Revista natpe 2018

2018 Natpe - Miami

Especial Estudios: Un negocio que crece

PRODU Drama: Se afianza la coproducción

Inter Medya: Creció un 60% en 2017

PÁGS. 108 a la 123

PÁGS. 26 y 27

VIPS Antonio Álvarez de Cablevisión Flow, Mariana Dell Elce de INCAA de Argentina, Manuel Martí de Pol-ka, Guillermo Borensztein de Viacom Americas, Mariano César de Turner, Gonzalo Armendares de Underground y Juan Parodi de The Magic Eye

El boom de la coproducción Los ejecutivos de algunas de las productoras más importantes de Latinoamérica contaron, en el marco de Fiction Factory, sus experiencias con las coproducciones, un modelo de negocios que está creciendo en toda la región, ya que permite realizar series y miniseries de gran presupuesto y calidad, que les brinda a canales de TV abierta y TV paga la posibilidad de enfrentar la competencia que actualmente confrontan con las plataformas digitales como Netflix, cuyo principal diferencial son sus series (más información en PRODU Drama). En el marco de Natpe se anunciarán nuevos acuerdos que involucran grandes jugadores

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU información: info@produ.com; ventas@produ.com; suscriptions@produ.com T 1-305-256-6774

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Manuela Walfenzao, Liz Unamo, Ernesto Ecarri, Carmen Pizano, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Abril Mejías, Miryana Márquez, Maye Albornoz, Marcel Serrano, Érika Della Giacoma NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Javier Adrián, Kalú Fermandois PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS: Sonia González, Andreína Salazar, Melanie Contreras, Joe Justiniano ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Beatriz Díaz H. FOTOS Y VIDEOS: Ida Carolina Febres, Manuel Mejía, Tomás González y Alioth Chacón SISTEMAS: Mauricio Roda SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco

P.6

produ.com

Visitanos en Natpe Miami Tresor Tower Suite #21512

VIPS Patricia Jasin

Nueva VP A la reciente incorporación de Emilio Aliaga como VP de Azteca Digital, ahora se sumó a Patricia Jasin, nombrada VP de TV Azteca Internacional.

Reemplaza a Fidela Navarro, quien pasó a ser desde octubre de 2017, CEO de la nueva productora Dopamine. Este anuncio forma parte de la constante renovación que hace TV Azteca, desde que Benjamín Salinas asumió como CEO. Jasin cuenta con más de 20 años de experiencia en el negocio de la distribución.

Ezequiel Olzanski

Gaumont incorpora a Ezequiel Olzanski Gaumont nombró a Ezequiel Olzanski VP de Distribución y Coproducciones para Latinoamérica. EO Distribution, compañía fundada por Olzanski, ya trabajaba como agente exclusivo de Gaumont en la región desde abril de 2017 para sus catálogos de ficción y animación. El ejecutivo le aporta a la compañía sus 20 años de experiencia en producción y distribución internacional en canales de TV y empresas como Snap y Endemol. Este nombramiento coincide con que su serie insiginia, Narcos, cuya cuarta temporada está en producción, estará disponible por primera vez para canales lineales en Natpe

Carole Bardasano

Compañía propia Carole Bardasano lanzó su propia compañía: The Digital Buzz, que ofrece asesoría de marketing digital y redes sociales a corporaciones en Miami.

Después de 18 años de trayectoria en empresas como Warner Channel, FremantleMedia, RTI y Viacom, Bardasano se tomó un tiempo para especializarse en marketing digital. Como jefa de Marketing Digital en Swatch Group para EE UU, logró aumentar las ventas en un 72% en todos los canales digitales de la empresa. The Digital Buzz también brinda asesorías y entrenamientos corporativos a compañías de televisión como NBC Universal.

Cristina Palacio

Nuevas productoras Televisa sumó a Cristina Palacio (La Isla, MasterChef) y Magda Rodríguez (Enamorándonos), dos de las productoras más relevantes de Azteca, a su equipo. Estas movidas tienen un impacto fuerte, pues las realizadoras estaban frente a dos de los programas de mayor audiencia de Azteca. Ambas le reportan a Rosy Ocampo, VP de Contenidos, sumándose a un grupo de más de 15 productores que alcanzan más de 3.500 horas de contenido al año para los diferentes canales y plataformas de Televisa y Univisión.

PRODU NATPE 2018: Portada-124-125: Caracol TV • Gatefold: SPT •2-3-5: Disney Media Distribution Latin America• 6-7: InterMedya • 8-9: Global Agency • 11: Macias Group • 12-13: Raya Group • 15: BTF Media • 17-28: Fox Networks Group Latin America • 18-19: Record TV • 21: Space-Turner • 25: Telefe • 31: CDC United Network • 33: Keshet International • 35: AMC Networks International – Latin America • 37: Pol-Ka Productions • 39: Somos Distribution • 41: Tondero Distribution • 43: Snap Media • 45: TV Azteca • 47: Star India • 49: Toei Animation • 51: Telefilms • 53: Vivo Play • 55: W Studios • 57: FLI Internatinal • 59: Ledafilms • 61: Sabbatical Entertainment • 63: TVN • 65: Kanal D International • 67: Universal Cinergia Dubbing • 69: Voxx Studios • 71: Comarex • 73: Latin Media Corporation • 77-79: Mist • 81: Beverly Hills Entertainment • 83: Hot Go • 97: MOBIUS.LAB Productions - Cisneros • 126: Andina Link • 127: Sésamo • Contraportada: Fox Networks Group Content Distribution • PRODU ESPECIAL DRAMA: 109-115: TV Azteca - Dopamine • 111: Somos Distribution • 113: Adicta Films • 119: Telefe • Contraportada: Telemundo Internacional • PRODU Especial Estudios de Producción: Portada: Estudios GGM • 3: Cisneros Studios• 5: FoxTelecolombia • 7: CTT Expo & Rentals • Contraportada: : Imagina US

P.12

produ.com

Líderes de la industria

Alberto Ciurana de TV Azteca

“Grandes retos en la nueva era de la TV mexicana” El ejecutivo suma un nuevo desafío como director general de Contenido y Distribución de TV Azteca Vanessa Maldonado

C

onsiderado como “un ejecutivo experto en TV”, Alberto Ciurana nuevamente se suma a las filas de una televisora para hacer más poderosos los contenidos que se generan; es así como TV Azteca decide nombrarlo cabeza de Televisión y Distribución de Contenidos, con la responsabilidad la programación de Azteca Uno, El Siete, a+, Azteca Deportes, Azteca Internacional, TV de paga, mercadeo, promoción, investigación de audiencias, estaciones locales y plataformas digitales.

La visión de Ciurana se vio reflejada no solo en impulsar contenidos para TV, también lo hizo como socio fundador de DT Consulting, compañía que llegó a México con el objetivo de ayudar a los clientes a invertir de la mejor manera y buscar las mejores ideas de monetizar en plataformas digitales.

“Buscamos hacer más eficiente y cuidar el negocio principal de los clientes. Al lograrlo, queremos aprovechar un poco esos presupuestos para producir el contenido adecuado a las plataformas digitales, ya que los estudios demuestran que por cada dólar invertido en medios, el 50% será destinado a digital en 2020” comentó.

Su trayectoria y experiencia en contenidos es avalada por lograr elevar los ratings de Univision desde que fue nombrado presidente

de Entretenimiento en 2012, y ya para 2015 esta televisora era la número uno en EE UU, por encima de las cadenas de TV en inglés.

Previo a esto, fue VP de Operaciones Internacionales y VP de Programación, y con ello responsable de introducir la producción de series en la TV con El pantera, seguido de Los simuladores y Mujeres asesinas. En entretenimiento fue el reality Big brother, uno de los grandes hitos de su paso por esta compañía y fue el impulsor del Teletón México.

Gracias a estos proyectos consolidó la marca Televisa.

Nacido en Guadalajara, México, Ciurana se desempeñó como director de Comunicación Social para el Estado de Guanajuato, antes de ser ejecutivo de TV.

‹

Alberto Ciurana

P.16

‹

Buscamos hacer más eficiente y cuidar el negocio principal de los clientes.

Al lograrlo, queremos ael contenido adecuado a las plataformas digitales

produ.com

Mujer de la industria

Angélica Guerra

‹

Todas las condiciones están dadas para la creación de ideas nuevas porque inclusive los canales tradicionales quieren apostarle al cambio

“Exportar el talento y las historias latinas me llena de ilusión” Bajo el equipo liderado por Guerra, Sony produce 1.100 horas al año de contenido en LatAm Maribel Ramos-Weiner

“

Es muy gratificante llegar a producir 1.100 horas al año en tantos géneros, modelos de negocio, plataformas y países, sabiendo que llegamos a los televidentes de todos los rincones de la región con historias que dejan una huella” expresó orgullosa Angélica Guerra, VP

P.18

sénior y directora general de Producción Internacional, Latinoamérica y EE UU hispano de Sony Pictures Television.

En la actualidad, la empresa está desarrollando, entre otros, Rosario Tijeras 2, Tres milagros, La bandida, Shark tank México y Enamorándonos para TV Azteca; María Magdalena con Dopamine, Atrapada para Imagen Televisión; Shark tank Colombia para Caracol y Paraíso travel para RCN. “El posicionamiento y el éxito de Sony como productora en la región durante estos últimos años se debe, sin duda, al talento de cada uno de los miembros de nuestro equipo. Mantener un equipo sóli-

‹

do, motivado y que ama lo que hace es mi mayor orgullo” destacó la ejecutiva.

Guerra comentó que desea seguir apostándole a la región, “elevando cada día más la calidad de los contenidos que hacemos y que nos vean en más lugares del mundo. Exportar el talento y las historias latinas es un objetivo que me llena de ilusión”.

Entre los mayores retos de su labor está el reinventarse cada año en todos los sentidos. “En estos últimos tiempos los ciclos del negocio se han ido acortando por muchas razones y los productores de contenido debemos tener la visión y la flexibilidad no solo para adaptarnos sino para ir un paso más allá, innovar, proponer, arriesgar. Llegan nuevas plataformas, los contenidos evolucionan a grandes velocidades, la audiencia tiene cada día un paladar más exquisito, así que es un reto enorme estar a la altura de todos esos cambios” acotó.

Opinó que es el mejor momento para producir televisión en América Latina. “Todas las condiciones están dadas para la creación de ideas nuevas porque inclusive los canales tradicionales quieren apostarle al cambio y, por supuesto, las nuevas plataformas están ávidas por crear contenidos que rompan el molde. Una empresa como Sony, que está siempre buscando abrir tendencias, se mueve muy bien dentro de este ambiente de permanente innovación” comentó.

produ.com

FONTAINEBLEAU HOTEL TRESOR TOWER 2-2015

Producción

Una de las novedades que presentan en este evento son: Aquí en la tierra, un thriller político que sucede en México, con dirección y actuación de Gael García Bernal

FOX suma más producción local FOX Networks Group Latin America presenta en Natpe una robusta propuesta de producción original que se incrementará durante 2018 Cynthia Plohn

P

ara FOX Networks Group Latin America, Natpe es uno de los eventos más relevantes de la industria.

Por eso, es el contexto ideal para presentar las novedades y proyectos para este año que recién comienza, haciendo foco en sus producciones originales, uno de los puntos clave del negocio, en el que están apostando fuertemente.

P.22

Las novedades que presentan en este evento son: Aquí en la tierra, un thriller político que sucede en México, con dirección y actuación de Gael García Bernal; Ouro branco, una historia de narcotráfico, la primera producción en la triple frontera, dirigida por René Sampaio y Tomás Portella; y Río héroes que, basada en hechos reales, cuenta la realidad de un campeonato clandestino en donde todo vale.

Otros de títulos relevantes son Santa Evita y Santa María, codesarrollos que FNG Latin America comenzó a trabajar en conjunto con Movistar+ España; Infidel, basada en las relaciones amorosas de Fidel Castro, y El General Naranjo, la

historia sobre Óscar Naranjo, vicepresidente de Colombia.

Además, otras de las novedades más destacadas incluyen la producción de dos proyectos originales de no ficción: un show que combina la ficción con la realidad y un nuevo talent show, ambos con figuras argentinas de primer nivel.

Por último, luego del éxito de las primeras temporadas se confirmaron las nuevas de Sitiados, Run coyote run, Uno contra todos y Llámame Bruna.

El 2017 fue muy positivo para FOX, los resultados fueron muy buenos, con un crecimiento fuertemente marcado en el servicio FOX Premium, el lanzamiento de Nat Geo Kids, importantes estrenos de reconocidas series como The young Pope, la sexta temporada de Homeland y la séptima de The walking dead, entre otras, además de las producciones locales.

En 2018, continuarán haciendo foco en ofrecer entretenimiento multiplataforma e incrementarán la propuesta de producción original, según adelantó Mariana Pérez, VP sénior de Desarrollo y Producción FOX Networks Group Latin America..

“En lo que respecta a Nat Geo y Nat Geo Kids, buscaremos coproducir con otros medios de diferentes partes del mundo.

En cuanto a contenido, exploraremos ideas multiplataforma apuntando a un target más joven, haciendo foco en música, temas investigativo-sociales y en la expansión de franquicias ampliamente aclamadas como Alerta aeropuerto. Estaremos, además, trabajando en nuevos shows de animación y live action para Nat Geo Kids” informó Fernando Semenzato, VP sénior de Producción de Nat Geo Channels.

En cuanto a FOX Sports, continuarán con el desarrollo de producciones como FOX Sports Radio, Central FOX, NET – Nunca es tarde y 90 minutos en sus versiones de Argentina, Chile y México. “En paralelo, continuaremos produciendo La última palabra en México, y realizando las mejores coberturas de los más grandes torneos a nivel mundial, como será la del Mundial de Fútbol Rusia 2018” agregó Hernán Donnari, VP ejecutivo de FOX Sports Cono Sur.

produ.com

Producción y distribución

Lisette Osorio: “Iniciamos con las mejores y más positivas expectativas.

Con nuestros estrenos estamos seguros de que seguiremos marcando la tendencia en el mercado”

P.24

produ.com

Caracol crea contenidos para todos los mercados Caracol Internacional lleva a Natpe las superseries La ley secreta y La mamá del 10, entre otras novedades Jaime Quintero

C

ulminando un exitoso 2017 tanto en distribución como en audiencia, Caracol Internacional llega a Natpe con las superseries La ley secreta y La mamá del 10. Además, sumarán los formatos originales de entretenimiento Festival internacional del humor y La vuelta al mundo en 80 risas.

“Iniciamos con las mejores y más positivas expectativas. Con nuestros estrenos estamos seguros de que seguiremos marcando la tendencia en el mercado. Para este Natpe, estaremos contando con una oferta muy variada, que va desde el romance y la intriga de La ley secreta, pasando por una increíble historia familiar y de superación relacionada con el fútbol, como es La mamá del 10; este último producto tiene los elementos perfectos para aprovechar el Mundial 2018. Caracol no se detiene, continuamos creando nuevos formatos de entretenimiento, como La vuelta al mundo en 80 risas que, sin duda, brindará una nueva perspectiva a este género. Todas estas nuevas producciones son la primera ola de sorpresas que marcarán un antes y un después en las pantallas internacionales” comentó Lisette Osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol Internacional.

Finalizando 2017, el canal colombiano anunció a la industria la realización de Bolívar, una lucha admirable, sobre la historia jamás contada del hombre que liberó el continente americano, escrita por Juana Uribe y con la producción general de Asier Aguilar.

“Este proyecto es una gran apuesta, pero al mismo tiempo una necesidad de Caracol por presentar la historia jamás contada de uno de los hombres más influyentes en la in-

produ.com

dependencia del continente americano. Este proyecto es definitivamente un compromiso con nuestra audiencia. Simón Bolívar es un personaje enigmático y que ha llegado a tener un estatus de leyenda, por ende, Caracol llevará su vida a las pantallas del mundo. Clientes de todas partes del mundo han quedado impresionados con la grandeza de la producción y han decidido apostarle a la misma” destacó Osorio.

“La marca Caracol cada vez es más im-

portante internacionalmente y todo esto es gracias al nombre y la buena reputación que generan nuestras producciones en las audiencias del mundo. Nuestros clientes saben que somos sinónimo de calidad e innovación y esto nos brinda el suficiente respaldo para expandir nuestros horizontes. Llegar a todos los rincones del mundo con nuestras producciones es un aliciente que nos motiva a querer ser más grandes y a asumir nuevos retos” finalizó la ejecutiva.

P.25

Producción y distribución

FNGCD suma más producción latinoamericana

Con un catálogo de ficción y no ficción, el área de distribución de FOX sigue apostando a Latinoamérica

da temporada de la brasileña Uno contra todos (8x60’).

En el rubro factual se destacan: The Story of us with Morgan Freeman (6x60’), el especial Titanic: 20th Anniversary (1x60’) y el documental Jane (1x120’), entre otros.

“Creemos que Natpe será muy exitoso para FOX Networks Group Content Distribution porque además de nuestra oferta de premiadas series premium, especiales y documentales, principalmente de FOX y National Geographic, llevamos contenido latinoamericano, conformado por un mix de dramas y no ficción que han sido producidos localmente y que ya están en español y portugués. Además de dramas turcos como That is my life y Wings of love, a los que se suman nuevos títulos como City of secrets, Warriors y Man up y segundas temporadas de títulos reconocidos como No. 309 y Second chance. También esperamos anunciar próximamente nuestro primer formato de drama en la región, ya sea de nuestros dramas latinoamericanos o turcos” dijo Manuel Miguez, director ejecutivo de Content Distribution para Latinoamérica y el Mercado hispano.

Destacó que Latinoamérica está creciendo en importancia y por eso abrieron oficinas en Brasil y México.

“Esto nos permitirá una mayor colaboración con los canales y nos asegura que podamos responder más rápido y eficientemente en esos mercados. También estamos creciendo en la cantidad de producciones en español y portugués, eso es importante, ya que ahorra tiempo y dinero en gastos de doblaje y además permite reflejar la cultura local, contar historias locales y mostrar lugares familiares, con talento de cada lugar” agregó.

Cynthia Plohn

E

n Natpe, FOX Networks Group Content Distribution ofrece un contenido nuevo, variado entre ficción y no ficción, como es el caso de Deep state (8x60’) y la segunda

P.26

temporada de la serie de National Geographic, Genius.

También presentan tres nuevas series de ficción latinoamericanas: Aquí en la tierra (8x60’), Sitiados (8x60’) y la segun-

Nuevos acuerdos En los últimos meses han vendido el documental Diana: in her own words a Canal 13 de Chile y Science of stupid a TV Azteca de México, y los dramas turcos Second chance, también a Canal 13, Wings of love a Caracol de Colombia y That is my life a la señal panregional Pasiones.

produ.com

Producción y distribución

Inter Medya lanzará al menos un nuevo título en cada mercado Las ventas internacionales de Inter Medya aumentaron en un 60% en 2017. Este año la compañía turca lanzará más productos Marcela Tedesco

2

017 fue un gran año para Inter Medya: celebró su 25.º aniversario, se trasladó a una oficina más grande en Estambul y renovó por completo su identidad corporativa.

También fue un año particularmente exitoso y fructífero. Gracias al éxito de sus series dramáticas Endless love, Hayat e In between, sus ventas internacionales aumentaron en un 60%, en relación con el año anterior. A esto se suma que, aunque recién han ingresado al negocio del formato de entretenimiento, ya lograron reunir 18 formatos propios, además de los que representan del grupo de medios español Secuoya. Asimismo, han vendido una gran cantidad de películas en América Latina, así como en la región MENA y el territorio del sudeste asiático.

“En 2018, planeamos lanzar al menos un nuevo título en cada mercado de contenido principal. También estamos trabajando en varios formatos de entretenimiento nuevos que esperamos presentar en el futuro cercano” adelantó Can Okan, fundador y CEO de Inter Medya.

Can Okan: “Gracias al éxito de Endless love, Hayat e In between, nuestras ventas internacionales aumentaron en un 60% en 2017”

P.28

produ.com

Coproducción Recientemente, Inter Medya ha codesarrollado un formato de realidad con Secuoya de España: Hacked love. Las compañías ya han coproducido un piloto pare este formato.

“Creemos que nuestra asociación crecerá en el futuro con nuevos proyectos en el horizonte” aseguró Okan.

El empresario también indicó que tiene interés en coproducir en América Latina, pero es algo que sucederá en los próximos años. “Aún creemos que es un poco pronto para que los productores turcos emprendan oportunidades de coproducción en el continente” explicó.

Mrs. Fazilet and her daughters será el primer drama turco en emitirse en Chilevisión

Money monster es el formato más reciente de Inter Medya

Oferta Mrs. Fazilet and her daughters, una producción de Avsar Film, es uno de los títulos más recientes del catálogo Inter Medya. Es la historia de una humilde madre soltera que sueña con ser exitosa y rica gracias a sus dos hijas. Acaba de venderse a Chilevisión, convirtiéndose en el primer drama turco que emite el canal chileno.

“La trama dramática y la alta calidad de producción de Mrs. Fazilet and her daughters lo convierten en un título muy atractivo no solo en América Latina, sino también en el resto del mundo” apuntó Okan.

Asimismo, lanzado recientemente en MipCancún y producido por Koliba, Broken wings es un drama familiar “que atrae la atención de los compradores en toda América Latina”.

Otro drama destacado es Runaway brides, un título producido por NTC Media.

Inter Medya también posee un rico catálogo de formatos. Uno de los más recientes, y también más popular, es Money monster. Destacado en conferencia Fresh TV, este programa de concurso combina inteligencia, velocidad y talento. Con cada respuesta correcta, el concursante tiene 60 segundos para contar la mayor cantidad de efectivo que pueda y ganar esa cantidad, si la suma anunciada es correcta.

Otro formato destacado es 1 vs. 10, producido por BKM y transmitido por Show TV. Es un inusual concurso de preguntas: a un participante se le formulan 10 preguntas y debe elegir a un rival para que las responda. Si el rival elegido responde correctamente, gana.

Si no, gana el concursante.

Breves

AMC Networks en busca de historias universales

LOGROS Carolina Sefair

Pablo Corona

CONTENIDOS

E

l principal objetivo de Pablo Corona, VP de Programación y Adquisiciones de las señales de películas y series de AMC Networks International Latinoamérica, en el próximo año es que los canales sigan desafiando las tendencias del mercado y continúen creciendo.

En Natpe 2018, Corona buscará contenido “de gran calidad que se alinea con la visión de nuestros canales, historias universales que se identifiquen bien con nuestra audiencia en Latinoamérica”.

“Hoy en día hay tantos productos que también es el reto de los productores, distribuidores y cualquier persona que ofrezca contenidos, por un lado, que las formas de distribución –lineal o digital– reconozcan ese producto y luego nosotros, del otro lado, poder ponerlo en el mercado y que la gente lo quiera consumir. Ese es el gran reto” comentó.

Dijo que para 2018 ya tienen la grilla de su canal insignia, AMC, completa, pero si se encuentran con un contenido relevante, “una producción nueva que esté causando ruido, se podría considerar”.

Destacó que AMC tiene como grandes estrenos del año entrante la serie The terror, que debutará en simultáneo a nivel mundial el próximo 26 de marzo, la segunda parte de la cuarta temporada de Fear the walking dead, nuevas temporadas de Into the badlands, Comic book men, Humans; una docuserie y la segunda temporada de The son.

P.30

Metro TV de Colombia logra ingresar dramas libaneses

C

arolina Sefair, gerente de Ventas y Distribución de Metro TV, culmina 2017 logrando ubicar bajo la lupa del mercado latino los dramas libaneses, que además vienen doblados al español.

Lo mismo sucede con las películas latinas y series animadas de su oferta que se han convertido en grandes opciones de programación y generación de nuevas audiencias, no solo para canales tradicionales sino también en plataformas y servicios SVOD. Recientemente adquirieron la serie juvenil Dalia de las hadas, una historia fantástica donde Hadma en el mundo de las Hadas logra pasar el portal y convertirse en una estrella pop. Esta ya podrá ser vista en el primer semestre del año en Italia.

Igualmente, cerraron un acuerdo de distribución para llevar el cine independiente colombiano a diversas pantallas de Latinoamérica con cintas como Mamá tomate la sopa y El jefe.

