Tecnología set–ibc 2017

2017 SET- IBC São Paulo-Ámsterdam

TECNOLOGÍA

Informe Mundial de Fútbol Rusia 2018

Inteligencia artificial renueva la TV

La televisión digital avanza en Chile

PÁGS. 20-27 y 34-35

PÁGS. 10 y 12

PÁG. 36

VIPS En la gráfica: Felipe Andrade, Francisco Coronado, Héctor Sánchez, Rafael Castillo, Ileana Córdova, Felipe Domínguez y Alberto Santana

De extremo a extremo El equipo de SAM en América Latina, liderado por el VP para la región, Rafael Castillo, tiene presencia local en preventa, venta, posventa y soporte técnico desde México hasta Argentina, con una relación directa entre los clientes finales y los resellers, que garantiza una solución efectiva a las necesidades en todas las áreas del flujo de trabajo de producción

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU información: info@produ.com; ventas@produ.com; suscriptions@produ.com T 1-305-256-6774

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Manuela Walfenzao, Liz Unamo, Ernesto Ecarri, Carmen Pizano, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Abril Mejías, Miryana Márquez, Maye Albornoz, Marcel Serrano, Érika Della Giacoma NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Javier Adrián, Kalú Fermandois PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS: Sonia González, Andreína Salazar, Melanie Contreras, Joe Justiniano ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Beatriz Díaz H. FOTOS Y VIDEOS: Ida Carolina Febres, Manuel Mejía, Tomás González y Alioth Chacón SISTEMAS: Mauricio Roda SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco

VIPS Joe French Masstech

Negocio reforzado Masstech Innovations Inc., nacida de la fusión de dos líderes de la industria audiovisual y multimedia, Masstech y SGL, hará su debut en IBC 2017. “La fusión ha reforzado drásticamente nuestro negocio, proporcionando una base sólida para ofrecer la próxima generación de soluciones de gestión del ciclo de vida de los medios de comunicación, al tiempo que refuerza nuestro servicio al cliente de clase mundial” dijo Joe French, presidente y CEO de Masstech Innovations. “Estamos muy contentos de compartir nuestra visión con los asistentes al IBC 2017 y de mostrar los beneficios amplificados de nuestra cartera de productos combinados”.

Rafael López SmartboxTV

Todo al alcance de la mano Televisión Nacional de Chile (TVN) le dará un nuevo enfoque a sus contenidos online y para lograrlo se alió con SmartboxTV, uno de los proveedores de soluciones OTT en la región, al servicio de millones de usuarios en más de 12 países, a través de su plataforma Nunchee. “Lo que quiere hacer TVN es una sola oferta donde concentre todo su contenido: TVN noticias, TVN deportes, programas, teleseries y conciertos. Todo eso al alcance de la mano literalmente, pues los usuarios podrán disfrutar de contenido premium y exclusivo a través de su smartphone” explicó Rafael López, CEO de SmartboxTV.

David Bowes BroadStream

Centro de soporte 24/7 BroadStream reajustó los recursos internos para soportar el crecimiento en las Américas y Asia. Para esto abrió un centro de soporte 24/7, que aumenta el grado de soporte que BroadStream puede ofrecer. Con el nuevo centro, todos los clientes de BroadStream pueden obtener soporte de alto nivel cuando más lo necesitan, sin importar dónde se encuentren en el mundo o qué hora es. David Bowes, presidente y CEO de la empresa, aseguró que “continuamos demostrando nuestra capacidad de reaccionar rápidamente a las necesidades de los clientes y de responder rápidamente a un crecimiento significativo en los territorios clave”.

Charlie Vogt Imagine Communications

Tecnología de próxima generación Imagine Communications dio a conocer los resultados de su tercera encuesta anual sobre medios y entretenimiento. “Ningún otro medio creativo depende más de la tecnología para su éxito que la producción de televisión y video” dijo Charlie Vogt, CEO de Imagine Communications.

Los principales hallazgos incluyen una creciente familiaridad con los microservicios y aplicaciones Cloud-Native, una mayor comodidad con las tecnologías de próxima generación y una consiguiente aceleración de los planes de operaciones de transición a entornos basados en IP, incluida la nube.

PRODU TECNOLOGÍA SET–IBC 2017: Portada: SAM • 2: Rodhe & Schwarz • 3- Desplegable: Intelsat • 5: VSN • 7: Verimatrix • 9: Riedel Communications • 11: Ooyala • 13: LiveU • 13: PRODU MX • 15: Leyard Latinoamérica • 17: Katrhein • 19: ARRI • 27: Ross Video • 31: Evertz • 33:Appear TV • 37: SES • 41: Tedial • 41: IBC • 45: NAB • 49: ATX Netwrks • 51: Caper • Contraportada: Eutelsat Americas

P.8

produ.com

VIPS

Reducir latencia y optimizar códecs

Jaime Tovar Artec

Artec estrenó una nueva funcionalidad con su sóftwer Continuity, que facilita la catalogación e inclusión de metadata en la media. Jaime Tovar, director general de Artec, explicó que esta integración utiliza el sóftwer Continuity, “que desarrollamos nosotros, como método primario de catalogación de materiales en el MAM. Esta es una aplicación muy novedosa. No conocemos otra experiencia similar. Continuity es un desarrollo que en principio era para usarse para la continuidad de las producciones, pero que ahora hemos encontrado que es sumamente útil como catalogador automático”. El ejecutivo está convencido de la importancia que viene cobrando la metadata en la media.

Claudio Lisman Primestream

Soluciones optimizadas “Nuestra próxima generación de la plataforma Dynamic Media Management ha sido bien recibida por la industria. Siempre estamos tratando de dar a nuestros usuarios un camino fácil para el flujo de trabajo 4K/UHD y VR/360, respondiendo a la necesidad de equipos para colaborar en proyectos desde cualquier lugar” dijo Claudio Lisman, presidente y CEO de Primestream. Esta próxima generación de Dynamic Media Management está diseñada para facilitar su uso con poderosas funciones necesarias para administrar incluso los flujos de trabajo más complejos de deportes, empresas y broadcast, desde la captura hasta la entrega.

Tony Hanada Shotoku

Graphica completa gama VR de Shotoku “La recepción que ha tenido Graphica, luego de su lanzamiento en la NAB, confirmó que es la solución perfecta para aplicaciones de VR/AR que van desde el uso de estudio hasta eventos al aire libre” dijo Tony Hanada, director gerente de Shotoku. Para la empresa, Graphica redondea su gama VR y representa lo mejor de CamMate, un respetado fabricante conocido por su dedicación al desempeño de calidad, y Shotoku, un especialista en soporte para cámaras y VR/AR. “La serie permitirá a los clientes e integradores contar con una fuente para cualquier solución de seguimiento VR, y les proporcionará la tecnología más avanzada y confiable disponible con Shotoku” dijo.

Paul Scurrell Timecode

Mejor sincronización inalámbrica Desde el lanzamiento de UltraSync ONE en NAB 2017, Timecode Systems ha recibido innumerables prepedidos de profesionales broadcast, entusiasmados por ser los primeros en utilizar esta nueva solución de flujo de trabajo inalámbrico. “Hemos trabajado estrechamente con varios equipos de producción que han adoptado nuestro sistema. Me emociona ver cómo una solución técnica permite ahorros genuinos en costos y tiempo, poniendo más dinero en la pantalla, como solemos decir, en lugar de desperdiciar recursos en tareas de edición manual sin sentido” dijo Paul Scurrell, CEO de Timecode Systems Limited.

P.10

produ.com

See us at IBC booth 10.A31

RIEDEL

CROSSWORDS

As simple as that!

Audio router

Frame store synchronizer

7

MediorNet MicroN

4K

3

Think BIG? Use MEDIORNET as a decentralized Router.

Decentralized router

Video router

Audio embedder deembedder

Ethernet router

9 MultiViewer

4

Stagebox MediorNet @ AMPVISUALTV

1

Scalable media network

On-screen display

5 8

2

MediorNet

IP

Audio gain control

Quadsplit

Delay measurement

compatibility

6

Cross conversion

REALTIME NETWORKS FOR VIDEO, AUDIO, DATA AND COMMUNICATION

Testor pattern Whether simple point-to-point connections large backbone infrastructures, generator MediorNet provides unlimited flexibility in routing, processing, and distributing just about any broadcast signal – uncompressed and in real time.

Enabling futureproof network solutions, the MediorNet platform paves your migration path to IP-based production environments. With modular hardware and feature-driven apps, MediorNet is customizable to your specific application– from multiviewers to large-scale systems including de-centralized video routing.

NEW MediorNet MultiViewer

www.riedel.net

OTT

Inteligencia artificial y biometría de voz van por renovación de laTV

Recomendaciones, recordatorios y reconocimiento del consumidor serán solo algunas de las tareas que se facilitarán para el usuario de la TV del futuro que ya está muy cerca

Carmen Pizano

L

a inteligencia artificial (IA) se está convirtiendo en la norma y la base de la llamada Cuarta Revolución Industrial, pero ¿cómo está impactando a los consumidores y operadores de contenido?

Destinado al consumidor, el aprendizaje de máquina y la IA captan, cada vez más, la información de los smartphones, computadoras, smartTV y todo lo relacionado a IoT, para predecir patrones de conducta, que elaboran un perfil del usuario y hacen recomendaciones en función de ello, mientras que para el operador, hablamos de automatización de procesos como la curaduría de contenidos, publicarlo y monetizarlo pasando por metadata, hasta las analíticas.

Actualmente, la mayoría de las organizaciones de TV continúan respondiendo a través de métodos manuales y la clave de la supervivencia a una sequía de recursos de última generación es la automatización, combinada con la habilidad de entregar datos enriquecidos, detectar y responder a nuevas formas de negocios.

P.12

Más de medio billón de huellas de voz que autenticarán a los consumidores en múltiples aplicaciones y escenarios estarán disponibles en 2020

Por otra parte, el uso de IA en la búsqueda y recomendación de video, es ahora la opción más desarrollada en el mercado por parte de empresas como Ooyala. A medida que las empresas diseñan algoritmos para inteligencia computacional, la búsqueda de video será sumamente simple, y es en este terreno donde entra otro actor en el juego: los comandos de voz, que se tornan para cambiar dramáticamente la forma en que los usuarios interactúan con sus sistemas de VOD, OTT y TV lineal.

Con sofisticados y profundos motores de búsqueda: “El próximo paso será recomendarte algo antes incluso de que tú sepas lo que necesitas” afirma Nidhi Chappell, directora de Inteligencia Artificial del Data Center Group de Intel.

“Creo que los algoritmos de IA más poderosos que se utilizarán en OTT aún no han sido inventados. Sin embargo, para tener éxito, debemos dar la bienvenida a la era de los datos, aceptar los datos como el ADN de VA PÁG. 12..

produ.com

OTT VIENE PÁG. 10..

nuestra toma de decisiones, y abrazar esta nueva mentalidad que tarde o temprano va a cambiar nuestra industria completamente” afirma Gerónimo Macanás de Jump.

Recientemente, Ooyala anunció que, en conjunto con Microsoft, proveerán herramientas al operador de video ZoneTV para lanzar una plataforma de video OTT, VOD y TV lineal. El propósito de este nuevo servicio es cambiar las reglas de los sistemas de video, ofreciendo una experiencia novedosa basando su operación en inteligencia artificial.

