, Ernesto Ecarri, Carmen Pizano, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Abril Mejías, Miryana Márquez, Maye Albornoz, Marcel Serrano, Érika Della Giacoma NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Javier Adrián, Kalú Fermandois PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS: Sonia González, Andreína Salazar, Melanie Contreras, Joe Justiniano ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Beatriz Díaz H. FOTOS Y VIDEOS: Ida Carolina Febres, Manuel Mejía, Tomás González y Alioth Chacón SISTEMAS: Mauricio Roda SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco

P.4

produ.com

VIPS

Karen Barroeta

Gran paso Karen Barroeta acaba de ser nombrada VP sénior de Mercadeo y Creativo para Telemundo Networks y, entre otras cosas, está a cargo de liderar el desarrollo estratégico y la ejecución de todas las iniciativas de mercadeo para el consumidor. Desde que comenzó en esta industria no ha parado de crecer y sumar responsabilidades. Fue VP sénior de Mercadeo y Creatividad para NBCUniversal International Networks Latin America, gerenta general Telemundo Internacional y se ocupó del mercadeo del área internacional de Telemundo, compañía a la que ingresó cuando Tepuy, donde era directora de Mercadeo y Promociones, fue absorbida por esta.

Vuelve a la Argentina

Diego Lerner

Isabella Falco

Diego Lerner, expresidente The Walt Disney Company Europa, Oriente Medio y África, regresa a la Argentina, su país de origen, y desde las oficinas de ese territorio asumirá un nuevo rol como parte del equipo de administración de Walt Disney International. Lerner, quien fuera presidente de Disney Latinoamérica durante varios años, se fue a Europa en marzo de 2009, donde supervisó todas las líneas de negocio de The Walt Disney Company, excepto ESPN y Disneyland Resort Paris. Será reemplazado por Rebecca Campbell, basada en Londres, a partir del 1.º de enero de 2018.

Primer Mipcom Por primera vez el ente estatal PromPerú, que promueve al país como marca en los mercados internacionales, está respaldando a la industria audiovisual peruana en Mipcom con un pabellón con empresas de producción, servicios y distribución de contenido. “No habíamos tenido oportunidad de, como marca Perú, darle una marca paraguas a nuestra producción audiovisual, y eso es lo que estamos intentando hacer desde este año, llevar a los productores peruanos para ofrecerle al mundo lo que nosotros sabemos hacer” dijo Isabella Falco, directora de Comunicaciones e Imagen de PromPerú.

PRODU MIPCOM: Portada-7-33: AZ TV DE PAGA • Gate Fold-19: SPT • 2: Univision Communications • 3: Disney Media Distribution Latin America • 5-92-93: Caracol TV • 9: Telefe • 11: Televisa Internacional • 13: SOMOS Distribution • 14-15: ITV Inter Medya • 21: Telefilms • 23: Pol-Ka • 25: Boomdog • 26-27: MIST • 29: Endemol Shine Latino • 35: Sabbatical Entertainment • 37: High Hill Entertainment • 41: Tondero Distribución • 43-63-75-95: Brands&Rights 360 • 44-45: Polar Star • 47-85: Keshet International • 49-61: AY YAPIM • 51: W Studios • 53: Calinos Entertainmet• 55: BTF Media • 59: VIVO Play •65: Zinkia • 67: Bonsai3 • 69-89: Injaus • 73: TOEI Animation • 77: Primetime Media • 79: TVN • 81: Kapow • 87: Plataforma • 94: NATPE • Contraportada: FOX Networks Group

P.6

produ.com

Líderes de la industria Marcello Coltro de NBCUniversal International Networks

‹

Marcello Coltro combina un conocimiento profundo de los mercados locales de América Latina con la capacidad de crecer e integrar equipos, disciplinas y recursos para beneficiar a diferentes audiencias y ofrecer los mejores resultados a los clientes

‹

Dos décadas de experiencia gerencial en televisión Coltro llega a NBCUniversal International Networks con más de veinte años de experiencia en la industria de la televisión y el entretenimiento

M

arcello Coltro es el nuevo VP sénior de Mercadeo, Creatividad y Digital para Latinoamérica de NBCUniversal International Networks. Está a cargo de las cinco señales de la compañía operando en la región:

P.8

Universal Channel, Studio Universal, Syfy, E! Entertainment y Telemundo Internacional, y reporta a Klaudia Bermúdez-Key, VP sénior y gerenta general de NBCUniversal International Networks, América Latina.

“Marcello es un ejecutivo internacional con una trayectoria destacada en la región, que combina un conocimiento profundo de los mercados locales de América Latina con la capacidad de crecer e integrar equipos, disciplinas y recursos para beneficiar a diferentes audiencias y ofrecer los mejores resultados para

los clientes” comentó Bermudez-Key. Con más de veinte años de experiencia gerencial en la industria de la televisión y el entretenimiento, Coltro tiene una reputación estelar como estratega en el mercado latinoamericano e hispano de los EE UU. “Estoy encantado de tener la oportunidad de unirme a NBCUniversal International Networks y entusiasmado por la posibilidad de trabajar con el talentoso equipo para aprovechar la impresionante fortaleza de la cartera de cinco redes en toda la región” aseguró Coltro.

El ejecutivo asume parte de las tareas que tenía anteriormente Karen Barroeta, quien fue nombrada VP sénior de Mercadeo y Creativo para Telemundo Networks.

Antes de incorporarse a NBCUniversal International Networks, Coltro fue VP ejecutivo de Distribución de Contenidos de Cisneros Media durante tres años. Allí trabajó en hacer realidad la estrategia de Cisneros Medios de integrar sus áreas de TV paga y Distribución de contenidos. Además, consolidó las señales en la región, relanzó VePlus y expandió el negocio en EE UU, al lanzar Venevision USA. También, entre otro de sus logros, se destaca Mobius.Lab Productions. Antes de esto, ocupó altos cargos en AMC, MGM Networks, Country Music TV, TVA y DIRECTV Brasil.

Coltro es un miembro activo del Instituto Americano de Cine y la Academia Internacional de Artes y Ciencias de la Televisión.

Tiene una licenciatura en Comunicaciones y un MBA ejecutivo de la Universidad de Vanderbilt.

produ.com

Mujeres de la industria Cecilia Gómez de la Torre de Tondero Distribution

“Mi compromiso no es solo con la empresa sino con mi país” Cecilia Gómez de la Torre, gerenta general y socia de Tondero Distribution, está orgullosa de representar al cine peruano y de impulsar a los productores de su país hacia la coproducción internacional Marcela Tedesco

“

Le debo mucho a la TV abierta, todo lo que aprendí lo vuelco en Tondero, donde hay mucho potencial para que la industria peruana siga creciendo. Mi compromiso no es solo con la empresa sino con mi país” dijo Cecilia Gómez de la Torre, quien se asoció a Tondero hace alrededor de un año, luego de 21 años en Latina (ex Frecuencia Latina).

Tondero participará del estand de PromPerú, una iniciativa que Cecilia ayudó a concretar y que estará por primera vez en Mipcom albergando a seis empresas peruanas.

Allí, Tondero mostrará su catálogo de más de 30 películas.

Algunos títulos destacados son: Locos de amor 2, comedia musical

con 12 canciones latinoamericanas memorables; Una navidad en verano de Rayo en la Botella; y El gran León (remake de la argentina Corazón de León); además de documentales (Pacificus, Big food) y filmes biográficos como La hora final, policial de acción sobre la captura del líder de Sendero Luminoso.

Tondero también está coproduciendo series para televisión (Clandestino, Soltera codiciada y Margarita) y su brazo de distribución pronto sumará programación de televisión de terceros.

Cecilia comenzó su trayectoria en 1988, en la producción de comerciales. En 1990 ingresó a un canal de televisión y en 1995 se incorporó a Frecuencia Latina (hoy Latina).

Allí creó y desarrolló el área de Ventas Internacionales, hasta que en 2012 asumió la Gerencia de Programación y tuvo a su cargo el desarrollo de la ficción y las adquisiciones internacionales.

Recuerda con especial cariño el día en que Baruch Ivcher, antiguo dueño del canal, le dijo: “Quiero que te metas a fondo con el vóley peruano y lo desarrolles para TV abierta.

Perú no gana en fútbol pero sí en vóley”. Era una misión difícil, ya que esos eventos solían verse en canales temáticos, pero Cecilia se metió tan a fondo y con tanta pasión que terminó siendo miembro de la Federación Internacional de Vóley en Suiza. “Por primera vez en la historia, Perú tenía un representante en la comisión de Media y TV, en Suiza. Fue un honor como profesional y como peruana. No solo le llevamos alegría a los televidentes, sino que además aprendimos sobre negociación de derechos deportivos”.

También tiene el orgullo de haber introducido las novelas turcas en Perú. “Viajamos a Estambul, donde evaluamos más de 170 títulos y llevamos grandes éxitos turcos a Latina” recordó.

Cecilia Gómez de la Torre vuelca en Tondero más de dos décadas de experiencia en la televisión abierta

P.10

produ.com

Aniversario

TV Azteca celebra 25 años en Mipcom Llega con un variado catálogo de series, telenovelas y la posibilidad de producir para terceros Vanessa Maldonado

T

V Azteca iniciará la celebración de sus 25 años en la industria de las telecomunicaciones en el marco de la edición 2017 de Mipcom, en donde Benjamín Salinas, CEO de la compañía, recibirá un reconocimiento por este cuarto de siglo, además de ser los anfitriones de la cena de gala.

Este año, además de la celebración, la división internacional de la empresa, comandada por Fidela Navarro, apuesta por nuevos contenidos como Las malcriadas y Dos lagos, series que, a su vez, serán estrenadas en simultáneo con la plataforma Amazon, al igual que otras producciones como La hija pródiga y Tres familias. En esta feria se anunciarán tres títulos en coproducción con Sony: segunda temporada de Rosario Tijeras, Tres milagros y La bandida.

Fidela Navarro: “Seguiremos buscando coproducciones para formatos de entretenimiento” “En 2018 tendremos una oferta más variada, teleseries en primetime en la línea de historias como Nada personal y La fiscal de hierro, así como series cortas –entre 13 y 26 episodios–, ya sean biográficas o historias más fuertes que vamos a ver en OTT, pero también retomaremos la telenovela clásica con toques de comedia, en horarios de 6 o 7pm” explicó Navarro.

Afirmó que estos contenidos están alineados a todas las plataformas, por ello, “seguiremos buscando coproducciones para formatos de entretenimiento, como lo hemos hecho con Discovery y MTV, que logren unir a la TV paga con la TV abierta”.

Finalmente, dio a conocer que TV Azteca buscará producir contenidos específicos para otras plataformas, “siempre buscando fórmulas para dar valores agregados, como el caso de las OTT, en donde existe una estrategia de marketing conjunta, a la vez que una búsqueda de audiencias para ambas partes. Explorar, buscar, innovar en y para todas las pantallas, con o sin las nuestras.

Benjamín Salinas recibirá en Mipcom un reconocimiento por el cuarto de siglo de TV Azteca P.12

produ.com

Visit Us At C16.D Inter Medya Pavilion

Producción y Distribución

Grandes estrenos para Mipcom En Mipcom, Telefilms estrenará Valerian, sobre unos agentes terrícolas que a través de una máquina del tiempo exploran Syrte, un planeta de un sistema de 1.000 mundos; Me gusta, pero me asusta trata sobre Brayan Rodríguez, descendiente de una de las familias más conocidas de Sinaloa; Mila Kunis, Kristen Bell, Kathryn Hahn regresan con A bad moms christmas y recibirán las visitas de sus madres en navidad; Suburbicon, dirigida por George Clooney y protagonizada por Matt Damon y Oscar Isaac; All the money in the world trata sobre el secuestro en Italia en 1973 de John Paul Getty III y The nut job 2 regresa con Surly y su pandilla.

Telefilms se adapta a la nueva forma de consumir contenidos Telefilms continúa con su estrategia de más de 30 estrenos por año, manejando todas sus ventanas y aspira a producir películas locales y ficciones para TV Cynthia Plohn

P

ara Tomás Darcyl de Telefilms, Mipcom se ha convertido en un mercado muy importante junto a Natpe y LA Screenings.

“Estaremos con nuestro equipo de siempre en el estand que tenemos desde el año pasado, que es mucho más grande

P.16

que el anterior. Para nosotros es un mercado de contactos, de ver cómo siguen las relaciones y de presentación de productos nuevos” dijo Tomás Darcyl, presidente de Telefilms.

En Mipcom, la compañía presentará varias novedades como Valerian, película de ciencia ficción de Luc Besson; Me gusta, pero me asusta trata sobre Brayan Rodríguez (Alejandro Speitzer), descendiente de una de las familias más conocidas de Sinaloa; A bad moms christmas; Suburbicon; All the money in the world y The nut job 2.

Luego de Mipcom Tomás viajará a Miami a recibir el premio ShowEast (una organización que reúne a los distribuidores

majors de Hollywood e independientes) como Distribuidor de cine del año.

Sobre la distribuidora de cine Diamond Films comentó que les está yendo muy bien y actualmente tienen operaciones en Argentina, Perú, Bolivia, Colombia, México, Chile, Brasil y España, oficina que le ha permitido, por primera vez, ingresar al mercado europeo. De Diamond España comentó que se armó un equipo muy sólido, encabezado por Gonzalo Cleiman y del cual forman parte Alfonso Castillo, quien trabajó varios años en Universal, y Gloria Morcillo, ex Warner, en el área de Mercadeo.

Darcyl también habló sobre los cambios en los hábitos de consumo y en el nego-

produ.com

Tomás Darcyl: “Hay que crecer inteligentemente porque hay que pensar en estrategias que permitan seguir siendo importantes para los grandes operadores.

Cada vez los operadores grandes van a ser más grandes y te van a necesitar, si ellos sienten que les agregas valor de verdad”

cio digital. Cree que esto va a agrandar mucho el negocio, aunque sostiene que los cines van a continuar existiendo durante muchos años: ya que ver una película en un cine es una gran experiencia para mucha gente.

“Recién está arrancando la explosión digital. Es una gran oportunidad, pero las empresas tienen que actualizarse. Nosotros estamos trabajando en eso; por ejemplo, en octubre tenemos un summit de todas las cabezas de Diamond de la región en donde estaremos durante tres días reunidos para analizar todos los cambios que necesitamos hacer para adaptarnos a la nueva realidad” destacó.

