WebPDF-PyD19-3-MIP by Produ

R E V I S TA

INDUSTRIA

DEL

ENTRETENIMIENTO

CASTELLANOHABLANTE

THE BIG NEW ONES www.endemolsales.com Vol 19 • Nº 3 abr 2008

www.produ.com

VISIT ENDEMOL AT H4.32 FOR THE WORLD’S NUMBER ONE HITS • T elevisa inicia era de coproducciones locales • C rece demanda de producciones latinas en el mundo

i p TV

2008

]

Mostrando

oportunidades a los anunciantes

Multichannel Media Sales, empresa de Ad Sales, convocó a los anunciantes en Buenos Aires para que vean qué producciones se están realizando y analicen la oportunidad de asociarse con sus productos. Se confirmó que marcas como Land Rover, Toyota, General Motors, Banesco, Banco de Venezuela y Copa Airlines, han integrado ya sus productos en las producciones de A&E y The History Channel, como la nueva Historia extrema. En la foto, Eddy Ruiz VP ejecutivo y gerente general A&E, The History Channel y The Biography Channel; Ignacio Sanz de Acedo, VP of Advertising Sales E! Entertainment Latin America; Marcello Coltro, VP de Ventas y Mercadeo Latinoamérica, MGM,

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco,

Casa Club; Arlyne Obregón, VP Ad Sales SPTI Miami, Sony Entertainment Television, Animax y AXN; Alfredo Durán, VP ejecutivo y gerente general de E! Entertaiment Latin America; Javier Asensio, gerente general y VP ejecutivo de Multichannel Media Sales; César Sabroso, VP de Mercadeo, A&E, The History Channel, The Biography Channel; Emilio Alcalde, director de Ventas A&E, The History Channel y The Biography Channel; Luis Sabal, director de Comercialización, Ad Sales SPTI Miami, Sony Entertainment Television, Animax y AXN; Gustavo Huertas, gerente sénior de Ad Sales SPTI Miami, Sony Entertainment Television, Animax y AXN.

ADMINISTRACIÓN: María Paula Capuya, Luciana Conde, María Luz Nis Icardi, Gueilin Méndez - ARTE:

Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Ezequiel Iacobone, Lucas Robledo, Patricia Blanco,

Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra - SISTEMAS: Mauricio Roda

María Fernanda Briceño - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;

Novacovsky, Lemar Guzmán, Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois - PRODUCCIÓN: Andrea

ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

Jurado - DATOS: Francisco Gutiérrez, Paula Burela, Cintia Baudino, Silvia Pascucci, Catalina Ochoa

Impreso en Senefelder: www.senefelder.com

www.produ.com

Win

C r i s ta l i z a c i ó n En este primer semestre se verán más cristalizaciones de todo el trabajo que Televisa viene haciendo en Asia liderado por Pepe Bastón. En materia de distribución, se está doblando al mandarín Destilando amor, adquirida por CCTV para ser pasada en una de sus cadenas a nivel nacional. En producción, va al aire la primera novela realizada en conjunto por Televisa y Nesound de Hong Kong para el mercado chino. Asimismo con Shangai Media Group se negoció el libro Yesenia para producirlo en conjunto. Y hay más.

Pepe Bastón

Marcos Santana

Desafío•

Samuel Duque, presidente de Fox Telecolombia, tendrá el estudio más grande del mercado colombiano una vez que terminen las adaptaciones y construcciones de las bodegas en la zona de Puente Aranda, cerca de Ciudad Salitre, en el occidente de la ciudad, que recién adquiriera la empresa. El resultado será una estructura state-of-the-art con seis foros que incluye uno de 1.500m2. Será una fábrica internacional de contenido, con series y novelas en español, pero también en inglés. De hecho, ya hay una en inglés en preproducción.

“Volver a sorprender a la audiencia en términos de productos” es, según Bernarda Llorente, subdirectora de Programación de Telefe y subdirectora Artística de Telefe Contenidos, el gran desafío de la TV argentina para este 2008. El lanzamiento de la telenovela Vidas robadas va en ese camino. Es un producto que continúa en la exitosa línea de Montecristo, donde la historia de amor esencial al género transcurre dentro de una trama de acción y contenido social, y que ha tenido un muy buen debut: 44,4% de share.

Samuel Duque

Con 19 años de operaciones, Izarra Publishing Group, cubre informativamente la industria del entretenimiento castellanoparlante. Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con 3 feeds adicionales: diariamente Hispanic.produ.com; los martes Niños.produ.com y los miércoles Tecnología.produ.com. También produce la revista Producción & Distribución, catalogada como la publicación más antigua y de mayor

Casi un año duró la histórica negociación entre Telemundo y Televisa para llegar al acuerdo anunciado que Televisa exhibirá contenido de Telemundo en uno de sus canales abiertos, creándose además un canal pago de Telemundo que distribuirá también Televisa. Los artífices de este volume deal fueron Marcos Santana y Pepe Bastón quienes pudieron generar una fórmula ganadora a futuro para ambas empresas líderes. ¿Cuánto dinero está involucrado en este deal?. Es totalmente confidencial responden los voceros de ambas empresas, pero aseguran que es win win para todos.

más grande•

www.produ.com

win

Bernarda Llorente

importancia a nivel panregional y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el anuario Who’s Who con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria; la revista Publicidad & Comerciales dedicada a la industria de la Publicidad; y el sitio de videos www.produ.tv con 6 canales informativos en video.

Expandiéndose Mexicanal, el nuevo canal ideado por Luis Torres-Bohl de Castalia Communications, se está expandiendo rápidamente, no solamente en EE UU hispano sino también en el propio territorio mexicano. Para seguir consolidándolo, han lanzado un noticiero propio MX•24 que cubre desde Canadá hasta la frontera con Guatemala con corresponsales en EE UU y todo México. En EE UU firmó con el grupo Journal Broadcast, agregando 11 estaciones y 1,2 millones televidentes y anunció que pondría su contenido disponible a la nueva TV abierta digital que se aproxima.

Luis Torres-Bohl

E s t r at e g i a

que funciona•

Genoveva Martínez, en su quinto año en la producción dramática de Azteca Novelas, está al frente de la nueva serie o novela corta para el horario de las 8:30pm: Alma legal. Siguiendo la estrategia de Se busca un hombre, este proyecto en HD, se planificó para unos 30 episodios. Si funciona se lleva a 60 y si no, se corta y se ofrece como serie en el mercado internacional. Alma legal se enfrenta a las novelas de Televisa, siendo adaptable según los resultados.

Genoveva Martínez

www.produ.com

sí que sí

Alberto Ciurana, VP de Programación de Televisa, indicó a la prensa mexicana que ‘ahora sí que sí’ refiriéndose a las series Hecho en México que iniciaron este año segunda temporada como S.O.S. (Sexo y otros secretos) y El pantera o las nuevas como Terminales, Mujeres asesinas y Los Simuladores. Se refería que el año pasado sirvió de exploración y aprendizaje pero que ahora la cosa si iba en serio, siendo una prioridad y una jerarquía la producción de series para Televisa, aunque la novela siga siendo lo que es.

Alberto Ciurana

F i n a n c i s ta

ANUNCIANTES - P&D 19#3- P&D: Portada: Endemol • Desplegado detrás portada: Telefe International • 2: Imagina • 4 - 5: NBC Universal Television Distribution • 7 – 48 – 49: Caracol TV International • 9: Power • 11: Panasonic • 12 - 13: Telefilms • 16 -17: SC Media Pro Distribution SRL • 20 - 21: Teledoce Televisora Color • 23: Venevision International • 25: Teleset S.A. • 27: Artear/ Premium Media • 29: The Latin Flower Company

Ahora

productor•

El haber vendido su serie Mi problema con las mujeres a NBC Universal a través de Power, para su adaptación al mercado anglo, viene a sumar una serie de logros del financista Jaime Carbajal, quien llegó a su oficio de productor por casualidad y del cual no saldrá ya nunca más. “Esta industria del entrenimiento lo que hace es darme satisfacciones” afirma este peruano que se metió de lleno a la animación de películas, vendiéndole parte de su empresa Alpamayo a TV Azteca y luego generando ficción con JC Films.

Jaime Carbajal

• 31: Boomerang Latinoamérica Claxson • 33: Cartoon Network • 37: produ • 43: Star Television • 45: Discop • 46 - 47: Canitec • 50: Claxson • Retiro de contraportada: Televisa Internacional • Contraportada: Telemundo Internacional. P&D Formatos: Portada: Telefe International • 2: Caracol TV International • 13: Ecuavisa • 15: Televisa Internacional • Contraportada Formatos: Telemundo Internacional

Power brings you the best in quality drama

Visit us at MIPTV stand no H4.27 Power 34 Gresse Street London W1T 1QX Tel: +44 20 7323 0070 Fax: +44 20 7323 0060 Power 420 Lincoln Road Suite 225 Miami Beach Florida 33139 Tel: +1 305 531 0076 Fax: +1 305 531 0089 info@powcorp.com www.powcorp.com

Power_P&D.indd 1

17/3/08 11:57:20

Reto

Realizar una coproducción con una empresas aliada extranjera es el reto personal que se ha impuesto Pablo Ávila, director de Producción de Contenidos de TVN Chile, quien ha estado en la empresa durante 19 años, siendo su única plaza de trabajo hasta ahora. Ávila apuesta cada vez más a sus libretos en el mercado internacional, como Cómplices que se está haciendo en Colombia o como dos libros más vendidos a Rusia, además de Los treinta que se realizó el año pasado en ese mercado.

Pablo Ávila

Vida

con estilo•

La señal LifeStyle TV, un canal creado por PlayboyTV Latinoamérica, acaba de abrir su departamento de Ventas de Programación, ya que actualmente tiene un 40% de producción original sobre temas vinculados a estilo de vida, muy requeridos por los canales temáticos de todo el mundo, producidos con estándares de calidad internacional. Mariano Varela y Ariel Taboada, VP ejecutivo y gerente general y gerente de Programación, Producción y Operaciones, dirigen esta nueva división, que se presentará oficialmente en esta edición de MipTV.

www.produ.com

T ransformación

personal

Luis Alberto Restrepo

Gusto

Mariano Varela

“Es la historia de un grupo de amigos que se enriquecieron juntos haciendo negocios de narcotráfico y con el paso de los años terminan matándose y delatándose o entregándose a la justicia en EE UU o Colombia. Se hacen trampa. Lo interesante y atractivo de esta serie es el proceso psicológico de los personajes, ver cómo se van transformando a medida como entran en el negocio ilegal” dice Luis Alberto Restrepo, el director de El cartel de los sapos, el mismo que dirigió Sin tetas no hay paraíso, ambas de Caracol TV.

por la ficción•

Se ha reportado que Pedro Torres le agarró el gusto a la ficción y que de ahora en adelante no la deja. Los resultados de los primeros episodios de Mujeres asesinas enamoraron a Pedro, quien no solamente está produciendo esta serie, sino que desarrolla otra más de su propia cosecha, además de los game shows y realities que está haciendo para Televisa, como Taxi cash, un formato de Outright producido por su equipo de mediamates y De por vida de Endemol. Adicionalmente opera su productora de comerciales y de proyectos promocionales.

psicológica

Pedro Torres y uno de los créditos de Mujeres asesinas

V I P S

P edro F ont : T elevisa

en una nueva era de coproducción con empresas

Dieciséis años atrás, Emilio Azcárraga Milmo, inspiró al exitoso presidente de la agencia Font & Vaamonde, Pedro Font, para cambiar de profesión y dedicarse a vender la telenovela de Televisa en el mundo. Font cumplió introduciéndola en 85 países. Hoy en día ha dicho otra vez SÍ al nuevo reto de Televisa: Coproducir en cada mercado en sociedad con una empresa local. Pedro Font y Pepe Bastón

“En cada país de Asia y del mundo, asociarnos con empresas del mismo nivel de Televisa para producir en conjunto telenovelas, musicales, series. Queremos tener un socio escogido para conquistar no sólo el país local sino toda el área que cubriría esa producción”. Quien habla así es Pedro Font, CEO de Global Media Distribution, agente de Televisa para los territorios de Asia, Medio Oriente y África. Su entusiasmo es el mismo que le impregnó hace 16 años Emilio Azcárraga Milmo, cuando le aceptó el reto de vender las telenovelas en el mundo entero. Para ese entonces, Pedro Font era presidente de la agencia de publicidad Font & Vaamonde con sede en Nueva York. Font había despertado la atención de Don Emilio. “Deseo conocerlo. Le mando mi avión

www.produ.com

personal para que lo recoja y lo traiga al DF”. Desde entonces la vida de Pedro Font dio un viraje 360º. Nunca antes había visto telenovelas, pero la pasión y poderío de aquel hombre lo inspiró tanto que dijo que sí a aquel mandato de “quisiera que venda mis telenovelas en el mundo entero”. OTRA VEZ SÍ

Font cumplió. Hoy en día tiene el récord de haber introducido la telenovela de Televisa en 85 países. Nadie había vendido eso antes. Además, ha vuelto a decir sí al nuevo mandato de la empresa, esta vez proveniente del presidente y CEO de Grupo Televisa Emilio Azcárraga Jean, quien quiere implementar alianzas y asociaciones en los diferentes mercados para producir localmente.

“Televisa está introduciendo primero que nadie el formato: El libro que posee Televisa para realizar una producción local y que tenga el sabor local. Para Televisa esto es otra idea de avanzada. Tenemos muchos deseos de que estos socios que estamos logrando, se sientan tan orgullosos en asociarse a la alta producción y al alto conocimiento de TV que posee Televisa, como se sintieron orgullosos los mismos que supieron comprar nuestros productos ya finalizados”. LIDERAZGO

Esta nueva visión del negocio de Televisa Internacional, no es un proyecto a futuro, sino una realidad del presente. “Nos hemos sorprendidos por la cantidad de empresas de diferentes países que ya están interesa-

das. Tenemos ya novelas que se están produciendo, como en China; tenemos novelas que se han producido en Rusia y todos los días cerramos negocios en que establecemos, como digo yo, una empresa afiliada, un partner, un asociado a Televisa”. El liderazgo de Emilio Azcárraga Jean y su grupo directivo, que inspira a todo el personal de Televisa a estar siempre en la avanzada y que es admirado por toda la industria, es descrito por Pedro Font así: “Emilio Azcárraga Jean es una figura con una visión clara de cómo hacer TV presente y futura. Su sabiduría en TV es muy sólida, tanto en planeamiento como en la toma de decisiones. Ha llevado a la empresa al punto, que hoy Televisa tiene 100% más futuro

locales en la mayoría de los mercados del mundo “Se está logrando que una cantidad de empresas de diferentes países estén interesadas en asociarse con Televisa. Tenemos ya novelas que se están produciendo, como en China; tenemos novelas que se han producido en Rusia y todos los días cerramos negocios en que establecemos, como digo yo, una empresa afiliada, un partner, un asociado a Televisa”.

que nunca; es 100% más moderna que nunca y 100% con más alcance que nunca. Todo ha sido por la forma como Emilio Azcárraga Jean y su team, su grupo de personas que lo rodean como José Bastón, logran inspirarnos en una forma de liderazgo para ser mejor cada día, para vender más cada día y comprender más el nuevo mundo cada día. Me hace sentir muy orgulloso ser parte de ella. Mi lealtad a Televisa es motivada por mi lealtad a Emilio. Yo sigo los hombres por sus ideas, su visión y estrategia, y es la razón por la que me siento orgulloso de ser amigo de Emilio Azcárraga”. OFERTA NUEVA

Sobre la telenovela Las tontas no van al cielo, uno de los platos fuertes que Televisa estará ofreciendo en este MipTV, siendo

catalogada una telenovela de vanguardia que abre otra era en la telenovela, Font declaró: “Yo creo que Pepe Bastón, mi amigo, y Rosy Ocampo, nuestra productora genio, mi amiga, han logrado algo único, diferente y maravilloso. La novela Las tontas no van al cielo va a ser una de las novelas de más éxito, no sólo en México y en Latinoamérica, sino en el mundo entero. Es una producción sumamente diferente con una alta calidad, muy simpática, muy agradable. Es a la vez muy dramática, y esa combinación, ha sido y va a ser un éxito en ratings y Rosy lo hizo tan bien que la felicito, y la sigo felicitando y la felicitaré siempre. Ha logrado lo que Televisa le impuso en sus manos de hacer algo diferente. ¡Ella lo logró!”.

TEAM

Font opinó del equipo directivo internacional de Pedro Font y Emilio Azcárraga Jean esta manera : “Pepe Bastón como miento financiero. Es un financista líder sabe motivar a todos los que con un profundo conocimiento, trabajamos con él. Sabe dirigir, tiene analizando cada mercado financievisión y lo que más me gusta es su ramente y estudiando cada venta creatividad. ¡Tiene una creatividad financieramente. Eso nos ha de avanzada!, su constancia es ayudado muchísimo, nos respetaadmirable: Los siete días de la mos mucho, nos queremos mucho. semana está pendiente de todo, Creo que ha sido una adquisición no solamente de los resultados para Televisa de gran beneficio”. internacionales, sino de San Ángel, de producción y de crear un Para concluir, dijo: “Todos ven a Televisa como el nuevo horizonte. Su sueño de golden egg de la TV, como la diosa poner una compañía productora sagrada que sabe producir, que asociada con las mejores compasabe llegar al ama de casa, que ñías en cada región lo está sabe motivar al demográfico de logrando. Pepe es el líder de eso”. 14-49, que sabe lograr que ese Sobre Fernando Pérez Gavilán: demográfico tome como líder “Ha traído a la división el conociel contenido de Televisa”.

www.produ.com

e v

M ultiplataforma VTR

E n WAPA PR

C ine

P rimera

VTR lanzó en marzo su servicio multiplataforma de exhibición de contenidos. El programa escogido para este acontecimiento fue la serie Cómo ama una mujer, producida por Jennifer López y distribuida por Disney ABC, que pudo verse simultáneamente desde VTR On Demand e Internet. “Es un hecho inédito en la industria chilena”, comentó Édgar Spielmann, gerente de Contenidos y Publicidad de VTR.