“Continuamos con nuestro catálogo de dramas libaneses, con los cuales estamos avanzando en nuevos doblajes, al igual que nuestra línea de viajes y lifestyle, con series como Modo selfie. También hemos visto bastante interés en las producciones musicales, con Jam sessions como Sesiones con Alejandro Franco, quien entrevista y explora los nuevos sonidos de bandas independientes latinas, americanas y europeas, como The XX, Moby, Aterciopelados, Café Tacuba, entre muchos otros” comentó.

produ.com

Producción y distribución

Manuel Martí: “Hemos coproducido con socios de la talla de Dori Media, Turner, eltrece, Cablevision Flow, Televisa y Federation Entertainment” có Manuel Martí, director de Desarrollo y Producción Internacional de Pol-ka.

Simona, la nueva comedia familiar de Pol-ka Pol-ka suma a su catálogo Simona, mientras continúa explotando títulos exitosos como Guapas y El puntero Marcela Tedesco

S

imona, una ficción familiar para el primetime que debutará en enero por eltrece de Argentina, tendrá un mínimo de 120 episodios. Protagonizada por Ángela Torres, Juan Darthés, Ana María Orozco, Gastón Soffritti, Federico Olivera y Romina Gaetani, esta tira diaria es la principal novedad de Polka para Natpe 2018.

Mientras tanto, la compañía sigue impulsando productos que continúan una fuerte distribución internacional como Guapas, que este año se ha vendido a Grecia, y El

P.32

Simona

puntero, que puede verse en Netflix.

Asimismo, marcha con éxito la distribución, junto con Dori Media, de Las Estrellas.

“Esta producción longform de 2017 fue un éxito indiscutido que antes de terminar su emisión en Argentina ya está siendo visto en Italia e Israel, preanunciando un gran potencial de ventas internacionales” indi-

Año bisagra 2017 fue un año bisagra para Pol-ka con respecto a la variedad de producción y cantidad de géneros abordados. Totalizó 400 horas de contenido y coprodujo con socios de la talla de Dori Media, Turner, eltrece, Cablevision Flow, Televisa y Federation Entertainment.

En 2017 también estrenaron, por primera vez, proyectos desarrollados para tres pantallas asociadas: eltrece, Turner y Cablevisión. “La fragilidad de los cuerpos y El maestro fueron las dos ficciones producidas bajo ese formato que conjugaron calidad y masividad en la oferta de contenidos de estas plataformas” dijo Martí.

Además, produjeron para HBO El jardín de bronce, la ficción latinoamericana más exitosa de la señal durante 2017, y la última temporada de Soy Luna para Disney, que continúa siendo un éxito mundial.

Nuevas plataformas En 2018, Pol-ka apunta a consolidarse como una casa productora de contenidos atractivos para el mercado internacional, focalizando en desarrollar proyectos para nuevas plataformas.

En 2017, Pol-ka produjo su primer proyecto de no-ficción multiplataforma: De barrio, que fue distribuido en eltrece, TN y Cucinare, que se complementaron en sus respectivas plataformas de TV, web y redes sociales para mostrar los 10 microprogramas. Asimismo, cada plataforma tuvo contenidos originales y exclusivos, acordes al modo de consumo de su público.

Ahora Pol-ka desarrolla proyectos cortos de ficción para las nuevas plataformas (más información en PRODU Drama).

produ.com

Producción y distribución

Tomás Darcyl

Con 40 estrenos de Hollywood por año y oficinas en varios países de la región y España, Telefilms quiere consolidarse como productora de cine y TV para tener el manejo del IP

Telefilms busca consolidarse como productora local de cine y televisión Cynthia Plohn

D

urante 2017, Telefilms logró importantes acuerdos en toda la región además de haber lanzado, como ya es habitual, casi 40 estrenos de Hollywood. A eso se suma un gran crecimiento en un mercado nuevo para la compañía, como es España.

“Con esto hemos logrado que nos vean como la distribuidora número 1 en Iberoamérica y entre las cinco del mundo” dijo Tomás Darcyl, presidente de Telefilms.

Actualmente la empresa cuenta con 180 personas en las oficinas de Argentina, España, México, Chile, Perú, Colombia y Bolivia.

Según Darcyl, el gran desafío para este año será consolidarse como productores locales tanto de cine como de televisión

P.34

y mencionó películas como las mexicanas ¿Qué culpa tiene el niño?, que fue la tercera película más vista de la historia del cine mexicano, y Me gusta pero me asusta.

“The magic eye es nuestra productora de televisión y queremos potenciarla y próximamente anunciaremos el lanzamiento de otras empresas productoras. Sentimos que la combinación entre tener grandes estrenos de Hollywood y el control del IP de nuestras producciones es explosiva para presentarnos en este nuevo mercado que cambia año a año con nuevas empresas y nuevos jugadores” comentó.

“Es apasionante todo lo que está pasando, nos sentimos un jugador muy importante para ellos y estamos trabajando para ser cada vez más indispensables” agregó En cuanto a Natpe, señaló que estará todo el equipo de ventas y que es un

mercado importante tanto para ofrecer su producto de Hollywood como para buscar nuevas producciones.

Entre las películas que presentan se destacan la de ciencia ficción de Luc Besson, Valerian, con Cara Delevigne y Dane DeHaan; la mexicana Me gusta pero me asusta, dirigida por Beto Gómez, con Minnie West, Alejandro Speitzer, Héctor Kotsifakis y Joaquín Cosío; A bad moms christmas con Mila Kunis, Kristen Bell y Kathryn Hahn, y dirigida por Jon Lucas y Scott Moore, y Suburbicon, con Matt Damon, Oscar Isaac y Julianne Moore y que tiene a George Clooney como director.

Se suman All the money in the world con Mark Wahlberg, Kevin Spacey, Michelle Williams, bajo la dirección de Ridley Scott y The nut job 2 con Will Arnett, Katherine Heigl, Jackie Chan y Maya Rudolph.

produ.com

Distribución

Global Agency logra en 2017 el mejor año de su historia La distribuidora turca arranca 2018 apostando a los dramas Hope y Evermore y a los formatos de cocina Marcela Tedesco

pe junto con Hope, drama que gira en torno a un pandillero encarcelado por un crimen que no cometió y que descubre que tiene una hija de 8 años que padece leucemia; a partir de ese momento luchará por salvar a la pequeña.

El catálogo de dramas de Global Agency está compuesto por un 80% de títulos de origen turco y 20% de otros países como España, Portugal, Grecia, EE UU y Rusia. “No todos los dramas tienen chance en América Latina, solo aquellos de altos presupuestos, 017 se convirtió en el mejor año de alta calidad y grandes historias” opinó Pinto. toda la historia de Global Agency.

En tanto, el catálogo de formatos de entreLa distribuidora turca consiguió sutenimiento incluye programas de Turquía perar los números alcanzados en y también de Francia, Israel, Reino Unido y 2016, que ya había sido un año récord.

EE UU. Como ya viene haciendo en los úlIzzet Pinto, CEO de la compañía, apuntó timos merca- dos, Global Agency estará que parte de este éxito se debe al crecien Natpe impulsando miento de las ventas en dos mercados clasus formatos. Entre ellos ve: América Latina y Euhay varios programas ropa Central y del Este. de competencia de co“Para 2018 esperacina como Momsters, mos crecer entre un donde las novias y sus 20 y un 30%. Probablesuegras conforman mente, América Latina equipo para cocinar la siga creciendo y también mejor comida. apostamos a Asia” dijo el De esta manera, alto ejecutivo. en una etapa en Broken pieces y Mother la que la industria fueron dos de los dramas está volcándose a turcos de gran éxito en la coproducción, ventas que aportaron al Global Agency está crecimiento registrado en exclusivamen2017. te enfocada en Para 2018, Global el negocio de la Agency apuesta distribución. “No a Evermore, una rrido ia su reco Hope inic estamos apunhistoria de amor onal internaci tando al negocio entre una talende la producción o la coprotosa joven dediducción todavía. Por ahora, nuestro único cada a la música enfoque es la distribución de contenido de y un adinerado muchacho proyectos con guion y sin guion. Además, a quien su familia pretende los productores turcos ya tienen suficiente casar con otra candidata. capital para realizar muy buenas producEste producto es uno de ciones” aseguró Pinto. los platos fuertes para Nat-

2

Izzet Pinto: “Por ahora, nuestro único enfoque es la distribución de contenido de proyectos con y sin guion” P.36

produ.com

Producción y distribución Uno de los objetivos de CDC para 2018 es buscar proyectos de coproducción en la región. En Natpe la compañía presenta un amplio catálogo de películas Cynthia Plohn

2

017 fue un muy buen año para CDC. “La competencia es fuerte y el mercado no es estable, pero igual con muchos esfuerzos de parte de todo el equipo logramos alcanzar nuestros objetivos de ventas y crecimiento” dijo Jimmy van der Heyden, gerente de Ventas.

Ve un 2018 exitoso, dinámico y lleno de nuevos proyectos. “Estamos muy contentos con el desarrollo de la compañía en los últimos 5 años. Nuestro catálogo ha venido fortaleciéndose mercado tras mercado con excelentes adquisiciones.

Nuestra distribución es muy sólida, estamos presentes en cada territorio de la región y en cada ventana de explotación audiovisual.

Con más adquisiciones bien pensadas y más estrenos exitosos en cine, seguiremos creciendo como distribuidor de largometrajes en Latinoamérica y, para dar un paso adicional, este año estaremos buscando también proyectos de coproducción en Latinoamérica” amplió.

La compañía estará presente en Natpe con un amplio catálogo, entre los que destacan: The jungle bunch, una animación en la cual animales de la selva se juntan para hacer un salvataje; Gun shy, una película que mezcla acción y comedia de locura, protagonizada por Antonio Banderas, y Jeepers creepers 3, la tercera entrega de la famosa franquicia de terror.

“Aunque todos los eventos en los cuales participamos a lo largo del año son igual de importantes, Natpe es el punto de inicio de un nuevo ciclo. Me parece que es el que concentra el mayor número de compradores latinos en un solo lugar. Es esencial llegar bien preparado y con la mayor cantidad de novedades posibles para sorprender a nuestros clientes. Creo que

P.38

CDC planea coproducir en Latinoamérica

Jimmy van der Heyden

ya juntamos todos los ingredientes para que el evento sea muy exitoso para la compañía y nuestra expectativa es poder presentar nuestras novedades y nuestro catálogo al mayor número de compradores” manifestó.

Nuevos consumos El ejecutivo no cree que la televisión clásica vaya a desaparecer, pero sí que la demanda por contenido no-lineal y multiplataforma va a ir creciendo de forma exponencial, sobre todo si se trata de contenido enlatado. “Ya estamos distribuyendo nuestros títulos en todas las ventanas de explotación audiovisual.

Dentro de lo posible, estamos ofreciendo los derechos no-lineales que pueden ayudar a fortalecer la oferta lineal de un canal” finalizó.

produ.com

Producción y distribución

Turner Latinoamérica continuará con la producción local en 2018 En Natpe la compañía está ofreciendo sus nuevas producciones originales, como el drama Mary & Mike, una serie de espionaje basada en la vida de una de las parejas más enigmáticas de la dictadura de Pinochet

Turner seguirá con su estrategia de sumar producción original a su oferta.

Varios de esos programas encabezan la oferta de la compañía en Natpe Cynthia Plohn

T

urner Latinoamérica continuará en 2018 consolidando la estrategia, generada hace unos años, de aumentar la producción de contenidos con foco en lo local, como fue el caso de La fragilidad de los cuerpos (en coproducción con Eltrece, Cablevisión y Polka) y Un gallo para Esculapio (en coproducción con Telefe y Underground). Así lo adelantó Ángel Zambrano, VP sénior de Contenido y Adquisiciones de Turner, quien afirmó que en 2017 produjeron o precompraron entre 50 y 60 horas de contenido original, y que en 2018 irán por el mismo camino.

“Hemos tenido muy buenos resultados, con buen impacto en Argentina y México” dijo, tras explicar que la idea es apostar a merca-

P.40

dos locales lo suficientemente grandes para soportar la inversión. “Preferimos tener mayor resonancia en un país más grande y lograr los efectos multiplicadores que genera, y que llegan al resto de la región”.

En Natpe la compañía está ofreciendo sus nuevas producciones originales, como el drama Mary & Mike, una serie de espionaje basada en la vida de una de las parejas más enigmáticas de la dictadura de Pinochet.

Inspirada en la serie francesa Carlos, Jackal (de Olivier Assayas) y Munich (de Steven Spielberg), la serie recreará la historia de esta intrigante pareja de

agentes de la DINA formada por la escritora chilena María Eugenia Mardones y el técnico de electrónica estadounidense Michael Lee Olsen. La rutina y las exigencias de la vida matrimonial se mezclan con el horror y la audacia de sus misiones secretas. Es protagonizada por Mariana Loyola y Andrés Rillón, y está dirigida por Julio Jorquera y Esteban Larraín.

Se suma la serie brasileña Pacto de sangre (13x60’), que sigue la historia de Silas Campello, un personaje creado por Guilherme Fontes, un conductor carismático y ambicioso de un programa policial en una pequeña estación de televisión en Belém do Pará. La serie mostrará la transformación de Silas en una de las figuras públicas más controvertidas y poderosas de la ciudad, cuya carrera estará marcada por la violencia y la muerte.

Está inspirada en el caso real del ex oficial de policía y diputado Wallace Souza, quien ordenó asesinatos para mostrar los crímenes en su programa.

También presenta las coproducciones originales La fragilidad de los cuerpos (8x60’), El maestro (12x60’), la serie animada Rick and Morty, The last O.G, la serie animada Ben 10, las series originales de truTV I’m sorry y Those who can’t y El Festival de Viña del Mar 2018.

Ángel Zambrano

produ.com

Producción y distribución

Agregó que MGM atraviesa un excelente momento con producciones no solo reconocidas por el público, sino también por la industria en su conjunto. Handmaid’s tale ganó ocho Grammys y dos Golden Globe, mientras que Fargo se adjudicó un Golden Globe.

La ejecutiva también apuntó que la próxima serie de Luis Miguel, la primera de varias producciones de Gato Grande, ha tenido muy buena repercusión entre los clientes. “Se perfila como uno de los highlights del 2018 y hay otros grandes títulos por delante, como la entrega #25 de James Bond y la nueva versión de Tomb Raider, entre otros títulos superatractivos” aseguró.

Luis and the aliens, animación

Ledafilms presenta el catálogo de MGM Entre las novedades está la serie de Luis Miguel producida por Gato Grande. Ledafims también lanza Hard powder y otros títulos de cine Marcela Tedesco

E

l equipo de Ledafilms está muy satisfecho con los resultados de 2017, ya que ha sido un muy buen año no solo en ventas sino también en el desempeño de sus estrenos de cine. Rock rog y Richard the stork, por ejemplo, han sido grandes éxitos de la taquilla en América Latina, consiguiendo entre ambas casi 3 millones de espectadores en el territorio.

“Ha sido un año de intensa actividad y uno de los logros que realmente nos enorgu-

P.42

Hard powder, película de acción con Liam Neeson y Emmy Rossum

llece es el de haber sido elegidos por MGM para ser sus agentes de venta en 17 países de América Latina y el Caribe” dijo Moira Mc Namara, directora de Ventas de Ledafilms.

Oferta La oferta destacada para Natpe está integrada por: Hard powder, película de acción con Liam Neeson y Emmy Rossum; Réplicas, filme con Keanu Reeves; The little vampire, animación basada en los best-sellers para niños de Angela Sommer-Bodenburg; Luis and the aliens, animación en la que un niño solitario se hace amigo de unos excéntricos extraterrestres cuya nave se estrella junto a su casa; y Todos lo saben, la nueva película del dos veces ganador del Óscar a Mejor Película Extranjera, Asghar Farhadi, con Penélope Cruz, Ricardo Darín y Javier Bardem.

Desafíos En 2018, Ledafilms volverá a producir y ya está buscando aliados para dos series que están en desarrollo (más información en PRODU Drama).

De esta manera, la compañía se adapta a las transformaciones del mercado. “Estamos atravesando grandes cambios, el consumo del contenido ha cambiado para siempre, asistimos a una explosión de pantallas y de segmentación nunca antes vista. Asimismo, también ha cambiado la producción del contenido. Hoy hay contenido con muy variada duración de acuerdo a la pantalla para la cual ha sido creado. Creemos que las oportunidades son muchísimas, el contenido es el rey por excelencia y debemos estar atentos a los hábitos de consumo, que cambian permanentemente para seguir desarrollando oportunidades de negocio” finalizó Mc Namara.

produ.com

Producción y distribución

Endemol Shine Latino prepara grandes lanzamientos para 2018

Laurens Drillich: “Esperamos que 2018 sea aún mejor de lo que fue 2017”

Mientras trabaja en fortalecer la reciente fusión con Boomdog, prepara el lanzamiento de El ganador y de otras ficciones y formatos Marcela Tedesco

P.44

2

017 fue un gran año para Endemol Shine Latino. Además de sellar la compra de la productora mexicana Boomdog, las versiones locales de sus formatos lograron muy buenos desempeños en cada mercado. Ejemplo de ello fueron: la 17.ª temporada de Gran hermano en Globo de Brasil, el regreso de Mira quién baila a Univisión, y la versión mexicana de MasterChef para TV Az-

teca, producida en los estudios de Boomdog.

Asimismo, Your face sounds familiar rompió récords de rating en Panamá y MasterChef logró audiencias sin precedentes en Uruguay.

A esto se suma el desembarco de Your face sounds familiar en Globo y la producción del formato The wall para cinco países distintos desde el hub de Endemol en Brasil. En tanto, My name is sigue fuerte en varios países latinoamericanos.

En materia de ficciones destaca la segunda temporada de El Vato, serie de 13 episodios de Endemol Shine Latino y Boomdog, que se emitió por Universo aumentando los ratings del canal.

Para este 2018 la compañía apunta sus esfuerzos a hacer que la fusión con Boomdog sea exitosa. Además, tiene expectativas en los lanzamientos de la nueva temporada de Gran hermano en Brasil, de MasterChef Latino en Telemundo y de El ganador, bioserie producida junto a Boomdog, que también se verá por Telemundo.

El ganador es dirigida por el galardonado Jessy Terrero y está basada en la vida del cantante Nicky Jam, quien será el protagonista de la serie. La historia captará todos los dramáticos altibajos que ha vivido el artista y es una de las grandes expectativas del año. Es una de las grandes expectativas del año.

Laurens Drillich, presidente de Endemol Shine Latino, indicó que la fórmula de coproducción tiene sentido en el caso de la ficción, ya que permite realizar proyectos con mayores presupuestos. “A menudo, el contenido es muy interesante en más de un país y las celebridades cruzan fronteras, en algunos casos incluso de Europa y Asia” apuntó.

Asimismo, están impulsado nuevos formatos: Family food fight (formato de cocina familiar); All together now (concurso de canto) y Beat Shazam (game show musical).

“Este año también esperamos sumar nuevos clientes, tanto grandes como pequeños.

Esperamos que 2018 sea aún mejor de lo que fue 2017” dijo Drillich.

produ.com

#ThinkOutOfTheBox

El Desconocido El Desconocido

#ThinkOutOfTheBox

If You Saw His Heart

Mission Kathmandu

Visit us at NATPE. Torre Tresor #2/1811, Fontainebleau Snap Distribution. Bonpland 1281/ 1291/1293 2nd Floor.

C1414CMK. CABA. Argentina. +541147738826 adamato@snaptv.tv . www.snaptv.tv Visit us at NATPE. Torre Tresor #2/1811, Fontainebleau Snap Distribution. Bonpland 1281/ 1291/1293 2nd Floor.

C1414CMK. CABA. Argentina. +541147738826 mhobaica@snaptv.tv . www.snaptv.tv

Producción y distribución

Apocalipsis de Record TV: historia actual con contexto bíblico Las malcriadas

es la telenovela medieval Belaventura. “La Edad Media es un período realmente fascinante, de aventuras de caballeros, príncipes y princesas, del amor cortés, de decepciones religiosas, de caza de brujas, de reinos distantes y de todas esas historias que ya forman parte de nuestro imaginario. Estos son solo algunos de los ingredientes típicos de una buena historia de hadas que Belaventura trae a la televisión brasileña” explicó Andrade.

También apuntó que, si bien transcurre en el Medioevo, la trama está alineada con lo que el público contemporáneo espera de una producción televisiva. Tiene todos los elementos de una telenovela y ritmo de serie.

“La novela ha alcanzado buenos índices de audiencia, tanto en São Paulo y Río de Janeiro, como a nivel nacional. En cuanto a la venta internacional, en el momento, estamos haciendo algunas negociaciones y algunos procesos ya están en marcha” dijo.

Apocalipsis, telenovela contemporánea con un contexto bíblico, es la principal novedad de Record TV Network en Natpe, además de la historia medieval Belaventura Marcela Tedesco

1

00 actores, efectos especiales, millones de litros de agua en un escenario paradisíaco para crear las olas gigantescas y tenebrosas de un tsunami y el mayor chroma key utilizado en telenovelas en América Latina, son algunos de los elementos distintivos de Apocalipsis, historia basada en un contexto bíblico pero que transcurre en la actualidad.

“Contamos con profesionales renombrados de la industria cinematográfica y, por el momento, es nuestra principal apuesta de éxito.

Incluso antes de ser lanzada, ya fue vendida a EE UU, México y Argentina” apuntó Delmar Andrade, director de Ventas Internacionales de Record TV Network.

Otro producto destacado para este Natpe

P.46

‹

Delmar Andrade: Además de Apocalipsis y Belaventura, este año lanzaremos otras dos telenovelas bíblicas, una comedia romántica y tres nuevas series

‹

Línea bíblica La línea de historias bíblicas se ha consagrado con telenovelas como Moisés y los diez mandamientos, La tierra prometida y El rico y el Lázaro, todas con buenos resultados en EE UU y América Latina, y con series como Milagros de Jesús, José de Egipto y Rey David, que alcanzan grandes resultados en todos los países en los que se exhiben.

“Nuestras producciones bíblicas fueron suceso de público y crítica en Brasil, y en los diversos países en que fueron exhibidas. Y eso se debe a que tenemos la capacidad de hablar la misma lengua mundial con tramas de amor, pasión, acción y todos los requisitos de una buena telenovela, pero siempre con una preocupación por ofrecer al público algo que lo satisfaga y le despierte interés por nuestras historias bíblicas” aseguró Andrade.

Este año, Record TV presentará otras dos telenovelas bíblicas, además de una comedia romántica y tres nuevas series.

produ.com

Producción y distribución

Cecilia Gómez de la Torre: “Estamos incorporando actores mexicanos a nuestras películas”

Tondero: estrenos en cine y series en desarrollo La productora peruana está lanzando varias de sus películas en los cines mientras la distribuidora amplía su catálogo con Mujercitas de América TV Marcela Tedesco

E

l catálogo de Tondero ya suma alrededor de 35 producciones y sigue creciendo. La telenovela Mujercitas de América TV es una de las incorporaciones más recientes.

En materia de películas de cine, 2018 es un año de estrenos. Los lanzamientos arrancaron a fines de 2017 con El gran León y pronto le seguirán: Locos de amor 2 (14 de febrero), Soltera codiciada, Mi mamá tiene un plan, Perdida, Rocancola y Asu mare 3 (noviembre).

Las películas se lanzan en varios territorios en paralelo: América Central, Chile, Ecuador, Bolivia, Argentina, Paraguay, Uruguay y, posiblemente, se sume México, un mercado muy importante para Tondero.

De hecho, en 2017, Tondero lanzó en México una de sus películas peruanas: Juego siniestro, un filme de terror que tuvo un excelente resultado en ese país.

P.48

Asimismo, tanto en Soltera codiciada como en Locos de amor, Tondero está incorporando actores mexicanos. Soltera codiciada tiene como protagonista a Christopher Uckermann (Rebelde way), que en México está teniendo gran éxito de taquilla con la película Cómo cortar a tu patán.

En tanto, Mi mamá tiene un plan es una película familiar en coproducción con Rayo en la Botella de Perú; Rocancola se realiza con Dynamo de Colombia (creadores de Enchufe TV) y Perdida es una coproducción con Argentina y España protagonizada por el peruano Carlos Alcántara, la argentina Luciana Lopilato y la española Amaia Salamanca.

Para noviembre está previsto el lanzamiento de la tercera parte del gran éxito peruano Asu mare, la película nacional más exitosa en la historia del país, que incluso superó a grandes blockbusters como La era del hielo.