“Hace dos años comenzamos a usar Microsoft Azure para alojamiento y transcodificación y comenzar a utilizar Azure Cognetive Services es la evolución de este partnership. Ahora en ZoneTV la utilización de estas herramientas permitirán la automatización de curación de contenido, logrando costumizar dos canales en vivo y adaptar contenido a cada usuario” explica Patricio Cummins, VP para América Latina de Ooyala.

Si bien el servicio de ZoneTV estará disponible para Canadá y EE UU, Cummins afirma que este es un modelo de negocio totalmente aplicable a los operadores latinoamericanos: “Cada vez que hay más dispositivos móviles en uso en la región, se vuelve más necesario que los operadores tengan su propio sistema de OTT para seguir siendo relevantes”.

Biometría y asistentes de voz De acuerdo con Opus Research, en 2020 habrá más de medio billón de huellas de voz que autenticarán a los consumidores en múltiples aplicaciones y escenarios. La biometría de voz proporcionará una potente interfaz para los usuarios en una amplia gama de servicios e industrias y requiere una inversión mínima en járdwer, explica la compañía Nuance, especializada en IA y biometría de voz.

La autenticación también es importante para la compra de bienes y servicios, donde la biometría de voz puede garantizar que seas el único que coloca una orden de venta y verifica rápidamente la información de la tarjeta de crédito, facilitando la administración y compra de contenido de suscripción y películas.

P.14

La biometría de voz simplificará el acceso a los contenidos

Patricio Cummins Ooyala

Edmar Moraes Kaltura

“La biometría de voz integrada como parte de una experiencia de IoT, hará que sea increíblemente sencillo acceder a los servicios de seguridad y control en el hogar, se asegurará de que tus dispositivos estén conectados de forma segura y el acceso a tus datos sea controlado, además podrás personalizar tu contenido de video. Este nivel de personalización traza la siguiente frontera del Smart Home, esa en la que las personas podrán interactuar rápida y sencillamente con todo” afirma Dan Faulkner, SVP y GM de Nuance.

Al respecto, Kaltura ya ha dado un paso adelante, haciendo una alianza con Alexa, el asistente de voz de Amazon. “Hicimos una alianza con Alexa, enfocada a reconocimiento de voz, pero esta solución va más allá, aborda los terrenos de la conversación y las recomendaciones. Por ejemplo, puede detectar que al usuario le falta ver el siguiente capítulo de alguna serie y recordárselo” declaró Edmar Moraes, director de Ventas para Latinoamérica de Kaltura.

Moraes comentó que en Europa y Asia ya están implementado este tipo de soluciones, y se mostró optimista de que pronto los operadores de Latinoamérica adopten soluciones más complementarias y avanzadas.

produ.com

Customer Story El equipo técnico de Televicentro visitó las instalaciones de la fábrica de LiveU

“LiveU

es nuestro sistema de noticias” Para Televicentro, de Honduras, el flujo de trabajo de LiveU es fundamental para sus entregas informativas, tanto locales como en eventos masivos internacionales

H

ablar de LiveU en Televicentro, de Honduras, es encontrarse con un paradigma, en cuanto a la ejecución de un flujo de trabajo enfocado en la producción de contenidos informativos para transmisión en tiempo real. Pocas veces se cuenta con un punto de quiebre tan significativo como el que marcó la llegada del primer equipo LU70 al canal centroamericano. Óscar Rojas, VP de Operaciones de Televicentro, recuerda que el primer acercamiento de su empresa con LiveU se dio a comienzos de 2010, cuando se preparaba la cobertura del Mundial de Fútbol de Suráfrica. “Intentamos transmitir desde allá, y aunque la experiencia no resultó óptima, por las condiciones de Internet

produ.com

‹

LiveU no es una marca,

es una denominación en noticias. Nosotros no tenemos un sistema de noticias en vivo, tenemos un sistema LiveU

‹

locales, sí nos marcó el rumbo por el que exitosamente transitamos hoy”.

Rojas asegura que ese primer intento se convirtió en el despertar hacia un nuevo flujo de trabajo.

“Para 2013, se trajeron cuatro equipos LU70 para nuestro departamento de noticias y desde entonces hemos fortalecido nuestro parque de equipos LiveU. Tenemos LUSmart, LU200, LU70 y LU500, Servidores, LUCentral Xtender y multipoint”.

El ejecutivo resume la relación indicando que “LiveU no es una marca, es una denominación en noticias. Nosotros no tenemos un sistema de noticias en vivo, tenemos un sistema LiveU, porque a nosotros el partner se nos volvió una mano, una pieza fundamental”.

El uso de los equipos LiveU en Televicentro es diario y muy frecuente. En la actualidad cuentan con 16 equipos, que utilizan –incluso– en sus coberturas internacionales. “Solo hemos utilizado la renta de equipos para coberturas nacionales muy grandes, como procesos electorales internos, contando siempre con el apoyo del proveedor local, Cocatel”.

Rojas advirtió que con sus equipos ha podido dar cobertura a la visita del Papa a México, a la Copa de Oro de Fútbol, a elecciones en EE UU y múltiples eventos internacionales.

Una de las razones que Óscar Rojas esgrime para argumentar su satisfacción con los sistemas de LiveU es su soporte.

“Hemos tenido la oportunidad de asistir a capacitaciones, estuvimos en la fábrica, hemos sido escuchados, lo que demuestra que llevamos una efectiva comunicación entre cliente y fabricante”.

Ahora, cuando se acerca un nuevo mundial de fútbol, y las condiciones de Internet y de optimización de los equipos y su evolución tecnológica han mejorado, en Televicentro no dudan en afirmar que aquella primera intención será satisfecha a plenitud. Mientras tanto, se preparan para una actualización hacia equipos LU600, lo más reciente de la compañía, para llevar a los hondureños toda la información sobre el proceso electoral de este año.

P.15

倀 刀 伀 䐀 唀 倀 刀 䔀 匀 䔀 一 吀 䄀

ꄀ䴀唀夀 倀刀伀一吀伀℀

圀 圀 圀⸀ 倀 刀 伀 䐀 唀 ⸀ 䴀 堀 嘀 䔀 一 吀 䄀 匀 䀀 倀 刀 伀 䐀 唀 ⸀ 䌀 伀 䴀

Nombramientos

Eric Olsson TSL Products Eric Cooney Snell Advanced Media (SAM)

José Luis Montero Tedial

Potenciar la gestión de ventas

Desafío por crecer Snell Advanced Media (SAM) designó a Eric Cooney como presidente y CEO de la empresa, en sustitución de Tim Thorsteinson. SAM comunicó que Cooney cuenta con más de 20 años de experiencia en la industria de la tecnología, los medios de comunicación y las telecomunicaciones. Eric Cooney dijo que “SAM ha visto un buen crecimiento en los últimos años, en lo que ha sido un mercado desafiante impactado por la naturaleza cambiante del consumo de medios del usuario final” y agregó que “este es un momento emocionante para unirse al grupo mientras buscamos explorar nuevas formas de impulsar la cuota de mercado”.

P.18

TSL Products anunció el nombramiento de Eric Olsson para el cargo de director de Ventas del oeste de Norteamérica, con efecto inmediato, reportando a Karlie Miles, director de Ventas de todo el mundo. La empresa comunicó que Olsson aporta un amplio conocimiento de la industria de broadcast y una fuerte habilidad técnica en sistemas de producción de audio, video y flujos de trabajo para esta función clave de ventas dentro de la compañía.

Anteriormente, Olsson trabajó en la gestión de ventas y los roles de ingeniería en Telecast Fiber Systems, Grass Valley y, más recientemente, Telemetrics.

Reforzar red en Latinoamérica Tedial incorporó a José Luis Montero como director de Ventas para Latinoamérica. Con amplia experiencia en la industria, Montero inicia este nuevo rol reimpulsando la red de representantes en la región. “Ya visitamos México, donde contamos con uno de nuestros clientes más importantes en Latinoamérica, como es Televisa. Estamos buscando nuevos representantes en México y Brasil. Esperamos darle un nuevo impulso a nuestra red de representantes en Latinoamérica.

Haremos un recorrido similar en Brasil, Argentina y Chile próximamente”. El ejecutivo aseguró que en la región, Evolution BPM y Evolution Version Factory “son soluciones que tendrán mucho éxito”.

produ.com

Nombramientos

Paul Kosac Eutelsat Americas Esther Mesas IABM

Kozo Nagao Leader

Negocio en crecimiento

Aliados en tiempos difíciles y visionarios Esther Mesas, CSO y CMO de Tedial, se unió al Consejo de IABM. “La industria de la radiodifusión ha sufrido una gran transformación y ahora estamos viviendo en tiempos históricos” dijo Mesas tras el anuncio. Agregó que “Internet ha entrado en escena, ha experimentado un cambio fundamental en los hábitos de visualización que afecta a toda la cadena de difusión, desde el consumidor hasta el fabricante y los proveedores. Además de cambiar los hábitos de consumo, esta transformación afecta la forma en que se suministra el contenido. El Internet se ha reflejado en la tecnología broadcast y en el modelo de negocio tradicional”.

P.20

Kosac cuenta con más de 30 años de experiencia teniendo a cargo equipos de ventas y mercadeo para medios de comunicación y broadcast en empresas líderes como Scientific Atlanta, Cisco, PanAmSat y Harmonic. Su más reciente cargo fue el de VP de Cuentas Estratégicas en ATEME. Se espera que la experiencia de Kosac, desde su nueva posicion como VP de Cuentras Estratégicas de Eutelsat Americas, contribuya al crecimiento de los negocios de Eutelsat con las mayores compañías de medios en las Américas.

Le reportará a Javier Recio, CCO de Eutelsat Americas. Kosac cuenta con una licenciatura de la Universidad Estatal de Illinois y es egresado del Programa Ejecutivo de Administración de Ventas de la Kellogg School of Management.

Desarrollo en la distribución Leader Electronics Corporation anunció el nombramiento de Kozo Nagao como presidente de la empresa. Sucede a Noboru Kitagawa. “Desde su creación en 1954, Leader ha aportado tecnología de medición innovadora para sectores de la industria como los electrodomésticos, la televisión y los teléfonos móviles” comentó Nagao.

“Además de mejorar la calidad de la comunicación broadcast, estamos desarrollando una nueva tecnología para su uso en la distribución de video basada en IP, que cada vez está tomando mayor relevancia en toda la industria de la televisión y la radio.

También se espera que la infraestructura de telecomunicaciones móviles 5G sea ampliamente adoptada en el medio”.

produ.com

Actualización

AMIRA de ARRI llega a la TV gracias a su modo multicámara

A través del modo multicámara, la poca profundidad de campo, rango dinámico inigualable y colorimetría natural otorgan un look cinemático a trasmisiones en vivo, shows musicales, conciertos, telenovelas y otras producciones multicámara de ritmo rápido

L

ograr el look cinematográfico en producciones multicámara para TV que exigen velocidad ya es posible con el uso del modo multicámara de la cámara AMIRA de ARRI. Robert Breitenstein, representante de Mercadeo y Ventas para Latinoamérica de ARRI, aseguró que esta opción permite a los canales de TV acceder a la calidad de imagen que la industria exige en la actualidad.

