LA
R E V I S TA
Vol 20 • Nº 4 abr 2009
DE
www.produ.com
LA
INDUSTRIA
DEL
ENTRETENIMIENTO
• TBS L at A m lanza • M ás ficción original
y renueva señales de
T elevisa N etworks
CASTELLANOHABLANTE
[C
anitec 2009
]
v
i
p
s
t r u TV c a s i l i s t o
El equipo de TBS Latinoamérica durante el cóctel que ofrecieron en Las Vegas para celebrar el lanzamiento de truTV en la región, que estará disponible desde el 1.º de abril. Otra novedad es que, a partir de la misma fecha, las
EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Ezequiel Iacobone, Lucas Robledo, Patricia Blanco,
4
franquicias más destacadas del canal Retro, que sale del aire, se incorporan a la señal TCM. En la foto: Magdalena Godio Báez, Marcelo González Tamburri, Rick Pérez, Gerardo Kerik, Ángel Zambrano y Analía Pollero.
ADMINISTRACIÓN: María Paula Capuya, Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra, Luz Nis
María Fernanda Briceño, Constanza Kong, Diana Rojas - NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi
SISTEMAS: Mauricio Roda
VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Lemar Guzmán,
37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;
Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado
ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774
DATOS: Francisco Gutiérrez, Paula Burela, Cintia Baudino, Catalina Ochoa, Emiliano Mussi
IMPRESIÓN: Casano Gráfica S.A. - www.casanografica.com
www.produ.com
v
i
p
s
Refuerzo
Elba Mora ha dado un gran impulso a la iniciativa de Cisneros de convertir Venevisión Continental en Venevisión Plus para Venezuela y en Novelísima para la región. Viniendo de la industria farmacéutica y ya con un año en la organización, Mora ha diseñado exitosos planes de mercadeo para Venevisión Plus, con resultados exitosos en el país. Para la región, ha hecho llave con Ana Cecilia Terrero, quien sola mente vendía el canal cl@se, para impulsar ahora Novelísima, tratando de repetir el mismo éxito local en todo el continente.
Elba Mora
¿C u á l
Fernando Muñiz
Modernizando-
Uno de los conferencistas en Andina Link que más impactó por su exposición fue Pedro Rolla, director de Productos de Terra. Con un positivismo remarcado, demostró con cifras como los 7 países más grandes de la región, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Perú, México y Venezuela, estaban experimentando crecimientos en sus economías todos a la vez, hecho que no sucedía en los últimos 40 años. Reveló como Brasil, México y Chile podrían estar pronto entre los países topes que consumen Internet, vaticinando un importante mercado para la convergencia.
Kurt Marlow es desde hace dos años gerente de Mercadeo de TyC Sports y es uno de los artífices de la nueva imagen del canal, que este año cumple 15 años. Los cambios incluyen una campaña publicitaria durante todo el año que fue realizada por la agencia Young & Rubicam, el rediseño del logo y un cambio en la escenografía de todos los programas. Para Marlow la nueva imagen responde a la misma identidad que ha tenido TyC Sports desde hace 15 años, pero moderni zada y adaptada para hoy.
Pedro Rolla
www.produ.com
andino
Fernando Muñiz manifestó su complacencia por el desempeño que están teniendo sus señales en la región andina, especialmente en Colombia, donde se han ido posicionando progresivamente, y en Venezuela, donde están todos los días creciendo. Muñiz, y su jefe Bruce Boren, estuvie ron personalmente palpando el mercado y a los cableoperadores andinos en Cartagena durante Andina Link. Aunque el propio Muñiz declaró que había sentido el evento un poco más flojo que el anterior, indicó que Televisa Networks estará apoyando los encuentros de industria en esta región.
c r i s i s ?-
Con 20 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entretenimiento castellano parlante. Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con 3 feeds adicionales: diariamente Hispanic.produ.com; los martes Niños.produ.com y los miércoles Tecnología.produ.com. También produce la revista Producción & Distribución, catalogada como la publicación más antigua y de mayor
6
Logro
farmacéutico
Kurt Marlow
importancia a nivel panregional y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el anuario Who’s Who con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria; la revista P&C Hispanic dedicada a la industria de la Publicidad; y el sitio de videos www.produ.tv con 6 canales informativos en video.
v
i
p
s
Más
Liliana Chacón, gerente de Multimedia y TV de ETB, Empresa de Teléfonos de Bogotá, tiene la tarea de ir a la vanguardia liderando la transformación de la empresa de proveedora simplemente de conectividad, a una compañía de triple play y los nuevos valores agregados como la TV personalizada. En Andina Link, definió muy bien el término de IPTV, como una red creada exclusivamente para dar video de alta calidad, con la posibilidad de retorno, mientras que el video actual que se ve en Internet, no tiene esas cualidades.
Liliana Chacón
Poderío
Julián Seseña
Emprendedor-
Jorge Tatto de MVS México dio una clara visión del momento de la empresa. Tecnológicamente pasan de mp2 a mp4 en distribución, ganando un nivel superior. En el espectro, liberan su vieja frecuencia MMDS que utilizaba MasTV, que al pasar al DTH, se despeja. En ella lanzarán MVS Net, con servicios de telefonía móvil y triple play. En la región son flexibles, adaptándose a las demandas del cableoperador. No obligan a comprar el paquete completo de las cinco señales de su catálogo, sino las que quieran.
El ingeniero portugués José Luis Pereira ha sido un emprendedor de éxito en la región andina. En Venezuela participó en la creación de Cablevisión y Globovisión. En Colombia fundó Cablepacífico que la vendió a Telmex para luego crear Global Media que genera señales, como TV Agro que se produce desde Medellín y el exitoso CableNoticias que se hace y emite desde Bogotá, siendo distribuido para todos los sistemas de TV paga de Colombia; para toda la región a través de DirecTV y en EE UU está comenzado a ramificarse.
Joge Tatto
www.produ.com
con el bacalao
El español Julián Seseña, uno de los principales promotores de la norma europea DVB, adoptada hasta el cierre de esta edición por Colombia y Uruguay, hizo un llamado a los colombianos a tomar una acción rápida. Informó que se había establecido un fondo de 1.900 millones de euros para financiar proyectos provenientes de países con el estándar DVB, dándole oportunidad a los colombianos a participar de este fondo con los mismos derechos que los europeos. Instó a moverse rápidamente sino otro ‘cortaría el bacalao’.
y flexibilidad-
ANUNCIANTES - P&D 20#4 - Portada- 9: Canal Infinito • IFC: Telefe Internacional • 3: A&E / BIO / THC • 5 - 23: Fox Latin American Channels • 7: E! Entertainment Television Latin America • 11: BYU Television International • 13: I.Sat • 15: LAPTV • 17: SPE Networks Latin America • 19: Space • 21: MGM Networks Latin America
8
Ojo
que conectividad
José Luis Pereira
• 25: TNT • 27: HBO Latin America • 29: TV Chile • 31: TCM • 33: Bloomberg Television • 35: TV Colombia • 37: Comtelsat • 39: Intelsat • 41: TyC Sports • 43: NAB • 45: MVS Comunicaciones • 46: Tepal • IBC: Warner Channel • Contraportada: Televisa Networks
v
i
p
s
En
Israel Jaitovich, productor, animador y director de Televisa Networks, creó y escribió la serie Adictos estando en un hospital del DF. Se cuenta que fue internado debido a una dolencia menor. El propio Bruce Boren, director general de la empresa, lo visitó, llevándole un cuaderno grueso y varios lápices, diciéndole que ahora que tenía tiempo, escribiera una serie. Así le dio vida a uno de los proyectos HD más osados que se han hecho en México: una serie de comedia con humor negro que está gustando.
Israel Jaitovich
Talento
en paquete-
Solange Rivero, venezolana que vive en Miami, pero que reside parte del año en México, es una mánager de talento que bien pudiera ejemplarizar lo que hoy en día es un mánager multidisciplinario. Solange en la novela Vuélveme a querer de TV Azteca colocó no sólo a la escritora Mariela Romero, sino que a la productora Alicia Ávila, a los directores Carlos Villegas, como director general, y a Leonardo Galavis; al director de Fotografía Nacho González, entre otros integrantes de un crew que se está ofreciendo como paquete.
10
www.produ.com
T e l e n o t i c i a s 24
u n h o s p i ta l
Carlos Paba
D os
Solange Rivero
Carlos Paba, quien ahora forma parte de e-nnovva, reportándole directamente a Carolina Angarita, está comercializando, además de la ya reconocida TV Colombia, la nueva señal Telenoticias 24 horas. Respaldado con la trayectoria y el reconocimiento de RCN en noticias, el nuevo canal tiene corresponsalías en 14 ciudades, lanza informativos cada hora y tiene comentaristas que generan opinión. Se distribuye por DirecTV en América Latina y se cree que pronto esté en varios cableoperadores de EE UU. Es posible que venga otra señal para anexar al paquete e-nnovva.
conceptos verdaderos -
Manuel Álvarez, un alto directivo de Telefónica, emitió dos conceptos, que se recordarán entre sus diferentes intervenciones como moderador en Andina Link. El primero, que las telcos, tarde o temprano, darán servicios de video en Argentina. Y el segundo, que los colombianos se esforzaban y hacían todo lo que estuviera a su alcance para hacer sentir bien al extranjero en el país. Esta observación fue aplaudida y reconocida por los asistentes a ese evento, que cumplió su décima sexta edición consecutiva en Cartagena.
horas
Manuel Álvarez
The University Channel
9dXjbZciVaZh ?jZkZh
8Y# B m^Xd */%% e#b#
8VgVXVh +/(% e#b#
7jZcdh 6^gZh ./%%e#b#
7gVo^a^V ./%%e#b#
lll#Wnj#ik$^ciZgcVi^dcVa
l í
d
e r
e s
S ergio P izzolante VP ejecutivo y gerente general de E! Entertainment Television Sergio Pizzolante asumió el desafío de expandir el negocio de E! Entertainment Television hace apenas unos meses. Hoy, E! Network LatAm es una realidad y pronto se verán los primeros frutos.
E! Network LatAm es “una nueva manera de ver el negocio, ya que por un lado vamos a tener canales, pero además vamos a lanzar contenidos en móviles, radio, web” explica Pizzolante. En principio, una nueva señal estará disponible en la región antes de que finalice el 2009: Style Network (de Comcast). En lo no lineal se irán lanzando iniciativas que verán la luz en el próximo trimestre o semestre: E! News Radio (para expandir la presencia de la marca en ese medio), contenidos de dos minutos diarios de información sobre entretenimiento latinoamericano para su transmisión simultánea en móviles, Internet y VOD, y página web totalmente nueva. A esto se suma que la compañía ya está lista para el VOD y que comenzará a producir en alta definición.
U na
misma experiencia
“Nuestro objetivo es lanzar una comunidad con gustos afines ya
12
www.produ.com
que E! tiene la ventaja de ser único en su categoría” explica Pizzolante. Y detalla: “Nuestra estructura actual tiene muchas piezas sueltas trabajando en cosas relevantes del espectáculo y lo que vamos a lograr en los próximos seis meses es que radio, online, VOD, telefonía móvil sean una sola experiencia: la experiencia de E! Network LatAm, donde se verá consistencia de marca, de contenido y editorial”. Otro cambio fundamental es que E! buscará ser un aliado de todos los canales de entretenimiento general de la región. “Vamos a cumplir el rol para el cual fue concebida esta marca: para la alfombra roja, los estrenos, lanzamientos y noticias importantes de LatAm”.
E! Una de las metas para E!, considerado un canal zapping, es que su audiencia aumente el tiempo promedio de permanencia. Para
ello se está comprando contenido de terceros (hasta ahora el canal se alimentaba de enlatados de la librería de E!) y reformulando la política de producción original “que ha sido bastante activa, pero no había una estrategia sobre qué se producía y porqué. Estamos poniéndole mucha más lupa a qué es lo que vamos a producir”. Además, se están realizando contenidos para ser transmitidos en distintos feeds y no panregionalmente: “Hay personalidades, como Shakira, Juanes o Enrique Iglesias, que son afines a toda la región, pero hay otras que no, por lo que se están haciendo programas para distintos feeds. Un capítulo de Historias verdaderas con Servando y Florentino está editándose para ser emitido en Venezuela y ya está listo Zona trendy, un programa con lo más importante de la movida nocturna mexicana que se emitirá en ese país”. Marcela Tedesco
Sergio Pizzolante
Sergio Pizzolante comenzó haciendo música para TV en RCTV, donde más tarde pasó a programar telenovelas. Al tiempo ingresó en Sony Entertainment TV como director de Programación y luego asumió también la Gerencia General de AXN hasta que, cuando ambas operaciones se fusionaron, asumió la Vicepresidencia y Gerencia General de SPE Networks Latin America. En mayo del 2008, se mudó desde Venezuela a México para consolidar las operaciones de la compañía en ese importante territorio, y en octubre de ese mismo año se trasladó a Miami para encargarse de la Gerencia General de E! Entertainment TV.
A
L
D
S
T
D
D
D
C
Ó T N
E
I N
S
E
I N
D ÓA N
A
N
D D A A
P
PD
A
A
L D AA
C
RL
D
D
A
A DS A
D
E G AD
GE
E
S
R
R E
S
PR O
C
E S
TE
TE
L
L
O
O
T EE
R TE E
EN P
S
A
D
L
O
S H I G HR
R E
PR O
EN P SC
A
D
L
D
E S
T ES C
T
AEN P
D
S
Q
A
S
O
L O
TE
E
R E
HIGH
EN P
PR O R E
L
L
S
A
L
D
S
T
D
S
DR
D
D
D
D
E
E
N
I N
Ó N D AA
A
G A
A
A
A
A
P G C
D S
E
A
D
DL
A
D
R
C
E S
S
SA
TE EN P
C
E
T
TE
O
S
O
L
O
TE H I GR H E
E NP RPE O
R E
E SRS
LD A
D
L
L
PR O A
E N PQ S
E S
E C
A
D
A
T
EN P
TE
HIGH
E
D
EN P
T
S
O
S
R E
D HIGH A
D
Á SP I EC
L Á S P RC S IE
C
Las diferentes historias tienen como eje central un vivero de matas donde las personas acuden a comprar flores por diferentes motivos. Es una producción del Centro de Educación Artística de Televisa.
L
E
L
D
S
A
R
D
R
D
D
EN P
A
PR O
A
E
C
SE
S
N
A
N
G A
G
A
G
A
A
G A
C
E
S
Q
S MN R S I TÓ R
A
N IÓ A
C
Unicable
A
A
P O N C E A R T E
A TC E
L
MP LO O PÍ T O UR LA Á S I C
D
S
E
V
P O RD AU CG U N D M RO E C
N
A
Plantados
C a n a l d e l a s E st r e l l a s L at i n o a m é r i c a
D
Mañana es para siempre
Narra la historia de amor entre dos jóvenes de distintas clases sociales. Es protagonizada por Lucero, Silvia Navarro, Fernando Colunga, Rogelio Guerra. Es una adaptación de Pura sangre de RCN.
OO N TI A
A
E OE Í T U LC I NOOC VH A D O N C E
I
P
R
D
C
R
E E RM S P R EAA N O A DV REI G T ON A I G I N A E PM EO A CK I V N I
D
N
NN ÓI Ó
O
O
N
L
AA E
R
E T E
O
T E
D
S
U E VT A R
E
R ECV EO RSL Á S I C U
O
ORA ROF VI A U E V O SP ON D E A N IDM P M
E
A
S
N
A
A S
D
D D A A
R
D
G A
C
A
G
S C
E
E S PR O
S
A
A
D
L
D
EN P E S
T E EN P
Q
D
A
R O
T E
T E
V
D
N
T
P
CC U TU EDND O CI DV R O
I
O V A
P
P TA CI M C D U C I EÉPM E K I N
E S
U E IV AVV EO N T O V
O MA N S M NS M M M MR A N M I I N U E I EOO I N C DO A O P O R A P ON AN A POE C I A T RER EV P O R A P U P RO P OV RI V A RD AO P O R AT E RS N R AO S O D I U PC O O DE V R S I Ó O AA D
Ó
L
AÓN A I
A
A
N
E
T E
E
E
G T E P R
A
R
R
A
I N UOG DUUNCT D C RE
T E
M
E T E
E C I
M S A P P LOÁRSAI C O P E C I A P AOR RT E E
M
C
T E
D
R IRE E X T A I MNEAARRDT O U E V O Ú PEEXAR TDAO U E V A E RU EN UV EO VS OU E V A U A T A É CTU M VA AN S E SS S N AN T N R AU N N N
E TG T E
T E
S
N
Luego de un accidente durante una persecución policial, el detective del departamento de policía de Nueva York Sam Tyler es transportado a 1973. El formato mezcla ciencia ficción con tramas policíacas.
O
A
T EE
A
N
El certamen se disputará en Marruecos, sobre polvo de ladrillo. El francés Gilles Simón se consagró campeón en el 2008 al derrotar al quinto favorito del torneo marroquí de entonces, Julien Benneteau.
IÓ
Circuito ATP Casablanca
O N C E
P
O
Q
NV T O T R E N VV GEI U N OD E
E
V
ON
A
M O Í T U PL O R A
A
TI
C
T E
P
D
N
D V A
T y C S p o r ts
Brian O’Conner, interpretado por Paul Walker, es un policía caído en desgracia. Pero tiene la oportunidad de reivindicarse cuando agentes de Miami necesitan atrapar al empresario Carter Verone (Cole Hau-ser).
R LCÁ ES RI C
FI OR DUC D E M PN I AR O C
A
IÓ
ON
EN P
U UE EV VOA N
O
G
T E
P
O
P O ERNA O
TI
M
R
T E
A
E
I G I PN AA R T E
FX
A
R
E
G
N
O
D
C
E
I
R
R
D
D
S
A
E
S
A
E
HIGH T
O
Life on Mars
La serie se centra en la vida de los doctores Sean McNamara y ChristianTroy, dos cirujanos plásticos, íntimos amigos y propietarios de la destacada clínica de cirugía estética McNamara/Troy.
R
N
A
L
A
A
N
O
N
N
A
N
N
G A
A
R
M P O
3t C 11t 2p 11t P 3tC E 5t hd Rhd Pnc3t hd R 11t nc P O RE R EO P nc18T P2p CE A
N
T E
M M R A P O R P E C PI AO R A I G I N A
IÓ
Ó
E
C N D D U CGI U E Ó
O
A
D
D
A
E E O H Í T UV LC E N I OT CO
I
A
S H L O O N E EC I O CP E C I A Á S I C C
IÓ
D
C
C
P
D
A
O
E
C
T E
E
RP POLO R A SO P LP O R I E A G I N EA M NÁ CS EI C E C I A ÁASRI TC E T EK R A
N
E
N
T E
ION R
N
O
Ó
T EA
AÓ OI
L
N
M
P O POR A L O ÍN T U C E
A
A
A
I N T C C D U C É P T I M O V AE F I N D U CU E V O R SC E R DU O D D I RO N C R I N C A
T
O TR D A U C C P O R AP O R PA E C I L Á S I C U E V VO ESP N M RO O M M
E
I
R E M V EP K TE OA O V AE DM A NO R
V
N
E
P
O V AE M ERANKC T EO R DV
M
T E
T E
T E
T E
I P R
E
N
Nip tuck
R
G
T E
G
A
E X
S
T
T
O
E
E
A
P RE T
A
T E T E
T E
C A I KDN UE FN D U C I GEDM I E
Fox
R
G A
R N N V I M E R I UME ER V E X T A É CI M Ú PE ER I R V O U E V ATÚ EP ER RN T R EN NU V TA E O UE O U A VTEA T O A V S R R SS N N
ON N S MA S M MM N MO DO M ME S IE N E O I I D P O R AP EPN COA IRDA AO R P O R A P POOU R RAE AV O S O D IP OU RCV ACI V O P O R ATUE CR CNT R E NR S I ÓT E R N P O RP AE C I A
M
CCCD OÁGDSUUI N RLE
A
P
OA AD
IÓ
A
M
N P Í MDPL O O V TA U O R A
D
C
T E
T E
C R
R O
E
A
A
O
ON
O N
TI
N
A
L
HIGH
S
A
R
G EV
E
E C I
G T EE
T E
V T E
T EP E T E
I N TOV R P T I M UPE OAS O D U C C É LP ÁO SR IA C M R NM
La entrega de premios de este año incluye las presentaciones de las bandas Take that, Coldplay y la aparición especial de U2, que interpreta su nuevo sencillo Get your boots on.
T E
U
MGM
www.produ.com
R
A
P E T E
Ó
N L
IÓ
Ó
R EN I G IONV AA D
R P EI CG I I AN A
E 5tOP A
S
E
P O R A
T I M E CÉ PI
A
P
T E
M
O
A
R
G
T E T E
U
A A SOM M M M N O NE A A N N O NS T I N AM P O R A V I OD I U T R E UN E V A U RESVI OÓ P O R PA O RNA A D O U E VP AO R NA A D O R N A SD O R R E N PVPEI OCV RIOAA E V O V O D
Más rápido más furioso
14
NI D O R U A T VA EÉNC AT M OA
2t 4t 6t N EN 2t4tG N6tG GneN Gnt V nv N E ee V 4t10t E 6t 1t G nesp G nt Ine Nnv ntVee nvE1 T E
P5t
S
N
P O R A
I N T O D UUC C
IÓ
T E
3t
R
T E
ON
M
A
TI
hd
R C E R
C E O VEAV O R DR S NNU
E T A D O U E VE AX T N A A D O N A UD EOV O SU E V O N A DU OE V A V I V O T R EUN V A G U N UD A R N S N A A A E N N N O
I
V2t
V I M OP O R A V
U E V O
E
FIN
EAN T R E NN VUNE V DTA O A
SA M I MI M N O NME S NA O V A I U A N T R E NE ORPNSEAICD P SO OR D P SOO PRO UPREOS VRI AÓ ÓI O DA IR A I V O E V O
TN T
A
DE
N
I V GO U N D E
A
A N
V
A MM P PO OR RANA A D O R
2009 Brit awards
T E
R
G
G
R N A D O
U E V O
A
S
Serie basada en los personajes creados por Glen Larson. Cuenta con las actuaciones de Justin Bruening, Deanna Russo y David Hasselhoff. Es una producción de Universal Media Studios y Dutch Oven Productions.
A
NV ED OV A I V O E X ETVA O SU E V O G UUEU UUUEEEVVVAAA S V SNU EN N N NN
2p nc3t 5t nc 11t P 11t hd EOP ORhd R C E C R R RE3t nc18T EP 11t18TE C O2p R P O 2p
Warner Channel
A D O
RX TT A A D O AN
CO CV AE F I N DU ID D I N
ED CU IC O CDUC C R I
O E
E
M P E C PI AO R A
G
N
T E
S
P
A
L
IÓ
N
M P O R A P O R A
T I M
A
UE C P OD P C ÉC I
Knight rider
N
US AE
R
T E E
A O S M T RP EO NRNA A D O
E
R
O
O
G A
R AE RNN T A D O T U A A
V SI T RON UN O V A E E V
3tP5t PE IÓ
M
I TV RO EUN E V A N
V
A
T E
P O R A
s
V IV M U E VO OP O R A
T E
HIGH
o
neN 2t ne nt V nt nv ee 6tG 6t 10t 1tN ne1t spV ntsp N E nv NV2t VEN E4tG 4t G 4tee G 6t10t I Env I 4tee 6t1 A
ON
T E
M
d
I N T R CO ED RUUC C R
A
TI
ON TI N IÓ
3t hd hd P
i
U VE IV VO GO U N D E
A
A N
FIC E DE R NI R
UF I OD D E C CN I
e n
T E
GN
N NA U O R O DE V
A
R
A
R
G
R
n t
G
R
GG
A A N N A AD DO O R
o
A DE V N U O O
D
c
N NA AD DO O A
q
u o t e s
Diego Lerner D isney
César Sabroso A&E
Pierluigi Gazzolo MTV
Álex Pels mun 2
Una vez más, Disney Channel ha cerrado el año 2008 con un impresionante crecimiento en ratings en Latinoamérica, y es la opción preferida por los chicos y las familias de la región, hecho que nos llena de orgullo como compañía.
The beast es una serie intensa, audaz, auténtica, provocadora e impactante como nuestra marca, que expresa claramente nuestro eslogan: acción y emoción. Dejará una huella permanente en la audiencia, obligándola a cuestionar lo que ve.
Anunciantes y distribuidores de TV paga en Colombia han demostrado a lo largo de los años un mayor interés por trabajar con MTVNLA, y al tener una presencia local más fuerte estaremos mejor posicionados para servir sus necesidades.
Estamos encantados de anunciar nuestro tan esperado aumento en la distribución en Los Ángeles. Esta ciudad es el mercado latino más grande de la nación por lo cual decidimos reubicar y relanzar la señal allí en el 2005.
Alberto Santini A zteca A mérica
Diego Rodríguez LAPTV
Marcelo Tinelli I deas del S ur
Joe Uva U nivision C ommunications
Nuestra meta es más programación para una mejor TV, a medida que vamos consolidando nuestra posición como la mejor opción en TV hispana en EE UU. Los ratings en las últimas semanas han presentado cifras históricas.
Desde el 2007, LAPTV puso en práctica algo que venía planificando desde hacía años, como Cityvibe y Citymix, para dar solución a los operadores que requerían más ofertas luego de la digitalización de sus plataformas.
Luego de la venta de la radio, tuvimos la oportunidad de que los nuevos dueños siguieran creyendo en Fox Sports Radio Del Plata. Es un sueño. Estoy muy contento con el nivel periodístico y de producción.
La asociación con DirecTV demuestra la creciente influencia del consumidor hispano en la nación. Nuestros distribuidores entienden que una asociación con Univisión es una inversión respaldada por un crecimiento sostenido.
16
www.produ.com
s
e ñ a l
e s
Infinito lanza campaña y nuevas producciones originales Infinito lanzó una campaña publicitaria en medios gráficos, televisión, vía pública e Internet para comunicar a la audiencia el nuevo concepto del canal, el reposicionamiento de la marca y el lanzamiento de nuevos contenidos. Alicia Dayan
Para coronar el relanzamiento del canal, Infinito lanzó una importante campaña publicitaria en distintas ciudades de Argentina y México, que incluye televisión abierta, TV paga, gráfica, Internet y vía pública. Según anunció Alicia Dayan, directora de Programación y Operaciones de Infinito, esta es la campaña más importante que hizo el canal desde su lanzamiento cuando era propiedad de Imagen Satelital. Fue creada por InJaus, la agencia cautiva de Turner y Lobo de Brasil, que se ocupó del paquete artístico y gráfico de pantalla.
18
www.produ.com
El objetivo es comunicar el nuevo concepto del canal, el reposicionamiento de la marca y el lanzamiento de nuevos contenidos. El relanzamiento de la señal se realizó en enero, luego de investigaciones que demostraron que la temática que tenía Infinito hasta ese momento era muy específica y apuntaba a un nicho muy segmentado y por lo tanto no era del todo atractiva para los anunciantes. La gente de Turner, consciente de que el canal era uno de los activos más valiosos de los canales adquiridos de Claxson, no sólo por su reconocimiento de marca, sino también por la distribución que tiene en
Latinoamérica, EE UU hispano y Portugal, decidió ampliar un poco sus contenidos y su programación, “pero sin dejar de lado los valores de la marca: diferenciación, asombro, entretenimiento, investigación” explicó Dayan. Bajo el eslogan Realidad que supera a la ficción, Infinito se posiciona ahora como un canal para hombres y mujeres de 18 a 49 años, de niveles socioeconómicos ABC1 C2 y C3, que tiene un 70% de programación orientada al género documental, pero con espacio también para películas sobre hechos reales.
Fue así que triplicó su presupuesto, sumando adquisiciones de los grandes estudios y distribuidoras internacionales. Con la nueva estructura dividieron la programación en seis franquicias con identidad e imagen propias: Infinito films, Infinito crimen, Infinito asombro, Infinito complot, Infinito inspiración e Infinito good for you.
P roducción
original
En coincidencia con la campaña publicitaria, se estrenarán también las primeras producciones originales de esta nueva etapa. Dayan menciona como una de las principales a Lifeline, que se podrá ver dentro del
El canal planea estrenar 100 horas de producción propia
Luis Bolio
segmento Infinito films. Es un programa periodístico de cine que propone sorprender a la audiencia con películas basadas en hechos reales. Con la conducción de Damián de Santo en el feed Sur y Julio Bracho en el feed Norte, se mostrará la historia que se esconde detrás de cada filmación y se dará a conocer qué fue lo que inspiró a los guionistas, actores y directores a realizar cada escena. También se estrenará InComing, un programa semanal de noticias asombrosas e inspiradoras, grabado en cápsulas de 2 a 5 minutos, que se verán dentro de la artística y de la tanda. Será presentado por Max
20
www.produ.com
Espejel y servirá también para ser utilizado en otras plataformas como puede ser Internet y dispositivos móviles.
por Felipe de Stefani, VP y gerente general de los canales de Tendencias, es lanzar un feed en Brasil con programación en portugués.
“Nuestra idea es llegar a las 100 horas de producción original que comenzaremos a grabar durante este año para ser estrenadas apenas estén terminadas” comentó Dayan. Algunas producciones se hacen internamente y otras están tercerizadas como una superproducción que estrenarán en julio que realiza GP Producciones.
La
Otro de los objetivos que tiene el canal para el 2009, que es dirigido
distribución
Infinito tiene una excelente distribución en el Cono Sur y ahora está buscando ingresar a nuevos mercados como México, cuya distribución anteriormente era manejada por PCTV. “El feedback que hemos tenido por parte de los operadores sobre el relanzamiento del canal ha sido muy positivo por lo que seguro próximamente tendremos novedades. Hemos estado
recorriendo diferentes ciudades de México y mostrando lo nuevo del canal y la respuesta ha sido excelente” aseguró Luis Bolio, VP sénior de Ventas y Mercadeo para Turner Broadcasting System (TBS) Latin America. “Soy optimista porque en tiempos de crisis seguramente los anunciantes van a invertir menos que otros años, pero van a invertir en las mejores señales. Eso es lo que queremos para Infinito, que sea una oferta atractiva para anunciantes, televidentes y operadores” agregó Dayan. Cynthia Plohn
s
e ñ a l
e s
TCM estrena imagen, nuevos programas y franquicias TCM de Turner renueva su imagen por primera vez desde su lanzamiento en el 2004. Emitirá películas no sólo de Hollywood, sino de Europa, Asia y Latinoamérica. También estrenará nuevos programas, sumará miniseries a su grilla y absorberá algunas franquicias de la desaparecida Retro como Matinée y Vade Retro. Marcelo Tamburri
TCM renueva su imagen, que incluye un cambio en toda la gráfica tanto dentro como fuera de la pantalla. La creatividad fue realizada por Ariel Guntern, VP de Producción y Servicios Creativos, a través de InJaus, la agencia cautiva de Turner. Dentro de las renovaciones también se prevé un cambio en el nombre, ya que pasará de llamarse TCM Classic Hollywood a TCM Classic Entertainment. Esto según explicó Marcelo Tamburri, director de TCM Latinoamérica, le permitirá al canal tener en su grilla películas europeas, asiáticas y latinoamericanas.
22
www.produ.com
Este es el primer rebranding que hace el canal desde su lanzamiento en septiembre del 2004. A nivel programación habrá importantes incorporaciones. Taburri mencionó el estreno de series clásicas como Batman y Combate, a las que se suman algunas más contemporáneas como Moonlighting. “También incorporaremos rubros nuevos como son las miniseries El pájaro canta hasta morir y V invasión extraterrestre; conciertos entre los que están previstos Elvis Preslye, Frank Sinatra, Queen, Liza Minelli y el estreno de The essentials, un programa con las mejores películas de todos los
La serie Moonlighting es uno de los estrenos de TCM para los próximos meses
tiempos, presentadas por Robert Osborne, un historiador de Hollywood y uno de los más respetados expertos en cine clásico” amplió Tamburri.
R etro Además de estas novedades, TCM incorporará parte de la programación de Retro, una señal que pertenecía a Claxson y que tenía una programación similar, orientada al mismo target y por lo tanto a los mismos anunciantes, algo que es ilógico que suceda en un mismo grupo de canales. Como TCM es una marca mundial y Retro tenía un excelente posicionamiento de marca pero sólo en el Cono Sur decidieron
El canal tendrá por primera vez mineseries. V invasión extraterrestre será una de ellas
absorber parte de su programación. Tamburri destaca la incorporación de las franquicias Vade Retro y Matineé. La idea es aprovechar el espacio que deja libre Retro en las operaciones en las que ya estaba para lanzar truTV, una señal de 24 horas que nació cuando Turner adquirió CourTV con una programación sobre historias de la vida real con contenido original proveniente del canal estadounidense. Tamburri no descarta sumar producción local y adelantó que ya están en conversaciones con productoras con experiencia en este tipo de programación. Cynthia Plohn
p
r
o d
u c c
i
ó
n
Televisa Networks seguirá invirtiendo en producción original Televisa Networks estrenó recientemente sus dos primeras producciones originales de ficción: Plantados y Adictos, y para este año planea una tercera: una serie orientada al público juvenil que se verá por Telehit. Bruce Boren
Bruce Boren, director general de Televisa Networks, contó estar sorprendido con los resultados obtenidos por Adictos, la primera ficción de producción original que hace Televisa Networks, y por Plantados. Ambas ficciones se emiten por Unicable México y en Latinoamérica por Golden y Canal de las Estrellas, respectivamente.
Para el 2009, la compañía tiene varios proyectos que Boren prefiere mantener en secreto, aunque adelantó la realización de una nueva ficción para Telehit. Se trata de una serie para el público juvenil, que mostrará los temas que preocupan a los jóvenes y que se estrenará durante el segundo semestre del año.
Para Boren este tipo de producciones son posibles gracias al apoyo de los escritores y al talento de Televisa “que estaban ansiosos, emocionados y dispuestos para hacer contenidos de TV paga, aunque eso implicara una menor remuneración, porque les encanta los experimentos y les encanta la idea de tener una manera de expresarse distinta a lo que están acostumbrados en TV abierta”.
El objetivo de Boren y su equipo es comprar cada vez menos y producir cada vez más.
24
www.produ.com
N uevos
canales
En el área de distribución, Boren destacó la buena acogida que han tenido los canales de la BBC, que ya están disponibles en los principales operadores de TV paga de México y Centroamérica y espera cerrar con operadores
de otros mercados claves en los próximos meses. En cuanto a nuevos canales, no tienen planes de lanzar señales propias en el corto plazo, pero sí representar canales de terceros, que no pertenezcan a los grandes grupos y que necesiten un respaldo tanto en el área de distribución como de ventas publicitarias. Lo que si se está evaluando es el lanzamiento de versiones HD de Golden y de Telehit, pero recién para el 2010.
E l 2009 Para Boren el 2009 no será un año fácil. “En los últimos años, la industria a nivel panregional ha tenido un crecimiento importante de dos dígitos. Si este año se logra tener un crecimiento del 3 al
5% en términos netos, sería maravilloso. Todos los operadores con quienes he hablado me comentan que no habrá crecimiento durante este año, se están preparando para lo peor, pero lo más preocupante son los tipos de cambio de la región, porque limita mucho el poder de adquisición de todos los sistemas, incluyendo a los programadores, tanto para traer contenidos de otros lugares del mundo como para invertir en tecnología” explicó. “Eso impulsa más nuestra idea de producir y adquirir contenidos realizados en Latinoamérica que es a lo que nos hemos enfocado en los últimos años”. Cynthia Plohn
s
e ñ a l
e s
University Channel se extiende con éxito por Latinoamérica El Canal Universitario o University Channel, como popularmente se conoce a BYU Television International, ha tenido un gran éxito en Latinoamérica y en el mercado hispano de EE UU. Saúl Leal, gerente de Estación de BYU Television Int´l
En cuestión de dos años –se lanzó en marzo del 2007– el canal ha logrado alcanzar a 4,5 millones de hogares en Latinoamérica a través de 220 compañías de cable, mientras que su canal hermano, BYU Television, tiene un alcance de 56 millones de usuarios en inglés en EE UU a través de plataformas como DirecTV, DISH Network, Comcast y Time Warner. Comcast cerró acuerdo nacional con el canal para el mercado hispano. De acuerdo a Saúl Leal, gerente de Estación de BYU Television International, la clave del éxito es “su contenido limpio, ligero, de 24 horas contenido cultural”.
D istribución En Latinoamérica, la señal tiene convenios principalmente con cableros de Colombia, Brasil y Centroamérica, incluyendo a la compañía de celulares Tigo
26
www.produ.com
(subsidiaria de Milicom) que los está llevando a 11 millones de usuarios a través de su plataforma móvil. “BYU Television International es parte de cuatro canales difundidos en esta nueva plataforma 3G a lo largo de Honduras, El Salvador y Guatemala” explica. La meta es ingresar en las compañías de cable líderes en la región. “Ahora estamos entrando y rompiendo barreras en los mercados principales de Argentina y México”. Indica que la filosofía del Canal Universitario es ofrecer una plataforma a los productores independientes que, antes de graduarse, proveen de contenido a la señal. “El director de Contenidos del University Channel fue el fundador del Sundance Festival junto con Robert Redford, Sterling van Wagenen. Ha tenido la visión de que productores independien-
Serie In performance
tes, antes de graduarse de la Universidad, provean de contenido al canal. El Canal Universitario es sin costo y sin publicidad. Es una colaboración de universidades a lo largo de Latinoamérica y el primero en su categoría. Creo que esta es una de las razones principales del éxito”.
C ontenidos 100% originales La programación del canal es el 100% original, provista por diferentes compañías productoras en Latinoamérica y EE UU. “Una de las cosas interesantes del Canal Universitario es que se produce en su mayoría a través de estudiantes universitarios del continente”. En su compromiso para realizar contenido inteligente, el canal lanzará una nueva serie titulada Esenciales para la vida, conducida por Ingrid Hervas, a mediados de
Serie documental Pequeñas fortunas
este año. La serie toca temas desde una perspectiva del vivir cotidiano, enfocada en soluciones prácticas para el desarrollo global del individuo y la familia. Otra novedad es que en el espacio In performance de BYU Television International, alumnos universitarios estarán presentando sus habilidades en un espectáculo de culturas alrededor del mundo. En el área de documentales, el canal cuenta con Pequeñas fortunas, el microcrédito y el futuro de la pobreza, producido por los directores Sterling van Wagenen y Matt Whitaker, que explora las dificultades de la pobreza y del microcrédito al presentar entrevistas con numerosos benefactores de pequeños préstamos en lugares que van desde la India a Filipinas y desde Nueva York a Lima. Maribel Ramos-Weiner
s
e ñ a l
e s
Animax evoluciona al ritmo de su joven audiencia
El equipo de Animax enfocará los esfuerzos de este año en asegurar contenido atractivo para las distintas plataformas del canal y reforzar la marca. Carolina Padula
“No sólo seguiremos presentando contenido animé, sino que ampliamos la oferta de entretenimiento con producto afín a la audiencia y al género como películas y series” comenta Carolina Padula, actual gerente de Marca y gerente general de Animax. Entre los estrenos del 2009 figuran la serie de ciencia ficción y aventura The middleman, lanzada con mucho éxito el año pasado en EE UU; las series animé Death note y Nodame cantabile; nuevas películas en la franquicia Reciclo y productos originales de Animax a nivel mundial. Fuera de la pantalla, el canal seguirá conectado con la audiencia a través de concursos, eventos, material exclusivo de las series disponible en el sitio, entrevistas con sus protagonistas y actividades a través de las distintas plataformas.
28
www.produ.com
P roducción
original
La producción original ha formado parte de Animax desde el lanzamiento del canal (agosto del 2005). Actualmente se realizan programas de corta duración como Animedia, formato de uno a tres minutos con noticias relacionadas con el estilo de vida de los jóvenes (música, eventos, novedades tecnológicas, juegos, moda); Anímate a hablar, donde la juventud tiene la oportunidad de expresar sus opiniones e ideas; y Ani nius, formato animado de un minuto con noticias de la industria y clientes. “En este momento nos encontramos evaluando la posibilidad de producir contenido de formato largo” adelanta Padula.
N uevos
medios
Animax es un canal en proceso de crecimiento (comenzó a operar en
La serie animé Death note, uno de los estrenos para este año
Latinoamérica hace tres años), versátil y pensado para la audiencia de 12-24. “Esta audiencia tiene un comportamiento muy dinámico, es cada vez más activa y utiliza nuevos medios para entretenerse, comunicarse y relacionarse: la tecnología forma parte de su estilo de vida. Pensando en ellos, nuestras acciones se están enfocando en lograr una conexión con esta audiencia joven, y que Animax se convierta en un aliado de sus necesidades: les pueda brindar contenido, información, espacios y actividades que generen un verdadero interés entre ellos” asegura Padula. La ejecutiva destacó que la página web de Animax observó un crecimiento muy importante gracias al concurso web ‘Chica
The middleman, lanzada con mucho éxito el año pasado en EE UU, se verá en el 2009 por Animax
Lollipop’: más de 500 mil visitas durante el auge del certamen. “Ésa realidad nos comprometió a evolucionar junto con nuestros usuarios”. Por eso, el sito de Animax está atravesando un proceso de migración que apunta a satisfacer preferencias y hábitos de la audiencia. Se están desarrollando elementos multimedia adaptados a cada una de las regiones y pronto se podrá acceder a una amplia oferta para entretenimiento como videos, juegos, comunidades y otros, además de información de programación y noticias afines al canal. Animax cuenta también con un portal WAP con juegos, wallpapers y screensavers de personajes originales del canal y de sus series. Marcela Tedesco
l a n
z a
m
i
e
n t
o
s
Artear lanza una nueva señal: El Trece a nivel internacional Artear lanza en abril El Trece a nivel internacional, una señal de entretenimiento basada en la programación de la televisora abierta argentina. Esta señal se suma a Quiero música en mi idioma, operativa desde agosto del 2008. El equipo de Ventas Internacionales de Artear: Mariano Martínez Lacarrere, Mariana Fernández, Guillermo Fatta y Luciana Egurrola
La mayor parte de la programación que hoy se ve en la señal abierta argentina es la que se verá en El Trece de distribución internacional, y se emitirá en vivo y en simultáneo con lo que se emite en Argentina, característica que constituye un diferencial destacado de la nueva señal, compuesta por los noticieros, programas de entretenimiento y ficciones que destacan a en El Trece. Con una amplia oferta de programación para diferentes públicos, su perfil es el de una señal para todas las edades, sexos y niveles socioeconómicos, con un mayor peso de audiencia en 18 y más años en niveles altos y medios. Líder en el horario central en su versión de TV abierta, a nivel local
30
www.produ.com
concentra el 41% de los televisores encendidos y registra altos niveles de afinidad en los targets más demandados a nivel publicitario.
en Chile Media Show y Andina Link, y ahora lo hace en Canitec. También asistirá a Tepal, Punta Show y Jornadas en Buenos Aires.
La venta de la nueva señal se realizará a través de el departamento de Ventas Internacionales de Artear, creado a fines del año pasado para comercializar tanto señales como programación. El equipo está encabezado por Mariana Fernández (ex TBS LatAm), como coordinadora general, Mariano Martínez Lacarrere (ex HBO LatAm) ejecutivo sénior para Circuitos Cerrados y Luciana Egurrola (ex Premium Media) ejecutiva sénior para Contenidos. El departamento de Ventas Internacionales de Artear ya estuvo presentando sus señales
D istribución Quiero música en mi idioma, señal de música íntegramente en castellano, se ha convertido en la primera señal internacional lanzada por Artear. Su primer paso fue penetrar el mercado argentino y, a poco tiempo de su lanzamiento, ya llega a más de 4,5 millones de abonados a través de unos 300 operadores de TV paga, en toda la región. Ahora, junto con la nueva señal de El Trece, comenzará a ser ofrecida a países de Centroamérica y Sudamérica, en una primera etapa.
Cabe mencionar que ya hay un convenio firmado con DirecTV para la transmisión de ambas señales en países de los mencionados territorios así como también conversaciones muy avanzadas con muchos de los grandes jugadores de esas regiones.
M ás
canales
Además la compañía está analizando poner en marcha más señales, el nuevo equipo comenta que “a pesar de la crisis hay una buena oportunidad para lanzar señales, ya que muchos operadores están replanteando su portafolio de señales y porque la digitalización abre un panorama distinto para la incorporación de las mismas”. Marcela Tedesco
l a n
z a m i
e
n t
o
s
Nueva propuesta para adultos Samira Montoya, ex gerente de Mercadeo para América de TVE, asumió un nuevo desafío. Desde el cargo de directora de Pay TV de Rapsodia Group, ahora representa en América Latina a la señal brasileña Canal Adulto, propiedad de HBC Channels y disponible en la región desde octubre del 2008, que buscará ganarse un lugar propio en un mercado saturado de propuestas. Samira Montoya
Canal Adulto tiene presencia en los sistemas más importantes de Brasil, como TVA, Net, Mais TV, Neo TV, Viacabo TV, Cabo Telecom, CTBC, Big TV, Cable. Com, Plug, TVC, GTV, Cabovisão, Sidy’s TV a Cabo, Televigo Televisão, TVN, SMTV y TCM, entre otros. Y con cinco meses en el mercado, ya tiene distribución en República Dominicana, Bolivia, Puerto Rico, Costa Rica, Panamá, Ecuador, Chile, Venezuela, Colombia y Perú.
R eferente
de la industria
Este crecimiento tiene un factótum: Samira Montoya, ex gerente de Mercadeo para América de Televisión Española (TVE), que se encuentra desempeñando, desde fines del año pasado, el cargo de directora de Pay TV de la compañía Rapsodia Group, representante exclusivo
32
www.produ.com
para Latinoamérica de Canal Adulto. Montoya lleva consigo una larga trayectoria en la industria gracias a su paso por TVE y Claxson, donde ganó experiencia con este tipo de programación, trabajando con el mercadeo de Playboy TV y Venus. “En septiembre del 2008 me contactaron de HBC Channels, que produce el Canal Adulto. La señal está muy bien representada en Brasil, pero ellos querían comercializarla también en el resto de América Latina” relató Montoya sobre esta nueva etapa en su carrera. “Tener esta oportunidad y empezar de cero es todo un reto. Implica crear y distribuir una imagen que funcione para toda América Latina, incluida una página web acorde al concepto. El mercado
está saturado de canales, pero representamos una alternativa. Además, el contenido para adultos siempre genera negocios para el cableoperador a través de Internet y móviles, por lo que estoy muy confiada en el proyecto”. En esta labor la directiva se apoya en varios representantes locales. En Argentina, Gustavo Rabinsky; en Perú, Bolivia, Ecuador y Chile, Katia Sagastizábal; en México y Centroamérica, Víctor Reyero; y en el Caribe, Joe Spalburg. “Vamos poco a poco, haciendo una labor de hormiga” comentó Montoya, quien maneja el resto de las cuentas en la región.
Variedad de producciones Según se informó, la propuesta de Canal Adulto está basada en tres factores fundamentales: una programación audaz y de
vanguardia, que busca complacer tanto a hombres, como a mujeres y parejas; una amplia variedad de producciones, no sólo brasileñas, sino latinoamericanas, estadounidenses y europeas; y la alta calidad de producción, integrando la fotografía y la historia como elementos básicos del estímulo erótico. “Es muy grande la cantidad de contenido sexual y erótico al que el público tiene acceso actualmente a través de diferentes medios, pero ninguna de las propuestas existentes trata este tipo de contenidos de una forma verdaderamente adulta. Por eso estamos seguros de que el canal será muy bienvenido por la audiencia” finalizó. Ezequiel Iacobone
e q u i
p
o s
tecnología
iPlex de Tandberg iPlex es una plataforma multifuncional, de alta densidad y gran desempeño para el procesamiento de video, diseñada para satisfacer las necesidades de los operadores de IPTV, banda ancha y móviles. iPlex también es adecuada para operadores de cable y satélite que buscan incrementar sus servicios de entrega por medio de infraestructura IPTV. iPlex soporta un conjunto integral de opciones para el procesamiento de flujos, incluidos codificación y transrating de MPEG-2 SD, codificación de MPEG-4 AVC SD y HD, y las soluciones de transcodificación MPEG-4 para flujos SD y HD.
Sistema terminal de cable módem ARRIS C3 El ARRIS C3 es un sistema terminal de cable módem calificado (CMTS, por sus siglas en inglés) de norma CableLabs DOCSIS 2.0 que entrega un desempeño superior a hasta 3.000 cable módem registrados y ocupa el espacio de solo 1RU (4,45 cm) en la sede de cabecera de la operadora de cable. Su tamaño reducido permite a los operadores el lanzamiento exitoso de servicios IP de próxima generación en redes de cable nuevas o ya existentes en mercados de cualquier dimensión en cualquier lugar del mundo.
Módulo TX32 de Motorola El módulo TX32 permite a los operadores desplegar con rapidez servicios de banda ultra ancha con hasta 200 Mbps corriente abajo, mientras logra ahorros de hasta el 60% en costos por canal corriente abajo. El TX32 es la innovación más reciente agregada a la solución integrada CMTS/enrutador de borde BSR 64000 de Motorola, que ostenta calificación bronce DOCSIS 3.0 de CableLabs. La solución TX32 requiere solo una ranura del CMTS/enrutador de borde integrado BSR 64000 de Motorola para soportar la entrega de 32 canales QAM corriente abajo.
34
www.produ.com
e q u i
p
o s
tecnología
SeaChange Business System Solución de soporte administrativo que permite administrar todas las ofertas de productos de una vez, independientemente de los proveedores y de las tecnologías empleadas para entregarlas. Con SeaChange Business System se puede: administrar las ventas dirigidas (up-Shell, cross-sell), mejorar la penetración del mercado e incrementar la lealtad del cliente; crear paquetes, descuentos, promociones e incentivos que abarcan toda la gama de la oferta quad-play; escalar para manejar con muy baja latencia millones de suscriptores; interoperar fácilmente con la cabecera, sea con soluciones SeaChange o con otros componentes de primera línea.
Transmisor AT3520G de Aurora Networks El AT3520G, es un transmisor narrowcast análogo DWDM (Dense Wavelength Division Multiplexing) de alto desempeño, diseñado para suministrar los canales de narrowcast que requieren los operadores para soportar la expansión y la demanda de servicios de datos a alta velocidad (HSD, por sus siglas en inglés), de video por demanda (VoD) y de servicios de telefonía. Al incrementar el número de canales de narrowcast que lleva un mismo transmisor, el AT3520G amplía los servicios en banda estrecha sin necesidad de colocar transmisores adicionales en la cabecera o los hubs.
NMS Eldorado de Scopus La piedra angular de la solución de cabecera de Scopus es el sistema de administración de red (NMS, por sus siglas en inglés) Eldorado, diseñado para satisfacer los cambios veloces que ocurren en cuanto a las tecnologías de cabecera y los formatos digitales. Este NMS se escala para atender a requerimientos de los operadores, de los telepuertos y de los teledifusores al administrar servicios y aparatos a lo largo y ancho de las redes, desde las pequeñas cabeceras hasta las redes más extensas y distribuidas.
36
www.produ.com
c
a
s
o
d
e
p
r
o
g
r
a
m
a
c
i
ó
n
Tiempo final 2: más audiencia femenina de toda la región La segunda temporada de Tiempo final, la primera serie dramática original de Fox completamente producida en América Latina, por FoxTelecolombia, logró conquistar más audiencia femenina en toda la región.
Tiempo final 2 se emitió entre el 4 de septiembre y el 11 de diciembre del 2008 en el mismo horario de la primera temporada: jueves a las 10pm. “Nos había ido bien en ese horario y decidimos continuar” explicó Gonzalo Fiure, VP de Estrategia de Contenido de Fox Latin American Channels. Las dos primeras temporadas se desarrollaron en locaciones reales de Bogotá, una diferencia fundamental con la serie original argentina creada por Alejandro y Sebastián Borensztein que se grabó en sets. Pero Tiempo final 2 tuvo más grabaciones en exteriores e incluso escenas nocturnas y bajo la lluvia, que requieren mayor logística de producción. El elenco, siempre integrado por actores reconocidos en América Latina, se destacó en la segunda temporada con talentos como Adriana Barraza, María Adelaida Puerta, Manolo Cardona y fundamentalmente con una
38
www.produ.com
Gonzalo Fiure
estrella internacional como David Carradine.
N ueva
audiencia
“En la segunda temporada, respecto de la primera, nos fue un 11% mejor a nivel panregional. Y esto se debió básicamente al ingreso de mujeres 18-49” comentó Fiure. Durante la emisión de la serie, Fox se posicionó en promedio en el tercer lugar entre todos los canales de TV paga a nivel panregional, y hubo picos en los que ocupó el segundo e incluso el primer puesto. La cantidad de anunciantes se mantuvo en niveles similares en ambas temporadas, pero en la segunda hubo contratos de exclusividad por rubro. “El mercado entendió la propuesta de Tiempo final desde el principio y hoy es una marca reconocida en toda Latinoamérica” sostuvo Fiure.
Adriana Barraza, nominada al Óscar por Babel, en el capítulo Reality show
T ercera
temporada
La tercera temporada se lanzará en el segundo semestre del año por FX (ya no por Fox) con importantes novedades. Los 13 episodios de Tiempo final 3 serán guiones originales y no adaptaciones de las historias de la serie argentina. Además, tendrán un tinte azteca ya que, aunque continuará grabándose en Bogotá al mando de FoxTelecolombia, tendrá a Pedro Torres de mediamates como productor ejecutivo, con injerencia en la elección del elenco, que será mayormente mexicano. “Pedro es un productor con un gran know how que ha logrado convertir varios productos en éxito” dijo Fiure respecto de la elección de Pedro Torres. Además, México es un territorio en el que la serie ha crecido mucho y que tiene actores y actrices que son reconocidos internacionalmente.
La estrella internacional David Carradine en el episodio Lesbianas
Cabe aclarar que tanto escritores como directores continuarán siendo colombianos, muchos ya estuvieron en las temporadas anteriores y otros se incorporarán en esta tercera parte. Esta nueva temporada de la serie, al igual que las anteriores, será distribuida por Telefe International.
C ambio
de canal
Respecto del cambio de canal, de Fox a FX, Fiure explicó que “FX es uno de los canales de más rápido crecimiento durante lo dos últimos años y como la idea es seguir alimentándolo con series de primer nivel nos pareció razonable pasarle Tiempo final, ya que es una serie que ven tanto hombres como mujeres por lo que se ajusta al canal”. Por otra parte, la serie continuará emitiéndose por mundofox. com: “Internet es para nosotros tan importante como la TV” destacó Fiure. Marcela Tedesco
Entregando los primeros 20 años de Alta Definición (HD)
El 12 de abril de 1989, Intelsat transmitió la primera señal digital de HD entre Estados Unidos y Japón. Al día de hoy Intelsat ofrece la mejor programación en noticias, entretenimiento y deportes a través de nuestros satélites liderando las comunidades en contenido de HD. Nuestros socios confían en Intelsat para transmitir el contenido de HD en la más alta calidad, porque con HD, cada bit cuenta.
Visit Intelsat during NAB 2009 at Booth C4937
Para mayor información, sírvase comunicarse con Operaciones para América Latina +1 305-445-5536 ventas@intelsat.com
www.intelsat.com
m
u j
e r
e s
d
e
l
a
i
n d
u s
t r
i a
Ana Lydia Montoya, Televisa Networks En nuestros canales siempre hay algo diferente para ver Ana Lydia Montoya es directora de Programación de Televisa Networks. Actualmente, también tiene a su a cargo las producciones originales de Unicable. De hecho, es una de las principales impulsoras de las dos primeras producciones dramáticas originales de la compañía: Adictos del productor Israel Jaitovich, y Plantados del Centro de Educación Artística (CEA) de Televisa.
Ambas series se emiten para México por Unicable desde febrero. A Latinoamérica Plantados llega a través del Canal de las Estrellas y Adictos mediante Golden.
H echo
en casa
Sobre la selección de las dos series, Montoya reveló que el proceso para apostar por Adictos comenzó hace un año. “Nos acercaron muchos proyectos de sitcoms. Pero Adictos fue el que evolucionó con más fuerza. Su productor Israel Jaitovich tuvo la visión más clara. Lo que hicimos fue elegir bien al productor. Él a su vez seleccionó muy bien a su grupo de escritores y al elenco de actores” comentó Montoya. María Adelaida Puerta, la actriz colombiana que protagonizó Sin tetas no hay paraíso de Caracol TV, es una de las protagonistas. En cuanto a Plantados, Montoya sostiene que la calidad del CEA
40
www.produ.com
está comprobada hace años, y la serie funciona como una nueva plataforma de exhibición para los nuevos talentos de México. “En nuestros canales siempre hay algo diferente para ver” aseguró sobre la oferta de títulos adquiridos o propios de la empresa. La ejecutiva tiene a su cargo 70 personas en el área de Producción y alrededor de 30 en lo que respecta a Programación.
D ecisión
de compra
Estar presentes en todos los mercados, encontrar la oportunidad justa para la adquisición, hallar momentos para ver todas las ofertas y cuidar las relaciones con los distribuidores son los pasos que Montoya considera fundamentales para adquirir los mejores títulos para las señales de la compañía. El cartel de los sapos de Caracol TV, Mujeres asesinas de Pol-ka (pronto
estrenarán la cuarta temporada) y Locas de amor también de Pol-ka (en mayo se lanzará para Latinoamérica por Golden la adaptación de Televisa que tiene a Carmen Armendáriz como productora) son algunas de sus adquisiciones importantes. Montoya aseguró que en este último tiempo han recibido buenas ofertas: “Nos han dado novelas muy interesantes como Los Barriga”. Se trata de una coproducción entre TCTV de Ecuador y Frecuencia Latina de Perú, distribuida mundialmente por Frecuencia Latina International (FLI). “Es algo que nos gusta mucho, pero todavía tengo que analizarlo bien. Tenemos la mejor librería de novelas del mundo. Entonces, hay que ver hasta dónde podemos abrir las puertas para nuevas novelas de otros países” concluyó. Diana Rojas
Ana Lydia Montoya
Ana Lydia Montoya comenzó hace 18 años en Cablevisión. Se desarrolló profesionalmente siempre dentro del área de programación. Ocupó los cargos de gerente de Programación, coordinadora de Programación y directora de Programación hasta llegar a su rol actual de directora de Programación de Televisa Networks a cargo de todas las producciones originales de Unicable. Montoya es licenciada en Ciencias de la Comunicación, egresada de la Universidad Anáhuac, México.
MGM Networks Latin America
Melvin Pérez
Marcello Coltro
Jorge Balleste
Carlos Dellocchio
Ricardo Montagnana
Como CEO de MGM Networks Latin America desde junio del 2008, Melvin Pérez es responsable por todas las áreas de negocios de la compañía, incluyendo los canales MGM y Casa Club TV, presentes en 22 países de Latinoamérica, Portugal y EE UU hispano. Pérez se incorporó a la empresa en 1997 como CFO y en el 2003 fue nombrado COO. Antes de trabajar para MGM, fue director de Operaciones Financieras para Telemundo Network, donde supervisaba todas las funciones financieras y contables, para las divisiones nacionales e internacionales de la cadena.
Marcello es responsable del desarrollo estratégico de las ventas y el mercadeo para los canales MGM y Casa Club TV en Latinoamérica, Portugal y EE UU hispano. Supervisa las ventas a afiliados y las ventas publicitarias, es responsable por la estrategia global para nuevos mercados y el lanzamiento de productos y nuevos servicios como Video On Demand y HD. Con 23 años de experiencia en mercadeo, incluyendo 15 años en la industria del cable, Marcello ha trabajado en Country Music Television, TVA Brasil y DirecTV Brasil.
A cargo de programación, adquisiciones y producción para todos los canales de MGM Networks Latin America. También desarrolla las producciones originales de Casa Club TV con exitosos programas como La vida light con Lucy Pereda, Rebecca así de fácil con Rebecca Rincón y Los tesoros de Michoacán. Además, aseguró la adquisición de franquicias importantes como Martha Stewart y Hell’s kitchen en exclusiva para Latinoamérica. Jorge cuenta con más de 21 años de experiencia en la industria trabajando para Telemundo Network, Discovery Networks LatAm, Warner Channel y DirecTV.
Es responsable del desarrollo de la estrategia de ventas de las señales MGM y Casa Club TV para toda Latinoamérica. Entre sus funciones está la supervisión directa de los representantes de ventas de esas señales en toda la región. En sus 14 años en la industria de TV por suscripción, Carlos ha ejercido como gerente de Tesorería y director de Programación de Cablevisión en Argentina. Anteriormente se ha desempeñado como gerente de Tesorería para VCC (Video Cable Comunicación) de Argentina.
Con más de 20 años en la industria de TV paga, Ricardo es responsable por el mercadeo de los canales MGM y Casa Club TV para Latinoamérica, Brasil, Portugal y EE UU hispano. Entre sus funciones está la realización de las campañas publicitarias, desarrollo de la estrategia de mercadeo a afiliados, apoyo a ventas de publicidad y creación del plan de comunicación con agencias de prensa en todos los mercados. Ricardo es además responsable por el sitio casaclubtv.com y la participación en trade shows de las señales de la empresa.
CEO
VP sénior de Ventas y CMO
VP de Programación
MGM Networks Latin America es una alianza entre MGM Networks, una división de la Metro Goldwyn-Mayer y Liberty Global. Opera tres canales, MGM en Español, MGM en Portugués y Casa Club TV, que transmiten sus señales en Latinoamérica, Brasil, Portugal y EE UU hispano. Opera además T +1-305-445-4350 F +1-305-445-2058 www.mgmlatino.com ventas@mgmlatino.com
42
www.produ.com
Director de Ventas a Afiliados
Director sénior de Mercadeo
los sitios www.mgmchannel.com y www.casaclubtv.com. El espíritu vanguardista de MGM la ha convertido en una de las marcas de entretenimiento más reconocidas en el mundo, y con sus señales para Latinoamérica son una opción favorita del cable en la región.
Lo último en tráfico de contenidos...
...en la pantalla, en el aire, en la vía.
Navegue el torrente de entusiasmo que fluye a través de toda el área de exhibición del excepcional NAB SHOW y pronto descubrirá Content Central, un ambiente fértil para el desarrollo de negocios que abarca áreas de avanzada tales como: el Pabellón IPTV, el Pabellón de Soluciones para Móviles, el Teatro de Contenidos, el Pabellón de Comercialización de Contenidos y el Foro de Distribución de Contenidos. Vea, palpe y pruebe los avances que influencian los mejores contenidos de hoy, como HD, 3D y lo más reciente en animación y edición. Es aquí donde usted puede cultivar relaciones beneficiosas y donde su musa le inspirará para acrecentar los ingresos.
Conferencias: 18–23 de abril, 2009 / Exhibición: 20–23 de abril Centro de Convenciones de Las Vegas / Las Vegas, Nevada USA
www.nabshow.com
Sea pantalla grande o pantalla chica, sin pantalla o aún más allá, el NAB Show es el destino decisivo para el intercambio de contenidos y estrategias a nivel global. Únase a la comunidad profesional de creadores, productores, gerentes y distribuidores de contenidos que comparten su misma pasión por la excelencia en el entretenimiento y la entrega multiplataforma. Más información en www.nabshow.com.
E ORT A P A PAS TIS A L N GRA IBICIÓ ando EXH digo A133 icnuea Use
el có istre en g se re
l
A
n d i n a
L
i n k
- C
a r t a g e n a
Alfredo Durán de Warner Channel
Álvaro Gazzolo de IPTV Americas
Luz Marina Arango, organizadora
Guillermo Santos Calderón del Grupo Editorial El Tiempo
Celedonio von Wuthenau, especialista en Telecomunicaciones
Adriana Demjen de RAI Italia
Héctor Rodríguez de LAPTV
Daniel Rodríguez de Venevision Int’l, conferencista
Jaime Peñaranda, veterano distribuidor de Latinamerican Theatrical Group
Esteban Jackson de Nokia Siemens
Martha Sawady de Telecaribe
Renée Versage, Ventas Internacionales de CableNetwork
Nahee Kim de MBC
44
www.produ.com
Ricardo Bacalor de Microtol
Francisco Gómez Alamillo, organizador
Jennifer Betancourt de Body Channel que regresa
Morel Orta de Telesalud, medicina por IPTV