Las dos primeras partes superaron, cada una, los 3 millones de espectadores.

Series en desarrollo La película Soltera codiciada nace de la historia real de una joven abandonada por su novio que decide abrir un blog para hablar de lo que las mujeres pueden hacer para evitar perder al novio. Su libro ha vendido millones de copias. Ahora Tondero planea hacer una serie para televisión.

“Se está viendo la posibilidad de producir con México. Es un producto que no solo tiene potencial como serie, sino que también permite activaciones de contenido en redes sociales y distintas plataformas. Es totalmente 360” explicó Cecilia Gómez de la Torre, gerenta general de Tondero.

Otra serie en desarrollo y que ya tiene un socio internacional es Clandestino, una historia original de Tondero creada por el reconocido director Jorge Carmona, quien asistirá a algunas reuniones en Natpe. La historia gira en torno a dos hermanos gemelos, uno narco y otro un ministro religioso, y ya tiene piloto, grabado entre EE UU y Amazonia.

produ.com

Producción y distribución

El equipo de Snap Media: Ariel Tobi, Sergio Mandelbaum, Alicia Sarkis, Virginia Hernández, Anahí D´Amato, Laura Santiago, Agustín Maggiotti, Paula Núñez, Gisela Galvarini, Lola Muslera.

Abajo: Agostina Petrakovsky, Melissa Hobaica, Luciana Sgro y Elena Paoloni

Snap Media lista para la producción de alto nivel En 2017, Snap Media cambió su imagen, se mudó a una oficina más grande y lanzó Purga. Ahora evoluciona en producción Marcela Tedesco

P

urga, servicio on demand de terror, ya está disponible en México, Argentina y el resto de América Latina. “El on demand da ciertas oportunidades a empresas que, como la nuestra, toda la vida jugamos como managers de contenido. Hoy podemos generar un medio y llegar al consumidor final con propuestas a nuestro alcance” comentó Ariel Tobi, CEO de Snap Media.

En materia de producción –y luego de haber coproducido tres películas con Caracol y Marvista–, Snap apuesta a evolucionar. “La producción original está siendo liderada por

P.50

los contenidos en español, la industria en América Latina jamás pasó por este momento. Estamos hablando de proyectos de cientos de miles de dólares y, por primera vez, hay un auge de las coproducciones para alcanzar esos cientos de miles de dólares” dijo Tobi.

Subrayó que plasmar una idea, ponerla en tiempo y costos no es fácil y que varios de los muchos proyectos en marcha en el mercado pueden fracasar. Es por eso que Snap analiza el lado financiero para encarar proyectos de alto nivel.

“En 2017 estuvimos trabajando en un planteo para hacer frente a un mercado que hoy está en auge, pero que seguramente bajará unos escalones hasta quedar en un nivel donde jugarán empresas con cierto respaldo que le den confianza a los canales” explicó Tobi.

En ese marco, la compañía ha solidificado “una base con respaldo para salir a

producir y no ‘salir a producir y después vemos’. Será una mecánica de desarrollo, producción, gente basada en Los Ángeles, relaciones con talentos estadounidenses y latinos, con toda la ambición de hacer algo a la altura de lo que el mercado pide” aseguró.

Distribución 2017 fue un año difícil para el negocio de la distribución. “Muchos canales cerraron sus compras o las pusieron en hold, por cambios estructurales o de lineamiento. De todas maneras, todos los canales necesitan renovar su pantalla y no pueden estar en hold para siempre” dijo Tobi.

Para nutrir su catálogo con contenidos de calidad aún mayor, Snap incorporó a Paula Zupnik, quien aportará sus 20 años en el cine para comprar contenidos para la empresa de Tobi. “Nuestra librería siempre han sido películas para televisión, ahora sumaremos contenido mainstream con grandes cast” explicó el empresario, e informó que en Natpe lanzan cuatro productos que tendrán recorrido en cine y luego llegarán a la televisión.

produ.com

Distribución

VIMN Americas busca consolidar su brazo de distribución Sandro de América, uno de los contenidos destacados para este Natpe

Este año el grupo producirá desde México hasta Brasil, pasando por Argentina, Colombia, Perú y Ecuador Marcela Tedesco

E

n 2017, la división de Ventas Internacionales de Viacom International Media Networks (VIMN) – Americas superó sus metas de facturación e integró la distribución de los contenidos de todas sus marcas (Telefe, MTV, Comedy Central, CH5, BET, Logo, etc.) bajo una misma lógica, liderazgo y equipo.

La principal meta para 2018 es consolidar y posicionar su brazo de distribu-

P.52

ción. “Hablamos de una única ventana para los clientes; donde ya se puede adquirir desde contenido preescolar hasta telenovelas familiares y series boutique. Todo en un mismo

Guillermo Borensztein: “El principal desafío pasa por innovar y trabajar integralmente desde el origen la matriz contenido-negocio”

lugar. En cuanto a la orientación, nos definimos sobre la visión de una distribuidora y generadora de negocios apoyada en contenido latino” apuntó Guillermo Borensztein, VP de Ventas de Contenidos y Coproducciones.

También aseguró que tienen “una oportunidad única” con Porta dos Fundos, productora brasileña adquirida en 2017. De hecho, la oferta destacada para este Natpe incluye Borges de Porta dos Fundos, además de Sandro de América (Telefe, The Magic Eye), Floribama Shore (MTV) y Vikki RPM (Nickelodeon).

Este año producirán desde México hasta Brasil, pasando por Argentina, Colombia, Perú y Ecuador. “Creo que no hay actualmente otras compañías con tanta capacidad de producción y distribución combinada en casi todos los países de la región y con dinámica para innovar en modelos de negocios”.

Hay varios proyectos en marcha: una ficción en alianza con América TV de Perú (con quienes ya realizaron El regreso de Lucas) y Mega de Chile; una nueva telenovela juvenil de Nickelodeon con socio local en Colombia; la superserie El infierno de Eva con Ecuavisa, que se grabará en el segundo semestre de 2018 entre Guayaquil y la selva ecuatoriana, con elenco panregional.

La creatividad es, en opinión de Borensztein, uno de los principales drivers de la industria.

“En un contexto cada vez más competitivo, donde los ingresos se distribuyen entre más jugadores y donde la vara de producción se eleva permanentemente (en sintonía con los costos), el principal desafío pasa por innovar y trabajar de forma integral desde el origen la matriz contenido-negocio” apuntó.

La coproducción es una de las respuestas principales del sistema al contexto actual.

“Estamos abiertos a explorar e innovar en la matriz contenido-negocio con la misión de generar cada vez más contenidos locales, subir la vara de las realizaciones (desde el talento hasta el relato), y principalmente adelantarnos como estudio panregional”.

produ.com

Producción y distribución

Miki Ivcher: “Estamos constantemente leyendo y analizando buenos guiones, buscando historias interesantes que tengan un impacto positivo en los clientes”

nos y con la participación especial de Arap Bethke (La piloto).

Asimismo, FLI ha retomado distribución del formato de concurso/entretenimiento Esto es guerra, un reality de América TV de Perú que lleva siete años liderando en el mercado local y que ya ha sido vendido a Colombia (Canal Uno), Panamá y Bolivia con excelentes resultados.

Otro contenido destacado es Lucha libro, un formato de entretenimiento educativo que combina competencia y cultura. También presentan la webserie Los cinéfilos, una parodia de momentos y situaciones icónicos de las películas más taquilleras. Este programa tiene siete temporadas y ha sido premiado internacionalmente.

FLI lanza su cuarta coproducción y amplía su catálogo Sobredosis de amor, su cuarta película en coproducción, y el formato Esto es guerra de Perú son algunos de los contenidos destacados de FLI Marcela Tedesco

E

l catálogo de Frecuencia Latina Internacional (FLI) continúa ampliándose con programas de calidad, formatos de entretenimiento y películas latinoamericanas. En este 2018 continuarán coproduciendo películas y lanzarán Sobredosis de amor y La peor de mis bodas 2.

“Seguimos apostando por comedias familiares y estamos seguros de que serán todo

P.54

un éxito” apuntó Miki Ivcher, CEO de FLI. Y añadió: “Sabemos que siempre hay demanda para un producto bien logrado, así que apuntamos a nuevos y grandes guiones, con buenas actuaciones”.

La comedia romántica Sobredosis de amor, la cuarta coproducción de FLI, está próxima a estrenarse y es uno de los contenidos destacados para Natpe 2018. Tiene un guion ocurrente y divertido y cuenta con elenco de reconocidos actores perua-

Desafíos Le ejecutiva se siente orgullosa del crecimiento de su compañía, con un catálogo que abarca diversos géneros de programación. En 2017 cerró importantes acuerdos de distribución: Telefónica, Cine Latino, Blim y Netflix adquirieron títulos de su catálogo de películas; Nicaragua compró El lado humano de la fama (High Hill Entertainment) y TV Azteca apostó por la adaptación de la novela 3 familias (original de Ecuavisa), ya al aire con muy buenos resultados en México.

“Tenemos que readaptarnos y reinventarnos para poder satisfacer un mercado complejo y cambiante. La tendencia a la producción es el resultado de un mercado dinámico que nos invita a buscar nuevas formas de ofrecer productos de primera calidad a nuestros clientes” dijo Ivcher.

Indicó que su compañía tiene muchos proyectos interesantes para este 2018. “Estamos constantemente leyendo y analizando buenos guiones, buscando historias interesantes que tengan un impacto positivo en los clientes” aseguró.

produ.com

Distribución

Our story y Woman han logrado ventas anticipadas en América Latina. Estos dos títulos, junto con Amor y venganza, son los actuales destacados de Calinos Marcela Tedesco

P

ara Calinos Entertainment y para el producto turco en general, 2017 fue un año “muy positivo” y también “lleno de cambios y de exploración de nuevos modelos de negocios”, según aseguró Anghelo Taylor, gerente de Ventas Internacionales para América Latina y el Caribe de la distribuidora.

“Mientras que hace unos años los slots de los broadcasters en América Latina estaban dominados en un 50% por las telenovelas de EE UU, ahora el contenido turco se toma una participación del 14% de los slots diarios. Es una muy buena noticia, porque muestra que nuestro contenido ya terminó la fase de penetración y entró en una etapa de consolidación de su presencia como parte de la vida de las personas en Latinoamérica” explicó Taylor.

Para Calinos Entertainment en particular también fue un año de éxito. Los nuevos títulos: Our story (Bizim hikaye, 107x45’) y Woman (Kadin, 105x45’) lideran los ratings y han logrado ventas anticipadas en muchos países de todo el mundo, incluida Latinoamérica. Estos dos títulos, junto con Amor y venganza (Bir ask hikayesi, 85x45’) son los productos destacados para este Natpe.

Las mencionadas preventas y los ratings sobresalientes de las producciones del catálogo en Turquía vaticinan un muy buen 2018 para la compañía. “Nuestras experiencias durante MipCancún y los comentarios de nuestros clientes demuestran que estamos caminando en la dirección correcta. También es un año en el que nuestro catálogo aumentará con nuevos títulos premium” apuntó Taylor.

Nuevos desarrollos Algunos dramas turcos son adaptaciones de historias de otras regiones, como Corea y Japón. “Tomamos historias exitosas y sólidas, y las series de adaptación turcas tienen mucho sabor turco. La forma en que los productores

P.56

Calinos arranca 2018 con preventas en Latinoamérica Anghelo Taylor: “El contenido turco ya terminó la fase de penetración y entró en una etapa de consolidación de su presencia como parte de la vida de las personas en Latinoamérica”

Our story

turcos adaptan los dramas extranjeros es tan exitosa que es casi imposible decir que son adaptaciones extranjeras” dijo Taylor.

Asimismo, Calinos –que además de su sede en Estambul tiene una oficina operativa en EE UU que maneja las ventas y nuevos negocios– tiene en sus planes codesarrollar ficciones originales con socios latinoamericanos.

“Por el momento no podemos comentar sobre los detalles, pero podemos decir que estamos investigando historias originales que fluyen culturalmente entre nuestras regiones” explicó.

produ.com

Breves

Alfred Haber Distribution con tres importantes producciones en Natpe

OFERTA Carlos Hulett

World´s most amazing videos Latin Grammy Awards de Univision

Help! my house is haunted

DISTRIBUCIÓN

A

lfred Haber Distribution está celebrando sus 49 años en el negocio y en Natpe estarán presentes su presidente, Alfred Haber; Andrew Haber, VP de Ventas Internacionales; Steven Weiser, VP de Ventas Domésticas e Internacionales y Patricia Villagran, ejecutiva de Ventas Internacionales.

Este año están presentando la 19th edición de los Latin Grammy Awards de Univision, un especial de más de dos horas que en 2018 volverá a ser el principal escaparate musical internacional y de EE UU para el talento, la diversidad, la relevancia y la excelencia latina.

También el reality Help! my house is haunted (12x60’) de UKTV. Es una serie de Zac Bagans, creador, productor ejecutivo y estrella de Ghost adventures, el espectáculo paranormal n.° 1 del mundo. Esta nueva serie escalofriante va más allá de monumentos históricos y atracciones turísticas y, en cambio, ayuda a familias promedio a sacar de sus hogares espíritus no deseados.

World´s most amazing videos (65x60’), el popular reality de NBC / Spike TV que muestra impactantes tomas de eventos apasionantes y dramáticos de gente común que se sumerge en situaciones extraordinarias.

P.58

VIVOplay más allá de las noticias

C

arlos Hulett, CEO de VIVOplay, comentó que van a Natpe para seguir ampliando su oferta de señales en vivo así como renovar e incrementar su catálogo VOD. “En VIVOplay se pueden ver casi 30 canales de Latinoamérica en vivo. Hemos avanzado las negociaciones con alguna señales muy interesantes para el público latinoamericano y Natpe es siempre un mercado perfecto para cerrar estas negociaciones” aseguró.

Con referencia al contenido que van a ver, el ejecutivo señaló que además de las señales en vivo, quieren fortalecer la oferta de dramáticos.

“Actualmente contamos con títulos muy exitosos de canales como Caracol, Telefe o nuestra coproducción con High Hill Entertainment, El cabaret (12x7´)”.

Esta webserie, protagonizada por Alicia Machado y de la cual VIVOplay tiene la exclusiva para OTT, fue estrenada en octubre pasado en la plataforma y es la primera apuesta de ficción original.

Para VIVOplay, 2017 fue un año de crecimiento tanto a nivel de suscriptores como de oferta de contenido. “2018 será un año de mayor expansión, con crecimiento sostenido en cuanto a las señales lineales y a nuestra oferta de programación, que incluye novelas, series y entretenimiento” dijo Hulett.

Asimismo, continuarán promocionando “los contenidos que tenemos de la mejor televisión latinoamericana, y de los principales productores y generadores de contenido de América Latina”.

produ.com

Producción y distribución

Julia

Lector de huesos

Somos Distribution: Contenido internacional es clave del éxito Ofrecer series y novelas turcas le ha dado buenos resultados a la distribuidora que también está sumando dramas polacos y griegos a su catálogo Maribel Ramos-Weiner

P

ara Somos Distribution, la clave del éxito de su catálogo es ofrecer contenidos de calidad, novedosos e innovadores de cualquier parte del mundo. “El no estar comprometidos con un catálogo nos da la flexibilidad de incluir y buscar aquello que consideramos es la televisión de mejor calidad en el mundo y los clientes lo saben por experiencia. Con una industria globalizada y la internacionalización del género dramático de la telenovela o formatos similares, estamos en capacidad de dar a nuestros clientes contenido que ha tenido éxito en otros territorios o que vemos que cumple los parámetros de programación en la región” expresó Francisco Villanueva, VP y COO de Somos Distribution.

Consultado sobre el gran éxito de las nove-

P.60

las turcas, polacas y griegas que ofrecen en la región, Villanueva indicó que las bondades de estos contenidos es que provienen de países con una industria desarrollada y de altos valores de producción, con economías estables y en crecimiento o con historias originales. “Una vez globalizada la industria, los contenidos son cada vez más internacionales y los productores están pendientes también de ampliar mercados, lo que facilita que haya factores comunes en el contenido desde el punto de vista cultural y de los elementos de la trama. En el caso del casting, el talento turco es familiar con el latino, muy atractivo y eso hace también

que tenga muy buena acogida” explica.

Enfatizó que la estrategia de la distribuidora y la programación disponible en este momento de la industria les están dando muy buenos resultados.

Somos Distribution llevará a Natpe en novelas: Camelia la texana (60x45’), las novelas turcas War of the roses (168x45’), Destiny (202x45”), Mercy (88x45’), Matter of respect (76x45’), Gümüs (200x45’), Sunshine girl (117x45’), las novelas polacas Julia (195x30’) y Recipe for life (65x45’), la griega Stolen dreams (125x45’) y la novela rusa The family (60x45').

En series y unitarios, Súbete a mi moto. La historia de Menudo (15x60’), La historia de los Mundiales (50x60’), Hasta que te conocí (14x45’), Hasta que te conocí, en la voz de Juan Gabriel (2x45’), la serie turca The outsiders (16x45’), la serie polaca 39 and a half (39x45’), las serie españolas Lector de huesos (5x60’) y La casa de mi padre (15x60’) y el unitario Secretos (21x40-60’).

En películas llevan El malquerido (120’), Con alas pa’ volar (96’) y La familia Reyna (85’).

Francisco Villanueva, VP y COO de Somos Distribution

produ.com

Producción y distribución

The prisoner of love apunta a ser otro éxito de TRT Mistco, distribuidora exclusiva de TRT de Turquía, confía en que The prisoner of love seguirá el exitoso camino de Resurrection: Ertugrul Marcela Tedesco

Aysegul Tuzun

T

ras el desembarco de Resurrection: Ertugrul en EE UU hispano (donde debutará en el primer trimestre del año por VME), Mistco refuerza en 2018 el objetivo de expandir

P.62

la presencia de los contenidos de TRT en América Latina y EE UU hispano.

“Uno de los contenidos al que creemos le irá muy bien en América Latina es The prisoner of love. Gracias a su historia de

intrigas, este título tiene un enorme potencial en América Latina. La serie se vendió recientemente a África, territorios de la CEI y Georgia. Y hay negociaciones en curso para varios países en este momento” dijo Aysegul Tuzun del departamento de Ventas y Mercadeo de Mistco.

De hecho, The prisoner of love, junto con Resurrection: Ertugrul, son los títulos destacados de la distribuidora en Natpe 2018.

The prisoner of love es uno de los dramas más populares de TRT debido a que aborda una historia universal: un amor imposible entre un chico rico y una joven pobre. “Toca al público con escenas románticas y emocionales de cada episodio” precisó Tuzun. La ejecutiva indicó que la serie ya se vendió en varios territorios y que están “en una seria negociación para América Latina”.

En tanto, Resurrection: Ertugrul está emitiendo su cuarta temporada y sigue siendo el programa número uno cada semana. Ha alcanzado el 20% de share en Turquía (una de cada cinco personas ve la serie). “Gracias a su gran calidad de producción, elenco y escenario, la serie mantiene su posición durante cuatro años. Se acaba de vender a EE UU y ahora está disponible en español. Creemos que alcanzará un gran éxito en América Latina” apuntó Tuzun.

Planes Durante 2017, gracias a acuerdos en Rusia, Bielorrusia, África, Tunisia, EE UU hispano, Georgia, Armenia, Kazajstán, Azerbaiyán, Uzbekistán, Ucrania, Lituania, Estonia y China, Mistco avanzó en su objetivo de aumentar la penetración mundial de los contenidos de TRT, la mayor cadena de televisión y productora de contenido en Turquía. En 2018, renueva sus esfuerzos en el mismo objetivo.

Mientras tanto, TRT está negociando con un socio global desarrollar una serie, “pero como está en una etapa muy inicial, no podemos compartir ningún detalle en este momento. A medida que los detalles sean más precisos, anunciaremos” finalizó Tuzun.

produ.com

Aniversario

Mar A. Enriquez

Grupo Macías cumple 50 años

El Grupo Macías nació hace medio siglo, fundado por Julio Macías, con Sonomex Doblajes, y lo celebran siendo una de las compañías top de la región en doblaje, posproducción y producción

Abril Mejías

E

l Grupo Macías nació hace medio siglo, fundado por Julio Macías, con Sonomex Doblajes, y lo celebran siendo una de las compañías top de la región en doblaje, posproducción y producción.

La primera compañía del Grupo Macías,

P.64

Sonomex Doblajes, fue fundada en CDMX en 1968, hace 50 años. Además, el grupo cuenta con las empresas de posproducción y producción Art Sound Miami y Roman Sound International, en Miami; Art Sound México, Macías Group Internacional, International Dubbing Factory “The Factory” y Macías Nueva Generación, en México; Macias Audiovisuais y IDF Brazil, en Brasil; y

Macias Productions en Los Ángeles.

Para Mar A. Enriquez, VP ejecutivo de Macías Group, uno de los elementos clave para mantenerse a la vanguardia durante tanto tiempo ha sido invertir siempre en la infraestructura de tecnología. “Así aumentamos la eficiencia de nuestro flujo de producción”.

La formación es otra clave importante del grupo. “Hemos preparado a nuestros más de 200 colaboradores internos y más de 1.000 actores y directores de doblaje disponibles; capacitándolos con seminarios, certificaciones, coaching individual y empresarial, clases de actuación y certificaciones para doblaje, traducción, dirección, executive management, recursos humanos, seguridad informática y más”.

Para Enriquez, estar en México es una ventaja. “Nos da acceso al mejor talento de doblaje de la región y nos permite brindar voces frescas y profesionales a nuestros clientes”.

Macías Group afirmó que el mayor desafío a corto plazo de la industria de doblaje es la entrega rápida de materiales en alta calidad. “Nuestra meta es seguir siendo la empresa líder del doblaje en español neutro y portugués brasileño, entre otros idiomas. Para lograrlo, estamos trabajando con el objetivo de cumplir con las demandas, cada vez mayores en cuanto a rapidez, calidad y servicio”.

Mientras que, a largo plazo, el desafío más grande es la tecnología, ya que se perfilan cambios fuertes en las áreas de reconocimiento de voz, traducción simultánea y recreación de voces sintéticas, afirma Enríquez. “Y como siempre, nuestro grupo está a la vanguardia de estos cambios tecnológicos, siendo el primer estudio en ofrecer doblaje acelerado para combatir la piratería que surgió con el cambio a contenido digital”.

Algunas de las producciones dobladas en 2017 fueron King Kong: Skull Island, The young pope, American gods, King Arthur, Billions, My Little Pony, Amar después de amar, A Floresta, A ley do amor, Psy. Y algunas de las producciones destacadas en años anteriores han sido Storks, Flash, Gotham, Focus, Tarzán, Collateral Beauty, Hawaii-5.0, NCIS, NCIS LA, Vampire Diaries, Supergirl, Arrow, Danger mouse, Suits, Chicago fire y Chicago PD.

produ.com

Producción y distribución

Strange love es el primer drama indio en emitirse en Turquía y un éxito internacional

This is love es uno de los programas más exitosos y de larga duración en la televisión india

Star India avanza en América Latina Alentado por el éxito de Saras & Kumud en América Latina, Star India promociona otros tres dramas en Natpe 2018 Marcela Tedesco

S

tar India ya colocó dos dramas en Latinoamérica. Gracias a su alianza con Latin Media, Saras & Kumud ingresó en países como Perú, Chile, Argentina, Costa Rica, Panamá, y Yours truly Pakhi está al aire en Panamericana de Perú.

El exitoso desempeño de Saras & Kumud en la región ha sido alentador para Star India, pues demostró que una buena historia puede trascender fronteras. Yours truly Pakhi –que ha sido un gran éxito en Europa y fue nominada al premio internacional Viewers´ Choice Award en 2016– espera seguir los pasos de su antecesora.

“Los esfuerzos de Latin Media han sido

P.66

fundamentales para llevar estos dos programas a más de seis países en esta región” dijo Gurjeev Kapoor, presidente de Negocios Internacionales de Star India.

Asimismo, la compañía tiene una alianza con Eccho Rights para comercializar los derechos de remake de Diya aur baati hum (Soulmates, temporada 1), Ek hazaron mein meri behna hai (Tangled sisters) y Veera en todo el mundo. “Es alentador ver el interés que hay por adaptar nuestros programas de éxito mundial. Si bien podemos ser culturalmente diferentes, la emoción y la esencia es similar” apuntó Kapoor.

