VIPS
TECNOLOGÍA
R ed
Ricardo Salinas Grupo Salinas
R at i f i c a n d o
de fibra óptica en
C olombia
Ricardo Salinas Pliego, presidente de Grupo Salinas y de Azteca, dio a conocer recientemente en su blog personal el estado de avance de la instalación de una red de fibra óptica en Colombia, licitación que fue otorgada hace un año por el gobierno de ese país. Refiere Salinas que en Azteca comenzaron la instalación de esta red hace un año, cuando Colombia contaba con sólo 325 municipios con fibra óptica. En este lapso prácticamente se duplicó el número de municipios con este servicio a través del despliegue de más de 7.000 kilómetros de fibra, logrando instalar hasta 120 kilómetros en un solo día.
competidoresI en
TV
Genaro García Internexa
aliado para la región
La empresa colombiana Internexa, liderada por Genaro García, cuenta con una red de más de 22.000 kilómetros de fibra óptica, presencia en casi todos los países de Sudamérica y una capacidad de transporte cercana a los 1.300 Gbps. Adicionalmente, para facilitar que los operadores respondan al crecimiento del consumo de datos, producto de la masificación de la banda ancha, el auge de dispositivos móviles, las redes sociales y el consumo de video HD, Internexa emprendió la implementación de una red en capa 3, solución de tecnología conmutada que ofrece una plataforma de servicios compartida y virtualizable, para que cada cliente reciba un servicio que haga más eficiente el uso de sus recursos.
H a c i a T e c n o l o g í a s LTEI
pagaI
La Autoridad Nacional de Televisión (ANTV) de Colombia ratificó a 18 empresas operadoras que ganaron licitaciones para ofrecer el servicio de TV paga en Colombia. De acuerdo con Alfredo Sabbagh, miembro de la Junta Nacional de Televisión del organismo, con esta oferta 196 municipios colombianos en 26 departamentos contarán con mayores opciones de TV paga. Dijo que la competencia en el sector aumentará en abril de 2013, cuando se emita una nueva convocatoria de licitación de licencias. Destaca Sabbagh que en la medida en que entren más jugadores al mercado, hay mejoría en los servicios, sana competencia y mejores y mayores opciones para el televidente.
Un
A lfredo Sabbagh ANTV de Colombia
Oscar León, director de la Agencia Nacional del Espectro (ANE) de Colombia, afirma que durante 2013 se concretará la implementación de tecnologías LTE (Long Term Evolution) en Colombia, y en consecuencia crecerá la oferta de servicios móviles, aunque el despliegue íntegro de estas tecnologías ocurrirá en 2014. Asegura León que en Colombia ya se ha iniciado el proceso de liberación de la banda de 700 MHz, rango de espectro que equivale a una gran autopista que permitirá el envío y recepción de datos a grades velocidades y garantizará una mayor calidad en el servicio de Internet de 4G que próximamente se masificará en el país.
Oscar L eón ANE de Colombia
tecnología A ndina L ink EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES princ ipal es: Pancho Gutiérrez, Ezequiel Iacobone,
C arolina Bermudez - A DMIN ISTRAC IÓN : María Paula C apuya, L uciana C onde, Gueilyn Méndez
Vladimir Martínez - EDITORES: Marcela Tedesco, C ynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, María
A RTE: Sergio Szwarcberg, L iliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: A na Magnani, Sofía Izarra, L uz N is
Eugenia Gómez, Marina del Rivero, Vanessa Maldonado, María Kowalski, Jaime Quintero, Gabriela
SISTEMA S: Mauricio Roda - SUSC RIPC IÓN : Elangy Trujillo
Izarra - N OVELA S AL A IRE: Federico Bianchi - C ORRECC IÓN : L uis A lberto Magnani - VEN TA S
37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;
Y RELAC ION ES: Roko Izarra, Valeria N ardecchia, Sebastián N ovacovsky, Mara Fernández, A my Ibarra,
ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774
Kalú Fermandois, Matías Stetson - PRODUCC IÓN : A ndrea Jurado - DATOS: A na María Herrera, María www.produ.com
NE G O CIO S Juan Esteban Calle, EPM Posible fusión con Millicom Recientemente fue firmado un memorando de entendimiento no vinculante tendiente a buscar la posibilidad de fusionar la compañía holding Millicom que posee el 50% de Colombia Móvil -Tigo- y UNE EPM Telecomunicaciones, con la intención de crear un operador integrado de telecomunicaciones a nivel nacional. Para Juan Esteban Calle, gerente general
de EPM, es responsabilidad de la compañía explorar alternativas que conduzcan a mejorar la posición de UNE en la industria de las telecomunicaciones. De concretarse esta fusión, se recompondría el mercado colombiano de telecomunicaciones, con la aparición de un nuevo competidor mucho más robusto en su operación.