Jimmy Arteaga ha sido nombrado VP de Programación y Promociones de WAPA Puerto Rico. Aunque continúa manteniendo su cargo de directivo de Alomi Producciones de Perú, ha delegado prácticamente todas sus funciones para dedicarse de lleno a su nuevo puesto en la isla. Fue el propio Alan Sokol, dueño de WAPA, quien solicitó la ayuda de Jimmy Arteaga para renovar la programación e imagen del canal.

Spanish Broadcasting System (SBS) ingresó a la producción cinematográfica incorporando a su subsidiaria Megafilms, que realizará contenidos audiovisuales en español para su distribución local e internacional y que se beneficiará de los recursos e infraestructura SBS, que incluye un centro de producción en HD, actualmente en construcción en cinco acres de terreno en Miami. “Hay una demanda creciente por entretenimiento fílmico”, dijo Raúl Alarcón Jr., presidente y CEO de SBS.

El show de Cuello se ha convertido en la primera producción original animada infantil de Fox Factory. Son cápsulas de dos minutos que se emiten en Nat Geo y Yo, el bloque preescolar de National Geographic, coproductora de la serie. En marzo se lanzó en LatAm y Fernando Semenzato, VP de Contenido de Fox Latin American Channels, informó que ya se confirmó su estreno en Alemania y Francia y que están muy avanzadas las conversaciones para que se vea también en EE UU.

www.produ.com

animación

V ideoarte

digital

Con la alta definición, los artistas de video digital están encontrando un nicho para sus trabajos de alto grafismo que, combinados con música original, resultan piezas mercadeables en VOD o en contenido especial para un canal gráfico en HD. La foto es parte de una pieza de la artista Anita Pantin, especializada en videoarte digital. Más info: apantin@mac.com.

nuevo de

E cuavisa

Tras el éxito de Súper pá y El cholito, Ecuavisa está produciendo El secreto de Toño Palomino, una adaptación de Los secretos de papá de Pol-ka, cuyo estreno será en abril. La adaptación mantendrá la esencia del guión argentino, pero “no se copia el original sino que vamos a poner nuestra propia propuesta sin desvirtuar el espíritu del original”, explicó Pablo Velásquez, jefe del taller de libretistas.

S tar T elevisión

N uevos

La inauguración del nuevo estudio de Raúl Lecouna, decano productor argentino de telenovelas, está prevista para junio de este año. Star Televisión tendrá una superficie de 1.200m2 y estará equipado con tecnología HD. Ubicado en la localidad de Martínez (Gran Buenos Aires), Star será el tercer estudio de Lecouna, luego de Sonotex y Central Park, del cual el año pasado vendió su 50% a Dori Media Group.

Daniel Lew es ahora asesor externo de la división Nuevos Medios de Non-Stop, compañía comandada por Patricio Rabuffetti. La experiencia de Lew, quien hasta diciembre pasado fue director ejecutivo de Endemol LatAm y fue responsable de todos los negocios interactivos de Endemol en la región, se abocará a los proyectos de nuevos medios de Non-Stop ya existentes en España y a otros que la empresa está desarrollando en varios territorios de Latinoamérica.

medios

M ás

responsabilidad

Pauline Bohm fue ascendida a VP sénior de Mercadeo de NBC Universal International Television Distribution. Desde este puesto, que reporta a Belinda Menéndez, presidenta de la compañía, Bohm seguirá desarrollando e instrumentando estrategias de mercadeo, trabajando con una base de clientes en más de 250 territorios. Además será responsable por la estrategia de marca de la división internacional y presencia en todos los mercados internacionales de ventas y eventos.

E pitafios II “La verdad es que nunca pensé que se iba a realizar la segunda temporada”, comentó Adrián Suar, director Artístico de Pol-Ka, productora argentina que junto a HBO Latin America Group, realizará una nueva temporada de Epitafios. La primera parte, estrenada en el 2004, fue un éxito en todos los canales en los que se emitió. HBO no descarta la producción de una tercera temporada de la serie.

www.produ.com

rrir si... cu o e d ue p ue q lo o d to Te imaginás

ás divertida de los m a ili m fa la a g lle ar a Finalmente cer reír y emocion les a h ra a p s, o p m e ti rdib últimos ponible en 13 imperente!!! is D s. te n e d vi le te sus n en un formato dife ié b m ta y s lo u ít p a c

a negra ombre de raz Se juntan un h za blanca, 15 años ra y su novia de a convivir con sus l, é demás, menor que ilias. Si él es a la m fa s a v ti c e p de res emio que vive un artista boh s en cambio una e música y ella esiva. psicóloga obs

Una comedia colorida y musical para disfrutar en familia e iluminar su prime time

Si la ex de él le sigue los talones para hacerle la vida imposible. Y el ex de ella, es un abogado tan importante como inescrupuloso y para colmo ambos quieren reconquistar a sus ex parejas.

Pero si a esto sumam y él una hija cantante os que, ella tiene un hijo Dj formar parte de la nu adolescente que quiere las inevitables difere eva familia, y que a pesar de nc enamorándose entre ias los jóvenes terminan sí...

¡El amor supera cualquier diferencia! EXCLUSIVELY DISTRIBUTED BY THE LATIN FLOWER COMPANY

¡Por más que lo intentes, jamás podrías imaginar esta desopilante familia!

sdangelo@thelatinflowercompany.com

SEE US AT MIP TV BOOTH 16.17

rrir si... cu o e d ue p ue q lo o d to Te imaginás

Una comedia colorida y musical para disfrutar en familia e iluminar su prime time

Si la ex de él le sigue los talones para hacerle la vida imposible. Y el ex de ella, es un abogado tan importante como inescrupuloso y para colmo ambos quieren reconquistar a sus ex parejas.

¡El amor supera cualquier diferencia! EXCLUSIVELY DISTRIBUTED BY THE LATIN FLOWER COMPANY

¡Por más que lo intentes, jamás podrías imaginar esta desopilante familia!

sdangelo@thelatinflowercompany.com

SEE US AT MIP TV BOOTH 16.17

E S P G A

P GD

D E

TE C

G A

R E

PRN O

EG SA

D D A RA

D LA

DS A

D D A A

Novela protagonizada por el reconocido actor Facundo Arana que en Argentina debutó con 44,4% de share en horario primetime. Un antropólogo forense intentará desarmar una mafiosa red de tráfico de personas mientras vive una historia de amor con una joven fotógrafa (Mónica Antonópulos). Contiene escenas grabadas en bellas locaciones del sur argentino. Producida por Telefe Contenidos.

D on B rowne , T elemundo

B rendan F itzgerald , SPTI

El cambio de TV análoga a digital está a sólo un año de distancia y Telemundo está suministrando a la audiencia la información y herramientas necesarias para asegurar una transición transparente, sin ninguna interrupción del servicio de TV.

Los simuladores es nuestra primera serie de ficción producida para Televisa y estamos emocionados en poder mostrar conjuntamente también nuestra experiencia en la producción de programación de alta calidad.

C ésar D íaz , V enevision I nternational China a través del Rio Yangtze, coproducción con CCTV de China, muestra este fascinante país que está en la mira del mundo entero ya que será la sede de las Olimpíadas Beijing 2008.

Protagonizada por Ruddy Rodríguez y Jimmy Bernal, es la adaptación de un formato de TVN de Chile. Se trata de una historia con altas dosis de humor en la que un grupo de desempleados finge ser la familia de un hombre acaudalado quien, adoptado por estadounidenses, viene buscando desesperadamente a sus parientes sanguíneos. Producida por Caracol TV.

E S

H I G HE

E N PER

EN P

R E

R SS

PR O A

E S

Q S C

HIGH

T EC

EN P

L O

R E

PRR EO

HIGH

E N GP

E C S

PE RS O

EN P

E NE P S

E N TPE

Se grabó en majestuosas locaciones colombianas y repite la exitosa fórmula de Pasión de gavilanes: Danna García y Mario Cimarro. Desarrolla una historia de amor enmarcada en una época en la que la doble moral, las apariencias y los secretos determinan el rumbo en las vidas de dos seres que lograrán amarse por encima de todo. Producida por Telemundo-RTI.

H I G SH

G A

G D

G A N

EN P

D A

GG A

U E V PO SEV C

S EO Í T UPL EV C E

T e l e f e I n t e r n at i o n a l

H I GTH

HE ING HP

IÓ

Vidas robadas (150x1)

DAU O VO A D UEOM T KC CN R DVRE C O C

M E ER PP A LOÁ R A E C RO I M P AR E PPAAO R AEE N E O V A DVE EMNAT KO G I N O R M AR KT R ST I

E N PS

G T EE

P E C I A

IÓ

A E

T E

ee A

G T E T E

T EC

E T E

I M P TA C GR U KN D D U RC IC EÉE M E

O A A

T E

SO A N S ICCE P E C I E

Caracol Internacional

Cómplices (120x45min.)

LO Á

IÓ

M O PN M P L DO PA O R A O P ÍOT VUA O R NÍ CT EU L

D O

T E

A CR

T E

R S I Ó

T I M I N SNT I O ER VA O A SC ÉE PR PU Á DC UOE V RO O D UOCDC U C CLMÁPSOI RC A P E CD EI F I UN GIL U D MN R S R E NN

P O R A

V T E

A CE

T EV

P TE E

N T O V E

U E VA

2p 2p RPERP ncEh ncPP 11t Rhd5t nc R3t 11t C Ehd5t C O3tR E O N ÓO

U E VA

I S O O D I

P O R A

TE EP

N T V CAE F I UN I UC O D ID I ND

M ER NI A P O R A O A D G V I N

T E

T E A

T E

L A RA

E G

UEVOS

AS A E O A MM M R M M MSN N N N SP A N OSOMPE R NM EM O P N LM OVMM A N A AP OAI S E SI M N A A R A I SPOODRRI AUIO GENVU PUO A I PS O A EDC O P POORN PI O PEROCS RI AAÓ O NP CO ERUA E PV L D O OA AD D OR PS O OORAR D A EO EC RAPA R VAI A Á PS O O RD AI V IO VVN R U I ÓR A TÍ T E N I CR A I PVPO R TO D T R I NO E V

En el 2008 vamos a producir cinco películas, en las que Lionsgate será coproductor al 50%. Son películas para México y principalmente para EE UU hispano. Son historias originales y la primera ya está lista.

www.produ.com

P O R A

E X TA

F ernando P érez G avilán , T elevisa I nt . y T elevisa C ine

PI G I AA E C I N

T E T E

n e

EP O

N L

EU C D U C PD R OCI I C IÓ

a c i

Telemundo Internacional

A AAOD O PT O R ERNN

AÓ

M A R A P E C PI O

LÓ N

T R E N

R U A TA

D OEU E CVUC E V E V E AV A EMV UNENTVD A P OAR RA U E VD O T RI M MCOEIA MD G UU N I CT A I IV T OA Á ES X OI U N D U EE XV TO ASUD U U EE VV OA S IO VVNAO AD D OU U T AE ÉVVC E XA TRNAPTAAE DCG UEOIN TU ER VNEOANS VG OI OM U AN U SR N A L S S U VN A V R AÉ N R EAO N N E EN NS N N N N N

Ó RI

E P

f i

R RE A D UT A RNTONAD U CO C A

E T E

M A P P O R AO R

T C PCI I M O ED ÉU C RP

T E

3t P5t

E AR I RV ER UONCE V N

T E

I N T EU CR DU RO C C

N IÓ A

Producción que inaugura el sello Telenovela de Vanguardia de Televisa. Es original de Enrique Torres (Antonella, Perla negra, Muñeca brava, Amarte así, Frijolito), producida por Rosy Ocampo y protagonizada por Jaime Camil, Jacqueline Bracamontes y Valentino Lanús. Es una historia moderna sobre una mujer que tras ser traicionada por su esposo decide enfrentar la situación y salir adelante. Producida por Televisa.

T R E N

V I V O

U E V O

Las tontas no van al cielo (130x1) La traición (130x1) Televisa Internacional

I V O

M SV N O A TI RV EO U PNO E V R

TA I

T E

P O R A

T E

NV M U IE VV P OOO R A

ON TAI

ONN TI IÓ

3t hd

U E V O

2t V 4tG 2t 4tN 3t 4t neV ntnc nv11t ee ne E1 6tN 10t 1tG2p N C6tV10t N Vhd EN EG EGee E2t ne RGnv P 6t ON nt

C F I EN DRE IR

I E VV O EUF INND I VU E DG O

IÓ

R ED VOO

R N A D O

T E

N GP

AN NUA

C CI OEDFUI N RD

hd P

P O R A

A ED VO OD U C NU R O C

T E

N A IÓ

P T I M ÉO D U CC R

M AA P R R A NN A A DD OO O

N A D O

M A P N U AE D V AOO R

A RR

P T I M N AA DD É OO AN

A D O

N G5t G

PP O O RR AA

I N T U AE DVU OA N

T E

I TNI M T

A N

PU O E RV A

P ÉU

M M

P O R A

T E

I N T

2t N

M N

P O R A

E GU U NV DA

e l

G U N D

U E V A

l e n o

N A D O

P O R A

U E V A

T E

G U N D

PT MI at us See

.02 14 nd sta V,

G A

P G

G A

C arole B ardasano , F remantle M edia

J oe U va , U nivision C ommunications

M aca R otter , T elevisa C onsumer P roducts

La venta de un formato va más allá de una biblia de producción, es un know how, una técnica, saber porqué una marca funciona y mantener la fidelidad, saber adaptarla y regionalizarla.

La venta de Univision Music Group es un paso importante en la ejecución de nuestro plan estratégico de vender ciertos activos no centrales, para poder concentrarnos exclusivamente en nuestros negocios de TV, radio e Internet.

La tercera temporada de El Chavo animado nuevamente será realizada por Ánima Producciones pero, a diferencia de las dos anteriores, se grabará en HD.

Esta nueva comedia familiar del creador de LaLola, Sebastián Ortega, cuenta la historia de un conductor de TV (Mike Amigorena) casado por conveniencia con una presentadora (Erika Rivas) para conformar la perfecta dupla televisiva para conducir un noticiero. Desencuentros, rivalidades, intrigas, engaños, confusiones y romances se sucederán a lo largo de esta nueva comedia. Producida por Underground Contenidos.

E S

HIGH

E N PE

EN P

R E

PR O

E S

EN P

HIGH

EN P

R E

G A

HIGH

EN P

PR O

E S

E A

D A

EN P

Joaquín Furriel interpreta a un seductor incorregible con pánico a cualquier compromiso amoroso hasta que conoce a una chica muy extrovertida (Romina Gaetani) que entrará en su vida para desequilibrarla. La historia combina pasión, engaños, lealtades mafiosas y transformaciones inesperadas en búsqueda de la libertad. Producida por Telefe Contenidos y Endemol Argentina.

Narra la historia de una familia que debe enfrentar diversas circunstancias para poner a prueba el temple de cada uno de sus integrantes y demostrar que juntos tienen la fuerza para salir adelante. Alejandro Camacho, Blanca Guerra, Angelique Boyer, Jorge Pozas y Eddie Vilard encabezan el elenco. Es la versión mexicana de la comedia Son de Fierro de Pol-ka. Producida por Televisa.

S O Í T U PL E E

T h e L at i n F l o w e r C o .

G A

HIGH

M E M AR E P O R EA E N PP AO R AE R I P O RMA A K O V A DV E N T O G I N R T

Don Juan y su bella dama (150x1) El exitoso Sr. Pells (150x1) T e l e f e I n t e r n at i o n a l

IÓ

EN P

EVO E O V AO D UEOCND TU OC PS C C NU R D VR

IÓ

T E

A E

SO L Á A S I C P E C I

IÓ

M M A O O P Í T UP LO R A O R N C E

T E

P O R A

T E

O V A D

P TA I M C R C ÉEM DU C I E R K

T I M I N EP P O R A O D U OC D U C Á S I C P E CD IE F I UNGI U NT D U E V RO C S É R CL M R R C E

2p O3tR R PEP ncEh Rhd5t nc3t 11tPP C Ehd5t

G T E

T E

N T

I U O V AE F I N D D I

E V IE R X T A I I VMNOEAR D O U E V O T R U A TU A É CUO MVA A S E S V R A N N A

T EE

T E

D OE UN NT E A D N VG T R N O E

A A M M M M M A N N MN A N S SO A OSM R I N A DE OR S I Ó N T R EN NA DPO P O RN AA D OP RO R A I S O D I UO E V UO E V A P O R AV I V O PE OC RI A P O R UA E PVUOO ER VA A P O R AV I PVON ORA AD O S O D I T R

I G I N A

T E

C D U OCDI U C C R IÓ

A P O RN AA D O

V E VU E V E V A I V NO A D U E V A E X TNA A D O G U N D U E OU O AN U S V NO A E N N

Es una gran satisfacción haber adquirido una opción para los derechos de cine y TV de la novela gráfica Shooting War escrita por Anthony Lappé. Es un libro astuto, vívido y brillante.

www.produ.com

Televisa Internacional

M A R A P E C PI O

n e

T E

P O R A

T I M E ÉCP I

T E

R A D O U A NT A A

4tG 6tG2t neNN nt VGnv EGee 2t 4tN 10t N 6tV1tG ne E

P5t

N O T R EU NE V A

J ustin B odle , P ower

I N T UC ODU C

IÓ

a c i

P O R A

T E

Victoria Ruffo, Arturo Peniche, Mauricio Ochmann y Andrea López dan vida a esta controversial historia sobre una mujer madura que encuentra, en un hombre más joven que ella, una segunda oportunidad para amar. Con 782 mil Adultos 18-49 años, se convirtió en el segundo estreno de telenovela más visto en Telemundo desde que la cadena ingresó al ranking de mediciones NTI de Nielsen. Producida por Telemundo-RTI. r

R C E R

Alma de Hierro (270x30min.)