El fabricante de cámaras cumple 100 años y su presencia en los estudios de TV, con toda la calidad mostrada durante un siglo en los sets de filmación, es una manera de celebrarlos.

“Con este modo multicámara, los productores pueden obtener la calidad que siempre han querido, porque ofrecemos un sensor grande de 35mm. Esa es una calidad que no tenían antes y ahora pueden darla a sus audiencias para telenovelas, películas

produ.com

para TV, conciertos, deportes y todo cuanto quieran hacer”.

El nuevo paquete de actualización de sóftwer SUP 5.0 de la AMIRA refina aún más el modo multicámara: una interfaz flexible y abierta para aplicaciones broadcast para múltiples cámaras.

ARRI destacó que el modo multicámara está disponible para todos los modelos AMIRA, que ahora pone la calidad de imagen del sen-

sor ALEV III de ARRI –también utilizado por la ALEXA– a disposición de producciones dentro de la esfera de las trasmisiones multicámara.

A través del modo multicámara, la poca profundidad de campo, rango dinámico inigualable y colorimetría natural otorgan un look cinemático a trasmisiones en vivo, shows musicales, conciertos, telenovelas y otras producciones multicámara de ritmo rápido.

Breitenstein comentó que “todavía muchos canales rentan nuestras cámaras AMIRA para telenovelas o películas para TV, porque necesitan lograr una calidad particular en sus productos, pero ahora, con el modo multicámara, pueden controlar la cámara con el equipamiento que tienen en sus estudios o en sus móviles, controlando todo, en el marco de su infraestructura, con el flujo de trabajo al que están acostumbrados”.

La empresa comunicó que el modo multicámara ha sido recibido con gran aceptación, lo que refleja una creciente demanda de mayor calidad de imagen en todo el mercado broadcast y de trasmisión.

El modo multicámara es, en esencia, una interfaz sencilla y flexible que puede utilizarse prácticamente con cualquier sistema de trasmisión que se necesite. Permite controlar los parámetros de imagen de múltiples cámaras AMIRA, incluyendo ajuste de diafragma, en forma remota utilizando controles remoto RCP (Remote Control Panel) que son estándares de la industria.

Por último, se comentó que una nueva e importante prestación multicámara que está siendo introducida ahora con el SUP 5.0 es el soporte dual 6G UHD-SDI, que mejora la velocidad de datos de la salida del SDI de la cámara, lo suficiente como para permitir grabación externa en 4K UHD a velocidades de hasta 60 fps.

Muchas producciones broadcast multicámara prefieren grabar en 4K, incluso si el contenido va a ser luego reconvertido a una configuración más baja para la transmisión.

P.21

Informe Mundial de Fútbol Rusia 2018

Producción La producción de deportes, en vivo, implica un flujo de trabajo robusto, con capacidad de captura, aprovechamiento de los datos, incorporación de las redes sociales y una nítida imagen

Por toda la cancha Alfredo Yánez

E

l Mundial de Fútbol Rusia 2018 será el gran evento deportivo del próximo año. Una oportunidad para que las grandes marcas ofrezcan productos tecnológicos que permitan a los generadores de contenido tener en las diversas pantallas y plataformas un despliegue inimaginable de información capaz de satisfacer los más exigentes requerimientos de la afición.

Hace algunos años bastaba con la transmisión del partido y el talento de narradores y comentaristas. Ahora, con las redes sociales y la extraordinaria capacidad gráfica de los fabricantes, es imprescindible contar con equipos de producción deportiva en vivo, con flujos de trabajo que convivan en esta dinámica del manejo de la metadata, de la repetición instantánea, del análisis en caliente, jugador por jugador.

Aun cuando hay fabricantes que ofrecen soluciones de extremo a extremo sin mayor inversión, lo cierto es que un evento como el mundial de fútbol, con millones de espectadores en todo el mundo, a través

P.22

de diversidad de pantallas y plataformas, requiere de un planificado estudio de flujos de trabajo, que necesita de unidades móviles especialmente dotadas, cámaras de alta definición, unidades robóticas, grúas, switchers multicanales, almacenamiento y capacidad de transmisión sin demora.

El mercado audiovisual cuenta con experiencia incalculable para enfrentar estos requerimientos; para 2018, la novedad viene dada por la incorporación, ahora mucho más fuerte, de la interacción con las redes sociales en los flujos de trabajo, las transmisiones vía IP y el uso de elementos gráficos que suman información “casi infinita” a la difusión de contenidos.

Rafael Castillo, VP para Latinoamérica de SAM, destacó las ventajas de LiveTouch, una solución que puede aportar nuevos flujos de trabajo a la producción en directo de deportes para canales abiertos y medios sociales.

LiveTouch ofrece los aspectos más destacados de los deportes y el flujo de trabajo de repetición en SD/HD o 4K/UHD. Ofrece un sistema de gestión único que minimiza

‹

Live Assist Panel y Live Compositor son soluciones 100% sóftwer.

Es un producto que permite su virtualización.

No es necesario que corra en un PC. Esta solución la mostramos en NAB totalmente virtualizada y los equipos no estaban en el estand.

Todo estaba en el Cisco Data Center

‹

produ.com

los movimientos de los medios en cualquier flujo de trabajo de edición y repetición. LiveTouch también está estrechamente integrado con los editores de SAM, lo que permite una colaboración instantánea entre reproducción y producción.

Adicionalmente, los usuarios también pueden publicar instantáneamente resúmenes y reproducciones directamente a las redes sociales.

Por su parte, ChyronHego cuenta con su solución de análisis Paint, diseñada para satisfacer los requisitos específicos de los broadcasters deportivos; Paint permite la repetición ilustrada, una combinación de repetición, gráficos y análisis.

Con Paint, los productores pueden analizar visualmente el juego para prácticamente cualquier deporte, mejorando y resaltando gráficamente los videoclips creados a partir de imágenes en directo o archivos almacenados en otro lugar. Paint 7.3 incluye capacidades de visualización 3D mejoradas y soporte para 4K. Aldo Campisi, VP para Latinoamérica y el Caribe de ChyronHego, dijo que “hay una oportunidad única para los broadcasters, la federación de fútbol, así como para los equipos, con la solución Tracab”, que apuesta por “la capacidad de reutilizar los datos capturados, permite generar una aplicación de segunda pantalla para el móvil, tableta o una página web. También, los datos son fiables para controlar los procesos, como los que puede realizar una cámara robótica para seguir automáticamente jugadores en el campo”.

Tracab permite el seguimiento de jugadores en deportes como fútbol, cricket, fútbol americano y béisbol. Hace un seguimiento tridimensional de los jugadores y objetos en tiempo real y sus datos pueden transmitirse a través de una amplia gama de plataformas de visualización, incluyendo sistemas gráficos de emisión, online y plataformas móviles.

Por otra parte, ChyronHego presentó recientemente su soluciones de automatización Live Assist Panel y Live Compositor con las que espera apoyar a los productores de contenido en reducir costos y hacer más eficientes sus flujos de trabajo.

Aldo Campisi, VP de Ventas para Latinoa-

produ.com

Hacer realidad la visión Sony dará protagonismo a su visión «Beyond Definition» en IBC 2017, con el objetivo de convertirse en un partner estratégico a largo plazo para sus clientes. Los productos, servicios y soluciones están todos diseñados para ayudar a mejorar su competitividad.

“Nuestro lema Beyond Definition continúa expresando a la perfección nuestro compromiso con la oferta de soluciones que ayudan a los clientes a hacer de su visión una realidad” afirma Richard Scott, responsable de Media Solutions en Sony Professional Solutions Europe. “Presentaremos una amplia gama de soluciones que transforman la cadena de sumwinistros multimedia. Es mucho más que pura tecnología, creo que nuestro papel es dar respaldo a nuestros clientes. Este papel se materializa de tres modos: dando solidez a las historias más fascinantes, posibilitando operaciones multimedia en la nube y ofreciendo modelos de negocio dinámicos”.

En la producción deportiva se buscan nuevas formas de captar público mediante un asombroso contenido con más detalle, color y contraste. Ya se trate de 4K, UHD o HDR, Sony contribuye a esta realidad con una amplia gama de productos que llevan a las empresas audiovisuales desde la adquisición, a través del flujo de trabajo para los clientes, hasta la fase de conservación.

Sony mostrará ejemplos de todas las fases del flujo de trabajo, incluida su gama de camcorders, con actualizaciones y más anuncios futuros.

mérica y el Caribe de ChyronHego, destacó que “la mayoría de nuestros clientes tienen como objetivo producir más con la infraestructura existente o incluso reduciéndola. Esta solución permite automatizar cualquier tipo de flujo de trabajo adaptándose a la necesidad del cliente, ya sea producción de series o novelas, radio, deportes o noticias”.

“Live Assist Panel y Live Compositor son soluciones 100% sóftwer. Es un producto que permite su virtualización. No es necesario que corra en un PC. Esta solución la mostramos en NAB totalmente virtualizada y los equipos no estaban en el estand.

Todo estaba en el Cisco Data Center”.

Campisi destacó la capacidad de esta plataforma para su uso de manera remota.

“Todos los controles pueden ser visualizados incluso en tabletas y smartphones y manejarse desde allí.

Dentro del estadio VITEC, especialista en soluciones avanzadas de codificación, decodificación y streaming de video, ofrece el EZ TV 8.0 IPTV, la última generación de su plataforma EZ TV. “La solución de VITEC para eventos deportivos de IPTV mejora la experiencia con la mejor visualización de su clase y crea nuevas oportunidades para la inmersión de los fanáticos y la generación de ingresos a través del streaming de video digital” dijo Joe Walsh, gerente nacional de Ventas, lugares de deportes y entretenimiento de VITEC. Agregó que la empresa “puede personalizar un sistema para adaptarse a las exigencias de un lugar deportivo y proporcionar una visualización de contenidos fluida, poderosas herramientas de administración del sistema y sofisticadas capacidades de video digital”.

P.23

Informe Mundial de Fútbol Rusia 2018

Transmisión La transmisión de contenidos se acelera con dispositivos inalámbricos que permiten, en tiempo real, mejor calidad y máximo aprovechamiento del ancho de banda

Un pase de gol Alfredo Yánez

L

os dispositivos de transmisión remota, vía IP, en tiempo real son una realidad inocultable. La calidad, la baja latencia, los mínimos bitrates, y la formidable baja de los costos de producción, colocan a los fabricantes de estos equipos y soluciones, en los ojos de todos los generadores de contenidos, cuando se habla de eventos multitudinarios y masivos como el próximo Mundial de Fútbol Rusia 2018.

Con varios años de preparación, por eventos similares, las empresas se disponen a ofrecer calidad inigualable, incluyendo H.265 (4K), codificación y decodificación, envío, almacenamiento, distribución simultánea y gran eficiencia a la hora de aprovechar el ancho de banda disponible.

LiveU apuesta por el H.265 Con el reciente lanzamiento de la nueva tarjeta HEVC Pro Card para implementar el H.265 (4K) en el LU600, LiveU presenta su solución más robusta y de mayor calidad en el mercado, pues esta tarjeta ofrece una calidad superior de video (broadcast) 1080p, que soporta aplicaciones de reali-

P.24

Eutelsat a la vanguardia Durante IBC 2017, Eutelsat presentará las fortalezas de su flota para el mercado de video.