Parte de esos cambios fueron: abrir la distribuidora para manejar las ventanas; hacer producciones locales en mercados como México y Brasil, estar a la altura del IP nuevo y producir para televisión de la mano de The magic eye, que actualmente está terminando la serie Sandro de América y están trabajando en un nuevo pro-

produ.com

Valerian, película de ciencia ficción de Luc Besson

yecto de ficción que anunciarán próximamente, y adelantó que van a producir también televisión en México y continuarán con los más de 30 estrenos por año.

“Hay que crecer inteligentemente porque hay que pensar en estrategias que permitan seguir siendo importantes para los grandes operadores. Cada vez los operadores grandes van a ser más grandes

y te van a necesitar, si ellos sienten que les agregas valor de verdad. Nosotros les damos mucho valor agregado porque somos los que vamos a los mercados, elegimos las mejores películas y les solucionamos un problema porque les estamos dando 40 películas por año de excelente nivel del mercado independiente e incluso majors” finalizó.

P.17

Producción y Distribución

Caracol trae producciones de éxito en su pantalla Caracol Internacional presenta las series El Bronx y Sobreviviendo a Escobar, las telenovelas Tarde lo conocí, La nocturna y Dinastía, cuando canta el corazón, además de formatos de entretenimiento, A otro nivel y Desafío Jaime Quintero

“

Mipcom siempre es una gran oportunidad para reunirnos con nuestros clientes de todo el mundo. Nuestra presencia en este mercado es una combinación de objetivos; posicionar la marca Caracol en nuevos mercados dando a conocer nuestro portafolio y hacer un sostenimiento con nuestros clientes actuales a través del contenido de calidad que ofrecemos. Hemos ido consolidando nuestra presencia en mercados más allá

P.18

de América y ese es nuestro norte y reto permanente, dejar huella geográfica a través de nuestras producciones” comentó Lisette Osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol.

Lisette Osorio:“Nuestro norte y reto permanente es dejar huella geográfica a través de nuestras producciones”

“La visión internacional que ha adquirido Caracol, apalancada en su experiencia y conocimiento de los mercados internacionales ha permitido que la compañía venga adquiriendo una muy buena reputación en la industria. El poder ir mejorando la calidad de los contenidos año a año ha hecho que Caracol tenga un compromiso con hacer las cosas mejor y, gracias a esto, nos hemos puesto como propósito competir con los mejores. El respaldo y la confianza de nuestros clientes también nos da pie para creer siempre en que el siguiente proyecto puede ser más grande y por eso alcanzamos tan buenos resultados en ventas y audiencias” explicó la ejecutiva.

Durante la feria de Mipcom, Caracol Internacional se reunirá con sus clientes y, como ya es tradicional, compartirán junto al equipo de ventas algunos de los juegos que han diseñado. “Este tipo de actividades se ha convertido en un diferencial para nuestros clientes durante los mercados” añade Lisette.

produ.com

Producción y Distribución

Telefe y Viacom presentan portafolio integrado Por primera vez, Telefe y Viacom se reunirán con los clientes en un mismo espacio físico y presentarán un portafolio integrado Marcela Tedesco

“

La integración con Viacom nos hizo más fuertes. No solo crecimos en volumen de facturación y en horas vendidas, también sumamos nuevos clientes” dijo Guillermo Borensztein, VP de Ventas de Contenidos y Producciones de Telefe.

El ejecutivo destacó los recientes estrenos simultáneos de las versiones mexicanas de dos historias del catálogo de Telefe: Amar después de amar, adaptada por Televisa con el título de Caer en tentación, y Sres. Papis, versionada por Imagen Televisión bajo el nombre de Muy padres. “Es inédito para la industria que dos contenidos de Telefe estén en el primetime de México” enfatizó.

Mercados

El principal mercado de Telefe en los últimos años ha sido Latinoamérica, siempre con la mira en EE UU hispano, donde lograron penetrar este último año con acuerdos con Telemundo y Univisión.

Y aunque con menos volumen de facturación, pero importantes en la carrera para posicionar sus contenidos en el mundo, Telefe logró que países tradicionalmente compradores de latas apuesten por primera vez por formatos de ficción latinoamericanos. Fue el caso de Eslovaquia, que versionó Sres. Papis, y Serbia, que adaptó Graduados.

“Para 2018 nos hemos propuesto crecer en Europa y mejorar nuestra distribución en África” apuntó Borensztein.

También opinó sobre los retos actuales de la distribución de contenidos: “En un

P.20

Guillermo Borensztein: “Los contenidos no solo deben viajar internacionalmente, también deben poder programarse en distintas plataformas” contexto donde se multiplican las producciones, donde los costos tienden a aumentar por la necesidad de subir la vara de realización, y donde los ingresos no acompañan de la misma forma; el desafío pasa por ser creativos sobre el contenido y sobre el negocio. En el primer caso, algunas de nuestras respuestas van de la mano de esquemas de coproducción, alianzas de codesarrollo y estrategias de ventaneo que asumen riesgo compartido.

En cuanto al contenido, entender que el consumidor ha cambiado y que se necesitan otros ganchos, desde la historia y los derivados digitales para sostener el vínculo. En el medio, concebir contenidos

que no solo viajen internacionalmente, sino que puedan programarse en distintas plataformas”.

Oferta

Los principales títulos son la telenovela familiar Golpe al corazón (80x60´), actualmente un éxito en el primetime argentino (Telefe); la versión mexicana de Sres. Papis (Muy padres, adaptada por Imagen Televisión); la miniserie argentina Un gallo para Esculapio (10x60´); y la telenovela juvenil Vikky RPM, que está teniendo muy buenos resultados en Nickelodeon en Latinoamérica. También presentan un adelanto de Sandro de América.

produ.com

Producción y Distribución

Televisa: plataformas digitales como sucursales de la TV Contenido que combine TV abierta, TV paga y OTT continúa siendo el principal reto de Televisa Vanessa Maldonado

C

on más de 3.542 horas de producción de ficción al año, Televisa continúa apostando por generar contenidos multiplataforma, que más allá del rating para TV, generen conversación e interactividad en digital, tomando en cuenta los gustos y preferencias de los consumidores.

Rosy Ocampo, VP corporativa de Contenido de Televisa, aseguró que una compañía con la capacidad que tiene Televisa, con presencia en TV abierta, TV paga y OTT, “se enfrenta al desarrollo de contenido para todas ellas. Estamos retrabajando los objetivos para ofrecer un portafolio de contenido adecuado a cada plataforma y que en conjunto sumen a la empresa. Entendemos que debemos adaptarnos a los nuevos tiempos, y por eso extendemos el contenido, para que las plataformas digitales sean las sucursales de la TV”.

Agregó que, más allá de la originalidad en la historia y los altos valores de producción, “un hecho fundamental es la atención a la experiencia del consumidor, que se compone de los gustos y preferencias, los hábitos y estilos de vida, así como los factores emocionales, que norman el consumo del entretenimiento”.

Todos estos proyectos se desarrollan en su totalidad con los recursos de la compañía, la cual cuenta con 7 Estudios HD y 4K para telenovelas; 7 Estudios HD para programas unitarios, musicales y otros; 9 UCR HD y 4K para telenovelas y 1 Foro para efectos visuales.

“Estamos replanteando los esquemas de negocio, además del enriquecimiento de los sistemas de producción actual, nos encontramos abriendo las puertas a nuevos esquemas, compañía y talentos, para establecer mecanis-

P.22

Rosy Ocampo

mos de corrección y coproducción” finalizó.

Actualmente, Televisa trabaja en la producción de series, telenovelas, telenovelas seriadas, telenovelas cortas como Caer en tentación (97x60’), que ya se encuentra al aire, además de otras como Papá a toda madre (92x60’), Me declaro culpable (92x60’) y Sin tu mirada (112x60).

En su división internacional, Televisa cuenta con un amplio catálogo de productos, destacando series como Diablo guardián (10x60’), ¡Ay güey! (13x60’), Érase una vez (12x60’), Dogma (13x60’), Blue Demon (20x60’), La piloto (80x60’), Las 13 esposas de Wilson Fernández (13x60’), Mint (10x60’), Sincronía (12x60’), Súper X (13x30’) y Nosotros los guapos (18x30’), entre otros.

produ.com

Producción y Distribución

El unitario Silencios de familia es uno de los productos destacados

Manuel Martí: “La industria vive un momento de nuevas oportunidades pero, a la vez, de más condicionamientos”

Marcela Tedesco

P

ol-ka está en Mipcom con una oferta encabezada por tres títulos de gran éxito en Argentina y que ya han logrado buenas ventas en el mercado internacional: Silencios de familia (20x60´), Solamente vos (233x60´) y Guapas (180x60´).

Silencios de familia, emitido en 2016 por eltrece de Argentina (registró 45,17% de share en su debut), es un unitario con Adrián Suar, Julieta Díaz y Florencia Bertotti. Es la historia de un matrimonio de clase media cuya tranquila vida se verá trastocada con la llegada de una joven que desatará un triángulo amoroso.

Solamente vos (233x60´) fue uno de los grandes éxitos argentinos y está protagonizada por Adrián Suar y Natalia Oreiro, actriz superexitosa en Rusia, Italia, Israel y otros territorios del mundo. En tanto, Guapas (180x60´) es un producto muy contemporáneo que sigue despertando mucho interés.

Pol-ka impulsa sus ficciones de éxito probado Guapas

Desafíos

Solamente vos

Manuel Martí, director de Desarrollo y Producción Internacional de Pol-ka, asegura que la industria vive un momento de nuevas oportunidades pero, a la vez, de más condicionamientos Las grandes OTT como Netflix (donde Polka ubicó El puntero), pero sobre todo las OTT regionales que buscan contenido para diferenciarse del resto, son “nuevas ventanas y oportunidades de negocio para todos los que hacemos distribución de contenidos de mercados emergentes que no son en inglés” apuntó Martí.

Sin embargo, desde el punto de vista creativo, los contenidos están más condicionados. “Tienen que ser los suficientemente mainstream para que les vaya bien en aire, lo suficientemente diferenciadores para que les vaya bien en TV paga y la narración tienen que ser lo suficientemente adictiva para que le vaya bien en la modalidad binge-viewing del on demand, para que la gente lo quiera ver uno tras otro” dijo el ejecutivo.

Silencios de familia

P.24

produ.com

Producción y Distribución

Price of passion

Latina (reportando directamente a Kerim Emrah Turna, director de Desarrollo de Negocios y Ventas para Américas y África), indicó que en este Mipcon uno de los focos está puesto en la coproducción y que ya se están negociando algunos acuerdos.

“Estamos trayendo nuevos modelos de negocio para desarrollar con socios: formatos con guion y sin guion, desarrollos de contenidos desde cero junto con escritores, productores e inversores financieros de todo el mundo. Nuestro objetivo principal es terminar el año con buenas oportunidades de coproducción”.

El proyecto de coproducción con Mega de Chile ya están en marcha y pronto anunciarán detalles.

Kanal D: seis nuevos dramas y foco en la coproducción Kanal D –que ya había sellado un acuerdo de coproducción con Mega de Chile– acaba de crear una división de Coproducción. La meta es codesarrollar contenidos para el mundo Marcela Tedesco

L

a división de Coproducciones e Inversiones Extranjeras de Kanal D International, dirigida por Nilufer Kuyel (ex Endemol Shine Turquía), nació apenas en septiembre pasado y apunta a desarrollar películas, contenidos guionados y no guionados, docudramas y miniseries, dirigidas no solo a Turquía sino también al mercado global.

Mikaela Pérez, quien desde agosto de este año se incorporó a Kanal D International como ejecutiva de Ventas para América

P.28

Seis nuevos dramas

En este Mipcom, Kanal D lanza seis nuevos dramas (Mehmed the conquerer, Price of passion, One liter of tears, Tales of innocence, Let’s fall in love y The captive), además de la segunda temporada de Wounded love.

Los títulos de Kanal D han estado funcionando muy bien en América Latina, los más populares son Fatmagül y Wounded love, que también se vendieron en Europa, Asia y Oriente Medio.

Pérez informó que recientemente Wounded love, Times goes by, For my son, Flames of desire e Innocent (serie de 8 episodios de Blue TV) se han vendido a México, Argentina, Colombia, Paraguay, Chile, Puerto Rico y EE UU. La meta de la ejecutiva en los próximos años será llevar el contenido de Kanal D a Latinoamérica, no solo a través de la venta sino también de la búsqueda de oportunidades de negocio. “Kanal D ha tenido un desempeño muy bueno en Latinoamérica y el contenido turco tiene un gran impacto en la región, creo que el crecimiento continuará y con todos nuestros socios”.

Mikaela Pérez: “Nuestro objetivo principal es terminar el año con buenas oportunidades de coproducción”

produ.com

Producción y Distribución

Nuevos quiz shows y dramas en el catálogo de Inter Medya Inter Medya, como en todos los Mipcom, lanza nuevas series y formatos. La compañía, que se encuentra celebrando su 25.º aniversario, apunta a conquistar nuevos territorios Marcela Tedesco

U

na de las series nuevas es Mrs. Fazilet and her daughters, una producción de Avsar Film de Turquía sobre una madre y sus dos hijas que viven una vida modesta, pero sueñan con volverse ricas.

El catálogo de formatos también presenta varias novedades. Entre ellas, el quiz show Money monster, que le da a los participantes la oportunidad de ganar tanto dinero como puedan en 60 segundos, después de cada respuesta correcta. Otro formato es 1 vs. 10, producido por BKM y transmitido por Show TV. Es un quiz show inusual en el que se le formulan 10 preguntas a un concursante, pero en lugar de responderlas debe elegir la que considera incorrecta. Si el rival elegido responde correctamente, los rivales ganan. De lo contrario, gana el participante.

“Tenemos más sorpresas para este año. Creemos que la edición 2017 del mercado nos tendrá bien ocupados y será muy fructífera para nuestra compañía, que además está celebrando su 25.º aniversario” apuntó Can Okan, CEO de la compañía.

P.30

‹

‹

Can Okan: “Más que nunca preparados para los próximos mercados y exposiciones de todo el mundo

produ.com

Mrs. Fazilet and her daughters, un drama que se lanza en este Mipcom

Acuerdos en Latinoamérica

Un buen número de títulos producido por Ay Yapim ha sido extremadamente exitoso en América Latina. Black money love (Kara para ask), por ejemplo, se ha vendido en casi todo el continente. Recientemente, la segunda temporada de Endless love (Amor eterno) también comenzó a atraer la atención de los compradores y el drama fue adquirido por canales de varios países de la región, entre ellos América Central, México, Colombia, Panamá, Paraguay, Chile y Perú.

Por otro lado, el show de Ay Yapim 20 minutes (20 minutos) se vendió hace poco a Paraguay y Bolivia.