Telemundo Internacional

f i

T E

V2t

V I M PO R A V O

U E V O

E T R EU N V A N O

I V GOU N D E

FIN

Victoria (140x1)

R N A D O

U E V O

ODUCC

A D O

T E

N A D O

P O R A

IÓ

T E

P O R A

P T I M A

T E

U E V A

I N T

e l N A D O

P O R A

T E

U E V A

l e n o

t G U N D

D A R A

D RA D A

D N

G A EN

N P GG A

G A

D A D A

G A

E N T PRE

E S

EN P

H I GTH SE

N HE I G HPE

E N PRS

R E

D D A A

HIGH

Q SS

PR O A

EN P

Q C R E

E S

TE PR O

E S

EN P

E NR P E

D LA

HIGH

P TR E O

G A E S

EN P

HIG E HS

N P E EN P

T S E

DD AA

GSA

EN P

H I G HQ

www.produ.com

T E

Aquel televidente inmóvil, sentado en un sofá, será desplazado por un ser digital que participa con mensajes de texto en programas en vivo, abre en Internet foros de discusión sobre programas de TV.

Colombia pasa por un gran momento cinematográfico y estamos apenas entendiendo la verdadera dimensión de la taquilla. Hay entre 250 y 450 mil espectadores en promedio y nuestra idea es hacer cine para Colombia y el extranjero, pero que además sea atractivo para los inversionistas.

RM S MP P AOR RT AEL Á S I C OP E EC

LaLola es la primera producción argentina que TV Azteca emitirá en su versión original. Este acuerdo es un hecho sin precedentes que nos provoca una inmensa alegría y orgullo desde la perspectiva de la distribución.

M aría C arolina H oyos T urbay , CNTV

n e

IÓ

Uno de los mitos que se maneja con respecto al segmento hispano es que el contenido de los medios está limitado a las novelas y al soccer. Estos dos son estupendos, pero no lo son todo.

J osé E scalante , D ori M edia A mérica

Adaptación española de la serie colombiana que está siendo un éxito en el país ibérico (22,5% de share promedio). Es protagonizada por Amaia Salamanca, Miguel Ángel Silvestre. Producida por Grundy Television para Telecinco.

AA O N TI

Caracol Internacional

P eter B lacker , T elemundo

a c i

(versión española)

T E

Sin tetas no hay paraíso

V e n e v i s i o n I n t e r n at i o n a l

Torrente (120x45min.)

T E

T EE T

T E

O ON N TI IÓ

Ó AI E

IÓ

O A

T E

M M M MM E E E O RM P SP S A P R P AA L N O OO D N A PP AOO RR D E MOORKNAE E P Í M P L V A R PALOÁ RN AIOC ROAI G PÍ ET CU ILAO P O R A O NI G P E C IO T U O RE AN ÁT SO I C N C E S R T Í ET U LO V A I C EI N C A V

director colombiano

T E E

IÓ

N Ó A D

M D O VP A O R A

A CE

T E

Artear – Premium Media

N IOÓ

Mujeres de nadie (120x1)

A PI G O IR NA

J uan F elipe O rozco ,

T E

V GG T E

T E G T E

T E

T E V T E

T I MI N T V T I M I N T I TNI TM V PMD AU O R E V RO C EEO EN EN RD Á S I C DFUI SN I C P O R A O D U RCEG FCUI N EE VC OOI D U E C UC U Á S IOC AD U COCD UÉUCPG U N O O V AE F ÉI NO P O UR CA PC IE ÉCP I U DE N I E S D D ER I M PKC C A U S VR D RL ÁT CO PU P DR DE C IL C CI M L N M D R S R E C N N

3t 3t 2pncRhdRP11tnc3thd 2pC E E P5t 11t R3t nc EPC11tPhd Ohd P OE 5tCROP5t

Dos jóvenes (Maritza Bustamante y Luciano D’Alessandro) son los mejores amigos hasta que el amor y la maternidad se interponen en sus caminos. Dirigida por el brasilero Claudio Callao (Pantanal) y escrita por Benilde Ávila y Neyda Padilla. Filmada en locaciones de la Gran Sabana y Caracas. Producida por Venevision Productions.

f i

A RR

T E T E

U RAC C E O OD V R CD RN

Un grupo de valientes enfermeras de un hospital público enfrentan adversidades de distinto tipo, tanto en sus profesiones como en sus vidas. La primera temporada, protagonizada por Susú Pecoraro, Claribel Medina, María Leal y Agustina Cherri, lideró su franja horaria de las 2:20pm y promedió 13,8 de rating. Actualmente está produciéndose la segunda temporada con un elenco totalmente renovado. Producida por Pol-ka para Artear.

T RÉ

A ASN SMN M M M MNA MR M N M AA NE A N S OM E M NM NS T MN E AR I SS T I O OM AA D IPOO RN AA DP U AD IOOÓR NP O R AV I VNPO S O D I UO EP VO NO EARPVDAOAORI A N OR UA Ó R AP O RN AA DPPUO O ARA SD EOECSRVIO E ED O D R EI V NI V PO O R A P OP RO AR TA R EU NE V PAROS RPI AO RP C VIO OR S I Ó

E P

C CE CE F I N RD U D RI I

T E

M V N AU E V O P OI VR O

T E

A R N AA UP E O VR O D O

N ÓA

O T E

ED TVO U E V A ENTVE V O X T A A D U AM A RDED O D EUN D EOV AU E V O U EI M VO A U E V A I V UEO VN OA EU AN C I V OU N D U UE AV R UV N IE A TT A R EU NE VGAUU SENEVDXA T AU A RNT A U ET VRO E É O A V SR AN N N A ENVGUO N U DOA S SE VS N E G V N N N NOO A EN N NA N A N A

P E C I A

IÓ

hd EP

T E

EF IC D U C DPE R NOII C L N AT I O

P O R A

E IX TV AUO E V O SV

Debutó en México con 43% de share y hoy es la novela más vista de ese país. Producida por Salvador Mejía Andrade y protagonizada por Adela Noriega y Eduardo Yánez. Es una adaptación de Las aguas mansas del escritor colombiano Julio Jiménez. Producida por Televisa.

Televisa Internacional

N ÓN II Ó

Fuego en la sangre (130x1)

P T I M É CCCC OODDUU RR

3t5t

M M M P O R PA O R A P O R A

P O R A

A S RO N TA A O RD ENNA D O

A V N N IA VD O UO E V A

T E

T TE E

T E

P T I MI N T É R C EU R

T E

5t hd

M U E V PAOO R A

I N U E F I NT D I

U AE RVNTOAA D O U

4tEN2t 2t nv ntneN1t nv 6t4tGee N2t G Nne6tG10t N VN G EG 4t NG 6t VN ne EV2tnt G G nt Vee G Nnv E10 A

ODUCC

A RD EN NA D O NT A O

E V N IA VD UO O A AV N

AM R NP A ODROA

U E VGAOU N D E

N A D O

2t G

AT I

e l

T E

TGE

P O R A

D G AU N OD EN

IÓ

T E

P T I M A

U E V A

N A D O

l e n o

A RA

t U E V A

s S

G A

D D A A

G A

R D

E N PR

E S

T EC

T SE

EN P

HIGH

R E

O S

L O

EN P

PRR EO

HIGH

PE RS O

EN P

R E

PR O A

E NE P S

E N TPE

E S

H I GTH

G A N

R A

EN P

GG A

E N PS

HIGH

Nuestro negocio es empezar a trabajar la distribución y aumentar nuestro número de espectadores comprando y asociándonos con estaciones en distintos puntos de EE UU, además de llegar al mercado latino a través del cable y el satélite.

D D A A

N HE I G HP

G A

EN P A

D O

La primera temporada de Oveja negra, de 13 capítulos, tuvo ratings muy gratificantes en Uruguay. La segunda temporada tendrá 20 episodios.

www.produ.com

T E E

Contar con Fox Basic VoD para toda la región es un gran paso. Este nuevo servicio pone al alcance de los abonados los shows, series y documentales originales más exitosos de nuestros canales cuando ellos lo deseen.

Estamos muy contentos con el éxito que está teniendo Túkiti en el mercado internacional. Es una telenovela juvenil bien divertida y además se ha vendido muy bien en Latinoamérica.

C arlos B arba , C aribe V isión

n e

IÓ

E ugenio R estano , T eledoce

C arlos M artínez , F ox L atin A merican C hannels

a c i

T E

G l o b o TV I n t e r n at i o n a l

G uadalupe D’A gostino , RCTV I nternational

T E

Páginas de la vida (120x1) Historia contemporánea escrita por Manoel Carlos (Lazos de familia, Mujeres apasionadas) cuya trama aborda temas sociales como el sida, el alcoholismo o el síndrome de Down. En Argentina debutó con 16 de rating en horario de la tarde y en Ecuador es una de las novelas extranjeras más vistas. Producida por TV Globo.

O ON A TI C

E SO R M DO OM P P PO L N O N E P AOR RT AEL OÁ NS C E L A LO R A Á S I CO NÍ C I CE P E C T U C E ÍOTVUP

Diego Olivera y Elizabeth Cervantes encabezan el elenco de esta historia sobre una mujer engañada por su marido. Tanto ella como su esposo y su primer novio, a quien el destino lo vuelve a cruzar en su camino, buscarán incansablemente el amor. Producida por TV Azteca y Argos.

f i

Comarex

Vivir sin ti (120x1)

IÓ

T E

M M M E E S A P S O P A RN D INAA P O R A R PA O RN AO R PAI EG P E C IO I G I N Í T UI LG O IV NA AD CI V

ON Ó

IÓ

N L AÓ

L N AI Ó

T E

N IÓ A

M M A R PA O R A P E C PI O

Novela escrita por Tiago Santiago y dirigida por Alexandre Avancini que ha logrado liderar en su franja del primetime con promedios que rondan en 22 de rating. Bianca Rinaldi y Leonardo Vieira son los protagonistas. Producida por Rede Record.

T EV

P TE E

T E G

P T I M I N T O V A EU CC CD U P T I M E V O U VV CCD CV O E F I S I C PUOERVAOO D U RCG CU EN RD ÁP SO IRCA E C EU ÉC C IC U U DU O D SO DCAEI FD I NOI DMUP C C R ANUOE RAO DC E S D ERL Á N I M PD D R OI I É C C P N N LM RP I R R S E C N N N

2p11t ncP3t E3t EP ncO RhdP11tnc R3thd C11t C E P5t OPE 5tRO A

E T E

T EE T

T E

A M M MM O A M MIR N N A A MR N S S OM ON NS M EM I O SN U SP OO DR IAUO E VNE OR N APDOORI A P O RV TAI RV EO U NE V PA O RP AO R ATP RO ERNNAA D UO E SVOA D IPP OO RN A SD IOÓ SP O D E EC VI AOR PS OI Ó R AAA D O R AI V I V PO R A T RP E

T E

I N T E CROI CD EU U CR C R A

T E

N V OM T R EU NIE VV POOO R A

T E

P O R A

E TV U UE EV VA A A D E V EXV TOAU E V AU DE O R RV EUO NE VG U NE DX T AT A R RENTNA D UO EUVE V O E A X R V A UUEEVVOA I V UEO N T AT A D O T RÉ U A V TTIA U A S A SU V S S N A A N N U O SAUE NN O A N VS NOO N A E N N NN N

4tGG ntne neVee nt E10 6tNnv EN V2t 4tVEN2t6t4t EGNne6t G nt Nnv O

Adaptación de Señora de José Ignacio Cabrujas. Cristina Dieckman personifica a una joven que busca vengarse del fiscal (Ricardo Álamo) que llevó adelante la acusación por la que pasó cinco años presa por un delito menor. En su lucha por vengarse la joven encontrará el verdadero amor. Nohelí Arteaga y Roberto Messutti asumen los roles antagónicos. Producida por RCTV International.

IÓ

Rede Record Int’l

IE VV OU N D T R E VU N E GO

AON TI

Caminos del corazón

T E

P O R A

FCI E ODU D RCE C N IR

3thd 3t P Phd A

VG N

A R V I NNO V UA ED VO O

R C ED O EDFUI CNCI R R

ONN TI IÓ

T E

P O R A

T E

ÓN AI

AA N OAA DD OO R U E VN

A ED VO O I V UO N

IÓ

PP OO RR AA

T I M P D UC F ÉI NO C R I

P5t hdP MM

N A NA U N REA VD AO D O

RCTV I n t e r n at i o n a l

PI TNI TM O D UÉUC C

T EE T

Toda una dama (120 horas)

T E

M P O R PA O R A

MN N A DPUOOE RV AA

U E VN N OAA DD OO A

A V D O A D U O N E A NA

A RR

P T I UM I N T A

T E

P O R A

T E

M U E V PA O R A

T E

N A DGUOUENVDA EN

N2t G2t N GN G A

I N T

U E VGA U N D E

P O R A

T E

E S

e l G U N D

l e n o

G A

D EN P

E C E

E S

EN P

R E

HIGH

TE E

HIGH

G A

EN P

R E PR O

EN P

PR O E S

E S EN P

EN P T

A R

HIGH

N G A

G A G

EN P

M T RP

P A L ÁE OS P R E E C R T S I C E

HIGH EN P

D A

T E E S

www.produ.com

En octubre estaremos en 600 hogares en Miami con el Local People Meter (LPM). Como la comunidad hispana ya está mucho más robusta, ésta es una mejor medición y las muestras son más representativas.

IÓ

Falsas apariencias será nuestra primera apuesta para el mercado internacional. Es una serie policial que se grabará en HD y con altos estándares de calidad.

Construiremos un satélite completo para DIRECTV, que entrará en funcionamiento dentro de dos años y medio a tres y que estará acorde con la nueva generación de los servicios en HD para la región.

El cartel de los sapos es una ficción basada en los personajes de las historias contadas en el libro de Andrés López. Trabajar con el autor fue súper interesante.

T E

M ónica G il , N ielsen

n e

T elefe I nt ’ l - 20 th C entury F ox

C ecilia G onzález , M ontecarlo TV

IÓ

Tiempo final (26x1)

J avier R ecio , I ntelsat

a c i

T RÉ

SM V I POPE OE RI AA Ó N C S I V

M O L O N P EÍ O O T U L P O R A Á S I CN C E C

guionista y escritor

C TEU E V I VV REO N A R N O

T EE

T E

T h e L at i n F l o w e r C o .

E O Í TN UO LV A D

J uan C amilo F errand ,

U E V O

T E

Oveja negra (13x40min.)

Adaptación de la serie de suspenso argentina del mismo nombre. Ha sido realizada como películas independientes por tres talentosos y jóvenes directores colombianos: Juan Felipe Orozco, Ricardo Gabrielli y Felipe Martínez. Producida por Fox Telecolombia.

f i

ROP ncRhd11tnc3t C11t P2pC E

N R I O V GA ID N A

Comedia familiar y musical que mostrará que el amor y la amistad son herramientas únicas y fundamentales para acercar las diferencias. Producida por Teledoce de Uruguay.

U E V O

S I O R A O D U CG U N ÁD S I C OR EVOR C E FIN U ENV OO V RL Á M PC S ADDE S I M P N UA R E C L

Mercedes Morán, Nancy Dupláa y Andrea Pietra interpretan a tres abogadas, amigas y socias de un estudio jurídico. Cada capítulo se focalizará en eventos puntuales de la vida de estos personajes y presentará un caso judicial que actúa a veces como marco y, en otras oportunidades, como espejo de los conflictos de los personajes centrales. Producida por Pol-ka para Artear.

Transcurre en 1971 y gira en torno al cambio de vida de dos familias, los Belalcazar y sus vecinos los Lizcano, en una etapa caracterizada por los movimientos estudiantiles, el jipismo, la droga, la liberación sexual, la píldora, el feminismo. Tradiciones enfrentadas y un choque inevitable entre generaciones. Protagonizada por Valentina Acosta, Daniel Arenas y Lully Bosa. Producida por Caracol TV.

IÓ

M S A I G PI EN CA I AP O R

DUC O DV U A C CO DRI C

N Ó O

T E

P O R A

T E

C C P T I M D UP EC I ÉI

EP 5t OE

P E C I A

R N A D O

M M A MA M M N P M AM P A N O S N I OR AN A D O R P OI SR OA D I O U E VE OR S I P P O TR RA E NU E V A O R P O RP AO R AN A D O IOS RO D P O ÓO R A E

T E

N A D O

T I I N T U CE V E V O E V EUF EI N E VU R R E X T A R T N A DÉ PO U EMV EO X T A A D O VU O DU A E VA DN O U A T T A NU A S E UA S S U C A N S R N NU N I A A N N

IÓ L

P O R A

T E

Caracol Internacional

P3t

A D O

3tnv E10 ne Nhd nvnt Vee 6t GPnt EV2t 4tE N5t6t4tG ne

OM T RV EI N V O P O R A

I N T E CD U U P RO I CC

O DRU CC CE R

Artear – Premium Media

A N IÓ

T E

P O R A

Socias (22x1)

(26x45min.)