Carlos Peña, Alcatel-Lucent Crecimiento sostenido Alcatel-Lucent ha venido creciendo de manera sostenida en Latinoamérica durante los últimos nueve trimestres y el plan es mantener este crecimiento, asegura Carlos Peña, director general de la compañía para la Región Andina (Colombia, Venezuela y Ecuador). Peña señala que el sector de las telecomunicaciones tendrá en 2013
un papel relevante en la economía de la región, después de representar el 3% del Producto Interno Bruto en 2011. En el caso de Colombia, Peña anticipó que el motor del crecimiento serán seguramente las subastas de las bandas de 2500 MHz (AWS) y 700MHz hasta finales de año.
Bob Stanzione, Arris Adquisición transformadora La compra de Motorola Home a Google por parte de Arris fue, sin lugar a dudas, la noticia del año 2012 en el ámbito tecnológico de nuestra industria, surgida además de manera sorpresiva y por debajo de todos los radares de pronósticos de analistas y medios especializados. Para Bob Stanzione, chairman y CEO de Arris, esta combinación transformadora de dos
negocios complementarios creará un proveedor líder de punta a punta de los productos de video, datos y voz de hoy y los productos de banda ancha de próxima generación basados en IP del mañana. Unidos, Arris y Motorola Home tendrán presencia mundial con más de 500 clientes en 70 países.
Espectaculares imágenes en todas partes Cuando hablamos de multipantalla, no hablamos de una tecnología, sino de una experiencia. Cambiamos la forma en que el mundo mira la televisión Sensacional calidad de video, funcionamiento impecable, variedad de opciones. Harmonic hace realidad esa experiencia mediante una solución integral multipantalla de eficacia demostrada. Compatible, probada y en uso. A escala, no en un laboratorio. Tal vez no vea nuestro nombre; pero la experiencia le indicará que nosotros la respaldamos. Obtenga más información en harmonicinc.com/multiscreen
©2013 Harmonic Inc. Todos los derechos reservados en todo el mundo.
www.produ.com Harmonic_Multiscreen_Produccion y distribuccion_fly.indd 1
1/28/13 10:51 AM
TECNOLOGÍA Pedro Cortez, Movistar Incrementando inversión en Venezuela Pedro Cortez, presidente de Telefónica Venezolana señala que la compañía invertirá US$790 millones este año, un incremento en 47% respecto al año pasado, con lo cual se mantiene en la posición del principal inversor del sector privado en Venezuela. El aporte estará focalizado en la instalación de 1.525 nodos,
triplicar el despliegue de fibra óptica a lo largo del país y adquirir el espectro necesario para brindar la tecnología LTE. Para garantizar la oferta de LTE a sus usuarios, Telefónica invertirá en la infraestructura requerida, pedirá la definición de las bandas por parte del regulador y participará en la licitación del espectro necesario.
Saúl Kattan, ETB Fibra óptica y TV Interactiva Saúl Kattan, presidente de Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá (ETB), informó que la compañía realizará en 2013 importantes inversiones para dotar de fibra óptica a sus clientes, además de introducir TV interactiva en las regiones colombianas donde ofrecen cobertura. Afirmó que en el proyecto estratégico de la empresa, la instalación de tendidos
de fibra óptica será tema fundamental. Se destinará el 70% de los recursos, estimados en unos US$1.000 millones, para extender este proyecto y tener un cubrimiento del 85% en Bogotá al 2015. En cuanto al servicio de TV interactiva, el lanzamiento será en el segundo semestre de este año.
Tomás Milmo, Axtel Nuevo servicio de TV everywhere La operadora de TV paga mexicana Axtel lanzó su nuevo servicio de TV paga basado en tecnologías IPTV y TV everywhere. Tomás Milmo, director general de Axtel explica que Axtel TV cubre la necesidad de los clientes de acceder a sus contenidos donde, cuando y como quieran, desde cualquier dispositivo. Inicialmente, el servicio se ofrecerá en las ciudades de México,
Monterrey y Guadalajara. Axtel invirtió US$30 millones para lanzar este servicio y proyecta invertir US$100 millones adicionales en los próximos cinco años. La mayor parte de la inversión inicial se destinó a la compra de los set-top box, provistos por Ericsson, y al despliegue del tendido de fibra óptica.
