WebPDF-PyD19-5 by Produ

R E V I S TA

INDUSTRIA

DEL

ENTRETENIMIENTO

CASTELLANOHABLANTE

La Franquicia Más Exitosa En La Historia Del Cine Está De Vuelta!

Vol 19 • Nº 5 jun 2008

www.produ.com

QUANTUM OF SOLACE © 2008 Danjaq, LLC, United Artists Corporation, Columbia Pictures Industries, Inc. 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks © 1962-2008 Danjaq, LLC and United Artists Corporation. QUANTUM OF SOLACE, 007 and related James Bond Trademarks are trademarks of Danjaq, LLC. All Rights Reserved.

• S alto en series H echo • C ontenido latino avanza

en en

M éxico • D isney expande producción E uropa • ¡N uevo : novelas para móviles !

[

L.A. S c r e e n i n g s 2008

]

R E V I S TA

INDUSTRIA

DEL

ENTRETENIMIENTO

CASTELLANOHABLANTE

CX =iXehl`Z`X D}j <o`kfjX <e CX ?`jkfi`X ;\c :`e\ <jk} ;\ Ml\ckX

TM & ÂŠ2008 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc.

Vol 19 s NÂş 5 jun 2008

www.produ.com

QUANTUM OF SOLACE ÂŠ 2008 Danjaq, LLC, United Artists Corporation, Columbia Pictures Industries, Inc. 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks ÂŠ 1962-2008 Danjaq, LLC and United Artists Corporation. QUANTUM OF SOLACE, 007 and related James Bond Trademarks are trademarks of Danjaq, LLC. All Rights Reserved.

t 4 "-50 &/ 4&3*&4 ) &$)0 &/ . Ă&#x17D;9*$0 t % *4/&: &91"/%& 130%6$$*Ă&#x201E;/ t $ 0/5&/*%0 -"5*/0 "7"/;" &/ & 6301" t `/ 6&70 /07&-"4 1"3" .Ă&#x201E;7*-&4

[

- " S C R E E N I N G S 2008

]

R E V I S TA

INDUSTRIA

DEL

ENTRETENIMIENTO

CASTELLANOHABLANTE

CX =iXehl`Z`X D}j <o`kfjX <e CX ?`jkfi`X ;\c :`e\ <jk} ;\ Ml\ckX

TM & ÂŠ2008 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc.

Vol 19 s NÂş 5 jun 2008

www.produ.com

t 4 "-50 &/ 4&3*&4 ) &$)0 &/ . Ă&#x17D;9*$0 t % *4/&: &91"/%& 130%6$$*Ă&#x201E;/ t $ 0/5&/*%0 -"5*/0 "7"/;" &/ & 6301" t `/ 6&70 /07&-"4 1"3" .Ă&#x201E;7*-&4

[

- " S C R E E N I N G S 2008

]

Produ_IFC_LEFT_Telemundo.indd 1

4/30/08 9:25:08 AM

Optimismo

y confianza

Mucho optimismo mostró el equipo de Caracol Internacional tras presentar a los compradores europeos en MipTV sus nuevas producciones, que incluyen la nueva serie El cartel de los sapos y las telenovelas Cómplices y Quién amará a María, un éxito que confía replicar con los clientes latinoamericanos en LA Screenings. En su nueva etapa, iniciada en agosto del 2007 bajo del liderazgo de Angélica Guerra, Caracol Internacional ha logrado abrir nuevos mercados: La venta de Nuevo rico,

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Ezequiel Iacobone, Lucas Robledo, Patricia Blanco, María

nuevo pobre a Telemundo representa una oportunidad para exponer su producto en EE UU hispano y la exitosa versión española de Sin tetas no hay paraíso despliega posibilidades en los restantes países europeos. El equipo tiene muchas expectativas para lo que resta del año. En la foto, Carolina Leconte Mejía, directora de Programación; Manuel Peñaloza, director de Producción; Pedro Dávila, director de Proyectos Internacionales; Angélica Guerra, VP Internacional; y Lisette Osorio, directora Internacional. En el recuadro, Cristina Palacio, VP de Desarrollo, también parte del equipo que operó en MipTV.

Gutiérrez, Paula Burela, Cintia Baudino, Silvia Pascucci, Catalina Ochoa - ADMINISTRACIÓN: María Paula Capuya, Luciana Conde, María Luz Nis Icardi, Gueilin Méndez - ARTE: Sergio Szwarcberg,

Fernanda Briceño, Constanza Kong, Diana Rojas, Virginia Rada - NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi

Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra - SISTEMAS: Mauricio Roda

VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Lemar Guzmán,

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;

Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado - DATOS: Francisco

ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

LA PRÓXIMA SUPERMODELO TENDRÁ MAS DE 35

La supermodelo Kim Alexis estará conduciendo este nuevo reality en busca del próximo rostro que represente la industria del diseño: Una mujer de más de 35, quien rebose de encanto, sofisticación y del poder de la fama para poder ser la gran super modelo. Mientras tanto, un equipo de jueces exigentes, conformado por el conocido estilista Robert Verdi; Sean Patterson, Presidente de la agencia Wilhelmina Models y Beverly Johnson, la innovadora modelo de portadas de revista, estarán desafiando a las finalistas quienes compiten por obtener un contrato millonario como modelo además de una sesión de fotografías en una reconocida revista, lo cual garantiza a la ganadora como la mejor y prueba que ella tiene el ”look”. ENTRETENIMIENTO – 6 x 1 hora

Ingrese al mundo del entretenimiento www.fidtv.com

Para más información, sírvase contactarnos en: FREMANTLEMEDIA ENTERPRISES L.A. Screenings Hotel Hyatt Regency Century Plaza, Suites # 1722 & 1724. E: fidsales@fremantlemedia.com

LA PRÓXIMA SUPERMODELO TENDRÁ MAS DE 35

Ingrese al mundo del entretenimiento www.fidtv.com

Para más información, sírvase contactarnos en: FREMANTLEMEDIA ENTERPRISES L.A. Screenings Hotel Hyatt Regency Century Plaza, Suites # 1722 & 1724. E: fidsales@fremantlemedia.com

Cordial

Carmen González-Sanfeliú y Emilio Azcárraga

Bien

Un clima muy cordial y amistoso tuvo el cóctel y cena ofrecidos por Intelsat en Miami en honor a los miembros de la OTI reunidos en asamblea anual. La presencia de Emilio Azcárraga, presidente del directorio de la OTI, dio como siempre altura al evento, que al igual que en los últimos años, viene siendo apoyado por Intelsat. La OTI e Intelsat tienen relaciones que datan de 30 años, y eso fue lo que remarcó Carmen GonzálezSanfeliú, VP de Ventas para Latinoamérica de Intelsat en su alocución de bienvenida.

Historia

Pepe Bastón y Wei Wenbin de Hunan TV de China

posicionados•

Orgullo•

Alejandro Parra y Gonzalo Cilley han logrado que Telefe International se posicione como uno de los principales proveedores de formatos de ficción: La productora Nueva Imagen está grabando la versión chilena de Hermanos y detectives para Chilevisión. Arrancó con mucho éxito la versión rusa de Los simuladores y en Turquía están preparando Los Roldán. Resistiré está en el aire en Portugal y Súper pa está teniendo mucho éxito en Ecuavisa y RCN. En México tiene a Los simuladores, que realiza SPTI con Televisa.

Muy orgulloso de la labor que viene realizando su hijo en los últimos 11 años en el negocio de la TV paga, se siente Nicolás González Revilla, CEO y VP ejecutivo de Medcom Holdings de Panamá. Nicolás González Revilla hijo, quien además lleva su mismo nombre, lo ha hecho tan bien en el cable, incluyendo la implementación del Triple play, que le han asignado ahora el área de TV abierta y de radio del grupo. Nico hijo es también el actual presidente de Tepal además de ser VP de Medcom.

Gonzalo Cilley y Alejandro Parra

Con 19 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entretenimiento castellano parlante. Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con 3 feeds adicionales: diariamente Hispanic.produ.com; los martes Niños.produ.com y los miércoles Tecnología.produ.com. También produce la revista Producción & Distribución, catalogada como la publicación más antigua y de mayor

www.produ.com

Pepe Bastón de Televisa está haciendo historia al coproducir sus guiones con empresas locales en diferentes territorios. En China, junto a Nesound, RCN y Hunan Satellite, tendrán al aire en septiembre Chou Nu Wu Di (La fea más bella en mandarín) para una audiencia de 900 millones. En Francia, junto a Jean Luc Azoulay, preparan la segunda temporada de La Baie des Flamboyants (Código postal en francés). Y vienen más anuncios.

Nicolás González Revilla, padre e hijo

importancia a nivel panregional y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el anuario Who’s Who con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria; la revista P&C Hispanic dedicada a la industria de la Publicidad; y el sitio de videos www.produ.tv con 6 canales informativos en video.

E Entertainment Cycle 3 133 Line Screen

CMYK

Put a little style

in your lineup

ST Y

YLE

HER FA O US™ WITH M

Y JA

LE STA :™ D IAZ R CA M ER O N

YLE

STAR : ™

JE N NIFE R

E LOP

S MY

NEST

™

WITH

L.A. Screenings Hyatt Regency Century Plaza Suite #1921 Comcastintl.com

ULTIMATE STYLE™ WITH DAISY

75107L2.e3_CIMG_LAScreen_P&DSpd_pr 1

4/26/08 2:11:15 PM

File Name / Job #: 4712 CIMG_LA ScreeningAd_WorldScreen_R2F.indd / 010-4712-08 E! NETWORKS 5750 Wilshire Blvd.

Date: 04/21/08

Description: CIMG LA ScreeningAd_WorldScreen_Spread (8.5309” wide by 10.826“ tall)

Los Angeles, CA

Publication: P & D

90036

E! Contact: Gwyn Phillips

On Sale Date: Trim [ 490mm x 335mm ] Live [ 450mm x 315mm ] Bleed [ 510mm x 345mm ]

Telephone: 323-954-2697

Email: gphillips@eentertainment.com

E Entertainment Cycle 3 133 Line Screen

CMYK

Put a little style

in your lineup

ST Y

YLE

HER FA O US™ WITH M

Y JA

LE STA :™ D IAZ R CA M ER O N

YLE

STAR : ™

JE N NIFE R

E LOP

S MY

NEST

™

WITH

L.A. Screenings Hyatt Regency Century Plaza Suite #1921 Comcastintl.com

ULTIMATE STYLE™ WITH DAISY

75107L2.e3_CIMG_LAScreen_P&DSpd_pr 1

4/26/08 2:11:15 PM

File Name / Job #: 4712 CIMG_LA ScreeningAd_WorldScreen_R2F.indd / 010-4712-08 E! NETWORKS 5750 Wilshire Blvd.

Date: 04/21/08

Description: CIMG LA ScreeningAd_WorldScreen_Spread (8.5309” wide by 10.826“ tall)

Los Angeles, CA

Publication: P & D

90036

E! Contact: Gwyn Phillips

On Sale Date: Trim [ 490mm x 335mm ] Live [ 450mm x 315mm ] Bleed [ 510mm x 345mm ]

Telephone: 323-954-2697

Email: gphillips@eentertainment.com

30 A n i v e r s a r i o Pedro Torres cumple 30 años de haberse iniciado en la industria, teniendo aún el mismo teléfono y la misma dirección en su sede del DF. El día fue el 19 de mayo de 1978 cuando el joven Pedro Torres, ya egresado del London Films Studios y con alguna práctica en productoras, crea lo que hoy se conoce como Filmmates Group, cuya empresa hermana mediamates, realiza su primera serie de ficción Mujeres asesinas, bajo la propia supervisión de Pedro y con el visto bueno de Televisa.

Pedro Torres

A ctriz

Alfredo Durán

Privilegio•

Periodista, actriz y comunicadora es la nueva gerente de Ventas de Centroamérica y el Caribe de Telemundo Internacional que se estrena en estos screenings de Los Ángeles. Joysette egresó del primer Taller Telemundo: Actores que se efectuó el año pasado donde se destacó la participación de Joysette como empleada en el departamento de Desarrollo de Telemundo Network desde el 2007, reportándole a Eddy Vivas. Ahora vende bajo la supervisión de Esperanza Garay.

Para César Díaz ha sido un privilegio haber vivido y participado en la transformación hacia el mundo multimedio. De ser sólo un negocio de TV, ahora gracias a la tecnología, se está distribuyendo por Internet, por telefonía, y en multiplataformas. César inició su carrera a los 16 años como productor en Ecuador. Luego pasó a RCTV en Caracas y después a Miami donde creó su propia compañía distribuidora en los 80’s que adquirió más adelante Venevisión con él adentro.

Joysette Rivera

www.produ.com

de ojos

Tan cercano fue el cambio de Alfredo Durán al canal Warner, del momento que la industria le celebraba sus ocho años al frente de E! Entertainment Latinoamérica, aplaudiéndolo por haberlo hecho muy rentable, que ahora sí va a tener centenares de ojos viendo qué hace de Warner Channel. ¿Hará lo mismo? ¿Lo hará mejor?. Lo cierto es que este ejecutivo, conocido por tener el elíxir de la juventud, le aplicará todo su conocimiento en programación, mercadeo, ventas e imagen que trae consigo este pequeño gigante comunicador.

vendedora •

ANUNCIANTES - P&D 19#5 - Portada: MGM Worldwide Television Distribution Group • Desplegado: Telemundo Internacional • Desplegado detrás portada: Telefe International • Segunda portada: Fremantle Productions Latin America • 4-5: FremantleMedia Enterprises • 7- Ledafilms • 8-9: Comcast International Media Group • 11: SPTI • 12-13: CDC United Network • 14-15-16-17-18-19: Telefilms • 21: Granada International • 23: FremantleMedia • 25: Mediatrade • 27: Power • 29-67- Disney ABC International TV • 31: Frecuencia Latina International • 33-81-96-98: Caracol TV Internacional • 35: TV Azteca • 37: TV Chile • 39: The Latin Flower Company • 41: Comarex • 42-43: Beverly Hills Entertainment • 45: Venevision International • 47: Artear/Premium Media • 49: Caribevisión • 50-51: VIP 2000 • 53: World

Centenares

César Díaz

Wrestling International • 55: America Video • 57: SC Media Pro Distribution • 59: Main Post • 60-61: Polar Star • 63: Alfred Haber • 65: RCN Televisión • 69: FoxTelecolombia • 71: Betafilm • 73-74-75: Rede Record • 77: TV Films • 79: Ecuavisa Internacional • 83: Lightworks Program Distribution P&D Niños: Portada: Cartoon Network • 2-3: DIC Entertainment • 6-7: Disney ABC International TV • 10-11: Nelvana • 15: Rose Entertainment • Retiro de contraportada: MTV Networks • Contraportada: Entertainment Rights • 85: Centauro Comunicaciones • 87: Alomi Productions • 89: Sony BPLA • 91: Miranda Technologies • 93: Xystus • 95: BBC Worldwide • 97: Liberman Broadcasting • 99: Dinter • 100: Dori Media • Retiro de contraportada: Televisa Internacional • Contraportada: NBC Universal Television Distribution

CDC United Network

familiar

L.A. Screenings familiar

¿Con Ace Junior y un chimpancé de niñera, quién sabe lo que pasará? television, film & merchandising

Contact o : erik@cdcun.com | T 32 2 - 502 66 40 | F 32 2 - 502 66 56

127 Rue Marconi 1190 Brussels Belgium T 32 2 - 502 66 40 F 32 2 - 502 66 56

CDC United Network

familiar

L.A. Screenings familiar

¿Con Ace Junior y un chimpancé de niñera, quién sabe lo que pasará? television, film & merchandising

Contact o : erik@cdcun.com | T 32 2 - 502 66 40 | F 32 2 - 502 66 56

127 Rue Marconi 1190 Brussels Belgium T 32 2 - 502 66 40 F 32 2 - 502 66 56

Destino Vuelve el destino a unir a Mauricio Gerson y Cynthia Hudson-Fernández, quienes la primera vez trabajaron en TV abierta con Telemundo a mitad de los años 90 durante una época muy activa de la cadena. Luego ambos se fueron a TV paga, Mauricio a desarrollar USA Network, y Cynthia a lanzar Cosmopolitan. Ahora otra cadena abierta, Mega TV de SBS de Raúl Alarcón, los une también en una época de expansión, programación original y agresividad para ganar cuota de mercado. Mauricio viene de su segunda época en Telemundo supervisando producción.