El operador satelital ha estado trabajando mano en mano con los broadcasters para responder a la demanda por contenidos de mayor calidad por parte de los televidentes. Ha sido pionera mundial en HD desde los inicios del formato y ahora está siguiendo el mismo camino con Ultra HD. Eutelsat ha abierto nuevos caminos con SmartBeam. Esta solución única permite a los operadores de televisión de paga entregar contenido de video de alta calidad a dispositivos móviles, alcanzando a millones de espectadores con calidad consistente tanto para televisión lineal como para contenido bajo demanda. El dispositivo permite una integración perfecta con los servicios OTT y aplicaciones móviles y es adecuado tanto para lugares públicos como para hogares.

dad virtual (VR) y de 360 grados.

José Luis Reyes, VP para Latinoamérica de LiveU, comentó que “El consumo más bajo del mercado permite a nuestro LU600 mantener hasta cuatro horas de vida de la batería interna en operación H.265; además, los cambios dinámicos del bitrate y la resolución le permiten al sistema adaptarse de la mejor manera al ancho de banda disponible, incluyendo casos con baja recepción” agregó.

Reyes añadió que “los modos Vivo & Archi-

vo (Live & Store) permiten a los broadcasters ir en vivo bajo cualquier condición de la red y simultáneamente guardar archivos en alta calidad para su uso futuro incluyendo la retransmisión cuando las condiciones de la red mejoren”.

“Las características de esta tarjeta y del LU600 son ideales para eventos masivos como el Mundial de fútbol 2018, donde las estaremos desplegando. Como en otras ocasiones, LiveU estará ofreciendo también

produ.com

Estaremos ofreciendo la nueva red multipunto que les permite recibir y enviar video en vivo simultáneamente desde y hacia múltiples sitios

Encoder HEVC 4K HE-4000 permite optimizar la distribución y brinda la posibilidad de realizar producción multicámara de bajo costo

La tecnología HEVC (H.265) se tornará interesante, ya que permite transmisión de mejor calidad con menos datos

José Luis Reyes, LiveU

Francisco Aguayo, Aviwest

Manolo de la Serna, Teradek

paquetes de GoPlan para implementar un sinnúmero de licencias Smart en plataformas portátiles de MacOS, IOS y de Android”.

Se informó que la HEVC Pro Card tiene la capacidad de codificación de archivos HEVC (H.265) y H.264 para todos los flujos de trabajo de producción.

“También estaremos proveyendo redes Wi-Fi en sitios emblemáticos, tal como lo hiciéramos en el mundial de fútbol 2014 y los juegos olímpicos de Brasil en 2016. Por último, estaremos ofreciendo la nueva red multipunto que ya se está estableciendo entre nuestros usuarios y que les permite recibir y enviar video en vivo simultáneamente desde y hacia múltiples sitios”.

LiveU sostiene que cuenta con la mejor capacidad y desempeño técnico del mercado, capacidad de streaming directo hacia cualquier CDN, contribución punto a multipunto y un servicio de soporte al cliente reconocido mundialmente: “Estaremos brindando a nuestros clientes y socios de negocios las mejores herramientas para la cobertura del Mundial 2018” certificó Reyes.

Aviwest apela a la experiencia Los equipos y la tecnología de Aviwest han estado presentes en los grandes eventos de-

produ.com

portivos del último tiempo, como JJOO, Eurocopa, Copas América, Confederaciones y Tour de Francia, entre otros.

Francisco Aguayo, director de Ventas para Latinoamérica y el Caribe de Aviwest, estima que esta presencia se debe “principalmente a la confiabilidad, rentabilidad y facilidad de uso que caracteriza nuestro ecosistema”.

Dentro de ese ecosistema, y pensando en el mundial 2018, “claramente los productos DMNG PRO, DMNG APP, QUAD, HE4000, DMNG LAPTOP y Streamhub se complementan de gran manera para entregar la mejor solución y al menor costo posible para nuestros clientes”.

El ejecutivo explica que “el flujo ideal sería contribuir con nuestro PRO/APP desde Rusia para emitir directamente a nuestro SH ubicado en locación del cliente y/o en el cloud y desde SH distribuir a múltiples plataformas de streaming como Facebook Live, Youtube o a cualquier CDN. Además de eso podemos transmitir la señal vía banda base o IP a uno o múltiples destinos de forma simultánea, usando solo un transmisor”.

Agregó que “adicionalmente nuestro encoder HEVC 4K HE-4000 permite optimizar

la distribución de los contenidos y brinda la posibilidad de, por ejemplo, realizar una producción multicámara de bajo costo de hasta cuatro flujos HD en el campo”.

Como epílogo del flujo de trabajo, Aguayo indica que “finalmente nuestros clientes pueden enviar su contenido posproducido a través de nuestro DMNG LAPTOP para Mac desde cualquier lugar”.

Para el Mundial de 2018, Aviwest cuenta desde hace varios años con una oficina en Rusia que tiene todo el equipamiento necesario y personal calificado, que entregará de forma directa y presencial cualquier tipo de soporte requerido por los clientes, además de oficinas y aliados en el resto del mundo.

Teradek se la juega por el 4K En Teradek trabajan para tener a punto los transmisores 4K, tanto para la producción de los partidos (enlaces inalámbricos sin delay ni compresión), como para la retransmisión del program out o retransmisiones desde la calle de vuelta a la estación de TV. Confían en Teradek, según explicó Manolo de la Serna, gerente del canal de Ventas de Teradek, la tecnología HEVC (H.265) se tornará interesante, ya que “permite transmisión de mejor calidad con menos datos”.

P.25

Informe Mundial de Fútbol Rusia 2018

Realidad virtual Lo que ocurre dentro del campo es realidad. Lo que los usuarios reciben en sus dispositivos también lo es, pero aumentada, virtualizada y adaptada a sus necesidades de información e interacción, un mundo que atrapa y que estará presente en Rusia 2018

Jugadas que traspasan la pantalla Alfredo Yánez

I

mpacto. Apoderarse de la audiencia, hacerla sentir dentro del estadio, involucrada directamente en lo que acontece en la cancha. Eso es lo que persiguen los elementos visuales que aporta la realidad aumentada en las transmisiones deportivas.

Diversas empresas intentan traspasar la pantalla con sus propuestas, de manera que cada usuario, sin distingo de la pantalla o plataforma que utilice para acceder a los contenidos, se sienta dentro del juego, lo palpe, lo goce, lo disfrute.

La propuesta parece sencilla. Los programadores han logrado a través del sóftwer, complejas unidades de incorporación de metadata traducida al lenguaje de los gráficos, que hace mucho más apetecible, divertida y oportuna toda la información de que se dispone, sobre un jugador, una jugada, la historia de un equipo o evento, la previsión táctica, los diferentes esquemas de juego, en fin, todo lo que se relaciona con un partido, y se puede graficar.

P.26

Vizrt aumenta la interacción Para Paula Brecci, directora de Operaciones para Latinoamérica de Vizrt, una clave durante las transmisiones del venidero Mundial de Fútbol de Rusia 2018 serán las herramientas gráficas que van a la pantalla, y resalta en ellas la importancia que tendrán las redes sociales.

“Igual que para el mundial de Brasil, la gran mayoría de nuestros clientes sacarán provecho de Vizrt Social TV para darle seguimiento, poder moderar correctamente y finalmente mostrar en pantalla todo el contenido que sus fans entregan a través de las diferentes redes sociales”.

Aseguró que “bastantes clientes en la región están interesados en utilizar nuestra solución de realidad aumentada, varios realizaron pruebas durante la reciente Copa Confederaciones utilizando tales herramientas, tanto en sus estudios como directamente en el campo de juego”.

Brecci afirmó que “con la realidad aumentada nuestros clientes pueden mostrar de una mejor manera los resultados del evento, las características de cada

jugador, alineaciones para cada juego, estadísticas, entre muchos otros datos”.

Las escenas interactivas estarán presentes en varios estudios, donde les permitirán a los presentadores, mediante una pantalla táctil, dar seguimiento al evento, mostrar las tablas de posiciones, crear posibles alineaciones para un partido futuro, entre otros.

Finalmente, para cubrir los entretiempos y programas de análisis, el Viz Libero será la herramienta ideal para crear detallados análisis de jugadas. A juicio de Brecci, se pueden crear análisis con vuelos de cámaras para mostrar al espectador una mejor visión de la jugada, “añadir elementos 3D como flechas con distancias o velocidades, mostrar áreas dentro del campo, resaltar la trayectoria de uno o más jugadores, resaltar en una jugada el movimiento de ciertos jugadores, además de mostrar información estadística como mapas de calor de un jugador o su ficha técnica”.

Estas posibilidades pueden hacer que los generadores de contenido marquen la diferencia en el entretiempo y en los programas especiales dedicados para el evento.

produ.com

ChyronHego convierte lo complejo en sencillo En el caso de la oferta de ChyronHego, este fabricante contará con Virtual Placement, una herramienta para convertir el arte complejo de colocar gráficos virtuales dentro de video en vivo en un proceso rápido y sencillo. Sin la necesidad de codificadores de cámaras especializados o procesos de calibración prolongados, los equipos de producción deportiva pueden colocar gráficos virtuales en una escena en cuestión de minutos, listos para su uso en una multitud de aplicaciones.

Se comentó que con la versión 7.0 de Virtual Placement, ChyronHego añadió características para flujos de trabajo de producción más flexibles y eficientes, incluyendo un nuevo modo de operación downstream para agregar gráficos virtuales, como publicidad o mejoras de producción en directo, en el punto de enlace descendente o en el estudio de la sede.

Brainstorm se mete en la cancha El especialista en soluciones virtuales Brainstorm tiene en su portafolio una línea de productos de juegos virtuales y soluciones de motion graphics. Además, ofrece VisualMedia, un producto de visualización de gráficos 3D en tiempo real, basado en fuentes de medios sociales, así como nuevas soluciones de gestión gráfica.

Por supuesto que InfinitySet 3 es la gran apuesta de Brainstorm. Esta solución incluye una serie de características gráficas avanzadas, ya que ahora incorpora el conjunto de herramientas de creación de gráficos de Aston para que pueda editar, administrar y crear gráficos de movimiento 2D y 3D de gama alta con control total de uso.

Se explicó que esta solución, junto con funciones avanzadas de renderización como PBR y HDR, también soporta el motor Unreal, que se puede combinar con el motor Brainstorm eStudio para crear resultados de última generación con resultados asombrosos e infinitas posibilidades.

Esta característica del motor combinado de renderización simplifica la configura-

produ.com

‹

Diversas empresas intentan traspasar la pantalla con sus propuestas, de manera que cada usuario, sin distingo de la pantalla o plataforma que utilice para acceder a los contenidos, se sienta dentro del juego, lo palpe, lo goce, lo disfrute

ción, ya que no requiere járdwer adicional como los mezcladores de estudio y puede integrarse fácilmente en la instalación existente de cualquier broadcaster.