Asimismo, In between (Entre dos amores), producción de Koliba Film protagonizada por la misma actriz de Endless Love, se vendió a México y Chile y está a punto de venderse para su transmisión en América Central y Perú. También hay negociaciones avanzadas en varios territorios interesados en Hayat.

Sobre la posibilidad de buscar acuerdos de coproducción con América Latina, apuntó. “Últimamente, ha habido un gran entusiasmo por potenciales oportunidades de codesarrollo y coproducción entre Turquía y América Latina, tanto para series de drama como para formatos de codesarrollo y coproducción. Aunque ya tenemos un amplio catálogo de formatos, de los cuales 13 han sido desarrollados por nuestro equipo creativo interno, queremos continuar expandiendo nuestro catálogo desarrollando y añadiendo nuevos formatos”.

Endless love ya fue adquirida por México y Chile 1 vs. 10 es uno de los nuevos quiz show

Logros y planes

Uno de los mayores logros de Inter Medya durante este 2017 fue la transición paulatina a su nueva identidad corporativa. La compañía no solo se mudó a oficinas nuevas y modernas en Estambul, sino que también renovó completamente su logo. “Ahora estamos más que nunca preparados para los próximos mercados y exposiciones de todo el mundo” aseguró Okan.

En materia de planes en marcha, enfatizó la importancia que la distribución de

produ.com

Black money love se ha vendido en casi toda América Latina

series dramáticas y largometrajes tiene para Inter Medya. Estamos ampliando y entrando en nuevos territorios y hemos llegado a más de 120 países hasta ahora.

“Para el resto de 2017, nuestro enfoque no solo se dedicará a la distribución de nuestros títulos en territorios donde el contenido turco ya ha demostrado ser exitoso, sino a la expansión de nuestra área operativa a nuevas regiones. Con títulos recién diversificados, nuestra meta para 2017 es aumentar la cuota de mercado en la Federación Rusa y entrar en Europa Occidental” dijo el ejecutivo.

P.31

Producción y Distribución

FOX en Mipcom con 550 nuevas horas

Mark Strong y parte del elenco de Deep state estarán en Mipcom

FNGCD está en Mipcom con 70 nuevos títulos entre factual, formatos y drama, como es el caso de Run coyote run

F

OX Networks Group Content Distribution (FNGCD) trae más de 70 nuevos títulos a Mipcom, en total más de 550 nuevas horas con inclusión de factual, formatos y dramas, que serán el foco clave en este evento.

La compañía ofrecerá dramas de Turquía, Latinoamérica, Europa y África de FOX Networks Group y algunos de National Geographic.

De Latinoamérica ofrecerán la mexicana Run coyote run, bajo la dirección del prestigioso escritor y director mexicano Gustavo Loza, que se emitió con éxito en FX, y las dos temporadas de la brasileña Uno contra todos; el thriller de espionaje Deep state (8x60’) y las series de National Geographic: The long road home y The state, los dramas turcos: City of secrets, Warriors, The untold truths y Man up.

En cuanto a factual, se encuentran: Diana: in her own words, Dian Fossey: secrets in the mist, Hell on earth: the fall of Syria and the rise of ISIS, Year million y When nature calls.

En lo que a formatos se refiere, destacan: Brain games, que ya se produjo en

P.32

Connie Hodson VP de Contenido y Mercadeo de Fox Networks Group Content Distribution

España, México, Argentina y Colombia, Grilled, Design HQ y Mygrations.

“Estamos emocionados de llevar nuestra fuerte oferta a Mipcom, apoyados por nuestro talento dentro y fuera de cámara.

Mark Strong y parte del elenco de Deep state estarán para el evento de lanzamiento,

al igual que el elenco del drama turco City of secrets. De esta manera los compradores tendrán la oportunidad de conocer al talento detrás de nuestros increíbles productos” dijo Connie Hodson, VP de Contenido y Mercadeo de Fox Networks Group Content Distribution.

produ.com

Producción y Distribución

Sabbatical abre un nuevo espacio en la industria de contenidos

En tan solo nueves meses, la empresa comandada por Miguel Somoza, ha concretado acuerdos con Univisión, Telemundo Internacional (E! Entertainment), Imagen TV y CNN en Español (EE UU hispano y LatAm)

Miguel Somoza

Maribel Ramos-Weiner

“

La broma en la oficina es que Sabbatical es como mi cuarto hijo. Ha sido como un embarazo, en el que hemos ido desde ser un sueño, la concepción de una idea, que va tomando forma y creciendo, hasta nacer. Hemos dado a luz diferentes proyectos que han encontrado cada uno su espacio donde crecer y desarrollarse” comenta Miguel Somoza, CEO de Sabbatical Entertainment.

Con Univisión hicieron una alianza a través de los programas Planeta de niños y El mundo es tuyo. “Ambos tienen el sello educativo que requiere la FCC. Nos sentimos orgullosos de ambos proyectos” acota.

En CNN colocaron un documental inspi-

P.34

Claves del éxito -Seguir un propósito: distribuir al mismo tiempo que crear y producir -Desarrollar otras facetas de la creatividad -Romper con el paradigma de que los ejecutivos no son creativos -Constancia y disciplina -Productos premium muy versátiles para los clientes

rado en la vida y legado de Christian Dior.

“Estamos realizando varios especiales de biografías de grandes celebridades creadoras, con una lista alucinante de artistas de todas las disciplinas. CNN nos arrancó de la mano el primero y estoy seguro de que habrá gran interés en los demás, dado el acceso que tenemos a reconstruir historias del pasado y del presente, gracias al inconmensurable material de nuestra librería” describe.

Con Telemundo Internacional para E! Entertainment, Somoza indica que concretaron un proyecto que le produce gran satisfacción: historias aspiracionales de mujeres famosas que han enfrentado, luchado y vencido todos los obstáculos que se les han presentado hasta lograr sus sueños.

El paso siguiente para Sabbatical es Somoza4ever. “Es la historia de mi familia, que primero será un documental, que estamos produciendo con material familiar inédito y entrevistas exclusivas. Saldrá al aire a principios del año que viene y será el punto inicial para la serie de ficción” indicó.

Además, están preparando un especial de fin de año, Lo mejor de lo mejor, que será transmitido por Imagen TV. Se trata de listas orgánicas, que están vivas, de los 17 hechos más destacados en diferentes áreas durante 2017.

Para Mipcom, la empresa llevará títulos de todos los géneros: educativos infantiles y juveniles, entretenimiento, informativos, deportivos e impulsarán especialmente Ama2 odia2 y (L)over , dos de sus shows sobre celebridades, así como Universo xtremo, reality de night crawlers y realidad extrema.

A nivel de distribución, llevan el contenido de Estrella TV: Rica, famosa, latina; Noches con Platanito, Tengo talento, mucho talento; I Testigo, Alarma TV, Premios de la radio.

produ.com

Breves

Comarex trae Vértigo de Canal 13 Chile

BIOPIC El César

Vértigo

13 TEMPORADAS

E

l exitoso formato de Canal 13 Chile, Vértigo, está en Mipcom de la mano de Comarex.

El game show se emite desde 2013 en el primetime chileno, con excelentes resultados de audiencia y en las redes sociales. Ya va por su 13.º temporada.

En Vértigo, cinco celebridades compiten por un viaje a un destino paradisíaco pero, en el fondo, lo hacen por algo más importante: por la aceptación de la audiencia, que vota en tiempo real durante todo el programa. En cada episodio los participantes revelan secretos de sus vidas y defienden sus posturas frente a asuntos políticos y personales.

Comarex también está distribuyendo contenidos de Cisneros Media Distribution como Para verte mejor (80x60’) , la serie Paramédicos (36x60´) de Canal 11 de México, los game shows Take the Mike y Save to win y tres scripted formats de 13 episodios cada uno: La búsqueda de Canal 13 Chile y dos del propio Comarex, Los extraños y Sueños.

P.36

El César arrancó en TV paga

E

l César (26x60’), coproducción de Disney Media Distribution Latin America, TV Azteca y BTF Media, basada en la vida del boxeador mexicano Julio César Chavez, comenzó emisiones a través de la pantalla de Space.

“Space es la primera ventana en Latinoamérica de El César, un proyecto al que apostamos aun sin tener guion en mano, ya que Julio César es un icono mexicano y un gran deportista con una vida de superación. Con esto queda claro que debemos buscar las mejores historias y estilos de producción” comentó Marcelo Tamburri, VP y manager del Canal Space.

El rodaje de esta serie totalizó 109 días en diferentes locaciones de México y EE UU, y abarca el período de 1984 a 2010. La producción ejecutiva estuvo a cargo de Leonardo Aranguibel, Fernando Barbosa, Ricardo Coeto y Francisco Cordero. Asimismo, Alfonso Pineda, Carlos Manzo y Alejandro Aimetta estuvieron en la dirección.

Además de Armando Hernández, participan Julio Bracho, Leticia Huijara y Maya Zapata.

produ.com

Producción y Distribución

Justicia

Dos poderosas series de Globo Justicia y Nada será como antes están dirigidas por José Luiz Villamarim, quien dirigió 18 telenovelas, entre ellas Avenida Brasil, y recientemente se inició en miniseries y ahora series Marcela Tedesco

“

Este es un gran momento para las series de Globo” apuntó Thiago Ferreira, jefe de Ventas Internacionales de Globo. Destacan Justicia, ya vendida a Oriente Medio, Asia y América Latina, con previsiones de llegar a unos

P.38

28 países, y Nada será como antes.

José Luiz Villamarim, director nominado al Emmy Internacional con las novelas Paraíso tropical y Avenida Brasil (vendida a 130 países), apuntó: “Lo que marcó la diferencia en Justicia fue la idea de su autora,

Manuela Dias, de hacer un formato con cuatro historias que se mezclan, que se introducen una dentro de la otra. Esto es fenomenal.

Desde el punto de vista de la dirección, fue un gran reto. Fue muy difícil para mí decidir cuál sería la mejor manera de contar esta historia, y terminé optando por la forma más sencilla.

Cada episodio de la serie tiene un punto de vista diferente, centrándose en el protagonista de ese día”.

El director mencionó que fue muy positivo grabar en Recife y salir del entorno de

produ.com

Nada será como antes

De época

José Luiz Villamarim

Río de Janeiro y São Paulo. “Brasil es enorme y es muy bueno poder ir a otros lugares.

Con Justicia también tuvimos la oportunidad de hablar de nuestra ‘tribu’. Contar una historia muy brasileña, pero con temas universales. Al hablar de nuestra aldea, hablamos del mundo” sostuvo.

En Brasil, Justicia se emitió en agosto de 2016 y fue un gran éxito: en la TV abierta tuvo un alcance diario de casi 41 millones de personas (entre un total de 134 millones) y en Globo Play consiguió un gran número de visualizaciones. Los cuatro primeros episodios estuvieron disponibles antes del estreno en televisión. “La estrategia tuvo una excelente conexión con el público y durante toda la retransmisión de la serie, el episodio del día estuvo disponible algunas horas an-

produ.com

Nada será como antes es muy diferente a Justicia y mezcla la historia real con la ficción que mostró la historia de la televisión en Brasil. “Leí mucho sobre la época, la década de los años cincuenta, y vi que las personas eran muy felices, más despreocupadas. Brasil era una potencia, todo el mundo creía en este país que estaba creciendo. Fue un proyecto fascinante. Creo que lo importante fue acertar en el tono de la serie, equilibrar la trivialidad y la comedia romántica con el drama. El desafío era no cometer errores en este aspecto, no dejar la trama ni muy pesada ni demasiado ligera. Yo generalmente trabajo con una dramaturgia más densa, como en Justicia y Avenida Brasil. Por lo tanto, no quería equivocarme en ese tono” explicó Villamarim.

Nada será como antes, protagonizada por Murilo Benício y Débora Falabella, conocidos por sus papeles en Avenida Brasil, se estrenó en septiembre de 2016 y se emitió una vez por semana en Globo, donde alcanzó una media de 32 millones de personas por episodio y unos 88 millones durante todo el período en el que se transmitió.

Además, fue exitosa en las redes. Solo en su estreno, registró cerca de 20 millones de comentarios en línea, clasificándose en el segundo lugar del Social Wit List, entre los estrenos más comentados en las redes sociales en América Latina durante el mes de septiembre de 2016.

Thiago Ferreira

tes para los suscriptores de la plataforma.

Con esto, Justicia consiguió más de 3 millones de usuarios diferentes y más de 25 millones de espectadores durante su emisión en la TV abierta” comentó Ferreira.

La misma adrenalina

Dirigir series es diferente a dirigir telenovelas. Sin embargo, la dedicación y la adrenalina son básicamente las mismas. “Creo que siempre es bueno tener adrenalina, esa es mi forma de trabajar. Hay una frase del cineasta ruso Andrei Tarkovsky que me gusta citar, que dice que la sangre debe fluir en el set, como si el set de filmación fuese un cuerpo humano. Si la sangre fluye en todo el equipo, se tiene un buen set” finalizó Villamarim.

P.39

Breves

Somos Distribution atento al binge watching

Camelia la texana

CONTENIDOS

E

l catálogo de Somos Distribution sumó La historia de los mundiales de fútbol (50x60´), una producción que ilustra los acontecimientos de todos los mundiales celebrados, así como los mejores juegos y jugadas. “Tenemos muchas expectativas con este contenido por la proximidad del mundial de 2018 y por el hecho de que se puede disfrutar en los nuevos hábitos de ver televisión como binge watching” apuntó Francisco Villanueva, VP y COO de Somos Distribution.

También presentan la telenovela Camelia la texana (80 episodios), basada en la canción Contrabando y traición por Los Tigres del Norte y protagonizada por Sara Maldonado, Erik Hayser y Andrés Palacios.

La distribuidora llega a Mipcom con la expectativa de “cerrar muchos contratos pendientes en reuniones cara a cara con los clientes, así como promocionar nuestro catálogo existente y las nuevas adquisiciones. De la misma forma, siempre aprovechamos los mercados para nuevos contenidos y mantenernos al tanto de la dirección de la industria en todo el mundo” indicó Villanueva.

P.40

LANZAMIENTO game show Domination

Keshet trae game show Domination

K

eshet lanza en Mipcom el game show Domination y lo presenta a los compradores de América Latina.

Domination tiene un gran componente digital y participación de la audiencia. Ha sido creado y producido internamente por Keshet Broadcasting y se estrenó en septiembre a las 9pm, convirtiéndose en el game show más visto del año en Israel.