Mauricio Gerson y Cynthia Hudson

S an L u i s • El éxito y expansión que está teniendo el canal Mexicanal de Castalia Communications, se debe entre otros, a Maruchi Urquiaga quien se ha instalado prácticamente en San Luis Potosí, México, no sólo coordinando las producciones originales sino viajando a otros estados buscando afiliados para la cadena. En cuestiones de viaje y emprendimientos, Maruchi es muy ducha. A mediados de los años 90 formó parte del equipo inicial que lanzó Travel Channel para Latinoamérica, teniendo bastante éxito. Mexicanal que comenzó primero para EE UU, se distrubuye también en México.

www.produ.com

Nuevo

Endemol Latinoamérica, de la mano de Ariel Tobi, decidió que era momento de incursionar en el competitivo negocio de las telenovelas: Se ocupará de la comercialización de El exitoso Sr Pells, una comedia de Sebastián Ortega y en la que Endemol es coproductora. También participa como coproductora de Don Juan y su bella dama, que se emite por Telefe y distribuye Telefe International. Mientras tanto sigue con la realización de formatos de entretenimiento, el trabajo para terceros y se ocupará de la producción para distintos mercados del game show Wipe Out.

Ariel Tobi

Ambos

Maruchi Urquiaga

negocio

a gusto•

El director general de SevenOne ha manifestado varias veces su complacencia por el trabajo que está haciendo Zasha Robles representando su catálogo para América Latina. Zasha es hijo de Nuria y Mario Robles, fundadores de Etcétera Doblajes en Venezuela hace varias décadas, convertido hoy en Grupo Etcétera con su sede principal en Miami y estudios en Caracas y Miami. Pues el gusto es mutuo porque Zasha está encantado con el producto de SevenOne que comercializa bajo Spiral Distribution, empresa hermana de Etcétera.

Zasha Robles

NUEVO EN LA SCREENINGS

The Pinky & Perky Show

52 x 13 minutos

LA Screenings

Granada International

Century Suite Room 1102 Hyatt Regency Century Plaza, Los Angeles www.granadamedia.com/international

Flavio Medeiros Tel: +55 21 3204 4065 Email: flavio.medeiros@granadamedia.com

GInt'l_P&D_LAS_P&P_AW.indd 1

Bonekickers

6 x 1 hora (48’)

Lost In Austen

4 x 1 hora (50’)

Nature Of The Beast

2 horas (90’)

22/4/08 17:58:42

Anco Saraiva, director de la Central de Mercadeo de Globo TV en São Paulo, piensa que no hay vuelta atrás para las televisoras mexicanas al caer en manos de las centrales de medios que compran audiencia por volumen, ‘por kilo’ como lo llaman los ejecutivos mexicanos en protesta. “Aquí no pasó eso ni vamos a dejar que pase”, dice refiriéndose al mercado brasileño donde las centrales de medios prácticamente no existen, y son las propias agencias de publicidad y los medios quienes clásicamente, estudian la inversión.

Anco Saraiva

tercera vez•

Luis Cucalón es parte del nuevo tren de realizadres modernos que le han dado un giro internacional a los productos de Ecuavisa. Con estudios en Nueva York de TV y experiencia de trabajo en Univisión y Telemundo, ha regresado a Ecuavisa donde se inició en esta carrera. Es su tercera vez y fue el propio Xavier Alvarado Robles quien se lo trajo de EE UU. Ha sido productor ejecutivo de El cholito, la novela más famosa que ha tenido Ecuavisa, y ya está en la próxima.

www.produ.com

h ay v u e lta at r á s

Luis Cucalón

Gastón Melo, quien lleva 35 años haciendo ‘travesuras’ en Francia representando a Televisa, pegó completamente en el blanco cuando a las televisoras de ultramar le asignaron sus propios presupuestos para adquiri y producir. Rápidamente, haciendo gala de su conocimiento del mercado francés, pudo unir todos los elementos para poner al aire la primera coproducción de Televisa en Francia y sus territorios de ultramar, La Baie des Flamboyants, en unión de JLA, la productora de Jean Luc Azoulay, a quien Melo considera el mejor independiente de Francia.

Gastón Melo

C oncepción

el momento preciso

de personajes •

La maquilladora venezolana Florángel Azpúrua se ha propuesto darle un atractivo impulso a la producción audiovisual regional, al decidir expandir el radio de acción de todos sus conocimientos y técnicas sobre belleza y caracterización. Para ello está poniendo a la orden de la región sus 30 años de experiencia en la creación o reestructuración de departamentos de Maquillaje, concepción estética de personajes en novelas, series y largos. Su largo catálogo y conocimiento al servicio de todo el continente. www.florangelazpurua.com

Florángel Azpúrua

FME DEA ad 241.3x292.1:Layout 1

24/4/08

17:37

Page 1

JARON 111% O R R A A E D E D S G LOS RATIN MEDIO O R P IO R A R O H L E POR ENCIMA D 49 AÑOS) A 8 1 E D S O T L U D (A EN SPIKE TV

Y A L I F A R E M I R P N E E T S I S A S Á M O J A B A R T L E D O G I T S . . . S E SÉ TE L L A C S A R T S E U N N E O PELIGROS NUNCA ANTES UN EQUIPO CON CÁMARAS HA ESTADO TAN CERCA DE LA ACCIÓN DEA le permitirá entrar encubierto con un grupo de agentes y oficiales de un destacamento especial, en su lucha contra las drogas, para ser testigo de como arriesgan sus vidas día a día en el centro de la ciudad de Detroit. Asimismo, tendremos acceso exclusivo a los operativos y estrategias de este equipo de elite. Esta emocionante serie seguirá los casos de los agentes del Grupo 14 de la DEA en todos sus niveles, desde la investigación de los simples comerciantes de la calle hasta los traficantes de droga internacional en gran escala. Los ratings de DEA en Estados Unidos lo han ubicado dentro de los primeros 3 programas en la televisión por cable, atrayendo a mujeres y hombres con un "share" de 111% por encima del horario promedio en Spike TV para adultos de 18 a 49 años.

6 x 1 hora

Producido por AL Roker Entertainment para Spike TV

Para más información, sírvase contactarnos en: FREMANTLEMEDIA ENTERPRISES L.A. Screenings Hotel Hyatt Regency Century Plaza, Suites # 1722 & 1724. E: fidsales@fremantlemedia.com

l í

e r

e s

Chris Philip: Primer año presidiendo un negocio global Ha impulsado la coproducción internacional como solución efectiva para minimizar costos. Ve al Perú como una mina de oro en creatividad. Robinson Crusoe

Para esta edición de Los Ángeles Screenings, Chris Philip, está cumpliendo su primer año como presidente de Power TV International Distribution. El empeño, creatividad y vuelo que le ha puesto Chris a su trabajo, están posicionando a Power como un jugador cada vez más importante. En términos concretos ha abierto una oficina en Miami y otra en Singapur. Ha contratado vendedores en los diferentes territorios; organizó una división de nuevos medios para identificar oportunidades en las plataformas digitales on demand –tanto desde el punto de vista de producción como de distribución; y generó una nueva área de entretenimiento en el hogar, que busca adquirir producto para este segmento; y por supuesto distribuir en todo el mundo su propio producto en DVD bajo su sello propio de Power en mercados de habla inglesa.

www.produ.com

cadenas anglo

Pero quizás el logro más importante fue entrar en las cadenas estadounidenses anglo con productos novedosos y originales para producir, lo cual históricamente ha sido bastante difícil para las empresas europeas o para cualquiera no estadounidense. Chris logró que NBC les encargara producir 13 horas de Robinson Crusoe para la franja de los viernes a las 8pm a partir de septiembre. Otro programa para NBC fue el éxito peruano Mi problema con las mujeres, para ser realizado junto a Reveille –productora de Ugly Betty y The Office– Justin Timberlake y Frecuencia Latina International, dueña de los derechos mundiales. Está impulsando un modelo financiero más agresivo y atractivo para los broadcasters en EEUU. En lugar de invertir US$4 millones en un piloto, o hacer ellos mismos

Chris Philip, presidente

(los broadcasters) un episodio que les costaría US$3 millones, Chris les ofrece por un monto bastante menor, una licencia de una buena serie para ser realizada entre varias empresas internacionales, bajándoles así el monto de inversión. producir en latinoamérica

También está ofreciendo en Latinoamérica los derechos de la colección de Hallmark, RHI, Sparrowhawk, un catálogo entre 2 mil y 3 mil horas de producción dramática de alta calidad. Para el Reino Unido tiene un número deproducciones especiales y su ideaes producir en Asia y en Latinoamérica. Igualmente realizan dos largometrajes para el mercado hispano de EEUU. “Todos se han enfocado en Colombia y el resto de los mercados han quedado desatendidos. Yo creo que Perú es una mina

de oro, que tiene un tesoro de escritores y de proyectos que debemos considerar con seriedad. Mi problema con las mujeres es ejemplo de ello. Creo que Chile tiene también muchos proyectos que podrían trasladarse con éxito al mercado de EEUU, que funcionarían en territorios de habla inglesa” dijo Chris confesando que le emocionaba y encantaba poder gerenciar un negocio global y ser además productor ejecutivo de algunos programas para las cadenas estadounidenses. El año que viene Chris estará cumpliendo 20 años de haberse iniciado en la industria con Alfred Haber y haber trabajado después junto a líderes de la talla de Armando Núñez padre, quien le presentó a Latinoamérica, o Belinda Menéndez quien le dio la visión global.

Corleone_produ.com.qxd

22-04-2008

15:10

Pagina 1

MEDIASET GROUP Creative and Image Coordination Department

THE TRUE STORY

DRAMA MINISERIES/SERIES 6x100’ or 12x50’

BEST FICTION

Century Plaza Suite # 1924

Latin American Distribution

mediasetdistribution.com internationalsales@mediaset.it

TV-MOVIES SERIES MINI-SERIES SOAP OPERAS CLASSIC FILMS SITCOMS

u c c

Eduardo Clemesha: ¡Aprendemos rápido! Las nuevas temporadas de las series Hecho en México de Televisa han sorprendido por la realidad de los nuevos personajes que desarrollan relaciones más humanas. Luis Roberto Guzmán es El Pantera

Si la primera temporada de El Pantera fue un éxito, la segunda, estrenada en mayo igualmente por el canal 5 de Televisa, lo será aún más. Los que vieron este nuevo primer episodio se quedaron pegados de la silla. La tensión generada, la acción involucrada y la realidad de los personajes, acompañada por una fuerte música incidental con efectos, removían todas las emociones del espectador que nunca se le ocurrió cambiar de canal. “Estamos aprendiendo rápido, aunque el aprendizaje nunca termina. El haber llegado a transmitir todas esas emociones y poder tocarle las fibras al espectador, se ha logrado gracias al esfuerzo de todo un año y del trabajo del equipo todos los días. Si ese primer episodio fue elogiado, debo decir que el segundo es mejor y el tercero aún más” dice Eduardo ‘Lalo’ Clemesha, director general

www.produ.com

de Formatos y Nuevos Contenidos de Televisa, quien tiene a su cargo las nuevas series ‘Hecho en México’, eslogan puesto por el propio presidente de la empresa, Emilio Ázcárraga Jean. los malos los narcos

Si en la primera temporada de El Pantera, el malo era uno de los vecinos desajustados, en esta nueva es el narcotráfico internacional y El Pantera lo combate. Los personajes tipo comic se han transformado en más reales incorporando ahora adolescentes muy actuales que se hacen muy atractivos e intrigantes para la audiencia juvenil. “Una serie más madura, con personajes que tienen muy claro a dónde van. Es una serie donde está más claro el antagonista y el protagonista. Desarrolla más las relaciones humanas, comunica, toca fibras en el público, no tiene

‘Lalo’ Clemesha, responsable de las series

fronteras. Es universal, pues cuando toca las fibras del ser, se desvanecen las fronteras” agrega Clemesha, ya con ocho años dentro de la empresa, habiendo sido el motor de los famosos realities en México como Big Brother y los más recientes de música, baile y cocina. kilómetros de pluma

Entre los puntos que destaca Clemesha para estar logrando esa calidad de historias, es el trabajar los guiones una y otra vez. “En uno de los puntos que nos hemos concentrado mucho es el trabajar mucho en el papel, mucho kilómetro en pluma, para llegar lo suficientemente listos en papel al set, con soluciones fáciles y con el debido tiempo para que los directores hagan el scouting de locaciones, que el talento tenga los guiones a tiempo para que ensayen sus personajes y entren

en ellos, que los efectos, si los hay, se preparen mucho tiempo antes. Se debe llegar lo más preparado al set”. Esta experiencia y aprendizaje las están aplicando a todas las series en producción: S.O.S., Terminales, Los simuladores, Mujeres asesinas y El Pantera. constante consulta

“Sobre todas las cosas, seguiremos preguntándole qué piensan de las series al público, a nuestros anunciantes, a nuestros socios, a todo nuestro equipo. Trabajamos de esta manera para seguir mejorando, para seguir entendiendo lo que hay que afinar. Seguimos asesorándonos con gente externa, con gente interna. No dejamos de estar haciendo equipos permanentemente y tomar nota de todo lo que estamos aprendiendo para plasmarlos en cada episodio” concluye.

u c c

FoxTelecolombia se muda a nueva sede Está siendo dotada con la más alta tecnología, tanto en los nuevos estudios como en postproducción y oficinas administrativas.