InfinitySet 3 ofrece también las nuevas características de Realidad Aumentada, mostradas recientemente, tales como la

‹

capacidad de VirtualGate que integra al presentador no solo en el conjunto virtual, sino también dentro de contenido adicional dentro de él, y VideoCAVE, una aplicación de Realidad Mixta usando monitores en un conjunto real que funciona como una ventana múltiple de CAVE.

P.27

Informe Mundial de Fútbol Rusia 2018

OTT El campeonato de 2018 traerá para los actores involucrados en servicios de OTT: proveedores de contenido, servicios de Internet y empresas de tecnología; el gran desafío de entregar los partidos en momentos en que los usuarios estén lejos de la TV

El reto mundial de las OTT Ernesto Ecarri

E

l Mundial de Fútbol de Rusia 2018 estará marcado por un horario en Latinoamérica que obligará a muchos aficionados ver los partidos camino al trabajo o fuera de sus hogares, con lo que la transmisión en streaming cobrará máxima relevancia.

El objetivo impondrá diversos retos para los actores involucrados. Proveedores de contenido, servicios de banda ancha y empresas de tecnología verán una inusitada demanda para sus infraestructuras. El desafío está servido.

Empresas como Viaccess-Orca junto a Harmonic han venido ensayando soluciones para ofrecer transmisiones en streaming más ágiles y que incluso respondan a nuevos formatos como 360 grados y Realidad Virtual. El experimento fue mostrado en NAB Show y destacó por la integración de diversas soluciones para ofrecer una experiencia de usuario muy cercana a la que se dispone en el estadio de fútbol.

P.28

En el aspecto de streaming y virtualización, Harmonic viene haciendo hincapié desde hace unos meses en su plataforma VOS Cloud y su servicio VOS360 dedicado a entrega de video desde la nube de extremo a extremo construido exclusivamente para medios de comunicación. La infraestructura permite a los operadores, de la manera más sencilla, crear y entregar servicios de streaming de DVR y VOD en tiempo real, directamente en dispositivos de consumo, en cuestión de horas en lugar de meses.

Bajo esta opción es posible ofrecer un servicio de streaming en poco tiempo para eventos únicos como un Mundial de Fútbol.

Uno de los retos de la transmisión vía OTT de cada partido del Mundial estará en la reducción de la latencia. La disparidad de llegada de la señal de aire a los televisores y a los dispositivos móviles complica a los usuarios disfrutar de los juegos cuando un gol es cantado varios segundos antes por aquellos aficionados que disponen de la transmisión en TV abierta. Esta dificul-

tad está presente en varios de los ingenieros que tienen a cargo llevar las incidencias del campeonato en 2018.

Como proveedor de contenido DIRECTV realizó diversos ensayos durante la Copa Confederaciones de Rusia, torneo previo al Mundial, para tener todo a punto para el torneo del año que viene. En sus redes sociales, con la anuencia de la Fifa, facilitó la publicación de los goles por sus distintas cuentas de social media y ya se analiza cómo se potenciará esta posibilidad.

Pero la novedad de DIRECTV no es la única que se espera. Durante los últimos meses, Twitter y Facebook han anunciado y ofrecido juegos de las principales ligas deportivas como la NFL o la MLB y no se descarta que en los próximos meses se anuncien sorpresas alrededor del Mundial, lo que también puede propiciar un alza en el consumo de ancho de banda. En este caso, las empresas proveedoras de Internet están tomando previsiones aunque, advierten, es temprano para comentar sus planes.

produ.com

Enriquecer la experiencia

Pablo Miliani

Adicionalmente al disfrute de la transmisión del partido, desde Accedo se plantea una opción complementaria y adicional que “enriquezca la experiencia” destaca Pablo Miliani, director regional de Accedo para Latinoamérica.

“Accedo ofrece la posibilidad de traducir la experiencia que las empresas quieran crear a los dispositivos que les interese a estas compañías. Lo típico es querer llegar a las plataformas iOS y Android, pero si quieres llegar a SmarTV, plataformas de juego y set-top-box en cable junto a iOS y Android, las empresas que lo pueden hacer son menos y ese es el valor agregado de Accedo.

Podemos replicar la experiencia a cualquier dispositivo que las empresas quieran usar para la distribución de su contenido”.

“Esta experiencia puede ser complementaria a ver el juego. Se pueden crear experiencias adicionales con contenido diferenciado como los análisis, debates e incluso información extra partido, como por ejemplo de farándula alrededor de los jugadores o los entrenadores, que se puede brindar más fácilmente en aplicaciones que en una plataforma tradicional.

Esto puede atraer un público diferente al aficionado tradicional que solo mira el partido y ya”.

Y finaliza: “Lo que se puede hacer con las aplicaciones no es necesariamente un reemplazo de lo que se brinda, por ejemplo, en la TDT o DTH, sino que es un complemento o un multiplicador de las posibilidades de perspectivas que disfruta el usuario sobre un evento y lo que está alrededor”.

| Vehículo de producción en vivoTodo-en-uno.

Imagine un sistema todo incluido que combina el magnífico rendimiento de un switcher grande con gráficos 3D visualmente impresionantes, servidores de clip de acceso instantáneo, excelente claridad de audio y la fiabilidad de componentes de sistemas separados, esto es Graphite.

REAL SWITCHING

REAL AUDIO

REAL GRAPHICS

www.rossvideo.com/graphite

produ.com

P.29

Mujeres en Tecnología Carmen González-Sanfeliu VP para América Latina de Intelsat

“He vivido la velocidad de la innovación de la tecnología, y no como espectadora. Soy luchadora, enfocada en metas y me gustaría ver a dónde nos llevará la innovación en los próximos 50 años, mejorando la calidad de vida” Carmen Pizano

U

Una ciudadana universal apasionada por los satélites P.30

na mujer fuerte, hermosa, carismática, siempre interesante e incluso un poco diva, muy al estilo quizá de Grace Kelly, con quien comparte un cierto parecido, pero en el caso de Carmen su éxito radica en ser una de las mujeres más importantes en la industria de las telecomunicaciones a nivel mundial.

De origen español, Carmen nació en Venezuela, aunque vivió, estudió y se desarrolló profesionalmente en Washington D.C. Por ello es, quizá, uno de los ejemplos más representativos de lo que se denomina ciudadano universal, una persona que ha trascendido fronteras y que ha llegado a una cosmopolita visión de la vida, amando cada lugar de origen, sin limitados apegos.

“Me identifico con la cultura española por mis padres, amo la comida española, visito constantemente este país, pero también fue una bendición haber vivido en Venezuela en su mejor época, la vida latinoamericana, familiar, profunda y unida, con amistades especiales, mientras que en EE UU fue donde estudié y desarrollé la carrera profesionalmente”.

Lo primero que se nota al conocer a Carmen González-Sanfeliu es la calidez humana y un amplio dominio del sector, que la ha llevado a mantenerse relevante, no solo en una industria de hombres, sino en el período de evolución tecnológica más avanzado de la historia.

Entre sus recuerdos más atesorados está el momento en que supo que quería dedicarse de lleno a la industria satelital: “Saber que gracias a la tecnología satelital se logró la primera comunicación a larga

produ.com

Dejar un mejor mundo a las nuevas generaciones Mi sueño es dejarle un mejor mundo a las nuevas generaciones. Ello a través de la tecnología, la participación activa en causas de inclusión y el mundo que podemos absorber, viajando y conociendo diversas culturas.

Para las mujeres que están o quieren trabajar en este sector, les sugiero que aprovechen todos los recursos e información con personas que han pasado por este proceso, no tiene que ser un camino en solitario.

distancia, es algo muy contundente”.

“El evento que más me conmovió y me acercó a esta industria fue el rescate del satélite de Intelsat que había quedado inútil en el espacio, en una órbita más baja de lo previsto. El Shuttle Endeavour, con sus astronautas, fue lanzado al espacio para rescatar el satélite. Estaban en riesgo más de US$160 millones en el costo del satélite e Intelsat, en conjunto con la NASA, lograron alcanzarlo. ¡En el lobby de Intelsat se mostró el video en vivo de cómo los astronautas sujetaron el satélite con sus guantes en el espacio! ¡Fue un éxito y fue conmovedor ver esto! Me inspiró profundamente y decidí dedicarle mi carrera a este sector”.

Carmen es graduada de Georgetown University & George Washington University School of Business, donde estudió licenciatura y maestría totalmente becada, trabajando al mismo tiempo y siendo condecorada entre los principales promedios.

Sin embargo, abrirse camino en el sector no fue fácil, y le tocó, como a muchas mujeres, demostrar su valor en un terreno de alta tecnología.

produ.com

Carmen es graduada de la George Washington University School of Business, donde estudió licenciatura y maestría totalmente becada, trabajando al mismo tiempo y siendo condecorada entre los principales promedios

“No fue un camino fácil y más en este campo porque yo no soy ingeniero, y este es un mundo de ingenieros. Así que yo tenía el doble reto de afrontar este desafío en una industria como esta. Tuve que luchar y demostrar con tenacidad y trabajo que uno puede lograr las metas propuestas”.

Carmen enfatiza que si bien la cultura laboral ha evolucionado, los cambios profundos tienen que ver con la perspectiva de otros.

“Cuando se toma en cuenta que una hermana, su hija o su esposa, necesita apoyo para lograr una carrera, entonces a partir de allí cambiará la perspectiva para convertirse en parte del apoyo y buscar un mejor futuro para las mujeres que tienen a su alrededor”.

Carmen también trabaja activamente con universidades, dando pláticas y conferencias para motivar a más mujeres a incursionar en ingeniería y telecomunicaciones.

Sobre cómo ve su futuro, Carmen aclara que no se ve en el retiro, sino aportando de diversas maneras y viviendo en distintos países: “No me puedo quedar en un solo lugar, necesito aprender constantemente, para dejar un mejor mundo a las nuevas generaciones”.

P.31

Negocios

Saúl Ureta

Felipe Ríos

Mega actualiza sistema de noticias con Galaxy de Dalet

TVN de Chile apostó por antenas Jampro para su inversión en TDT

El proyecto de actualización del sistema de noticias de Mega TV de Chile, en manos de la gerencia de Ingeniería y Operaciones, se realizará con la solución Galaxy de Dalet. Saúl Ureta, gerente de Ingeniería y Operaciones Técnicas de Mega, comentó que esta solución ofrece herramientas de gestión, búsqueda, exploración, planificación y producción de noticias, emisión de continuidad y archivo; y además, permite a los periodistas compartir e intercambiar información mucho más rápido. Ureta agregó que “la elección, además del sistema de redacción y edición de noticias de Dalet, implica el almacenamiento de Isilon/ EMC, conectividad con switchers Extreme y gráficos de Vizrt”.

Televisión Nacional de Chile (TVN) optó por la propuesta de Ríos y Compañía para la dotación de antenas y combinadores, de cara al proyecto de Televisión digital terrestre (TDT) que está próximo a iniciar y que presupone un período de tres años para completar en 150 puntos de la geografía chilena. Felipe Ríos, director comercial del integrador chileno, comentó que las antenas de Jampro y los combinadores de la empresa alemana Spinner forman parte de la oferta. “TVN siempre realiza sus evaluaciones en función de la combinación entre costo y calidad. Para nosotros, esta decisión nos resulta gratamente positiva”.