T E

3t hd

ON TI A

N IÓ ON

V NI U O V O V E

IE VN OG U N D T R V E

R CD EE FRI N I

V EO V I U O

FIDU D ER O N I C C

hdP

N A N R U E V A O D O

P O R A

IÓ

P T I M O DÉ U C C

V D A U E O O N

N AA N O R O D A D

La sucursal del cielo

N N A UD EO V A

T E

M P OPROA R A

T E T E M

P O R A

P TU I I MN T

A D A D O N A N O

N A UD EO V A N

M U E PVOA R A

T E

I N T

N2t

T E

P O R A

U EG VU AN D E

G U N D

U E V A

e s

N A D O

P O R A

U E V A

T E

G U N D

V V E A D R T EC VIUME V R T E V U E V A E X T A I V EO N T E D X EVO O U E O ST R N AN O N U V A U A U ÉA O A A S E T VRA II M ENOR U A U O U V A NO S V A N N N

G A

N D

A L D A

G A

F elipe de S tefani , C artoon N etwork

D aniel O taola , T elefe I nternacional

G uillermo S ierra , V- me

Lanzamos campaña de imagen Hacemos lo que queremos, que apela al humor irreverente, pues con tanta competencia, tanto en TV paga como en medios digitales, queremos lograr una revalorización de nuestra marca.

Tras el ingreso al paquete latino de Comcast en Miami, llegamos a 2,5 millones de hogares en EE UU hispano. Entre los grandes operadores, sólo nos falta DISH.

Cuando se complete la digitalización estaremos en más de 80% de los hogares hispanos de EE UU. Hoy, somos el segundo canal de cable más distribuido, después de Galavisión, pero dejaremos de ser un canal de cable para ser primariamente un canal de TV abierta en 11 meses.

E S

R E

EN P

PR O

E S

HIGH

EN P E EN P

R E

E R S

PR O A

HIGH

E S

EN P

R E

HIGH

PR O

E S

Dan trabaja como columnista en un periódico, es un experto en relaciones. Se esfuerza en tener éxito como hermano, hijo y padre soltero cuidando a sus dos hijas y con una familia tratando de arreglarle la vida.

Una comedia sobre la vida cotidiana de un talentoso y ambicioso equipo de jóvenes abogados, interpretados por Javier Cámara, Santi Millan, Nataly Pozas, Kira Miro. Producida por Imagina.

P A R T E

Un hombre, que perdió la memoria, tiene un tatuaje en su cuello con el número XIII. Buscando datos sobre su identidad descubre que es buscado por el asesinato de la presidenta de EE UU. Producida por Power.

Telefilms

EN P

E R M L ON A O N O V A D C E I G I PN O R A Á S I C

Dan in Real Life

IÓ

T E

S O Í T UPL E C I A

E O V AV DE N T O

Imagina

Lex

A D U CG U N D U E V PO SE CD EI F I N I P O R A D U C RC IC E RL Á S I C N O V O UEV M R D E C N

M M R A P O ER A I G I PN EO MR AA K

IÓ

Recientes estudios revelaron la debilidad del canal en cuanto a mujeres y hombres mayores de 40 años. Con ¿Quién amará a María? ideamos una estrategia para cautivar más público femenino.

O VO A DE UNOCTD OU C C C R VD R

IÓ

T E

EN P

T E

P T I M C ÉE AR K D U RC EIC M

S M M M MN NM N N A SO A O MR E I I P O RUAPE O P O R VAP I OV RN O AA D O S O D I T R N A D O P O R A P O RUA E V OR S I Ó P O R VA I V POE C I A S O D VURO EA V A E N

IÓ

M P P L Á OS P R A E C I A A ROT E S I C

M M O A P O R A P P Í T U LP O R A O R O N C E

T E

I N E C EI F IGUN U N DT D E I

A S OM R A A T RN PCO I R A PDEO E N

T E E

D iego T amayo , C aracol

www.produ.com

T E

n e

N E V I A N V O A DR OS I Ó

P T I MPOR A O D UOCDC U LC ÁC S I C U E V O SR C ÉE R M R R

T E

O V A D

D ONUT N T R NE ANV E G O D E

5t O3tR RPEP ncEhd11tO3t C RP2p nc Rhd5t nc3t 11t PP C Ehd2p

I N T O V A E F I UN DD I

I V NO A DUOE V A N A

T E

a c i

I G I N A

IÓ

T E

A M R M N N P O R AN A D O P O R IAS O D I O U E VUO E V AP O R A

G A

Power

Este clásico de los años 80 regresa a la pantalla protagonizado por Justin Brue, quien esta vez conducirá un auto equipado con nanotecnología que le permitirá cambiar de color e inteligencia artificial para capturar a los malhechores. Producida por NBC.

O U N DU E V O S U E VUO E V AU E V A E X TAN A DG N E N N

XIII: The Conspiracy

NBC U n i v e r s a l I n t ’ l

f i

M P E C I AP O R A

C DUC D U CO C RI N

T E

A P O R AN A D O

T E

P O R A

T I M E C ÉI P

P 5t E M

P O R A

I N T

T E

O D U CUC

N O T R E NU E V A

Knight Rider

A D R O U A TN A A

2t 4tN 10t N 6t1t V2t E N 4tG 6t G2tne NNnt VGnv EGee VG ne EG nt4tNnv6tVee ne

R C E R

E V T R E NU A N

HIGH

M V I V O P O R A

IÓ

U E V O

I V OG U N D V E

FIN

e n

R N A D O

n t U E V O

T E

o N

c A D O N

Í T

E S

R E

Yo comprendo que se le destine poco o ningún presupuesto al mercado multicultural, pero no conocer la importancia de este mercado, es tonto.

ESPN Deportes ingresó al servicio de cable digital de Time Warner. Es un importante hito en nuestros esfuerzos ya que Los Ángeles es el mercado hispano más grande de EE UU.

La nueva programación para esta temporada refleja el componente interactivo, controversial y moderno que nuestra audiencia espera.

E EN P

R E PR O

T ER E

H I G HR S

PR O E S

EN P S C

E S EN P

T EC

Internet ya no es un complemento de los canales sino un medio de inversión adicional que tiene interacción con la pantalla.

www.produ.com

EN P T

HIGH

R E

L uca B entivoglio , LATV

D D A A

D LA A

P D N

G AD E

N G A

A R

DS A

D D A A

EN P

L O

G A G

PRR EO

HIGH

EN P

PE RS O

E NE P S A

E C S

E N TPE

GG A

G A N

H I GTH

HE ING HP

A lberto F errer , T he V idal P artnership

D avid P reschlack , D isney y ESPN M edia N etworks

S O N P EÍ T U C A

L uis S abal , SPE N etworks L at A m

n e

Una ficción erótica protagonizada por Natacha Jaitt donde, en cada episodio y con tono de comedia, distintos pacientes buscarán una solución para sus problemas, obsesiones y complejos sexuales. Una producción de PlayboyTV.

P l ay b o y TV

Sexo seguro

Serie del estilo ‘atrapado por la cámara’ que en sus 53 capítulos muestra el mundo de la ley y los delitos con escenas impactantes, de alto nivel de adrenalina, mucha acción y situaciones dramáticas. El programa ha obtenido gran éxito de audiencia en truTV.

a c i

E E O Í TN UO LVVAEDN T O

En cada uno de sus 20 episodios esta serie de Nash Entertainment, que ha sido el estreno de mayor rating de truTV, presenta historias desde el punto de vista de las fuerzas de la ley y de personas corrientes que han enfrentado grandes peligros pero han sobrevivido para contarlas. El programa captura escenas de gran intensidad emocional.

IÓ

T E

E ER M R P RO S P LA Á N R I E AEA E EM PANO KOEA O V GA IDVN R ST IE C I G PI EN C I MA AR KT E ATR

N Ó O

O A ON R TI E

E N PS

ND U O R UA E V O U ENV OO V S V AREDO T OC CM P N

Esta serie de 13 episodios, que debutó como el reality de mayor audiencia en la historia de Sci-Fi, sigue la vida real de expertos cazadores de fantasmas, quienes aplican sus principios en legendarios lugares como el Castillo Chillingham en Inglaterra; las cámaras y túneles del callejón Mary King en Escocia; la mansión Nanteos en Gales y el castillo de Frankenstein en Alemania.

Alfred Haber Distribution

Most Shocking (53x1)

M MO P LOO R A SOP ÁN E C I A S ICCE CT EU L P O R A

IÓ L

OA N IÓ

T E

P OORP A NÍ

A N IÓ

T E

ON C

PN M PLDO A ÍOT VUA O R

D O A

TI A

T E

Alfred Haber Distribution

f i

MNCAT KE R O DV U A C ECEIR O DV

C C G UI KN E FA N D D UP EC I EIDM I E

Alfred Haber Distribution

T I I N TO RV OI RC A E OC DI U C OGDU E A OO DRU CC E É P ÁPSM A SC EE FRI N U ÁU SN C CIDC UOE V RO P R DD I M NP U C R LM R S R EC L NN

A N CR IÓ ON

ER NI O IV N A AD G

T E

T EE T

T E

V G E

SOA E SA M R MI M MM N M M M N OA N NEM O A A RM NS I ON V A NM P S TR RAM PN AU I ORPAOV RI AV O P OI SR OA D I O P O RP AO R P PO P O A O EA C RD IO OO DR I AU E V OA RD AI V I VU O I AÓR A T R EI N SDI OÓ O ORERAVA O S O D E PN O E V OUREPS VO V OPNERAC D O P OPSRO

3t ncREP 11tnc 2p ROER 11t ncP3t 11t hd5t RhdP nc R3t C EP 2p R PC OEhd O ON Ó

GE T E

T E

T EV

P TE E T E

TE EP

T E

R R E IND X T A R MC EI EMV E V O X T M EI RV O U E UV EA V O U A T T A ÉVNNCEA MTO S AO S E U A R IÉT AU R A ON U S E S R IA V N N

Most Daring (20x1)

T E

M A P PI G I AA O R E CI N

V CAE FOI D U UC O D IRD N I C C ND

M I SP

IÓ

N L

P T I M EU C D U PD R OCI IÉ C C AÓ

L N AI Ó

V EO V U UE U EVE NEEDVVOA I U UU V AV A T R IE VN ONEUANEDTVOA V D A UEE XV TO ASU E O OG NU O A N VS V A VN E NS N N NN

A MM A R PPOORN RAAA N A D O D O

A NO AA UD EO V A PT O R ERNN

EP PE 5t O

M M P E C PI AOPROA R A

T EE T

E T E

T E

P T I I MN T ÉC CI CU O ED U RP

N IÓ A

M A P P O R AO R

D O A D E XA TRNAT AA N O S U A

R RE A D E UT A NT NA U O V A A N

4tGG ne nt neVNnv nt EVee nv ee ne 6tNG2t 1tN ne 6t1tV nt N V EN2t 4t EGN 6t G 4tE10t G 6t4t10t T E T E

3t P5t

T E

Ghost Hunters Int’l (13X1)

I N T EU CR RO CD U C R

I RV EUONEG VU AN D N E

N MO SV TI RV EO UNE PVOA R A

NV M U IE VV O POO R A

AON TI

P O R A

C I EN F DRE IR

N V2t

T E

R ED VOO

3t hd

hd P

I E VV OU N D VU E GO

C CI OEDFUI N RD

G N

AN N UA

T E

P O R A

A ED VO O NU

ONN TI IÓ

T E

A RR

P T I M ÉOD UCC R

PP O O RR AA

AA R NN A A DD OO

N U A V AO E D

A IÓ

T E

N G

N AA DD OO AN

I TNI TM

V O U AE D N A

A N

PU OE RV AA

P ÉU

M M

T E

M N

n t e n

2t N

c E GU U NV DA

f o r m at o s

MipTV

Crece

d e m a n d a d e f o r m at o s e n

L at i n o a m ĂŠ r i c a

2008

E n EE UU Hace años que Cris Morena tiene intenciones de ingresar al mercado estadounidense. Y parece ser que el 2008 traerá novedades en ese aspecto, ya que está en conversaciones con canales de televisión, agentes, productores independientes y discográficas de ese país. “Hay un gran interés en nuestro contenido y es inminente el acuerdo con una productora local de EE UU para el desarrollo de la versión estadounidense de Floricienta. Además, estamos analizando otros proyectos para realizar en ese país”, informó Morena.

Cris Morena

Oficinas

C h i le •

Marcelo Fernández, VP de Producción de Promofilm Argentina, reconoció que la productora busca expandirse a otros mercados de la región y por eso están evaluando la apertura de una oficina local en Chile, un mercado en el que Promofilm ya ha realizado varios formatos propios y de terceros con canales como TVN y Canal 13. El último de ellos fue la versión chilena Singing Bee, un programa que se emitió durante el verano y fue conducido por Sergio Lagos.

L le g ó

Marcelo Fernández

L at A m

El exitoso formato Cámera café de Calt International ha sido adquirido por Megavisión de Chile, que lo estrenará en el 2008, y opcionado por las productoras Cuatro Cabezas de Argentina y ADN Digital de Ecuador. También fue comprado hace más de un año, por Teleset para Colombia y Venezuela. Así lo adelantó Isabelle Azoulay, ejecutiva de Ventas de la distribuidora. “También lo estamos negociando con un canal uruguayo y hemos tenido acercamientos con compañías de EE UU como Telemundo y Sony”.

Isabelle Azoulay

A c ue r d o

con

T ele v i s a •

Fernando Blanco, titular de Pol-Ka junto a Adrián Suar, pudo hacer realidad uno de sus sueños: que los formatos de su productora puedan llegar a todo el mundo. En este caso, a través de un acuerdo de tres años con Televisa, que distribuirá tanto las latas como los formatos. La empresa mexicana también tendrá la opción de realizar versiones locales de todos los títulos de la productora. Actualmente están trabajando con Mujeres asesinas; acaban de estrenar la versión mexicana de Son de Fierro (Alma de Hierro) y próximamente comenzarán la preproducción de Locas de amor.

Fernando Blanco

www.produ.com

Cómodo Hugo Di Guglielmo se siente cómodo en su función como VP y Consultor del departamento Internacional de Promofilm Argentina. Desde ese puesto se ocupa de manejar y supervisar proyectos para el mercado local e internacional. También está trabajando en la producción de formatos propios de Promofilm o de terceros o en conjunto con canales de televisión de toda la región. Allí puede desarrollar toda la experiencia recogida en tantos años de programador, productor y asesor de canales de televisión.

Hugo Di Guglielmo

Producir

L at A m •

BBC Worldwide vendió a TVN de Chile la cuarta temporada del formato Bailando con las estrellas. También Canal 13 de Chile adquirió The Office. De los 18 episodios que tiene esta comedia, 12 estarán basados en la versión inglesa y 6 serán escritos por guionistas chilenos. José Sánchez, VP para Latinoamérica de BBC Worldwide, adelantó que además están buscando productoras para asociarse en Argentina, México, Colombia y Brasil, ya que quieren producir en nuestros propios formatos tal como lo hacen en EE UU y otros países.

www.produ.com

I m p o r ta n t e

José Sánchez

Angélica Guerra dio uno de los pasos más importantes de su carrera profesional: firmó un acuerdo con Reveille, una de las empresas de producción y distribución más importantes de EE UU, en el que la productora tendrá la primera opción, por un período de tiempo, de seleccionar para el mercado de EE UU los libretos y formatos creados por Caracol. El primer libreto que adquirieron fue Nuevo rico nuevo pobre que será adaptado por la cadena Fox. El acuerdo, de doble vía, contempla además la primera opción de Caracol en Colombia sobre los formatos creados por Reveille.

Angélica Guerra

N u e va m e n t e

acuerdo

Endemol

El amor (está casado con una conductora de Telemundo que vive en Miami) y los nuevos desafíos fueron las dos principales razones que llevaron a Laurens Drillich a regresar al mercado latino de la mano de Endemol, pero esta vez como VP sénior de Endemol USA Latino (puesto desde el cual también manejará las operaciones de Endemol en México). Antes fue director general y creativo de Endemol México puesto que dejó para ocupar la presidencia de la televisora holandesa BNN. “Conversaremos con todos los canales, ya que tenemos la posibilidad de realizar grandes producciones y programas de bajo presupuesto”, comentó.

Laurens Drillich

Sitcom

Chile

Rolando Figueroa, de Carsey Werner Distribution para América Latina y el Caribe, anunció que ya comenzó el casting para la versión chilena de That´s 70 show, que se estrenará próximamente por Chilevisión. Figueroa también vendió a la productora F3, de Cristian de la Fuente, la sitcom Third Rock from the sun. La productora comenzó a ofrecer al mercado latinoamericano I´ve Got a Secret, un game show de media hora. “Creo que este formato tendrá éxito en Latinoamérica porque es muy fácil de adaptar, producir y muy económico” dijo.

Rolando Figueroa

I m p o r ta n t e s

logros•

Sheila Aguirre, VP de Ventas y Desarrollo de Fremantle International Distribution para Latinoamérica, está muy contenta con el inicio del 2008. Acaba de estrenarse por la pantalla de Canal 10 de Uruguay una nueva versión del exitoso formato Family Feud, que ya fue producido en Argentina, México, Ecuador, Colombia, Brasil y Panamá. La versión argentina de The Hole in the wall es uno de los programas más vistos de la TV argentina y Telefe ya comenzó a convocar para participar del casting de Got Talent.

Éxito

Álex Balassa, VP y COO de mediamates, división de the mates group de Pedro Torres de México, que se encarga de realizar ficción, realities y game shows señaló el éxito que está experimentando la producción de la serie Mujeres asesinas para Televisa y el mercado internacional. Cada cinco días se está realizando un episodio. En la propia locación tienen un equipo de edición que va seleccionando las tomas casi en el mismo momento que se graban, haciendo un premontaje.