Disponible como un juego de 60 o 30 minutos, en el programa un concursante intentará superar a toda la nación y a diferentes segmentos (seguidores de Justin Bieber, veganos, científicos, por ejemplo) en un juego de conocimiento y poder. El concursante tiene el reto de vencer a tantos grupos como sea posible.

Domination utiliza una tecnología especialmente desarrollada para calcular y presentar las puntuaciones de cada ronda, lo que da la sensación de estar en vivo.

produ.com

2

e l

r e t o r n o

a l

o c é a n o

Producción y Distribución

Fuerte presencia de Xilam en Latinoamérica Cynthia Plohn

X Las tres series que están finalizando su producción ya han sido vendidas a diferentes canales y plataformas

Leyla Formoso VP de Media Distribution para Latin America & Iberia

P.42

ilam nunca ha estado tan activo en Latinoamérica como durante estos dos últimos años, según informó Leyla Formoso, VP de Media Distribution para Latin America & Iberia.

Agregó que las tres series que están finalizando su producción: una nueva temporada de Oggy y las cucarachas (26X30’), Paprika (75x7’ y 11x2’) y If I were an animal (52x5’), han sido adquiridas tanto por plataformas digitales como Netflix, como por TV paga (Turner y Disney) y Paka-Paka en Argentina.

“Estamos concentrados en el futuro de la región y en cómo desarrollar nuestra presencia, crear alianzas y afianzar nuestras relaciones existentes. Gracias a una fuerza de producción con cuatro estudios de animación, 400 empleados, de los cuales 300 son artistas y este año 60 medias horas en producción, contamos con historias originales, de alta calidad de producción, y sobre todo mucho humor” señaló.

También destacó tener muchas expectativas sobre el lanzamiento de la nueva temporada de la serie Oggy y las cucarachas en la región. Turner comenzó a emitirla a comienzos de agosto en Boomerang, estrenando episodios nuevos semanalmente.

Xilam decidió acompañar a Turner en este lanzamiento, con la creación de una página de Facebook en español, que en dos días pasó a tener 70 mil seguidores y continúa su crecimiento diario. Además, planean lanzar dos canales de Youtube dedicados a esta animación en español y portugués.

Adelantó que en Mip Junior presentarán los dos primeros episodios de una nueva versión de Mr Magoo (26x30’).

produ.com

Producción y Distribución

Presente en más de 150 países, Pocoyo se ha consolidado como la marca de entretenimiento española con mayor proyección a nivel mundial

Pocoyo suma dos nuevos personajes Zinkia presenta dos nuevos personajes de su serie Pocoyo. Es una de las grandes novedades de la nueva temporada, que incluye 26 episodios

E

ntre las novedades que presenta Zinkia en esta edición de Mipcom se destacan los dos nuevos personajes que ha incorporado recientemente a su serie Pocoyo, Nina y Roberto.

Nina es una diminuta niña que vive en la naturaleza, entre plantas y flores, y Roberto es su fiel mascota robot que siempre la acompaña.

P.46

Nina habla su propio idioma, aunque eso no le supone ningún problema para comunicarse. Es inteligente, independiente y desinhibida, pero también ingeniosa y capaz de arreglar cualquier cosa con la ayuda de Roberto.

Su incorporación al grupo aporta más unión y compañerismo entre Pocoyo y sus amigos, que aprenderán además a proteger y valorar la naturaleza y tendrán nuevas aventuras.

Estos nuevos personajes son una de las grandes novedades de la nueva temporada de la producción, que incluye 26 episodios. Una entrega que mantiene su característico lenguaje visual y vuelve a

apostar por valores como el respeto, la tolerancia, la amistad y el espíritu didáctico en sus argumentos.

Presente en más de 150 países, Pocoyo se ha consolidado como la marca de entretenimiento española con mayor proyección a nivel mundial. La nueva temporada se suma a las tres anteriores formadas por 52 episodios de 7 minutos cada uno y al cortometraje de 25 minutos, Pocoyo y el circo espacial.

Su exitosa trayectoria le ha permitido atesorar más de 30 premios, entre ellos el Cristal de Annecy y el premio BAFTA, concedido por la Academia Británica, ambos como Mejor Serie de Animación. Destacan también los tres premios Pulcinella otorgados en el Festival italiano Cartoons on The Bay o el Parent’s Choice obtenido en EE UU.

produ.com

EVERY MOVE THEY MAKE COULD BE THEIR LAST "Will Sweep You Off Your Feet"

"The Big TV Hit of the Summer in Israel"

"The Glory of Reality"

Walla

K7

Walla

VISIT US AT MIPCOM, STAND R8.C9, RIVIERA 8 Catalogue: www.keshetinternational.com Contact us: info@keshetinternational.com @KeshetIntl KeshetInternational @KeshetInternational

Producción y Distribución

Primetime Media se consolida en la producción de documentales A inicios de 2017, Primetime Media, creada hace ocho años por Andrés Uribe y Andrés Marulanda y dedicada a la distribución de contenidos a nivel mundial, abrió una unidad de producción

Andrés Uribe y Andrés Marulanda

Jaime Quintero

E

l primer proyecto realizado fue De sicario a youtuber, sobre la vida de John Jairo Velásquez Vásquez, alias “Popeye”, la mano derecha del narcotraficante Pablo Escobar Gaviria, coproducido con OjoxOjo, bajo la dirección de Álvaro Perea.

“Para este Mipcom venimos con tres documentales de una hora, coproducidos con Asspa Comunicaciones, que estarán terminados progresivamente desde noviembre hasta enero del próximo año (Natpe 2018).

Son Tirofijo, una biografía sobre el difunto guerrillero colombiano más buscado y nunca atrapado, fundador de las Farc. La fotógrafa de mariposas, historia sobre Sandra, la mujer de Tirofijo, la fotógrafa oficial de las Farc, quien vivió la guerra y nos la cuenta a través de sus fotografías de mariposas de alas transparentes. El último campamento de las Farc, que cuenta la historia de la guerrilla más antigua de occidente, sus secretos más íntimos, los bombardeos, los acuerdos de paz frustrados, sus muertos, sus hijos, los niños de la guerra, sus triunfos, sus derrotas. Y, por último, Camaleón, coproducido con OjoxOjo, que le hace seguimiento desde hace varios años al periodista Andrés Pachón en su investigación sobre Juan Carlos Guzmán Betancourt, un joven vallecaucano que creció en condiciones de ínfima pobreza, sin ningún tipo de educación formal, y sin embargo se convirtió en uno de los estafadores más astutos y escurridizos del mundo.

Ese mismo niño que hace 24 años fue noticia al llegar a Miami en el tren de aterrizaje de

P.48

C

‹

M

Y

CM

Tirofijo, una biografía sobre el difunto guerrillero colombiano más buscado y nunca atrapado, fundador de las Farc

‹

Tirofijo

MY

CY

CMY

K

un avión” comenta Andrés Marulanda, socio y fundador de Primetime Media.

A nivel de venta de historias originales, que es otra línea comercial de Primetime Media, “la TV abierta sigue pidiendo historias tradicionales, costumbristas, libros y formatos exitosos previamente probados en otros países, bionovelas, etc. Para TV paga, al igual que en plataformas OTT, en series de ficción, se están buscando historias inicialmente cortas, que puedan derivar en temporadas, originales, novedosas. Creemos que los temas relacionados con narcotráfico siempre están y estarán presentes. Si bien las bio-series de capos famosos cada vez son menos, las historias colaterales al universo de la mafia siguen siendo muy buscadas. Historias que se desarrollen en un universo propio, pero vinculado indirectamente a la mafia y a sus historias” añade Marulanda.

produ.com

Breves

FLI vende el primer formato de ficción ecuatoriano al mundo

Miki Ivcher

VENTA INÉDITA

F

recuencia Latina International (FLI) de Perú vendió la exitosa novela 3 familias de Ecuavisa a TV Azteca de México. Es la primera vez que un formato de ficción ecuatoriano llega al mercado internacional.

“Nos llena de orgullo que 3 familias sea la primera ficción ecuatoriana que se venda como formato al mundo y que la apuesta sea de parte de TV Azteca. 3 familias es una propuesta entretenida, actual, familiar y divertida, adaptable en cualquier país. La apuesta de TV Azteca demuestra que Ecuavisa ha entrado a competir en el mercado internacional con producción original y de calidad” manifestó Miki Ivcher, CEO de FLI y distribuidora del formato.

La novela, comedia con trasfondo social, está basada en las diferencias y costumbres de los tres grupos socioeconómicos diferentes. La versión ecuatoriana logró un share del 33% y su realización contó con 120 personas detrás de cámaras, más de 60 actores y 57 canciones originales.

P.50

NUEVOS CONTENIDOS Wena profe

TVN Chile estrenó comedia juvenil Wena profe

T

VN Chile, luego de varios movimientos de ejecutivos, se propone recuperar su lugar de productor de contenidos.

A fines de septiembre de este año lanzó una comedia dirigida al target juvenil: Wena profe, cuyo debut logró aumentar la sintonía del canal en la franja de las 8pm y, además, fue muy comentada en redes sociales.

Asimismo, a fines de noviembre estrenará en el horario nocturno, Dime quién fue, un thriller psicológico “con mucha acción, con un gran elenco de actores chilenos, y esperamos subir en esa franja del primetime, de las 10:30pm” apuntó Alexis Piwonka, de la Gerencia de Negocios Internacionales del canal público chileno.

Estas mismas producciones también se van a transmitir por el canal internacional. “De esta forma, vamos a recuperar el sitial de productores de contenido que siempre habíamos tenido, y que es lo que sabemos hacer” enfatizó Piwonka.

produ.com

Producción y Distribución

RCN Internacional presenta una oferta robusta La ley del corazón

Con producciones como La ley del corazón, No olvidarás mi nombre, Garzón y Zumba, RCN Internacional está presente en Mipcom 2017 Jaime Quintero

es la diversidad de su contenido, con una amplia oferta en telenovelas y series para todos los públicos. “Nuestro catálogo es conocido internacionalmente por su originalidad y nuevas propuestas que mantienen siempre vivo el interés de los clientes” comenta Hernández.

Frente al momento actual que vive Colombia, la ejecutiva añade: “Dada la variedad de historias y distintas temáticas, las producciones colombianas han mantenido su lugar en el mercado internacional. En nuestro caso, el latinoamericano ha sido por años nuestro mercado primario; de igual manera, hace algunos años hemos desarrollado nuevos mercados que han demostrado gran interés en nuestro contenido, como lo es África, donde ya hemos abierto un camino que esperamos consolidar”.

P

ara María Lucía Hernández, directora de Ventas Internacionales de RCN, Mipcom es la oportunidad de establecer contacto directo con los clientes. “Por esta razón preparamos una oferta robusta con lo mejor de nuestro contenido. Esta feria representa una potencial oportunidad de oferta y licenciamiento de nuestro contenido a nivel mundial, así como de distribución”.

En un mercado cada vez más competitivo, María Lucía explica que su objetivo es mantener las relaciones existentes con clientes, consolidando la confianza en la compañía y en los contenidos, así como establecer nuevos contactos y abrir oportunidades de negocio.

Una de las fortalezas principales del catálogo que lleva RCN Internacional a Mipcom María Lucía Hernández

P.52

produ.com

Producción y Distribución

José D´Amato: “Vivimos una etapa signada por el 4K, el IP y los procesos de automatización e inteligencia artificial aplicados a lo audiovisual”

Mediapro Argentina crece en todas sus áreas de negocio La compañía apuesta fuerte a los contenidos con la compra de Oficina Burman, desarrollos internos, coproducciones y la expansión en e-games. También ha crecido en el resto de las áreas Marcela Tedesco

M

ediapro Argentina trabaja en cuatro áreas de negocio: derechos deportivos, generación y producción de contenidos, servicios de producción y otras actividades relacionadas con la cadena de valor de la industria audiovisual.

El sector de contenidos ha recibido un impulso con la compra de Oficina Burman (actualmente produciendo la serie Edha para Netflix), la creación de un departamento interno que ya está desarrollando ideas y la coproducción, a través de Media-

P.54

pro España, de Mi obra maestra de Gastón Duprat.

A esto se suma la comercialización de los derechos y la producción técnica de Copa Latinoamérica Sur Clausura, que definió el equipo que representará a la región en el Campeonato Mundial 2017 de League of Legends, el evento de e-sports más importante del mundo, que se disputará en China. La entrada de MEDIAPRO en el mercado argentino de los e-games forma parte de la estrategia comenzada en octubre de 2016, con la integración en el Grupo de la LVP, de la mayor liga europea de e-sports. Grupo MEDIAPRO ha emprendido

un ambicioso plan de expansión internacional en el ámbito de los e-sports, que prevé llevar la LVP a más de nueve países en los próximos cinco años.

Asimismo, Mediapro Argentina ofrece un amplio abanico de servicios de producción: eventos deportivos, debates presidenciales, premiaciones, etc. Cuenta con cuatro unidades móviles y provee servicios a clientes de la talla de ESPN (servicios técnicos y de producción) y Universal (servicios de producción para las promos de los canales de cable).

Innovación

“A través de Prom TV y con ESPN fuimos innovadores y precursores en la digitalización de los canales y en el tapeless. En ese camino queremos seguir, no queremos solo proveer servicios, sino agregar valor y con nuestro conocimiento ayudar a los clientes a producir mejor y a mejores precios” apuntó José D’Amato, responsable de Grupo Mediapro en América del Sur. El ejecutivo también indicó que así como la etapa anterior estuvo signada por la digitalización, esta está marcada por el 4K, el IP y los procesos de automatización e inteligencia artificial aplicados a lo audiovisual.

Sostuvo, además, que los públicos se sofisticaron y es necesario mantener tecnología de alto nivel con el valor agregado del recurso humano. “Podemos ofrecer tecnología y la mejor forma de utilizarla. La clave será adaptarse a estos cambios. Las empresas que subestimen el nivel de sofisticación al que ha llegado el espectador, estarán en problemas” finalizó D’Amato.

produ.com

Distribución

Kally’s mashup

B&R360 suma a Kally’s mashup para la gestión integral en Europa Además de hacer gestión integral de series como JulioBunny, Atchoo, Tobot y Chica vampiro, B&R360 asumió la distribución en algunos territorios europeos de Kally’s mashup Cynthia Plohn

P.56

B

&R360 se dedica principalmente a hacer gestión integral de contenidos infanto-juveniles.

“Tomamos cuatros proyectos al año: uno preescolar, una serie de animación para niños de 6 a 10 años, una para niñas y una serie de ficción que normalmente es una novela infanto-juvenil. Estos contenidos se gestionan no solo para colocarlos en televisión, sino todo el desarrollo posterior de merchandising y licencias, promociones y digital” explicó Iñaki Orive, presidente de la compañía.