Oferta El catálogo de Star India incluye romance, thrillers, dramas familiares, historias de época y comedia, además de algunas de las películas más grandes de Bollywood, eventos en vivo y realities.

La oferta para Natpe 2018 incluye tres títulos destacados: Love ka hai intezar (The wait for love), Iss pyaar ko kya naam doon (Strange love, temporada 1) y Yeh hai mohabbatein (This is love).

The wait for love es una historia fuerte protagonizada por una de las actrices más populares en la televisión india, Sanjeeda Sheikh, quien interpreta a una joven que se enamora de un príncipe rodeado de enemigos poderosos.

Strange love es el primer drama indio en emitirse en Turquía y un éxito internacional que se ha vendido a más de 50 países. Es la historia de dos seres muy diferentes: Arnav es rico y arrogante y Khushi es efervescente y educada.

This is love es otro éxito internacional y uno de los programas más exitosos y de larga duración en la televisión india. Es la historia de Raman, un hombre de negocios que viene de un matrimonio fallido, e Ishita, una dentista sensible, quienes se reúnen por el destino y amor por la hija de Raman.

Gurjeev Kapoor: “Es alentador ver el interés que hay por adaptar nuestros programas de éxito mundial”

produ.com

Producción y distribución

Ernesto Lombardi distribuye los contenidos de TVN Chile Lombardi International TV Distribution, junto con Ten12Media y TV Film International, comercializan teleseries y formatos del canal chileno

Ernesto Lombardi: “Estoy muy entusiasmado de volver a mi casa, TVN, para trabajar ahora desde afuera con mi empresa, en sociedad con Ten12Media y TV Film International”

Marcela Tedesco

D

esde que hace un tiempo TVN Chile y Telemundo Internacional finalizaron su alianza de distribución, el productor y broadcaster estatal chileno inició una búsqueda para encontrar al representante más adecuado para su catálogo. La compañía escogida ha sido Lombardi International TV Distribution, fundada por Ernesto Lombardi, ex gerente de Negocios Internacionales de TVN Chile, quien dejó el canal a principios de 2016 luego de 27 años de trabajo.

“Estoy muy contento y entusiasmado de volver a mi casa, TVN, para trabajar ahora desde afuera con mi empresa, Lombardi International TV Distribution, en sociedad con Karina Etchison de Ten12Media y Juan Pablo Carpenter de TV Film International, para promover y distribuir los contenidos y formatos de Televisión Nacional de Chile en el mundo.

Conformamos un gran equipo, con la experiencia necesaria para el desafío que se nos viene encima” dijo Lombardi.

Alexis Piwonka, actual gerente de Negocios Internacionales de TVN Chile, comentó: “Ernesto conoce muy bien el mercado y nuestro producto, por lo que no podríamos tener mejor distribuidor, aunque la industria tiene muy buenos distribuidores a los que hemos contactado”.

Lombardi International TV Distribution debutará en Natpe representando las telenovelas (latas y formatos) y los formatos de entretenimiento de TVN. El foco está puesto en todos los formatos.

Las ficciones destacadas para Natpe son El camionero, sobre un hombre que recorre el país para buscar a su hija y a quien el viaje le cambia la vida; La Colombiana, que gira en torno a

P.68

una joven madre que busca una vida mejor en otro país; y Un diablo con Ángel, historia centrada en un mujeriego que muere en un accidente pero un ángel le ayuda a aprovechar una segunda oportunidad.

En tanto, los programas de entretenimiento más relevantes son Calle 7, Jugados (game show), Apuesto por ti (show de talentos no tradicionales), Rojo fama contrafama (show de talentos) y Pelotón (reality). Muchos de estos formatos de entretenimiento ya han sido adaptados con éxito en varios países de América Latina.

Alexis Piwonka: “Ernesto conoce muy bien el mercado y nuestro producto, por lo que no podríamos tener mejor distribuidor”

Coproducción TVN ya tiene un camino recorrido en la coproducción, tanto con productoras chilenas como con socios internacionales. La telenovela Dueños del paraíso con Telemundo y la serie Sitiados con FOX son algunos ejemplos de coproducción internacional.

“Es un camino que queremos seguir explorando. Tenemos un catálogo interesante de ficciones ya escritas, por lo que no partimos de cero” indicó Piwonka.

TVN también tiene varios formatos en desarrollo para los cuales está buscando socios coproductores.

produ.com

Producción y distribución

Latin Media aumenta su oferta con series europeas Las series europeas Caballos salvajes y Zoo fortalecen al catálogo multicultural de Latin Media Marcela Tedesco

2

017 ha sido un gran año para el catálogo multicultural de Latin Media, que incluye ficciones de India, Filipinas, Medio Oriente, Turquía, Corea, China, Taiwán, Malasia, América Latina y ahora también de Europa.

José Escalante, gerente general de Latin Media, recomienda prestar especial atención a los dramas de la India (que están

P.70

funcionando muy bien en Argentina, Chile, Perú, Ecuador, Costa Rica, Panamá, Perú) y Europa porque sus historias conectan muy bien con Latinoamérica.

En ese marco, la oferta destacada está compuesta por las series europeas Caballos salvajes (90x45’), ya vendida a Argentina, y Zoo (72x45’), ya adquirida por Chile; y la superproducción india Duele amar (100x45’), que en 2018 se estrenará en Perú.

“Cada lata y formato de Latin Media ofrecido en los últimos nueve años es el producto de un largo y trabajoso proceso por seleccionar lo más novedoso y original para un mercado latinoamericano cansado de historias predecibles y monótonas. Desde el CEO, pasando por todo el equipo de Latin Media, se involucra en la selección del contenido. No todo el producto extranjero funciona en América Latina, hace falta un gran conocimiento de las audiencias locales, mucha investigación y seguimiento de las producciones extranjeras, y es precisamente este arduo trabajo lo que ha permitido que Latin Media se vaya convirtiendo en una empresa de referencia en un mercado tan competitivo como lo es hoy en día la industria del entretenimiento” enfatizó Escalante.

También presentan la serie filipina Impostora (100x45’) y la coproducción turco-árabe La ilegítima (60x45’), que ya ingresó a América Latina y que combina la alta calidad de las producciones turcas con nuevos paisajes e historias originales y, al mismo tiempo, preservan la esencia de la telenovela.

Latin Media también distribuye las producciones de América TV de Perú en Europa, Asia y África, y en este Natpe presentan la reciente producción Mujercitas (80x45´).

En 2017 la distribuidora logró vender tres títulos de América TV a la India: “En un momento difícil para la telenovela latinoamericana a nivel mundial, se logró conseguir algo sin precedentes. Tener una buena historia no basta si no hay detrás un gran equipo de ventas que ayude a presentar como es debido la historia a los potenciales clientes. Ahí radica la marcada diferencia”.

José Escalante: “No todo el producto extranjero funciona en América Latina, hace falta conocimiento, investigación y seguimiento”

produ.com

Producción y distribución Mehmed, the conqueror

Kanal D presenta su ficción de mayor presupuesto Mehmed, the conqueror es la producción más costosa de Kanal D luego de Wounded love Marcela Tedesco

M

ehmed, the conqueror, drama histórico protagonizado por el célebre actor Kenan İmirzalıoğlu (Ezel, Karadayı), fue lanzado por primera vez al mercado internacional en Mipcom 2017 y ahora Kanal D la trae a Natpe para continuar presentándola a los compradores latinoamericanos.

Es la historia del Sultán Mehmet II, quien, en 1453, a los 21 años, conquistó Constantinopla (actual Estambul) y terminó con el Imperio romano.

Mikaela Pérez, ejecutiva de Ventas para Latinoamérica de Kanal D, informó que otros títulos destacados son Tales of in-

P.72

nocence (Meryem), Price of passion (Siyah Beyaz aşk) y la segunda temporada de Wounded love (Vatanım sensin). “Estas historias llevan al público latinoamericano a viajar a los asombrosos paisajes de Turquía” aseguró.

También indicó que Kanal D arranca 2018 con el foco puesto en la construcción de nuevas oportunidades de negocio en la industria, además de continuar distribuyendo su contenido.

“Queremos invitar a todos los que quieran construir nuevas puertas para el contenido y la producción, a que nos visiten en Natpe. Buscaremos nuevas oportunidades de negocios en todos los mercados que visitamos y en los que distribuimos” dijo Pérez.

Asimismo, aseguró que 2017 fue un año muy productivo, en el que los contenidos de Kanal D lograron llegar a más territorios, y en el que la compañía abrió un nuevo departamento para encargarse de la coproducción. Se espera que el nuevo departamento permita a la empresa asociarse con compañías que se encuentran creando nuevas líneas de negocio. “Nos llevará a una mayor internacionalización del contenido y nos proveerá de aliados fuertes en la industria” apuntó Pérez.

El área de coproducción de Kanal D llega en un momento en el que la industria en general busca socios internacionales para producir contenidos para el mundo. Incluso antes de la apertura del departamento, Kanal D había anunciado un acuerdo de coproducción con Mega de Chile, aunque aún no se ha dado a conocer cuál será el proyecto conjunto.

“Nuestro nuevo departamento a cargo de la coproducción está trabajando en nuevos anuncios y proyectos. Esta es una reciente línea de negocios para nosotros y esperamos trabajar con nuestros clientes para crear oportunidades con América Latina” indicó Pérez.

Mikaela Pérez: “Buscaremos nuevas oportunidades de negocios en todos los mercados”

produ.com

Producción y distribución

Cloack & Dagge

Tres series encabezan la oferta de Disney Media Distribution

D

isney Media Distribution llega a Natpe con tres importantes series: los dramas The crossing (11x60’), Cloack & Dagger (10x60’) y la comedia Alone together (20x30’).

En The crossing, los refugiados de un país devastado por la guerra buscan asilo en un pequeño pueblo pesquero de EE UU. El país de donde proviene esta gente es EE UU y la guerra de la que están huyendo no ha sucedido aún. Mientras el gobierno trata de descubrir la verdad detrás de esta misteriosa migración, solo una cosa es cierta: tanto las vidas de la gente del pueblo como de los recién llegados, nunca volverán a ser las mismas.

En Cloak & Dagger, serie basada en los personajes del mismo nombre de los cómics de Marvel, dos adolescentes con muy diferentes historias de vida se encuentran agobiados por sus recién adquiridos superpoderes, que están misteriosamente vinculados entre sí.

Tandy puede emitir dagas de luz y Tyrone tiene la capacidad de engullir a los demás en la oscuridad. Ellos rápidamente aprenden que están mejor juntos que separados, pero sus sentimientos mutuos hacen de su ya complicado mundo algo aún más desafiante.

En Alone together, Esther y Benji son los mejores amigos platónicos, quienes no quieren nada más que ser aceptados por la vanidosa y obsesionada cultura que marca el estatus en Los Ángeles. A pesar de su polémica relación, cuando se trata de empujar para el mismo lado solo se tienen a ellos mismos y no cuentan con nadie más para pasar el rato.

P.74

Daniel Rodríguez

Itoydani busca aumentar presencia de Studiocanal e Injaus

I

toydani está en Natpe presentando los nuevos títulos de Studiocanal para toda la región, incluyendo The lawyer (10x60´); París, etc. (10x30´) y The child in time (1x120´).

También traen los nuevos libretos de la agencia literaria Injaus, como la comedia romántica Perro sin pedigree de Benjamín Cohen, el drama Primavera en otoño de Marily Pugno y Vamp! de Gustavo Barrios y Diana Segovia.

“Las expectativas son las de aumentar la presencia de Studiocanal en la región con los nuevos horarios de series cortas que se están abriendo en diferentes canales” informó Daniel Rodríguez, VP sénior de Itoydani.

Señaló que 2017 no fue un año fácil para Latinoamérica, pero pudieron cerrar acuerdos para importantes títulos de Studio canal como Trust me, La porta rossa, The five, Danny and the human zoo, así como las opciones de libretos para El juego de las llaves de Marisa Quiroga con Corazón Films y Las Hierro en España.

“El próximo año abre nuevos espacios con nuevos servicios de SVOD para la región y una visión de la ficción en la TV abierta que busca productos de mayor calidad cada día. Estaremos también apostando por la globalización de los libretos de la agencia literaria Injaus, que esperamos colocar en países de Europa, Medio Oriente y América Latina” finalizó.

produ.com

Producción y distribución

Traición

Latinoamérica y EE UU hispano claves para empresas españolas En Natpe, el pabellón español, organizado por ICEX España Exportación e Inversiones, cuenta con 12 empresas Cynthia Plohn

E

n Natpe, el pabellón español está organizado por ICEX España Exportación e Inversiones y está situado en el market floor 225. El número total de exhibidores en el estand es de 12, pero en total habrá 30 empresas españolas y más de 50 ejecutivos.

P.76

Ártico Distribution, que representa en exclusividad el catálogo documental de RTVE desde hace un año, presentará dos nuevas series de producción propia de RTVE: España a ras de suelo y Planeta comida, además de la segunda temporada de El cazador de cerebros, entre otras.

Carlos Sevillano, su CEO, comentó que este año En portada han tenido una excelente acogida en países como Uruguay, Chile, Colombia, Perú, México y Venezuela.

Con un año de vida, en Mediabank potenciales compradores están conectados con vendedores en una única plataforma y su estrategia, en una primera fase de expansión, es lograr aumentar su presencia en Latinoa-

mérica y el mercado hispano de EE UU. “Nuestra prioridad es expandir el catálogo y mostrar las ventajas de la plataforma al máximo número posible de productoras y distribuidoras. A Natpe acudimos con una plataforma de compraventa de derechos en la que cada día aumenta el número de usuarios registrados, tanto de compradores de contenidos, como de productoras y distribuidoras que ya comercializan en MediaBank contenidos de los más diversos géneros” explicó Blanca Sanz, gerente de Mercadeo.

Por su parte, Mediaset presentará el drama familiar Vivir sin permiso y la docuficción Grupo 2 homicidios.

produ.com

Según comentó Silvia Cotino, jefa de Ventas, acaban de cerrar su primer acuerdo para la emisión de Cabo Vadillo en EE UU con National Geographic.

Jessica Ortiz, directora de Onza Distribution, comentó que América Latina es un mercado importante para la compañía. Actualmente están trabajando mucho con las telenovelas portuguesas producidas por TVI. En esta edición de Natpe estarán presentando Oro verde y La heredera gitana.

Otro contenido importante es Everest y La búsqueda.

Joana Carrión, CEO de All the kids, ve enormes oportunidades en EE UU hispano y Latinoamérica. Su primera serie, Cayo Pico: eco resort, está enfocada en ambos territorios y de habla inglesa, y

produ.com

será una de las grandes novedades en Natpe.

Para Imira Entertainment Latinoamérica y US Hispano son de gran importancia, ya que de allí proceden el 55% de las ventas de contenido infantil.

“Recientemente hemos cerrado un acuerdo de distribución con Nickelodeon para más de 150 territorios de la comedia Zelly go (104x1’30”); con Netflix, con una venta multiterritorial, incluyendo a LatAm, para ocho títulos; Telefónica adquirió un paquete de siete títulos para su plataforma de SVOD en Perú y Ecuador; además, se ha cerrado un acuerdo de dos títulos con Globosat Brasil y VTR de Chile adquirió 6 títulos de Imira, entre otros” destacó Begoña Esteban, gerente de Ventas

para LatAm, US Hispanic & Iberia.

A Natpe llevan muchas nuevas series, destacando las tres recientemente adquiridas por Imira de la mano de FUN Union para los territorios de habla hispana, portuguesa e italiana. Son tres series que forman el Universo Riki y representan un total de 476 episodios, 130 medias horas. También llevan por primera vez a Natpe Zelly go y Darwin & Newts.

Comercial TV, asimismo, ha vendido varios documentales, el programa México es MMA y la serie española Bandolera, producida por Antena 3 TV. El documental FC Barcelona: pasión y negocio se vendió a Chile.

En Natpe presentan Motherchef y Entreolivos.

Por su parte, para Beatriz Setuai, directora de Imagina International Sales, América Latina y EE UU hispano es un mercado natural.

“Tenemos lazos muy sólidos con la mayoría de los canales y operadores y nos acercamos desde la confianza de saber qué es lo que buscan nuestros clientes de antemano. Además, somos pioneros abriendo estas puertas, como pasó con Vis a Vis, primera serie española en Amazon Prime” destacó.

En los últimos meses vendieron formatos como Nit i Día, el documental Messi y Pulsaciones que se emite ya en Netflix LatAm y será estrenada en los próximos meses en México y Centroamérica.

María Jesús Pérez, directora del área comercial internacional de RTVE, comentó que durante este año han vendido en Latinoamérica las series: Estoy vivo; Isabel; El caso, crónica de sucesos, La sonata del silencio y Víctor Ros. “Para Natpe traemos en primicia la serie Estoy vivo, recientemente estrenada en España con gran éxito y la serie Traición, que acaba de estrenarse en España, con buenos resultados” finalizó Pérez.

P.77

Distribución

El catálogo de Raya Group suma formatos y películas Ramazan Yirmibesoglu

La película Cingoz recai y cuatro nuevos formatos de entretenimiento son los principales productos de la distribuidora turca Marcela Tedesco

P.78

E

l año pasado Raya Group selló un acuerdo con una nueva productora turca que le ha permitido engrosar su catálogo con nuevos formatos. “Tenemos cuatro nuevos shows de televisión y estamos planeando venderlos en América Latina durante este 2018” dijo Ramazan Yirmibesoglu, fundador y director general de Raya Group.

Entre los cuatro nuevos formatos desta-

can dos programas de concurso Quizz or buzz y Moms birthday.

En Quizz or buzz los concursantes necesitan del conocimiento, el azar y la estrategia para responder siete preguntas en forma correcta (cada una tiene cuatro respuestas posibles). Si desconocen la respuesta pueden ir a la zona de los buzzers, dispositivos que pueden resultar los mejores amigos o los peores enemigos de los concursantes.

Moms birthday es un show de concurso familiar en el que, con la ayuda de un chef famoso, un padre, una abuela y dos niños prepararán una comida de cumpleaños para la madre. El chef explica las recetas e indica la técnica, pero no participa directamente en la realización. Cuando la comida está lista, la madre debe adivinar quién cocinó qué.

Raya Group también tiene varios formatos de lifestyle, enfocados en la vida saludable.

Entre ellos Doctor, que aborda diferentes temas médicos y también cómo vivir de forma saludable y disfrutar de la vida al máximo; y A new life, donde los candidatos con diferentes historias que desean un cambio en sus vidas cuentan con la asistencia de un equipo profesional de diferentes áreas como la moda, la danza, el entrenamiento personal, la etiqueta, etc., para lograrlo.

Series dramáticas El drama Don´t worry about me (156x45´) ya fue adquirido por Canal 13 de Chile, donde se emite desde noviembre del año pasado en horario de la tarde (4:30pm), con el título en español de Rivales de sangre. Es una ficción llena de pasiones, engaños y traiciones que gira en torno a dos amigos que se enamoran de la misma joven, situación que los llevará a una lucha sin retorno.

Yirmibesoglu indicó que la compañía está trabajando en sumar nuevas series dramáticas para ofrecer a los compradores.

Películas Cingoz recai es uno de los nuevos títulos de películas que se ha sumado al catálogo. Es una historia criminal basada en la novela del célebre novelista Peyami Safa.

Otros filmes son: Wily recai, Pain of autumn, What about after, Antidote y Secret of the sultan.

produ.com

Producción

Con varias producciones al aire, Gustavo Loza, fundador de Adicta Films, se ha transformado en uno de los productores, escritores y directores más importantes de México

Gustavo Loza: nuevos proyectos multiplataforma Vanessa Maldonado

E

l escritor, director y productor de cine y TV, Gustavo Loza, fundador de Adicta Films, logró en 2017 colocar tres producciones en diferentes pantallas: Run coyote run para la señal FX de FOX, Sincronía y 40 y 20 para Blim, esta última también para TV abierta en el primetime de Las Estrellas de Televisa; y ya prepara nuevas entregas de estas producciones, así como el desarrollo de una película para 2018.

“El medio tiende a encasillarnos y parece ser que una vez que te has ganado un lugar en el cine, la publicidad o la televisión, ahí te debes de quedar para siempre. Nada más aburrido y peligroso para mí, la constante en mi vida profesional ha sido y seguirá siendo encarar retos y proyectos cada vez más ambiciosos y diferentes uno del otro, lo demás representa una zona de confort en donde no quiero estar” dijo Loza.

P.80

Pasando por un amplio rango de géneros, ha generado productos exitosos tanto en el cine como en la televisión, convirtiéndose en uno de los creadores de contenido más reconocidos de México.

El paso de Loza por diferentes géneros se basa en sus primeros trabajos como productor de la barra infantil de canal Once, donde crea el programa Bizbirije, que se mantuvo 13 años al aire y una de las primeras series en la televisión mexicana: Camino a casa (1999), convirtiéndose en uno de los pioneros de la producción de series en México.

A siete años de transformar su compañía productora Adicta films en un “laboratorio creativo generador de contenidos”, su lista de trabajos es larga: Run coyote run (FOX), 40 y 20, Sincronía, Los héroes del norte, Cloroformo (Televisa), El albergue (Imagen Televisión), y para cine: ¿Qué culpa tiene el

niño? (tercera película más taquillera en la historia de México), La otra familia, Atlético San Pancho, Al otro lado (ganadora de 26 premios internacionales y selección oficial de México en los premios Óscar 2007).

Actualmente prepara la segunda temporada de la serie Run coyote run para FOX: “En el mundo de las series, lo que uno busca es desarrollar franquicias para las televisoras que gocen de una larga vida y se conviertan en productos 360”. Para el próximo año, se espera una quinta temporada de la sitcom 40 y 20, así como una nueva película.

Finalmente, mencionó que un director, “en la medida que haga más cosas, en diferentes géneros y para diferentes plataformas, se vuelve más rico en experiencia.

En esta industria cada vez más, existen realizadores de cine que entran al mundo de las series”.

produ.com

Producción y distribución

Dori Media: ficciones de Argentina, Rusia e Israel en México y en EE UU (más información en PRODU Drama).

The road to calvary, drama épico que conmemora los 100 años de la Revolución Rusa

Tras un 2017 prolífico en producción y ventas, Dori Media impulsa nuevas ficciones y también formatos de entretenimiento Marcela Tedesco

D

ori Media –que posee un catálogo de más de 100 títulos– ha finalizado un muy buen 2017, año en el que lanzó varios programas que lograron buenas ventas internacionales.

La serie de crimen Dumb (50x35´) se vendió como formato a TV Azteca de México, Alemania y Albania, y como enlatado a Polonia. Es un gran suceso de Israel y en 2018 tendrá tercera temporada.

En tanto, la segunda temporada de The best of all fue adquirida por Israel, Tailandia y México; y el formato Power couple tendrá tercera temporada en Brasil, México y Croacia.

También fueron un éxito de ventas los títulos de Dori Media producidos en Argentina:

P.82

MeMeMe Studios Dori Media estableció, en 2014, MeMeMe Studios, que produce contenido para plataformas digitales y también gestiona derechos de terceros. MeMeMe Studios enfatiza la creación de canales verticales que gestionan el contenido, ya sea con socios o solo. “El éxito de MeMeMe Studios es enorme, está creciendo rápidamente y será un importante motor de crecimiento también en 2018” aseguró Nadav Palti, CEO de Dori Media.

Las Estrellas se vendió a Fox Italia, Israel, Eslovenia, El Salvador y España, mientras que Ciega a citas y El marginal siguen vendiéndose en muchos países, como enlatado y como formato.

Nadav Palti, CEO de Dori Media, indicó que ahora están explorando coproducir también

Formatos con y sin guion El ejecutivo indicó que se percibe una creciente demanda de más formatos guionados. En ese marco, el catálogo de la compañía incluye productos nuevos de Argentina, Israel y Rusia que se presentan en Natpe 2018.

Una de las ficciones destacadas es la comedia romántica Las Estrellas (150x60’), un gran éxito en Argentina que aumentó en 80% el rating en el horario de las 9:30pm.

Se suma el drama The road to calvary (12x45´), un drama épico basado en la novela de Aleksey Tolstoy que conmemora los 100 años de la Revolución Rusa. La historia rusa de los años 1914 a 1919 se refleja a través de las vicisitudes de dos hermanas que deberán superar las dificultades de la Primera Guerra Mundial, la revolución y la guerra civil.