Rodrick Smith

Sergio Castillo

Evertz proveerá infraestructura tecnológica a Canal 1 de Colombia

Primestream a cargo de la infraestructura tecnológica para INCAA

Evertz será el proveedor tecnológico para toda la infraestructura de Canal 1, la nueva señal abierta de Colombia. Rodrick Smith, directo de Ventas de Evertz para Latinoamérica, dijo que fueron seleccionados junto a su representante en el país, La Curacao, y que contaron con la asistencia de SEEL Colombia.

El proyecto incluye matriz principal, matriz de respaldo, master control de emisión, multiviewers, modulares, procesadores y sistema de sincronismo. En la negociación, SEEL fue clave por su asesoría de diseño y recomendaciones en selección de las marcas.

Primestream tiene a cargo la infraestructura tecnológica que soportará la entrega multipantalla que ofrecerá el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina (INCAA) a través de sus diferentes plataformas, incluyendo salas de cine. Sergio Castillo, VP de Ventas para Latinoamérica de Primestream, señaló que incorporaron un MAM en el que se guardan todas las producciones del cine argentino. La idea es que cualquier institución de la región pueda solicitarlo y presentarlo en cualquier formato, ya sea por Internet, cine o cine digital. El proyecto se unificó bajo la denominación de Cine.Ar incluyendo salas de cine, canal de TV y OTT.

P.32

produ.com

Quotes

Stephen Spengler Intelsat

El lanzamiento exitoso de Intelsat 35e es un hito importante en nuestro plan de negocios para el 2017, lo que contribuye a la huella y resistencia de nuestra infraestructura Intelsat EpicNG. Con cada lanzamiento de Intelsat EpicNG avanzamos en nuestra visión de crear un alto rendimiento global para nuestros clientes, que desbloqueará nuevas oportunidades de crecimiento. A medida que avanzamos nuestras innovaciones con respecto a la infraestructura terrestre y las ofertas de servicios gestionados, como IntelsatOne Flex, estamos transformando el papel del satélite en el panorama de las telecomunicaciones.

Giovanni Gálvez Telestream

Debido al reducido tiempo de respuesta y al alto volumen de contenido, la preparación manual de estos archivos es poco práctica. La única manera de dar vuelta de manera efectiva a volúmenes de noticias y leyendas de programación deportiva a las plataformas OTT es confiar en herramientas que automatizan el proceso. Las soluciones de procesamiento y subtitulado de medios de Telestream, como Vantage Timed Text Flip, Lightspeed Live Capture y Vidchecker, permiten la conversión y entrega completamente automatizadas de archivos de video con subtítulos.

Fernando Graziano SeaChange

NitroX es compatible con cualquier tipo de operador sin importar su tamaño.

Estamos ofreciéndolo a todo tipo de operadores. Podemos adaptarnos a las necesidades del cliente. Al ser una solución de sóftwer puede correr tanto en set-top-box, televisores inteligentes, tabletas o smartphones.

Es una solución que estamos lanzando en Latinoamérica. Uno de los elementos interesantes de NitroX es su integración con sistema de recomendaciones. Es una plataforma que coloca el contenido en el centro junto a las preferencias del usuario.

produ.com

P.33

Quotes

Damian Naguirner

Pico Digital

Latinomérica está muy polarizada entre los grandes players y los pequeños operadores. Los grandes players ya están digitalizados desde hace años porque conocen y entienden los beneficios que otorgan los sistemas de televisión digital. Quedan los pequeños, que muchas veces no se animan pensando que incorporar servicios de TV digital es un gasto para darle mejor servicio al abonado cuando en realidad es una tecnología que ayuda a que el cableoperador pueda recuperar el manejo de su negocio. Nosotros podemos adaptarnos a las necesidades y disponibilidad de recursos del cableoperador.

Germán Iaryczower ARRIS

En la región vemos mucho interés en las soluciones de DOCSIS 3.1, no solo la parte de acceso a los MTS sino también los dispositivos. Estamos trabajando con nuestros operadores de servicios para homologar las soluciones y comenzar a desplegar este tipo de solución en 2018. Nuestras soluciones están pensadas hacia el mañana. Esto es sumamente importante para la región, dados los retos que hemos vivido en los últimos años con la economía. Las inversiones que hacemos hoy día en la región tienen que ser las adecuadas para poder crecer hacia el futuro.

José María Noriega Fluotec

La mayoría de los canales de México, y de América Latina en general, están viviendo momentos de transición.

Algunos ya han pasado de SD a HD, otros apenas están haciendo la transición. La propuesta de Fluotec tiene una connotación financiera. Los avances tecnológicos requieren inversiones cada vez más altas y es con la inversión en iluminación LED que se obtienen ahorros más significativos en poco tiempo. Esos recursos que se liberan se pueden dirigir a la transición a 4K u 8K, según sea el caso.

produ.com

P.35

Informe Mundial de Fútbol Rusia 2018

Ingenieros esperan un torneo a ritmo de 4K Directores técnicos y de ingeniería de canales de televisión de la región vislumbran un Mundial de Fútbol signado por transmisiones en 4K con HDR y donde tendrán espacio algunas experiencias en 360 y Realidad Virtual. También se espera el uso de tecnologías marcadas por el 12G-SDI Ernesto Ecarri

E

l balón rueda ya para los responsables de la dirección técnica de los principales canales de televisión y distribuidores de señales en Latinoamérica, quienes planifican lo que será su cobertura del Mundial de Fútbol Rusia 2018.

Muchos esperan que este evento deportivo ofrezca un impulso a la adopción del 4K en varios de los países de la región.

Destacan que el descenso en los precios de las pantallas y la consolidación de los flujos de producción en varios de los canales facilite la llegada de este tipo de contenidos al consumidor final.

Carlos Duque, director de Tecnología de Telemedellín, destaca: “Siempre los Mundiales de Fútbol junto con los Juegos Olímpicos son plataformas que se aprovechan para lanzar y posicionar nuevas tecnologías. En el Mundial del 2010 fue cuando entró con fuerza la producción en HD, fue allí donde hubo un punto de inflexión frente al desarrollo del HD. Eso creo que puede repetirse en esta oportunidad con el 4K”.

“Tanto en NAB como en IBC desde hace

P.36

un par de años se están viendo grandes avances en este aspecto en todo tipo de equipos, empezando por las cámaras, switchers y replay, todo trabajando en 4K, pero a la hora del usuario final y sobre todo en América Latina no habíamos visto una fuerte presencia del 4K. Ya eso está comenzado a verse y creo que puede existir un ambiente propicio en este Mundial al que casi le falta un año”.

En este aspecto coincide Mohamad Shalabi, director de Ingeniería de SER TV de Panamá. “Es de esperarse la irrupción de la tecnología 4K, entre otras cosas, lo que facilitará la percepción de los sistemas de cámara lenta. A nivel de consumidor es cada vez más accesible la adquisición de

pantallas con esta tecnología. Acá en Panamá ya se están realizando producciones en 4K, aunque a nivel de consumidor todavía falta un poco para su difusión”.

En Televisa de México ya se están haciendo pruebas para aprovechar las transmisiones que en 4K realizará la producción de la Fifa de los juegos durante el torneo. William Aguirre, director general de Operaciones Satelitales, explicó las opciones que brinda un flujo de trabajo que permita aprovechar el 4K con HDR. “Estamos probando ya equipos que convierten de 4K con HDR a 1080p conservando el HDR. Queremos ver cómo al manejar un flujo con 1080p con HDR, puede impactar en una señal 1080i y en una ATSC/MPEG-

produ.com

En el Mundial del 2010 fue cuando entró con fuerza la producción en HD, fue allí donde hubo un punto de inflexión frente al desarrollo del HD. Eso creo que puede repetirse en esta oportunidad con el 4K Carlos Duque, Telemedellín

Estamos probando ya equipos que convierten de 4K con HDR a 1080p conservando el HDR. Queremos ver cómo al manejar un flujo con 1080p con HDR, puede impactar en una señal 1080i y en una ATSC/MPEG-2 William Aguirre, Televisa

Vamos a planificar actualizaciones para los sistemas de replay, los switchers y aumentar las soluciones gráficas como las que tenemos de Vizrt. También hemos previsto mejorar los sistemas de cámaras para unidades móviles Antonio Pérez, Grupo Medcom

2, que es la señal con la que finalmente llegamos a las casas”.

Desde Televisa se considera que con una señal de origen de esa calidad “nos da la posibilidad de tener un color más vivo en las casas. Esperemos que esa fuente con HDR pueda tener un impacto en la transmisión de los hogares” y para ello se están realizando pruebas con proveedores de encoders, como NEC o Harmonic, y convertidores de SAM. “Queremos ver cómo esa fuente, que cuenta con gran capacidad de información, permite favorecer la señal que llegará a los hogares” puntualizó.

Para Carlos Duque, de Telemedellín, el evento también propiciará el uso de

produ.com

tecnologías como el 12G-SDI. “Estimo que veremos mucho desarrollo tecnológico de video sobre IP, incluso veremos mucho del 12G-SDI, que es un aspecto del que se viene hablando mucho este año. Es un tema importante sobre todo para el uso de unidades móviles. Es de esperarse que veamos unidades móviles bajo 12G-SDI”.

Trabajo sobre escenarios En Panamá cuentan con la expectativa de la clasificación de su selección para el Mundial, lo que de concretarse ofrece muchas opciones a anunciantes y a los canales de televisión. Desde el grupo Medcom ya disponen de algunas acciones ante el evento deportivo.

Antonio Pérez, gerente sénior de Ingeniería y Tecnología del grupo Medcom, explicó: “El consorcio dispone de dos señales que tendrán la posibilidad de transmitir las incidencias del Mundial de Rusia 2018. RPC y Cable Onda Sport cuentan con una porción de los juegos para su transmisión en vivo. Para los anunciantes resulta muy atractivo estar en estos espacios, aunque la Fifa nos lo ha puesto difícil últimamente porque hace una serie de restricciones de las que normalmente se hacen en juegos de la Liga panameña, pero se aprovechan los medios tiempos y se hacen antesalas y pospartidos que se han estirado más por estas restricciones provenientes de la Fifa para hacer inserciones y el uso de logos y otras herramientas durante los partidos”.

“En caso de clasificar prevemos tener presencia en al menos los tres partidos de grupo desde Rusia. La clasificación nos otorgaría un interés por parte de los anunciantes que nos haría programar una cobertura de todo tipo alrededor de la participación de nuestra selección desde mucho antes de llegar a Rusia”.

“Con el Mundial coincide el inicio de la carrera electoral para las presidenciales de 2019. El año que viene ya se tienen programadas varias primarias electorales con miras a ese proceso, por lo que planificaremos nuestras mejoras pensando en ambos eventos. Vamos a ver actualizaciones para los sistemas de replay, los switchers y aumentar las soluciones gráficas como las que tenemos de Vizrt. También hemos previsto mejorar los sistemas de cámaras para las unidades móviles y los enlaces para transmisión vía satélite”.

Igualmente, en Televisa aspiran a ofrecer sorpresas con formatos innovadores.

Genaro Mejía, director de Ingeniería y Nuevas Tecnologías de Televisa, relató recientemente las experiencias que vienen ofreciendo en torno a contenidos en 360 y Realidad Virtual, y resaltó el trabajo que vienen desarrollando en los análisis pospartido. Estas prácticas serán muy útiles para la programación durante el Mundial.