Actualmente están trabajando con: la animación preescolar Julio Bunny, una coproducción de Magnolia y Rai Fiction Italy que ya se vendió a RTP y Panda de Portugal, Nick y Ray YoYo de Italia, Minika de Turquía, MTV2 de Hungría y tienen los derechos exclusivos para Latinoamérica y el mercado hispano de EE UU. Se suma la animación para niños y niñas de 6 a 9 años Atchoo, coproducción de Studio Campedelli, Rai Fiction Italy y Cosmos India, que ya se vendió a NatGeo Kids Lati-

produ.com

Tobot

Atchoo

Gran experiencia

‹

Julio Bunny

Tomamos cuatros proyectos al año: uno preescolar, una serie de animación para niños de 6 a 10 años, una para niñas y una serie de ficción que normalmente es una novela infanto-juvenil Iñaki Orive, presidente de la compañía

‹

noamérica, Rai Italy, Clan de España, Amazon India y están en negociaciones con canales de Francia y Alemania.

Tobot, una serie de acción y aventura para niños de 6 a 9 años producida por Young Toys de Corea, que ya se ha vendido a Gulli y Silverlit Toys de Francia, Carousel y Gulliver Toys de Rusia, K2 y Rocco Toys de Italia, Talit y Stopperholdings de

produ.com

Israel, Minika de Turquía y SIC de Portugal.

La serie de ficción que vienen trabajando desde hace unos años es Chica vampiro, de RCN de Colombia y Televideo. La serie se emitió como primera ventana en Nickelodeon Latinoamérica y en Europa ya se emitió por Boing de Italia y fue un éxito en Francia.

“El desarrollo de licencias y merchandising de la serie incluyó un disco con Warner y gira de conciertos. Vendimos alrededor de 1 millón de libros en Francia y 130.000 discos, 90 mil entradas de los conciertos, se sumaron 38 licenciatarios y tenemos más de 300 productos desarrollados. También se vendió a Benelux, Polonia, Israel y Portugal; próximamente se estrenará en España y Brasil, y estamos en conversaciones con Alemania, Rusia y Grecia. Llevamos la mitad del recorrido hecho y estamos viendo la posibilidad de hacer una versión anglo para cubrir los países a los que no les sirve la versión en español” destacó Orive.

La gran novedad para Mipcom es que se asociaron a Adam Anders, 360 Powwow

Iñaki Orive tiene gran experiencia en productos infanto-juveniles producidos en Latinoamérica. Comenzó en 2007 Patito feo, luego Consentidos, Champ 12 y Chica vampiro.

“Creo que el rubro se inventó en Latinoamérica primero con Cris Morena y luego se sumaron Televideo de Colombia, Televisa de México y Disney con Violetta y Soy Luna, que lograron llegar a países como Francia, Alemania y Reino Unido” destacó Orive.

y Nickelodeon Latinoamérica para gestionar los derechos de televisión, licencias y merchandising en Francia, Italia, España, Portugal, Benelux, Grecia, Turquía, Rusia y Polonia de la serie infanto-juvenil Kally’s mashup, que se estrenará por la pantalla de Nickelodeon Latinoamérica como primera ventana.

“Hacía un tiempo que estábamos buscando un relevo de Chica vampiro, aunque todavía nos queda trabajo con ellos, y cuando vimos esta serie nos gustó mucho, nos atrajo el look & feel y nos pareció que los protagonistas eran muy buenos. Queremos hacer un lanzamiento con discos y conciertos en septiembre de 2018, así que tenemos un año para preparar todo” informó.

P.57

Distribución

Y

our turn es un concurso de canto diferente, en el cual hay tres tipos de jurados: tres celebridades, 20 miembros de orquesta y cinco personas del público.

Mistco también presenta nuevos dramas de TRT, uno de los cuales es una historia épica del mismo productor de Resurrection: Ertugrul. “La serie estará basada en una historia real y se espera que se convierta en un éxito internacional” dijo Aysegul Tuzun, VP de Ventas y Mercadeo de la distribuidora.

TRT es el mayor inversor en dramas épicos en Turquía. La compañía también es exitosa en otros géneros y en este Mipcom presenta la nueva serie juvenil High school patrol, que gira en torno a unos oficiales de policía que se hacen pasar por estudiantes secundarios para perseguir a un criminal.

“Las telenovelas turcas son número uno en cada rincón del mundo. MENA solía ser el territorio clave en años anteriores, pero ahora somos testigos de la creciente demanda de Latinoamérica. You name it es una producción muy exitosa y hemos finalizado varios acuerdos para este título y seguramente seguirán durante el resto de 2017 y 2018. Será un nuevo hit, especialmente en América Latina” apuntó Tuzun.

Un activo 2017

Mistco lanza dramas y su primer formato Your turn es el primer formato de entretenimiento del catálogo de Mistco. También presentan un nuevo drama épico y una serie juvenil Marcela Tedesco

P.58

2017 fue un año muy activo para Mistco. En principio concretaron varias ventas para los títulos más importantes como You name it y Resurrection: Ertugrul, que no solo se vendió en nuevos territorios sino que además se cerraron acuerdos para su cuarta temporada, que aún no ha comenzado a grabarse.

Además de producciones destacadas, se vendieron varios títulos de librería, lo que da cuenta de la importancia de TRT. Asimismo, la serie Jade, del catálogo infantil, ha sido seleccionada para participar del Japan Prize International, donde llegó a la final.

Igualmente, las series animadas Pepee y Little lamb entraron al mercado chino, que tiene mucha producción local.

Aysegul Tuzun: “MENA solía ser el territorio clave en años anteriores, pero ahora somos testigos de la creciente demanda de Latinoamérica”

produ.com

Distribución Woman

Our story

Our story y Woman son las nuevas apuestas de Calinos Calinos presenta dos títulos que prometen seguir la senda de Feriha, que ha conquistado toda Latinoamérica. Las promesas son Our story y Woman Marcela Tedesco

F

eriha, realización de 2016/17, está actualmente al aire en México, Paraguay, República Dominicana, Bolivia y pronto se estrenará en Panamá. Conquistó todos los países de habla hispana de la región y en estos momentos negocian con Brasil.

Calinos confía en que sus nuevos títulos replicarán el éxito de Feriha. Our story, drama protagonizado por Hazal Kaya (Feriha), es una adaptación orientada al público familiar, de la serie estadounidense Shameless. Debutó por FOX TV de Turquía como el tercer programa más visto del día y en su segunda emisión trepó al primer puesto.

Woman es una historia de amor, pasión, naturaleza humana y drama, donde un grupo de mujeres a veces se apoya y otras se sabotea.

“Ambas producciones se dirigen primaria-

P.60

mente a la audiencia femenina, pero los conflictos internos de los personajes también resultan atractivos a la audiencia masculina. Con Feriha originalmente temíamos que fuera para un público mucho más joven, pero al final resultó ser muy popular desde los millennials hasta las generaciones de baby boomers” aseguró Anghelo Taylor, quien desde hace unos meses está a cargo de distribución en América Latina.

Sus metas inmediatas son llegar a nuevos clientes de nuevos territorios, como el Caribe, y desarrollar fuertes relaciones con la cartera existente. “Desarrollaré nuevas estrategias de penetración y nuevos canales de distribución para públicos clave” dijo el ejecutivo

Anghelo Taylor: “Desarrollaré nuevas estrategias de penetración y nuevos canales de distribución para públicos clave”

nacido en Panamá, que acredita una década de experiencia en el sector audiovisual.

Taylor apuntó que el llamado “auge” de los dramas turcos ha pasado y que el contenido está para quedarse. Chile es, sin duda, el mercado más consumidor de contenido turco, seguido por Perú y Colombia, además de México y Argentina.

Y si bien surgen nuevos competidores de todas partes del mundo, “los productores turcos y las compañías como Calinos están encontrando nuevas historias y modelos del negocio para comprometerse con las audiencias” dijo Taylor.

Aseguró que se verán más historias locales que pueden viajar a otras culturas, personajes de diferentes partes del mundo, historias locales con packaging internacionales, coproducciones con diferentes países. De hecho, Calinos es una compañía abierta a encarar proyectos de coproducción.

produ.com

Distribución

Gurjeev Kapoor: “Nos asociamos a Eccho Rights para comercializar los formatos de algunos dramas”

Saras & Kumud

Historias de la India para América Latina y el mundo Tras el éxito de Saras & Kumud en Chile y Argentina, Star India presenta una serie de dramas de éxito y de producción reciente Marcela Tedesco

“

El éxito de Saras & Kumud en Chile y Argentina prueba que nuestras historias pueden trascender fronteras” apuntó Gurjeev Kapoor, presidente de Negocios Internacionales de Star India,

P.62

compañía subsidiaria de 21st Century Fox. Saras & Kumud se ha vendido a más de 40 países y ha recibido una respuesta muy alentadora en Latinoamérica, donde se ha emitido en TVN de Chile, eltrece de Argentina y Panamericana de Perú. Además de Argentina, Chile y Perú, otros países de la región como Panamá, Colombia y México han mostrado interés por el catálogo de Star India, especialmente por títulos nuevos como Love Ka Hai Intezar (The wait for love) y Yeh Hai Mohabbatein (This is love).

Strange love, temporada 3

En este Mipcom, también promocionan Ishqbaaz (The love gamblers) y la tercera temporada de Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon (Strange love), cuyas dos primeras temporadas han tenido éxito en Turquía y otros 50 países. “La tercera temporada también cuenta con la superestrella internacional Barun Sobti y ha generado un gran interés en todo el mundo” aseguró Kapoor.

Añadió que los clientes han mostrado interés por comprar los derechos de remake de sus shows y que se han asociado a Ecchorights para comercializar los formatos de los dramas Diya Aur Baati Hum (Soulmates, temporada 1), Ek Hazaron Mein Meri Behna Hai (Tangled sisters) y Veera.

Además de la oferta de dramas (que abarcan romance, thrillers, familiares, de época y comedia), el catálogo de Star India tiene algunas de las películas más grandes de Bollywood, eventos en vivo, realities y programas enfocados en los jóvenes.

produ.com

Breves

Raya Group trae formatos y dramas turcos

NUEVO GÉNERO Belaventura

Quizz or buzz

CONTENIDOS

R

aya Group de Turquía está en Mipcom con los seis nuevos formatos de entretenimiento agregados a su catálogo este año: Quizz or buzz, Moms birthday, A new life, Will you marry me, Codes of kife y Doctor.

En materia de dramas, continúa promocionando el título de mayor ventas de su catálogo: Don’t worry about me, que en América Latina se ha vendido a Chile y está negociándose con clientes de México y Argentina. Don’t worry about me es la historia de Sinan, un joven que en medio de una tormenta en el mar no logra salvar a su padre pero sí a su amigo Yilmaz. Años después, Yilmaz pone a Sinan al mando de su empresa, pero Sinan se enamorará de la bella esposa de su amigo.

Otro drama destacado es Brave heart, que ya se ha vendido a Afganistán junto con otros títulos como From lips to heart y Gurbet Kadını.

P.64

Record TV incursiona en novela medieval

L

uego del éxito internacional de sus series bíblicas, Record TV Network produce su primera telenovela medieval: Belaventura, que será presentada al mercado internacional en el segundo semestre de este año.

“Es una telenovela en un reino encantado con toda la superproducción de Record TV” aseguró Delmar Andrade, director de Ventas Internacionales de la compañía brasileña.

Asimismo, Record TV trae su más reciente telenovela bíblica, El rico y Lázaro, “que va ganando la simpatía del público brasileño y promete conquistar a todos las naciones con su historia fuerte y llena de fe” dijo Andrade. Record TV tiene en su haber varias series bíblicas de éxito mundial: Moisés y los diez mandamientos, Los milagros de Jesús y José de Egipto. “Son historias que tienen la capacidad de expresarse en un lenguaje universal, con una trama de amor, pasión y acción, y tienen todos los requisitos necesarios para una buena telenovela”.

produ.com

Plataformas

Carlos Hulett : “Estamos muy interesados en contenidos como conciertos y eventos especiales. También ficción”

VivoPlay busca alianzas para coproducciones La plataforma busca nuevos productos para adquirir y espera, en un futuro cercano, empezar a producir sus propios contenidos Abril Mejías Romhany

C

arlos Hulett, presidente y CEO de VivoPlay, informó que su presencia en Mipcom es para, entre varias cosas, adquirir contenido para su galería VOD y buscar alianzas. “Estamos muy interesados en contenidos como conciertos y eventos especiales. También

P.66

ficción. Además, nos encontramos en un proceso de búsqueda de coproductores para producciones originales que queremos hacer en 2018”.

Los intereses principales de VivoPlay están en series premium latinoamericanas de los principales canales, de los países más importantes en la industria de la región.

“Los formatos de entretenimiento también son importantes para nosotros”.

Hulett anunció la incorporación de Fabiola Paravisini como nueva directora de Contenido y la de Victoria González como nueva directora de Mercadeo. “Dos incorporaciones importantes para el proceso

de expansión que está viviendo la empresa”. Hulett afirmó que próximamente se integrarán con algunos grupos de medios importantes en la región, sobre todo canales top.

El ejecutivo también informó que esperan para octubre estrenar su nuevo estudio en Caracas, Venezuela. “Diseñado principalmente para contenido informativo. Pero también para las coproducciones, formatos de entretenimiento y cualquier otro contenido original. Nos interesa también el humor”.

Recientemente VivoPlay, para una mayor efectividad en sus servicios, firmó un acuerdo con la empresa Jump, para integrarse a su plataforma y tener acceso a la herramienta de inteligencia de negocio, donde no solo pueden entender en detalle lo que está pasando con sus servicios de video, sus usuarios o su contenido, sino incluso entender qué va a pasar en el futuro.

produ.com

Plataformas

Applicaster crece en proyectos y equipos Laura Tapias

La empresa está en su primer año en Miami y crece en todas sus oficinas a nivel de personal y de proyectos. Argentina es su mercado meta en 2018

Abril Mejías Romhany

L

aura Tapias, gerenta general para Latinoamérica y España de Applicaster, afirmó que la empresa ha crecido en muchos sentidos: en número de proyectos y en volumen de equipos en todas las regiones.

“A nivel regional, 2017 ha sido el primer año de vida de Applicaster Miami y la operación basada en la región. El equipo ha crecido y sigue creciendo, y dispone de ingenieros, equipo de ventas, customer success, soporte y project management propios en el mismo horario e idioma del cliente” expresó y agregó que en estos momentos, además de Miami, hay equipos basados en España, Bogotá y Buenos Aires.