Álex Balassa

Nuevo

Sheila Aguirre

anticipado

f o r m at o •

Televisa adquirió el formato The biggest Loser de Reveille, que en México se llamará Cuánto quieres perder y ya está en etapa de castings. Es un reality show en el que un grupo de personas con sobrepeso deben competir para ver quién pierde más peso en un determinado tiempo. Los concursantes se agrupan en equipos y se les asigna un entrenador personal, quienes diseñan y enseñan a los concursantes sesiones de ejercicios y planes de nutrición. El formato fue negociado por Eduardo Clemesha, director general de Nuevos Contenidos y Formatos de Televisa.

Eduardo Clemesha

www.produ.com

n t r

e v

t a

Gonzalo Cilley, T elefe International

Somos líderes en formatos de ficción Gonzalo Cilley

En los últimos años, Telefe International se ha posicionado como uno de los principales proveedores de formatos de ficción proveniente de Latinoamérica. Actualmente, la productora Nueva imagen está grabando la versión chilena de Hermanos y detectives para Chilevisión; arrancó con mucho éxito Reyes del juego, la versión rusa del unitario Los simuladores se estrenó recientemente en el canal CTC, país en el que también están trabajando en la adaptación de Hermanos y detectives y Montecristo. En Turquía están preparando Los Roldán y Resistiré está en el aire en Portugal y Super pa (Grande pa de Argentina) está teniendo mucho éxito en Ecuavisa de Ecuador y RCN de Colombia. “Estamos trabajando mucho en territorios de Europa oriental y Asia donde están comenzando a comprobar que los formatos de ficción son una buena alternativa. Territorios como Serbia, Croacia,

www.produ.com

Versión rusa de Los Roldán

Eslovaquia, Malasia, Indonesia, Vietnam. Lo primero que hacemos es estudiar su mercado y en base a esto entender qué tipo de formatos y de historias podrían ser interesantes para su audiencia”, explicó a P&D Gonzalo Cilley, gerente de Formatos y Producción Internacional de Telefe. A eso se suma el reciente anuncio que realizó Sony Pictures Televisión International (SPTI) sobre el comienzo de la producción de la serie Los simuladores para Televisa. SPTI recibió de la televisora un pedido inicial de 13 episodios, con duración de una hora cada uno, con la opción de realizar en alta definición (HD). La producción comenzó en México DF a principios de marzo y el programa también se emitirá por Sony Entertainment Televisión. En SET arrancará el 30 de abril y en Canal 5 de Televisa el 6 de mayo. “El hecho que se emita en TV paga es muy bueno ya que de esa manera se abren más ventanas para las series hechas en la región.

Montecristo en versión colombiana

Desde mi punto de vista es la serie más exitosa de los últimos 10 años de la televisión argentina. En Telefe hace 6 años que pasamos las repeticiones en horario central y hace el mismo share”, dijo Cilley. “La serie está maravillosamente bien escrita y creo que funcionará muy bien en México porque se encargaron de darle un sabor mexicano a la serie”, agregó. Los simuladores relata las aventuras de un grupo entrenado y preparado para llevar a cabo situaciones de simulacro. Lejos de resolver problemas de guerra y de intriga internacional, unen su inteligencia para resolver los conflictos más mundanos de sus clientes. El elenco está compuesto por Tony Dalton (Matando cabos, 13 miedos), Rubén Zamora (7 días, Pasiones), Alejandro Calva (Los productores, The Pillowman) y Arath de la Torre (La parodia, La hora de la papa).

Los simuladores en versión rusa

Al ser consultado sobre porqué los libros argentinos y colombianos están teniendo tan buena acogida en todo el mundo, Cilley cree que es porque en ambos mercados tanto los autores como los programadores son más audaces, siempre están buscando nuevos géneros e innovar constantemente. “También tenemos una audiencia que acepta programas que en otros países no tienen cabida y en eso influye el acceso que tienen los autores y espectadores a otras ramas de la cultura como el cine, teatro, la literatura”. Para finalizar, Cilley comentó que están negociando dos de sus formatos: Hermanos y detectives y Los simuladores con dos grandes canales de EE UU, lo que les permitiría ingresar a uno de los mercados más importantes y competitivos del mundo.

v a

Largó Latin American Idol 3

Audiciones en Argentina

El pasado 29 de marzo arrancaron en Buenos Aires las audiciones de Latin American Idol 3, la tercera temporada del exitoso formato de FremantleMedia, Idols, que FremantleMedia produce para Sony Entertainment Television. Las audiciones de la tercera temporada seguirán el 11 de abril en Bogotá, el 19 de abril en Venezuela, el 26 en Ciudad de México y el 3 de mayo en Panamá, que se suma por primera vez para dar lugar a los aspirantes a cantantes de Centroamérica que quieran participar. También habrá preaudiciones en Guadalajara, Monterrey, Guatemala, Chile y tal vez Perú. “Con la inclusión de Panamá queremos ampliar más la posibilidad de ofrecerle al público de Centro América la oportunidad de conseguir concursantes”, explicó Carole Bardasano, VP de Ventas y Mercadeo de FremantleMedia Productions para EE UU Hispano y América Latina. Los conductores de esta temporada serán nuevamente el argentino Monchi Balestra y Erika de la Vega y los jurados: Carlos

Sánchez, Mimi y Jon Secada. En líneas generales la estructura será la misma, sólo que la dinámica cambiará porque son otros participantes y otras historias de vida y, según adelantó Rogelio Jaua, VP de Producción de Sony Pictures Networks Latin America, habrá una nueva escenografía tanto en los conciertos como en los Workshops y una mejor calidad en el nivel de producción. Habrá shows en vivo con artistas invitados de la talla de los que pasaron por el escenario la temporada anterior: Juanes, Paulina Rubio, Diego Torres, Belinda, Ricardo Montaner, Emmanuel, Juan Luis Guerra, Alex Syntek, Manuel Mijares, Gloria Trevi, Miranda y Susana Zabaleta. Todavía no hay ninguno confirmado por un tema de agendas. A eso se suma que se tratará de mostrar de manera más profunda las emociones de los participantes y habrá un conocimiento más puntual sobre la vida de los protagonistas resaltando el lado personal (sus metas, sueños, miedos, desafíos y razones por

Rogelio Jaua de SPE

las cuales participan de este programa) y la edad límite será de 16 a 26 años (antes era 30). “Los televidentes podrán chatear online cada semana directamente con los finalistas y las últimas 10 semanas se concentrarán en éxitos que satisfacen la diversidad cultural a la que apunta la transmisión panregional”, agregó Bardasano. La búsqueda este año también incorporará factores adicionales en los concursantes como: presencia escénica, appeal, seguridad en si mismos, carisma y valores intrínsecos de cada participante. Una cuestión que se está evaluando, pero que al cierre de esta edición no se había definido, es la posibilidad de hacer el show final en México en vez de Argentina y en cualquiera de los dos casos se haría en un teatro importante de Buenos Aires o de DF.

D ocureality Además del formato tradicional de Idols, este año el canal también prepara un docureality de seis episodios, de una hora cada uno, sobre las vivencias del guatemal-

Carole Bardasano de FremantleMedia

teco Carlos Peña, ganador de Latin American Idol 2. Bajo el título de El ídolo y producción de FremantleMedia, el programa podría verse en junio, en la semana previa al estreno de la tercera temporada de Latin American Idol. Sobre los motivos para la realización de este programa, Sergio Pizzolante, VP y gerente general de SPE Networks, explicó: “Queremos que la gente vea con sus propios ojos el impacto de un fenómeno cultural como la franquicia Idols y la reacción del público que sigue a Carlos”. En cuanto a iniciativas online, habrá un sitio específico (www.latinamericanidol.com/foro), en el que los televidentes podrán opinar, preguntar, criticar y comentar acerca del exitoso reality. En la página también estará disponible información de las audiciones, fechas y lugares de convocatoria. Los usuarios además podrán participar comentando qué artistas internacionales quisieran que visitaran el escenario de Latin American Idol en su tercera temporada.

www.produ.com

u e v

Mi problema con las mujeres ingresó a EE UU

Chris Philip, VP de Distribución Mundial de Power

Los libros provenientes de Latinoamérica siguen ingresando rápidamente al mercado de EE UU. En este caso, calidad de producción, excelentes guiones, una idea muy divertida, muy actual, con la que cualquier hombre puede sentirse identificado y que, por la temática, es muy adaptable a diferentes mercados como es el de EE UU fueron las razones, según explicó Chris Philip, presidente de Ventas Mundiales de Power, que llevaron a la distribuidora a adquirir los derechos de la comedia peruana Mi problema con las mujeres, distribuida por Frecuencia Latina International, para hacer versiones en distintos territorios.

www.produ.com

En el caso de EE UU se asociaron con la prestigiosa productora Reveille (del productor Ben Silverman, que a la vez acaba de firmar un acuerdo con Caracol Internacional para producir sus libros) y el cantante y actor Justin Timberlake. Nada menos que la cadena NBC ya ordenó un piloto de la serie. “Eso fue también lo que atrajo a una cadena como NBC, a una productora como Reveille y a una personalidad tan importante como Timberlake”, agregó Philip, quien sostuvo que seguirán buscando productos en Latinoamérica “porque nos parece que tiene un appeal y un estilo muy especial que atrae a diferentes audiencias”.

Mi problema con las mujeres es una historia totalmente adaptable a cualquier país

Para la versión estadounidense, Howard T. Owens y Todd Cohen de Reveille y Justin Timberlake, David Schiff, Justin Bodle, Chris Philip y Jaime Carbajal son los productores ejecutivos; Miki Ivcher como titular de Frecuencia Latina es productora asociada y Jay Weisleder será consultor. Esta es la primera vez que un producto de origen peruano logra ingresar al competitivo mercado estadounidense, pero se sabe que Ivcher se encuentra negociando otras tres series. La versión original, producida por JC Films, es una comedia, grabada en alta definición, que cuenta la historia de un joven soltero, de posición económica solvente y enemigo de la rutina que, preocu-

Primas es otra de las historias que Frecuencia Latina ofrece como formato

pado por sus dificultades recurrentes para entablar relaciones de pareja estables en el tiempo, acepta someterse a una terapia psicológica. A partir de entonces, cada una de las sesiones se convierte en una catarsis reflexiva acerca de su complicada vida afectiva. El piloto comenzará filmarse en los próximos meses y próximamente se definirá quienes interpretarán los papeles principales. Para Ivcher Mi problema con las mujeres es una historia con la que cualquier audiencia puede sentirse identificada. Prueba de ello es que la lata se ha vendido a mercados como Grecia y Turquía y que una productora de Israel está trabajando en el piloto del formato para el canal 2 de ese país.

G A

Con la conducción de Fabián Mazzei (foto) arrancó por Canal 13 la versión argentina de este programa que combina aventura, entretenimiento, reality y registro documental. Dieciséis participantes deberán poner a prueba sus habilidades para sobrevivir en la Patagonia Argentina. La meta es alcanzar el Faro del Fin del Mundo y, para lograrlo, enfrentarán diferentes pruebas. El formato fue emitido con grandes niveles de audiencia en países como EE UU, México, Brasil, Chile y Ecuador. El pasado 7 de enero comenzó en el país Vasco la cuarta temporada del ciclo. Un formato de Promofilm.

R E

Promofilm

E O Í T UN LO V A D

El conquistador del fin del mundo

www.produ.com

HIGH

EN P

R E A

E S

PR O

E S

EN P

HIGH

PR O

EN P

HIGH

R E

G A

PR O A

EN P

E A

E S

EN P

G A HIGH

EN P

R O V IA GD I N A

IÓ

T E

V O FI U E VNO O S DAE D N I M P

ROP ncRhd11

UC O VD A U C OC D DR I C

T E

M S A PP AO R AE R I A P G I PN E C I AO R R T

T E

IÓ

T E

Candy se casa con Patricio, el hombre de su vida, sin pensar que la felicidad le durará sólo unas horas ya que el mismo día de su boda descubre a su esposo besando a su hermana. Candy decide romper con todo y siete años después se convierte en una mujer segura y decidida, pero pronto aparece en su vida Santiago, un atractivo cirujano plástico que también es un mujeriego empedernido. Un formato de Televisa.

Televisa Internacional

S P O R AL Á S I C O P E C I A

Las tontas no van al cielo

T I M C CP D U PC EI É I

IÓ

T E

A M M M M A N S O P O R TA R EUN E V A P O R AP O RNAA D O I S O D PI OO RNA A D O R P O E

T E

O N C E

M O Í T UPL O R A

O V A D

T E

Uruguay se sumó recientemente a los países latinoamericanos que adquirieron este formato además de Argentina, México, Ecuador, Colombia, Brasil, Panamá, EE UU hispano y Puerto Rico. En el programa, dos equipos formados por cinco integrantes de una misma familia deberán contestar una serie de preguntas sobre variados temas, cuyas respuestas deben coincidir con las que dio un panel de 100 personas previamente encuestadas por un equipo de profesionales. Un formato de FremantleMedia.

I N S I C O R A O D URC C E E ER F I N E C OI D UU CG U NT D R SC D UEVO RL Á P I MP C R R E C

2p OE RhdP nc3thd11t P3t C EP5t N

IÓ

F remantle I nt ’ l D istribution

Family Feud

DUC O V AE F I O D D RNI C

P O R A

R R EU NE V X T A A R NT A D O U E V O E X T A A D O U E U A TT A U A S E N S S N A A N N

T E

T EE

T E

I G I N A

IÓ

T E

T I M C UÉ CP D U OC D C R I Ó

M M P E C PI AO RP AO R A

T E

V N T R VE IN V GEOU NT D O E

A SOM M M N O A N A A N NS T E I R O D O R P O R AV I V U P O RNAA DUO E V A P O RNA A D N PE OC RI A OA D O S O D IU E N O E V OR S I Ó V A R EV NI V PO

E 5t OP L

Un grupo de jóvenes amigos de más de treinta años protagonizan esta serie dramática que se interna en la problemática de una generación con sus crisis y temores, sus fantasías y recuerdos, sus pasiones y desventuras, sus amores y resentimientos. Ellos fueron compañeros de la secundaria y como suele ocurrir con el paso de los años, cada uno hizo su vida después hasta que el inesperado suicidio de Martín, un amigo del grupo, los obliga a reencontrarse años más tarde. Un formato de Underground.

P O R A

T h e L at i n F l o w e r C o .

T I MI N T E ÉC PI U

T E

El tiempo no para

P5t

N OM T R EUN E VPAO R A

P O R A

I N T O D UU C C

IÓ

T E

ON T E

R C E R

R A DU E V X T A A D NO A D O U E V O U E V A D O U E V A I V UO E V U E V A O U A NT A A S E S N N O V N NO A A N N

2t 4tEN 6t4tG ne6tG nt EN2t 4tGN 6tGG neNG nt VNnv EVee T E

V2t

V I MO V P O R A

U E V O

E T R EU N VG AU N D E N O

FIN

I V GOU N D E

U E V O

R N A D O

A D O

T E

ODUCC

P O R A

N A D O

IÓ

T E

R A

P T I M A

U E V A

N A D O

m a t o

R A

U E V A

N D

o r

O N

C DU E

PR O

HIGH

E S

EN P S

EN P

R E

EN P

R E A

G A

PR O

E S

EN P

E S

EN P

G A

E T

HIGH

G A

EN P

HIGH

Durante los primeros días de marzo arrancaron las grabaciones de la segunda temporada de la versión colombo-ecuatoriana. Al igual que la primera es producida por Disney Media Networks Latin America y realizada por Pol-Ka Producciones para Vista Producciones, RCN de Colombia y Teleamazonas de Ecuador. Grabada en alta definición, esta adaptación es protagonizada por Ana María Orozco, Carolina Gómez, Lorena Meritano, Marisol Romero, Flora Martínez y Sofía Vergara, un grupo de mujeres que viven en el mismo barrio. Un formato de Disney ABC.

HIGH

EN P A

N P O

T E

Disney Media Networks L at i n A m e r i c a

Amas de casa desesperadas

SO P A L A R T EÁ S I C P E C I

IÓ

El muro infernal es el nombre de la versión argentina de este formato que se estrenó recientemente en Telefe con un rating promedio de 18,5 puntos en horario primetime y es conducido por Marley (foto). Es un programa de concurso en el que los participantes tendrán que probar rápidamente diferentes posiciones para ingresar en un hoyo en la pared, que va cambiando de forma con cada participante. Si no lo logran caerán inmediatamente a una piscina llena de agua. Telefe fue el primer canal de Latinoamérica en adquirirlo. Un formato de FremantleMedia.

AÓN I

T E

FremantleMedia

The hole in the wall

O A

T E

M M E M A P OOR A O O PL P Í T UN LO V A D C ON C E N C E Í T UPL O R A OÁ RS I O R

R O V IA GD I N A

I N TO R P T I M V F IU AU E V O C CLD Á S I C P E CD EI F I NGI U N D R SC ÉE RL Á S I C P O R A O D UOCGDC UU N U E VNO O S DAE D N I M P M R RE E N

IÓ

G E

T E

T E T E

T E

R U A

11tnc3t C11t P2p ROP ncRhd5t P C Ehd2p O

M S A I G I PN EA C PI AO R

UC O VD A U C OC D DR I C Ó

T E

P O R A

T E

T I M C CP D U PC EI É I Ó

IÓ

D N T T R NE AN V OE O

A S M M M M MR M N N O NE A N S O N S T A N SO P R EA V A OE P O R TA R EUN E V A P O R AP O RNAA D O I S O D PI OO RNA A D O P OPROA RI SA O D I U A D OE C I A R E N ACDI OR S I Ó E VUORES VI AÓ P O R A I V PN E

P E C I A

T E

www.produ.com

Alberto, el padre de la familia, debe dejar de trabajar de un día para el otro, debido a un inesperado pico de estrés por lo cual Mariana, su esposa, retomará su vida laboral con todo lo que ello implica a fin seguir manteniendo la calidad de vida de los suyos. Pasó tiempo desde su último empleo y definitivamente los tiempos cambiaron, el entorno, los compañeros, las herramientas de trabajo, y para colmo su nuevo jefe que es nada menos que su ex novio. Un formato de Underground.