En plena construcción

FoxTelecolombia, anteriormente Telecolombia, la productora colombiana que recientemente se sumó al grupo de empresas de Fox International Channels, se trasladó a su nueva sede propia, ubicada al occidente de Bogotá, con estudios, nuevas y modernas oficinas administrativas dotadas con la última tecnología y su área de postproducción conformada por trece salas de edición con tecnología digital y de alta definición. estudios

Desde esta nueva sede en la zona Puente Aranda, continúan realizando sus producciones para canales nacionales e internacionales como RCN, Fox, National Geographic, TeleFutura, El gourmet. com, entre otros. Los primeros tres estudios de seis que tendrá la productora, estaban siendo finalizados al cierre de esta edición, dentro de los cuales se encontrará el más grande de Colombia con un

www.produ.com

área aproximada de 1.500 m2 y siendo diseñados por el arquitecto Daniel Peláez, quien tiene una larga trayectoria en la construcción de estudios para cadenas de TV, incluyendo RCN y los más recientes de Caracol. producción

Dentro de sus últimas producciones está La dama de Troya, novela que ha obtenido altos niveles de sintonía en Colombia y la cual se graba totalmente en exteriores en impactantes paisajes y con un reparto estelar. También comenzaron a rodar la segunda temporada de Tiempo final, serie transmitida por Fox con gran éxito en toda Latinoamérica. Igualmente en alta definición; culminaron la serie Sin retorno y varios telefilmes para el canal RCN. Por otra parte, tienen a Q´ Video, nueva serie que se encuentra en preproducción; documentales para NatGeo y los especiales de cocina de El gourmet.

Samuel Duque, padre e hijo, revisando la construcción de las nuevas instalaciones

com. Además, se ha sabido, están realizando una serie en inglés por encargo para una cadena estadounidense, que se espera tenga Big names en el elenco que se instalarán en Bogotá durante el rodaje. en los ángeles

Para Samuel Duque Rozo, presidente y CEO de FoxTelecolombia, sus expectativas en los screenings de Los Ángeles son muy

grandes porque después de muchos años, es la primera vez que asiste con su empresa unida al nombre de Fox, líder mundial de medios. Espera que sus productos, comercializados por RCN y Fox, tengan gran demanda internacional. Igualmente está en la búsqueda de nuevos proyectos de producción y coproducción para todo el mundo.

u c c

Robusteciéndose alianza Disney, Vista y RCN Disney Media Networks Latin America hará en Colombia versiones de Grey´s Anatomy y Brothers & Sisters con Vista Productions y RCN.

Diego Lerner, presidente de The Walt Disney Company Latinoamérica, declaró en el marco del pasado Mipcom que la compañía estaba desarrollando nuevos contenidos para la región y que usarían la misma fórmula de producción empleada en Amas de casa desesperadas: un mismo set para varios mercados, sugiriendo que Colombia probablemente sería el próximo país elegido como set común. Cinco meses después Fernando Barbosa, VP sénior de Disney Media Netwoks Latin America, confirmó a P&D que Disney Media Networks Latin America hará en Colombia versiones de sus exitosas series Grey´s Anatomy y Brothers & Sisters, de ABC Studios (ex

www.produ.com

Grey’s Anatomy

Touchstone Television), a través de un acuerdo estratégico firmado con Vista Productions y RCN. Colombia será el primer país que tenga su versión local de Grey´s Anatomy, pero la idea es que se sumen otros países tanto de la región como del mercado hispano de EE UU. De esta manera aprovechan las ventajas que tiene compartir los mismos estudios, decorados y escenografía. “Elegimos a Vista Producciones porque ya tenemos una relación de 10 años con ellos y elegimos Colombia porque queremos expandir las bases de producción en la región, tener varios hubs y no quedarnos sólo con Argentina”, comentó Barbosa.

Brothers & Sisters

Actualmente, Disney y Vista están trabajando en la preproducción de Grey´s Anatomy. Barbosa estima que en octubre comenzarán a rodarse las primeras escenas para estrenarla durante el primer semestre del 2009. El programa está ambientado en el ficticio hospital Seattle Grace y centrado en el trabajo y en la vida de sus jóvenes cirujanos y sus respectivos jefes. En EE UU ya va por su cuarta temporada y en Latinoamérica se puede ver en idioma original por la pantalla de Sony Entertainment Television y en varios canales de TV abierta de la región. Brothers & Sisters, en tanto, trata sobre la familia Walker a partir de

Fernando Barbosa

la muerte del patriarca, William Walker, quien no sólo robaba dinero de la empresa familiar, sino que escondía una hija secreta con una amante. La serie, que es protagonizada por Sally Field y Calista Flockhart, se estrenó en EE UU en septiembre del 2006 y en Latinoamérica se lanzó en el 2007 por Universal Channel también en idioma original. Ya se confirmó que el programa tendrá una segunda temporada. En la región, además Disney está trabajando en la segunda temporada de Amas de casa desesperadas para Colombia y Ecuador, y en la producción de las versiones mexicana y argentina de High School Musical.

o t i

TV abierta pierde poder en derechos deportivos Es algo preocupante las cantidades que se han comenzado a pagar por algunos eventos deportivos. La TV abierta ya no tiene los recursos para hacer frente a estas nuevas sumas. Guillermo Cañedo White, presidente ejecutivo de la OTI

Juan Andrés Daza, gerente general de Meridiano Televisión de Vene zuela, pidió la palabra durante la VIII asamblea anual de la OTI, Organización de Telecomuni caciones Iberoamericanas, realizada en Miami, para exponer su preocupación de cómo la TV abierta iba perdiendo terreno ante la TV paga en la adquisición de derechos de eventos deportivos. Guillemo Cañedo White, presi dente ejecutivo de la OTI y conocido como un experimentado negociador, especialmente en adquisición de derechos deporti vos, le respondió en nombre de toda la organización, así: “Es evidente que la TV paga, especialmente los sistemas continentales, que tienen el acceso prácticamente a la totalidad de los mercados, incluyendo los merca dos donde la OTI tiene afiliados, están en condiciones de hacer ofertas por cantidades de dinero

www.produ.com

verdaderamente grandes. La última vez que discutimos este tema que fue el fútbol español, nosotros recaudamos propuestas de todos los afiliados. Inclusive les advertimos que el tema iba mal y que necesitábamos hacer un esfuerzo para mejorar la oferta. Con todo y eso, cuando por fin recibimos las propuestas finales, la cifra con la que dimos, distaba muchísimo, digamos por 50% debajo de la cantidad que finalmente se cerró el tema del fútbol español para un sistema de TV paga”. filosofía

Sobre la filosofía de la OTI en este particular de los derechos, Memo Cañedo agregó: “En término filosófico, la organiza ción se mantiene siempre muy cerca de todo evento que creamos pueda ser de interés a los asocia dos. Sin embargo, como lo definimos en la refundación de la sociedad, los dos eventos

fundamentales a los que la sociedad está abocada son las copas del mundo y las olimpíadas. Para el resto de los eventos no necesariamente logramos conformar los bloques y no necesariamente como televisión abierta logramos conformar los precios”. nuevos modelos

Memo dio a entender que se están construyendo nuevos modelos de alianzas para enfrentar los costos de los derechos: “Hemos estado en pláticas con DIRECTV en América Latina, quien tiene interés en participar con nosotros en algunas de estas propuestas. El tema de Venezuela, a partir que RCTV se vio impedido en cumplir con sus obligaciones, dejando por allí un espacio que hubiera podido causar un quebranto a la organización, que hubiera tenido que ser en su momento repercutido al resto

de los asociados, fue solventado gracias a un arreglo con DIRECTV. Ahora estamos estudiando cuál sería la mejor condición de llegar a una asociación, a algún acuerdo con ellos para comenzar a presentar posturas conjuntas para estos eventos. La TV abierta ya no tiene los recursos para hacer frente a esto y una asociación o algún tipo de acuerdo con un modelo de TV paga para que pudiéramos repartir de alguna manera los derechos, es algo que vemos viable y en lo que estamos trabajando y en lo que pronto esperamos tenerles noticias. Es evidente que hoy la balanza está desnivelada. Esta es la situación donde estamos y realmente las cantidades que se han comenzado a pagar por esos eventos es algo que ya preocupa a la gran mayoría de los afiliados” fue su respuesta.

a m

r n

De webisodios comerciales a contenidos originales El video seguirá siendo el motor de crecimiento de Internet, las descargas de video online crecieron 36% en el 2007.

Mi adorada Malena fue la apuesta de Unilever para el mercado hispano online

El año pasado Unilever lanzó una arriesgada propuesta de branded content: la webnovela Mi adorada Malena, distribuida en capítulos semanales a través de Internet y creada alrededor de una nueva línea de su marca Caress. Más recientemente, Johnson’s creó la versión hispana de sus webisodios con consejos para las madres y la importancia de acariciar a sus bebés como parte de la promoción de su línea de lociones infantiles. Ahora, los publishers de Internet se lanzan a crear nuevos espacios producidos por distintos portales del mercado hispano y dentro de los cuales puede mezclarse el patrocinio de marcas afines, no como el centro de la estrategia sino como apoyo a la misma.

R eality

shows y cápsulas

Las cifras de la investigadora eMarketer (NY) indican que en el 2007 en EE UU hubo 138 millones

Webisodio de Johnson’s con consejos para las madres

de usuarios que consumían video en línea al menos una vez al mes.

transmiten semanalmente con una duración de cinco minutos.

MySpace Latino se plegó a esta ola y luego de haber probado con contenidos creados por el usuario desarrolló un reality show web, concebido especialmente para el público de habla hispana. “Estamos por lanzar la primera serie web, llamada Colinas, que está ambientada en un sector que lleva este nombre ubicado en Guadalajara (México). Se transmitirá en episodios de cinco minutos y recrea la vida de jóvenes de clase media-alta y sus relaciones”, explica Víctor Kong, VP y director general de MySpace LatAm.

Otro portal dirigido a la audiencia hispana de LatAm y EE UU, starMedia, presentó también recientemente su propuesta de programación digital: starMedia EntretaiNews, cápsulas de noticias sobre entretenimiento que se

contenido es la clave

Tras el boom de los contenidos audiovisuales generados por los usuarios –inmensos en volumen, pero a veces no tan grandes en calidad– los portales hispanos han avanzado en la creación de producciones especialmente diseñadas para la web y de alta calidad a fin de monetizar el tráfico alrededor del video. Terra TV, además de los videos subidos por los usuarios, tiene entrevistas exclusivas para Terra y la transmisión de contenidos de canales de TV tras acuerdos con Azteca América y Jump TV. “Hay que integrar las tendencias de social media en la oferta de contenidos”, propone Fernando Rodríguez, CEO de Terra Networks USA. Otros ejemplos de la programación difundida y creada por Terra

Víctor Kong, VP y director general de MySpace LatAm

son la transmisión en vivo del concierto Paz sin fronteras; la cobertura de sus reporteros para transmitir las cumbres de los partidos demócrata y republicano que se enfrentarán en las elecciones estadounidenses; y los videos que realizarán 80 ganadores enviados por Terra a Beijing con motivo de las Olimpíadas. “El video seguirá siendo el motor de crecimiento de Internet, las descargas de video online crecieron 36% en el 2007 en comparación con el 2006, y un reciente estudio de comScore sobre los usuarios hispanos online revela que en este segmento, casi la mitad de quienes utilizan simultáneamente la computadora mientras ven TV prestan igual atención a ambos medios, 44% presta más atención a Internet y sólo 7% presta más atención a la TV”, culmina Rodríguez. Patricia Blanco

www.produ.com

e r

e s

Adrián Sicilia y Juan Bernardo Álvarez: Una historia de éxito Con siete años de trabajo en Europa han sido parte del éxito de Telefe, totalmente Sold Out en España. Adrián Sicilia y Juan Bernardo Álvarez

La historia de Adrián Sicilia y Juan Bernardo Álvarez, es una de éxito. En los últimos 16 meses han comenzado a distribuir unas 200 horas mensuales de material latino a estaciones europeas, teniendo potencial de crecimiento en esos slots que han ganado gracias a la confianza y credibilidad que han cultivado en siete años de trabajo. Representantes de Telefe y los contenidos de TSA, ambas empresas de Telefónica, estos dos emprendedores llegaron a Europa en el momento de la explosión de las plataformas digitales. Pero no llegaron como simples paracaidistas, sino con toda la experiencia de haber participado muchos años antes en dos complejos tecnológicos de Miami al servicio de la TV paga panregional. Uno era BVI Communications desde su centro de Coconut Grove al principio y otro fue The Kitchen, muy cerca

www.produ.com

del downtown, el centro satelital de transmisiones, postproducción y doblaje puesto en práctica por Carlos Enrique Cisneros del entonces Cisneros TV Group. En ambas empresas participaron activamente preparando señales, postproduciendo, creando segmentos, adaptando normas, programas, construyendo tracks, doblando en varios idiomas, entendiendo técnicamente la globalidad y localidad de la TV. oportunidad

Fue así con postproducción que incursionaron en el mercado europeo. Primero sirviendo a las compañías americanas que comenzaban a desembarcar en Europa con programas que necesitaban ser adaptados manteniendo la calidad, y segundo, con los canales clientes de Europa del Este que necesitaban servicios. Se fueron haciendo

Frecuencia 04 de Telefe fue la llave para abrir mercado

poco a poco de una clientela que los veía como una boutique. En esta interacción con los canales desde sus propias estructuras de producción, vieron que algunos adolecían de programación para el segmento juvenil e infantil. Así comenzaron a incursionar en la distribución. Su primer producto fue Frecuencia 04 de Telefe que resultó ser un éxito. Desde entonces han ido creciendo en relaciones, convirtiéndose en parte de la fuerza de Telefe en Europa, que hizo posible estar Sold Out en España. wake up

Hoy en día comienzan a funcionar como Wake Up Communications con oficinas en España, Italia y Francia. La penetración y posicionamiento que tienen de Europa rápidamente se ha dejado saber en la industria y ya varios distribuidores quieren que hagan lo mismo con sus productos.

Para ellos el éxito no es de ellos sino del contenido latinoamericano que ha ido paulatinamente creciendo en sus historias, cada vez mejor construidas y narradas. Sin embargo sí se dan crédito en admitir que la proximidad y la manera de relacionarse y entender las diferentes culturas europeas, española, francesa, italiana, han ayudado a generar confianza en el cliente quien primeramente veía con escepticismo el producto latinoamericano. El reto para ellos ahora es seguir manteniendo los slots ganados. Piensan que el producto latino está en la cresta de la ola en Europa, representando un momento muy importante para toda la industria. El desafío de las nuevas plataformas digitales y cómo adaptar los productos para ese nuevo mundo digital en una forma correcta, es una de sus próximas tareas.

s S

G AD

Vamos a estar muy junto a nuestros clientes y a trabajar muchísimo para que nuestra difusión, nuestra señal, nuestro mensaje y nuestra política de ventas cubran todo EE UU y Latinoamérica.

Megafilms, nuestra nueva división fílmica, inició la producción de Gabriel, una miniserie en alta definición destinada a las audiencias hispanoparlantes que tiene a Chayanne como protagonista.

H I G HR

E S

R aúl A larcón , SBS

EN P S

R E

EN P

PR O

HIGH

E S

EN P

R E A

EN P

PR O A

G A

E R

G A

HIGH

E S

EN P A

EN P

G A

HIGH

EN P A

C arlos B arba , C aribevisión

Protagonizada por Facundo Arana y Mónica Antonópulos, la telenovela desarrolla la problemática global del tráfico de personas. Recientemente, una organización civil sin fines de lucro colombiana que lucha por prevenir la explotación sexual, destacó al programa. Producida por Telefe Contenidos.

RO S Í T UPL E EC M I A

P A R T E

Es la historia de Santiago (Osvaldo Ríos) quien jura vengar la muerte de su hermano Diego, arruinando la vida de la mujer que cree fue la causa de su miseria (Natalia Streingnard), pero terminará enamorándose de ella. Producida por Telemundo Studios.

T e l e f e I n t e r n at i o n a l

Vidas robadas (150x1)

AÓN I

M E R M ON A P LO R A O V A D C E I G I PN O R A Á S I C

IÓ

T E

O A

G E

T E

P OOR A N

T E

Telemundo Internacional

S O Í T UPL E C I A E

El juramento (130x1)

O V A D

La nueva novela Valeria es una estrella más dentro de nuestro estelar elenco de productos para LA Screenings. Es un gran ejemplo de la alta calidad y capacidad de producción con la que contamos.

G T E

T E

I N T P T I M A D UOCGDUU N EI C CD U E V PO SE CD EI F I UN I P O R A D U C RC IC ÉE RL Á S I C N O V O U E V PO SE ECDM M R D RE C N

11tO3t C RP2p RPP ncEhd5t P ncEhR N

IÓ

L uis V illanueva , V enevision I nt ’ l

O VO A D UOCD U C C C R DR

M M A PA O R A I G I PN O R

IÓ

T E

P O R A

P T I M C D U RC IC ÉE R

SA M M MN N N A N NE SO A S O MA N OM MR I AI S O P O RUA E VUO E V A P O R VA I V N P OPROA R A P O RUA E VUORES VI AÓ P O R VA I V PN OA D O S O D I T RN OEACDI O A D O A D I T R PE ON E N

Ehd5t O3t

P E C I A

T E

T E T E

I N T E C EI F I UN D I

T E

Katherine Porto es la protagonista de esta singular historia en la que una joven y exitosa mujer descubre que su marido la engaña, y decide buscar al padre ideal para su futuro hijo, a través de una selección racional entre cuatro hombres con personalidades distintas. Producida por Caracol.

Caracol Internacional

(120x45min.)

¿Quién amará a María?

R T E VU E V X T A I V NO A D O U E V O T R E AN D G N ED V A A R U OUU T AE VUOUE EVVAA E X T A I VVNEO AN DT O U E V O ST RÉNEC ANI U A U U A S E S N A N O S V V N A A E N N N N

nt4tNnv N 6tVee EG2t 4tNN 6tVG ne EG2t G ne E10G

A OM R T RN P O R A A D O E N

IÓ

M A P P O R AO R

O D UOCDC U C C R

IÓ

P O R A

Nos sentimos muy honrados de haber sido designados por Lucasfilm como sus agentes de venta y estamos muy entusiasmados con Star Wars: The Clone Wars, seguramente el más ambicioso proyecto para TV que se haya realizado hasta el presente.

www.produ.com

hd5t 3t

D OU N D T R NE AN G E

P edro L eda , L edafilms

P T I M R C ÉE R

n e

I N T I

T E

F I UN

I V NO A D O A

V I A N V OA D O

N U E VUO E V A

T E

a c i

f i

U E VUO E V A N

G2t NN

R N A MO D P O R A

T E

Lorena es la heredera de una gran fortuna y cuando Sara lo descubre, su amor de hermanas se transforma en un profundo odio y rivalidad. Lorena debe enfrentar la traición, el engaño y la crueldad de su hermana y, al mismo tiempo, descubre el amor. Producida por Televisa.

A DG OU N D E

Televisa Internacional

ODUCC

Querida enemiga (130x1)

N A D O

IÓ

P O R A

P T I M

T E

P O R A

U E V A

T E

N A D O

I N T

T E

P O R A

U E V A

T E

l a

G U N D

e n o v

G A D

G A

E G AS

E S

HIGH

T E N PE

EN P

R E

PR O A

E S

Q R

HIGH

EN P

R E N PE

PR T O E

R E N PE EN P

E H I G HS

DL DA

E G AS S

C N

PR T O E S

A A

D A

L D

E H I G HS Q

G A

E S T

EN P EN P

DA A

G A S

C N

Agregando la marca Alliance Atlantis, diversificamos nuestro catálogo y nos posicionamos como líder mundial de distribución de contenidos, con más de 11 mil títulos de series, películas y programación infantil.

HIGH Q

EN P

T E G

www.produ.com

N A IÓ C A N

Acabamos de cerrar acuerdos en LatAm con canales de cable y abiertos como Bandeirantes, Teleamazonas, Medcom, Ecuavisa y Rede Record, que refuerzan nuestra presencia en la región.

IÓ

El acuerdo con Ilussion Studios nos permitirá continuar incorporando contenidos innovadores en el mercado, creando ficciones novedosas, incluso animadas, y consolidando nuestro liderazgo en la industria.

Estamos tratando de ampliar la gama de géneros de producción sin descartar la telenovela, que es el pan nuestro de cada día, pero queremos abordar otros géneros como la ficción y el entretenimiento en vivo.

M ichael R osenblatt , E cho B ridge

n e

I gnacio S ada , FV P roductions

S usan B ender , B ender M edia S ervices

a c i

RCN T e l e v i s i ó n

N adav P alti , D ori M edia G roup

La dama de Troya (120x1) Telenovela clásica en la que Cristina Umaña interpreta a una vaquera que en el pasado fue violentada y regresa a vengar la muerte de su prometido. El conflicto comienza cuando se enamora del hijo del hombre de quien ella quiere vengarse (Andrés Juan). Una producción de Fox Telecolombia para RCN.

E A

M E EM S ED O A R PE O R EA PS P P A P H AO E R E M P A VPA O RL AÁO N C O O R M R T E Í PT EU CL I I N O R E N T S I O V A C I O CA R T E Í T UPL E C I A K N CI G

Alejandra Lazcano protagoniza la historia de una mujer que está terminando de estudiar abogacía, con la esperanza de darle a su familia una vida mejor, pero un oscuro pasado la atormenta. También forman parte del elenco Jorge Reyes, Carolina Tejera y Carlos Caballero. Producida por Venevision International Productions.

f i

T E

V e n e v i s i o n I n t e r n at i o n a l

Valeria (120x45min.)

IÓ

N IÓ O

T E

M E PA O R A L O O NR MI G D Á S N I CO V A I NR A C PE O

T OE

E A

M A OP PS P Í T EU CL I A O R

Harley Slater es un gringo millonario que fue adoptado por una pareja estadounidense y quiere encontrar a su familia biológica. Soledad es una estafadora que engaña a Harley. Protagonizada por Ruddy Rodríguez y Jimmy Bernal es una adaptación de un formato de TVN de Chile. Producida por Caracol.

T E

T I P T I M I COO VD AUOCD U C G U N DU E V E OC EI F I UN IMNA TK P O DR U A DU P O DR RU P CODRUA Á S N A C CÉEI R A C RC IC ÉEVPER N LTMÁO S IN CO V O G U N DU E V PO SE CD EI E EI P DS L M R R D C R DMR O C E C C N EC N

AN Ó

T E

ON T IL A

T E

TT EE

T E

I N T F I IUN U PEDEVEOC S I

3t CRPP 2pnc nc hd E 5t 11tO Ehd5t R11tO3tE CRP18T P2pncEh N

O V A D

A A S M MN M M R M M MN M N N SO A M OM NV AA N N I S S TN I OM P OR I A A S P P E C I ISA OS D O ER RA AS I P AO ER VAUO E V AE R S I PÓ O I ON T R P O R PU Ó O R VA I V O A DE O A D O N RI V O A D O VUO PP O O D RA ED NO O R A O RR AAP O RP AO RUA E P E N E N C IS O D I T R N AP E V

RPP

A RO

En su estreno por Telefe promedió 12,8 puntos y picos de 13,7, ubicándose primera en la franja horaria de la 1:30pm. En la trama, Juan es un seductor incorregible que se enamora una mujer que le desequilibrará su vida. Producida por Telefe Contenidos y Endemol Argentina.

Caracol Internacional

N IÓN IÓ O

AN Ó

Don Juan y su bella dama (150x1) Cómplices (120x45min.) T e l e f e I n t e r n at i o n a l

VA N P O IR VAA OD O

DDAUUC C O V D CC NR ROO

3t O

T E

M RM P O AAR A I P GO I NR

D OU N I T E V O ST R E AÉN EE VRU E V EA X T A I V NO AV E U E VA T AE VI UM DN U A RE TVAUO E V A U E SV EA VX TI AV NO A D VO E N TUOE VT ORS NE AN D G A RU U E VTNORAS E N D N U E UV A G ÉO CU NM O N UO V R O N A S N N NDA U A E N N A E N

2tnt4tN1t 6tV 10 G neEG2t nt4t NNnv6tVGeeneEG10t Nnv6tVGeene EG N

4t N N

P T I M É C CE I R D RU

O O E X ITN AVA D VA

MN N P UOUER EVA VO A

T E T OE

M A P E PC O I AR

T E

ON T IL A

hd E5t

I N EU FC I IN T PD E I

RE TEV V A U U U AO A N

A A RO

SA NM O T RAPEDONOR RA

T E

2t E G

T E GE

M A P A P O OR R

OODDUUC CC C RR

N IÓN IÓ

P O R A

T E T E

5t hd

AV N I VA O D O

P T I M RÉ C E R

V G

N N

I N UF I N T DE I

D ON D TN RAG EU N E

I VA D OO VA N

U UE EV VO A N

NN U UE EV VO A

T E

R DO OR A

A ION T

2t G

T E G

ODUCC

e l

A M N AP

N A D O

P O R A

IÓ

T E

P T I M A

U E V A

A DU N NE G O D

l e n o N A D O

A A R

t U E V A

G A

P G

C N

D A D A

E G AS

A A

G E A SS

DA A

GSA

Cuenta la historia de dos hermanas, una ambiciosa y otra luchadora, que se tornan enemigas en una trama llena de sorprendentes revelaciones. Escrita por Gisele Joras y dirigida por Edson Spinello. Ha registrado excelentes promedios de audiencia que la ubican en un firme segundo lugar. Producida por Rede Record.

Es una novela clásica protagonizada por Norkys Batista y Jean Paul Leroux, sobre dos jóvenes que tendrán que descubrir quiénes son y quiénes quieren ser, para poder lograr resolver la atracción que surge entre ellos y que les impone un amor lleno de pruebas y obstáculos. Las grabaciones se llevaron a cabo en bellas locaciones. Producida por RCTV International.

R oxana R otundo , VIP 2000

K arina E tchison , T elemundo I nternacional

T ina H ernández , I nvento

Estamos ofreciendo a toda Latinoamérica 200 horas al año del talk show de Juez Franco, que ya arrancó por la pantalla de Azteca América.

África es un mercado nuevo para nosotros pero ya hemos empezado en Kenia, Namibia, Nigeria, Ghana. El cuerpo del deseo se emitió con mucho éxito el año pasado y próximamente debutarán La Tormenta y Marina.

El objetivo de Invento es ser reconocida como una compañía a la que los clientes puedan solicitar productos ajustados a sus necesidades. En cada mercado recogemos las inquietudes de los clientes para trasladarlas a las reuniones de escritores.

E S TE HIGH

E N PE

R E N PE

TE PR T O E

E H I G HS

E NR P E N PE

D LDA

E SO

P TR

R E

HIG E HS Q

EN N PP E

T S E

PR O

DD AA

E S

H I G HQ

EN P

G A

Basada en una historia original de Bernardo Romero Pereira y adaptada por su hija Ximena, Victoria ha tenido ratings en permanente ascenso en Telemundo y un exitoso debut en Panamá y Costa Rica. Con Victoria Ruffo, Arturo Peniche y Mauricio Ochmann. Producida por Telemundo-RTI.

I DE A C

RCTV I n t e r n at i o n a l

E L Á N CE OV D O S IO V AE N T

La trepadora (120x1)

IÓ

RM P M O RN E AA O RK AE I C P EO G I NR M A

O ER U N EV DU EPOC T C C VDVAUEODCN Á SN IOO C O C E G N U DPM DS I R R

N IÓ O

AH I G H

A E

T OE

M PPO R A L O SP PÍ O V A D Á S I C ET CU IL A AO R T E

AN Ó A D

T E

P TA I M O RU R AC CÉE M PD EI R K

A S M MN MN M I VMN AA N AS T R O ER VA A E R S PI Ó I ON P OP RU A O AER PVAUO O RI PV OO RA AD O P E CS I O D E N

T E

A CE

R e d e R e c o r d I n t e r n at i o n a l

ON T IL A

N IÓN IOÓ

Amor e intrigas

M MRO P O R AA O Í T U L PI G N C E O IRNA

G T E

T E V

I N F OI IUN G U NT D E VC PU E ES I N D

T E

VUU AC C Á S I C OO ODD D C CL RNR

M S P R AA O V A DP E O C I

A N ÓA

T EO T E

Telemundo Internacional

I G I N A

A LO N C AT I

EN P

V ARE ÉTVC U UE A U E EV XA TI IAVMNOEA RD O V E NUT EOVT ORS NE AN UOIEMVA A U S V R A N N N A

T E T E

P CTE CI M P O R C A U E V O S RDÉ U RI M

I N UEF ICN I T O V A DDP E I

T E

A RO

GE P

G T E

T E

D OE UN NT U ETNVRAO ES VN DO G E

T E

Hole in the Wall, que ya se emite con éxito por Telefe de Argentina, acaba de ser adquirido por RCN de Colombia. Está en etapa de preproducción y se verá en los próximos meses por la pantalla del canal en horario primetime.

www.produ.com

AO A R

T EE

n e

C arole B ardasano , F remantle M edia P roductions

O U E VA E XI TVA D S VA N A NO

E REV E VA OA AN U UU AU T V N

A SM MN M M VA N I SSA TN ISMOP OR E ON RO I OA P O R A A U P O R A N TAPRDOEOR P U P ON PEOC RI AA NA S O D I I R R V O D RA ED NO O E EV VA AOD OR S I Ó

T EE G

a c i

EVO A RDUE N S NTE G O N D U N

E X TA

N ÓN II Ó

C D U C I OO DD UUCCCC RR N

M M O R AA P E C I A PP O R

Alcanzó resultados de audiencia históricos en su estreno el 11 de febrero a las 8pm en México, con un promedio de 30,6 de rating y 46,2% de share. En abril, se estrenó en Colombia por RCN, y próximamente se transmitirá en España. Producida por Televisa.

A P O R A VN IA VDOO

T TE E

P O R A

T E

P O R A

Televisa Internacional

f i

T E

T I E C I É RP C E MR

T E

I N U E F I NT O D U C CD I

NO A T R E N U E V O

Las tontas no van al cielo (130x1) Victoria (160x1)

A VD O R O U A T AVN I A

AT I

IÓ

U EE VV O T R E NU A N

5t E 3t O P Rhd 5t nc3t 3t P Phd 3tR CRPEP 2pnc 2p 11t 18T hd E E 5t Eh PP C nc O 11t R O N

IÓ

T E

P O R A

R C E R ODUCC R A

T E

P O R A

AM R N V I V O PAODROA

A U E V ON A D O

T I M FIN É P I

A RA

NR N A D O U E V A

P 5t hd A

I V O GAUDNOD EN

TGE

U E V ON A D O A

I N T

O D U C CU

U E V A

M N A D O P O R A

IÓ

A D O

2t 2t nt 4t 10t 6tV1tG eeneEG N nt 6t N nv G 2t G N N G V 2t G E N 4t G V 6t G E ne 4t N V Gnv ne EGee N M

P O R A

s R

a A

P T I M

T E

P O R A

U E V A

T E

e l

T E

I N T

N A D O G U N D A E

P O R A

l e n o

U E V A

T E

t G U N D

P A P SÍEPE C L O A I OI R T T EU C

s ing 2 en 70 cre e 1 . S suit L.A za, the la at y P us ntur See tt Ce a Hy

G AD C

GE E S A

G A

C ale B oyter , MGM

P ablo Á vila , TVN C hile

S ander S chwartz , SPTI

Adquirimos los derechos de la comedia The Zookeeper de los escritores Jay Scherick y David Ronn. Este es otro nuevo proyecto en la línea de producción de MGM, bajo la supervisión de Mary Parent, presidente de Worldwide Motion Picture Group.

La única manera de ingresar en distintos mercados es construyendo contenidos diversos y que se diferencien de la competencia. El Área Dramática de TVN lleva más de 20 años y es hora de que TVN salga al mundo de una manera grande.

Power of 10, que ya ha sido vendido en 25 territorios del mundo, alcanzó acuerdos para la versión local de su formato con Venevisión en Venezuela, además de Alemania, Polonia, India, Finlandia, Sudáfrica, Croacia, Ucrania, Armenia y Vietnam.

Telenovela brasilera realizada en alta definición y en escenarios de Brasil y Japón cuya trama aborda temas como las cirugías plásticas y la mafia. Producida por una productora independiente de Brasil para Rede Record.

H I G HR PR O

EN P E SS

R E

S EN P C

PR O

D D A A

E S

HIGH

EN P

R E

Q T E TE L

A EN P

PR O

HIGH

E S

EN P A

EN P

G A

El hijo de un famoso cantante, fallecido en un trágico accidente, se inscribe en una exclusiva academia de arte escénico para cumplir los deseos que alguna vez le manifestó su padre. Allí deberá recurrir a su inteligencia y carisma para conquistar un mundo nuevo. También disponible como formato. Producida en Perú.

Una mujer casada que durante los últimos 18 años se dedicó a cuidar a su familia descubre que su marido la engaña. La infidelidad provoca la separación y la búsqueda de nuevos caminos en las vidas de ambos. Con las actuaciones de Diego Olivera y Elizabeth Cervantes. Producida por TV Azteca y Argos.

VIP 2000

Metamorfosis

RO R PS A E MI AP Í T P R E T U L C EI

T E

M M S MP OOR A R A E O A E I G I N A P LOÁ RS I C ON O V A D P O NR C Í T UPL E C I A

L AA Ó N I

OI Ó N A

T E T E

F r e c u e n c i a L at i n a I n t ’ l

La pre (120x1)

O V A D

T I M I N IC C DU EU N U R CP TEO RR A D U C C É P O ÁD SU O V A ED CC CDI U E V O S EDM I D R EOGP C N M RL N

IÓ

P OR RI A M A G I PN O R A

HIGH

A SA S I SO O M PNM P AN PNEA TCRDI EO O D I OA P

I ÉNC A U

T E G T E

FI EVOE C I D E N UN I P S

A DUC O D UN COC V O C R D

O R

T E

M MN NEV OM N M I S RS O N A P UOPEROVA RO A P O R A UREIS VVI AO Ó P O R A DOOD I T R E N

E G E

T E T E

T E

M N A PDOO R VA I V O

P T I MU C C C E R I D R

T E

O NT E

P OS RP A E C I A

IÓ

EN P

NETANRDT EO NU E V O S AV N

3t ncE 5t 11tO P C R 2p PP 5tEhd O3t PRP hd PE nchRO A

EI EVVV AO E X T A NE VD VO A A R T A UDE OV O T R E N G UU E U U A S S A N NUV U N E N

E G

T E

M N U E VP AO RUA E V O

I N T C FIN E P D EI I

T E

N AS ED XO T VA I V O

A S O R P O RT AR N A D O E N E

T E

Comarex

O D UOCDC U C C R

M A P P O R AO R

T AE V O U E UV AA R U

4 ne E 2t nt4t nv NV 6t ee VG 2tEG N4tN G6tV G N GEne 10G G

T E

P T I M R C ÉE R

D G U NT DR NE AN O

V I A N V OA D O

N U E VUO E V A

T E

H eyden , CDC

www.produ.com

P O R A

I V NO A D O A

Las películas familiares siguen siendo nuestro core business pero estamos construyendo una oferta más global para poder llegar a todo tipo de clientes y horarios con películas de acción, cinematográficas, con estrellas reconocidas.

n e

I N T I

van der

a c i

hd5t 3t T E

F I UN

J immy

G2t NN

R N A MO D P O R A

Telenovela urbana y actual en la que dos hombres, uno honesto y otro inescrupuloso, se disputan la dirección de una compañía hotelera. Es una historia de Gilberto Braga y Ricardo Linhares. Producida por TV Globo.

f i

U E VUO E V A N

Vivir por ti (120x1)

G l o b o TV I n t e r n at i o n a l

ODUCC

IÓ

Paraíso tropical (160x1)

N A D O

A DG OU N D E

A P O R A

P T I M

T E

P O R A

U E V A

T E

N A D O

I N T

T E

P O R A

U E V A

T E

e l

G U N D

l e n o

GT A EP

D D A A R D A

E C S

A S

G A N

GG A

D OA A

R EC G A

P ER S GO

R E HIGH S E

PRR EO EN P

R E

PE RS O S

PR O

L O

LL D

L D

E NE P S

E S

E N TPE

EN P

H I GTH

R E T E

HE ING HP

A P R H I G HO

E N PS

E E N PS

AEN P S

E Q T

E S

E N PN S

DA A

GT A E HIGH

Ecuavisa adquirió los derechos de Crusoe, la serie que próximamente entrará en etapa de producción. El acuerdo también incluye un paquete de 30 miniseries y películas, entre ellas la miniserie Flood. En Uruguay, Monte Carlo escogió las producciones Pandemic y Final Approach.

G A H I GGH

EN P A

DD AA A

I TDGE

A CR

Tras la compra de Sandra Carter Global tenemos 1.000 horas de programación de entretenimiento, incluyendo el programa de Caribevisión Hollywood Café, una especie de Hollywood Reporter en español que es conducido por Caroline Barba y que va a tener mucho éxito en LatAm.

www.produ.com

Nos llena de orgullo que una compañía internacional nos haya propuesto realizar la versión local de Las tontas no van al cielo con actores chinos, porque es un producto de Televisa hecho en México.

En sus cuatro primeras semanas de emisión Caminos del corazón promedió entre 12 y 15 puntos, convirtiéndose en la novela más vista de Rede Record e incrementando las franjas anterior y posterior, así como el promedio general del primetime.

n e

TE EP

P epe E chegaray , P ower

IÓ N ÓO

T h e L at i n F l o w e r C o m p a n y

J ohn C uddihy , L ightworks

a c i

T E OE

T E E

Oveja negra (13x40min.)

R osy O campo , T elevisa

N L

LÓ N

AÓ

Artear – Premium Media

Socias (22x1)

M E ER E R S M P R PN O E V P L O SR EP Í A O NS P E PN D EA M A I AR AÁ S I IC G I N PIA G I AARA AR T EN O V ANIDO G V E C T U L ÍOT VUA I O I N C E C IP E CO A K

MO Í T U L P O R A

N IÓ A

T E

IÓ

E M M N P O VO ARDAP O R A

T E

ON C TAI

A O

I G I N A

T E ONN R TI IÓ

T E

ON T IN Ó

M P E C I A P O R A

H iran S ilveira , R ede R ecord

V CA M A CICI N TÁ S I C U C C EU C C P T I MU N D O V A D O E V O UOE VEO UC E CR DU A P O PR E A C IPO EDUU U EOVDOUSCRO D I É CI I G E IU S PD V D CCK U N ND R O D C M CL RC R E N R N NN D

Comedia familiar y musical que mostrará que el amor y la amistad son herramientas únicas y fundamentales para acercar las diferencias. Producida por Teledoce de Uruguay.

f i

T E G

T E T E

T E

F I EN O VC AE RRE C DD IR N R

Este unitario cuenta la historia de tres abogadas (Mercedes Morán, Nancy Dupláa y Andrea Pietra) que son socias en un estudio jurídico. Promedió 24,2 puntos de rating durante la transmisión de su tercer episodio por la pantalla de Canal 13 Argentina. Producida por Pol-Ka para Artear.

P O R A

E T E

T E

T E E

C T E

C EDFUI N C CI DDUE F CI N IR DO I

Serie romántica con tintes de humor negro sobre la vida de una egresada en leyes con fuertes principios morales que trabaja en un despacho de abogados. Allí conocerá un hombre divertido, irónico y algo corrupto, que se enamorará de ella. Protagonizada por José Alonso y Gabriela de la Garza. Producida por TV Azteca.

Protagonizada por Manolo Cardona y Karen Martínez, es una serie grabada 100% en HD en Miami, México y varias ciudades de Colombia, con alto presupuesto de producción. La ambición llevará un un grupo de miembros de un cartel de droga a traicionarse entre ellos. Producida por Caracol.

A A EA M ML M N MS N RS MM A EM S O M AE E O EP O I IM O A M R M PPN U A NNO R I OS V I O N VU NR O SV OM NPN A R AAOD PN AM PÁ O I P O R AP POOR A K OT AOS O D I SPOODNRCPIAAI Í TREU VL OUA ED VOO NRVAPAAEO EV C O C R UER EE O D IE V O IE VV OO O VDA N AA DD OO O N S IRTCAR E NTI RVPEOON RRA ASR IT ÓEP O R APT O A DNR

N A IÓ

I LÓ

M M P O R APP O O RR AA

T E

M M P R AP O R A P OO R A

A ÓN I

P O R A

EN P

A O

10t

P E C I A

A C T E

N I M X T A E XA TR ATAECDN V AD A R T T AR RETENM E V O U EE XV TOIPAAM I A V OU I E VV OO T ONNGUDUE N E X ETVE OV A ED VO O ÁU SE IVTCAR E V NT I RVG EU UPEOV RO U EV AEV AA TKSOE U UA S V S S N U U A SNOU S U N VÉ A O N AOU R S N NL M NM V NS EN A E N R

A RR

R S I Ó

I M E R

T E

I É C MA

T E

P O R A

N T O V E

U E VA

T E

T I E DC UI CÉ OP D U CM PR O C RC

P T I M P I TNI M T OÉ D U C CÉU

GR T E

G OE

AO N SR A TI N U AE D N AON V AO R AIE N D G

A RO

RN ÓO

T E

Comarex

Caracol Internacional

U E VA

I S O O D I

P O R A

AOARVD TAAONN AA DD OO U NN AD

R ACE CDN ON U AE DV OA TDNU A NAI

UEVOS

5t5t P 5t EP P hd 3t 3thd 3t nc hE E5tCOO E 2pR O RPR ncnc R P R P 3t P 11tE P Ohd A

M N SVN P IU EOIV AAPU O E RV A EVC

Alma legal (20x1)

(40x45min.)

P O R A

E OVI U UE NV D IU E VC AG A NE

T E

I N T I N T R UC E R U

T E T E

P VN

E X TA

2t 4t10t 2p4t4t nc 11tVN 6t18 1 N2t N O N EGN G 4t GG 6t NN G ne V nt E2tnv ENee R CE V R 6t6t P 2t VE GE nene G

M N M U PE O R AP O R A V O

El cartel de los sapos

VN UOGED UU CO CDG U N D RE E

R OD ROA

FIN

T R E N

s AÓN I

R U A TA

T E

ODUCC

T E

AM N PA

T R E N

V I V O

3t G

N A D O

IÓ

P O R A

r i

TGE

P T I M

U E V O

A CD EO NR R

ON TRI

I V O

hd G

U E V A

T E

P O R A

I NO N EAF D I AD

T E

n o

U DE UVCA O C

N P

R N A D O

I N T

a t

MM P O RR AA P O

P O R A

IÓ

TTEE

P T NI M D ÉG U E

T E

e s

I N T

N A D O

U E V O

U E V A

A D O R

N A D O

U E V A

T E

P O R A

G U N D

VI P2000T Va t Ce nt ur yPl a z aHot e l -S ui t e1728

NuI ma g ea ndF i r s tL ookT i t l esL i c ens edby: VI P2000I nc . -F i l msdi s t r i bu on www. v i p2000. t v Rox a naRot undo r ox a na @v i p2000. t v Ros a l i ndRot undo-r os a l i nd@v i p2000. t v phone: 3053732400

VI P2000T Va t Ce nt ur yPl a z aHot e l -S ui t e1728

C P

L D

PR O

TE R E E S

PR O E EN P

E S TR E

EN P HIGH S

EN P

R E

S HIGH

PR O

EN P

R E

E S

L A

PR O

EN P

S D N

G AE

G A

E S

G A

Medir correctamente los mercados hispanos debe ser parte fundamental de cualquier compañía de ratings que esté introduciendo nuevos productos y mediciones, no es algo que se pueda estar posponiendo para dentro de un año o después.

HIGH

E T

EN P

U UEV DO

R E Í T IUG

LaLola nos dio a todos quienes integramos los equipos de actores, autores, técnicos y producción muchísimas satisfacciones, lo mismo que a la división de Ventas Internacionales de la compañía.

Espectacular celebración del espíritu creativo y los logros artísticos de la música latina que comprende una hora de alfombra roja más otras tres horas de programa. Esta 9º edición se emitirá en vivo desde Houston, Texas, el 13 de noviembre y se verá por Univisión. Ricky Martin (foto), Shakira y Juanes estuvieron en el evento del año pasado.

G A

EN P

T E T E

Rex, que hasta el año pasado tenía 123 episodios, tiene 20 nuevos capítulos en producción, que ya están vendidos a LAPTV para Latinoamérica. Es la serie más larga que se ha emitido en la región.

www.produ.com

El catálogo de Rive Gauche, a quienes representamos en Latinoamérica, tiene más de 3 mil horas de programación muy atractivas para la región.

O A

C eril S hagrin , U nivisión

n e

C elina A madeo , D ori M edia

J osé M iguel R iedel , B eta F ilm

a c i

Alfred Haber Distribution

EE R H NC S P C ED I AA K E O I O V EA C M

T omás S ilva , D inter

I DR

Latin GRAMMY® Awards 2008

Es el reality show al estilo ‘atrapado por la cámara’ que ha tenido mayor audiencia en truTV. Sus 55 episodios de una hora de duración, muestran a las fuerzas de la ley persiguiendo el crimen en emocionantes escenas de acción.

I S M PMI O O D O

T E E

Most Shocking

IÓ N

A E L A

T E

IÓ

T E

A ON TI N IÓ

IÓ

M M S S RM M P O R AE N P O RP A R I O P OO R A E N O P L L OP O RE IV AP P D PC O A R T E O N C E P EE M Í T U LG I N A I AR K EA Á S I C O V A GE INNT O A R T E N C E O V A PD O R AÁ S I C Í T U L E C I A A

57º edición del glamoroso certamen de Miss Universo, un evento en vivo de dos horas de duración donde concursan las mujeres más bellas del mundo. Este año el evento llega en vivo desde el Nha Trang, Khanh Hoa, Vietnam. El 13 de julio se emitirá por NBC. Producido por Trump Organization y NBC.

f i

UEVO U RSA

POO VR EAA EDC MI A K MN P

Alfred Haber Distribution

S M O P O RT AR PE ON R A E

V G

CNDTU CG U N D DV UE O C I O C R E

3t C O 2p11t ER hd R E P5tncOhd11t R 3tPC ncP EP2p 18T RER nc O O

IÓ

T E

M R M P E C PI AO R AP O R A I G I N A

C CA E S I C EM P E R I K RL Á

T E

T EE

T E

I N T V P T I M P T I M V V C C S O FUI N E O O V A E C IO DUU C EC N PORA G D U CO ID U ÉC C D SU CDI E ÉF I NMI P R A N O A RD COELD RÁU C CI C U E O SO DD U P D R N CN U C IDM R R R E N

Alfred Haber Distribution

Game show en el cual los concursantes reciben ayuda con las respuestas a través de una caja de cristal en sólo 60 segundos. Una producción de FremantleMedia.

E X TT A RÉ EC NI M A

T E

I N T E C RI C E U R

Miss Universo 2008

FremantleMedia

E N T O I AMREI TRV AV O RU V

ne4tGN nt6tNnv 1tVee 6tE10t ne41 EN2t 4tV N 6tE G2t ENnv 4t G ne Vee G nt 10t O

E NV U E V A T ÉRCU EI M AO N

A A S M M M MR M N N AE A OM N S SM N O M OE N M IOS A MI O IN O S N N N M R V A T R E UN E V OP O R A P O RV AI V O U E V A P O R AT R E NN A PD O T PR U PP O R O D P O R A A DU OEP VOA R AP O R A U ENVRAOSDI OÓ S O D I V I PVEAOCD IOA P O R A OE ERN VA OR S I Ó O RRI AAV POE C I

Phd E3t5t OP N

V OU E V E E VA X T AT R E N A GDUOUNEDV O A R T A DU OE UVE V A E X T A U ENVUA ED VOA U E V O I V A ND T R EU N V OG U N D U A RVT IA O AS E A S SU S V VN E O TOON U NA A A N E E N N N N N

Crystal Clear

O D UD CECF I N I IÓ

P O R A

3tP

IÓ

T E

P O R A

IÓ

T E

P O R A

T E

P5t hd

A R V I NOA V D O

A U E VNOA D O

R C EORD U C C R

T I M

I V OA D O N

F IÉNP I

R N A NO D U E V A

U E VNOA D O A

I N T O D UUC C

P O R A

M N A D PO O R A

d R

P T I M

A D OU E V A N N

G2t GN NG G

T E

U E V A

e n

T E

n t

N A DGOU N D A E

HIGH

c U E V A

Todos Vuelos Internacionales Con más que 500 horas de programaciíon en más que 130 países y 22 idiomas...estarán sorprendidos de donde les podemos llevar.

Visit us at the Intercontinental Hotel – Century City, Suite 1221 Contact Information: World Wrestling Entertainment, Inc. 1241 East Main Street Stamford, CT USA (T) +(203) 352.7098 (F) +1 (203) 353.2983 wweintl@wwecorp.com

World Wrestling Entertainment®

TELEVISION

ON DEMAND

PAY-PER-VIEW

LIVE EVENTS

FILMS

MOBILE

HOME VIDEO

PUBLISHING

MUSIC

LICENSED PRODUCTS

ONLINE

All WWE programming, talent names, images, likenesses, slogans, wrestling moves, trademarks, logos and copyrights are the exclusive property of World Wrestling Entertainment, Inc. and its subsidiaries. All other trademarks, logos and copyrights are the property of their respective owners. © 2008 World Wrestling Entertainment, Inc. All Rights Reserved.

D D A A

C P

G AD

G A

R E TE

PR O

R E

E S

PR O

ET S E

EN P

TE E

EN P

H I G HR

EN P S

R E

HIGH

PR O A

EN P

E S

R E

EN P

PR O

E R

EN P A

G A

E E LC Í TN UO

Hemos desarrollado fuertes relaciones con muchos de los broadcasters de Latinoamérica y nuestra programación les ha funcionado muy bien.

EN P

U E VN OOPS M

D R

www.produ.com

Realizaremos 13 medias horas de contenidos preescolares. Queremos convertirnos en un referente de buena televisión infantil, ya que el 10% de nuestra parrilla lo ocupa el bloque infantil.

R E O VI AGVDI ENNA T O

Incorporamos a nuestro catálogo animación infantil de distintas productoras chilenas. Clarita, La cueva de Emiliodón, Diego & Glot son algunos de los títulos.

Con Luis Villanueva de Venevision Int’l sellamos un acuerdo para coproducir una telenovela en Argentina, cuya producción arrancará en el mes de junio.

R obert K ennedy , A lfred H aber D istribution

n e

CDC U n i t e d N e t w o r k

D aniel F ernández , TVN C hile

O VDAU CE CNI T O V D

I S M PI O O D O

Annie, The Magical Nanny

B lanca P once , P remium M edia

a c i

R S I G I PNE AEC M I AA K E

R aúl L ecouna , S tar T elevision

M M P O R PA O P O R AR A

IÓ

I DE

OS E A HP A OL R T E NOTR A Á S I C PCE I COI C C

A DA L

E M V EP

IÓ

WWE

T E

ECW

M RO Í T U PL OE RMAA K E O N C E

T E

P A R T E

TI E A

P o l a r S ta r

AÓN I

T E

M M M S A R P A P LO R A E ON O P Á S I C Í T UPL E C I AO R OORN C E I G I N A O V A D

O A

IÓ

P O R A

T E

O V A D

Presenta las peripecias de un chimpancé que después de varios acontecimientos divertidos se convierte en la nueva niñera de los terribles niños de la familia Comox. Una producción de Keystone Entertainment.

C C A K D U P CEI E MI

Extreme Championship Wrestling es un programa que sigue las excitantes e impredecibles acciones de las estrellas de la lucha libre, los atletas más extremos del mundo. Una producción de World Wrestling Entertainment.

f i

U E VSOE SX T

T E

S M O P O RT AR PE ON R A

Un detective de la policía de Nueva York, protagonizado por Bruce Willis, recibe una misión aparentemente sencilla. Debe proteger a un testigo, pero todo se complica cuando alguien quiere asesinarlo.

E X T UA AI RMT EA R R

T E T E

T E

U N D E OC R D U P P R O I A E CGC M

T E

G T E

G E

I N TO R P T UI M P T I M O R A O D EUR N E RFA I KN P A D U C CO I D ÉU CLC Á S I C N O V DA ED F IONGDI UU N C CD CCCT EO RL Á S I C U E V PO SE CÉ I U E V OR S CEDEM I MP M R RE R V N A

T E

HIGH

T E

Un game show en el que los concursantes se juegan a todo o nada en máquinas de casino para intentar hacer su fortuna. Una producción de Granada International.

R R E I U A TT A É C N M A

11tOP C Rhd2p hd EP2p OER ROE nc18 RP5t ncE 5t R 11t PE3t C 18T R P nc3t

IÓ

I N T O VO A D U UC C R D

16 Blocks

G r a n a d a I n t e r n at i o n a l

V N T R V E I N V EO T O

A SA M M MN MR M N N O MA N A N NE S OM M N S T V S OP E R AI S A A DPNO P O R VA I V OP O R AI S O D I OT R E U N E VP AOPROA R A P O R NA A DUROES VI AÓ P O R N EACDI O O D I U EP VOAORD AO P O R A V IP VOUORE AV OR S I Ó R E IN V OE C I A

N A

T E

M A I G I PN O R A

C D U RC IC E R Ó

N P O RUA E V O

T E

The Colour of Money

VU EOER V U E V A NE V V AIOD A R TN A DU O MO U E VA II M UE EVVAA E X T AN A D O U N D U E V O ST R E UN E GV U E X TA I V G NEOAN DT O U E V O S U EÉNC A U D AU A N S V VR N NO A A N N AV E E N N N

4tN 6tV2tne EN2t nt4tGnv 10t 1tNnv EVee 4tE10t 6t4t 1t ne6t N 6tGee G neN G nt V

Ehd O3t

P E C I A

T E T E

N S

E C EI F I N D I

R T E V O U A U A

IÓ

M A P P O R AO R

O D UOCDC U C C R IÓ

T E

P O R A

T E

hd5t 3t

P T I M R C ÉE R

I N T I

A O R T RN A D O E N

s D T R NE AN O

V I A N V OA D O

F I UN

N U E VUO E V A

R N A MO D P O R A

I V NO A D O V A

HIGH

n t e n

E S

U E VUO E V A N

G2t NN T E

G A

c A DG OU N D N E

AVF_PRODUCCION_LA SCRN_FP_rev1

4/24/08

9:22 AM

Page 1

L.A. SCREENINGS: INTERCONTINENTAL HOTEL • SUITE 1216 Telephone: 310.277.2777

COORDINATION OFFICE: Virrey Loreto 2426, Buenos Aires - Argentina 1426 Tel: (5411) 4787 9098 Fax: (5411) 4787 9094 E-mail: america@americavideofilms.com www.americavideofilms.net

GT URNVED IN

VU OE V O

E VUAE V O E N T U E NAU E V A C I M EANR TT U E V A I M E A TD A A R T R E N U EAVDO O E X T UA A R T A UUE EV U NE X AV EOVSOE SX T A U EV VI A VU O T A TNO R E VN É UO VS VUA N S S R N N N N OA AS N N N

E R R E V U U A V TTA A V I N O

G A

ES A

G A

R R

PR SO

E S C

C EN P

R E

TE T

R E

Comedia romántica protagonizada por Jessica Simpson, quien interpreta a Katie, una chica de pueblo que decide ir a buscar a su novio a Nueva York, pero no resultó lo que ella imaginaba.

Dan trabaja como columnista en un periódico, es un experto en relaciones. Su vida y las reglas que tenía impuestas cambian por completo cuando conoce a la nueva novia de su hermano.

S heila A guirre , F remantle M edia

M aría C arolina H oyos , CNTV

L ucy H ellier , G ranada I nternational

Saber que 7 de cada 10 colombianos ven TV todos los días, y dos más esporádicamente, y que el 99% de los hogares tiene por lo menos un televisor, nos invita a tomar la mejor decisión sobre el estándar digital.

Cuatro de España, que ya tiene al aire My Teen’s A Nightmare, I’m Moving Out, lanzará nuestro formato de entretenimiento I’m A Teen Mum, que será producido por Magnolia y saldrá al aire en mayo.

PR O

HIGH

E S

EN P R E

PR O

D EN P L A

E S

P RS O

E SQ

D L A

EN P

HIGH

EN P

G A

EN P

D HIG H A

HIGH

G A

EN P

Telefilms

Dan in Real Life

Ledafilms

Blonde Ambition

AN Ó

T E

E E E O R R PE M OR P P P O S LE Á AO O R E LA N L O OO V DL A RI N Í T UN LO VI AGDI N A O P NO T EÁ S I C E N C RE AÍ T U O C SI I C N C E M A KI G V A Á S I C N C E Í T U L A R PT E

Una serie animada de 78 cápsulas de 3 minutos y medio que relata las desventuras de dos adolescentes en el mundo de la moda. Una producción de AB de Francia.

Family Feud, formato que se ha producido en Argentina, México, Ecuador, Colombia, Brasil, Panamá y también en EE UU para TeleFutura y es transmitido tanto en ese canal como en Univisión/Puerto Rico, llegó a Canal 10 de Uruguay con el nombre de Qué dice la gente.

O L A

IÓ

R DS A A O V AI G I PNE C I

OCR EA U E V OO V A Á SO IDCUP CO R AU E V O G U N ED ÁC SI I CP O R A M A K GUUC N FE IVNO O VDAU C C C IDÁ S I CV E N D R N S I M PR E P L D DL R NI S C N L M M E S E N

O T E

M RP O RS A A P E C I A I G I N

O N IÓ

IÓ

SP M P OE RC AI A P O R A

Ó A

T E

V E

E U D N

P T I M A U CP CEI C I É D U C PC IE CO ID U C C ON DOUVCD CD R R

T E

ON E T E

T E

P O R A

IÓ

A A

T E

GP E

T E

S O SM M M OR M MN M N I M ON M MN M S SE A OA E E A I A OM PI O N P O P O RT AR E N I SN O A D IPO O R PA O R A P U O D O R A R S VI IÓ VP O D AO O ER SV O RS AO D I P E C I T RR SE I NÓP O R AP O R PAP EOC RI RA S I Ó P O R A R

M A

T E

G T E

I N CT E OI D UR CCC E R R

O D U RC CC DEE RF I N I

Dinter

La productora española Cebra Producciones producirá Se busca intérprete para ofrecerlo a una cadena de su país. Este formato también está produciéndolo Teleset para RCN de Colombia.

www.produ.com

T E

E T E

A NM S O R M SP T N V I N O V NO UP EO VRATA R VE IN V O OR RE ANI V UO E V O V U E V AOD O

P O R A

IÓ

n e

3thdP P3t 3tncR CP11tnc2pEC11tR O 2pC E ncRO 11t hd 5t EP3t OEP PROE hd A

T E

O A

I V UO E V AOD O N

R C ED ER F IONDI U C C R TI

IÓ

P O R A

A A R NO U E V A DNOA D O

P T I M FIN O D ÉU C C R I

T E

D A D V A U E N O O NO A

Friday’s Wear

C amila M isas , S i H ay I deas

M P O RP AO R A

RN N A A N D O A DU OE V A

a c i

T E

Todo lo que sucede en Hollywood de la mano de Caroline Barba, quien junto a un invitado de la industria del cine, TV y música conversan animadamente. Una producción de Caribevisión.

P 5t hdP IÓ

M P O R PA O R A

Ligthworks Program Distribution

f i

A DN O A DU OE V A A N R

I N T P T I M O D UÉ C C U

M N N A D UO E VP AO R A

T E

P T IUMI N T

Hollywood Café

T E

M U E V PA O R A

T E

N D N A D UO E GV U A E N

4tEV 6t 4tnv1t1 N2t GN2t GGN NGG VNG 2t EVN N G4tE ne G6t4tnt Nne6tnvVntneeenv E nt10tee

P O R A

o A

I N T

P O R A

T E

U E VG AU N D E N

n t e n

G U N D

m a t o

Formatos, realities y game shows imponiéndose en primetime Bailando por un sueño de Televisa es un éxito en LatAm y el mundo

Los programas de entretenimiento tanto los realities como los game shows y los de talento continúan teniendo un espacio importante y un buen desempeño en el primetime de los canales de televisión abierta de la región. Por un lado, están los ciclos propios de cada canal y por el otro, los formatos, que en líneas generales pertenecen a compañías internacionales que no sólo venden la idea, sino que asesoran al canal en su realización. Un claro ejemplo es el formato Bailando por un sueño de Televisa, que en Argentina sigue siendo el programa más visto de la televisión de los últimos años y ha sido un éxito en los países en los que se realizó la versión local. Otro de los que ha funcionado bien en la pantalla desde su estreno por Telefe ha sido Hole in the Wall, un formato distribuido por Fremantle. Sheila Aguirre, VP de Ventas y Desarrollo de

www.produ.com

Fremantle International Distribution para Latinoamérica, quien maneja las ventas para el Cono Sur, también vendió a Telefe Got Talent, que se estrenará próximamente bajo el nombre de Talento argentino y está en negociaciones con otros canales, y vendió Family Feud a Canal 10 (Saeta) de Uruguay, país donde próximamente también se estrenará Stop the Clock. Según Aguirre para que un formato capte la atención del programador y de la audiencia tiene que ser original, entretenido y versátil para poder adaptarse fácilmente a diferentes mercados y culturas. También tiene que haber un equipo de desarrolladores y productores detrás del formato, que ya tengan experiencia y sepan qué es lo que funciona y qué no. Colombia es otro país en el que los programas de entretenimiento funcionan muy bien. Fremantle ha estrenado allí ciclos como Poker

Versión chilena de El último pasajero de Endemol

Marley conduce la versión argentina de Hole in the Wall de Fremantle

Face, El factor X y acaba de vender Hole in the Wall a RCN.

produce games shows como Superdupla, 12 corazones y Hit la fiebre del karaoke, coincide con Bardasano en que estos programas benefician al canal porque generan muchos negocios paralelos y que a la gente les gusta porque puede jugar desde su casa y ser protagonista del programa.

“La realización de formatos presenta posibilidades muy amplias en los nuevos modelos de negocios emergentes de la integración de productos o negocios complementarios que hacen la producción más rentable y eficiente para el productor y los canales. En los formatos existe más facilidad que en cualquier otro género de la integración de anunciantes o auspiciantes”, informó Carole Bardasano, VP de Ventas y Mercadeo de FremantleMedia Productions para EE UU Hispano y América Latina, quien también ha vendido la versión panregional de Idols, que en junio arrancará su tercera temporada por Sony Entertainment Television, Idolos para Brasil, y varios formatos en México y el mercado hispano de EE UU. Hugo Di Guglielmo, VP y Consultor del departamento Internacional de Promofilm Argentina, que

Endemol también es un importante productor y distribuidor de este tipo de programas como El último pasajero, Cuestión de peso, Kids are all Right, Deal or not Deal, Set for Life, a los que se suman SPTI que tiene en el aire en Latinoamérica Power of Ten y creó durante el 2007 el área de Light Entertainment; BBC que ha vendido Dancing with the Stars a Chile y Distraction, una productora y distribuidora de programas de entretenimiento que acaba de anunciar que The Latin Flower Company, la nueva distribuidora de Silvana D´Angelo (ex Telefe y ex Dori Media Distribution) manejará las ventas en Latinoamérica.

d i

u c i

El producto latino avanza en Europa occidental

La Baie Des Flamboyants, de Televisa y JLA de Francia

Buena parte del presupuesto de las cadenas de Europa occidental se destina a cumplir con la ‘cuota europea’ y el poco resto que queda para la compra de enlatados suele destinarse a blockbusters estadounidenses. Si embargo, ya sea como lata, formato o coproducción, el producto latino va encontrando su lugar. Televisa Internacional inauguró una nueva estrategia para Europa: coproducir con compañías locales. Recientemente se asoció a la productora francesa JLA Groupe para coproducir libretos dirigidos a Francia y países de habla francesa. El acuerdo también permitirá que sus productos ya existentes, doblados al francés, penetren en el mercado galo y otros territorios francófonos. El antecedente más inmediato de esta alianza con JLA es la coproducción La Baie Des Flamboyants (Código postal). Además, Televisa cerró una acuerdo para realizar una teleno-

www.produ.com

vela clásica para la Forta de España y trabaja con las dos principales cadenas de ese país en la adaptación de dos novelas infanto juveniles. También está negociando alianzas de coproducción en Portugal.

F ormatos Los formatos son una buena opción para ingresar a una región del mundo con televisoras que, gracias a pasteles publicitarios que pueden alcanzar los US$3.000 millones, son capaces de solventar producciones locales. Telecinco de España ya ha realizado varias adaptaciones: Yo soy Bea (versión de la novela colombiana Betty la fea), Hermanos y detectives (serie de Telefe Int’l) y más recientemente Sin tetas no hay paraíso (serie de Caracol). El éxito de la versión española de Sin tetas… no sólo condujo a Telecinco a encargar una segunda temporada sino que esta adaptación, comercializada por Caracol,

Marina de Telemundo se emite con éxito en TVE de España

despertó el interés de otros territorios europeos. En tanto, Nuevo rico nuevo pobre ha sido opcionado en Grecia, Italia y Bélgica. También Telemundo está empujando sus formatos en Europa, como Cómplices y Amor descarado.

L atas La primera venta de Telefe Int’l a Europa occidental fue en 1994: Déjate querer a Telecinco de España, novela que poco después fue adquirida por Italia. Pero pasó largo tiempo sin grandes espacios para el producto latino hasta que, hace dos años, España volvió a abrir sus puertas. Hoy Telefe Int’l tiene en las distintas plataformas españolas alrededor de 20 ficciones al aire y seis de ellas son producciones infanto juveniles. Floricienta es un caso emblemático: En España se emitió en varias plataformas (en abierto por TVE, en cable por Disney, hoy está en TDT a través de SET y pronto volverá a Disney, además de su paso por VOD y Home Video) y recientemente se

Versión española de Sin tetas…, comercializada por Caracol

estrenó en Cartoon Network de Francia y de Italia. Y aunque Telefe ya había ubicado otros productos en estos territorios, el alcance de Cartoon Network se presenta como un trampolín no solo para la TV abierta sino especialmente para otros países estratégicos como Alemania e Inglaterra. Patito feo, por su parte, se emite en Francia, Bélgica, Luxemburgo, Suiza y, próximamente, estará en Disney Channel Italia y Cartoon Network España. En tanto, Marina de Telemundo está al aire en TVE –cadena española que pronto estrenará Victoria y La traición– y en varias ocasiones supera a Yo soy Bea de Telecinco. Televisa, además de su estrategia de coproducción, avanza con sus latas: Las tontas no van al cielo está en Antena 3, la serie 13 miedos fue adquirida por Cuatro y pronto laSexta inaugurará una franja matinal con sus novelas.

e n d

e n c

Telenovelas para móviles: El género se adapta a los nuevos tiempos

Encandilados, una producción de Cellenovela LTD distribuida por Telefe Int’l

El avance los nuevos medios está empujando a productores y distribuidores a ajustar sus producciones y catálogos. Las telenovelas específicamente producidas para telefonía móvil, que requieren reunir en episodios de no más de 4 minutos historias dinámicas, con menos cantidad de actores y subtramas y tomas adecuadas a pantallas muy pequeñas, constituyen un negocio nuevo pero ya comienzan a formar parte de la oferta de distribuidoras de contenidos de ficción. Telefe International recientemente incorporó a su catálogo Encandilados, una telenovela producida especialmente para telefonía móvil por Cellenovela LTD. Consta de 50 capítulos de entre 3 y 4 minutos diarios y está filmada íntegramente en español y

www.produ.com

subtitulada en 13 idiomas. La protagonista es Luisana Lopilato (Rebelde Way) y su target es el adolescente y juvenil, ya que es el segmento que más usa la telefonía móvil, tiene más tiempo para la recreación y es más fiel a las historias. Es una producción pensada para mayores de 15 años quienes, a diferencia de los preadolescentes, manejan su propio dinero y están en posibilidad de invertirlo en este tipo de entretenimiento. La más reciente telenovela para celulares de Venemobile, de Venevision International, también gira en torno a una temática juvenil: Mentiras de Internet, una historia de seis episodios producida en Venezuela sobre dos jóvenes que se conocen a través de la red y deciden tener una cita

Querido profe, de Venemobile de Venevision Int’l

a ciegas en una playa, pero un amigo del joven tomará su lugar en el encuentro. Además, Venemobile ya vendió a México otras dos realizaciones anteriores de este tipo: Querido profe, una novela protagonizada por Héctor Soberón y Liannet Borrego y producida en Miami, yMi último deseo, un drama de siete episodios realizado en México en el que una madre con cáncer terminal decide grabar videos a sus hijos para que ellos los vean mientras crecen. no sólo juveniles

RCTV internacional, por su parte, está distribuyendo Mujer secreta, una telenovela de producción propia especialmente realizada para telefonía móvil que totaliza 160 episodios de 90 segundos y está dirigida a hombres y mujeres

Mujer secreta, de RCTV Int’l

de 16 a 42 años de edad. Esta novela, disponible en inglés y español, está siendo negociada en territorios como EE UU, Venezuela y Argentina. Además, RCTV Int’l tiene en sus planes adaptar la exitosa Mi gorda bella para la plataforma móvil. Otra compañía decidida a apostar a las nuevas plataformas es Dori Media Group, que lanzará en junio un sitio web –en inglés y español– dedicado a las telenovelas que combinará bases de datos, información, intercambio entre los usuarios y novelas producidas específicamente para Internet. Serán historias nuevas y específicas para la red, que luego serán editadas para TV y telefonía móvil (con episodios de 3 minutos). La mayor parte de las grabaciones de este nuevo tipo de telenovelas será en exteriores.

a c

Sin tetas no hay paraíso, éxito local e internacional

María Adelaida Puerta, la actriz protagonista

Sin tetas no hay paraíso, versión televisiva del libro del mismo nombre escrito por Gustavo Bolívar, tuvo varios méritos; entre ellos el de abrir en Caracol un slot para las series y el de convertirse en uno de los productos de mayor venta internacional de la cadena colombiana.

Sin tetas no hay paraíso debutó en Canal Caracol el miércoles 16 de agosto del 2006 y, por regulación, se emitió, de lunes a viernes, alrededor de las 10:30pm (finalizando el primetime y comenzando el late night). Se enfrentó a dos telenovelas de RCN que desde hacía varios meses venían ubicándose en el primero y segundo lugares de sintonía en Colombia: Hasta que

www.produ.com

Nicolás Rincón, el actor protagónico

la plata nos separe y Los Reyes. En el día de su estreno Sin tetas… marcó 26,8 de rating y 40,2% de share hogares, ubicándose detrás de las novelas mencionadas, pero rápidamente se convirtió en el programa más visto del año. En rating y share personas el debut de la serie marcó promedios de 10,9 y 38,7%. A lo largo de toda su puesta al aire (de lunes a viernes desde el 16 de agosto al 13 de octubre del 2006) obtuvo un promedio de 14,4 de rating personas y 50,4% de share personas, datos que lo catapultaron como el espacio de mayor audiencia del 2006. El promedio de todas sus emisiones aumentó en alrededor del 60% el rating personas (de 9,1

Margarita Rosa Arias, Jenni Osorio, Andrés Toro, Marilyn Patiño y Sandra Beltrán

a 14,4) y en un 47% el share personas (de 34,2% a 50,4%) que el canal promediaba anteriormente en el mismo horario.

A puesta

arriesgada

Sin tetas… fue una apuesta fuerte ya que, por un lado, fue la primera serie dramática de producción propia que Caracol puso en su pantalla luego de unos cuantos años sin aventurarse en el género y, por otro, presentó una trama arriesgada, basada en hechos reales, que abordó temas como el narcotráfico, la prostitución, la ambición, el homicidio y el soborno, aunque también el amor, la familia y la amistad. Quien descubrió este éxito fue Cristina Palacio, VP de Desarrollo de Caracol TV: “Cuando la

realidad está bien contada, la gente sí la quiere ver”, opinó la realizadora. Adaptada para televisión por el propio Gustavo Bolívar y dirigida por Luis Alberto Restrepo, Sin tetas… es parte de un estilo de televisión con mensaje. Esta trama buscó llamar la atención de la sociedad en torno a dos fenómenos: el de la proliferación de implantes mamarios sin las observaciones médicas requeridas y el de las jóvenes que por necesidad se convierten en “chicas prepago”. Con el éxito de esta producción “el género de las series indiscutiblemente se abrió un espacio en Caracol”, sostuvo Angélica Guerra, VP Internacional de

Sin tetas… animó a Caracol a volver a pensar en lo local

Angélica Guerra vende el producto al mundo

Caracol Televisión. Más tarde llegaron Criminal (versión colombiana de un formato de Ideas del Sur de Argentina que comenzó en noviembre del 2006) y El ventilador (que arrancó en febrero del 2007), dos series que, aunque no alcanzaron el boom de Sin tetas…, le dieron al canal ratings importantes: 7,9 puntos y 36,1% en rating y share personas obtuvo a lo largo de todas sus emisiones Criminal y 6,5 y 28,9% cosechó El ventilador.

É xito

internacional

Sin tetas no hay paraíso no solo fue un éxito en Colombia sino también en el mercado internacional, convirtiéndose en el producto de Caracol más vendido en los últimos años. “La temática de Sin tetas… daba un poco de miedo por tener un

www.produ.com

Cristina Palacio descubrió la serie

sabor tan local, lo que hacía sentir que no iba a tener mucha acogida internacional, pero fue todo lo contrario y se vendió en nueve países para la adaptación local, los que nos animó a pensar que debíamos volver a pensar en lo local, porque en el fondo la serie trata un tema universal que puede ser adaptado a otras realidades y territorios”, subrayó Guerra. La versión española, que es comercializada por Caracol TV Int’l, se convirtió en el estreno más visto de la temporada en la TV de ese país (con picos de 5 millones de espectadores) y en su último episodio (de un total de 13) obtuvo 28% de share. Tras este contundente éxito Telecinco realizará una segunda temporada.

Luis Alberto Restrepo, el director

“Hay sido muy interesante ver cómo se comportan en el mercado dos productos basados en la misma historia pero tan diferentes entre sí; porque en realidad lo que tienen en común es el título y el hilo central de la historia, pero están abordadas desde puntos de vistas distintos. En el Sin tetas colombiano la protagonista es una niña de clase muy humilde y su motivación por operarse es salir de la pobreza. En el español es una niña de clase media que hace todo por amor”, explica Guerra. Por otra parte, el DVD de la versión colombiana de Sin tetas no hay paraíso estará disponible en tres mercados clave: EE UU, México y España.

Gustavo Bolívar escribió la obra literaria y la adaptó para TV

En el país ibérico también se distribuirá en DVD la versión local. Tras el éxito de esta serie, Caracol pone grandes expectativas en el lanzamiento de El cartel de los sapos, una serie de alto presupuesto de producción y grabada 100% en alta definición en Miami, México y varias ciudades de Colombia, que al igual que Sin tetas… está basada en una historia real, con los elementos ficcionales necesarios para construir la historia dramática, y aborda un tema tan actual como universal: el narcotráfico. La nueva serie ya fue presentada a los compradores europeos en MipTV y en este LA Screenings está ofertándose a los latinoamericanos. Marcela Tedesco

El avance del formato no detiene al enlatado

Michelle Wasserman, Telefe International

La búsqueda de nuevas ideas por parte de países con capacidad de producción y el interés por las realizaciones locales por parte de territorios tradicionalmente compradores de enlatado han impulsado la demanda de formatos. En este marco, el producto ready-made se defiende gracias a que ofrece mejor alternativa financiera a los canales y avanza gracias a las nuevas plataformas. Michelle Wasserman, T elefe I nternational Muchos de los países que hoy demandan formatos –y no enlatados– tampoco habían sido compradores de producto ready-made en el pasado. “Simplemente en su momento tenían sus propias ideas y hoy buscan nuevos horizontes”, dice Michelle Wasserman, gerente de Ventas de Programación de Telefe International. Por otra parte, para países como España, Italia, Francia, Colombia,

www.produ.com

México, Chile, que no sólo tienen capacidad productiva sino también know how, el formato se presenta como una buena alternativa para limitar el riesgo: “Una historia original es algo novedoso pero también un riesgo, mientras que un formato de éxito probado acota el riesgo”. En otros casos, como el de Europa del Este, sí hubo un cambio de orientación e, incluso, innovaron en estrategias. Gracias al crecimiento del pastel publicitario, esta región pasó de comprar latas a producir formatos o ideas propias. “Los países de la ex Yugoslavia, por ejemplo, han conformando un pool para realizar producciones en forma conjunta, y estos nuevos productores salen activamente a vender sus contenidos en la región, compitiendo con el producto latino”. Sin embargo el descenso de la demanda de latas por parte Europa del Este se ha visto compensado por la demanda de Europa occidental. En España, por ejemplo,

La versión de Tiempo final de Fox es parte del catálogo de Telefe Int’l

Telefe Int’l tiene 20 ficciones (enlatadas) al aire en diversas plataformas. “La TV digital, que se está dando en los países tecnológicamente más avanzados que, a su vez, son los económicamente más atractivos, juega a favor del enlatado porque surgen nuevas señales y porque la torta publicitaria, que no crece proporcionalmente a la cantidad de nuevos canales, se reparte entre más jugadores, de manera que el presupuesto para producir es menor y el enlatado se vuelve una alternativa atractiva”. Pero más allá de la TV digital, el producto ready-made siempre tendrá su lugar: “Los países con poca capacidad productiva necesitan enlatados y los que tienen gran capacidad para producir también necesitan producto para completar sus grillas, que muchas veces son de 24 horas, y no todo puede ser producción original”. Además, en Telefe Int’l las áreas de ventas de enlatados y de forma-

Patricia Jasin, Frecuencia Latina International

tos trabajan muy a la par: “La venta de un formato es un complemento y no una competencia al área de latas, pero es muy importante controlar los derechos de distribución. Nosotros hemos incorporado a nuestro catálogo las versiones de Tiempo final, Resistiré (Watch Over Me) y Grande pá (Super pá y Súper papá)”.

Patricia Jasin, Frecuencia Latina International Para la directora de Ventas Internacionales de Frecuencia Latina Int’l, Patricia Jasin, el aumento en la demanda de formatos no obedece tanto a que quienes antes optaban por las latas ahora prefieren los formatos sino a que los “productores de países que tradicionalmente utilizaban solo formatos propios se han abierto a adquirir formatos de otros lugares del mundo, permitiendo a las empresas latinas entrar en mercados que usualmente estaban reservados a jugadores locales”.

Formatos y latas son negocios que se retroalimentan

Guadalupe D’Agostino, RCTV International

Mi problema con las mujeres le abrió puertas a Frecuencia Latina Int’l

La comercialización de formatos le ha permitido a Frecuencia Latina desarrollar oportunidades de negocio en territorios en donde hasta ahora no tenía presencia, como EE UU anglo y Europa occidental (Italia, España, Francia, Portugal e Inglaterra). La venta del formato de la serie Mi problema con las mujeres a EE UU, para su adaptación al mercado anglosajón, le ha abierto varias puertas y ya está trabajando en las versiones locales en más de siete países de Europa occidental. En tanto, América Latina, EE UU hispano y Europa del Este mantienen su nivel de adquisición de enlatados. Además, los formatos “también nos han ayudado a incrementar la venta de nuestras latas, ya que la producción local de un formato genera no sólo un nuevo producto terminado, que

www.produ.com

muchas veces distribuimos nosotros mismos, sino que también empuja la comercialización del programa original. Ambos negocios se retroalimentan constantemente”.

Guadalupe D’Agostino, RCTV International “Hay una tendencia muy grande hacia la compra de formatos”, opina Guadalupe D’Agostino, VP y gerente general de RCTV International. “Hay territorios, como India, que siempre han comprado formatos; y otros, como Grecia, que antes nos compraban puras telenovelas enlatadas, que ahora se está abriendo a los formatos y nos ha comprado Te tengo en salsa, Mi prima Ciela, ambas de RCTV, y Papi Ricky de Canal 13 de Chile. Ya están trabajando en estos tres proyectos”. La compañía también está impulsando formatos de

Mi prima Ciela de RCTV Int’l será adaptada en Grecia

Claudia Sahab, Televisa Internacional

títulos clásicos como Juana la virgen o La mujer de Judas.

productores”, comenta Claudia Sahab, directora de Ventas Europa. En España, donde la compañía vende unas 3 mil horas anuales (entre televisoras nacionales y autonómicas), “las grandes cadenas quieren empezar a atreverse a coproducir con la telenovela infanto juvenil, que es superinteresante porque el concepto 360º ofrece negocios paralelos que brindan muchos ingresos”. La ejecutiva también enfatizó que tras la ampliación del catálogo (que añadió formatos de entretenimiento y series) las posibilidades se han extendido notablemente. El formato Bailando por un sueño ha sido número uno en países como República Checa, Eslovaquia, Rumania (donde va por su cuarta temporada), Serbia y muchos otros.

Sin embargo, la ejecutiva destaca que la lata sigue siendo requerida: “En MipTV países como Francia, Alemania, Suiza, Bélgica se mostraron muy interesados en comprar el enlatado. Si bien han probado con los formatos no están para nada cerrados al enlatado, porque en definitiva, si el producto es bueno, es el que tiene más sentido financiero para cualquier canal de televisión”.

Claudia Sahab, Televisa Internacional “Creemos que el crecimiento de Televisa en Europa no es con el producto terminado sino con la coproducción porque cada día más la gente quiere un producto donde se reconozcan los actores y el humor locales; y Televisa lo quiere hacer de la mano de los

Marcela Tedesco

e n d

e n c

Se crean nuevos formatos publicitarios en EE UU hispano Las vallas electrónicas dan la posibilidad de cambiar el aviso en cualquier momento y estar activas a enviar mensajes al consumidor con un celular con bluetooth.

El uso de novedosas herramientas de publicidad ya no es exclusivo del mercado general. El mercado hispano ha abrazado las nuevas tecnologías con determinación. Un ejemplo ha sido el medio Outdoor, una categoría creada hace más de 100 años, pero que con los adelantos tecnológicos ha sido capaz de modernizarse y mantenerse vigente en el tiempo. vallas electrónicas

Pedro Milián, VP de Ventas Multiculturales y Mercadeo de Clear Channel Outdoor indica que las vallas digitales han sido un gran fenómeno en el mercado hispano. “Nosotros tenemos muchas vallas digitales en mercados como Los Ángeles. Las agencias hispanas y sus clientes están incluyendo muchos medios hispanos con tecnologías modernas”. Explica Milián que “la belleza de estas vallas digitales es que le va a

www.produ.com

Pedro Milián, Clear Channel

dar la oportunidad a un cliente en Los Ángeles –eventualmente estarán por todo el país– que desde su oficina pueda cambiar la creatividad constantemente, cuantas veces quiera al día”. Cita el ejemplo de un anunciante como McDonald que tiene la opción –en las áreas comerciales de Los Ángeles– de colocar avisos en español anunciando sus desayunos y por las noches, pueden promocionar sus cenas en las áreas donde viven los hispanos. “Es ese cambio de creatividad instantáneo. No existe otro medio que tenga esa flexibilidad”. Otra tecnología de reciente uso, asociada con las vallas publicitarias, es la mensajería de textos para móviles. “Nosotros colocamos en la valla un número que el consumidor puede marcar en su celular para recibir un cupón a través de un mensaje y eso se

Arthur Rockwell, CBS Outdoor

registra en el sistema. El cliente puede tener acceso al número de llamadas que fueron recibidas por ese elemento de la publicidad”. Milián apunta que el hispano empleando tecnología digital supera al consumidor del mercado general. bluetooth

Otro nueva herramienta del medio Outdoor son las vallas equipadas con un transmisor de bluetooth. Tanto Milián como Arthur R. Rockwell, VP sénior de CBS Outdoor Latino, comentan que se está empezando a ver “y va ser mucho más, la cosa viene por allí”. El transmisor de bluetooth de estas vallas publicitarias se activa cuando pasa un consumidor a cierta distancia –unos 30 pies– que cuenta con un aparáto móvil cuya opción bluetooth está activada. Renato Lopes, gerente nacional de Ventas de Transit TV Network,

Renato Lopes, Transit TV

también valida el crecimiento en esta área. Apunta que la categoría de medios digitales de vía pública (vallas, autobuses, entre otros) está incrementando en gasto publicitario paralelamente con la Internet. “Los consumidores están pasando cada vez más tiempo fuera de sus hogares y los anunciantes están comenzando a invertir más de su presupuesto de medios en alcanzar a los consumidores en la calle. Transit TV está entre los medios digitales de vía pública que contribuyen a este crecimiento y creemos que tenemos una ventaja con nuestra audiencia cautiva que sintoniza nuestro medio en promedio 1 hora y 45 minutos al día”. Maribel Ramos-Weiner

e v

alebrije entertainment distribuidora

liberman broadcasting división internacional

Bill García, director de Distribución

Liberman Broadcasting Inc. celebra el inicio de su División Internacional en el marco de los LA Screenings 2008, con el lanzamiento de su primer contenido para el mercado mundial: Secretos, una serie de 13 episodios de una hora que presenta casos reales, investigados en el este de Los Ángeles por la Brigada Secretos. El espacio está producido por José Luis González, conductor y productor del talk show José Luis sin censura. En sus estudios situados en Burbank la compañía produce 55 horas semanales de programación que son trasmitidas por todas las estaciones de Liberman Broadcasting en las principales ciudades de EE UU.

www.produ.com

Gustavo Montaudon

En los últimos seis años ha producido alrededor de 5 mil horas de programación alternativa de entretenimiento, y cuenta con un catálogo de más de 15 títulos disponibles para su venta internacional, según explicó Bill García, director de Distribución y Television Syndication de Liberman Broadcasting. La compañía ya había estado presente en los screenings del 2007, pero este año inaugura su División Internacional.

Alebrije Entertainment estará asistiendo por primera vez a esta edición de los LA Screenings con un catálogo de películas de empresas como Summit Entertainment e Imagination Films. Al frente de Alebrije está Gustavo Montaudon, un hombre con 26 años de experiencia en el área de distribución, muchos de ellos en Twentieth Century Fox. Su objetivo es convertir a su empresa en una boutique: “No me interesa tener grandes paquetes de películas sino tener producto de calidad. En América Latina ya nadie compra grandes cantidades de productos.

Los majors se han encargado de hacer sus output deals y la vida del independiente es complicada, pero con películas de Summit Entertainment, que quiere constituirse en un major studio, e Imagination Films, tenemos productos con los que nos podemos defender muy bien”, aseguró Montaudon. Además de la distribución, Alebrije tiene otras dos unidades de negocios: la de formatos y libretos dramáticos (no telenovelas) y la de Home Entertainment (en el mercado hispano de EE UU).

e l e n o v e l a s canal

a l

a i r e

m é r i c a

s p a ñ a

distribuidor

país

título

horario

productora

distribuidor

país

canal

título

horario

productora

Beverlly Hills

Venezuela Televen

El gato tuerto