Applicaster está en Mipcom con estand pro-

P.68

pio representando todas sus oficinas y ofreciendo la ventana de exhibición de contenido a través de las aplicaciones. “Nos ponemos a disposición para mostrar los productos y servicios Applicaster, así como han sido implementados en distintos broadcasters del mundo: Pro7, FOX, DIRECTV, Televisa, Mediaset, RCN, America TV, Medcom, entre otros.

Además, tenemos el orgullo de ser invitados a compartir nuestra experiencia en engagement en el Mip Junior”.

En cuanto a los planes de la empresa, Tapias informa que Argentina es su territorio estratégico para 2018. “Por ello hemos sentado base con Mariano Mammana al frente y Santiago Pianciola como project manager de la región”.

Entre las novedades de la empresa, Tapias destaca un nuevo producto. “Este 2018 Applicaster pone a disposición el nuevo producto del UI buider, que permite crear tantas aplicaciones como se quiera y lanzarlas en cualquier plataforma móvil y TV con poquito esfuerzo. El propio cliente puede armar sus aplicaciones, crear aplicaciones nuevas, hacerles cambios según estrenos, eventos o momentos del año”.

Afirmó que ha sido toda una revolución para clientes como Televisa, America TV, Medcom Panamá o RCN. Entre los últimos proyectos con los que han trabajado se encuentra Protagonistas, de la mano de RCN. “Ofrecemos la herramienta que permite a la audiencia participar en las decisiones de la evolución del programa y sus concursantes”.

produ.com

Producciรณn Alejandro Rincรณn

Con varios proyectos entre manos, la productora mexicana realiza grandes producciones de ficciรณn y entretenimiento, entre otras, la biopic sobre el cantante Nicky Jam, MasterChef, al tiempo que no deja de proponer proyectos creativos, como la historia de Selena

P.70

produ.com

Boomdog: la productora independiente con más realizaciones en México Aliana González

L

a productora Boomdog es de poca exposición pública, sin embargo, sus proyectos hablan por sí solos: El Vato, con dos exitosas temporadas por Universo en EE UU, que también se verá por Netflix desde el próximo 25 de octubre, es su primera apuesta en ficción, camino que arrancó con fuerza hace cuatro años y que se consolida con Nicky Jam, que iniciará grabaciones en noviembre próximo, junto a otros proyectos que se concretarán en 2018. Todos los proyectos de ficción de Boomdog son en coproducción con Endemol Shine Latino.

Con larga trayectoria en formatos de entretenimiento y éxitos comprobados como La sopa, Cámbiame el look, Chumel con Chumel Torres, entre otros, Boomdog se lanzó a la tarea de producir MasterChef México para TV Azteca, en coproducción con Endemol Shine Latino, con muy buenos números desde que estrenó el pasado 27 de agosto.

Ficción en desarrollo

Alejandro Rincón, CEO y socio de Boomdog, habló sobre Nicky Jam, su próximo proyecto, en el que el mismo Nicky Jam será protagonista. “Es un proyecto único en su estilo, con Telemundo y Netflix, que empieza a grabarse en noviembre y tendrá locaciones en México, Puerto Rico, Boston y Colombia, los lugares de la historia de su vida“ dijo Rincón.

produ.com

‹

Los proyectos de Boomdog hablan por sí solos: El Vato, con dos exitosas temporadas por Universo en EE UU, también se verá por Netflix desde el próximo 25 de octubre

En el proyecto participa Jessy Terrero, el reconocido productor y director, quien es el creador y productor ejecutivo de la serie.

“Es muy importante contar con Terrero en esta producción, quien es muy reconocido en el medio. Estamos muy contentos de contar con él“ dijo Rincón. Terrero ha sido productor de éxitos como El amante, Sexy movimiento, Ahora es, Abusadora, Dónde está el amor, entre otros, y ha trabajado con artistas como Nicky Jam, Daddy Yankee, Héctor El Father, Tony Tun, Tun, Pitbull, Akon, Wisin & Yandel, además de Paulina Rubio, Ricky Martin, Jennifer López, Enrique Iglesias y Franco De Vita.

‹

Rincón explicó que además trabajan, para el año próximo, en la historia de amor de Selena contada por su esposo, a partir de su libro, A Selena con amor, en coproducción con Endemol Shine Latino. La producción será para Telemundo, mientras que otras ventanas están en negociación. El clan, que aborda la historia de Mary Boquitas, una de las protagonistas del escándalo tras Gloria Trevi y Sergio Andrade, es la otra producción que desarrollarán en 2018, también basada en el libro escrito por ella. Cada serie tendrá 13 capítulos.

Boomdog mostrará en Mipcom estas y otras propuestas, y se esperan grandes anuncios durante el mercado.

P.71

Producción

BTF Media mostrará su teaser de la biopic de Isabel Pantoja La empresa productora tiene ambiciosos proyectos en marcha, como las series sobre las vidas de Jesús y Maradona, además de la historia del asesinato de Selena Aliana González

E

n este Mipcom, BTF Media mostrará el teaser de la serie sobre la vida de Isabel Pantoja, que realiza BTF España con participación de la cantante, trato que cerraron de la mano de Oriol Uría, fundador de Garage Films y socio de BTF Media.

El teaser fue grabado en Barcelona el mes pasado y durante la feria en Cannes mostrarán más sobre la temática que abordará la serie. “Apenas estamos iniciando las entrevistas con Isabel y la gente importante en

P.72

su vida, así como la investigación profunda sobre la historia. Luego buscaremos el showrunner, dialoguistas y todo el equipo” explicó Francisco “Paco” Cordero, CEO de BTF Media, tras comentar que durante Mipcom estarán buscando cerrar la venta en Europa. “En América ya tenemos algunos interesados, que son con quienes por lo general venimos trabajando” dijo. La serie sobre Isabel Pantoja estará lista para el primer trimestre de 2019.

Además, trabajan en los proyectos sobre las vidas de Jesús, Maradona y la historia del asesinato de Selena. Sobre la serie Jesús, Cordero no quiso adelantar más información. “Se trata de un personaje muy controversial, pues la religión es polémica en cualquier país. Queremos mostrar una historia de vida, muy carnal. Apenas estamos confirmando el cuarto de escritores, que pronto haremos conocer, y nos encontramos afinando la narrativa de la historia” dijo, tras apuntar que la serie buscará conquistar audiencias globales. Este proyecto está previsto que concluya para mediados de 2019.

Producción para 2018

El proyecto sobre el asesinato de Selena, que realizan en asociación con Disney Media Distribution Latin America, se encuentra en el casting previo de los personajes principales de la historia, como Selena, María Celeste Arrarás y Yolanda. “Pronto anunciaremos quiénes se quedarán con el protagónico y en un par de meses estaremos terminando guiones de los 13 episodios, para arrancar producción a inicios de 2018”.

Cordero afirmó que se encuentran muy contentos con el resultado. “En este caso no es una biopic, pues arrancamos a partir del asesinato de la cantante. El argumento es de Leonardo Aranguibel y estamos usando la metodología de investigación que ya hemos trabajado en otras series. Tenemos la producción en tiempo y forma”.

La serie sobre Maradona es el otro proyecto a producir en 2018. El cuarto de escritores está conformado por argentinos, un italiano y un mexicano, y el desarrollo se llevará en Argentina, México, España e Italia; es desarrollado en coproducción con Dhana Media y LatinWE.

produ.com

Producción

Escenas de la grabación de El Vato 2 en Los Ángeles

Bonsai3 realiza posproducción in-house, y cuenta con múltiples salas de edición Avid conectadas en un server, lo cual genera un workflow de post muy ágil para contenidos como realities, entre otros

Historias con calidad es lo que buscan los distribuidores Álvaro Krupkin, productor ejecutivo y director de Servicios al Cliente de Bonsai3, destaca que ideas, guiones, tratamientos novedosos, relevantes o memorables, dictan la pauta Aliana González

D

os motores nuevos mueven la industria de producción, más allá de los networks tradicionales, dice Álvaro Krupkin, productor ejecutivo y director de Servicios al Cliente de Bonsai3.

Se trata de los contenidos destinados a plataformas digitales y canales OTT. Mientras, se siguen posicionando cada vez más los estudios como Netflix y Amazon. “Y desde este año también Apple, con una inversión multimillonaria en contenido original” apuntó.

La calidad de producción, destaca Krupkin, es en este terreno un factor fundamental. “A nuestro parecer, lo que hoy están comprando los distribuidores son historias. Me refiero

P.74

Álvaro Krupkin, productor ejecutivo y director de Servicios al Cliente de Bonsai3

a ideas, guiones, tratamientos que sean novedosos, relevantes y memorables”.

Afirma que aunque por ahora los canales de TV abierta o paga buscan que las plataformas online sean “una pierna o un brazo complementario”, “Las plataformas digitales deberían prontamente tener identidad y vida propia. En un futuro cercano las plataformas digitales de los networks comenzarán a desarrollar contenido ad-hoc y exclusivo para ese medio” afirmó.

El proyecto más reciente de Bonsai3 fue la segunda temporada de El Vato, donde la empresa realizó la producción de las escenas rodadas en Los Ángeles el pasado mes de agosto. Allí trabajaron con tres unidades de cámara, múltiples locaciones y un crew de más de 70 personas. El Vato 2 (13x60’) es una coproducción entre Universo, Endemol Shine Latino y Boomdog, bajo la producción de Sergio Lazarov y Fernando Gastón.

Bonsai3 trabaja sobre todo con formatos breves, como series web o cápsulas de contenido que son fáciles de esponsorizar por marcas.

produ.com

Producción

High Hill ofrece Misterio’s y La hechicera de los astros La empresa, junto a Vertigo Media Group, adaptó La hechicera de los astros para plataformas digitales en cápsulas de 3 minutos Maribel Ramos-Weiner

H

igh Hill Entertainment continúa con las ventas de El lado humano de la fama en diferentes países de Latinoamérica. “Luego del éxito a nivel internacional de la primera temporada, regresamos con la segunda temporada junto a la periodista María Ele-

Equipo de producción de El lado humano de la fama

na Useche, para seguir inspirando a los televidentes con profundas entrevistas que demuestran que siempre se puede volver a empezar” apunta Carlos Mesber, fundador de la empresa.

La segunda temporada tiene como invitados a Adriana Barraza, Carlos Ponce, Sergio Mayer, Ismael Cala, Lupita Ferrer, Lucía Méndez, Miguel Varoni, Karina Moreno, Nacho Mendoza, David Chocarro, Luis Enrique, Paquita la del Barrio, Niurka Marcos y María Antonieta de las Nieves “La Chilindrina”.

Indicó que concretaron Programas especiales con Telemundo que serán transmitidos los domingos en horario primetime.

Además, en octubre estrenará su show El Cabaret por VIVOplay.

María Elena Useche periodista

P.76

Esta producción original está protagonizada por la ex Miss Universo y actriz venezolana Alicia Machado, junto a Jalymar Salomón. El elenco lo completan Willy Martín, Guido Massri, Lis Vega, Héctor Soberón y Damián Pastrana, entre otros.

Para Mipcom llevan la serie de tres unitarios Misterio’s, que combina drama, romance y suspenso en escalofriantes historias protagonizadas por famosos de la televisión latina, como Sergio Meyer, Julián Gil, Silvia Pasquel, Scarlet Ortiz, Aura Cristina Geithner, Maritza Bustamante, entre otros.

También llevan La hechicera de los astros, un formato que ha sido probado con mucho éxito en otros mercados y que ahora High Hill, junto a Vertigo Media Group, han adaptado para plataformas digitales en cápsulas de 3 minutos. “Es un formato 360º, pues está acompañado de una aplicación y material para mostrarlo en pantallas digitales” explica. Todos estos contenidos están bajo la distribución de FL International.

produ.com

Producción

Snack ‘n screen volverá a mostrar contenidos argentinos con potencial exportador. El Incaa está en Mipcom apoyando a las productoras de su país

S

nack ‘n screen - Discover the new best Drama Content from Latin America, tendrá lugar el lunes 16 a las 12:30am, en el sector Verrière Californie del Palais des Festivals. La sesión de pitching mostrará diez proyectos con potencial exportador.

El evento es organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto y la División Exportar de la Agencia Argentina de Inversiones y Comercio Internacional, conjuntamente con el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (Incaa).

Asimismo, el Incaa estará en Mipcom acompañando a cinco productoras nacionales que buscarán hacer conocer sus productos y proyectos al mundo.

El instituto, presidido por Ralph Haiek, ha venido apoyando la industria audiovisual argentina, que continúa generando productos de alta factura y creatividad. Algunos de los proyectos apoyados por el Incaa son Un gallo para Esculapio y Sandro de América.

Un gallo para Esculapio es una producción original de TNT coproducida por Underground junto a Boga Bogagna. Ya se emitió con éxito por Telefe (que la distribuye mundialmente) y en la actualidad continúa dispobible on demand.

En tanto, Sandro de América, una producción de The Magic Eye, de Telefilms, está en etapa de posproducción.

Durante 2016-17 se otorgaron 240 premios de ficción, 44 de documentales, 125 de desarrollo, 159 de producción, 117 de producción de ficción y 18 de producción de documental. El monto total otorgado por todos los premios (nacionales y federales) superó los US$20 millones.

“Sabemos que contamos con la capacidad de producir, lo que nos falta son coproducciones. Por eso hemos firmado acuerdos bilaterales con Italia, Galicia, Canadá. Además de los concursos y premios acercamos a las partes porque hoy en día el mundo va hacia

P.78

Argentina muestra su potencial exportador

Ralph Haiek: “Hoy en día el mundo va hacia la coproducción” la coproducción. Antes una cadena o plataforma prefería quedarse con el 100% de la producción intelectual, hoy en día prefieren coproducir contenidos más caros y conservar una parte más pequeña. Nosotros estamos atentos a juntar esas partes” dijo Haiek.

Enfatizó que en un escenario en el que cada vez hay más series de ficción de mayor inversión, el camino es coproducir, lo que da lugar a que las productoras argentinas puedan entrar en la creación de valor e ir conformando sus librerías.

produ.com

䰀愀猀 琀攀氀攀渀漀瘀攀氀愀猀 猀漀渀 搀攀

琀攀氀攀渀漀瘀攀氀愀 㤀 砀 㐀㔀ᤠ 䠀䐀

吀伀䐀伀匀 䴀䔀刀䔀䌀䔀一 唀一䄀 匀䔀䜀唀一䐀䄀 伀倀伀刀吀唀一䤀䐀䄀䐀

琀攀氀攀渀漀瘀攀氀愀 ⼀挀漀洀攀搀椀愀 㜀 砀 ㌀ ᤠ 䠀䐀

琀攀氀攀渀漀瘀攀氀愀 ㄀㈀ 砀 㐀㔀ᤠ 䠀䐀 䌀漀渀琀愀挀琀漀 㨀 愀氀攀砀椀猀⸀瀀椀眀漀渀欀愀䀀琀瘀渀⸀挀氀 ⬀⠀㔀㘀㈀⤀ ㈀㜀 㜀ⴀ㜀㈀㐀㐀

Libretos

Pablo Orden

Deal con Corazón Films Injaus firmó con Corazón Films una opción para el libreto de la serie El juego de las llaves, una historia original de Marisa Quiroga.

Corazón Films confirmó que, luego del proceso de opción, la serie será producida para televisión por Elisa Salinas, Eckehard Von Damm y Sandro Halphen. Celso García será el director y las ventas internacionales las manejará la distribuidora Alebrije Entertainment.

Injaus: historias originales para distintos presupuestos y horarios La agencia literaria Injaus Letters and Films trae más de 200 historias originales, tanto de éxito probado en distintas pantallas como de ideas totalmente nuevas

“

La demanda por historias de ficción nunca ha sido tan grande. Solo en EE UU –entre 2012 y 2015– el número de programas de ficción aumentó de 181 a 333 (84%) de acuerdo al estudio World TV Production Report publicado por IHS Technology. Por esto Injaus, junto a su grupo de escritores, trae un extenso abanico de géneros, duraciones y presupuestos para responder a las diferentes necesidades de cada horario” indicó Pablo Orden, presidente de la compañía.

P.80

Con más de 200 títulos de historias originales y éxitos ya producidos, Injaus entiende la necesidad de los canales de buscar fórmulas que reduzcan costos y permitan una recuperación de la inversión en producción.

“Aunque busquen géneros diferentes, nuestros clientes coinciden en exigir que todos los libretos tengan una historia de amor que sirva de hilo conductor al título. Este es un elemento fijo en la mente de nuestros escritores y ha sido parte de nuestro éxito desde hace más de 15 años” añadió Orden.

Catálogo

En 2017, Injaus ha cerrado acuerdos en México, España, Alemania, Turquía y Argentina.

Además, “hay conversaciones muy avanzadas de clientes internacionales interesados en historias clásicas para sus territorios” informó Orden.

En este Mipcom, Injaus está junto con su agente internacional autorizado, Itoydani Corporation de Daniel Rodríguez, promoviendo varios títulos.

El catálogo ofrece éxitos probados en pantalla como la historia juvenil Montaña rusa (más de 450 episodios), la novela de moda Glamour producida por FOX o la comedia Como pan caliente (430 episodios listos para adaptar).

Además de esto, su grupo de escritores ofrece nuevas historias originales como la serie de acción Esta no soy yo (40x60´, teleserie/ thriller) de Silvia Águila, Con mis tetas no te metas (52x30´/60x60´, comedia) de Marisa Quiroga y la bioserie ¿Se me nota?, que cuenta la historia real del actor, comediante y director mexicano Felipe Nájera, en su lucha de igualdad y respeto para la comunidad homosexual en Latinoamérica.

produ.com

PRODU Drama

K

eshet México se asoció a Campanario Entertainment (Camelia la texana) para coproducir la serie Bandolero (120x60’). Kenny Ortega (High school Musical 1 y 2) será supervisor creativo y coreógrafo.

Keshet International además adquirió los derechos de distribución mundial (formato y enlatado) y Keshet Digital Studios compró los derechos para hacer una versión en inglés.

Escrita por Solange Keoleyan y Sebastián Parrotta (Violetta) y estrenará en 2018.

“Tenemos muchas expectativas. Es una historia de amor universal con mucha pasión por el arte y la música. Es un clásico traído a la actualidad, una mezcla de El zorro con Robin Hood y Romeo y Julieta” dijo Frank Scheuermann, jefe de Desarrollo y Producción de Keshet México.

Asimismo manifestó su entusiasmo por trabajar con Kenny Ortega en su primer trabajo en español.

“Este proyecto nos permite trabajar con algunas de las personas más talentosas del negocio del entretenimiento. Cuenta la histo-

Keshet produce Bandolero con Campanario y Kenny Ortega

Kelly Wright: “Bandolero se convertirá en un fenómeno musical”

Frank Scheuermann: “Es una historia clásica traída a la actualidad, una mezcla de El zorro con Robin Hood y Romeo y Julieta”

Kapow: trabajado en 10 desarrollos de ficción

Kapow incursionó en la producción de ficción con Estocolmo, identidad perdida. Luego armó su departamento de Ficción

“

Cada día llama más la atención cómo pueden reunirse en una producción empresas que hasta hace poco tiempo era inimaginable ver juntas. Ahí los productores tenemos la oportunidad

P.82

Agustín Sacanell: "El motor siempre es el contenido"

ria de Romeo y Julieta para esta generación y creo que puede ir mucho más allá de lo que es un programa de televisión.

Se convertirá en un fenómeno musical” comentó Kelly Wright, jefa de Ventas para Latinoamérica y VP de Distribución y Nuevos Negocios de Keshet International.

de generar esa unión, nuestro trabajo es encontrar ese consenso en el contenido, distribuir ventanas y plataformas, y llevar adelante un negocio que naturalmente podría ser complejo” señaló Agustín Sacanell, director de Kapow.

El motor de la industria, según su opinión, siempre es el contenido. El desafío es cómo encontrar el adecuado a cada tiempo y a cada medio.

La productora viene del mundo del entretenimiento e incursionó en la producción de ficción de la mano de la serie Estocolmo, identidad perdida (13x60’), en coproducción con Storylab, que se emitió en Netflix.

Luego de su estreno, armó el departamento de Ficción, a cargo del guionista Marcelo Camaño. Actualmente trabajan en más de 10 desarrollos de ficción (propios y libros de terceros). Kapow busca acuerdos de coproducción en la región, el mercado hispano de EE UU y en Europa.

produ.com

PRODU Drama

F

ederation Entertainment es la primera compañía europea en coproducir una telenovela latinoamericana: Love, Divina, historia juvenil realizada con Televisa de México y Pol-ka de Argentina.

Se embarcó en el proyecto sin tener la garantía de que pudiera funcionar en su país, Francia, ni en ningún otro de Europa. Pero Love, Divina resultó un éxito en el continente, tanto la serie como sus shows derivados.

Tras ese resultado, Leyla Formoso, gerente de Ventas Internacionales y Adquisiciones de Federation Entertainment en América Latina e Iberia, tiene la misión de buscar historias para coproducir (con una inversión minoritaria) y distribuir en Europa, EE UU y Canadá. Actualmente están analizando cuatro proyectos latinoamericanos de distintos géneros.

Formoso opinó que las plataformas y la llegada masiva de los canales digitales internacionales motorizan la industria. “Nuestra prioridad es conseguir partners internacionales para los proyectos que tienen historias con un enorme potencial Internacional.

La coproducción abre nuevas puertas a la financiación” apuntó.

Federation Entertainment: un puente para proyectos latinoamericanos

Federation Entertainment es la primera compañía europea en coproducir una telenovela latinoamericana: Love, Divina, con Televisa y Pol-ka

Marseille, con Gerard Depardieu y producida por Federation es la primera serie de Netflix realizada en Francia

Plataforma lanza nueva división de ficción

Diego Álvarez: "El objetivo es apuntalar la expansión de la productora como proveedora y creadora de contenidos de ficción para los mercados latinoamericano e hispano de EE UU"

P

lataforma acaba de lanzar su nueva división de ficción, Plataforma©, la cual es liderada por la reconocida productora argentina Verónica Álvarez como directora de Producción y De-

produ.com

sarrollo desde las oficinas de la compañía en México.

Tiene bajo su responsabilidad la supervisión y funcionamiento de todas las áreas de producción, el desarrollo de los contenidos, manejo

Cabe destacar que Federation produjo la primera serie de Netflix hecha en Francia, Marseille, con Gerard Depardieu, que actualmente tiene su segunda temporada en rodaje. En 2017, la compañía produjo 120 horas de ficción y en 2018 la cantidad ascenderá a 150. Además, en 2016/17 están distribuyendo 20 series.

presupuestario, investigación de mercado y relacionamiento con clientes.

El objetivo es apuntalar la expansión de la productora como proveedora y creadora de contenidos de ficción para los mercados latinoamericano e hispano de EE UU, en los que ya ha incursionado con éxito en el pasado y en el que ya ha comenzado a desarrollar los primeros seis proyectos.

“Desde nuestros inicios, hace más de una década, en Plataforma hemos apostado por las buenas historias, y nuestra amplia experiencia en proyectos para diferentes industrias, nos ha permitido adaptar esas historias a diferentes audiencias y plataformas, manteniendo la relevancia y la innovación del mensaje. Con esta nueva división estamos volcando ese expertise en una era en la que existe una necesidad cada vez mayor de contar con contenidos no-convencionales, con un alto nivel de identificación, y con un lenguaje cada vez más innovador” comentó Diego Álvarez, CEO de Plataforma.

Plataforma©, cuenta con operaciones en México, Argentina y Miami.

P.83

PRODU Drama

Caracol TV: 1.800 horas de producción al año

E

l principal reto de Caracol TV es producir contenidos que trasciendan lo local y que viajen a nivel internacional. “Por esta razón, estamos en constante búsqueda de modelos de negocio con socios internacionales, que nos permitan lograr el doble objetivo de satisfacer las necesidades locales, pero también producir con el enfoque internacional que se requiere para exportar nuestros productos a diferentes países y plataformas” dijo Catalina Porto, gerente ejecutiva de la Productora Caracol TV. Algunas de las producciones que iniciaron rodaje en

este segundo semestre de 2017 son: Loquito por ti, La mamá del 10, Puro flow, El Bronx y La Gloria de lucho.

“Durante el año 2016 trabajamos un total de 19 producciones, de las cuales 9 corresponden a dramatizados y 10 a entretenimiento. Para el 2017, estimamos producir una cantidad similar de contenidos. En horas, son aproximadamente 1.800 horas al año, de las cuales 600 corresponden a dramatizados y 1.200 a entretenimiento” comenta Catalina.

“

P.84

Daniel Gutman: "El motor principal de la innovación es la demanda de la audiencia"

Catalina Porto: “Estamos en constante búsqueda de modelos de negocio con socios internacionales”

D

Somos Productions: biopics y series La industria de producción, reflejando el interés que existe entre los programadores, se concentra en la producción de series de ficción, biográficas o dramas. Esta sed de contenidos episódicos ha influenciado incluso a géneros tradicionales como la telenovela, que ha tenido que adaptar sus historias para ampliar audiencias, manteniendo a la vez el punto central de un tema romántico” relató Mary Black, VP y productora ejecutiva de Somos Productions.

Agregó que la audiencia se ha mantenido con un estilo tradicional, pero ahora exige mayores producciones, lo que ha impulsado a la industria a innovar al combinar el estilo clásico con lo nuevo, expandiéndo-

360 Powwow: incremento de la calidad

se a la combinación de nuevos géneros.

Somos Productions trabaja actualmente en dos proyectos hacia futuro en los géneros de biopics y series, buscando mantenerse en un modelo internacional con sus coproducciones y que apliquen para la TV everywhere.

“Este giro en género le ha abierto la puerta a muchas propuestas como biopics, adaptaciones literarias, ficciones históricas y otras variantes que satisfagan la condición de mantener a la audiencia ‘enganchada’, y a las nuevas tendencias de ver contenidos asincrónicos a través del VOD u otras opciones que permitan el binge watching”.

Mary Black: "La audiencia exige mayores producciones"

aniel Gutman, CEO de 360 Powwow, cree que la aparición de nuevas ventanas, especialmente en el espacio del streaming, ha producido un súbito incremento de la calidad del producto promedio. El motor principal de la innovación es la demanda de la audiencia, que está expuesta a la mejor ficción televisiva internacional a un bajo costo mensual, por contenidos de mayor calidad tanto en su despliegue narrativo como en sus valores de producción.

Las tecnologías de grabación se miniaturizan y reducen costos, lo que posibilita mejores productos y la entrada en competencia de productoras pequeñas y creadores jóvenes en mercados donde hasta hace pocos años solo podían financiar sus productos las grandes empresas de medios.

“Finalmente, las redes sociales cumplen una función niveladora, al propulsar por los caminos de viralización y el people-based advertising, el encuentro entre nuevos shows y su audiencia de destino” destacó.

Para el ejecutivo, el modelo que permite incrementar la calidad del producto es el de las plataformas OTT o la coproducción entre pantallas locales y regionales.

produ.com

THE ANTICIPATED NEW DRAMA COMING SOON TO KESHET BROADCASTING SEASON 1 11X60' • SEASON 2 5X60' VISIT US AT MIPCOM, STAND R8.C9, RIVIERA 8 Catalogue: www.keshetinternational.com Contact us: info@keshetinternational.com @KeshetIntl KeshetInternational @KeshetInternational

PRODU Drama

Snap: distribuir y producir como los majors

S

nap nació como distribuidora y hoy también produce. “El core de toda empresa productora debería ser la distribución. Y el core de toda distribuidora debería ser la producción de sus propios contenidos y generación de sus propios IP. Esto no es nuevo. ¿Cuál es el core de las máximas productoras mundiales como Warner, FOX y otros estudios? La distribución mundial y la producción de sus propios contenidos” aseguró Ariel Tobi, CEO de Snap.

Snap ya coprujo tres películas, junto a Caracol y Marvista, empresa que en EE UU produce más de 40 movies al año y planea instalar una productora

en América Latina. Ahora Snap refuerza el área y trabaja en cuatro producciones originales grabadas en diferentes países de Latinoamérica, y cada una de ellas coproducidas con diferentes socios. Se lanzarán en 2018.

“Hoy en día prima la coproducción como modelo base de generar contenido de ficción. Los canales tienen menos presupuesto para producir, pero han derribado barreras ideológicas de pensar que los contenidos son solo de uno y que quieren controlarlo todo” dijo Tobi.

Eccho Rights: coproducción con Storylab

Laura Miñarro: “Desarrollamos estrategias de negocio personalizadas para nuestros key producers”

Ariel Tobi: "Hoy en día prima la coproducción como modelo base para generar contenido"

E América TV: 12 segundos con Telefe y Mega Chile

G

racias a sus nuevos estudios en Pachacamac, América TV de Perú cuenta con la última tecnología HD y 4K para producir localmente y para el exterior. “Así fue el caso de El regreso de Lucas y así será la nueva coproducción que haremos el 2018 entre Telefe, Mega Chile y América, que se llamará 12 segundos” dijo Éric Jürgensen, CEO del canal peruano.