T E

Desde el arranque, la cuarta temporada de este unitario se posicionó como uno de los programas más vistos del verano argentino. Además continúan las grabaciones de la versión mexicana de este exitoso formato que gira en torno a historias reales de mujeres que por diferentes razones han asesinado o intentado asesinar a alguien, que está realizando Mediamates, la productora de Pedro Torres para Televisa. Las grabaciones comenzaron en el mes de noviembre. Un formato de Pol-Ka.

EP5t OE L

T h e L at i n F l o w e r C o .

Amo de casa

I N T E C OI D UU C C R A

P O R A

IÓ

T E

R R EU NE V X T A A R NT A D O U E V O E X T A A D G N ED V UA E V O U E VU UE EVV A U E V A I V NEO AN DT OU E V A OUU O U A TT A U A S E AN S N S S V N N A A AV E N N N N N

ntneNnv N nt Vee EV2t 4tEN 6t4tG ne6tG2t Gnv EGee 4t

OM T R EV NI V O P O R A

P A

P O R A

O D URC CC E R

3thd P3t R

V T R VE IN GOU N D E

T E

V I N U V O E V O

E ER F I N R C D I

T E

I V UO E V O

A O D O R U E N V A

IÓ

hdP

FINDUC DE RO I C

R N A A N D OA D O

V AO D O U E N

Pol-ka

GG A

P O R A

A D NO A D O A

Mujeres asesinas

P T I M O D UÉ C C

T E

M P O RP AO R A

N N A DUO E V A

IÓ

5t A

P T IU MI N T

T E

P O R A

M U E VPAO R A

T E

I N T

N A DUO E V A N

N2t GN A

U E VG AU N D E

T E

P O R A

T E

m a t o

G U N D

o r

R M P A I G I R T E

G A

C a lt I n t e r n ati o n a l Chile, a través de Megavisión, es el segundo país latinoamericano, después de Brasil (SBT), en lanzar la versión local de este formato francés que ha sido licenciado por Cuatro Cabezas para Chile y Argentina. Es un programa de humor con episodios de corta duración que se realizan en un único set y con una cámara fija, por lo que su costo de producción es económico. Los personajes son oficinistas que se encuentran delante de la máquina de café de la compañía para la cual trabajan y donde se crean situaciones humorísticas. Un formato de Calt International.

www.produ.com

R E

E O Í T UN LO V A D

Camera café

EN P

R E

PR O

HIGH

E S

PR O

EN P S

E S

EN P

HIGH

EN P

R E

HIGH

G A

EN P

PR O

E S

EN P

G A

R M A O V IA GD I PN O R A

V A DUC PO U E VNO O S RO D CM IÓ

HIGH

EN P

ON R

T E

O VD A U C RC IC E R D

T E

S R P A I G I PN EA C I A R T E E

La versión española de esta serie fue un éxito por la pantalla de Telecinco y por eso ya comenzaron las grabaciones de la segunda temporada. Esta comedia cuenta la historia de un mediocre detective de la policía que, tras la muerte de su padre, se entera de la existencia, un medio hermano de apenas 11 años, pero con una gran inteligencia. Como no hay otros familiares con vida, la justicia dispone que el chico quede bajo su tutela y comienza ayudarlo a resolver sus casos. Un formato de Telefe Contenidos.

T e l e f e I n t e r n ati o n a l

Hermanos y detectives

M A S P P O R ALOÁ RS I C O P E C I A

AÓN I

IÓ

T E

O A

IÓ

P OOR A N C E

M O Í T UPL O R A

T E

O V A D

T E

IÓ

T E

C C D U PC EI D EI F I N I

11t P3t C EP2p RhdP nc3thd5t P OEhd RO3t ncRP 11 N

T AE V O U E V O ES X T A I V O U E E X T AU A R U S V N N

A M M O M N S O I RM P V P O R TA R N A D O O R AP O RUA E V O S O D PI O R A I V O P O E N E

I N TO R P T I M E ER F I UN A O D URC CC ÉE RL Á S I C P E C OI D UOCGDC UU N C CD R SC D UEVO I MP R R RE

T E

G E

R R E D U A TT A N AN O

En un pequeño pueblo hace más de 30 años sólo nacen mujeres. Ignacio Pastene es un médico interesado en el extraño fenómeno genético, y llega hasta la zona invitado por Jorge Patiño, un poderoso hacendado. Sin embargo, su llegada coincide con el frustrado casamiento de la mayor de las hijas Patiño, Rodolfa, y también con la muerte del hacendado. En manos del Doctor Pastene, queda una carpeta del difunto bajo el rótulo La novia de la noche, que contiene datos indescifrables. Un formato de TVN.

DUC O V AE F I O D D RNI C

Telemundo Internacional

P O R A

Aquelarre

T E T E

T E

I G I N A

IÓ

T E

T I M C UÉ CP D U OC D C R I Ó

T E

M M P E C PI AO RP AO R A

T E

V AN T R VE IN VNEO DT O A

A SOA M M MR N O A N A A N NE NS T I R A O D O P O RNAA DUO E V A P O RNA A D N P OPROA R A V I V U OA D O S O D IU E N O E VUORES VI AÓ OEACDI O V A R EV NI V PN

E 5t OP A

T E

Este año Televisa hará su propia versión de esta telenovela juvenil. Se filmará en México, porque la serie incluye muchos exteriores, y ya comenzó la etapa de preproducción y búsqueda de elenco. Casi ángeles cuenta la historia de un grupo de chicos y adolescentes explotados y obligados a robar por dos personajes maléficos y poderosos. Pero todo cambiará cuando entren a sus vidas un arqueólogo aventurero y una acróbata y bailarina. Un formato de Cris Morena Group y RGB.

P O R A

T e l e f e I n t e r n ati o n a l

T I MI N T E ÉC PI U

T E

Casi ángeles

P5t

R A DU E V X T A A D NO A D O U E V O U E V A D G U NE V I V UO E VUOUE EVVAA O U A NT A A S E S N N O E O N U D AV A A N N N N

nt VNnv N EVee EN2t 4tGN 6tGG neNG2t G 4tEG 6t4tN ne6tV nt

N OM T R EUN E VPAO R A

P O R A

I N T O D UU C C

IÓ

T E

ON T E

R C E R

V2t

V I MO V P O R A

U E V O

E T R EU N VG AU N D E N O

FIN

I V GOU N D E

R N A D O

U E V O

T E

ODUCC

A D O

P O R A

N A D O

IÓ

T E

R A

P T I M A

U E V A

N A D O

R A

U E V A

N D

O N

G A

www.produ.com

R E

E O Í T UN LO V A D

Camera café

EN P

R E

PR O

HIGH

E S

PR O

EN P S

E S

EN P

HIGH

EN P

R E

HIGH

G A

EN P

PR O

E S

EN P

G A

R M A O V IA GD I PN O R A

V A DUC PO U E VNO O S RO D CM IÓ

HIGH

EN P

ON R

T E

O VD A U C RC IC E R D

T E

S R P A I G I PN EA C I A R T E E

T e l e f e I n t e r n ati o n a l

Hermanos y detectives

M A S P P O R ALOÁ RS I C O P E C I A

AÓN I

IÓ

T E

O A

IÓ

P OOR A N C E

M O Í T UPL O R A

T E

O V A D

T E

IÓ

T E

C C D U PC EI D EI F I N I

11t P3t C EP2p RhdP nc3thd5t P OEhd RO3t ncRP 11 N

T AE V O U E V O ES X T A I V O U E E X T AU A R U S V N N

A M M O M N S O I RM P V P O R TA R N A D O O R AP O RUA E V O S O D PI O R A I V O P O E N E

I N TO R P T I M E ER F I UN A O D URC CC ÉE RL Á S I C P E C OI D UOCGDC UU N C CD R SC D UEVO I MP R R RE

T E

G E

R R E D U A TT A N AN O

DUC O V AE F I O D D RNI C

Telemundo Internacional

P O R A

Aquelarre

T E T E

T E

I G I N A

IÓ

T E

T I M C UÉ CP D U OC D C R I Ó

T E

M M P E C PI AO RP AO R A

T E

V AN T R VE IN VNEO DT O A

A SOA M M MR N O A N A A N NE NS T I R A O D O P O RNAA DUO E V A P O RNA A D N P OPROA R A V I V U OA D O S O D IU E N O E VUORES VI AÓ OEACDI O V A R EV NI V PN

E 5t OP A

T E

P O R A

T e l e f e I n t e r n ati o n a l

T I MI N T E ÉC PI U

T E

Casi ángeles

P5t

R A DU E V X T A A D NO A D O U E V O U E V A D G U NE V I V UO E VUOUE EVVAA O U A NT A A S E S N N O E O N U D AV A A N N N N

nt VNnv N EVee EN2t 4tGN 6tGG neNG2t G 4tEG 6t4tN ne6tV nt

N OM T R EUN E VPAO R A

P O R A

I N T O D UU C C

IÓ

T E

ON T E

R C E R

V2t

V I MO V P O R A

U E V O

E T R EU N VG AU N D E N O

FIN

I V GOU N D E

R N A D O

U E V O

T E

ODUCC

A D O

P O R A

N A D O

IÓ

T E

R A

P T I M A

U E V A

N A D O

R A

U E V A

N D

O N

G A

R E

HIGH

PR O

EN P S

E S

R E

EN P

R E

PR O

E S

PR O

HIGH

A A

EN P

E S

EN P

G A

EN P

HIGH

G A A

HIGH

EN P A

La versión argentina de la serie española emitida por Antena 3, debutó hace unos meses con un promedio de 20,1 puntos de rating, liderando ampliamente su franja horaria. El share fue de 36,5% y se ha posicionado como uno de los programas más vistos de Telefe. Esta comedia narra la difícil pero divertida convivencia entre un heterogéneo grupo de personajes en un mismo edificio y tiene un elenco conformado por Daniel Hendler, Roberto Carnaghi, Julieta Ortega, Jorgelina Aruzzi y Eduardo Blanco, entre otros. Un formato de Antena 3.

SPTI

P A R T E

T E

Quinceañera es un programa que no sólo logra el sueño de toda adolescente de celebrar sus quince años con una recepción inolvidable, sino también la prepara para ser una artista. Diez concursantes compiten en pruebas de canto y baile bajo la supervisión de expertos, para comenzar su formación artística, cumplir su gran deseo de tener una fiesta de quince años y hacer su debut en el mundo del espectáculo. Un formato de Telemundo y Nostromo.

T e l e m u n d o I n t e r n at i o n a l

Aquí no hay quién viva

T E

M M E E S R A P OOR A O O PL P P Í T UN LO V A D C ON C E I G I N AA R T LE Á S I C ON O V A D N C E Í T UPL E C I AOÁ RS I O

Quinceañera

AÓN I

O A

IÓ

T E

R M A O V IA GD I PN O R A

N V A D UU C I P TO R A U E V O E ÉC PI TÁI SMI C P O R A U C OCGDUU N C CLD Á S I C N O VDAE DF I NGI U N D U E VNO O UEV D S RO P S D CM L M RE I E N N A

ON R

G E

O VD A U C RC IC E R D

T E

S I G I PN EA C I A E

T E

T E T E

T E

C C D U PC EI D EI F I N I Ó

N ED V UA E V O T R EU NUE EVV A U E V A A R NTE AN DT OU E V A E X T A A D OE N T EVO T AE V O U E V O ES X T A I V GOU U E X T AU A R U U O U AN V S N S S V N AV A N E N N N N N

A A SA M M O M MN N S SO NE O M N O I RM P R N S V M P M PR A RI SA O AR AI S O N PNE AACDEI O P O R TA R N A D O D I T R EUNRES VI AÓ P O R A P O R D S I Ó P O R A A DPOE C I O R AP O RUA E V O S O D PI O R A I V O O O E N E

P E C I A

IÓ

Promofilm adquirió este formato para hacer distintas adaptaciones en la región. El programa es un show musical multitudinario, en el que los participantes deben demostrar, en distintas etapas del juego, buena memoria para las letras, timing y un amplio repertorio musical. Remite a la técnica del karaoke. La primera versión latinomericana se emitió durante el verano en Canal 13 de Chile, con la conducción de Sergio Lagos. Un formato de Phil Gurin.

T E

R R E D U A TT A N AN O

11tncE C11tO2p EPP OEhd RO3t ncRP5t P C Rhd2p nc L

Zeal Television

The Singing Bee

IÓ

M A P P O R AO R

E C OI D UOCD U C C C R R A

OA T R EV NI V N OA D O

IÓ

T I M A

T E

P O R A

P O D URC CC ÉE R

T E

P O R A

N V I N U V O E VUO E V A

3thd5t P3t T E

V A T R VE IN NO D O A

I V UO E VUO E V A N

I N T E ER F I UN R C D I A

T E

A M R O D O U E N P O R A V A

IÓ

hdP

T E

FINDUC DE RO I C

ntne Env N nt4tee NG2t VNN EVG 4tEG 6t4tN ne6tV2t Gnv6tGee ne R

R N A A N D OA D O

V AO D G OU N D U E N E

Taxi Cash, versión mexicana producida por Mediamates, es el primer programa que la distribuidora vende a ese país. En Cash Cab un taxi viaja por la ciudad recogiendo pasajeros, quienes al ingresar descubrirán que si responden correctamente a las preguntas del conductor podrán ganar dinero. El participante podrá obtener ayuda de peatones o de conocidos a los que podrá telefonear. La versión mexicana es conducida por Drako y Marisol Gasé. Un formato de Lion Television.

T E

P O R A

GG A

IÓ

A D NO A D O A

Outright Distribution

www.produ.com

P T I M O D UÉ C C

M P O RP AO R A

N N A DUO E V A

Cash Cab

P T IU MI N T

T E

P O R A

M U E VPAO R A

T E

N A DUO E V A N

N2t GN A

I N T

U E VG AU N D E

T E

P O R A

T E

m a t o

G U N D

o r

Í T

G A

HIGH

R E

EN P S

R E

PR O

E S

PR O

E S

EN P

R E

EN P

PR O

HIGH

EN P

G A

HIGH

E S

EN P

M P O N C E Í T A

G A

T E

A mediados de marzo se estrenó la versión brasileña de este formato de origen argentino con el nombre Custe o que custar (CQC). Se emite por Bandeirantes. El equipo está compuesto por tres conductores, dos de los cuales se desempeñarán también como cronistas. Marcelo Tas (foto) es reportero, actor, conductor guionista y director de programas de radio y TV. Sus compañeros serán Rafinha Bastos, actor, periodista y ex jugador de básquet y Marco Luque, actor. Un formato de Eyeworks Cuatro Cabezas.

E y e w o r k s C u at r o C a b e z a s

CQC

E O Í T UN LO V A D

M S R A E ON P OOR A R I P A PL O V IA GD I N AA R T E N C E G I PN E C I AOÁ RS I C

T E

AÓN I

O A

S O Í T UPL E C I A

Posicionada como uno de los programas más vistos de la televisión ecuatoriana desde su estreno en octubre del 2007, esta telenovela, protagonizada por David Reinoso, está inspirada en un personaje real cuya caracterización es representativa del latino de pueblo, el que viene de abajo a luchar con sabor e ingenio criollo contra los prejuicios y tropiezos de la vida y habla sobre temas como la migración, la exclusión, el cáncer de mama, la corrupción, el abuso de poder, con fuertes acentos entre la comedia y el drama. Un formato de Ecuavisa.

IÓ

T E

M O V A D P O R A

I N T P T I M V O RAU E V UU N FI A U C OCGD C CD U E V PO SE C OI D UU C C P O R A D U CPC EI ÉC I L Á S I C N O V D U E VNO O S DAE D N I M P D RE I M R N N A

E c u av is a

T E

C a r a c o l I n t e r n a ci o n a l

IÓ

HIGH

T E

O VO A D URC C E R C R D

El cholito

ON R

M A I G I PN O R A

T E

IÓ

EN P

G E

T E

T E T E

T E

C E ER F I N D U RC IC D I

Sin tetas no hay paraíso La versión española de esta miniserie se convirtió en uno de los programas más vistos de la televisión española durante el 2007. Mezcla suspenso, acción y drama, y busca llamar la atención en torno a temas como la proliferación de implantes mamarios, la prostitución y el narcotráfico. Este formato está también siendo adaptado de manera simultánea por NBC para el mercado anglo de EE UU y por Telemundo para el mercado hispano. Además fue adquirido para producción local en Italia, Alemania, Grecia, Chipre, Hungría, India y Rumania. Un formato de Caracol.

A A SA M M MN MR N N M N NE O SO S OM M I I A I S O M PI O RNA A PNE O D O R P O R VA I V U AACDI O P O RUA E N P OPROA R A P O R TA R EUNRES VI AÓ P O R AP O R O E V O S O D I T R EV NI V O V A D O D O P O R SA O D

11tOE C RO2p EhdP O3thd RP3t ncEP5t P ncRhd11tnc

P E C I A

N ED V A A R TT R EU NUE EVV A E X T A A R NTE AN DT O U E V O E X T A A D O U E V UA E V O E X T A I V UO E V O U E V O ST R E IN V GOU U U U A S N A N N S S V V N N AV A E N N N

T E

E C EI F I O NDUC D C R I A

R T E V A D O U A U A N O

T E

P O R A

A OA R T RN OA D O A DN E N

IÓ

T E

P T I M O D UOCDC UÉ C C R

M M A P PA P O R AO R O R

IÓ

T E

P O R A

T E

D A D T R NE AN NO O A

N V I A N V O A DUO E V A

T I MI N T U

P R C ÉE R

T E

M N U E VUO E VPAO R A

T E

www.produ.com

I V NO A DUO E V A A N

hd5t 3t 5t PP TI

Recientemente debutó por RCN de Colombia este formato bajo el nombre de El poder del 10, que es producido por Teleset. Con la conducción de Pablo Garro (foto), participarán aproximadamente 250 jugadores. Los participantes deberán responder preguntas que no son de conocimiento de un tema sino donde pueden dar su opinión. El desafío será predecir o conocer cómo piensa el común de la gente. El concurso tendrá dos rondas. Este programa arrancó en EE UU y fue adquirido por México, Chile, Argentina, Brasil, Rusia, Francia y Australia. Un formato de SPTI.