“La Realidad Virtual para los programas unitarios de la noche será primordial. Es uno de los atractivos más interesantes para el público el análisis de las jugadas con la tecnología virtual que mostramos”.

P.37

Opinión

Luis Silva

consultor en el área de las comunicaciones

¿Avanza la televisión digital en Chile?

E

n Chile, el total de empresas concesiotelevisión digital, experimentar y en el futuro narias de televisión análoga es de 67, poder optar a ser concesionario. que operan un total de 845 estaciones Las transmisiones concesionadas correstransmisoras/repetidoras para dar serponden a concesiones de televisión digital en vicio en un total de 306 ciudades y localidades sí y tienen una vigencia de 20 años. A ellas acdesde la frontera, al norte, hasta la Antártida ceden todos aquellos que son concesionarios Chilena. de TV análoga y solo se requiere presentar un El total de redes nacionales que operan son proyecto técnico asociado que debe garansiete, de las cuales cuatro de ellas tiene cada tizar tener un área de servicio equivalente al una más de 130 estaciones transmisoras/ que tenía su concesión análoga. repetidoras y otras tres son del orden de 10 También tienen acceso a transmisiones cona 20 estaciones transmisocesionadas de Televisión Diras/repetidoras cada una. El gital nuevos actores que pueresto son operadoras más den solicitar y/o participar de pequeñas. los llamados al concurso púDado que la población blico que el ente regulador Por la legislación vigente, toda concesionaria de una (CNTV) hace. del país está muy estación analógica puede migrar automáticamente a ¿Cuál es el status actual? concentrada en televisión digital; se genera Hasta hace un par de meses grandes metrópolis es simulcast de cinco años para solo existían transmisiones generar el apagón analógidemostrativas y experimenesperable que en muy co el año 2020. tales que en su calidad de pocos meses y con temporales aún tienen vigen¿Cómo ha transcurrido el cia. Entre estas se encuenpocas estaciones cada paso a televisión digital? tran demostrativas de redes red pueda tener acceso nacionales y estaciones reLos pasos pueden dividirse en transmisiones demosgionales. Las transmisiones a más del 50% de la trativas y experimentales de experimentales están siendo televisión digital y transmioperadas hasta el día de hoy población total del país siones concesionadas. por algunas generadoras de Las transmisiones demoscontenido para el cable, de trativas corresponden a permisos temporales Universidades, de Canal Parlamentario, etc. (no concesiones) a los concesionarios de TV Desde hace un par de meses a la fecha, el análoga y que han permitido demostrar la ente regulador se encuentra en proceso de operación de la televisión digital. En esta han otorgamiento de concesiones de televisión participado principalmente las redes mayodigital a los poseedores de licencias de TV anáres y especialmente en la capital de Chile que loga y también de concurso a nuevos actores concentra casi el 40% de la población del país. para concesiones en televisión digital.

También han participado algunas estaciones El otorgamiento de concesiones de televisión regionales. digital a los poseedores de licencias de TV anáLas transmisiones experimentales corresloga permite ir terminando con las transmisioponden a permisos temporales (no concenes demostrativas. siones) a quienes sin ser operadores de TV Los concursos para obtener Concesiones de análoga querían tener acceso para transmitir televisión digital a nuevos actores permite que

"

P.38

muchos que hacen uso de permisos experimentales puedan pasar a ser concesionados en caso de ser adjudicados y/o otros no presentes hasta el día de hoy puedan ingresar en la industria del broadcasting.

Los concursos para nuevas concesiones se espera que sean más o menos 120 a lo largo y ancho del país, hasta el día de hoy son 50 los llamados a concurso publicados. ¿Cuáles es el estatus de Implemetación de la televisión digital?

La implementación de la televisión digital está incipiente pero con mucha claridad hoy en día y en plena etapa de desarrollo. Las etapas de compras para las principales cadenas ya activas desde hace un tiempo y en proceso de llegada de equipamiento. Ya algunas cadenas con transmisiones concesionadas se encuentran al aire desde hace un par de meses y así esto continuará finalmente hasta el apagón analógico programado. Las marcas más prestigiosas del mercado en transmisores, antenas, filtros y combinadores hoy participan como proveedores de las cadenas televisoras mayores para la implementación de la televisión digital. Dado que la población del país está muy concentrada en grandes metrópolis es esperable que en muy pocos meses y con pocas estaciones cada red pueda tener acceso a más del 50% de la población total del país.

Solo como ejemplo podemos indicar que en Santiago al hacer una búsqueda de canales digitales se pueden sintonizar un total de 12 frecuencias (básicamente concesionadas por migración de análogo a digital y otras estaciones demostrativas junto a otras experimentales).

Algunas frecuencias se encuentran hasta con tres programaciones en su ancho de banda de 6 Mhz. En otras grandes urbes de Chile como Valparaíso es posible sintonizar siete y en la ciudad de Concepción son cinco.

Hasta el momento no existen concesiones para nuevos actores pero se espera que en pocos meses se resuelvan los concursos.

produ.com

Equipos

Equipos Verimatrix ofrece VCAS Ultra para servicios UHD Verimatrix presenta su arquitectura VCAS Ultra de nueva generación, que ilustra la evolución de la seguridad de ingresos multirred en IBC 2017. VCAS Ultra ofrecerá a los operadores un enfoque de seguridad e ingresos en entornos multirred ágiles con la flexibilidad y escalabilidad para cumplir con sus metas futuras de crecimiento. Los proveedores de servicios ahora pueden aprovechar al máximo los servicios UHD de próxima generación y desplegarlos en entornos físicos o virtualizados a través de un ecosistema de componentes integrados en la nube estrechamente integrados. Verimatrix cuenta con un amplio portafolio que puede abordar todos los retos de seguridad multirred y multipantalla.

SAM mostrará su solución de repetición LiveTouch SAM mostrará el flujo de trabajo de producción en vivo más rápido del mundo y las soluciones IP y SDI líderes del mercado en SET 2017. Entre las soluciones que se exhibirán destaca LiveTouch, ICE Channel-in-a-Box, el switcher Kula y la próxima generación de soluciones de enrutamiento IP / 12G-SDI. Snell Advanced Media pondrá de relieve la evolución de sus soluciones. LiveTouch ofrece los aspectos más destacados de los deportes y el más eficaz flujo de trabajo de repetición en el mercado en SD / HD o 4K / UHD. Ofrece un sistema de gestión único que minimiza los movimientos en cualquier flujo de trabajo de edición y repetición.

Ross integró paquetes de Rocket Surgery a Graphite Ross Video anunció que Graphite, su potente y más confiable sistema de producción todo-en-uno, ahora incluye los paquetes de gráficos de Rocket Surgery para estudio, noticias y deportes. Los paquetes de Rocket Surgery muestran el poder de producción inteligente de Graphite, que integra los gráficos de movimiento en tiempo real XPression de Ross con el motor de procesamiento Ross Carbonite.Los paquetes de Rocket Surgery se pueden usar fuera de la caja o como base para la personalización. Destaca para las producciones un paquete de inserción completo que incluye tercios inferiores, lápidas y estadísticas de página completa construido por Rocket Surgery.

P.40

produ.com

Equipos

Grass Valley a la vanguardia con su línea de cámaras LDX En IBC y SET Grass Valley mostrará sus soluciones nativas de cámaras HD / 3G / 4K / High-Speed, de su galardonado portafolio LDX, lo que le permite crecer en los formatos que harán falta en el futuro mientras compra solo lo que necesita hoy.

Adicionalmente, exhibirá el nuevo conmutador de producción de video compacto 3RU K-Frame V-series, con el panel GV Korona, que aborda la necesidad de un conmutador compacto de gama media con el rendimiento de Grass Valley. También se ofrecerá detalles del sistema de gestión de contenidos y producción de GV Stratus, un conjunto completo de herramientas para gestionar las operaciones en el aire y el flujo de trabajo de producción de noticias.

Sony anticipa sorpresas con su gama de cámaras CineAlta Durante IBC 2017, Sony exhibirá las últimas actualizaciones en toda la gama de cámaras Sony CineAlta, con invitados especiales hablando de los recientes rodajes de producción. CineAlta es la opción que propone la compañía japonesa para directores y productores que desean plasmar visión artística personal. Entre las características técnicas de esta línea resalta su Súper Sensor 35 4K, grabación 4K/2K/HD, cámara lenta hasta 240 cuadros y grabación a 16 bits con AXS-R5 opcional. Bajo su visión “Beyond Definition”, Sony plantea convertirse en un partner estratégico a largo plazo para sus clientes. Los productos, servicios y soluciones, que se expondrán en el estand 13.A10, están diseñados para mejorar la competitividad de sus clientes.

Kathrein plantea gestión sencilla con Smart Monitoring Kathrein Smart Monitoring es un innovador sistema de monitoreo para emisoras de radio y TV. Con sensores especiales, el sistema de Kathrein mide todos los parámetros de los componentes de la estación transmisora en tiempo real y los compara con los valores objetivo de la operación. Todas las desviaciones se registran completamente y pueden ser una indicación temprana de posibles fallas. El operador de la estación puede acceder fácilmente a los resultados de medición a través de la red en cualquier momento. Cambios críticos en las condiciones y violaciones en la estación generan una alarma que se comunica a través de la aplicación, mensaje de texto o correo electrónico.

produ.com

P.41

Equipos

AppearTV apuesta por su desarrollo con X10 y X20 AppearTV mostrará las soluciones de redes de video de ultra alta velocidad X10/ X20, que ofrecen un salto importante para los operadores que distribuyen contenido a través de IP. Capaz de manejar prácticamente cualquier requisito de procesamiento, desde distribución a contribución a la transmisión DTH, es un dispositivo de járdwer diseñado específicamente para el largo aliento, la densidad y la flexibilidad. El X20 cuenta con interfaces bidireccionales 10G y 25G, latencia controlable ultrabaja y funcionalidad de firewall por defecto en un chasis modular que puede ser equipado con varios módulos, lo que lo convierte en un “sistema de vida” que puede ofrecer lo último en video de alta calidad.

ARRI agregó mejoras a su Alexa Mini La Alexa Mini ha sido plenamente adoptada por la industria y es utilizada en muchas y diferentes configuraciones en todo tipo de producciones. El paquete de actualización de sóftwer (SUP 5.0) para la Alexa Mini, cuyo lanzamiento fue realizado recientemente, responde al feedback del usuario y refina aun más el set de prestaciones. Paralelamente, los nuevos accesorios de járdwer mejoran la versatilidad y eficiencia en set de la cámara. Una de las prestaciones clave es la integración mejorada y ampliada con la unidad WCU-4 de ARRI, una unidad inalámbrica de control de tres ejes cómoda de usar y de sólida construcción.