En Pachacamac hay seis estudios (tres de 1.000m2, dos de 500m2 y uno externo de 750m2), escenografías y locaciones de exteriores en una

P.86

superficie de 15.000m2. Todos los estudios son independientes, lo que posibilita producir cinco programas al mismo tiempo.

Para la pantalla local producen la teleserie De vuelta al barrio, Cumbia pop y la novela Colorina (120x60´), formato de Televisa. Además, entre los proyectos para 2018, figura una serie exclusiva para plataforma digital. Su OTT América TV Go ya tiene varios suscriptores dentro y fuera de Perú.

Éric Jürgensen: "En 2018 produciremos una serie para la plataforma digital"

ccho Rights conformó este año un área de Coproducción y Scripted dirigida por Laura Miñarro. Ya firmó un acuerdo de producción y distribución con Storylab Argentina para trabajar en la serie El robo imperfecto (10x60´) y desarrollar otros tres proyectos.

“Nos enfocamos en el desarrollo de estrategias de negocio personalizadas para nuestros key producers. Dentro de este concepto, nuestro modelo se basa en contribuir a través de soluciones que maximicen el valor de los contenidos ya producidos o añadan valor a proyectos en desarrollo.

Es en esta fase de desarrollo y producción en la que Eccho Rights está trabajando de forma mucho más activa, participando en producciones en las que ofrecemos nuevas alternativas en el modelo de negocio convencional” dijo la ejecutiva.

También señaló dos factores que determinan las coproducciones: colaboración creativa y/o colaboración económica. “Los modelos económicos, o de construcción de negocio, son variados y dependen del proyecto. A nivel creativo, la calidad, en todas sus variantes, depende en primer término de la historia. Una buena historia derivará en una buena producción de calidad internacional”.

produ.com

PRODU Drama

Telefe: alianzas de coproducción con Perú y Ecuador

T

elefe está desarrollando dos comedias, con foco en la mujer de hoy. Ya trabaja en su segundo proyecto en Perú, para 2018, junto con America Televisión (12 segundos) y está dando sus primeros pasos de coproducción en Ecuador con Ecuavisa (la superserie El infierno de Eva).

“Hablamos de socios locales líderes al igual que Telefe, con los cuales nos complementamos en todas las instancias del proceso. Hay una apuesta compartida de tomar riesgo y subir la vara local generando historias originales balanceadas desde el melodrama y la acción; que se desarrollan en locacio-

nes reales e integran desde el origen dos o más pantallas” apuntó Mercedes Reincke, VP de Desarrollo de Contenidos VIMN Cono Sur. También están apostando fuerte al desarrollo de unitarios; de hecho, tienen cuatro en marcha. “Es un formato de contenido que por varios factores (relato, dirección, realización, etc.) permite jerarquizar nuestra pantalla. También nos habilita a contar otro tipo de historias e integrar otra audiencia que hoy consume estos contenidos en otras plataformas” enfatizó la ejecutiva.

M

P.88

Tondero también produce películas, como Locos de amor 2, con la participación especial del actor internacional Julián Gil

Mercedes Reincke: "La apuesta es tomar riesgo y subir la vara"

W Studios: unitarios junto con Lemon Studios ás de 200 horas de producción anual, que representa entre tres y cuatro proyectos, proyecta a W Studios como una de las compañías de mayor actividad en la región. Actualmente trabajan en La bella y las bestias (80x60’), Descontrol (20x60’) y El último dragón (80x60’), todas en coproducción con Lemon Studios, teniendo como característica la grabación 100% en locaciones.

“Estamos justo en la mitad de la producción de nuestra primera serie de unitarios Descontrol – Desgracias con gracia, en donde contamos con un equipo de talentosos escritores del continente, liderado por

Tondero: series con socios internacionales

Esther Feldman. Aquí las situaciones de la vida cotidiana se salen de control y terminan de forma absurda, siempre en tono de humor negro” explicó Ana Bond, VP sénior, Business & Stretegy de W Studios.

Resaltó que, actualmente, las señales y plataformas buscan una buena historia y elementos diferenciadores: “Hemos visto grandes cambios en la audiencia, pasando de TV abierta a nuevas plataformas online, lo que genera una oferta cada vez mayor para el público”.

Ana Bond: "Hay grandes cambios en la audiencia"

T

ondero tiene tres proyectos de coproducción. Dos de ellos son series de 13 episodios, que ya tienen socios internacionales por anunciarse próximamente: Clandestino (piloto ya grabado) y Soltera codiciada (historia desarrollada).

El tercero es Margarita, una teleserie coproducida entre las empresas peruanas Elefante Miope, La Soga y Tondero. Se trata de una ficción basada en la película del mismo nombre que pronto tendrá segunda parte. La primera parte fue un éxito en Perú y otros países de la región, además de haber sido vendida a EE UU, Canadá y China, y estar en negociaciones avanzadas con clientes europeos.

“La TV paga y las nuevas plataformas han dinamizado la industria y han hecho que haya más requerimiento de producto original, y es ahí donde se presenta un posibilidad para productores con experiencia y que pueden generar productos atractivos” apuntó Cecilia Gómez de la Torre.

Añadió que “Perú tiene costa, sierra y selva a menos de una hora de viaje y un clima privilegiado que favorece la producción en locaciones”.

produ.com

PRODU Drama

Endemol Shine Latino: coproducciones de altos presupuestos

P

ara Laurens Drillich, presidente de Endemol Shine Latino, los principales drivers de la producción son las ficciones, los realites y los formatos de entretenimiento. “Pero las ficciones motorizan como nunca antes lo han hecho” enfatizó.

Actualmente tienen varias series de altos presupuestos en marcha, entre ellas, El Vato, cuya segunda temporada se emite por Universo con muy buenos ratings y además está disponible en Netflix.

Asimismo, están iniciando la preproducción de El ganador, biopic sobre Nicky Jam para Telemundo, y desarrollando la

adaptación de Como agua para chocolate y de Para Selena con amor, basada en el libro de Chris Pérez. También realizarán El clan, un drama basado en la vida de Mary Boquitas.

Todas son coproducciones para diferentes clientes y plataformas y en distintos países. En México, Endemol Shine Group trabaja en los estudios a Boomdog TV. En 2016, la compañía realizó a nivel global 800 diferentes producciones (scripted y unscripted).

B

P.90

Pol-ka recientemente coprodujo la serie El maestro con Cablevisión, eltrece y Turner

Laurens Drillich: "Las ficciones motorizan como nunca antes lo han hecho"

Blindspot: más de 30 horas de contenido al año lindspot, casa productora que genera más de 30 horas de contenido al año, actualmente coproduce cine de ficción y documentales en México, EE UU, España y Latinoamérica, además de proveer servicios de producción para televisoras en el mercado hispano de EE UU y en LatAm, así como para productoras de esta misma región, además de Europa.

“Entre los principales motores que mueven la industria de la producción actual están la comedia, las emociones, inspiradas en la realidad, sumadas al tema económico y los seguidores” explicó Álex Balassa, fundador de Blindspot.

Para Balassa, las plata-

Pol-ka: alianzas con TV abierta, paga y OTT

formas digitales sumadas a otros medios como la TV abierta y la TV paga, tienen el objetivo de generar sinergia con los jóvenes y ser un complemento para lograr followers.

Por ello, la compañía ha desarrollado contenido para YouTube, Facebook, Twitter, Televisa, CocaCola.TV y MTV Online, con títulos como Mi primer amor, Seguridad, Encender el corazón, Caer en tentación, Albany my Albany, Bravery tapes y Karma Dealers.

Álex Balassa: “Entre los principales motores que mueven la industria de la producción actual están la comedia”

H

ace ya varios años que Pol-ka viene coproduciendo con distintos socios internacionales y locales: canales de TV abierta, señales regionales de TV paga, operadores, distribuidores. Recientemente coprodujo las series El maestro y La fragilidad de los cuerpos con Cablevisión, eltrece y Turner.

En 2016, Pol-ka produjo 451 horas para eltrece, HBO, Disney, Televisa y Turner, con hasta siete unidades de producción simultáneas.

Manuel Martí, director de Desarrollo y Producción Internacional de Pol-ka, indicó que las alianzas complejizan las negociaciones, pero las posibilidades de monetización son mayores y los riesgos menores.

También comentó que “la diversidad de plataformas y la consiguiente necesidad de contenidos generó una virtual época de oro de la producción de ficción, donde cada una de estas plataformas, TV abierta, TV paga u OTT, debe diferenciarse de las demás en un escenario de distribución que deconstruyó los paquetes de los proveedores de cable y creó un espacio de exhibición fragmentado, donde el consumidor debe buscar el contenido que le interesa de acuerdo a sus preferencias”.

produ.com

PRODU Drama

Chilevisión: Héroes invisibles con YLE de Finlandia

A

demás de 180 horas de ficción franjeada, Chilevisión estrena una serie premium al año. La más reciente es la segunda temporada de 12 días que estremecieron Chile (12x60´), una coproducción con Buen Puerto Producciones que cuenta con subsidio del CNTV. Ahora están montando Mary and Mike (6x60´), miniserie en coproducción con Invercine&Wood y Space y produciendo dos historias: Inés del alma mía (8x60´), basada en la novela de Isabel Allende y con guiones de Eduardo Sacheri (El secreto de sus ojos); y Héroes invisibles (6x60´), coproducción con Parox e YLE (Finlandia).

Rodrigo Díaz, a cargo del área de Ficción, indicó: “La importancia del contenido es obvia, pero hoy más que nunca requiere especial dedicación porque en un mercado que se quedó sin límites regionales, el contenido debe ser capaz de viajar sin perder identidad. Una doble dificultad para guionistas y creativos. Por otra parte, sin coproducción se hace muy difícil financiar proyectos con los estándares de calidad necesarios para cruzar mercados internacionales”.

Rodrigo Díaz: "Sin coproducción se hace muy difícil financiar proyectos" Mary & Mike de Invercine&Wood, Turner y Chilevisión, está en posproducción

Cisne Films: desarrollos in house para coproducir

C

isne Films –la productora de La casa del mar para DIRECTV y de Perfidia– actualmente trabaja en dos proyectos, Los Ángeles en Buenos Aires (serie de ficción) y Un rato más (largometraje), los cuales –en palabras de Rocío Scenna, socia de la productora–, serían idóneos para entrar a alguna plataforma.

La idea original de Juan Laplace, Los Ángeles en Buenos Aires, logró un premio de desarrollo. “Es una serie de ficción distinta, con mucho corazón. Estamos ahora trabajando con nuestro equipo, muy contentos.

La idea es aprovechar Mipcom para presentar el

produ.com

Invercine&Wood: buscando socios europeos

proyecto a potenciales coproductores” explicó Scenna.

Para producir con calidad internacional han optado por desarrollar proyectos in house y posteriormente armar coproducciones.

“La forma en que se consume entretenimiento y, por ende, la producción, sin duda está cambiando y pienso que es posible que siga variando y avanzando según se mueve el mundo y las nuevas tecnologías”.

Rocío Scenna: "Presentaremos nuestros proyectos a potenciales coproductores"

E

nfocados en hacer TV premium, Invercine&Wood está trabajando en la posproducción de Mary & Mike (6x50’) junto con Turner y Chilevisión. Además, desarrollan la serie Colonia Dignidad, de Andrés Wood, y se encuentran en busca de socios en Alemania y España.

“Estamos en Mipcom para buscar el financiamiento que nos falta y coproductores internacionales, que en este caso es una serie relacionada con Europa” explicó Matías Cardone, socio de la productora.

Actualmente las series de TV con potencial de exportar son el motor de Invercine&Wood. Es lo que han venido desarrollando y producido para canales de TV internacionales. “En la TV se están haciendo los mejores trabajos audiovisuales de Latinoamérica, creo hay muy buen nivel de calidad y de talentos”.

P.91

Eventos

LA Screenings Los Ángeles, EE UU

2017

Johana Cure, Juan Pablo Urrego, Dago García, Nicole Santamaría, Lisette Osorio y Camilo Acuña de Caracol Internacional, compañía que presentó su oferta en un evento amenizado por el cantante Don Omar

Ernesto Ramírez, Ana Sánchez, Carmen Pizano y Marcel Vinay Jr. de Comarex vendiendo catálogo de Cisneros, contenidos chilenos y de diversos territorios

Pedro Leda, Moira McNamara y Florencia del Moro de Ledafilms continúan impulsando películas de altos presupuestos

Carlos Kargauer de Polar Star, Germán Pérez Nahim y José Manuel Brandariz de Beverly Hills Entertainment

Laura Miñarro, Fredrik af Malmborg y Barbora Susterova de Eccho Rights, empresa que busca potenciar su catálogo con coproducciones internacionales PRODU PIE DE PAG.ai 1 22/09/2017 12:06:21 p.m.

Roxana y Rosalind Rotundo de VIP 2000 TV empujaron alianzas con Brave Productions

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P.92

produ.com

Sofía Martinenghi de Turner Latin America comercializando contenidos producidos en la región y en EE UU

Universal Cinergía y Tondero Distribution encabezaron la presentación oficial de la Worldwide Audiovisual Women Association (WAWA)

Eduardo Sepúlveda de Televisa y Michelle Wasserman de Endemol, compañía que sigue expandiendo sus formatos al mundo

José Luis Gascue y Elie Wahba de 20th Century Fox International Television en los screening realizados en los estudios de la empresa en Los Ángeles

Ramón Salomón, Yonatan Ornelas, Fidela Navarro, Juan Fernández, Adriana Bustos, Andrés Rico, todos de TV Azteca Internacional PRODU PIE DE PAG.ai 1 22/09/2017 12:04:25 p.m.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

María Pérez y Nadav Palti de Dori Media Group promocionaron la tira argentina Las estrellas y el formato de entretenimiento Dumb, que también se mostrarán en Mipcom 2017

A CHANGING

INDUSTRY

IN A CHANGING

WORLD NATPE Miami, where the future of content is crafted, deals are sealed, and the industry connects.

Register today.

ADVANCE RATE AVAILABLE THROUGH DECEMBER 13, 2017

Miami Beach | January 16-18, 2018 natpe.com

One Against All Power Is The New Prison

2 seasons, 16 episodes and 2 TV movies Season 3 coming soon

MIPCOM STAND C16.C

fngcontentdistribution.com