I N T I

SPTI

F I UN

T E

Power of 10

nt4tEnv N 6t4tee G2t NN2t VGN EGG 4tNG 6tVN ne EV2t G ne6tG ntne

R N A MO D P O R A

U E VUO E VG AU N D E N

ODUCC

A DG OU N D E

N A D O

IÓ

P O R A

P T I M

N A D O

U E V A

T E

P O R A

T E

U E V A

T E

I N T

T E

P O R A

m a t

G U N D

o r

G A

HIGH

R E

EN P S

R E

PR O

E S

PR O

E S

EN P

R E

EN P

PR O

HIGH

EN P

G A

HIGH

E S

EN P

M P O N C E Í T A

G A

T E

E y e w o r k s C u at r o C a b e z a s

CQC

E O Í T UN LO V A D

M S R A E ON P OOR A R I P A PL O V IA GD I N AA R T E N C E G I PN E C I AOÁ RS I C

T E

AÓN I

O A

S O Í T UPL E C I A

IÓ

T E

M O V A D P O R A

I N T P T I M V O RAU E V UU N FI A U C OCGD C CD U E V PO SE C OI D UU C C P O R A D U CPC EI ÉC I L Á S I C N O V D U E VNO O S DAE D N I M P D RE I M R N N A

E c u av is a

T E

C a r a c o l I n t e r n a ci o n a l

IÓ

HIGH

T E

O VO A D URC C E R C R D

El cholito

ON R

M A I G I PN O R A

T E

IÓ

EN P

G E

T E

T E T E

T E

C E ER F I N D U RC IC D I

11tOE C RO2p EhdP O3thd RP3t ncEP5t P ncRhd11tnc

P E C I A

N ED V A A R TT R EU NUE EVV A E X T A A R NTE AN DT O U E V O E X T A A D O U E V UA E V O E X T A I V UO E V O U E V O ST R E IN V GOU U U U A S N A N N S S V V N N AV A E N N N

T E

E C EI F I O NDUC D C R I A

R T E V A D O U A U A N O

T E

P O R A

A OA R T RN OA D O A DN E N

IÓ

T E

P T I M O D UOCDC UÉ C C R

M M A P PA P O R AO R O R

IÓ

T E

P O R A

T E

D A D T R NE AN NO O A

N V I A N V O A DUO E V A

T I MI N T U

P R C ÉE R

T E

M N U E VUO E VPAO R A

T E

www.produ.com

I V NO A DUO E V A A N

hd5t 3t 5t PP TI

I N T I

SPTI

F I UN

T E

Power of 10

nt4tEnv N 6t4tee G2t NN2t VGN EGG 4tNG 6tVN ne EV2t G ne6tG ntne

R N A MO D P O R A

U E VUO E VG AU N D E N

ODUCC

A DG OU N D E

N A D O

IÓ

P O R A

P T I M

N A D O

U E V A

T E

P O R A

T E

U E V A

T E

I N T

T E

P O R A

m a t

G U N D

o r

tvsaint_pyd_esp.indd 1

3/18/08 1:41:44 PM

3/19/08 9:35:32 AM

l í

e r

e s

Jeff Zucker, presidente y CEO de NBC Universal

Como ejecutivo Jeff Zucker se ha caracterizado por ser un hombre con ideas abiertas y de avanzada para el mercado de la TV. Su estrategia apunta a hacer del crecimiento internacional una de sus prioridades, junto con la creación de contenido y la expansión digital, al mismo tiempo que está brindando un apoyo considerable a la inversión de NBC Universal en el mercado hispano de la TV a través de Telemundo. A principios de este año, Zucker no tuvo tapujos para señalar que era necesario reconsiderar la estrategia del Upfront y reducir el número de programas pilotos por año para disminuir costos. “Los canales de televisión no pueden seguir gastando millones de dólares en pilotos que luego no ven la luz y de los que lo hacen sólo uno o dos pueden considerarse un éxito; no pueden gastar millones en presentaciones en los Upfronts y no pueden seguir negando la importancia del mercado internacional y de las nuevas plataformas”. Esta decisión

puso en evidencia que el mercado del Upfront está en franca evolución a lo largo de toda la industria de TV, anglosajona e hispana. Para ejemplificar una vez más cuán importante es, para la empresa que comanda desde hace poco más de un año, su inversión en el mercado hispano, Zucker anunció este mes la firma de una alianza estratégica con Grupo Televisa para distribuir el contenido de su cadena Telemundo en México a través de múltiples plataformas que incluyen TV abierta, TV paga y plataformas digitales emergentes. Además de la plataforma de TV abierta, Televisa distribuirá un nuevo canal de TV paga a ser lanzado por Telemundo este año que incluirá programación de entretenimiento y de noticias. “Este es un acuerdo importante entre dos líderes globales de medios en español. La combinación del contenido de Telemundo y la fuerza de distribución de Televisa en México ofrecerán

nuevas e interesantes opciones de programación para la audiencia mexicana. Telemundo es una parte importante de nuestra estrategia internacional y este es sólo el paso más reciente en su dinámico crecimiento”, apuntó al anunciar la alianza. Zucker ha expresado innumerables veces el valor que le otorga a la programación en español. “Es obvia ahora la influencia de la programación en español, se ve en todas partes. Aún las cadenas de habla inglesa de EE UU están ahora buscando novelas hispanas tanto por sus tramas como por su narrativa… y las buscan para comprarlas. Encuentro que las telenovelas y la programación hispana mejoran día a día; que la calidad, los valores de producción, los libretos y la actuación son mejores cada día. Las cadenas en inglés lo están notando y creo que la influencia de la programación hispana continuará”. Maribel Ramos-Weiner

Jeff Zucker

Zucker, de 42 años y con una experiencia dentro de la empresa de 20 años como productor y líder de negocios, sustituyó a Bob Wright en febrero del 2007, quien había dirigido a la cadena durante los últimos 21 años. Licenciado por la Universidad de Harvard, Zucker ha sido el “número dos” de NBC Universal desde diciembre del 2005, donde llegó en 1986 como parte del equipo de investigaciones para formar parte de la cobertura Olímpica. En 1989 pasó a formar parte de Today, uno de los programas de mayor audiencia de la cadena, y tres años más tarde, con tan sólo 26 años, se convirtió en el productor ejecutivo del espacio, movimiento que fue sugerido por Don Browne, el ahora presidente de Telemundo. En el 2000 asumió la dirección de entretenimiento del grupo, con buenos resultados.

www.produ.com

v a

A mas

t e

de casa desesperadas

versión colombo ecuatoriana

La versión argentina fue la primera que se realizó para Canal 13

Fernando Barbosa de Disney fue uno de los artífiices del histórico acuerdo con Univisión

Debido al éxito de la primera temporada tanto en Colombia como en Ecuador, el lunes 3 de marzo comenzaron en Buenos Aires, en el barrio de Pilar que se construyó especialmente para la serie como en interiores, las grabaciones de la segunda temporada de Amas de casa desesperadas en su versión para Colombia y Ecuador, producida por Disney Media Networks Latin America y realizada por Pol-Ka Producciones para Vista Producciones, RCN de Colombia y Teleamazonas de Ecuador.

con la voz en off contará nuevas historias y secretos de este grupo de mujeres que viven en un barrio cerrado donde todo parece perfecto. Este año también se sumó la actriz Carolina Gómez.

Grabada en alta definición, esta segunda edición es nuevamente protagonizada por Ana María Orozco, Lorena Meritano, Marisol Romero, Flora Martínez y Sofía Vergara como Alicia Oviedo, quien

La primera fue la argentina que comenzó sus grabaciones en mayo del 2006 y se realizó para Canal 13, que la emitió con éxito en horario primetime. En noviembre comenzó la colombo-ecuato-

www.produ.com

Carolina Gómez, Flora Martínez, Adrián Suar, Ana María Orozco y Lorena Meritano

La dirección de esta nueva versión está a cargo de Raúl García (Colombia) y Jorge Bechara y Martín De Salvo de Pol-Ka Producciones. Esta es la quinta versión que se graba en los estudios de Pol-Ka por lo que el equipo de producción está totalmente aceitado y compenetrado con el programa.

riana para RCN de Colombia y Teleamazonas de Ecuador y en abril del 2007 arrancó la brasilera para RedeTV.

gerente de Operaciones de la cadena Univisión, y Fernando Barbosa, VP sénior de Disney-ABC International Television Latin America.

Pero la apuesta más importante en ese sentido fue la versión realizada para Univisión que arrancó en agosto del 2007 con un elenco de primera línea, encabezado por Lucía Méndez (en el papel de Mary Alice Young), Scarlett Ortiz (Susan), Lorna Paz (Lynette) y Ana Serradilla (Gabrielle Solís). Este programa fue uno de los primeros unitarios de producción propia que realiza la cadena y hasta el momento le ha dado excelentes resultados.

“Para nosotros, este acuerdo representa el lanzamiento de contenido nuevo y diferente para el mercado televisivo hispano de EE UU, a través de la cadena en español número uno del país, Univisión. También representa la consolidación de nuestras versiones internacionales de Desperate Housewives, producidas localmente en Argentina. Esta es la primera vez que nuestro contenido de televisión, producido en Latinoamérica, se estrena en el horario estelar de mayor sintonía entre los hispanos de los EE UU”, señaló Barbosa al anunciar la realización del programa.

Luego de intensas negociaciones, el histórico acuerdo fue suscripto por Alina Falcón, VP ejecutiva y

Los libros latinos avanzan en territorio anglosajón

La lista de libros latinos que ingresan al mercado anglosajón de EE UU continúa en ascenso. La reconocida creatividad y calidad de las producciones de la región, el sostenido trabajo de las distribuidoras y la necesidad de historias nuevas son las causas que impulsan este crecimiento, que ha sido avivado por la reciente huelga de escritores de Hollywood. Miki Ivcher, presidenta de F recuencia L atina I nt ’ l Mi problema con las mujeres, sitcom creada y realizada en Perú por JC Films y distribuida mundialmente por Frecuencia Latina Int’l, es una de las historias que acaba de ser escogida por el mercado anglosajón. Su versión en inglés se verá por NBC, con producción de Reveille y Power junto a la estrella del pop Justin Timberlake, mientras que Frecuencia Latina Int’l tiene crédito de productora asociada y el productor de la serie, Jaime Carvajal, viajará de tanto en tanto para supervisar la realización.

www.produ.com

El interés de EE UU por las historias latinas responde, según Miki Ivcher, a que “son historias universales con las que los públicos pueden identificarse; y es por eso que la lata de Mi problema con las mujeres se ha vendido a países como Grecia o Turquía”. También comentó que “hay muy buenas oportunidades para el mercado latino” y que tras la huelga de los escritores de Hollywood las cadenas y productoras estadounidenses “se han dado cuenta de que en Latinoamérica hay talento”.

Nadav Palti, CEO M edia G roup

D ori

Dori Media Group es la compañía que recientemente vendió los derechos del formato LaLola a Sony Pictures Television en EE UU. “Este acuerdo fortalece nuestra creencia en cuanto a que la demanda global de telenovelas está aumentando”, destaca Nadav Palti. La influencia hispana en EE UU y el hecho de que la telenovela sea un buen contenido dramático, que produce lealtad del televidente y que tiene bajo costo de producción

Miki Ivcher de Frecuencia Latina Int’l

Alejandro Parra de Telefe Int’l

“hará que el producto crezca y crezca, esto es sólo el comienzo”, añade el directivo, quien incluso va más lejos al opinar que “sí habrá lugar para las latas latinas en el mercado anglo, la cuestión es cómo y cuándo. No en las grandes cadenas, pero sí dobladas o subtituladas en cable, satélite, Internet, IPTV, Mobile”.

fresco y diferente para contar historias; tal vez los latinos somos más viscerales o apasionados…”. Y aunque los efectos de la huelga no llegaron a Underground de forma directa “a nivel general sabemos que hubo una movida en búsqueda de talentos latinos más pronunciada y tuvimos algunos contactos”.

Pablo Cullel, director de P roducción y C ontenidos de U nderground La venta de libros al mercado anglo es algo nuevo para Underground. “Fue con LaLola que empezamos a pensar en el mercado externo, haciendo historias más universales en un contexto más sofisticado y con referencias a la idiosincrasia estadounidense o europea, más enfocada en el primer mundo, y dio resultado”, explica Pablo Cullel. La creciente influencia de los latinos en EE UU es, para Cullel, una de las razones por las que los libros latinos están ingresando a tan difícil mercado, así como también “porque sienten un aire

Angélica Guerra, VP I nternacional

C aracol

Caracol ha estado en contacto con las cadenas anglo desde que comenzó con la distribución directa, en el 2004. A mediados del 2005 cerró su primera venta: Mesa para tres a Fox, cuya adaptación se tituló Desire. La compañía ha vendido un total de siete libros en cuatro años, y recientemente firmó un acuerdo de primera opción con Reveille, “lo que creemos catapultará aún más la relación de Caracol con los clientes del mercado anglo”, señala Angélica Guerra. “Posiblemente la huelga hizo que las cadenas se decidieran más rápidamente por ciertos proyectos. Durante la época de la huelga, Fox

La huelga sirvió para revaluar la forma de seleccionar y producir nuevas historias

Pablo Cullel de Underground Contenidos

Jorge Nisco de Quark Contenidos

Nadav Palti de Dori Media Group

María Lucía Hernandez de RCN Televisión

seleccionó Nuevo rico nuevo pobre”. Ahora Caracol está seleccionando, junto con Reveille, los títulos de su catálogo (10 mil horas) que pueden ser adaptados al mercado anglo. “Por ahora lo que están buscando son formatos. Sin embargo, así como no era fácil anticipar que seríamos proveedores importantes de libretos en el mercado anglo, es posible que en un futuro podamos serlo también de latas, especialmente con los niveles de producción que cada vez son más elevados en América Latina”.

ries como Los simuladores o Hermanos y detectives”, comenta Alejandro Parra. En su opinión no sólo las cadenas anglo sino las de todo el mundo están viendo que en América Latina hay historias creativas y bien producidas: “Todo el mundo busca productos distintos para llegar a la audiencia, que cada día cuesta más”. La huelga de escritores, en opinión de Parra, “abrió las mentes a la posibilidad de analizar otros productos y tal vez cambiar algo en el proceso del mercado: Pasar del pitch del piloto a salir con el producto terminado, lo que implica más responsabilidad de los productores”.

contrato que hicimos con Touchstone Pictures (Ugly Betty), y otras cosas con las que venimos trabajando actualmente”, comenta María Lucía Hernández. “La huelga contribuyó a muchos cambios en la forma de escoger historias en EE UU; sirvió para revaluar su forma de seleccionar y producir nuevas historias”. Los nuevos canales digitales podrían abrir un espacio para las latas latinoamericanas, “pero veo mucho mejor nuestro futuro en la producción de historias”.

en el mercado anglo: “De a poco se están abriendo caminos. Esto sucede, por marcar un parámetro, desde Epitafios, para el espectador medio. Pero está sucediendo muy lentamente, por ahora esta apertura se está dando en canales muy segmentados”.

Alejandro Parra, T elefe I nt ’ l Resistiré, producida por Fox bajo el título de Watch Over Me, fue el producto con el que Telefe International ingresó a EE UU anglosajón. “El haber producido formatos para otros territorios es algo que nos ayudó mucho porque nos hizo visibles. EE UU es un mercado difícil para la telenovela; la versión en inglés de Resistiré se realizó comprimida en episodios (65), por lo que hoy vemos buenas posibilidades con series y minise-

María Lucía Hernández, directora de V entas I nterna cionales de RCN RCN Televisión viene trabajando con el mercado anglo de EE UU a través de la agencia William Morris desde el 2000. Fue un trabajo “constante y disciplinado, y a través de ello hemos logrado muy buenas cosas como lo fue el

Jorge Nisco, Quark Contenidos La productora de Jorge Nisco, lanzada en el 2007, vendió en enero pasado la serie policial Tramas a Fox Television Studios de Los Ángeles. “EE UU se está abriendo hacia otras temáticas; la globalización también llega a lo cultural y a los libros”, dice Nisco, quien actualmente está trabajando en libretos originales tanto para el mercado anglo como para el iberoamericano. También opinó sobre el espacio que pueden tener las latas latinas

Guadalupe D’Agostino, VP y gerente general , RCTV I nt ’ l RCTV Int’l ha estado en contacto con varias cadenas anglosajonas “desde hace tiempo, ya que conocen la riqueza de nuestras historias, que estamos produciendo hace 50 años. Siempre estuvo el potencial y ahora se dieron cuenta de que pueden adquirir el formato y adaptarlo a sus necesidades”, opina Guadalupe D’Agostino. Respecto del espacio que pueden llegar a tener las latas la ejecutiva opinó: “El tiempo lo dirá, pero hay mucho interés por parte de la, cada vez mayor, audiencia descendiente de latinos en EE UU”. Marcela Tedesco

www.produ.com

c a

Superpapá, versión ecuatoriana de la comedia argentina Grande pá

La comedia argentina Grande pá, recordada por marcar picos de 60 puntos de rating y permanecer durante cuatro temporadas en la pantalla de Telefe durante principios de los años 90, cuando había sido planeada como un programa de verano, ya tuvo dos exitosas adaptaciones en América Latina: Superpapá, producida por Ecuavisa, y Súper pá, una realización de Teleset para RCN de Colombia. Este informe analiza la versión ecuatoriana de la serie distribuida por Telefe International.