Visit us at
Andina Link 2013
Feb 26-28 • Cartagena
Booth #1
www.verimatrix.com
www.produ.com
NO MBR A M IE N T O S
George Kajos gerente general
TECNOLOGÍA
Frank Lima Unidad
de
N egocios de Plataforma SeaChange International SeaChange International designó al veterano en ingeniería de video y sóftwer George Kajos como gerente general para su unidad de negocios de Plataforma. Reportando al CEO de SeaChange Raghu Rau, Kajos encabeza la organización de desarrollo de producto que produce la plataforma de video SeaChange Adrenalin, SeaChange Nitro, y otros productos de sóftwer multi-pantalla seleccionados por proveedores de servicios de video mundialmente. Kajos tiene más de 30 años de experiencia en streaming de video, video conferencias y transmisión en redes, incluyendo la gerencia de grupos de ingeniería que han diseñado y entregado productos avanzados para clientes de cable, telecomunicaciones y empresas en todo el mundo.
www.produ.com
gerente regional de
Ventas LatAm
Telestream Frank Lima fue promovido en Telestream a la posición de gerente regional de Ventas para Latinoamérica. Lima ingresó a la compañía en junio del año pasado como ingeniero de Pre-Ventas, y en este tiempo se ha dedicado a desarrollar la marca en la región, mostrando a los clientes la capacidad de los productos. Lima cuenta con casi 20 años dedicados a la ingeniería de televisión y cerca de 12 a las ventas, tanto en EE UU como en Latinoamérica. Anteriormente estuvo en Harmonic durante casi siete años. Su carrera también incluye un período con XponCard y Tandberg Television, donde se desempeñó en Ingeniería de Ventas e Ingeniería de Aplicaciones.
Scott Pranger
Carlos Márquez
VP de Canales Globales RGB Networks
Director ejecutivo CRC de Colombia
RGB Networks incorporó a Scott Pranger como VP de Canales Globales, quien se pone al frente de las ventas de soluciones de TV Everywhere de la compañía mediante el fortalecimiento de las relaciones con distribuidores e integradores de sistemas. Pranger, que llega a RGB desde Envivio, donde también fue VP de Canales Globales, es un veterano ejecutivo de ventas con una amplia experiencia construyendo relaciones de canal. Sumando un brazo dedicado al canal para complementar su fuerza de ventas directas, con la incorporación de Pranger RGB busca extender su éxito alcanzado en el Mercado de EE UU hacia los operadores de todo el mundo.
Carlos Márquez Escobar es desde octubre pasado el nuevo director ejecutivo de la Comisión de Regulación de Comunicaciones (CRC) de Colombia, en sustitución de Carlos Andrés Rebellón. Márquez se desempeñaba como superintendente delegado en Protección a la Competencia en la Superintendencia de Industria y Comercio. El nuevo titular del órgano regulador de las telecomunicaciones colombianas cuenta con títulos académicos de abogado y bachiller en Filosofía de la Pontificia Universidad Javeriana, con el grado de magíster en Economía, maestría en Ciencias Jurídicas de la Universidad de Harvard, además de un doctorado en Derecho de la Competencia en la Universidad de Oxford.
QUOTES
TECNOLOGÍA
Matías Pizarro
Rodrigo Chacón
VTR C hile
C abletica
Viene una convergencia muy potente en lo que es telefonía fija y móvil, banda ancha, y contenido de televisión IP. Vamos a ir evolucionando hacia el famoso gateway, donde el set-top-box va a ser un sistema en el que hay un centro de operaciones tanto de banda ancha, de televisión y de telefonía.
De lo que se trata ahora es que lo que ocurre con la red dentro del hogar sea asumido como una responsabilidad propia del operador y no dejar que sea el usuario final o quien contrata el servicio el responsable de todas estas situaciones de configuración, de cableado, e incluso de la parte de seguridad.