Por otra parte, el drama criminal Dumb (50X35´) gira en torno a una actriz frustrada de 30 años de edad pero de apariencia de adolescente que, para salvar a su novio, se hace pasar por una estudiante del último año de secundaria, y así interpreta el mejor papel de su vida. Dumb es la serie más vista en HOT desde mayo de 2015: fue vista por el 46% de sus suscriptores.

En materia de formatos de entretenimiento destacan dos: The best of all y Power couple.

The best of all es un shiny floor game show en el que un grupo de cientos de personas compite contra los participantes del estudio. Se ha vendido a TV Azteca de México y Tailandia.

Power couple es un reality en el que ocho parejas se mudan a una villa por 6 semanas, donde tendrán que enfrentar desafíos que pondrán a prueba cuán bien se conocen entre sí. Es un gran éxito internacional en Israel, Alemania, Brasil, Hungría, Eslovenia, Sudáfrica, Portugal e India. Pronto estará en China, Croacia y TV Azteca de México.

produ.com

Relanzamientos

0Sésamo

“Tenemos que estar donde están los niños y eso en la actualidad significa tener una presencia robusta 360º” Lewis Kofsky, VP para Latinoamérica de Sesame Workshop

Plaza Sésamo pasó a llamarse Sésamo Como parte de un rebranding de la marca, Plaza Sésamo se llama Sésamo a partir de ahora. Esto incluye nuevos programas y el relanzamiento de su sitio Cynthia Plohn

R

ecientemente la reconocida marca Plaza Sésamo pasó a llamarse Sésamo como parte de un rebranding que incluyó nuevos programas producidos en español y en portugués.

Además se realizaron series regionales como Pequeñas aventureras, enfocada en el empoderamiento de las mujeres; Listos para jugar, que enseña hábitos saludables, y Monstruos en red, enfocada en la seguridad online.

P.84

Se relanzó el sitio de la marca con numerosos juegos móviles, material para padres y actividades educativas, canales en YouTube, presencia en redes sociales, eventos para la comunidad, exhibiciones en museos y un parque temático en México, entre otras cosas.

“El español es el segundo idioma más hablado del mundo; si agregamos el portugués, significa una gran población de niños a los que podemos llegar con nuestra misión de ayudarlos a crecer, fuertes, inteligentes y cariñosos. Vemos una gran oportunidad en Latinoamérica y estamos bien posicionados para trabajar con fuertes socios” comentó Lewis Kofsky, VP para Latinoamérica de Sesame Workshop, dueño de Plaza Sésamo.

Como parte de esta estrategia, la compañía firmó un acuerdo con Mattel/Fisher Price como master toy. Según Kofsky, eligieron

Mattel porque históricamente ha tenido una fuerte presencia en la región. Adelantó que harán una línea de muñecos creados específicamente para los niños latinos, basados en sus gustos. Además, tienen un gran desarrollo de productos y comparten valores.

Actualmente Sésamo tiene una presencia 360º y por eso están presentes en TV, en plataformas digitales donde ven un gran potencial y en redes sociales, museos y shows en vivos, entre otros.

“Tenemos que estar donde están los niños y eso en la actualidad significa tener una presencia robusta 360º, pero no es suficiente solo poner el contenido en todos lados y esperar a que la gente lo encuentre. Por eso creamos experiencias que guíen a nuestra audiencia de una experiencia a la próxima.

Por ejemplo, a pesar de su llegada masiva, la televisión se está transformando en una segunda pantalla y además vemos mucho potencial en las plataformas digitales. Por eso también creamos mucho contenido específicamente para esas plataformas y nos dimos cuenta de que es una forma muy efectiva de llegar a grandes audiencias” destacó Kofsky.

produ.com

En el set

La ley secreta de Caracol

L

a ley secreta (60x60’) llevará por primera vez a la pantalla la historia real de un grupo especial de la policía, conformado únicamente por mujeres. Ellas deberán batallar para poder cumplir con los deberes que implica su trabajo al infiltrarse en la vida de los más peligrosos criminales, poniendo en juego sus vidas como madres, esposas y mujeres.

Sandra, Amelia y Tatiana son agentes secretas, mientras que Alejandra, una mula, se convierte en informante para evitar ir a la cárcel. Cada una vivirá con una identidad falsa en un universo diferente: Amelia en un campamento cocalero en las selvas del Pacífico, Sofía entre los pilotos de la mafia, Sandra en el mundo de los delincuentes de cuello blanco y Alejandra con Lerner Jr, el hijo del extinto capo de capos. Juntas irán atando cada vez más fuerte los hilos de una nueva red criminal, hasta quedar tan enredadas como sus objetivos.

Esta es una serie inspirada en extensas horas de entrevistas que se le hicieron a ocho agentes secretas de los servicios de inteligen-

P.86

Los datos · Días de grabación: 100 · Cantidad de locaciones: Más de 150 · Cantidad de equipo de producción: 250 personas · Tipos de cámaras: F55 en 4K Muchas de las escenas se grabaron en agrestes selvas y playas del Pacífico colombiano, paisajes de los Llanos orientales, el desierto de la Tatacoa, ríos y campos de diversos pueblos alrededor de Bogotá. · Graban: Bogotá, Villavicencio, Buenaventura.

cia de la policía colombiana. Muchas de las vivencias, estrategias, operativos, dolores y triunfos de ellas están reflejados en la historia, que es un homenaje desde la ficción, a las

heroínas anónimas que combaten el crimen y dan la vida entera por la patria sin tener nunca un reconocimiento público dada la calidad confidencial de su trabajo.

produ.com

Todas las escenas se grabaron en exteriores

La ficha Protagonistas: Viña Machado (La esclava blanca y La cacica), Juana del Río (Cuando vivas conmigo), Luna Baxter (Tarde lo conocí) y Valeria Galviz Productora: Juliana Barrera (La esclava blanca) Directores: Andrés Beltrán (Sobreviviendo a Escobar, Alias JJ), Mateo Stivelberg (La esclava blanca) y Carlos Mario Urrea (Made in Cartagena).

Participaron de la producción más de 250 personas

Se grabó en más de 150 locaciones

Formatos

MasterChef sigue ganando mercados MasterChef Uruguay creó una nueva cultura. Ahora Endemol Shine trabaja para llevar el formato a República Dominicana, Ecuador y Panamá Marcela Tedesco

“

Lo que está sucediendo con la versión uruguaya de MasterChef está cambiando la forma de considerar los formatos en América Latina” aseguró Michelle Wasserman, VP sénior de Negocios Internacionales y Desarrollo de Contenido para América Latina de Endemol Shine Latino. Canal 10 de Uruguay ha demostrado que producir un formato de alto presupuesto no es imposible para compañías medianas.

Wasserman apuntó que la televisora uruguaya arrancó con una primera temporada cuya producción le permitió lucir su profesionalismo y un trabajo de adaptación impecable. El programa no solo fue un éxito televisivo, sino que también, a la vez que trascendió la pantalla, creó cultura y lealtad alrededor de la marca MasterChef. Se llevaron a cabo varias iniciativas digitales, se asociaron a imporantes tiendas al por menor con acciones de esponsoreo y pronto se editará un libro.

En 2017 el canal produjo dos temporadas, ambas con un share promedio que superó el 65% de la TV abierta privada, cifra histórica. Además, se realizaron varios especiales con temáticas como la vida del ganador y la carrera hacia la gran final; asimismo, se esperan spin offs y otros. Para 2018, el canal uruguayo ya ha confirmado dos nuevas temporadas y nuevos especiales, así como la publicación del primer libro. Gracias a la realización de numerosas acciones se ha consolidado una marca que nació como un programa de televisión.

MasterChef 2018 De esta forma, la franquicia MasterChef sigue viajando exitosamente por América

P.88

Michelle Wasserman: “La versión uruguaya de MasterChef está cambiando la forma de considerar los formatos en América Latina”

MasterChef sigue viajando exitosamente por América Latina

Latina. Actualmente, la adaptación mexicana se emite por TV Azteca y la brasileña por Bandeirantes, mientras las otras versiones latinas están al aire a través de Discovery Latin America.

Para 2018, el formato podría volver a dos importantes territoros latinoamericanos: Chile y Colombia. En tanto, en Paraguay ya tiene fecha de estreno.

“Estamos trabajando en nuevos modelos de producción, de la mano de patrocinadores, para trabajar MasterChef en República Domi-

nicana, Bolivia, Ecuador y Panamá” adelantó Wasserman.

Lo que viene Dos nuevos formatos de Endemol Shine Group comienzan a pisar fuerte en América Latina: Family food fight, show de cocina para toda la familia, y All together now, que saldrá por primera vez al aire en febrero por la BBC de Londres. “Ya estamos empezando a cerrar contratos con un programa que ni siquiera ha salido al aire” apuntó Wasserman.

produ.com

Breves

W Studios: Un año con muchas opciones y posibilidades

CONTENIDO HD PabloAtchoo Zehle

Patricio Wills

PRODUCCIÓN

“

2018 es un año donde tenemos la deliciosa circunstancia de tener muchas opciones encima de la mesa y posibilidades. El tema es cómo vamos a organizar los equipos de trabajo y armar una infraestructura de desarrollo más robusta porque contamos con al menos cuatro proyectos grandes. El 2018 es el mejor año de carrera profesional para los que estamos trabajando en W Studios que tan solo tiene dos años” expresa Patricio Wills, presidente de W Studios.

Por su parte, Ana Bond, VP sénior de Estrategia y Negocios, y Carlos Bardasano Jr., VP sénior y gerente general de W Studios, señalaron que están armando una figura de desarrollo con Televisa, para tener proyectos rodando al mismo tiempo.

“Eso nos va a dar mucha flexibilidad. Nos va a permitir tener a varios escritores, de los más relevantes en el mercado, trabajando con nosotros diversos proyectos al mismo tiempo. Qué se produce o qué no se produce termina siendo una cosa más circunstancial porque vas teniendo suficientes proyectos disponibles para tomar decisiones más estratégicas con un cliente o canal, de con qué quieres avanzar primero, a diferencia de que hay que salir corriendo a producir porque esta es la que está o están los libretos” explicaron.

produ.com

SPI: Enfocados en aumentar presencia en la región

E

l año que pasó fue un gran año para SPI. Ya están presentes en más de 25 plataformas.

“Nuestro excelente contenido con calidad HD que puede viajar sin fronteras en todos los continentes brindará a las plataformas el diferencial que buscan; podrán transmitir eventos en vivo y contenido nunca antes visto” destacó Pablo Zehle, representante de SPI en la región.

Actualmente la compañía se está enfocando fuertemente en aumentar su presencia en América Latina y en crear sinergia a través de las nuevas alianzas en todos los países de la región.

SPI lanzó sus canales en Eutelsat 117 y SES 806, mientras que el canal 4K Funbox UHD estará disponible durante el primer trimestre de 2018. Filmbox Art House, DocuBox, FightBox, Fast&FunBox, 360TuneBox, FashionBox, Gametoon y eventualmente Funbox UHD estarán disponibles para plataformas DTH, TV paga y OTT.

P.89

Producción

Diez producciones argentinas seleccionadas para Natpe Un gallo para Esculapio

El INCAA y la Agencia de Inversiones acompañan proyectos de ficción y docu-ficción en busca de apoyo internacional Cynthia Plohn

C

on diez proyectos de ficción y docuficción, las producciones argentinas dirán presente, gracias al apoyo del INCAA y de la Agencia Argentina de Inversiones en Napte.

El INCAA desembarca este año allí junto a la Agencia Argentina de Inversiones con un Snack and Screen, es el martes 16 a las 12, para el que se seleccionaron producciones argentinas de calidad, diversas en cuanto a su formato, cantidad de capítulos, extensión y género. La mitad de ellos surgieron de concursos de desarrollo de proyectos de series para TV o web. La dinámica en esos casos es la siguiente: los proyectos ganadores obtienen apoyo para financiar la producción de su primer teaser, que es el que presentan a los productores in-

P.90

ternacionales en las rondas de negocios como las de Natpe.

“Estamos muy contentos de poder llevar esta calidad de proyectos a uno de los mercados más importantes para la industria de la TV. Nosotros desde el INCAA buscamos potenciarlos, más allá del apoyo a los proyectos con los concursos y se suma a los proyectos en desarrollo, acompañándolos en la búsqueda de mercados internacionales, para seguir sumando coproducciones. Tuvimos muy buenas experiencias con los Snack and Screens que hicimos en las últimas dos ediciones de Mipcom, donde se logró que algunos proyectos consiguieran pantalla y financiamiento para su realización.

Es el mismo objetivo que tenemos con Fiction Factory para el que invitamos networks

a que vean todos los desarrollos que fueron ganadores de nuestros concursos” dijo Ralph Haiek, presidente del INCAA Los proyectos seleccionados para participar del Snack and Screen del INCAA en Natpe son: la comedia Asteroides, el mejor equipo de la historia (Zoom In S.A), el drama La casa de los dinosaurios (Cabra Carril SRL), las comedias negras Los reversos (Leonardo Basílico) y Naturaleza muerta (Activar Cámara), los thrillers Peregrinos (Roberta Sánchez), La pintura (Ánima Films), Reinas (El Álamo Films) y Wrath (La Maldita), la serie de acción RRPP (Prisma) y el dramedy 13 Apóstoles (Nativa Contenidos).

El INCAA contribuye con diversos concursos a impulsar el desarrollo de proyectos. Entre los antecedentes de éxito se cuentan Un gallo para Esculapio (Telefe, Underground, Turner y Cablevisión Flow) y Sandro de América (Telefe y The Magic Eye), próxima a estrenarse.

Algunos de los concursos realizados en este sentido son: -Concursos de tv, web y otros medios: Se trata de un plan de fomento que otorgó 72 premios. El 60% de los premios fueron destinados a proyectos regionales. Son nueve concursos dirigidos a la producción de series de ficción, docuficción, documental, animación, y al desarrollo de proyectos de tv, web y redes sociales.

-Incubadora de documentales: Concurso federal en el que se seleccionaron los 24 mejores proyectos de todo el país. Incluyó jornadas de capacitación, tutorías y acompañamiento personalizado de los proyectos.

-Concurso Blood Window: Se trató de una convocatoria temática sobre cine de género fantástico y de terror, compuesta por 5 líneas de concursos. Se otorgaron 20 premios y un total de 14 millones de pesos.

Ralph Haiek

produ.com

Adquisiciones

Compra de Fox refuerza poder de Disney Con el objetivo de sumar recursos para generar contenidos que le permitan hacer frente a los nuevos competidores y desafíos de la industria, Disney adquirió Fox por US$52.400 millones Cynthia Plohn

L

a compra de algunas de las principales propiedades de 21st Century Fox por parte de The Walt Disney Company por US$52.400 millones es una de las transacciones más importantes de los últimos años y permite posicionar a Disney como uno de los grandes jugadores del negocio y aumentar sus recursos de producción y generación de contenidos para enfrentar la fuerte competencia de las nuevas plataformas digitales, como Netflix y Amazon, y el cord cutting (corte del servicio de televisión por cable) que ya es una realidad en mercados como EE UU. La transacción incluye los estudios de cine (Twentieth Century Fox, Fox Searchlight Pictures y Fox 2000), y televisión (Twentieth Century Fox Television, FX Productions y Fox21) así como los canales de TV (FX Networks, National Geographic Partners, Fox Sports Regional Networks, Fox Networks Group International) y el negocio internacional de televisión de la compañía y se convierte en socio mayoritario de la plataforma digital Hulu, al adquirir el 30% que era propiedad FOX, principal competidor de Netflix en EE UU. Esto le permitirá lanzar nuevos productos orientados directamente al consumidor, como dos servicios de OTT, uno con series y películas de los diferentes estudios de Disney y otro para ESPN. Fox se quedaría con la red y emisoras de

produ.com

Los Simpsons es una de las propiedades más reconocidas de Fox que ahora se suma a la fuerte oferta de productos de Disney Bob Iger

Fox Broadcasting, Fox News Channel, Fox Business Network, FS1, FS2 y Big Ten Network.

Este acuerdo le permitirá a Disney incorporar a su oferta reconocidas marcas, películas y series como Avatar, X-Men, Los 4 fantásticos y Deadpool, This is us, Modern family y Los Simpson, entre otras.

“La adquisición de esta colección estelar de negocios de 21st Century Fox refleja la creciente demanda de los consumidores de una rica diversidad de experiencias de entretenimiento que sean más atractivas, accesibles y convenientes que nunca. Nos sentimos honrados y agradecidos de que Rupert Murdoch nos haya confiado el futuro de los negocios a

los que dedicó su vida para construir, y estamos entusiasmados con esta magnífica oportunidad de incrementar significativamente nuestra cartera de adoradas franquicias y contenido de marca para mejorar nuestras crecientes ofertas directas al consumidor. El acuerdo también expandirá sustancialmente nuestro alcance internacional, permitiéndonos ofrecer historias de clase mundial e innovadoras plataformas de distribución a un mayor número de consumidores en mercados clave de todo el mundo” señaló Robert Iger, presidente y director ejecutivo de The Walt Disney Company.

Por el momento no se sabe cuáles serán los alcances de este acuerdo en Latinoamérica donde ambas compañías tienen negocios fuertes y consolidados, principalmente en el área de TV paga.

P.91

Producción y distribución “Nos llena de satisfacción y orgullo, debido a que todos nuestros títulos son conceptualizados, escritos, producidos y distribuidos por nosotros” Miguel Somoza presidente y CEO

Belleza inspiradora

¡Oh, Dior!

Sabbatical Entertainment: Celebrando el primer año con éxito En Natpe, Sabbatical revelará su nuevo proyecto infantil y además una segunda temporada de su producción Planeta de niños, cuya primera temporada emite Univisión en EE UU Maribel Ramos-Weiner

N

atpe 2018 será de celebración para Sabbatical Entertainment. “El año pasado en esta fecha apenas estábamos arrancando. Uno de los objetivos más grandes en Natpe es revelar nuestro nuevo proyecto infantil, algo realmente innovador y sorprendente que estamos seguros de que a todos les encantará”

P.92

expresó Miguel Somoza, presidente y CEO de la empresa.

Durante el evento la compañía anuncia la renovación de Planeta de niños para una segunda temporada, “es un gran logro y éxito”, destacó Somoza. Además, presentan nuevas series creadas especialmente para los millennials y centennials, en el lenguaje que ellos entienden, con temas transgresores como las

drogas y el sexo, tratados con mucho respeto y sentido del humor, para informar y a la vez entretener.

También ofrecerán otros temas de interés para ese target, entre ellos, una serie sobre street art combinada con disciplinas recientes como parkour, tricking o street workout, slacklinning, capoeira y cápsulas sobre ciencias y avances tecnológicos.

Asimismo, la serie de viajes En tránsito y la serie de gastronomía Sobremesa.

En cuanto al balance del primer año, Somoza comentó que ha sido sumamente positivo.

“Nos llena de satisfacción y orgullo, debido a que todos nuestros títulos son conceptualizados, escritos, producidos y distribuidos por nosotros”.

Este año Univisión adquirió las primeras dos producciones originales infantiles de la empresa: Planeta de niños y El mundo es tuyo.

En 2017 también vendieron la serie de 50 cápsulas sobre mujeres famosas ejemplares, Belleza inspiradora, que saldrá al aire en 2018, unas en E! y las demás en NBC Universo.

“Realizamos uno de nuestros trabajos más especiales, el documental ¡Oh, Dior!, que en octubre fue emitido por CNNE para EE UU hispano y América Latina, que solo es el primero de nuestra serie de documentales Memorabilia para 2018, entre los que se encuentran: Andy Warhol, Frank Sinatra e Yves Saint Laurent” destacó.

Para cerrar 2017 produjeron Lo mejor de lo mejor, transmitido por Imagen TV de México.

En el área de distribución de contenido lograron colocar las cinco temporadas y las más de 200 horas de la serie Rica, famosa, latina, de Estrella TV en Netflix.

Además, están terminando de concretar la venta del documental Somoza 4 ever, que será el abreboca de la serie sobre la saga de los tres presidentes Somoza. “Es un proyecto muy ambicioso, que sin músculo financiero extra sería más difícil de realizar al nivel que requiere esta producción” puntualizó.

produ.com

Producción y distribución

El palacio

Series, telenovelas y game shows parte de la oferta de Comarex

L

a oferta de Comarex está enfocada en las series El palacio (42x60’) e Historias de mujeres (30x60’), además de las telenovelas Para verte mejor (92x60’) y los game shows Take the Mike (+900x60’) y Save to win (52x60’).

El palacio es una historia sobre la vida del Jedive Ismail, la familia real y los cortesanos que lo acompañan. Es una producción de O3 Productions.

Para verte mejor es una telenovela de Cisneros Media Distribution que muestra las ilusiones, miedos y secretos de una serie de personajes que se mudan de casa.

Historias de mujeres de O3 Productions es una historia sobre un grupo de amigas que mostrarán las diferencias entre ellas, sus placeres, problemas y juicios.

La serie Research Unit de AB Group une a experimentados investigadores, equipos forenses, especialistas en computación y expertos en balística para resolver casos de investigación especial.

Take the Mike es un game show de UA Formats, de competencia vocal, y es considerado el programa más duradero en la historia de la TV ucraniana.

En tanto, Save to win de Winning Productions Inc. es un game show donde los concursantes pueden ganar grandes cantidades de dinero al mostrar su sabiduría sobre los productos que se utilizan del supermercado.

produ.com

Kelly Wright

Keshet se enfocará en desarrollo y producción

P

ara Kelly Wright, VP Distribución y Nuevos Negocios de Keshet, Natpe es una excelente manera de comenzar cada nuevo año. Es una oportunidad para reunir todo en un solo mercado: distribución, adquisiciones, producciones y relaciones comerciales estratégicas.

En 2018 la compañía se enfocará en el desarrollo y la producción, en todas sus formas y en todos los territorios, junto con el de distribución, que es el negocio central de la compañía.

“Tenemos cinco nuevas series a estrenarse en la primera mitad de 2018, como Boxed en Brasil y The a word, que también fue doblada al español en Uruguay. Esperamos anunciar nuevas adaptaciones y ventas de productos terminados”.

En Natpe presentan Masters of dance, un programa de talento producido por Tedy Productions para Keshet Broadcasting y el drama The a word, que se ofrece como lata y formato. Fue creado por Peter Bowker, basado en un formato original de Keshet creado por Keren Margalit, producido por Fifty Fathoms y Keshet UK.

P.93

Informe especial

La irrupción de múltiples plataformas, que obedece al cambio en los hábitos de consumo de la audiencia, supone una transformación total del negocio y las compañías ya están buscando las mejores opciones

Una industria que se transforma

P

RODU consultó a varios de los ejecutivos más relevantes de la industria, todos compradores de contenido en Natpe, para conocer su opinión sobre tendencias, expectativas en cuanto al mercado, su experiencia sobre los contenidos que mejor funcionaron en 2017 y la proyección en 2018.

Carolina Padula de Sony, Cristina Clavera de Grey Juice Lab, Gustavo Grossman de HBO, Juan Diego Garretón de UCV TV, Perla Farías

P.94

de Telemundo Studios, Lilián Beriro de Quibit.tv y Luis Mouynes de TVN de Panamá, compartieron su visión.

La irrupción de múltiples plataformas, que obedece al cambio en los hábitos de consumo de la audiencia, supone una transformación total del negocio y las compañías ya están buscando las mejores opciones para surfear las olas y encontrar, dentro de cambios que ocurren a gran velocidad, las mejores oportunidades.

Los ejecutivos coinciden en que el buen contenido seguirá siendo el rey, independientemente de las plataformas, con el foco en las producciones originales, preferiblemente locales, con temáticas innovadoras, disruptivas y de calidad, para una audiencia exigente. Las alianzas y coproducciones seguirán marcando la pauta como manera de fortalecer el alcance, presupuestos, eficiencia y poderío de las compañías ante un panorama cada vez más competitivo.

produ.com

Informe especial

Telemundo: El triunfo de las buenas historias

L

as múltiples plataformas disponibles suponen una fuerte competencia, sin embargo, el buen contenido sigue siendo el rey. Esta es la visión de Perla Farías, VP sénior de Desarrollo Guionado de Telemundo Studios, para quien la industria vive un momento “estelar” y la variedad de formatos en los que se puede contar una historia, abre un sinfín de posibilidades.

“Como siempre, en Natpe vamos por buen contenido, actual, realista y contundente. Pero ¿quién no está en la misma búsqueda?”

Perla Farías

G

ustavo Grossman, VP corporativo de Networks de HBO Latinoamérica, comentó sobre la tendencia actual de la migración hacia lo no lineal, buscando la amplificación de accesibilidad de las marcas en la mayor cantidad de plataformas y modelos de distribución posibles para que los contenidos se disfruten en el momento, lugar y dispositivo deseados.

“El mercado va en forma paralela a la industria. Definitivamente está creciendo y multiplicando para atraer a los cord cutters, que ahora usan sus anchos de banda para conectarse al contenido y para disfrutar del entretenimiento a su manera”.

El contenido original es el diferenciador de HBO, marcando la pauta en TV, afirma Grossman. En 2017 destacaron series de ficción como Game of thrones, Big little lies, El negocio, El jardín de bronce y Sr. Ávila; talk shows de comentario político, como Chumel con Chumel Torres, que han atraído a nuevas audiencias, lo que ha sucedido con los millennials. Todos están disponibles en la plataforma HBO GO.

produ.com

En el caso de Telemundo, aseguró, la tendencia es a la migración a formatos más cortos, sin embargo, continúa habiendo cabida para contenidos largos también.

“En 2017, Telemundo volvió a demostrar su fuerza con diversos productos: el melodrama La doña, la segunda temporada de Sin senos sí hay paraíso, la bioserie Mariposa de barrio, basada en la vida de Jenni Rivera, la segunda temporada de La querida del Centauro y la quinta temporada de nuestra superserie, El Señor de los cielos” indicó.

En esta edición de Natpe, como en las anteriores, explicó la ejecutiva, quieren encontrar buen contenido, actual, realista y contundente: “Pero ¿quién no está en la misma búsqueda?”.

Farías lidera la evaluación y creación de posibles proyectos y guiones para series en el primetime, y supervisa al equipo de escritores en proyectos de desarrollo actuales y futuros, actuando como enlace entre Telemundo Network, Telemundo International y Telemundo Studios para producciones y contenidos relevantes.

HBO Latinoamérica: Buscando atraer a los cord cutters

“Los cord cutters están usando sus anchos de banda para conectarse al contenido y para disfrutar del entretenimiento a su manera”

Gustavo Grossman

En esta nueva edición de Natpe, HBO asistirá con la intención de encontrar contenidos atractivos, de calidad, historias innovadoras: “Escucharemos propuestas de contenido que puedan aumentar esta oferta que damos a nuestros suscriptores” explicó Grossman.

P.95

Informe especial

C

arolina Padula, VP de Programación y Adquisiciones de SPTN Latin America, explicó que frente a la creciente búsqueda de contenido bajo demanda de los televidentes, han desarrollado diversas herramientas que complementan la oferta lineal, conectando a los seguidores del Canal Sony y AXN a través de las plataformas existentes.

“Por un lado, nuestros servicios autenticados de TV everywhere y catch up VOD le ofrecen a los suscriptores de nuestras señales lineales acceso a los últimos cinco episodios de sus series favoritas del horario estelar de Canal Sony. Por el otro, Crackle permite a la audiencia descubrir temporadas pasadas de sus programas favoritos en una modalidad bajo demanda. Todo esto, junto con el fortalecimiento de nuestros derechos, nos permite ofrecer al consumidor una experiencia on demand excepcional y genera una sinergia entre el espacio lineal y no lineal que beneficia a todos”.

La ejecutiva explicó que su principal objetivo en Natpe es evaluar series dramáticas,

Sony: Experiencia on demand excepcional

“Nuestros servicios de TV everywhere y catch up VOD le ofrecen a los suscriptores acceso a los últimos cinco episodios de sus series favoritas”

TVN de Panamá: Producciones originales en el foco

Luis Mouynes

L

uis Mouynes, CEO y gerente general de TVN de Panamá, afirmó que la tendencia más relevante de la industria es el movimiento a producciones propias de TV, pero también de cine, por ser la mejor opción para competir con el cable y plataformas como Netflix.

“Las producciones originales permiten mejores integraciones de marcas y desa-

P.96

“Algo que ha ocurrido en Panamá es que los encendidos de TV abierta han subido considerablemente.

Estamos invirtiendo mucho en el contenido local”

Carolina Padula

comedias y programas musicales exitosos que puedan enganchar a los seguidores de Canal Sony, títulos de crimen e investigación que resuenen con las audiencias de AXN y otros contenidos que potencialmente sean de interés para los suscriptores de Crackle.

rrollos digitales alternos para aprovechar ese complemento tan importante que acompaña a la audiencia en su comportamiento actual de consumo de contenidos.

Ciertamente, les ofrecemos una experiencia multimedios a nuestras audiencias” afirmó.

Según el ejecutivo, en el caso de Panamá, incluso más que las producciones dramatizadas, han funcionado los programas de concursos, realities y especiales de noticias. Es lo que ha pasado con Tu cara me suena, formato de Endemol Shine Group que fue lo más visto en 2017. Del mismo modo, Esto es guerra de Perú, así como farándula local y noticias.

“Algo que ha ocurrido en Panamá es que los encendidos de TV abierta han subido considerablemente. Estamos invirtiendo mucho en el contenido local, en talentos, producción, segmentos especiales, para atraer de nuevo a esas personas que tal vez perdimos en algún momento. También ayuda cómo estamos sumando audiencia de digital a ver e interactuar con la TV”.

produ.com

Informe especial

Qubit.tv: Enfocados en cine de alta calidad

L

ilián Beriro, gerente de Adquisición de Contenidos de Qubit.tv, explicó que en Natpe buscan afianzar relaciones con los majors, así como fortalecer con novedades el catálogo de la plataforma Qubit.

Para ella, otro aspecto importante del mercado es la negociación de la renovación y la actualización de los títulos, siempre enfocados en el cine “seleccionado y curado, de alta calidad”.

Según la ejecutiva, a pesar de contar con un catálogo variado, el contenido que más les funcionó en 2017 fue el cine arte erótico. “Qubit propuso títulos que no pasaron por el cine o no están en otras plataformas VOD premium” indicó.

Para 2018, Qubit ampliará su portafolio añadiendo cortos, series cortas, y contenidos para mobile y transmedia.

Por otra parte, explicó que en

cuanto a las tendencias del mercado, así como hace 30 años surgieron diversidad de señales cerradas temáticas, “hoy el contenido a través de aplicaciones puede ser elegido por el usuario directamente”.

Por eso, “surgen entonces propuestas de broadcasters, productores, majors, non majors, y marcas de consumo masivo que producen o distribuyen paquetes de contenidos y hablan a sus potenciales usuarios aprovechando las apps, las redes, los medios digitales y el e-commerce para llevar a un touch de distancia la mejor propuesta” finalizó.

Beriro comentó que en Natpe buscan afianzar relaciones con los majors así como fortalecer su catálogo con novedades

UCV Televisión: Los hábitos de consumo cambian y debemos adaptarnos

L

a industria de la televisión viene experimentando cambios. La entrada de las plataformas OTT, sumado a los operadores de cable, ha obligado a la TV abierta a replantear sus modelos, buscando mantenerse para captar a esas nuevas audiencias.

“Los canales abiertos ofrecen una percepción distinta y con sus contenidos, bien sean talk shows o formatos internacionales, con el componente local, pueden marcar diferencias en la industria” aseguró Juan Diego Garretón, director de Programación y Producción de UCV Televisión.

“Sin duda, las OTT van a significar un gran dolor de cabeza para los operadores de cable más que para la TV abierta. Veremos el fenómeno cord cutters en la región.

Hay estudios demostrando que

produ.com

la gente quiere reducir sus costos y está optando por una buena conexión de Internet con la que puede ver los contenidos que quiera. Esta es una oportunidad para que la TV abierta entienda y encamine sus contenidos a audiencias que no son toda la familia, este es un viejo concepto en extinción” explicó.

Actualmente, UCV Televisión está en la búsqueda de historias para coproducir y coprogramar. “Nosotros tenemos tres canales, cada uno con su foco muy bien definido. Ya no basta con comprar volumen, ahora buscamos branded blocks, modelos asociativos y virtuosos”.

“Sin duda, las OTT van a significar un gran dolor de cabeza para los operadores de cable más que para la TV abierta”

Grey Juice Lab: Buscando contenido más de nicho “Estamos observando un renovado interés del género documental, filmaciones de naturaleza muy costosas y contenidos de deportes extremos”

P

ara Cristina Clavera, directora de Contenido de Grey Juice Lab, el género dramático se constituyó en el rey a nivel global en 2017. “Ya fueran las series de los estudios de Hollywood o las latinoamericanas, turcas o españolas, sin dejar de lado las superproducciones de Netflix, Amazon y HBO”. Sin embargo, consideró que hay cabida para producciones infantiles, documentales de alto nivel, realities y adaptaciones de formatos, mientras ofrezcan algo diferente, sean innovadores y originales, “lo cual se presenta cada día como un reto más grande”.

Aseguró que están observando un renovado interés del género documental, filmaciones de naturaleza muy costosas y contenidos de deportes extremos, apalancados por la tecnología 4K, que se popularizará a partir de la venta de televisiones por el Mundial 2018.

“Esperamos poder capitalizar esta nueva tendencia y proveer a nuestros clientes con contenidos demandados por los espectadores”.

Grey Juice Lab está principalmente dedicado a la gestión del contenido de plataformas VOD, donde las series, películas y contenidos infantiles son categorías fundamentales.

“Vamos a ampliar estos géneros ayudando a nuestros clientes a lanzar servicios más específicos, con temáticas más delimitadas y con un arduo trabajo de selección y programación” explicó la ejecutiva.

Durante Natpe, también buscarán contenidos más de nicho como pueden ser las películas indie o de autor, el anime, animación para adultos, programación para millennials y películas de terror, entre otros.

P.97

Señales

Hot Go Media seguirá ampliando su oferta VOD Con crecimiento en los principales mercados de la región, Hot Go Media busca aumentar la penetración de Hot Pack y retener a sus clientes actuales Cynthia Plohn

H

ot Go Media tuvo un muy buen año, con crecimiento en los principales mercados, según informó Esteban Borrás, VP de Ventas para región Norte de Hot Go Media.

“Con los grandes clientes estamos trabajando en conjunto diferentes estrategias, focalizándonos en aumentar la penetración de nuestro Hot Pack y en diferentes acciones de retención a la base. Muchos clientes medianos y pequeños están en proceso de digitalización de su base, ahí nos sumamos nosotros con una buena oferta que les ayuda a aumentar rápidamente su ARPU. Por otro lado, lanzamos con diferentes clientes la venta de Hot Go como un nuevo producto, sin necesidad de tener los canales contratados” añadió.

Para 2018, la meta es trabajar fuertemente en el desarrollo y comercialización de Hot Go. Para ello están en proceso de integración con varios clientes que se van a sumar a la venta de Hot Go e integrando el producto a sus set top box y plataformas OTT. “Seguiremos ampliando nuestra oferta VOD en los operadores que ofrecen dicho servicio y trabajando junto a los operadores en aumentar nuestra penetración” subrayó.

Este año la compañía estará en Natpe, evento que, según Borrás, se fue transformando en una de las ferias más importantes de Latinoamérica y que les genera muchas expectativas, ya que les permite reunirse con sus clientes más importantes y planificar en conjunto el año.

En cuanto a programación, Playboy estrenará durante los próximos meses series como Dreams dates; Playmate anthology, donde se muestran las Playmates más exóticas y atractivas alrededor del mundo y a través de las décadas, Esencia latina, con mujeres sexys latinas, y Amantes del trío, un especial sobre el mundo del ménage à trois.

Esteban Borrás, VP de Ventas para región Norte de Hot Go Media.

P.98

produ.com

Crecimiento

Universal Cinergía: Asia es la siguiente prioridad Gemma López y Liliam Hernández

La empresa sigue expandiendo sus estudios en las diferentes ciudades.

Actualmente tiene nueve estudios en Miami, cuatro en Brasil, 17 en México, dos en París y uno en Barcelona, totalizando 33 estudios de doblaje

La empresa sigue expandiendo sus estudios en las diferentes ciudades. Actualmente tienen 33 estudios de doblaje a nivel mundial

U

Maribel Ramos-Weiner

niversal Cinergía Dubbing se encuentra en una etapa de crecimiento continuo. La empresa sigue sumando nuevos proyectos y clientes en distintos territorios.

La compañía ofrece doblaje y subtitulado en todos los idiomas para sus clientes, entre ellos, plataformas digitales, canales, distribuidores y agregadores de contenido.

“Con precios competitivos, soporte al cliente y calidad de servicios, Universal Cinergía Dubbing se posiciona como uno de los estudios más importantes en el competitivo mercado de doblaje. Asia es uno de los territorios donde la empresa busca entrar con más

P.100

fuerza, estableciéndose como un socio de doblaje de alta calidad con todos nuestros clientes en el continente asiático” comentó Liliam Hernández, CEO de Universal Cinergía Dubbing.

Explicó que la participación en los mercados que se realizan durante todo el año es una forma muy efectiva de establecer nuevos contactos y encontrar los clientes con los cuales están trabajando.

“Los dramas turcos doblados al español siguen siendo exitosos, además de telenovelas, películas de largometraje y animación” apuntó.

La empresa sigue expandiendo sus estudios en las diferentes ciudades. Actualmente tiene nueve estudios en Miami, cuatro en Brasil, 17

en México, dos en París y uno en Barcelona, totalizando 33 estudios de doblaje. “Seguimos a la vanguardia con las producciones turcas, alcanzando todos los distribuidores turcos.

Entre nuestros importantes clientes están Eccho Rights, Kanal D, Calinos, Intermedya, Rayas, TRT, Global Agency, NBC, FOX, Lionsgate, Telemundo, Televisa, SIC, CCTV, SBS, Caracol, TV Azteca, Cyber Group, Betafilm y muchos otros” expresó Hernández.

Anunció que al final de 2017 Lionsgate y Deluxe contrataron a Universal Cinergía Dubbing como proveedor preferido para todas sus necesidades de doblaje y subtitulaje.

Para 2018 la empresa seguirá expandiendo sus actividades y añadiendo nuevos idiomas a su portafolio.

produ.com

who's who

Directorio who's who

Globo, área de Negocios Internacionales Angela Colla

gerenta de Ventas para las Américas Lidera las ventas de contenido, distribución de señales y nuevos negocios de Globo en las Américas. Actualmente, con un gran enfoque en asociaciones con canales en búsqueda de coproducciones para el mercado hispano y anglo, está basada en São Paulo. Forma parte del equipo de Globo desde hace más de 10 años, donde dedicó la primera mitad de ese tiempo a imprimir un enfoque hacia la distribución del canal internacional para todo el mundo. Luego adquirió nuevas funciones, pasando a distribuir todo el portafolio de productos.

produ.com

Raphael Corrêa Netto

director ejecutivo de Negocios Internacionales Desde su puesto, que ocupa desde 2006, supervisa el licenciamiento de derechos dramáticos y deportivos, así como el desarrollo y distribución de canales internacionales.

También lidera todas las empresas internacionales de producción. Logró acuerdos clave de coproducción con empresas prestigiosas como Azteca, Telemundo, SIC, Rete 4 y Mediaset. Antes de su puesto actual, fue gerente de Ventas en varios territorios, incluido el Cono Sur de las Américas y Europa oriental y occidental.

Se graduó de Berkeley Valle High School, Australia, y tiene títulos en Administración de Empresas (Pontificia Universidad Católica, Río de Janeiro), Advanced Management Program (I.E. Business School, España) y Gerencia General (Harvard Business School).

Pablo Ghiglione

gerente de Ventas para América Latina Es responsable de distribuir los contenidos del portafolio de Globo en América Latina, que van desde producciones de ficción a propiedades deportivas y señales lineales, para todas las plataformas. Antes de esa función, era el encargado de mercadeo de Globo para los territorios de Europa y Oriente Medio.

Pablo es graduado en Administración de Empresas así como también en Publicidad y Propaganda, y cuenta con un MBA Ejecutivo Internacional otorgado por la FIA-USP de São Paulo.

P.101

Empresas

Sala surround 5.1

Backstage abrirá estudios en Miami La empresa de doblaje nacida en Caracas, luego de casi 20 años de recorrido en la industria, aumentará su capacidad de producción en 2018 con la apertura de nuevos estudios y salas

Johnny Serra y Víctor Morón

Abril Mejías

E

studios Backstage Latinoamérica nació en Caracas en 1999. En sus primeros años se dedicaron a la grabación, producción, mezcla y masterización de producciones discográficas. “Alcanzamos más de 200 producciones discográficas y una nominación al Grammy Latino” contaron Johnny Serra, director y CEO de la empresa, y Víctor Morón, también CEO y director ejecutivo de Backstage.

Seis años después, en 2005, los estudios se especializaron en doblaje. “En la actualidad doblamos al español latino con acento neutro y al portugués brasileño”. Para 2018 aseguran que aumentarán su capacidad de producción con la adquisición de nuevos estudios y salas en Miami, donde ya tienen una oficina administrativa.

En Backstage creen que a pesar de que 2017 fue un año difícil para Venezuela, han logrado mantenerse y crecer agregando nue-

P.102

vos clientes a su cartera, así como expandiendo su gama de servicios. “A mediados de este año inauguramos la sala surround 5.1 y para el 2018, que es un año prometedor en nuestras proyecciones, estaremos por inaugurar nuestra sala de posproducción de video para requerimientos de regionalización y estamos incursionando en mezclas para virtual reality con mucho optimismo”.

Entre algunas de las producciones dobladas recientemente por Backstage se encuentran The sniffer, 19-2, Profilage, No limit y algunas producciones turcas como Red scarf y The law of the Land.

Los directores de la empresa creen que el

mayor desafío para las casas de doblaje en este momento es intentar hacer a un lado a los proveedores de servicios de doblaje que no son profesionales. “La calidad final no es la correcta, lo que disminuye los estándares y crea una mala imagen de la industria. A pesar de que usualmente los clientes definen sus requerimientos técnicos, creemos que es un desafío para la industria estandarizar dichos requerimientos con la finalidad de agilizar los tiempos de producción y calidad final”.

Backstage cerró el año con 12 estudios de doblaje, 11 salas 2.1 y una sala 5.1 surround, con servicios de subtítulos, closed caption, foley y música.

produ.com

Producción y distribución

Jonathan Blum: “Estamos sumamente contentos por la aceptación de las producciones tanto en nuestras señales como en la distribución de contenido y servicios”

Cisneros Media: Trabajando en muchos proyectos para 2018 Cynthia Plohn

P

ara Cisneros Media, 2017 fue un buen año. Lanzaron Venevisión como señal de TV de paga en el mercado hispano de EE UU y ya están presentes en las plataformas de Altice, Cox y DIRECTV con una programación que combina lo mejor de las telenovelas, talk shows, comedias, programas de revistas y variedades.

“Estamos sumamente contentos por la aceptación de las producciones tanto en nuestras señales como en la distribución de contenido y servicios” dijo Jonathan Blum, presidente de Cisneros Media.

En Natpe la compañía está presentando una combinación de producciones de Mobius.lab y de contenido de producción

produ.com

propia de las diferentes divisiones de Cisneros Media.

Tal es el caso de la serie Food pop; la serie documental Mysterious earth, Te tocó a ti, XRC Top 10, Amazing animals y Destino: Rusia 2018.

“Para Cisneros Media es muy importante estar presente en todos los eventos donde podamos atender a nuestros clientes. Natpe es uno de los de mayor relevancia en el mercadeo de contenido; adicionalmente, con las integraciones horizontales, verticales y las nuevas plataformas, es un foro muy amplio donde se pueden explorar negocios que trascienden la venta de contenido y donde exploramos oportunidades de alianzas, coproducciones, servicios y señales para TV paga y básicamente todo lo relacionado con video y entretenimiento” indicó Blum.

Para 2018 adelantó que están trabajando en muchos proyectos y que los estudios de Miami están produciendo casi a plena capacidad.

“Mobius.lab está desarrollando formatos y producciones exclusivas para importantes cadenas en EE UU, tanto en español como en inglés. Con el crecimiento en distribución de nuestras señales de TV paga hemos decidido producir tres nuevos shows adicionales para enriquecer nuestras pantallas” amplió.

Para Blum, el mercado ha estado bastante movido este año con megaintegraciones, nuevas ofertas de jugadores establecidos y la entrada de nuevos actores con ofertas de contenido muy interesantes.

“Todo este crecimiento en la oferta de video nos obliga a reafirmar nuestro compromiso con la producción de calidad. Dentro de todo este dinamismo, el éxito continúa basándose en una oferta de contenido original, de calidad y capaz de generar tracción en la audiencia. En consecuencia, continuamos trabajando para desarrollar nuevos formatos, crear contenido novedoso y ajustarnos a las recientes realidades de la industria para garantizar a nuestros afiliados, clientes y anunciantes una oferta de calidad alineada con sus necesidades” destacó.

P.103

Expansión

The Kitchen: 2017 fue el año de la internacionalización Deeny Kaplan

En 2018 las posibles nuevas Kitchens que se sumarán son Polonia y Hungría, así como una segunda oficina en EE UU Maribel Ramos-Weiner

E

l 2017 fue para The Kitchen el año de su verdadera internacionalización, como explicó Deeny Kaplan, VP ejecutiva.

“2017 ha sido nuestro año más emocionante, puesto que nos volvimos realmente internacionales: además de usar los idiomas que trabajamos en los estudios de nuestra sede en Miami –inglés, español, portugués brasileño y francés–, hemos abierto Kitchens en países del mundo entero y en 2018 continuaremos agregando muchas más” comentó.

En 2018 entre las posibles Kitchens que se sumarán se encuentran Polonia y Hungría, así como una segunda oficina en EE UU. “Hemos descubierto en nuestros casi 17 años que para ser verdaderamente internacionales y atender de modo local la producción de contenido, debemos estar disponibles en todos los idiomas. Nuestros clientes buscan maneras de facilitarse las cosas acu-

P.104

Fachada de The Kitchen Miami

diendo a una sola fuente y diciendo ‘necesito ir a este idioma hoy y a este otro mañana’ y dentro de cinco años, tal vez otro idioma. Sea lo que sea, queremos ser capaces de brindarles a nuestros clientes el beneficio de la experticia de The Kitchen, la calidad que nos caracteriza, precios que no incluyen intermediarios que encarezcan costos y, lo más importante, es que a medida que nos tornamos globales, somos propietarios de los Kitchens.

Nosotros lo controlamos todo”.

En 2017, The Kitchen entró en Suramérica con una empresa conjunta con Cisneros en Caracas, Venezuela, además de en Sudáfrica, Marruecos, Turquía, Rusia, Moldavia, Alemania, Italia y España.

Kaplan comentó que cuando comenzaron The Kitchen, hace casi 17 años, ser internacional significaba que podían doblar a español latinoamericano. “Ahora, internacional significa todos los idiomas del mundo”.

Indicó que una de las tendencias que observan continuamente es que los precios están bajando, no subiendo. “La competencia es inmensa. Así, lo que uno quiere es tener la mejor calidad al mejor precio y entender que cada proyecto para cada cliente es muy distinto y tiene que ser manejado de manera diferente. Así es que lo que hacemos es asignarle un gerente a cada proyecto que hacemos. Él se familiariza con las necesidades, los deseos, las metas que buscan nuestros clientes y nosotros nos volvemos parte de su equipo, algo así como familia” explicó.

Kaplan expresó que en 2018, además de asistir a los shows como Natpe, LA Screenings, Mipcom y MipTV, asistirán a CTSB, un mercado importante de Rusia, además de otros locales como Distop en Suráfrica o el de Dubái. “A medida que crecemos internacionalmente, nuestros clientes hispanos están buscando cómo entrar en Rusia y los rusos buscan cómo entrar al español. Ahora todos los idiomas están siendo doblados a todos los idiomas”.

produ.com

Breves

VIP 2000 TV se reinventa

CRECIMIENTO Atchoo

Rosalind Rotundo, VP y Roxana, CEO, de VIP 2000 TV

NUEVOS GÉNEROS

C

on más de 20 años en la industria, Roxana Rotundo, CEO de VIP 2000 TV, comenta que tenía mucho tiempo sin ver cambios tan drásticos en los clientes de un festival a otro.

“Hay que destacar que algunos distribuidores pensamos que el mercado está sobresaturado de eventos para los compradores. Es muy difícil cerrar un negocio cuando ya de forma inmediata viene otro, pero lo que más impresiona es ver que a un mismo comprador de un evento a otro, en el transcurso de unos pocos meses, deja de funcionarle un producto y le funciona uno completamente opuesto” expresa Rotundo.

Para este Natpe, la empresa va a concentrarse en nuevos géneros, que no ha explorado anteriormente y que los clientes están pidiendo. “Serán sorpresas para este Natpe donde igualmente haremos nuestro tradicional concurso VIP” apuntó.

Consultada sobre la experiencia que tienen vendiendo novelas exóticas, actividad que empezaron a experimentar en 2010 con las producciones rumanas, Rotundo consideró que han ganado un terreno importante en Latinoamérica” destacó.

produ.com

Brands & Rights 360: Series para todos los segmentos

B

rands & Rights 360 está en Napte impulsando Julio Bunny para preescolares y están al habla con varios canales en Latinoamérica interesados en el programa.

En animación comedia están muy contentos con la venta de Atchoo a Nat Geo Kids, que estrenará la serie en enero. En acción y aventura presentan la serie coreana Tobot, la cual están intentando impulsar más en Latinoamérica y en infantojuvenil siguen de lleno con las novelas para ese target: estrenaron Chica vampiro en Disney Channel España en enero y están en negociaciones con Globo de Brasil.

También recientemente sumaron la gestión de derechos de emisión de Kally’s mashup, de Nickelodeon, Powwow y Anders Productions, en los principales territorios europeos, donde los diferentes canales están mostrando mucho interés por este show. Confían en poder presentarla a los cuatro o cinco canales abiertos principales por país en Natpe.

En cuanto a las expectativas, Ignacio Orive, CEO de Brand & Rights 360, señaló que la idea es ponerse al día tanto con los propietarios de contenidos a quienes representan como con los canales que emiten sus series.

Y en lo que respecta a los planes para 2018, adelantó que quieren seguir ampliando las relaciones y la presencia de sus series en el mercado latino en español y portugués.

P.105

Distribución

RMVISTAR suma películas familiares y series latinoamericanas RMVISTAR presenta en Natpe una colección de películas familiares producidas por Muse Entertainment, la serie argentina La chica que limpia y continúan promoviendo The fashion hero, entre otras cosas Cynthia Plohn

U

no de los principales logros de RMVISTAR en 2017 fue posicionar la franquicia Aurora Teagarden en México FTV y América Latina.

“La colección de Aurora Teagarden, así como otras películas familiares con el sello de Hallmark han sido los contenidos de mayor demanda este año” informó Rose Marie Vega, presidenta de la compañía.

En Natpe presenta la colección de películas familiares producidas por Muse Entertainment. Actualmente tiene 18 películas inmediatamente disponibles en español para Latinoamérica.

Además, traen La chica que limpia, una serie dramática argentina (13x30’ o formato) que fue estrenada en Cine.ar y a escasos meses de su lanzamiento generó 100 mil visitas y obtuvo excelentes críticas.

Siguen promoviendo The fashion hero, disponible como lata (8x60’) y/o formato.

Es una competencia en la cual los participantes pasan de ser rechazados a respetados. También estrenan la serie animada Universo Z, que recién se incorpora al catálogo; es una serie innovadora que habla a los nativos digitales a través de personajes animados y están promoviendo una colección de películas latinas.

En cuanto a las expectativas para 2018, Vega comentó que una de ellas es colocar la colección de Muse Entertainment en televisión en varios países de América Latina para seguir promoviendo los valores familiares. “Es importante crear el tiempo en donde la

P.106

Rose Marie Vega

familia se pueda volver a sentar junta a ver programas y compartir” manifestó.

También están apostando a La chica que limpia, que ha recogido mucha atención de majors para su remake y a The fashion hero, para posicionar tanto la lata como el formato en México, EE UU hispano, Colombia, España, Italia y Grecia, entre otros.

produ.com

Producción y distribución

DragonBall super

Sailor Moon

Toei: LatAm es uno de los territorios más importantes Para 2018, la compañía japonesa aspira a igualar o superar las ventas de 2017. En Natpe presentarán una amplia oferta de animaciones Cynthia Plohn

D

aniel Castaneda, director de licencias para América Latina de Toei Animation, comentó que Latinoamérica es uno de los mercados más importantes para la empresa, a pesar de los problemas económicos que se presentaron en algunos países.

“El territorio no ha dejado de generar ventas. Actualmente estamos gozando de un regreso de la animación japonesa, lo cual trajo consigo un aumento significativo en las ventas” comentó.

produ.com

Recientemente cerraron acuerdos de Dragon ball Super y Dragon Ball Z kai con Cartoon Network, Dragon ball super y Caballeros del zodíaco con Televisa, Sailor moon con TV Azteca y Mazinger Z con Imagen TV, entre muchos otros.

Para 2018 esperan al menos igualar o superar las ventas de 2017. En la parte de licenciamiento aspiran a lograr un incremento considerable en ventas con el estreno de Dragon ball super en TV abierta.

La compañía está en Natpe presentando sus principales productos: DragonBall super, Sailor moon crystal, Saint Seiya soul of gold, Mazinger Z, One piece y Digimon adventure tri.

Daniel Castaneda, director de licencias para América Latina de Toei Animation

DragonBall super (67x30’) con más episodios en producción muestra a Goku, quien asumió un papel completamente nuevo.

En Sailor Moon crystal (39x30’), Usagi Tsukino se encuentra con Luna, un gato negro con una marca de luna creciente en la frente, y se transforma en Sailor Moon.

En Saint Seiya soul of gold (13x30’) después de dar sus vidas para destruir el Muro de la Pena y así ayudar a Seiya y sus amigos a llegar a los Campos Elíseos para proteger a Atena, los Doce Santos de Oro reaparecen en Asgard.

En Mazinger Z (92x30’), Koji Kabuto opera un robot mecánico superior forjado a partir de un nuevo elemento (Japanium) extraído de un depósito que se encuentra solo en los sedimentos del monte.

One piece (710x30’) es un tesoro escondido en algún lugar de Grand Line.

En Digimon adventure tri (26x30’) pasaron seis años desde la aventura de verano, cuando Taichi Yagami y el resto de los DigiDestined cruzaron al mundo digital.

P.107

Señales

Atresmedia: Latinoamérica nos ha permitido llegar donde estamos El hormiguero

Natasha Cheij de La hora ¡HOLA!

En 2018 la empresa considera que el gran protagonista puede ser Argentina, además de México y EE UU hispano Maribel Ramos-Weiner

P

ara Atresmedia Internacional Latinoamérica es su mercado natural, en el que tienen presencia desde hace más de 20 años y “el que nos ha permitido crecer hasta llegar donde estamos” apuntó Mar Martínez, directora de Atresmedia Internacional.

Para 2018, la empresa considera que el gran protagonista puede ser Argentina, además de México y EE UU hispano.

“Tenemos nuestro foco puesto en México, un mercado que se ha transformado como consecuencia de la liberalización de su normativa. En ese mismo sentido, pensamos que Argentina puede ser el gran protagonista de 2018, sin perder de vista el mercado hispano de EE UU, muy importante también para nosotros” comentó Martínez.

Agregó que en EE UU hispano tienen presencia desde hace tiempo con Antena 3 y Atreseries. “En especial, Antena 3, tras el

P.108

acuerdo alcanzado este año con DIRECTV, ha logrado una distribución casi completa. 2017 ha supuesto un impulso muy importante para ¡HOLA! TV porque se ha integrado en las parrillas de Sling TV, de Cox y Altice” citó.

Con respecto a Natpe 2018, indicó que es una feria muy interesante para preparar y analizar el año que empieza, “especialmente, porque es un mercado en el que se dan cita los grandes operadores de EE UU y Latinoamérica”.

En cuanto a la reciente creación de Atresmedia Studios, indicó que dará servicio a todos sus canales en España y de lo que se enriquecerán los canales internacionales. “Pero su objetivo, además, es producir para otras compañías en todo el mundo, afianzando la posición de Atresmedia como una gran compañía de producción de contenidos audiovisuales en español” acotó.

Mar Martínez: “Tenemos nuestro foco puesto en México, un mercado que se ha transformado como consecuencia de la liberalización de su normativa” produ.com

Servicios

Voxx se fortalece con nuevos estudios para ADR y foley

Andrei Zinca: “Buscamos expandirnos en diferentes territorios y acrecentar nuestras conexiones en América Latina”

La compañía de localización y doblaje también abrirá una estructura para la educación en el doblaje y otros campos Marcela Tedesco

V

oxx Studios tiene apenas tres años en la industria de la localización y el doblaje pero ya cuenta con una oferta de más de 15 idiomas para estos servicios, y dobla unas 1.500 horas al año. “En el primer trimestre de 2018 inauguraremos nuevos estudios para ADR y foley para fortalecer nuestro arsenal de herramientas a medida que nos expandimos aún más en el mercado doméstico” indicó Andrei Zinca, presidente de Voxx Studios.

Voxx Studios tiene una ventaja única dado que Zinca también es propietario de la productora y distribuidora Double 4 Studios. Estas empresas trabajan sinérgicamente: Double 4 adquiere clientes y

produ.com

Silviu Epure: ““Estamos orgullosos de ser uno de los pocos estudios que ofrece localización y doblaje de calidad en varios idiomas asiáticos fuera de Asia”

producciones, y tiene la capacidad única de localizar el contenido a través de Voxx, trabajando como un sistema de entrega de contenido internacional cohesivo.

El arte de la localización es uno de los diferenciales de Voxx y sus ejecutivos atribuyen el rápido crecimiento de la empresa al cuidado y comprensión de los matices culturales. “Tenemos tres largometrajes animados (dos de Europa y uno de China) que ya promocionamos en los mercados de Europa Central y Oriental, como Rumania y Bulgaria. Estamos buscando expandirnos en diferentes territorios en el futuro, también estamos buscando hacer crecer nuestras conexiones en América Latina” apuntó Zinca.

Educación Asimismo, la compañía abrirá en 2018 una nueva estructura para la educación en múltiples campos, especialmente el doblaje.

“Las comunidades de expatriados seguirán sintiendo nuestra presencia y sus idiomas únicos no se perderán en la traducción” dijo

Silviu Epure, gerente general de Voxx Studios.

Zinca complementó diciendo: “No solo nos enfocamos en el doblaje. Nuestra filosofía es ser un elemento activo en nuestra comunidad. Queremos ser una plataforma para lanzar nuevos talentos y para que tengan un espacio para expresarse”.

Asia Zinca y Epure participaron por primera vez en 2017 del ATF Singapur para fortalecer las relaciones con sus socios asiáticos.

“Singapur es un lugar idílico para conectarse con viejos amigos y hacer nuevos” dijo Epure.

El ejecutivo añadió: “Estamos orgullosos de ser uno de los pocos estudios que ofrece localización y doblaje de calidad en varios idiomas asiáticos fuera de Asia. En los últimos dos años hemos doblado varias series al japonés y nuestros equipos de mandarín y coreano crecen rápidamente. Del otro lado del espectro, hemos trabajado mucho desde el coreano y el mandarín al inglés, alemán, francés y otros idiomas”.

P.109

PRODU Drama

Viacom se fortalece como productor panregional

ADDA, amar después de amar, y Golpe al corazón, dos títulos de factura internacional de Telefe

Marcela Tedesco

L

a coproducción es una de las respuestas principales del sistema al contexto actual de la industria.

Cada vez hay más jugadores, contenidos y producciones locales cuyos crecientes costos (por la necesidad de subir

P.110

la vara de realización) se enfrentan a ingresos relativamente estables y divididos entre más jugadores.

“La coporoducción pasó de ser una tendencia a consolidarse en una necesidad estratégica para la mayoría de las compañías que apuestan y toman riesgo.

Desde Viacom estamos abiertos a explo-

rar e innovar en la matriz contenido-negocio con la misión de generar cada vez más contenidos locales, subir la vara de las realizaciones (desde el talento hasta el relato) y, principalmente, adelantarnos al resto como estudio panregional” explicó Guillermo Borensztein, VP de Ventas de Contenidos y Coproducciones.

En este contexto, los desafíos para los productores son múltiples y van desde la forma de interpretar el negocio (producción, programación, anunciantes y distribución), el desarrollo de los contenidos, y la gestión de incertidumbre (a nivel macro y micro) en una industria que evoluciona constantemente.

“Probablemente el desafío combinado pasa por generar cada vez más volumen de proyectos mientras se sube la vara de realización, se convoca a otras audiencias –innovando desde el contenido y la programación– y se revisan los modelos de negocio tradicionales” precisó Borensztein.

Otro gran desafío es que cada producción logre destacarse en un mundo lleno de pantallas y contenidos. Para Borensztein el primer paso en ese sentido es reconocer que el consumidor ha cambiado y que su necesidad, más allá de las variaciones en la forma específica de programar los contenidos, evoluciona constantemente.

A nivel estratégico, señaló tres puntos: flexibilidad con la duración de los ciclos pues la cantidad de capítulos de una tira o serie es cada vez más acotada por temporada; generar nuevos “ganchos” en las historias y, en paralelo, concebir obligatoriamente derivados digitales originales para sostener el compromiso entre el consumidor y el contenido; y finalmente contemplar el ADN internacional desde la génesis de los proyectos. “Esto se traduce en desarrollar contenidos atractivos para audiencias locales pero pensados de forma global y complementaria entre plataformas” explicó Borensztein.

En lo que respecta a distribución específicamente, el ejecutivo indicó que, el principal reto pasa por capitalizar de manera efectiva estrategias de ventaneo con una visión integral.

produ.com

PRODU Drama

Globo lanzó Casa dos Roteiristas para crear formatos cortos

Marcela Tedesco

G

lobo inauguró en abril de 2017, en Río de Jainero, la Casa dos Roteiristas (Casa de los Guionistas) para crear series, miniseries y programas de humor para las múltiples plataformas del mundo. Para ello desarrollan un libro trilingüe para cada producción (portugués, inglés y español) con información técnica y comercial del proyecto.

“Es un espacio innovador y creativo, que promueve una nueva dinámica en la creación de contenidos, teniendo como objetivo el trabajo colectivo, la convivencia y el intercambio de ideas entre guionistas para nuevos proyectos” dijo Guel Arraes, responsable de Casa dos Roteiristas.

El espacio cuenta con 11 redactores supervisados por grandes guionistas. “Le ofrecemos a nuestro equipo de escritores un espacio común donde pueden trabajar juntos. Creo

P.112

en el trabajo en equipo, las ideas se suman y se multiplican. Además de la Casa dos Roteiristas, estamos invirtiendo mucho en infraestructura, innovación, tecnología y talentos para ofrecer producciones más relevantes para el público” apuntó Arraes.

Algunos de los proyectos en marcha son: Você decide, ficción interactiva en la que el público participa en elegir el curso de la historia; Ilha de Ferro, serie que gira en torno a un grupo de petroleros; Rio Negro, historia de época que relata la esclavitud en Brasil desde el punto de vista de los negros; una trama llamada Mal secreto; y las nuevas temporadas de Bajo presión, Carceleros y Los experimentados.

Globo apuesta al modelo

Guel Arraes: “Casa dos Roteiristas promueve la convivencia y el intercambio de ideas entre guionistas para nuevos proyectos”

Supermax fue la primera producción de Globo en español

de coproducción, principalmente para la producción de series. “La asociación con productoras de Brasil o grandes players en el mercado internacional trae diferentes experiencias y perspectivas para los proyectos y nos ayuda a crear producciones aún más ricas e innovadoras con una mirada diferente. La inauguración de la Casa dos Roteiristas (Casa de los Guionistas) es un estímulo más en esta dirección, para promover el trabajo colaborativo” indicó Arraes.

Bajo presión (realizada en colaboración con Conspiração Filmes) y Carceleros (coproducción con Gullane Filmes y Spray Filmes) son ejemplos de asociación local. Supermax, la primera producción original de Globo dirigida a la audiencia de América Latina, es un ejemplo de coproducción internacional ya que contó con la colaboración de Oficina Burman (Argentina), la participación de Mediaset (España), TV Azteca (México), TVP (Argentina), como coproductores, y de Teledoce (Uruguay) como socio estratégico.

produ.com

PRODU Drama

P

ara verte mejor es la producción más reciente de Cisneros. “Fue transmitida exitosamente en Venezuela y actualmente comienza a salir en mercados internacionales. Este producto –al que denominamos serie-novela– puede ser transmitido de manera tradicional o en bloques de 20 capítulos, similar a temporadas de una serie. Esto permite tener puntos de clímax cada 20 episodios y mantener a la audiencia más enganchada. La estrategia también incluye el uso de redes sociales interactuando constantemente con la audiencia” explica Juan Carlos Sosa, VP ejecutivo y gerente general de Cisneros Studios.

Para Sosa, el modelo de coproducción es el principal motor que mueve la industria de producción. “Es poco usual ver actualmente iniciativas de producción que no incluyan varias pantallas asociadas, y no exclusivamente con socios que sirven diferentes mercados geográficos, sino también entre distintas plataformas de distribución. El

Cisneros: La coproducción motoriza la industria

Para verte mejor Juan Carlos Sosa: “Es poco usual ver actualmente iniciativas de producción que no incluyan varias pantallas asociadas”

ejemplo más frecuente son los acuerdos entre OTT con TV abierta o cable”.

Todas las producciones de Cisneros Media

Grupo Mediapro: De 8 a 10 series de ficción al año

The young pope

S

olo en ficción para TV, Grupo Mediapro produce unas 160 horas al año, lo que representa de ocho a 10 series anuales.

“Tenemos varios proyectos globales, tanto en Europa como en América. Estamos trabajando con FOX, Amazon Prime Original, HBO, Netflix y DIRECTV, tanto en proyectos de ficción

P.114

Laura Fernández-Espeso: “Estamos viviendo una era de oro de los contenidos en TV, fruto de la explosión de talentos”

son realizadas con infraestructura propia. Indica que en ocasiones recurren a terceros, ya sea por necesidades puntuales o porque la infraestructura es muy costosa adquirirla y resulta mejor rentar por el período requerido. “Esto generalmente ocurre para productos que no son de ficción, los cuales producimos a través de nuestra unidad Mobius Lab Productions”.

como de no ficción. Tenemos muy avanzados, por ejemplo, El fútbol no es así, una ficción de 10 episodios basada en el libro de Javier Tebas y Pedro Torrens en coproducción con DIRECTV, que se empezará a grabar en enero; o la tercera temporada de Vis a vis, para FOX. En Colombia empezaremos a rodar una serie que podremos anunciar muy pronto” comentó Laura Fernández-Espeso, directora de Contenido Internacional de Grupo Mediapro.

En Argentina finalizaron la primera serie original de Netflix en ese país, Adha, creada por Daniel Burman; están grabando seis capítulos documentales sobre Manchester City con Amazon y con HBO estamos trabajando ya en la segunda temporada de The young pope.

Fernández indicó: “Estamos viviendo una era de oro de los contenidos en TV, fruto de la explosión de talentos”, y que la coproducción “es la fórmula que permite a cada uno de los productores aportar lo mejor de sí mismo, sus puntos fuertes y el conocimiento de los mercados”.

produ.com

CREAMOS CONCEPTOS, PRODUCIMOS HISTORIAS, GENERAMOS ADICCIONES.

Todos tenemos una adicción...

¿cuál es la tuya?

www.adictafilms.com AdictaFilms

PRODU Drama

S

úbete a mi moto. La historia de Menudo, coproducción con Boomdog, Piñolywood Studios y Endemol Shine Latino, es el gran proyecto de ficción de Somos Productions para 2018.

“Esta serie narrará la historia de una de las bandas juveniles más populares de todos los tiempos y que fue semillero de grandes artistas. Estamos muy optimistas con el feedback recibido por el mercado” comentó Mary Black, VP y productora ejecutiva de Somos Productions.

Black apuntó que las series basadas en la realidad con riqueza argumental y que incluyen varios géneros están entre lo más solicitado por los compradores. “Usualmente hay un enfoque de romance/acción que es bastante efectivo, enmarcado en temas de actualidad. En este núcleo se mueven los biopics (el narcotráfico ha dado pruebas de ello), así como la curiosidad de la audiencia de conocer la vida de sus artistas y personalidades. Tuvimos mucho éxito con Hasta que te conocí y repetiremos

Somos: Súbete a mi moto, su gran proyecto 2018

Mary Black: “las series originales de las grandes plataformas online abren nuevas oportunidades a la producción”

con Súbete a mi moto” expresó.

También indicó que “las series originales de las grandes plataformas online abren nuevas oportunidades a la producción, ya que estos

Traziende: Más historias originales para todas las plataformas

T

raziende Films –casa productora que comienza a transitar su décimo octavo año en la industria– tiene como enfoque central las películas. Leonardo Zimbrón, socio fundador y director general de la compañía, indicó que en 2017 produjeron tres películas y estiman

P.116

Dogma

Leonardo Zimbrón: “Haber llevado una serie como Dogma a la TV abierta es una buena señal del potencial del producto”

Súbete a mi moto

jugadores buscan enriquecer su catálogo con historias de calidad, de grandes valores de producción y con castings de primera”.

Agregó que tienen en desarrollo proyectos enfocados hacia plataformas OTT. “Habrá noticias en este sentido” dijo.

que en 2018 igualarán el número.

A esto se suma la producción de dos series de 13 episodios, realizadas en 2017, destacando Dogma para Televisa. “Haber llevado una serie como Dogma a TV abierta es una buena señal del potencial del producto. Posteriormente estará disponible por la plataforma Blim. Es una serie de suspenso-thriller que aborda las vivencias de dos investigadores que analizan eventos sobrenaturales comúnmente confundidos con milagros” explicó Zimbrón.

Para 2018, la compañía prepara el lanzamiento de la película de comedia Todo mal, que gira en torno a tres locos que tienen una aventura con el penacho de Moctezuma y es protagonizada por Osvaldo Benavides.

Por otro lado, el productor aseguró que, al momento de colocar un contenido en sus parrillas de programación, el interés de los canales lineales y de las plataformas digitales tiene tres denominadores comunes: historias originales, bien producidas y con actores protagónicos de renombre.

produ.com

PRODU Drama

W

Studios realizará de cuatro a cinco proyectos este 2018. Entre ellos, La piloto 2, que inicia grabaciones a finales de enero; y El último dragón, en etapa de escritura, que comenzará grabaciones a mediados de 2018 y se emitirá en 2019. Se suman dos series para Univisión y Televisa sin títulos confirmados y ya armando castings.

Descontrol, coproducción con Hemisphere Media Group y Lemon Studios, con su primera tanda de episodios ya grabados, se estrena en enero en EE UU (Univisión) y en Colombia (Canal Uno) más adelante.

La bella y las bestias ya concluyó grabaciones en México y se emitirá a finales de enero en Univisión.

Patricio Wills, titular de W Studios, indicó que con Televisa están explorando el género del suspenso y que el mercado está pidiendo series de acción y de crímenes, de velocidad narrativa. “Entre esos están los subgéneros como las series narco –estamos trabajando algunas– y las puramente de acción, crimen y romance

W Studios: El último dragón es la gran apuesta 2018

Patricio Wills: “El mercado está pidiendo series de acción y de crímenes, de velocidad narrativa”

como La bella y las bestias”.

El último dragón es una vuelta de página de las series tradicionales narco. “Es más sofisticada. Es un delincuente internacio-

Yellow Kingdom: Proyectos televisivos, digitales y editoriales

F

undada por Jorge Edelstein, en julio de 2016, Yellow Kingdom actualmente es proveedora de contenidos para Disney Latinoamérica y genera adicionalmente proyectos televisivos, digitales y editoriales propios.

Entre los contenidos propios, están trabajando en Cielo grande, serie juvenil para el mercado anglo. Es una copro-

P.118

Jorge Edelstein: “Nuestro principal valor es poder leer el mercado e integrarnos a empresas que nos complementen”

La bella y las bestias

nal que juega con grupos financieros. El mundo de las drogas está allí, pero jamás las tocará ni las verá. Es nuestro proyecto grande para 2018”.

ducción con My Friend Entertainment de Chile y Acceleration Media & Entertainment de España.

El Cholo, otro de los proyectos propios de la empresa, narra la historia de José “El Cholo” Olaya, personaje nacido en una villa miseria de Perú, quien sobrevive a la pobreza gracias a su enorme creatividad.

“Hemos invertido en series de contenido no tradicional con distribución digital, juegos digitales, compra de derechos biográficos y también en formatos tradicionales como series televisivas y novelas. En relación a esto último, hemos cerrado un acuerdo con Editorial Planeta para el lanzamiento de la novela autobiográfica de José El Cholo Olaya, y en paralelo ya estamos adaptando su historia a serie televisiva. El modelo de negocios que adoptamos es el de asociación o alianza estratégica” destacó Edelstein.

Durante el último año han participado en la construcción narrativa de: la segunda temporada de O11CE, temporada 3 de Soy Luna y de las series digitales Linda Brown y Soy Luna, tu historia.

produ.com

PRODU Drama

“

Estamos en un proceso de búsqueda de coproductores para ejecutar producciones originales y/o formatos de entretenimiento. También seguimos ampliando nuestro catálogo de historias para ofrecer series cortas, largas y superseries de varias temporadas” explicó María Elena Useche, presidenta de High Hill.

Otro meta es fortalecer la división dedicada al desarrollo de historias originales basadas en hechos de la vida real, especialmente para series de TV. En 2017 lanzaron Sin filtro, creado y producido por ellos para Telemundo, que recorre los momentos impactantes en la vida de las celebridades de series producidas por el canal. Es un programa que se transmite como antesala al estreno del ciclo de bioseries. La primera edición fue dedicada al boxeador Julio César Chávez y ahora trabajan en la del cantante José José y en la preproducción de otros episodios.

Otros proyectos en marcha son la webserie El cabaret para VIVOplay, Misterio’s, que es dis-

High Hill: Buscando coproductores para contenido original

María Elena Useche: “Un buen guion siempre es el pie de entrada para el éxito”

tribuida por Fly TV junto con El lado humano de la fama.

“Producciones como El cabaret están abrien-

Lemon Studios duplicará su producción en 2018

Paramédicos

L

emon Studios duplicará en 2018 las 200 horas de producción realizadas en 2017. Billy Rovzar, cofundador y CEO de la compañía, destacó que realizarán cinco series de 80 episodios, y aseguró que es más fácil producir 400 horas que solo 4, “porque la maquinaría de la creatividad se mueve constantemente”.

produ.com

Billy Rovzar: “Es más fácil producir 400 horas que solo 4, porque la maquinaría de la creatividad se mueve constantemente”

El cabaret

do su camino y posicionamiento. Las webseries apuntan hacia un público específico, con capítulos de poca duración, presupuestos adaptados al cliente y como vía de branding. Sin embargo, un buen guion siempre es el pie de entrada para el éxito” apunta.

“Existe mucha producción, hay 44 proyectos ahora en México. Como casa productora contamos con grandes directores y eso atrae para hacer coproducciones como la que tenemos con W Studios, con quienes nos identificamos por un ADN similar” mencionó.

Entre los proyectos figura la cinta Matando cabos 2, que se grabará en Ciudad de México, y una serie, “la más grande en tamaño que hayamos realizado”. Además, están finalizando la edición de la tercera temporada de Paramédicos para Canal Once con apoyo de la Cruz Roja Mexicana, a lo que se suma el estreno de Las buchonas y la producción de la segunda entrega de La piloto y de La bella y las bestias con W Studios.

Rovzar resaltó que con Patricio Wills de W Studios aprendieron a producir muchas horas y están preparando nuevos proyectos con ellos.

Por otro lado, aseguró que ganar el Emmy por su producción Señor Ávila para HBO se convierte en un reto de mantener la calidad.

P.119

PRODU Drama

OnDIRECTV El fútbol no es así con Mediapro de España

O

nDIRECTV, el canal exclusivo de entretenimiento de DIRECTV Latinoamérica, busca asociarse con jugadores importantes en la industria de la producción y la distribución. “Nuestra nueva producción El fútbol no es así es un buen ejemplo, y nos hemos asociado con la productora española Mediapro Group desde la fase de desarrollo hasta la distribución a nivel mundial” señaló Willard Tressel, gerente general del canal.

La serie, de 8 capítulos, está basada en la novela del mismo nombre de Pedro Torrens y Javier Tebas, el presidente de La Liga Española.

La están desarrollando con el escritor argentino

Eduardo Sacheri y el director español Daniel Calparsoro.

Comenzaron a producir contenido original con La casa del mar (producida con Cisne Films y Storylab) y finalizaron la serie el año pasado con ocho capítulos.

Trabajamos con el fallecido gran escritor, director y productor Juan Laplace y su equipo en Cisne y Storylab. Filmamos en Argentina y Uruguay y hasta adaptamos los estudios de DIRECTV Sports en Buenos Aires. Además nos apoyamos en nuestro equipo de DIRECTV Argentina desde el pre hasta la posproducción”.

Willard Tressel: “Buscamos asociarnos con jugadores importantes en la industria de la producción y la distribución”

Sony Pictures: 600 horas de ficción en 2017

E

n 2017 Sony Pictures Television produjo ocho series que suman casi 600 horas de ficción, como lo apunta Angélica Guerra, VP sénior y directora general de Producción Internacional, Latinoamérica y EE UU hispano de Sony Pictures Television.

Los proyectos de ficción que tienen en marcha son La bandida (60x60’), Rosario Tijeras 2 (60x60’, en posproducción), Tres milagros (60x60’, en grabación en México con TV Azteca), Atrapada (60x60’, coproducción con Grupo Imagen en México) y María Magdalena (60x60’, coproducción con Dopamine en grabación en Marruecos y varias ciudades de Colombia). Además de dos obras por encargo para Caracol en Colombia y

P.120

una serie corta para un OTT, que anunciarán pronto.

“Somos una empresa muy flexible que prioriza las necesidades de la historia sobre todas las demás consideraciones. Hay proyectos que hacemos por encargo, otros que coproducimos con el socio que creemos adecuado y otros en los que cubrimos los fondos 100%.

El análisis está marcado por lo que creemos le conviene más al contenido en un momento específico” expresó Guerra.

Agregó que desde hace varios años no utilizan estudios, pues graban todas sus series en exteriores.

“Una historia poderosa siempre encontrará la plataforma, el modelo, el formato y la audiencia para triunfar”

RCTV: #Eneamiga en coproducción con IVC

#Eneamiga es una telenovela de 60 episodios

R

CTV International selló el año pasado una acuerdo de coproducción con IVC Networks, canal por suscripción venezolano, para la realización de #Eneamiga, una telenovela de 60 episodios.

La actriz Alexandra Braun interpreta a Paula, una webstar cuya página (tuamigapaula.com) es una de las más visitadas, sus redes sociales estallan de seguidores y tiene un novio perfecto con el que está a punto de casarse. Todo marcha con éxito hasta que regresan sus amigos de la adolescencia. Mariale cuestiona la autenticidad de Paula. Diego, novio de Mariale, fue el amor secreto de Paula y sigue enamorado de ella. Guille, ex novio de Mariale, ahora está casado y tiene una hija superdotada, pero el regreso de Mariale pone en peligro su particular matrimonio. Paula comienza a recordar quién era y qué soñaba antes de volverse una estrella virtual.

El elenco principal se completa con Cheryl Chacón y Carlos Felipe Álvarez. El director es Henry Colmenares y el productor José Simón Escalona.

Otra reciente producción de RCTV International es Ellas aman ellos mienten, una novela de 60 capítulos, dividida en temporadas de 12 episodios.

produ.com

PRODU Drama

Caracol Televisión: Producciones que trasciendan lo local

C

atalina Porto, gerenta ejecutiva de la Productora de Caracol Televisión, asegura que el motor que mueve a la industria de la producción hoy en día es la globalización de los contenidos. “En ese sentido, el reto es hacer producciones que trasciendan lo local y que viajen a nivel internacional”.

Durante 2017, Caracol Televisión realizó un total de 1.800 horas, de las cuales 600 corresponden a dramatizados y 1.200 a entretenimiento. “En el 2018 continuaremos con esta tendencia” dijo Porto.

Caracol está trabajando fuertemente en su estrategia internacional con el fin de posicionarse no solo como comercializadora de sus contenidos y

formatos, sino también como productora de contenidos originales para terceros y prestadora de servicios de producción, a nivel local e internacional.

“Estamos convencidos de la importancia de llegarle a nuestras audiencias más jóvenes con contenido relevante y de calidad. Es por esta razón que hemos desarrollado más de 70 formatos digitales incluyendo 6 dramatizados, que a la fecha han ganado varios premios, dentro de los cuales podemos destacar el otorgado por PRODU a la serie Pasada de moda”.

Catalina Porto: “Hemos desarrollado más de 70 formatos digitales, incluyendo 6 dramatizados, que ya han ganado varios premios”

Cultura Colectiva: Formando una comunidad de creadores

C

ultura Colectiva lanzará en 2018 una convocatoria para formar una comunidad de creadores en la que impulsen a productores, directores y guionistas a enviarles sus proyectos con el objetivo de ofrecerles el apoyo para realizarlos.

“Queremos brindar calidad al mercado digital con un alto nivel de producción; también innovar en los contenidos y en la forma como se generan” afirmó Jorge del Villar, CMO de Cultura Colectiva.

Este es el siguiente paso luego de haber producido cuatro series digitales junto a Argos en 2017 y que estarán disponibles en su recién

P.122

lanzada OTT: el live show Amigo anónimo (6x10’), la serie Hotel de leyendas Victoria (10x5’), el sit comedy Descanse en paz (10x5’) y Top ten (10x5’).

Este año también estrenarán la serie documental Manual del amor, de producción 100% propia, pero además se mantienen explorando nuevas alianzas, como con Curiosity Media y Wabi Productions, compañías con las que ya están en conversaciones.

Jorge del Villar: “Queremos brindar calidad al mercado digital con un alto nivel de producción”

Nativa: Dos ficciones en desarrollo

Len Cole: “Tal vez el desafío mas grande, y en el que todos trabajamos, es el de la asociatividad”

N

ativa Contenidos tiene dos ficciones dramáticas en desarrollo: XIII apóstoles (60 capítulos), en etapa de escritura de macro escaletas, y Presas de amor (8 episodios), en etapa de escritura de guiones.

Los productores de hoy afrontan varios desafíos. “Tal vez el desafío mas grande, y en el que todos trabajamos, es el de la asociatividad. Encontrar socios estratégicos que se sumen a los proyectos y la ingeniería de esa construcción es el trabajo mas delicado” indicó el productor Len Cole, director creativo asociado de Nativa.

“La coproducción internacional se debe a la necesidad de sinergizar virtudes de uno y otro lado y lograr completar un producto de buena calidad y afrontar los costos crecientes de la industria” añadió.

Finalmente opinó que la creatividad por si sola no es un motivo suficiente por el que un contenido se destaca sobre otro: “La forma de contar una historia, el punto de vista desde donde se sostiene un relato, es lo que hace que ese contenido termine volviéndose realmente atractivo. Si desmenuzamos el cómo de las cosas posiblemente ahí encontremos la fórmula que convirtió a un programa en un éxito”.

produ.com

PRODU Drama

Atresmedia Studios: Ficción

para los nuevos jugadores

A

tresmedia lanzó Atresmedia Studios con el objetivo de crear y diseñar ficción exclusiva para los nuevos operadores del mercado y las nuevas plataformas de distribución y exhibición, tanto en España como a nivel internacional.

Atresmedia llega a más de 50 millones de abonados en todo el mundo a través de sus canales internacionales y sus series originales ya se han emitido en más de 120 países.

“La creación de Atresmedia Studios es un paso natural en la estrategia de la compañía de que el contenido, que es nuestro fuerte, sea el centro del negocio sin importar cuál sea su canal de distribución. Esta

estrategia nos ha convertido en la gran factoría española de contenidos para todos los soportes y nos permite rentabilizar nuestra experiencia y capacidad en el diseño y producción de contenido audiovisual” explicó Silvio González, consejero delegado de Atresmedia.

Ignacio Corrales es el director general de Atresmedia Studios; Sonia Martínez, actual directora de Ficción de Atresmedia, se encargará también de la Dirección Editorial de la nueva compañía, y Nacho Manubens, director adjunto de Ficción de Atresmedia, se incorpora como director de Contenidos.

Ignacio Corrales es el director general de los nuevos estudios que crearán ficción para el mercado internacional

FOXTelecolombia: Adaptándose

a los modelos de consumo actuales

S

amuel Duque Rozo, CEO y Chairman de FOXTelecolombia, apuntó que el mercado se sigue adaptando a las nuevas plataformas, tecnologías y formas de consumir el contenido. “Es una etapa de transición donde el contenido no se generaliza, sino que se construye a partir de la plataforma en donde va a ser emitido”.

La empresa ha robustecido su infraestructura con la adquisición en Bogotá de un terreno de 22 mil m².

“Ampliamos nuestras instalaciones para ofrecer mayores comodidades a nuestros clientes, poniendo a disposición la mejor tecnología”.

produ.com

En México, Estudios TeleMéxico se encuentra en un plan de crecimiento y expansión para poder atender las necesidades de crecimiento de la industria y la demanda de los clientes.

Frente a la demanda de contenidos, Samuel Duque comenta que al público le gusta divertirse y la ficción seguirá siendo por excelencia el género preferido. “Hoy en día hay que producir todos los formatos, ya que al haber tantas alternativas, es imprescindible producir contenido de calidad para todos”.

Samuel Duque Rozo: “El contenido no se generaliza, sino que se construye a partir de la plataforma en donde va a ser emitido”

Pol-ka: Foco

en las nuevas plataformas

El maestro es una de las series de Pol-ka desarrolladas para tres pantallas asociadas: eltrece, Turner y Cablevisión

P

ol-ka apunta a producir contenidos para el mercado internacional y para nuevas plataformas.

“Estamos desarrollando proyectos cortos de ficción con foco en plataformas digitales y móviles. Esto implica un estudio del modelo de producción adecuado para lograr un esquema de monetización adaptado al mercado de redes sociales y de plataformas de video on demand” dijo Manuel Martí, director de Desarrollo y Producción Internacional de Pol-ka.

“La multiplicidad de contenidos y plataformas hace que la atención del espectador se encuentre muy dispersa, lo que motiva un nuevo mandato en el modelo de negocios de la industria: bajar el riesgo y al mismo tiempo multiplicar la producción de contenidos, dilema que se resuelve comercializando territorios o pantallas entre varios jugadores simultáneos. La migración al consumo digital y móvil está cambiando definitivamente la forma de contar historias y de financiarlas, y este desafío es el que marcará la supervivencia y el éxito de las empresas creadoras de contenidos” explicó.

En 2017, Pol-ka estrenó dos series, La fragilidad de los cuerpos y El maestro, desarrolladas para tres pantallas asociadas: eltrece, Turner y Cablevisión.

P.123

PRODU Drama

CMO Producciones: El talento como motor de la industria

C

on 17 años en la industria del cine, TV, documentales y contenidos transmedia, CMO Producciones se mantiene a la vanguardia en tecnología con la premisa de invertir siempre en el talento como motor de la industria, produciendo más de 150 horas anuales.

Actualmente, trabaja una serie para Caracol Televisión y cuenta con un catálogo de más de 10 series que están ubicando en distintos canales internacionales.

“Realizamos un diseño de producción que incluye un cuidadoso trabajo de fotografía, arte, posproducción, investigamos qué puede ser lo mejor en equipos para la serie por el

contenido puntual, la propuesta artística y las condiciones particulares de cada rodaje” comentó Ana Piñeres, VP y productora ejecutiva de CMO. Frente a la pregunta de qué buscan los canales o plataformas online, apuntó: “Todas las pantallas son distintas, tienen sus públicos específicos y sus modelos de negocios corresponden a esa programación y audiencia.

La TV paga está muy segmentada y le habla a muchos públicos, dependiendo del contenido, por eso buscamos novedad, contenidos que cada vez conecten más con nichos de audiencias”.

E

P.124

Las Estrellas es una de las ficciones de Dori Media producida en Argentina, junto con Pol-ka para eltrece

Ana Piñeres: “Todas las pantallas son distintas, tienen sus públicos específicos y sus modelos de negocios corresponden a esa programación y audiencia”

Entrelíneas: Hacia la profesionalización del guionismo

ntrelíneas Producciones, proveedora de historias y libretos, abrió las inscripciones para su curso de guionismo especializado en series dramáticas, que inicia el 2 de febrero de 2018 en su sede de CDMX. “Los cursos tienen dos objetivos: profesionalizar la escritura del guion y captar talento” aseguró David Barraza, director de Operaciones.

La narrativa transmedia será uno de los temas por abordarse, muy vigente entre los escritores de Entrelíneas, quienes el año pasado participaron en un proyecto para el fenómeno de YouTube de Ecuador, la webserie Enchufe TV, además de preparar historias para presentar a Google y YouTube Red. También trabajan con FOX Latinoamérica, 20th Cen-

Dori Media: Buscando coproducir con México y EE UU

tury FOX, Sony Pictures, Third Eye, Televisa, TV Azteca, Ribo Films y Delba Producciones, entre otras.

“Hoy y siempre los motores que mueven a la producción son las historias. Saberse adaptar a las tendencias y gustos del público, que cada vez es más cambiante y más asiduo a la inmediatez. Como creadores, buscamos generar emociones” afirmó.

Además de Barraza, Patricio Saiz, Vanesa Varela, Fernando Garcilita, Carlos Marín, Daniela Moyes y Elena Torres conforman el equipo de escritores de Entrelíneas, bajo la dirección ejecutiva de José Alberto Castro.

David Barraza: “Hoy y siempre los motores que mueven a la producción son las historias. Como creadores, buscamos generar emociones”

D

ori Media –que ya tiene varios títulos producidos en Argentina– ahora está explorando oportunidades para coproducir también en México y en EE UU. El objetivo es fortalecer su catálogo de la distribuidora con títulos que puedan viajar como enlatados.

“El contenido en Argentina es muy innovador y sobresaliente, sin embargo, la lata no viaja bien en América Latina debido al acento. Es por eso que estamos investigando coproducciones en dos territorios que permitirán que los programas viajen como enlatados y así generar más ventas. Siempre estamos buscando nuevas oportunidades y contenido interesante, y estaremos encantados de expandir nuestras coproducciones a más países latinos” apuntó Nadav Palti, CEO de Dori Media.

Entre las producciones de Dori Media en Argentina destacan Las Estrellas, con Pol-ka para eltrece; El marginal con Underground y la TV Pública; Esperanza mía, también con Pol-Ka para eltrece; Ciega a citas, otra coproducción con la TV Pública. Estos títulos han logrando buenas ventas en todo el mundo, especialmente como formato.

produ.com

PRODU Drama

Laberinto: Enfocado

en contenidos originales

L

aberinto Producciones es un compañía dedicada a la producción de cine, televisión y comerciales desde hace 21 años, consolidando más de 1.500 piezas realizadas.

Alessandro Angulo, su director, comentó que se han mantenido vigentes en la industria gracias a estar enfocados en contenidos originales para todas las audiencias y plataformas que han venido surgiendo recientemente. “Hemos sumado escritores a nuestro equipo para aumentar la capacidad de desarrollo de proyectos”.

Frente al momento actual de Colombia, el ejecutivo explicó: “Colombia sigue siendo uno de los mejores destinos para ro-

dar, por infraestructura en equipos, personal bilingüe y con experiencia en producciones grandes y medianas. Además de la diversidad de locaciones y paisajes”.

“Siento que Colombia está en un muy buen momento, ya aparecemos en el mapa para venir a producir películas gracias a leyes como la del cine, que otorgan retorno de dinero entre el 20 y 40% según la inversión” añadió.

Laberinto se encuentra trabajando en nueve proyectos documentales y definiendo detalles y talento de la próxima serie que producirán en 2018.

Alessandro Angulo: “Colombia ya aparece en el mapa para venir a producir películas gracias a leyes como la del cine, que otorgan retorno de dinero entre el 20 y 40% según la inversión”

Ledafilms: Dos series para 2018

L

edafilms está buscando aliados para dos series: Biovigilados y otra que explora el uso de narcóticos en la Segunda Guerra Mundial.

Biovigilados está basada en el libro de Roxana Tabakman, publicado por Penguin Random House en Argentina. El proyecto ya se presentó a varios players y se están evaluando estrategias. “Este es un proyecto que realmente nos entusiasma mucho y queremos contar con los mejores socios para llevarlo a la pantalla” dijo Moira McNamara, directora de ventas de Ledafilms.

Adjudicó el auge actual de la coproducción a la necesidad de las compañías de ser dueñas del contenido. “Los costos para producir

produ.com

materiales de excelente calidad son realmente altos y es necesario asegurarse la exhibición en las diferentes ventanas para que sea una producción exitosa. El público es cada vez más exigente y requiere de historias nuevas, bien contadas y con personajes fuertes” apuntó.

Ledafilms ya produjo programas para televisión; películas para cine junto con Patagonik y Disney; y el documental Oro nazi en Argentina junto con HBO, que se vendió muy bien en todo el mundo y actualmente está disponible en Netflix.

Moira McNamara: “Es necesario asegurarse la exhibición en las diferentes ventanas para que sea una producción exitosa”

Kuarzo: Go!

para Netflix y ficción para KZO

K

uarzo Entertainment Argentina y Onceloops se unieron para realizar Go! Vive a tu manera, una nueva producción original de Netflix.

Es una novela musical para adolescentes cuya producción está programada para 2018.

Contará con un experimentado equipo argentino que incluye, entre otros, al creador y director musical Sebastián Mellino (Violetta, Soy Luna), a la guionista Patricia Maldonado (Chiquititas, Rebelde Way), al productor general Martín Kweller (Niní) y al productor Víctor Tevah (Soy Luna, Violetta).

Asimismo, la compañía planea producir en 2018 ficción para KZO, canal propio lanzado en mayo de 2017 que arrancó con cuatro horas de programación que se repetía y actualmente emite 12 horas en vivo.

Underground: Más

temporadas y nuevas series

U

nderground –propiedad de Kuarzo Entertainment– comenzará en marzo rodaje de Cien días para enamorarse para Telefe, y en enero iniciarán las grabaciones de la precuela de El marginal, coproducida con la TV Pública Argentina. Asimismo, la segunda temporada de Un gallo para Esculapio está en etapa de codesarrollo junto con Turner, y hay dos nuevas series en desarrollo: El impostor y Tacos altos.

También tienen dos documentales en marcha, uno para EE UU y otro para América Latina. A esto se suma la película El ángel, una coproducción con KyS, El Deseo y Telefe Cine, que abordará el caso Robledo Puch y se estrenará en cines en agosto de 2018.

P.125

Eventos

MipCancún

2017

Cancún

Japoco Fontana de Arte Mecánica junto a Diego y Demián Martínez de Caponeto

Ramón Salomón de TV Azteca celebró los 25 años de la televisora

Suzette Millo y Aurelio Valcárcel de Imagen TV

Gabriel Guzmán de Imagyx Entertainment

P.126

Alejandro Sugich de Sulafilms

produ.com

Eventos

MipCancún

2017

Cancún

Rosina Rodríguez de Teledoce y Juan Pablo Carpenter de TV Film International

Moira McNamara y Alejandro Leda de Ledafilms

Aaron Castellanos de BBC Worldwide, María Estrella de Caracol Televisión y Karina Arbizu de TCS- Canal 2 de El Salvador

Sergio Sampedro de Pequerrecho Subtitulación, Sebastián Pelayo del Sistema Público de Radodifusión de México y María Pérez de Pequerrecho Subtitulación

produ.com

P.127

Andina Link es el punto de encuentro para los operadores de toda la regiรณn que buscan desarrollar y evolucionar sus redes y trazar el camino futuro lo encontraran en:

INTERNET SERVICE PROVIDER (ISP) TELECOMUNICACIONES INTERNET IPTV CONTENIDOS APPS OTT FIBRA ร PTICA HDTV VIDEO ON DEMAND STREAMING SERVICIOS N PLAY

ANDINA LINK

Expo 2018

Cartagena - Colombia

Marzo 6, 7 y 8 Centro de convenciones

Muestra Comercial Nuevos Negocios Cursos Certificados Eventos Networking

www.andinalink.com lucia@andinalink.com

tdcevents01 +57 310 2148115

Latin America Expo