Ecuavisa se decidió por el formato de Grande pá pues buscaba un programa familiar que no fuera únicamente infantil sino que incorporara audiencia joven. “Queríamos un programa donde hubiera niños y fuera de interés de los padres, no un programa de niños únicamente para niños sino que guste también a los papás. Por otro lado, queríamos experimentar con jóvenes que querían hacer producción aquí en el Ecuador, con nuevos artistas”, comenta Beatriz Bencomo, directora de Imagen y Comunicación de Ecuavisa. La serie, aún al aire, comenzó con 40 capítulos y luego se realizaron otros 20, produciendo así dos temporadas.

C ambio

de horario

Superpapá se lanzó el 13 de agosto del 2007 a las 7:15pm, “mas no logró competir en ese horario porque representó un giro muy fuerte en la composición de públicos de la franja: Nos fuimos

www.produ.com

Xavier Alvarado Robles, presidente ejecutivo de Ecuavisa

Paco Cuesta, director creativo de Ecuavisa, a cargo de Superpapá

de público adulto en una franja habitualmente de telenovelas a un producto como Superpapá, que rompía este esquema, pues captó principalmente a niños, adolescentes y amas de casa. Así pues, quedaba en ‘sándwich’ entre una novela y un noticiario, mermando la competitividad de la franja”, explica Bencomo. Por esta razón, a 11 días del estreno, la serie se reprogramó a las 2:15pm para la señal centro norte (reemplazando a Sabrina) y a la 1:30pm para la señal centro sur (en el lugar donde se emitía la adaptación ecuatoriana de The Nanny), logrando exitosos niveles de sintonía.

En la señal centro norte obtiene un promedio de 12,7% ganándole a Malcolm por Teleamazonas (9,9%), El Chavo del ocho por Gamavisión (8,6%), Vamos con todo por RTS (4,3%), TNV y Toda una dama por TCTV (4,2%) y Caiga quien caiga por Canal Uno (2,6%).

En la señal centro sur la comedia promedia 12,3% de share y se enfrenta a TNV y Toda una dama por TCTV (12,3%), 24 horas y Deporte total por Teleamazonas (7,2%), El Chavo del ocho por Gamavisión (6,4%), Chuck Norris por RTS (7%) y Noticiero Uno por Canal Uno (2,8).

Según Xavier Alvarado Robles, presidente ejecutivo del canal, “Superpapá es un producto versátil; mantiene una participación sobre el 30% en niños y adolescentes e incorpora mujeres adultas”. También se informó que la versión ecuatoriana de la serie, distribuida por Telefe International, está a punto de ser adquirida por la Corporación Medcom de Panamá.

Campaña de sensibilización La campaña de sensibilización estuvo dirigida a niños y mujeres y los ejes de la comunicación fueron los perfiles de los personajes y las situaciones cotidianas que experimentaban.

Superpapá mantiene participación sobre el 30% en niños y adolescentes e incorpora mujeres adultas

La directora de Superpapá Nitsy Grau, la productora Andrea González y el elenco de la serie recibiendo el premio ITV a la Mejor Producción Dramática

Arrancó el 1º de agosto con prensa y realización de entrevistas y fotografías. Asimismo, desde la primera semana de ese mes se publicó el perfil de los personajes en la web y se llevaron a cabo notas sobre el nuevo programa nacional. La campaña comprendió prensa, radio, pantalla y página web. En prensa incluyó avisos en periódicos y revistas, rueda de prensa, entrevistas a los actores y cobertura a sesiones fotográficas; en radio se emitieron spots entre el 7 y 12 de agosto; en la pantalla de Ecuavisa se aprovecharon los noticiarios nacionales y la revista familiar (reportajes) y en la web se lanzó desde la primera semana de agosto el banner titulado Muy pronto, con música de fondo y fotografías de la serie, así como también notas con el perfil de los personajes y reportajes de pantalla en multimedia. La respuesta de los anunciantes ante esta propuesta de producción

Superpapá de Ecuavisa

fue muy positiva. “Capturamos publicidad en el target niños y adolescentes”.

A daptación

fiel

El equipo de guionistas del área creativa de Ecuavisa que adaptó el formato argentino estuvo integrado por Jorge Lozada, Cecil Stacio y Cristian Cortez, coordinados por Pablo Velázquez. La adaptación se mantuvo fiel al original en cuanto a la historia y personajes. Los cambios estuvieron relacionados con el tiempo y el espacio, ya que Grande pá transcurrió en los principios de los años 90 en Buenos Aires y Superpapá sucede en el Guayaquil del 2007, por lo que se incorporaron celulares, laptops, iPods y otros elementos comunes de la época actual, y obviamente se eliminaron los argentinismos, se cambiaron las locaciones y se actualizaron conflictos. “Jugamos un poco más con las historias y personajes secundarios, siendo el caso más represen-

Súper pá es la versión colombiana de la serie, producida por Teleset para RCN

tativo el de Giuseppe, amigo de Arturo y padrino de las niñas. En la historia original este personaje era dueño de un café-bar y era algo simpático. En Súperpapá es un italiano residente en Ecuador que tiene una pizzería-restaurante. Es un personaje bastante pintoresco, con algo de acento todavía y aunque siempre está involucrado en la vida de los personajes, se mantiene en su trabajo, no se transforma en socio de Arturo, como sucede en el original”, cuenta la directora de Imagen y Comunicación de Ecuavisa.

“Superpapá es un intento de hacer una televisión ecuatoriana que sea respetada sobre todo por su calidad”, declaró durante los agradecimientos Nitsy Grau, directora de la serie familiar.

R econocimientos

- La elección de la directora: Nitsy Grau, quien tuvo mucha afinidad con los actores y le gusta el mundo infanto juvenil.

Superpapá se convirtió en la gran ganadora de los premios ITV 2007 que entrega el Instituto Superior de Estudios de Televisión en Guayaquil, Ecuador. Ganó en todas las categorías del área Producción Dramática, obteniendo los premios a la Mejor Producción Dramática, el Mejor Actor Dramático por Paul Martin y la Mejor Actriz Dramática por la coprotagonista Maricela Gómez.

C laves Entre las claves que llevaron al buen desempeño de la serie, Bencomo menciona: - El casting. Se realizó un llamado masivo a los chicos con interés para actuar, fue un proceso de seis meses de audiciones diarias para encontrar a las niñas indicadas.

- El buen ritmo y estructura de la serie “que no la dejó caer nunca. Nunca tuvo escenas largas ni melodramas largos, se logró una estructura muy clara”. Marcela Tedesco

www.produ.com

u j

e r

e s

u s

i a

S ilvana D’Angelo presidenta y

CEO de The Latin Flower Co.

Hace falta sostener la ficción latina en todos sus géneros Su lanzamiento a la arena independiente de la distribución no es el primer desafío que asume Silvana D’Angelo a lo largo de su carrera, pero sí uno de los más resueltos. “Considero que he dado los pasos correctos para hoy lanzarme a caminar con seguridad”, comenta Silvana, quien ahora es presidenta y CEO de su propia compañía, The Latin Flower Company. Silvana ha trabajado con las dos principales pantallas argentinas: Artear y Telefe, etapas que le permitieron rodearse “de personas con gran conocimiento que me permitieron aprender, entender y crecer dentro de esas compañías, especialmente en Telefe donde pasé casi una década en la Dirección Internacional y donde pude desarrollar poco a poco mis propias ideas a fin de contribuir en el posicionamiento del producto argentino en el mundo”. En el 2006 fue convocada para desarrollar, desde cero, la unidad de distribución con base en Argentina de Dori Media Group. Una prueba que pasó con éxito “pero el curso del destino hizo que buscara desafíos aún mayores y más apasionantes”. 42

www.produ.com

La necesidad de un grupo de productoras de contar con una unidad de comercialización independiente de toda pantalla que las representara en el mercado internacional, dio impulso al nacimiento de The Latin Flower, que se lanzó como el paraguas de distribución de contenidos de realizadoras de vanguardia del Cono Sur, entre ellas Underground Contenidos y Pampa Films de Argentina y Teledoce de Uruguay.

D arle

al productor el lugar

que merece

The Latin Flower Co. no sólo pretende cerrar acuerdos económicos sino también construir un equipo de trabajo con los productores, dándoles “el lugar que se merecen en su calidad de creadores, ideólogos y generadores de productos que hoy triunfan y nos representan en el exterior. Queremos que sientan que no se enfrentan a una compañía rígida que quiere imponerse sino que trabajan con colaboradores que desean convertirse en iguales, ensocios de sus pantallas y que trabajan en satisfacer sus necesidades. Queremos destacarnos por la solidez de nuestros libros

pero no por la de nuestras estructuras y procedimientos”.

A fianzar

la industria de

exportación latinoamericana

“Al contrario de la competencia despiadada del pasado, considero que los distribuidores latinos debemos unir criterios y acordar estrategias a fin de crear productos que colaboren en afianzar esta industria de exportación latinoamericana”, subrayó D’Angelo. Para la ejecutiva, el camino a seguir es ampliar la oferta: “Hace falta sostener la ficción latina en todos sus géneros. Somos fuentes de contenido para la televisión internacional y esto implica entender que uno debe ofrecer distintas alternativas para cada tipo de cliente. Si un país, por tradición cultural, ve una ficción semanal de media hora, también podemos ofrecerles creativas historias desde nuestra concepción y valores latinos en ese formato. Es una postura diferente, que requiere una concepción distinta que quizás rompe viejos esquemas, pero que hoy es necesaria, y debemos entender los cambios que se dan año tras año”. Marcela Tedesco

Silvana D’Angelo

Silvana D’Angelo comenzó en la industria en Canal 13 en la década del 90, y luego lideró áreas de distribución internacional encargadas de productos de Telefe, CMG, RGB, Pol-ka, Underground, Ideas del Sur. Posicionó a Telefe Int’l entre los cinco principales distribuidores latinos de ficción, abriendo nuevos mercados como el de Europa del Este y Asia. Fue responsable directa del armado y puesta en marcha del área de Distribución de Dori Media Group (Dori Media Distribution Argentina). Entre el 2006 y el 2007 generó importantes preventas internacionales para producciones argentinas y concretó más de 15 acuerdos de ventas de formatos de ficción, incluyendo gestiones con sellos productores en Portugal, Rusia, Grecia, Bélgica, España, Francia, Polonia, Rumania, EE UU e Italia, entre otros.

%STAMOS CONSTRUYENDO

EL PRIMER ESTUDIO DE M CON TECNOLOGqA

($ !,4! $%&).)#)Í. #HAIRMAN #ARLOS Y $IEGO !VILA 2A{L ,ECOUNA !LBINO 6ALENTINI #UYO " #8* -ARTqNEZ 0CIA DE "UENOS !IRES !RGENTINA

)NAUGURACIvN *UNIO

’

rctv international

Con medio siglo de historia de legado corporativo y 26 años de historia propia, RCTV International, The Telenovela People, ofrece un rango de productos encabezado por telenovelas, junto a documentales, programas de variedad e infantiles. También ofrece el catálogo de otros productores y canales en la región, como UCTV Canal 13 (Chile), Frecuencia Latina (Perú) para Asia y Alomi Productions (Perú). RCTV International ha extendido su alcance agregando formatos y coproducciones a su oferta; y ha añadido cable y satélite a su cartera de clientes, siguiendo nuevos desafíos y oportunidades que reforzarán y consolidarán su objetivo global en esta era de comunicación digital. RCTV Internacional T +1-305-688-7475 F +1-305-685-5696 www.rctvintl.com info@rctvintl.com

Marcel Granier

Pedro Carrera

Presidente y CEO

VP ejecutivo

Abogado y economista, además de presidente y CEO de RCTV International, Marcel Granier Haydon es presidente ejecutivo de Empresas 1BC, presidente de la junta directiva de RCTV, director general de Radio Caracas Televisión RCTV, C.A. y presidente de la Academia de Cine y Televisión. Ingresó a la corporación en julio de 1970. Dentro de la trayectoria televisiva de Marcel destaca su papel de conductor en uno de los programas de análisis político de mayor prestigio e impacto de la televisión venezolana: Primer plano, además de ser uno de los personajes públicos más respetados de Venezuela.

www.produ.com

Pedro Carrera es uno de los ejecutivos de mayor trayectoria y reconocimiento dentro del Grupo de Empresas 1BC, compañía matriz de la que forma parte RCTV International como distribuidora internacional de programación. Actualmente ejerce de manera simultánea como VP ejecutivo de RCTV International y VP ejecutivo de Empresas 1BC. Pedro es ingeniero electricista de la Universidad Central de Venezuela, y máster de Ingeniería de Sistemas de Stanford University, Palo Alto, California.

Guadalupe D’Agostino VP y gerente general

Guadalupe D’Agostino se unió a la empresa, entonces Coral Pictures, en 1996, como VP de Ventas Internacionales, logrando un excelente desempeño manejando los territorios de Europa, Asia y América, y abriendo también nuevos mercados en el mundo. Ha estado involucrada en transacciones importantes que han sido clave para el crecimiento de RCTV International. Anteriormente tuvo una carrera exitosa en el área bancaria y de Real State. Guadalupe es egresada en Leyes de la Universidad Católica Andrés Bello en Caracas, Venezuela, y trabajó como abogada hasta que se trasladó a EE UU.

Laura Mejías

Marc Paneque

Directora de Ventas Internacionales

Ejecutivo de Ventas Internacionales

Laura es graduada en Contaduría Pública de la Universidad Católica Andrés Bello, Caracas, Venezuela, y trabajó como contadora en dicho país hasta que se trasladó a EE UU en el 2000. Ese mismo año ingresa en un cargo administrativo en una empresa de fletes de carga hasta el 2006. Se unió a RCTV International en mayo del 2007 trabajando en el departamento de Finanzas y Contratos, y en octubre fue promovida al departamento de Ventas. Laura está a cargo de las ventas y el mercadeo para América.

Marc es egresado de New York University Tisch School of Arts en el área de Producción de Cine y Televisión y de Estudios Cinematográficos. Trabajó en Cinevista Film Distribution y en Univision Network en el área de Ventas de Anuncios y Mercadeo y más adelante en el área de Programación. Fue cofundador de una compañía de entretenimiento de servicio completo en el 2006, y en el 2007 se une al equipo de RCTV International a cargo de las ventas para Europa, Asia y África.

P&D.qxd

14/03/08

19:14

Page 1

La mejor opci贸n para lograr el 茅xito...

Patrocinador Oficial

www.canitec.org/expo/2008

doblepag 19 MARZO.indd 1

19/3/08 12:24:00

La mejor opci贸n para lograr el 茅xito...

Patrocinador Oficial

www.canitec.org/expo/2008

doblepag 19 MARZO.indd 1

19/3/08 12:24:00

a t p e

Ernesto Lombardi y Pablo Ávila de TVN, Sang Chun de SBS, Elisabetta Zenatti de Bandeirantes, Don Browne de Telemundo, Roger Huguet de Promofilm y Marcos Santana de Telemundo, reafirmando la alianza entre todos

Cindy Kerr, Ángel Zambrano y Magdalena Godio Báez, todos de Compras y Adquisiciones de Turner Latinoamérica

Peter Tinoco y Juan Andrés Rodríguez, pilares de la producción internacional de Venevisión

Erik Jensen de CDC

Claudia Morales Tosca de MVS de México

Guillermo Sierra y Doris Vogelmann de V-Me

Adriana Eckstein, nueva vendedora de RCTV International

www.produ.com

Hernán López y Carlos Martínez de Fox

Beatriz O´Higgins, Daniel Álvarez, Isabel Quintero de A&E y The History Channel junto a Enrique Cuscó de Ole y HBO Latinoamérica

David Ellender, CEO de FremantleMedia Enterprises

John Cuddihy y Sandra Carter de Lightworks Distribution

Miguel Somoza de Venevision International

Emiliano Saccone y Fernando Semenzato, ambos de Fox

Adeline Delgado y Tatiana Rodríguez de MTV Networks

Juan Parodi de SPTI y Gonzalo Cilley de Telefe Int’l

Luis Balaguer de LatinWE y Alina Falcón de Univisión

Michelle Wasserman de Telefe Int’l y Emiliano Calemczuk de Fox Studios

Olivia King Canter de Entertainment Rights junto a Elías Hofman y Diego Barasi de Exim

Joysette Rivera de Telemundo y Paola Miranda, directora de Programación de TV Globo

María del Socorro Valencia, mánager de talentos en Colombia y Haik Gazarian, mánager y cineasta

Juan Pablo Gaviria de Sí Hay Ideas y Felipe Boshell de Teleset

Laura Mejías, otra nueva vendedora de RCTV International

Leonardo Aranguibel de Disney TV y Tina Hernández de Invento

Karen Barroeta y Xavier Aristimuño de Telemundo Internacional

Mónica Veiga y Ramón García de SPTI

Salim Antonio Sefair López de Televisión de Colombia

Silvio Santos de SBT

Santiago Silva y Tatiana Chaparro de Dinter; Robby Amar de Rive Gauche; Tomás Silva de Dinter y Dorothy Crompton de Rive Gauche

José Manuel Brandariz de Beverly Hills Entertainment

Raphael Correa Neto de Globo International

www.produ.com

tvsaint_pyd_esp.indd 1

3/18/08 1:45:14 PM

Telemundo_PRODU_BC.indd 1

3/17/08 7:08:56 PM