Evertz amplía su gama de soluciones en SDVN Evertz destacará sus soluciones Software Defined Video Networking (SDVN) que garantizan una base IP para atender las crecientes tendencias de la industria, incluyendo la producción remota, UltraHD, HDR, emisión basada en la nube y Big Data Analytics. Evertz participará en el IP showcase, con soluciones de interoperabilidad basadas en SMPTE ST 2110 y AMWA NMOS. Evertz ampliará su cartera de SDVN con su gama de productos 25GbE, soporte para SMPTE 2110 y NMOS IS-04, junto con evEDGE, una plataforma para aplicaciones de virtualización. Evertz también resaltará el 5700MSC-IP, ideal para sincronizar las instalaciones de transmisión, producción y distribución de video basadas en IP.

P.42

produ.com

Equipos

Riedel presenta enfoque versátil con MediorNet MultiViewer Brindando aún más flexibilidad y variedad al enfoque de redes descentralizadas de Riedel para el transporte, enrutamiento y procesamiento de señales, el MediorNet MultiViewer hará su debut en IBC 2017. MediorNet MultiViewer es una aplicación virtual multiviewer basada en el járdwer de distribución de medios de alta densidad MediorNet MicroN y diseñada para funcionar dentro de la red MediorNet. Cada motor MediorNet MultiViewer puede acceder a cualquier señal de entrada de MediorNet y procesar hasta 18 señales. Estas señales se pueden colocar de manera flexible en cuatro pantallas físicas o enrutar a cualquier destino dentro del sistema MediorNet y la salida en ubicaciones alternativas.

Rohde & Schwarz exhibirá su solución Prismon Rohde & Schwarz presentará su recién lanzada solución de monitoreo R & S Prismon en IBC 2017. El R & S Prismon ofrece una solución para el monitoreo automático y convergente. Soporta, entre otras características, los estándares de transporte SDI, SMPTE 2022-1 / 2, SMPTE 2022-6, AIMS / SMPTE 2110, ASPEN, HLS y DASH, así como formatos MPEG 2/4, HEVC y TICO. Los nuevos estándares y los formatos de medios se pueden agregar a través de actualizaciones de sóftwer de manera eficiente y flexible. También se presentará VirtuWall. Mediante una aplicación móvil, el servicio VirtuWall transmite los datos de monitoreo recopilados al equipo móvil del usuario.

produ.com

P.43

Equipos

Tedial demostrará su Evolution Live Event Archive Tedial, el especialista independiente líder en soluciones tecnológicas de MAM, ofrecerá una muestra de su nueva solución Evolution Live Event Archive. La empresa mostrará la capacidad única del sóftwer de Tedial para mejorar y ampliar un archivo deportivo. Tedial Evolution continúa su liderazgo en la industria de sistemas de flujo de trabajo MAM para la preparación, gestión y empaquetado de distribución, incluyendo versionado, OTT, VOD y distribución en línea. Enfocándose en la eficiencia, Tedial demostrará un flujo de trabajo interoperable de formato maestro de extremo a extremo que aplica los estándares SMPTE IMF. La arquitectura Tedial admite UHD y HDR y proporciona un soporte multiversión mejorado.

TSL lanzará su monitor de audio MPA1 Solo SDI TSL Products, especialista en soluciones de audio de calidad broadcast, control de broadcast y energía, lanzará el nuevo monitor de audio MPA1 Solo SDI para Latinoamérica, en SET Expo. El MPA1 Solo SDI ofrece una herramienta de monitorización de audio intuitiva y flexible, que permite a los usuarios ver los 16 canales embebidos simultáneamente, posibilitando al mismo tiempo seleccionar cualquier canal para el monitoreo. El predominio de los servicios multicanal y multilingüe entre los clientes de TSL le ha llevado a desarrollar un producto que permite monitorear con un vistazo todo el audio incrustado, ayudando a los clientes a mantener una calidad de producción consistente.

Brainstorm estrenará InfinitySet3 y VisualMedia en Europa InfinitySet 3 hará su debut en Europa, y será entregable poco después de la feria.

El InfinitySet 3 incluye una serie de características gráficas avanzadas, ya que ahora incorpora el conjunto de herramientas de creación de gráficos de Aston para que pueda editar, administrar y crear gráficos de movimiento 2D y 3D de gama alta con control total de uso. Brainstorm también mostrará las últimas versiones de su línea de productos de juegos virtuales y soluciones de motion graphics. Se presentará VisualMedia, un producto de visualización de gráficos 3D en tiempo real, basado en fuentes de medios sociales, así como nuevas soluciones de gestión gráfica.

P.44

produ.com

Equipos

Primestream muestra nuevas opciones de Dynamic Media Management Primestream presentará la próxima generación de su plataforma Dynamic Media Management, diseñada para manejar todo el ecosistema de medios, desde la captura hasta la entrega, en SET 2017. Primestream destacará las nuevas versiones de FORK y Xchange Suite, construidas para facilitar su uso con poderosas funciones necesarias para administrar incluso los flujos de trabajo más complejos de deportes, empresas y broadcast. Cuenta con flujo de trabajo de 4K / UHD, VR / 360-Asset Management, etiquetado de metadatos basado en la web, un panel de extensión actualizado de Adobe Premiere Pro con flujos de trabajo centrados en proyectos y poderosos flujos de archivado.

VSN suma posibilidades con nuevo PAM El nuevo sóftwer avanzado Production Asset Management (PAM) de VSN ofrece una mayor visibilidad de los proyectos, a la vez que moderniza y racionaliza la gestión de los flujos de trabajo y del material de las compañías de media.

Integrado en VSNExplorer, la plataforma estrella de VSN para gestión de la media y los procesos de negocio, esta última versión del sóftwer VSNExplorer PAM ofrece a los equipos de producción un control continuo de los proyectos que se encuentran en marcha desde una única pantalla. Este avanzado sistema PAM se interrelaciona también con NLEs externos, redes sociales, servicios de archivado, partners de programación, sistemas de quality check y mucho más.

Interra Systems ofrece capacidad híbrida de Baton En SET Expo 2017, Interra Systems mostrará su enfoque integral de QC y monitoreo. Las soluciones de extremo a extremo permiten una entrega de video impecable en todos los dispositivos, de la manera más eficiente y rentable posible. La solución de QC Baton de Interra Systems ahora soporta una combinación de controles de control de calidad automatizados y manuales. Con una solución de QC híbrida, los operadores pueden detectar ciertos problemas, como la sincronización de labios, que las soluciones de control de calidad automatizadas por sí solas no pueden detectar. La solución también cuenta con un nuevo y potente Baton Media Player.

P.46

produ.com

OCT. 18-19, 2017 CENTRO DE CONVENCIONES JAVITS NYC

ACELERE SU ÉXITO.

#NABShowNY NABShowNY.com

Introdúzcase en la experiencia dinámica e inmersiva que conecta la nueva generación de contadores de historias con la tecnología y la innovación, promoviendo nuevas estrategias de contenido para informar, educar y entretener. Potencie el poder en la capital de medios del mundo y enfóquese en el futuro para conocer el nuevo gran avance.

Asegúrese un registro con PAQUETE BASE GRATUITO usando el código PA33

Equipos

Verizon exhibirá Smartplay y Volicon Media Intelligence para el mundo OTT Verizon Digital Media Services contará en IBC 2017 con su galardonada tecnología Smartplay de Verizon, un sistema de gestión de sesiones único que permite a los propietarios de contenido obtener más información y crear estrategias de monetización más efectivas para su contenido. La compañía también destacará el servicio Volicon Media Intelligence, que registra y almacena contenido de difusión a través de múltiples interfaces y que ha sido actualizado para incluir la aplicación Slicer, propietaria de Verizon Digital Media Services, simplificando aún más la creación, entrega y monitoreo de contenido OTT. Este servicio une los flujos de la radiodifusión tradicional y la entrega OTT, reduciendo costos y la complejidad de la entrega multiplataforma.

Telestream resalta las mejoras de Lightspeed Live Telestream utilizará su presencia en IBC 2017 para mostrar soluciones de transmisión en vivo de extremo a extremo, avances estratégicos en codificación de video y sistemas de transcodificación, y los últimos desarrollos basados en la nube. Destaca Lightspeed Live que, con sus últimas mejoras, facilita a broadcasters y distribuidores de contenido estar dotados de herramientas que orquestan el flujo de trabajo de video de forma transparente, entregando el programa adecuado en el momento oportuno con la política apropiada para el público. Por su parte, se mostrarán las soluciones de IneoQuest que permite a los medios asegurar que la calidad se mantenga en cada paso en la distribución.

Enensys cuenta con transmisor DTTCaster para ISDB-T/Tb Enensys, empresa diseñadora y fabricante de tecnologías de transmisión de TV digital, estará exhibiendo sus últimas tecnologías de optimización y monetización de red para DTT y cable en SET Expo 2017.Presentará su recientemente lanzado DTTCaster, que permite retransmitir una señal ISDB-T/Tb sobre ASI e IP. Está diseñado para proporcionar retransmisión altamente rentable en redes de DTT en emisoras regionales o locales donde la conectividad IP (microondas, fibra, etc.) o cuando la vía satélite no es posible por sus costos. El DTTCaster permite la recepción del contenido de la red usando una simple antena y vuelve a generar ese contenido en otra frecuencia.

P.48

produ.com

Galería

Sergio Castillo y Santiago Clotta de Primestream

Sergio Bourguignon y Stephen Brownsill de TSL

Mario Betancourt de Harmonic, Roberto Duif y Aaron López de VSN

Damian Naguirner de Pico Digital

Alfredo Cabrera y Alejandro Ríos de EVS

produ.com

Luis Fernando Riestra de Escape y Diego Buenaño de EditShare

Gabriel Benítez de Sound Devices

P.49

Galería

Marco Rabadán de Excelencia, José Vera de TV Azteca y Claudio Moriel de TVU

Mario Rodríguez y Ken Truoung de For-A

Rune Hansen y Mónica Reina de Simplemente

Jason Barden, Irving Ramírez y Javier Larrondo de Ross

Jorge Medina y Guillermo López de Vari

P.50

Andrés Martínez Ríos de Amtec

Luz Zárate de EFD México

produ.com

Galería

Jacqueline Hernández de CTT

Humberto Sánchez de Umpeq

José Ureña de Vidiexco

Jorge Gambier y Manolo Arnanz de Reportv

produ.com

P.51

Galería

Luis López y Jairo Mora de Telestream

Frank Lima de Masstech, Jaime Tovar de Artec, y Roberto Clavijo de SGL/Masstech

Leonardo González, Norma Martínez, Raúl Martínez y Guadalupe López de Tres News Producciones

Gabriela Saldaña y Eduardo Rosas de Video Staff

Ángel Ylisastigui y Eduardo Solana de Avid

Antonio Fernández de Expo Cine, Video y TV; y Genaro Mejía de Televisa

Danilo Bautista de Broadcast Depot y Ben Mariage de SimplyLive

Fernando Graziano de SeaChange

José Curiel y David Villafuerte de CableNetwork

P.52

produ.com

26º

EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PA R A L A I N D U S T R I A A U D I O V I S U A L P R O F E S I O N A L

CONFERENCIAS . WORKSHOPS . DEMOS EN VIVO . MESAS REDONDAS . MASTER CLASSES

broadcast cable satélite cine iluminación audio

MI E

.

JUE

.

V I E

25.26.27

OCT www.caper.org

N Y REALIZ IÓ

ER

CAP

IÓN AC

consultas@caper.org

GANIZA OR C

B U ENO S A I R E S A RG E N T I N A