Deja que la magia continúe, mantén tu negocio en crecimiento
¿Qué es lo que pasa cuando la conexión entre contenido y audiencia es magia cotidiana? Más de 350 operadores de TV digital en más de 80 países confían en nosotros para sostener esa magia, protegiendo su contenido y sus ingresos. La tecnología de Conax es probada, flexible y segura. En Conax trabajamos duro para innovar de manera tal que los consumidores puedan experimentar la magia cotidiana en cualquier dispositivo, en cualquier momento, en cualquier lugar. Entonces, deja que la magia comience. Raul Rivera
Tom Jahr
A teme
C onax
Yo recomiendo que al momento de escoger un proveedor de tecnología se escoja a un especialista en la materia. Todo aquel que adquiera una nueva tecnología tiene que asegurarse que la inversión que se haga sea a largo plazo, que debe durar por lo menos unos ocho años, y buscar una plataforma que sea escalable en el tiempo.
Con muchos consumidores teniendo acceso a banda ancha de alta velocidad, combinado con una ola de potentes dispositivos conectados, una nueva era de consumo de video ha comenzado. Los operadores de televisión paga están dispuestos a explorar alianzas estratégicas y modelos de negocio que permitan nuevas ofertas, tales como servicios avanzados de multipantalla, que ofrecen facilidad de uso y una experiencia de calidad.
Securing content - Sustaining magic
www.produ.com
EQU I P O S
TECNOLOGÍA
VOD Encryption Manager de Verimatrix El VOD Encryption Manager (VEM) es una opción dentro del Video Content Authority System (VCAS) para IPTV, que provee un mecanismo integrado y altamente flexible para generar archivos de contenido encriptado en preparación para entrega de video por demanda (VOD). VEM soporta la automatización del proceso de ingesta de contenido desde la recepción de archivos y metadata intermedios, a través de la inserción de marca de agua (watermark) opcional, hasta el abastecimiento del servidor de VOD y el sistema de derechos del suscriptor. Proporciona una eficiente y robusta parte frontal operacional para una amplia gama de servicios de TV paga de valor agregado.
Potenciado ProView 7100 de Harmonic El receptor-decodificador integrado (IRD), transcodificador y procesador de flujo ProView 7100 de Harmonic ofrece ahora nuevas capacidades para decodificación 4:2:2. Apalancando estas potentes nuevas capacidades, el decodificador SD y HD del IRD puede soportar flujos comprimidos de video 4:2:2 tanto en formatos MPEG-2 como MPEG-4 AVC 8/10-bit, permitiendo a los proveedores de contenido y servicios entregar la calidad de video profesional requerida para aplicaciones de contribución. Al integrar decodificación 4:2:2 para interfases de entrada DVB-S/ S2, IP, y DVB-ASI en el ProView 7100, Harmonic permite a los proveedores de contenido decodificar de manera costo-efectiva contenido SD y HD presentado bien sea como flujos comprimidos AVC MPEG-2 o MPEG-4 con mejorada fidelidad de imagen.
Mejoradas plataformas DigiVu y DVIS de ATX ATX ha expandido las capacidades de sus plataformas DigiVu y DVIS incorporándoles una opción para codificación HD MPEG2/H.264 y una interfaz de salida IP basada en RJ45/SFP. Con la capacidad de codificar en HD/SD, demodulado y multiplexado QAM, la suite de productos DigiVu/DVIS proporciona a los operadores una plataforma escalable y costo-efectiva para inserción de contenido local, backhaul de contenido, y codificación/transmisión de cabecera tanto en formatos basados en RF como en IP. Las versiones del producto DigiVu de 3RU y 1RU están optimizadas para aplicaciones de cabecera tales como codificación PEG o de canal de comunidad.
www.produ.com
It’s all about ME, and how the Mobile Experience is energizing the transformation of Media & Entertainment. Second screens are enhancing television with interactive content and applications. Broadcasters and new services alike are making more programming available, fueling the flight from appointment-based viewing. Continue your evolution at NAB Show® with solutions that will enable you to Meet Expectations for the creation and delivery of dynamic content that thrives in Multiple Environments. It’s a Marketplace Energized…showcasing tools and trends leading news and sports coverage, studio production, post, workflow and asset management as well as distribution technologies for every platform. Give yourself something to smile about. Register today!
CONFERENCES April 6 –11, 2013 / EXHIBITS April 8 –11 Las Vegas Convention Center / Las Vegas, Nevada USA
www.nabshow.com
Us eC od eP A0 2
in North Hall: