WebPDF-PyD23-4

2012 LA Screenings - Los Ángeles

Pablo Escobar superproducción de Caracol Televisión

11-11,

en mi cuadra nada

coproducción de SOMOS y Nickelodeon

cuadra

La dueña lo nuevo de Telefe International

ENTRETENIMIENTO QUE INSPIRA www.fremantlemedia.com FremantleMedia Latin America PRODUCTION Contactenos: 5200 Blue Lagoon Dr. #200 Miami, FL 33126

T: +1 305 267 0821 F: +1 305 267 0459 E: jack.alfandary@fremantlemedia.com

v

i

A

p

s

pleno

Peter Tinoco, presidente y CEO de Venevision Productions; Manuel Pérez, VP y CFO de Venevision International (VVI); Cristóbal Ponte, representante independiente exclusivo para Europa, África & Medio Oriente del producto de VVI; Miguel Somoza, director regional de Ventas de VVI; y Daniel Rodríguez, director de Ventas para América Latina de VVI en Cannes durante el último MipTV, donde presentaron las novedades de la compañía

vol

23#4 2012

mayo

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia

DATOS: Ana María Herrera, María Carolina Bermudez - ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn

Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Pancho Gutiérrez, Ezequiel Iacobone,

Méndez - ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra,

Lucas Robledo, María Eugenia Gómez, Marina del Rivero, Vanessa Maldonado, María Kowalski,

Luz Nis - SISTEMAS: Mauricio Roda - SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo

Jaime Quintero, Gabriela Izarra - NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi - CORRECCIÓN: Luis Alberto

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;

Magnani - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Mara

ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois, Matías Stetson - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado

4

al mercado europeo. En estos LA Screenings la distribuidora presenta como primicia a los compradores latinoamericanos Válgame Dios, telenovela que en Venezuela ha llegado a promediar 64% de share. También en estos screenings la compañía realizará su ya tradicional cóctel de apertura, el 16 de mayo en la terraza del Hyatt Century Plaza

www.produ.com

LA VIDA ES

ENTRETENIMIENTO PELÍCULAS CRIMEN ESTILO DE VIDA ENTRETENIMIENTO BIOGRAFÍA HISTORIA VIDA REAL PARANORMAL CONFLICTO

Lisa Kelly RUTAS MORTALES

EL LUCHADOR

SUEGROS MONSTRUOSOS

HISTORY OF THE WORLD IN TWO HOURS

LATINOAMERICANA SIN HUMANOS

Stan Lee SUPERHUMANOS Rick Harrison EL PRECIO DE LA HISTORIA

Programas de las marcas más reconocidas en la televisión por cable en EEUU - HISTORY,® A&E®y Lifetime®

+

© 2012 A&E Television Networks, LLC. All rights reserved. 0546A

Contenidos que rompen records de las cadenas y generalmente ocupan el puesto #1 de los horarios de alta sintonía de la televisión de EEUU, incluyendo la televisión abierta.

Visitenos en LA Screenings, Hyatt Regency Century Plaza Hotel, Suite 1712 o comunicarse con Mayra.bracer@aenetworks.com o mbracer@gmail.com.

AETNinternational.com

v

i

p

s

VP Juana Uribe es la nueva VP de Canal de Caracol. “Juana venía vinculada a Caracol como libretista de Cinco viudas sueltas y como productora general de Pablo Escobar. Su nuevo rol aporta una experiencia gigantesca a toda la empresa. Su trayectoria en la industria de la televisión habla por sí misma y personalmente creo que su mayor fortaleza está en su capacidad para identificar cuando está frente a un contenido poderoso y cómo potenciarlo para que sea aún mejor” dijo Angélica Guerra, VP ejecutiva de Contenidos de Caracol.

Juana Uribe

Buen

m o m e n t o -

“La industria atraviesa un buen momento en Latinoamérica” enfatizó Jack Alfandary, VP sénior de Ventas y Desarrollo de Nuevos Negocios para LatAm y EE UU hispano de FremantleMedia. Dan fe de la declaración: Got talent, que está en producción desde hace unos años en Argentina y Chile, se emitió con éxito en Colombia y se estrenará en Ecuador y Perú y posiblemente en México; la octava temporada de Idol en Brasil; la tercera de Project runway Latin America; la segunda de Iconoclastas; la segunda de Idol en Puerto Rico y el proyecto de Idol kids, también en Puerto Rico.

www.produ.com

original-

DIRECTV Latinoamérica quiere extender su estrategia de producción original y cobertura de contenidos deportivos a otros géneros, como el entretenimiento. “Queremos entrar en la producción original de contenidos, coproducir con nuestros proveedores de canales. Estamos involucrados en todo lo que es mostrarle a nuestros suscriptores una oferta diferenciada. Estamos en el momento de hablar con los pesados dentro de la producción de contenidos, entender, aprender y, posiblemente, al final del año entrar en este mercado también” destacó José ‘Platão’ Rocha, VP de Operaciones y Producción de la empresa.

José Rocha

Crackle-

Jack Alfandary

Con 23 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entreteni m ­ iento castellano­parlante.

Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con 3 feeds adicionales: diariamente HispanicTV.produ.com, HispanicPublicidad.produ.com y T ecnología.produ.com y los martes Media.produ.com.

También produce la revista PRODU, catalogada como la publicación más antigua y de mayor impor ­tancia a nivel

6

Producción

Crackle, la red de videos de entretenimiento multiplataforma de Sony Pictures Television (SPT), ya está en toda Latinoamérica, incluyendo Brasil. La red va a enfocarse principalmente en el área de películas para complementar la oferta de los canales Sony.

“Queremos ofrecer una dimensión adicional, una solución 360º al anunciante que quiere llegarle a la audiencia bajo todas las plataformas de Sony” aseguró José Rivera, VP y gerente general de Crackle para LatAm y Brasil. También comentó que en un futuro esperan anunciar producciones originales en la región.

José Rivera

panregional y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el anuario Who’s Who con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria, y Telenovelas Portfolio Guide, una guía en inglés de telenovelas . Actualmente todas sus marcas están bajo una sola: PRODU.

v

i

p

s

Opción

compilada-

ShowMatch está vendiéndose muy bien en Perú, Bolivia, Nicaragua y otros países latinoamericanos. Mariana Fernández, gerente de Ventas de Artear, indicó que algunos programadores que no disponen de una franja diaria para la emisión del programa han optado por la compra de un compilado con lo mejor de ShowMatch, que es el que se emite en la señal de cable Magazine de Artear. También comentó que Para vestir santos (cuyo formato ha sido adquirido por Rusia) y El puntero continúan creciendo en distribución.

Mariana Fernández

R euniones - Polar Star presenta en LA Screenings miniseries como Moby Dick y Ben Hur, adquiridas luego del festival de Berlín, con derechos para TV paga y abierta. ”Tenemos disponible la segunda temporada de la serie de Steven Seagal, True justice; y la nueva película de Jean Claude Van Damme, Dragon eyes” dijo Diego Kargauer a cargo de las Adquisiciones y Ventas Internacionales.

Durante el evento estarán vendiendo principalmente sus productos de acción y, por eso, tendrán reuniones con directivos de todas las plataformas: TV abierta y paga, VOD y SVOD.

www.produ.com

Maarten Meijis

países-

Ya son 45 los países que han cerrado acuerdos para producir localmente The voice. En América Latina, está en fase de producción en Argentina y Chile y a finales de año se lanzará en Brasil. “También estamos trabajando en ello en Colombia y preparando la segunda temporada en México” apuntó a PRODU Maarten Meijis, gerente de Distribución de Talpa. En este 2012 la distribuidora apunta a introducir The voice kids, The winner is (mezcla de talento y concurso) y formatos de bodas.

P o m o d oro S t or i e s -

Diego Kargauer

ANUNCIANTES - PRODU 23#4 - Portada: Telefilms • IFC: Telefe International • 3: FremantleMedia Latin America • 5: A+E Networks • 7: Ledafilms • 9-11: Sony Pictures Television • 13: FremantleMedia Enterprises • 15-16-17: Record TV Network • 19: Entertainment One • 21: América TV Perú • 23: Dori Media Distribution • 25: Frecuencia Latina International • 27: Artear Argentina • 29: Venevision International • 31: RTVE • 33-75-82-84: Caracol TV International • 35: CDC United Network • 37: Cartoon Networks • 39: High Hill Entertainment • 41: Latin Media Corp • 43: Latina Producciones

8

45

Brendan Fitzgerald lanzará en estos screenings su empresa Pomodoro Stories, enfocada a identificar y buscar historias para ofrecer al mercado. Brendan, uno de los pioneros en la producción original de la región cuando se desempeñaba en Sony Pictures Television, empresa que dejó el año pasado, presentó su empresa en Natpe 2012 y también estuvo en MipTV. Tina Hernández, su esposa, ex ejecutiva de RCTV de Venezuela y de Teleset de Colombia, lo estará acompañando en Los Ángeles.

Brendan Fitzgerald

• 45-89: SOMOS Distribution • 47: Televisa Internacional • 49: Zodiak • 51-63-65-87-93: Disney Media Networks Latin America • 53: Universal Cinergia Dubbing • 55: Globo TV International • 57: Cineflix Rights • 59: TV Azteca • 60-61: VIP2000 • 67: Argentina audiovisual • 69: RCTV International • 71-85: TV Film International • 72-73: Polar Star • 77: Lionsgate • 79: NPN Media • 81: VIP 2000/WMP • 83: Imagina International Sales • 91: Rive Gauche Television • 95: WWE • 96: Natpe • 97: Tepal • 98:Canitec • 99: TV Chile • Contraportada: Telemundo Internacional

SONY PICTURES TELEVISION

©2012 Sony Pictures Television Inc. All rights reserved.

PRESENTA lAS SERiES PARA vER EN El 2012

lA ScREENiNgS 2012

viSíTENoS EN El HyATT REgENcy cENTuRy PlAzA

l

í

d

e

r e

s

Tomás Darcyl de Telefilms Nuestro éxito está en la explotación de todas las ventanas Telefilms se ha convertido en la distribuidora independiente más importante de la región por la calidad de las producciones que comercializa y porque maneja todas las ventas de distribución.

Tomás Darcyl, su presidente, es el principal artífice de este crecimiento

“El éxito de Telefilms tiene que ver con la explotación integral de todas las ventanas, las plataformas y los territorios. También, con una presencia y una relación con los productores de Hollywood, con las cadenas de cine y con los compradores, que ninguna empresa ha logrado en el pasado. La idea es, con mucho trabajo y como siempre agradeciendo el apoyo de todos, seguir consolidando ese liderazgo en el mercado” resaltó Tomás Darcyl, el presidente y gran artífice del excelente momento que vive la compañía.

Para Darcyl, Telefilms está conformado por un equipo de trabajo muy unido y todos dependen de todos. “Creo que nuestro mayor logro fue siempre interpretar los deseos y necesidades de nuestros interlocutores, ya fueran productores o compradores. También, ofrecerles cada día mayor valor agregado y, por sobre todas las cosas, ser felices con lo que hacemos” subrayó.

10

www.produ.com

El

mercado

Según el presidente de Telefilms, en estos momentos los compradores quieren fundamentalmente buenas películas; la comedia y la acción son los más requeridos.

“Más allá de todo, la TV abierta busca rating y los operadores de TV paga rating y prestigio, lo que en definitiva también se traduce en una mayor audiencia” agregó.

En los LA Screenings la compañía presentará grandes novedades. Por segundo año consecutivo presentará una película ganadora del Óscar: El artista, que fue elegida mejor película, actor y director, entre otros galardones (el año pasado había sido King´s speech). También presentará la que ya hoy es la película del año, Hunger games, que ha superado la increíble marca de US$350 millones tan sólo en EE UU.

La dama de negro, primera película protagonizada por Daniel Radcliffe luego de Harry Potter, es otro de los éxitos. A ellos se suman: The raven, con John Cusack; Chernobyl diaries, una película de terror que será distribuida en mayo por Warner Brothers en EE UU; la próxima película de Jennifer Lawrence, House at the end of the street (FilmDistrict en EE UU); Looper, protagonizada por Bruce Willis, que será distribuida en septiembre próximo por Sony Pictures en EE UU; y la próxima comedia de Colin Firth y Cameron Díaz (CBS en EE UU). Se suman las dos primeras entregas de dos importantísimas sagas que son: Beautiful creatures, con Jeremy Irons, Viola Davies, Emma Thompson y Emmy Rossum (febrero 2013, por Warner Brothers, en EE UU); y Ender´s game, con Harrison Ford, Ben Kingsley, Asa Butterfield y Hailee Steinfeld.

Tomás Darcyl

Darcyl también habló de los desafíos que enfrenta la industria.

Destacó que el principal es mantener la magia del cine y defenderlo no solo de la amenaza de la piratería sino de una amenaza aún más peligrosa que es la falta de ideas.

“La creatividad y el talento expresados en el séptimo arte serán los que nos permitirán a todos seguir disfrutando de este ambiente y de este negocio tan lindo del que vivimos” finalizó.

Cynthia Plohn

SONY PICTURES TELEVISION

©2012 Sony Pictures Television Inc. All rights reserved.

PRESENTA lAS PElículAS máS ESPERAdAS dEl Año

lA ScREENiNgS 2012

viSíTENoS EN El HyATT REgENcy cENTuRy PlAzA

e

s

t

r

a t

e

g i

a

s

Angélica Guerra de Caracol Televisión Al mando de continuar e impulsar la nueva estructura de unidades de negocio en Caracol La nueva administración que está operando hace poco más de un año en Caracol Televisión, ha implementado una nueva estructura que implica todo un cambio cultural: el esquema de unidades de negocio (Canal, Productora, Comercializadora, Nuevas Plataformas y Operaciones). Estas unidades ahora son autónomas en la toma de sus decisiones, tienen sus presupuestos independientes de ingresos y gastos y deben ser rentables por sí mismas Angélica Guerra

El desafío consiste en que todas las unidades trabajen para cumplir sus metas y, a la vez, estén siempre alineadas con el objetivo común de la empresa.

En ese marco, la labor de Angélica Guerra, recientemente ascendida a VP ejecutiva de Contenidos de Caracol Televisión, es continuar e impulsar esa cultura. “Me siento muy orgullosa de trabajar en una compañía en donde la confianza en el talento es el principio que rige a toda la organización” dijo la ejecutiva.

V entas I nternacionales Guerra aseguró que una de las razones por las cuales ha podido asumir con tranquilidad el nuevo reto es la sólida estructura que tiene ahora el área de Ventas Internacionales, a cargo de Lisette Osorio.

12

www.produ.com

“Esta área ha ido creciendo de manera exponencial año tras año y hoy en día cuenta con un equipo muy consolidado que ha sabido aprovechar el buen contenido que produce Caracol. Los negocios internacionales se han convertido en uno de los pilares fundamentales del crecimiento de la empresa y por eso hemos trabajado tan fuertemente abriendo nuevas oficinas, expandiendo los mercados, asistiendo a todas las ferias internacionales y reclutando el mejor talento en ventas, en mercadeo y en administración.

Hoy puedo decir que hemos logrado lo que nos propusimos y que seguiremos creciendo al ritmo que nos demanda la compañía” dijo Guerra.

C oproducciones El área de Coproducciones de Caracol, que encabeza Carolina Leconte, ha estado muy activa en el último año y ha logrado un acuerdo con Sony (que contempla seis producciones en tres años) y otro con CadenaTres de México.

“Estos acuerdos son la consecuencia de un trabajo dedicado y juicioso y de una estrategia muy clara: para crecer en el mercado colombiano y en el exterior, debemos producir contenido cada vez de más alta calidad. Una de las maneras de conseguirlo es mediante alianzas con socios estratégicos que nos permitan invertir más recursos, escoger los contenidos adecuados y llegar a la mayor cantidad de países. Y esto aplica no sólo para el primetime sino para todas las franjas”.

Caracol también apunta a convertir su sede en un megacentro de producción internacional, aprovechando su talento (delante y detrás de cámara), sus costos competitivos y la ubicación geográfica privilegiada que tiene Colombia.

S creenings En estos screenings, Caracol Televisión presentará por primera vez, incluso antes que en Colombia, imágenes exclusivas de su superproducción Pablo Escobar, el patrón del mal. Estará presente Andrés Parra, su protagonista.

Estrenarán además Cinco viudas sueltas, Dónde diablos está Umaña y Bazurto.

Marcela Tedesco

ELLA NO ES EL TÍPICO PAPÁ Protagonista

CHLOË SEVIGNY

(BOYS DON’T CRY, AMERICAN PSYCHO)

Creada por

PAUL ABBOTT (SHAMELESS, STATE OF PLAY)

Escrita por

SEAN CONWAY

(BRILLIANT LOVE, KINGS OF LONDON) Producida por

DRAMA | 6 x 1 hr | Para más información, por favor sírvase dirigirse a: L.A. Screenings Sheila Hall Aguirre Hyatt Regency Century Plaza, suite #1760 www.fmescreenings.com

For Sky Atlantic (UK)

m

u

j

e

r

e

s

d

e

l

a

i

n

d

u

s

t

r

i

a

R oxana Rotundo de VIP 2000 TV Dos décadas en la industria y acuerdo de distribución con MGM Roxana Rotundo, CEO de VIP 2000 TV, corona una trayectoria de 20 años en la distribución independiente con un acuerdo con Metro Goldwyn Mayer Studios que le otorga los derechos para la TV abierta de varios estrenos en 14 países de Latinoamérica (Argentina, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador, República Dominicana, Paraguay, Uruguay y Panamá)

El acuerdo incluye los filmes aún no estrenados The hobbit: an unexpected journey; Gi joe retaliation y Hansel and Gretel: witch hunters, más los lanzamientos recientes The zookeeper y 21 jump street.

“Por la excelente reputación de Roxana y su equipo estamos seguros de que los clientes estarán muy satisfechos” expresó Vinicio Espinosa, VP de Distribución para TV de MGM. La declaración del ejecutivo no pudo ser más acertada, pues Roxana tiene una impecable reputación. “Lo más importante es ser agradecido y no olvidar nunca a quienes nos apoyan, porque la vida nos pone en lugares diferentes. Mientras tengamos palabra y agradecimiento todo sale para bien y yo estoy muy agradecida con todo lo que este negocio me ha brindado” aseguró Roxana.

14

www.produ.com

L os

comienzos

Roxana, psicóloga aunque nunca ejerció la profesión, se inició con su propia empresa, Intra Media, y en 1992 asistió a su primer mercado, Mipcom.

Arrancó comprando el talk show de Geraldo Rivera, de Tribune Entertainment, para Venezuela, donde Televen emitió más de 200 programas en primetime con gran éxito. “Agradezco mucho mi primera oportunidad a Víctor Ferreres, presidente de Televen en ese momento” remarcó.

Además invitó a Geraldo y esposa y a Allan Grafman, de Tribune, a Los Roques a conocer Venezuela y a visitar a Gustavo Cisneros. “El hidroavión que nos regresaba a Caracas no pudo despegar y tuvimos que pasar la noche en unas pequeñas cabañas. Al día siguiente, Geraldo nos comentó que había sido la noche de mayor paz de su vida y, a raíz de esa aventura, donde supo que yo

había invertido todo lo que había trabajado para que vivieran una experiencia diferente, él y su equipo me entregaron los derechos del show para toda Latinoamérica, donde se comercializó con gran éxito”. Baruch Ivcher (Frecuencia Latina, Perú) y Jimmy Arteaga (WAPA, Puerto Rico) fueron los primeros compradores del show fuera de Venezuela.

En 1995 Roxana se mudó a Miami y logró vender a Telemundo la primera telenovela colombiana que emitió el canal: Si nos dejan (Jorge Barón Televisión). “Harry Abraham era el gerente general y Fátima Goncalvez la gerente de programación. Ambos me apoyaron siempre”.

En 2000 se unió a Beverly Hills Entertainment. “Allí, José Manuel Brandariz y yo crecimos mucho como distribuidores y superamos con éxito fuertes crisis latinoamericanas” asegura Roxana.

Roxana Rotundo

Roxana Rotundo, Geraldo Rivero y la mamá de Roxana (q.e.p.d) en Los Roques, donde Roxana consiguió derechos para LatAm del talk show de Geraldo

En 2007 abrió VIP 2000 TV. Su hermana Rosalind, abogada de profesión, se trasladó desde Venezuela para convertirse en su mano derecha. “El catálogo de la empresa incluye más de 300 largometrajes y 2.000 horas de telenovelas”.

Marcela Tedesco

TV

A B IERTA

Éric Jürgensen de América TV de Perú La producción nacional es muy importante en la programación América TV ya lleva 101 meses consecutivos (unos ocho años) liderando la pantalla abierta peruana. El canal, comandado por un hombre que acredita 27 años en la dirección de televisoras, está adaptando formatos y produciendo nuevas ficciones

América TV exhibe a las 8pm el gran éxito de la producción peruana de los últimos tiempos: Al fondo hay sitio, una ficción que con 65% comedia y 35% drama, sigue siendo el programa más visto desde su lanzamiento en 2009.

Comercializada por TV Film, Al fondo hay sitio ya se ha vendido a Ecuador, Bolivia, Uruguay, Paraguay e incluso a EE UU (a DIRECTV y Comcast). “Sigo pensando que si algún canal grande como Telemundo, Univisión, Caracol, Televisa, TV Azteca u otro, se entusiasma y produce el formato, el producto será una mina de oro” subrayó Éric Jürgensen, CEO y director de Programación de América TV.

60%

contenidos propios

La producción local –que actualmente asciende al 60% de la

18

www.produ.com

programación– seguirá siendo la columna vertebral del canal.

Es por ello que América TV se propone crear una nueva franja para contenidos propios y está produciendo dos miniseries: La Faraona (30 horas sobre la cantante vernácula) y El guachimán (40 horas de comedia), que se lanzarán en el segundo semestre de este año.

Asimismo, siguen adaptando formatos. Actualmente está en el aire Dr. TV (versión peruana de Dr. Oz de 2waytraffic de Sony Pictures Television) que lidera el horario de 2 a 3pm de lunes a viernes y se ubica entre los cinco programas más vistos de cada día.

El canal había comprado 60 horas y, tras el éxito, solicitó otras 120, de manera que este año producirá 180 horas de Dr. TV.

Éric Jürgensen

Al fondo hay sitio, el gran éxito de la producción local peruana

Además, a mediados de mayo, lanzará Operación triunfo, formato de Endemol que se programará los sábados y será conducido por Gisela Valcárcel. “Es un formato que demoró en llegar a Perú pero estamos seguros de que va a ser un éxito” apuntó Jürgensen.

por ejemplo, no están funcionando bien en Perú”.

El programador también resaltó que los noticieros y programas de opinión e investigación de América TV, entre ellos Cuarto poder, son líderes en audiencia.

El 40% de la programación de América TV es material enlatado.

De ese porcentaje, un 25% o 30% son telenovelas de Televisa y el saldo restante son películas y dibujos animados.

“Las telenovelas no están funcionando tan bien como antes y hay que elegirlas mejor. Las cómicas,

H oras

de vuelo

En la tarea de programación “no hay reglas”, aseguró Jürgensen.

“Lo que cuenta son las horas de vuelo, conocer lo que quiere el televidente y conocer de producción, porque hoy en día la producción nacional es un elemento muy importante para programar” añadió.

Cabe recordar que Jürgensen asumió como CEO y director de Programación de América TV en 2003, cuando el canal estaba prácticamente quebrado, y en poco tiempo logró sanearlo y convertirlo en líder de audiencia.

Es licenciado en Administración de Empresas y tiene una especialización en Mercadeo y Finanzas realizada en EE UU. Marcela Tedesco

ALE PROTAGOPOWERFUL FEM MYSTERIES WITH LE STY AN IR NO EXPLORES SERIES DELIVERS E ANTHOLOGY FEMME FATALES ENT. THIS UNIQU ON MP CO TIC ONG ERO NISTS AND A STR INAL MIND. AND THE CRIM INATION OF SEX MB CO ING LUR AL

FOUR YOUNG OLVES AROUND SERIES THAT REV ED PIR INS ITY Y SHARE THEIR AND THE C ALONG AS THE G-SPOT IS THE SEX OLLYWOOD! TAG H IN E LIF THE MEN LIVING ATTRACTIVE WO ATE SECRETS. URES AND INTIM NT VE AD L UA SEX (2008) Comedy Series 24 x 30 minutes

(2011) Sexy Crime Series 28 x 30 minutes

TO KATE LANG ERS” ACCORDING IS FULL OF ANSW T FOR SEX BU D S AN S LEM OB ION PR . SEX SOLVES SOME “LIFE IS FULL OF QUEST ON THE SUBJECT WRITING A BOOK FOR! FORD WHO IS ED RGAIN RE THAN SHE BA KATE IT MAY CAUSE MO

N , ADAPTED BY WOMEIN MEN’S EROTICA DIRECTORS. C SERIES OF WO N ATI ME AM DR WO UR ED BLISS IS A HALF-HO DIRECTED BY INTERNATIONALLY ACCLAIM AND RICHNESS IN WOMEN AND S THE POWER SCREENWRITERS RIES, BLISS SHOW PROVOCATIVE STO TELLING THESE LITY UA SEX IR D OWNING THE TAKING BACK AN Series (2006) 24 x 30 minutes

06)

Drama Series (20 16 x 30 minutes

TVINFO@ENTONEGROUP.COM 1-416-646-2400 x350

VISIT US AT THE HYATT CENTURY SUITE 1716 WATCH THE TRAILERS AT EONETV.COM

S Ú P E R P R O D U C C I Ó N

Pablo Escobar: el patrón del mal plato fuerte de Caracol en Los Ángeles Screenings En esta edición de Los Ángeles Screenings, Caracol TV presentará al mercado la serie Pablo Escobar, el patrón del mal, una historia de 60 capítulos cuyos libretos realizó Juan Camilo Ferrand (El cartel de los sapos, Las muñecas de la mafia) bajo la producción de Juana Uribe, quien en el mes de abril asumió el cargo de VP de Caracol Andrés Parra hace el papel de Pablo Escobar y Angie Cepeda el de una periodista amante

La historia de este proyecto arrancó hace tres años cuando Camilo Cano, ex VP Internacional de Caracol, y la productora y escritora Juana Uribe –aún no estaba en Caracol– se unieron para adquirir los derechos para TV del libro de Alonso Salazar: La parábola de Pablo Escobar. Su proyecto era producir una serie que contara la historia, no sólo de este capo, sino en especial de sus antagonistas, que retratara las consecuencias y el daño de la mezcla entre la política y el narcotráfico.

El reto de esta producción no fue menor. Tanto Cano como Uribe, que tienen en común la trayectoria en el negocio de la televisión, comparten también la experiencia personal: sus vidas fueron marcadas por las acciones del

20

www.produ.com

capo Escobar. A Camilo Cano le asesinaron a su padre, Guillermo Cano, director del diario El espectador, quien combatió al narco desde su trinchera periodística. A Juana Uribe le secuestraron a su madre (Maruja Pachón), le asesinaron a su tío (el candidato a la Presidencia de la República, Luis Carlos Galán) y atentaron contra su padrastro (Alberto Villamizar).

Juana Uribe cuenta sobre este proyecto: “para mí fue un reto impresionante proponer esta serie y ser la productora, porque Escobar fue un personaje nefasto que nos cambió la vida a muchos colombianos, que intervino en la vida nacional poniendo a temblar al país. Contar su historia y sobre todo contar la historia de sus antagonistas era lo que más nos interesaba”.

Por su parte, Juan Camilo Ferrand, el escritor que adaptó el libro adquirido para crear la serie televisiva Pablo Escobar, el patrón del mal, dijo: ”Esta serie no habla sobre el narcotráfico sino sobre el fenómeno del narcotráfico en Colombia cuando estuvo en su mayor auge. Es una historia que no sólo lo tiene a Pablo como protagonista sino que tiene unos antagonistas muy fuertes que lucharon contra él. Es una historia que explora a este personaje en lo más profundo, que nos muestra sus debilidades, sus fortalezas y exhibe el monstruo que fue en su época, al mismo tiempo que nos deja ver el alma que tenía detrás”.

Al preguntarle a Ferrand sobre lo que encontrarán los espectadores en esta serie, afirma con seguridad: “Hay de todo, son 60

capítulos repletos de pasión, amor, acción, persecuciones, suspenso, mujeres divinas, pues Pablo tuvo acceso a las mujeres más bellas del país, tiene misterio, drama… ¡hay de todo!”.

Grabada en más de 450 locaciones, casi toda en exteriores, con 1.300 actores, bajo la dirección de Carlos Moreno y Laura Mora, la serie cuenta con la participación de Andrés Parra (en el papel protagónico de Pablo Escobar), Angie Cepeda, Coraima Torres, Christian Tappan, Nicolás Montero, Ernesto Benjumea y Vicky Hernández. El 80% de la serie es pura realidad, según el propio Ferrand.

Pablo Escobar, el patrón del mal es considerada el plato fuerte de Caracol TV para este año.

n

u

e

v

o

s

Nace Universal Cinergia Dubbing con la meta de ser número uno en todo EE UU

Liliam Hernández y Gema López han unido fuerzas para crear Universal Cinergia Dubbing. La compañía está abriendo seis nuevos estudios de grabación y sus responsables tienen muchas expectativas en este 2012 Gema López y Liliam Hernández

Hernández, con 30 años en la industria de la televisión, 19 de los cuales con su propia empresa Universal Labs, ha expandido su compañía con el doblaje in house para brindar, en forma directa, mayor eficiencia y calidad a sus clientes.

López, quien ha sido la mano derecha de Liliam por muchos años, se ha unido a esta iniciativa.

Gema es una joven ejecutiva, graduada en derecho en la Universidad Autónoma de Nicaragua, que durante todos los años compartidos en Universal Labs fue perfeccionándose mucho en las nuevas tecnologías en todo lo referido a la producción en alta definición.

También adquirió una alta experiencia en operaciones, lo que crea un excelente complemento y una alta calidad de trabajo.

22

www.produ.com

Ambas hacen un buen equipo: López con su impecable forma de operar y, como ella dice, “dirigiendo la orquesta”, y Hernández con la experiencia que solo 30 años en la industria pueden dar.

Y, por supuesto, siempre pensando en su hermana Lourdes, que es su “roca de inspiración”.

C alidad Las profesionales comentaron que con Universal Cinergia Dubbing “renace la calidad del doblaje”. La meta es que sea “la mejor casa de doblaje del idioma francés en Miami y convertirse en la número uno”.

“En los últimos tiempos hemos visto cómo ha sido afectada la calidad de los servicios por la economía y la competencia global; no obstante, hemos encontrado la fórmula perfecta para mantener una calidad de doblaje nítida y precios competitivos” aseguraron Liliam y Gema.

López señaló que ha sido difícil, pero no imposible, que Universal Cinergia Dubbing pueda competir con grandes casas de doblaje y, más aun, entrar en un mercado como el europeo con sus altas exigencias, tanto de calidad como técnicas.

M ayor

Indicaron además que los trabajos realizados para La reina del sur y La primera dama han puesto a la empresa en la mira de muchos distribuidores que desean abrir mercados en Europa.

Universal Cinergia Dubbing cuenta con un altísimo número de talentos altamente calificados de origen parisino y actualmente está ampliándose, tanto en estructura física como en personal técnico altamente calificado. La compañía está abriendo seis nuevos estudios de grabación.

“El doblaje se ha convertido en una necesidad básica para que los distribuidores puedan abrirse mercados internacionalmente y Universal Cinergia Dubbing está a la vanguardia de todo” remarcaron.

La compañía busca apoyar a los distribuidores para que puedan ser competitivos en un gran mercado como lo es el europeo.

estructura

El francés siempre será el principal enfoque de la empresa, aunque “no queremos dejar atrás el español, ni el portugués ni tampoco el inglés, que siempre ha tenido muy buena acogida dentro de la industria”.

“Todo esto nos lleva a tener un año con grandes expectativas” apuntaron con entusiasmo Liliam y Gema, quienes a fines de abril estuvieron en Francia visitando canales de televisión (France TV, Canal + y otros) para asumir varios contratos de trabajo.

LA Screening 2012

Hyatt Regency

centuRy PLaZa

Suite 1160

Israel,tel+972-3-6478185|Switzerland,tel+4143-817-7050|Argentina,tel+5411-4833-3800|Philippines,tel+63-917-558-0669 | USA,tel+1-786-662-3051

d

i

s

t

r

i

b

u

c

i

ó

n

La dueña, uno de los principales lanzamientos de Telefe International en estos screenings Uno de los productos estrella de Telefe International para este LA Screenings es La dueña, una coproducción con Endemol que marca el regreso de Mirtha Legrand a la ficción y reconvoca al grupo familiar Fernando Varela y Juan Waehner

La dueña, de Telefe y Endemol, es un unitario protagonizado por la consagrada artista y conductora argentina Mirtha Legrand, quien por muchos años condujo un programa de almuerzos y entrevistas en distintos canales de la TV de Argentina. La ficción se presenta en LA Screenings con el respaldo de un gran debut: registró 48% de share en el primetime y se convirtió en lo más visto de su horario y de la jornada.

Fernando Varela, director de Negocios Internacionales de Telefe, indicó que La dueña, junto con Graduados y Dulce amor, refuerza el catálogo de la distribuidora y explicó: “como venimos haciendo a partir de El hombre de tu vida, lanzamos este producto previo a la feria (LA Screenings) con el envío del tráiler a los clientes para que en la feria ya esté en la mente de los compradores”.

24

www.produ.com

Por su parte, Juan Waehner, CEO de Grupo Telefe, indicó: “el programa, que tiene un gran elenco, aporta mucha calidad a la pantalla y, sobre todo, convoca nuevamente al grupo familiar, algo en lo que el Grupo Telefe viene trabajando desde hace tiempo. Creemos que en estos momentos de sociedad disgregada, en los que la gente pasa mucho tiempo sola en dispositivos móviles y en redes sociales, es muy importante volver a convocar al grupo familiar con productos de altísima calidad”.

M egaproducción Martín Kweller, director Creativo de Endemol Latinoamérica y CEO de Endemol Argentina, definió a La dueña como “un policial con humor y amor, una verdadera megaproducción con más de 40 actores”.

Elenco y productores de La dueña

Nacho Viale, nieto de Mirtha Legrand, contó que el proyecto surgió cuando, azarosamente, se encontró en una escalera mecánica con Kweller. “Hablamos de convencer a Mirtha de volver a la ficción, nos reunimos y luego logramos convencerla. Enseguida sumamos a Marcelo Camaño (escritor) y fuimos a Telefe, donde Tomás (Yankelevich, director de Programación y Producción) compró enseguida”.

Sobre la base de un libro de Marcelo Camaño (Montecristo, Resistiré), La dueña es la historia de Sofía Ponte, una mujer de negocios que gracias a su empresa de productos cosméticos es reconocida en el rubro a escala mundial. Pero ella siente que desconoce a su familia y, para acercarse, pone en marcha un plan destinado a descubrir quién es quién. Acompaña a Mirtha

Legrand un elenco destacado: Florencia Bertotti, Benjamín Vicuña, Fabián Vena, Raúl Taibo y otros actores.

M ás

calidad

El catálogo de Telefe International también trae a LA Screenings otras producciones recientes: Dulce amor, una coproducción con Enrique Estevanez; Graduados, una realización conjunta con Underground y Endemol que se presenta por primera vez a los compradores de América Latina en estos screenings; y la segunda temporada de El hombre de tu vida, el unitario dirigido por el director de reconocimiento internacional Juan José Campanella (ganador de un Óscar por El secreto de sus ojos).

Marcela Tedesco

d

i

s

t

r

i

b

u

c

i

ó

n

Telemundo Internacional en estos screenings con un catálogo encabezado por telenovelas clásicas Telemundo Internacional está en LA Screenings con dos productos que se presentan por primera vez en un mercado: Corazón valiente y Esperanza, el destino del amor; ambas son telenovelas clásicas

Corazón valiente es una novela tradicional con ingredientes de acción y una historia contemporánea, pues su trama gira en torno a mujeres que trabajan de guardaespaldas. En tanto, Esperanza, el destino del amor es la primera producción de TVN de Chile para el horario de la tarde y se lanza al mercado internacional respaldada por un gran éxito de rating en su país de origen (ver Caso de programación, en esta misma edición de PRODU).

“Las historias tradicionales siempre han tenido un lugar en los slots de telenovelas. También gustan las apuestas nuevas pero las clásicas son las que mantienen los ratings de las telenovelas” sostuvo Joysette Rivera, gerente de Ventas en América Central, Canadá, Ecuador y en el Caribe.

También hay que tener en cuenta que las telenovelas tienen ciclos y

26

www.produ.com

que esos ciclos funcionan de manera diferente en cada país.

Hay momentos en los que prevalecen los ciclos de telenovelas con tintes de comedia y luego se pasa al de historias con ingredientes de suspenso o al de tramas donde prevalece el romance.

“El consumo de telenovelas es muy alto y hoy el televidente tiene tantos slots de telenovelas que se puede dar el lujo de escoger el género que más le gusta: comedia, romance, suspenso, acción. Por eso es que tenemos un catálogo tan variado” apuntó Rivera.

A mérica L atina El mercado latinoamericano vive un muy buen momento. Esperanza Garay, VP sénior de Ventas y Adquisiciones para América Latina, lo define así: “teniendo en cuenta la economía mundial, América Latina es uno de lo lugares del planeta que mantiene

Joysette Rivera

Esperanza Garay

una relativa estabilidad económica. Esto no significa que esté en ebullición ni nada de eso, pero afortunadamente nuestras economías se mantienen. En el caso específico de la televisión, el negocio está estable a pesar de que varios cambios políticos en la región implicaron modificaciones a las leyes que rigen los medios de comunicación. Esto sucedió en Argentina, Venezuela, Costa Rica, Panamá y otros países. A pesar de ello, nosotros hemos mantenido nuestra presencia muy estable: mantenemos slots, clientes y niveles de audiencia. Nos sentimos muy satisfechos con el desempeño en la región”.

Asimismo, Centroamérica, por ser una región con menor capacidad de producción, es una ávida compradora no sólo de telenovelas sino de todo tipo de programación. Caso cerrado, 12 corazones y otros productos, funcionan muy bien en esa región.

Ambas ejecutivas sostuvieron además que los productos de Telemundo están distribuidos desde México a Argentina, en más de un canal de cada país, y con más de un contenido en cada televisora.

La

fuerza del cable

Asimismo, el cable es un medio cada vez más importante como fuerza compradora. “La mayoría de los canales productores de telenovelas tienen sus señales internacionales donde programan sus novelas, entonces el televidente latinoamericano tiene el hábito de ver novelas a través del cable. Han surgido, entonces, señales de TV paga independientes dedicadas a programar telenovelas, lo que nos ha abierto el espectro de compradores” apuntaron las ejecutivas.

Marcela Tedesco

d

i

s

t

r

i

b

u

c

i

ó

n

SOMOS Distribution lanza novela juvenil producida para Nickelodeon y títulos de TECO TV de México La oferta de SOMOS Distribution para estos screenings está encabezada por la telenovela juvenil 11-11, en mi cuadra nada cuadra, producida por SOMOS Productions para Nickelodeon, y los contenidos de TECO TV, empresa mexicana de reconocida experiencia en la realización de dramas, series, deportes, documentales, comedias y variedades Luis Villanueva

“11-11, en mi cuadra nada cuadra, es muy importante para nosotros ya que es una garantía de éxito por el nivel de calidad de producción que exige un cliente como Nickelodeon, que tiene un gran conocimiento del target juvenil” apuntó Luis Villanueva, titular de la distribuidora.

La telenovela es una historia juvenil y divertida, donde un joven talentoso logra transformarse en adulto a través de una máquina de sueños, lo cual le permite vivir la experiencia de tener otra edad y de encontrar a su madre perdida y el amor.

TECO TV La incorporación de los productos de TECO TV le da a SOMOS Distribution “entrada a una cantidad de géneros con contenidos que ya han sido probados y

28

www.produ.com

que tienen mucha relevancia para los mercados hispanos de EE UU, Canadá y Centroamérica, entre otros. Estamos orgullosos por la confianza y esto nos abre muchas expectativas para los screenings”.

Dentro de su posicionamiento como distribuidora independiente, estos acuerdos han permitido a la empresa conformar un catálogo de productos de alta calidad y una gran variedad.

M ás

contenidos

Los productos de mayor peso en estos screenings, aparte de los ya introducidos en Natpe, son: los programas de salud, Mis doctores, donde un grupo de profesionales trata problemas usuales de salud de manera amena; Nuestro día, un programa de variedades con elementos de farándula; Código paranormal, una serie que narra

casos de corte metafísico en un formato reality; y Most, una comedia sobre seis mexicanos y cuatro estadounidenses que naufragan en una isla deshabitada.

Se suman a estos títulos, programas de cocina temática (salud, nutrición, bienestar físico, emocional y espiritual, y también el gusto por la cocina internacional).

SOMOS Distribution presenta, además, formatos como Secret celebrity (famosos que encuentran de manera disfrazada a sus seguidores) y Whatever (muestra el estilo de vida de los adolescentes de manera científica); contenidos deportivos como Mixed Martial Arts (MMA), de boxeo y lucha libre; películas de acción y drama; y un paquete de libretos de afamadas telenovelas y autores de prestigio que pueden ser producidos en remakes.

Francisco Villanueva

Asimismo, SOMOS Distribution continúa representando: contenidos españoles de televisión y cine (Telecinco, Antena 3, Expressive y Wanda Films); los productos del canal mexicano Cadena Tres; los formatos de la cadena de productores internacionales Sparks Networks; y los servicios de información de celebridades de Splash News.

“Este es uno de los mercados donde sentimos que tenemos de verdad contenidos impactantes y de gran atractivo para nuestros clientes. Pienso que tendremos mucho éxito y espero que se inicien negociaciones que impacten de manera muy positiva los resultados de la empresa en este año” dijo Francisco Villanueva, COO de SOMOS Distribution.

See us at MIPTV, stand 14.02

www.venevisioninternational.com

d

i

s

t

r

i

b

u

c

i

ó

n

Power confía en Latinoamérica

Para Power, Latinoamérica es un mercado importante y sofisticado con nuevos jugadores y gran potencial para los distribuidores independientes. En LA Screenings presenta un paquete de nuevas películas Susan Waddell

En esta edición de LA Screenings, Power presenta un paquete de nuevas películas como 7 below, en el que un grupo de desconocidos es blanco de una presencia maldita cuando se ve obligado a refugiarse en una casa antigua (con Ving Rhames, Luke Goss y Val Kilmer); Blood money, en el que un asesino de Shaolin lanza una guerra a los cárteles de las drogas en Australia, Hong Kong y EE UU, tras el asesinato de su familia (con Pit Bull y Zheng Li, una estrella de las artes marciales en ascenso); y Lou, un relato conmovedor de la relación entre una joven y su abuelo, afectado de Alzheimer, protagonizada por John Hurt.

30

www.produ.com

“Lanzamos estas películas en MipTV y recibimos una respuesta positiva de los compradores europeos, por lo que creemos que lo mismo sucederá con los latinoamericanos” comentó a PRODU Susan Waddell, CEO de Power.

Sobre la región, Waddell comentó que allí han operado por más de una década y que siempre ha sido un mercado clave para Power. “El ímpetu económico de la región lo hace un componente vital de nuestra estrategia global. Además, seguimos invirtiendo en programación para estos territorios, continuamos construyendo nuevas relaciones y mantenemos a Pepe Echegaray en Miami como consultor de Ventas y como presencia física en la región” dijo.

Agregó que los independientes están teniendo un muy buen año, porque se han transformado en una alternativa al producto de las majors. “Los canales están produciendo mucho más en estos tiempos y tienen mucho rating y ganancias. Las películas taquilleras van a la TV paga primero y, cuando se emiten en la TV abierta, ya son segundas pasadas; por eso el producto independiente es visto como fresco, nuevo y atractivo. Es una región única, que se adapta a los cambios rápidamente y se comporta como un mercado competitivo” opinó.

N uevos

ingresos

En cuanto a nuevos jugadores, Waddell destacó que cerraron un acuerdo para proveer 116 horas de

7 below

películas para TV y miniseries con ODG. Cree que el SVOD se ha transformado en legítimo rival de la TV paga, que todavía no genera grandes ganancias pero pronto lo hará.

“Hay una demanda creciente de ver contenidos en diferentes plataformas y eso se ve reflejado en el lanzamiento de Netflix y Apple y en operadores como Sky Brasil, que ha lanzado su propio servicio de OTT. En términos de contenido, la demanda es mayor en cuanto a películas de los estudios, pero también hay un fuerte apetito por las series premium y las miniseries y películas para televisión que nosotros proveemos” señaló.

Cynthia Plohn

ISABEL La fuerza de una mujer. La pasi贸n de una reina The power of a woman. The passion of a queen

VENTAS DE PROGRAMAS HEAD OF SALES

WWW.RTVE.ES

TEL.: +34 91 581 7744 FAX: +34 91 581 7881 e-mail: rafael.bardem@rtve.es

VENTAS DE CANALES HEAD OF CHANNELS SALES TEL.: +34 91 581 7872 FAX: +34 91 581 7441 e-mail: mjesus.perez@rtve.es

p

r

o

d

u

c

c

i

ó

n

&

d

i

s

t

r

i

b

u

c

i

ó

n

Record TV Network refuerza su estrategia de producciones de alta factura La estrategia de poner el foco en la producción de alta factura que Record TV Network inició en 2005 comienza a dar sus frutos. Su miniserie Rey David, que costó US$30 millones, es un éxito de audiencia y de ventas. Ahora está produciendo Máscaras, la primera telenovela grabada en un transatlántico

“Nuestras novelas comenzaron a ser reconocidas primero por el mercado brasileño. Y luego conquistamos el viceliderazgo absoluto en la franja de novelas.

Aún no somos primeros pero estamos esforzándonos para lograrlo. Hay mucha madera por quemar todavía” indicó a PRODU Delmar Andrade, director de Ventas Internacionales de Record TV Network.

Asimismo, en el último año, la televisora dio un nuevo paso al comenzar a producir miniseries.

De las cuatro ya realizadas, Rey David es la más importante y contó con un presupuesto de US$30 millones para producir 30 capítulos.

La meta es producir dos telenovelas y una o dos miniseries por año.

El próximo semestre arranca la producción de una nueva miniserie. “Todavía no puedo adelantar

32

www.produ.com

mucho sobre la misma pero sí puedo decir que seguirá los mismos patrones de calidad que Rey David” indicó Andrade.

E scenarios internacionales

Casi todas las ficciones de Record TV Network tienen capítulos grabados en escenarios internacionales. Por ejemplo, Rey David tiene escenas rodadas en Chile, Canadá e incluso Israel; Poder paralelo las tiene en Sicilia (el equipo de producción estuvo 60 días grabando allí) y Vidas opuestas en Portugal.

“Nuestros directores se preocupan por hacer algo no simplemente bonito sino magnífico, porque es una forma de honrar al público que nos apoya” enfatizó Andrade.

También cabe mencionar que en Portugal, Record TV Network produjo dos telenovelas que

incorporaron talento portugués: Esclava Isaura y Prueba de amor.

“No fueron coproducciones, pero decidimos incorporar algunos actores portugueses porque actualmente Portugal es nuestro más importante comprador.

Nuestras telenovelas vienen emitiéndose exitosamente allí desde hace más de siete años y también tenemos un canal de TV paga que es número uno en audiencia” explicó el director de Ventas Internacionales de la distribuidora.

M áscaras La nueva novela, Máscaras, que se lanzó en Brasil los primeros días de abril también se rodó, en parte, afuera de Brasil. De hecho es “la primera telenovela producida dentro de un transatlántico”. En el crucero –que va de Río de Janeiro, Brasil, hacia Mar del Plata, Argentina– se estará grabando durante 30 o 40 días.

Delmar Andrade

La historia de esta telenovela, escrita por Lauro César Muniz (autor también de Poder paralelo), gira en torno a un hombre cuya familia ha sido secuestrada y se embarca en un transatlántico en busca de quien dice tener pistas sobre el paradero de su mujer y su hijo.

C oproducciones Record TV Network normalmente produce sus novelas sin socios.

Sin embargo, su alianza con Televisa ha dado “excelentes resultados”. Rebelde Rio, versión brasileña de la telenovela juvenil Rebelde, es un gran éxito en Brasil y se siguen produciendo nuevos capítulos.

Asimismo, el grupo musical surgido de la ficción ha viajado por todo Brasil y el próximo año también realizará giras fuera de su país de origen.

Marcela Tedesco

p

r

o

d

u

c

c

i

ó

n

&

d

i

s

t

r

i

b

u

c

i

ó

n

Cuento encantado de Globo TV International combina castillos, reyes y villanos Raphael Corrêa, director de Ventas Internacionales de Globo TV International, explicó cómo se grabó Cuento encantado, uno de los lanzamientos para estos screenings. También anunció que está en preproducción una nueva versión de Gabriela, telenovela inspirada en Gabriela, cravo e canela, de Jorge Amado

Cuento encantado, transmitida entre abril y septiembre de 2011 a las 6pm, fue un éxito en Brasil con una media de 30 de rating y 55% de share (Ibope, panel nacional).

Dalla Vecchia) a su pueblo, un picnic de la nobleza y la partida de la corte rumbo a Brasil. Las escenas contaron con más de 200 extras franceses.

Es una historia innovadora y atemporal que mezcla castillos, reyes y villanos. Fue grabada en escenarios internacionales y de Brasil, en estudio y en la ciudad escenográfica, que contó con 14 mil metros cuadrados de área construida en la Central Globo de Producciones (Projac), en Río de Janeiro.

En Brasil, el cañón del Río São Francisco, que atraviesa los estados de Sergipe y Alagoas (región del nordeste brasileño), fue el lugar escogido por el equipo de dirección para ambientar la primera fase de la trama. La grandiosidad del cañón fue ideal para mostrar el deslumbramiento de la realeza con la naturaleza brasileña. Durante los cuatros días de rodaje, aproximadamente 70 profesionales de Río de Janeiro, entre equipo de producción, dirección y elenco, trabajaron con otras 100 personas de la región, incluyendo a los extras del núcleo regional y de la realeza.

El Castillo de Chambord, en el Valle del Loire, Francia, sirvió de locación para contextualizar el núcleo de la corte. Allí fueron grabadas escenas de la familia real de la ficticia Seráfia, entre ellas el discurso del rey Augusto (Carmo

34

www.produ.com

M ás

Raphael Corrêa

producciones

TV Globo está en pleno proceso de preproducción de la nueva versión de Gabriela, telenovela inspirada en Gabriela, cravo e canela, uno de los grandes clásicos del escritor brasileño Jorge Amado.

También están en etapa de producción para el access prime time y primetime, el remake de Guerra de los sexos, éxito de la década del ochenta, y Salve Jorge, la nueva obra de Gloria Pérez (autora de El clon). Ambas producciones tienen su estreno previsto para el segundo semestre de 2012.

D ocumentales En el catálogo de Globo TV International también se destacan los documentales Globo Doc. Los

Cuento encantado

más vendidos son Carnaval (bastidores de la producción de los célebres desfiles), Vida salvaje (naturaleza) y Kuarup, el alma perdida va a volver (ceremonia realizada por las “naciones indígenas” del Parque Xingu para almas ilustres), que fue nominado al Emmy International 2010.

Para estos screenings se destacan El color de la cultura (personas, cocina, música, danza y religión de Brasil), Después del fin (sobre familias brasileñas que se sustentan de un relleno sanitario en Río de Janeiro) y Planeta extremo (un equipo de reporteros se pone a prueba en regiones extremas del planeta).

Marcela Tedesco

CDC United Network Reúne a la familia!

VISÍTENOS EN LA SCREENINGS - SUITE 1910 erik@cdcun.com l jimmy@cdcun.com l T 32 2 - 502 66 40 www.cdcun.com

p

r

o

d

u

c

c

i

ó

n

&

d

i

s

t

r

i

b

u

c

i

ó n

High Hill Entertainment presenta 24 formatos y una nueva estrategia de distribución High Hill Entertainment está en LA Screenings con 24 formatos.

La empresa ha incorporado a Raquel Yepes para desarrollar nuevos negocios y ha decidido otorgar la comercialización de sus productos a distintas distribuidoras

“Raquel Yepes desarrollará nuevos proyectos y venderá formatos y productos que no estén listos y los distribuidores comercializarán enlatados. Esto ya es así con Telemundo, que vende Confesiones de novela, y con World Media Pictures, que comercializa ciertos títulos” explicó Carlos Mesber, CEO de la compañía.

Por su parte, Yepes indicó: “Mi enfoque es el de siempre: tener claras las estrategias a corto, mediano y largo plazo que me dejen desarrollar asociaciones estratégicas con networks y marcas; trabajar con los mejores creativos, editores y productores del mercado; desarrollar formatos 360 para facilitar el branding entertainment en cada proyecto; dar servicios de producción en el mercado de América Latina y en el hispano de EE UU; vender nuestros formatos y dar un servicio personalizado a nuestros clientes”.

36

www.produ.com

N uevos

productos

High Hill está presentando un total de 24 formatos, todos desarrollados por su equipo creativo, el cual está conformado por seis profesionales liderados por Mesber.

Entre los nuevos productos hay: ocho docurealities; cuatro programas que combinan entretenimiento y farándula y se suman a los exitosos Sabrosa pasión plus y Confesiones de novela (que tras un año de emisiones en Telemundo está produciendo su tercera temporada); una telenovela; una súper serie (término acuñado para las telenovelas con nivel de producción de series); seis espacios de variedades (cuatro de ellos totalmente nuevos); documentales de Andrés López; y un unitario de misterio producido junto con Promedios de California.

Carlos Mesber

Raquel Yepes

Sobre este último producto Mesber explicó: “La última reunión que tuvimos en LA Screenings 2011 fue con Promedios, una productora de cine de California. Y de allí salió esta asociación para producir una serie con actores de telenovelas y capítulos unitarios donde, en el marco de una historia de amor, hay un misterio encerrado”.

A gencia

“Una de las grandes diferencias de High Hill es que además de producir manejamos la dirección creativa y no descuidamos ningún producto. Yo, personalmente, estoy encima de todos los detalles para que el producto final sea lo que tiene que ser” remarcó Mesber.

Cabe destacar que High Hill es una empresa joven pero conformada por profesionales con muchos años de trabajo en la industria. El equipo ha trabajado en grandes cadenas como Univisión, Telemundo, Discovery, Natgeo, PBS, Fox y otras.

de talentos

High Hill también está presentando en LA Screenings su nueva agencia de talentos, un proyecto que comenzó hace medio año.

La dirige Isabel Vega, reconocida productora artística que por ocho años fue la mano derecha de Arquímedes Rivero.

La iniciativa tiene dos objetivos: “Por un lado suplir con talento a nuestros programas y pilotos y, por el otro, ubicar al talento de High Hill que no esté trabajando en uno de nuestros shows en otras producciones. Actualmente, muchos de nuestros actores están contratados en las producciones de Telemundo y Univisión y algunos en las de Nickelodeon”.

Marcela Tedesco

p

r

o

d

u

c

c

i

ó

n

&

Crece el negocio de Lionsgate en América Latina América Latina es uno de los mercados de mayor crecimiento para Lionsgate. “Ahora mismo tenemos un negocio increíble con el cable básico en toda la región y estamos llevando nuevos productos al mercado” apuntó Jim Packer, presidente de Worldwide TV de Lionsgate.

Entre los nuevos productos figuran los títulos de Pantelion Films, en sociedad con Televisa en EE UU. Algunas de esas películas serán filmadas en América Latina.

La segunda ventana para estos títulos será la TV por cable; sin embargo, From prada to nada tendrá a Netflix como segunda ventana y luego irá al cable básico

38

www.produ.com

d

i

s

t

r

i

b

u

c

i

ó

n

Jim Packer

y a la TV abierta en toda Latinoamérica.

Asimismo, tras la unión con Summit Entertainment, Lionsgate es propietaria de IDC, que tiene la franquicia de Twilight.

Respecto del acuerdo entre Televisa y Lionsgate (anunciado en Natpe 2012) para producir series de TV para EE UU, Packer aseguró que se ha estado trabajando mucho en el tema y que hay dos o tres títulos en desarrollo. “Lo emocionante es que está funcionando, que lo estamos haciendo. En un año tendremos los frutos de esa labor”.

Cineflix con oferta de lifestyle, realities y factual Sabrina Ayala, VP de Ventas y Adquisiciones de Cineflix Rights para Latinoamérica, Iberia e Italia, indicó que esta distribuidora canadiense tiene disponibles unas 2 mil horas de programación que incluyen programas de lifestyle, realities, factual y factual entertainment.

Destaca el programa Mayday: air disaster, una coproducción con National Geographic Channel sobre los grandes accidentes aéreos, y Weird or what?, coproducción con Discovery Channel.

Canal 22 y OnceTV de México, Globo de Brasil y TVN de Chile, son algunos de los clientes de TV abierta más importantes de la

Sabrina Ayala

región para Cineflix. Asimismo, Ayala mencionó que están abiertos a realizar coproducciones con canales latinoamericanos y que mantienen muy buena relación con las productoras locales.

Cineflix se destaca por sus producciones de muy alto nivel, por su oferta muy diversa de contenidos y por su forma de abordar la relación con los clientes. “El equipo de ventas viaja todo el año para conocer muy bien lo que necesitan los clientes; por eso siempre tenemos algo que encaja perfectamente para cada uno de ellos” aseguró Ayala.

Novedosos contenidos para el mundo Entretenimiento

Novela

Docu-reality

Variedad

Super serie

Unitarios

Concurso

Creamos y producimos lo que el pĂşblico quiere ver VisĂ­tenos en suite 1736 - L.A.Screenings Hyatt Regency 2025, Avenue of the Stars, Los Angeles, CA 90067

p

r

o

d

u

c

c

i

ó

n

&

d

Imagina Int´l Sales apuesta a Luna, el misterio de Calenda Luego del éxito de ventas en Latinoamérica de las series El barco y Punta escarlata, que ya se han ubicado en la primera ventana de TV paga y ahora están arrancando en TV abierta, Imagina International Sales apuesta a su nueva serie: Luna, el misterio de Calenda, una producción de Globomedia para Antena 3.

“Tenemos muchas expectativas con esta nueva serie de 13 episodios que combina drama, misterio y leyendas de hombres lobo. Tiene una gran factoría” comentó a PRODU Géraldine Gonard, directora de Ventas de la distribuidora.

40

www.produ.com

i

s

t

r

i

b

u

c

i

ó

n

Géraldine Gonard

Luna, el misterio de Calenda, se estrenó en España el martes 17 de abril. Con 19,2% de cuota de pantalla, la serie lideró la jornada y su franja de emisión del primetime. Un total de 3.514.000 espectadores vieron la serie.

Esta producción marca el regreso de Belén Rueda a la televisión y ofrece una inquietante trama policial y fantástica. Fran Perea es el protagonista masculino.

Otras ficciones del catálogo de Imagina son Víndica, producida en Argentina por Promofilm y ¿Qué fue de Jorge Sanz?, producida para Canal Plus de España.

FLI presenta el catálogo de Laura Visconti El crecimiento de Frecuencia Latina Internacional tiene que ver con el crecimiento de su catálogo, que comenzó con producciones propias y fue sumando títulos de terceros. Hoy, además de contenidos peruanos distribuye programación de Uruguay e Israel y acaba de incorporar el catálogo de Laura Visconti, quien hace una década produjo para Venevisión de Venezuela.

Son unas 1.500 horas de novelas tradicionales, modernas y juveniles. Destacan títulos como A todo corazón (juvenil) y Lejana como el viento. “La venta de libros de ficción funciona muy bien ya que Latinoamérica es una región

Patricia Jasin

que produce mucho” indicó Patricia Jasin, directora de Ventas Internacionales de FLI. Asimismo, en 2011 arrancaron con la venta de formatos de entretenimiento como 321 a ganar, game show de OnTV de Argentina, y ahora incorporaron Prueba que me amas, dating show de OzMedia de Uruguay. Toda esta programación está presentándose en LA Screenings junto con otros títulos como Bienes gananciales, sitcom de Canal 10 de Uruguay, y La Tayson, la última producción original de Frecuencia Latina de Perú.

8725 NW 18 Terrace, Suite 405 Miami, FL 33172 USA Tel: +13059741765 โ ขFax: +13059741769 jescalante@latinmediacorp.net www.latinmediacorp.net

L.A. Screenings Suite 1753

Latin Media te trae las mejores y mรกs exitosas Telenovelas Asiaticas.

Encuentrenos en www.latinmediacorp.net

P

r

o

d

u

c

c

i

ó

n

&

D

i

s

t

r

i

b

u

c

i

ó

n

Avanzan en Latinoamérica las series de RTVE

María Jesús Pérez

Para RTVE, América Latina es una región prioritaria tanto para su negocio de canales de TV paga como de distribución de contenidos. “Latinoamérica ha sido nuestro principal objetivo prácticamente desde los comienzos de la operación comercial” dijo María Jesús Pérez, jefa de Ventas de Contenidos de RTVE.

“Las series largas son más complicadas de programar; sin embargo, series como Cuéntame cómo pasó y Amar en tiempos revueltos, están teniendo buena distribución” puntualizó la ejecutiva. TVN de Chile, por ejemplo, ha adaptado la serie Gran reserva, actualmente en pantalla, con un muy buen desempeño.

En cuanto a la venta de programación, los productos que tienen mejor acogida en Latinoamérica son las series de ficción, los documentales y las TV movies (que tienen uno o dos capítulos).

Han adquirido series, algunos canales de México, Argentina y Chile.

La gran apuesta ahora es Isabel, miniserie histórica de gran factura.

En tanto, Los misterios de Laura, que ya lleva dos temporadas en España, fue adquirida por Canal 7 de Argentina. Es una serie familiar que gira en torno a una detective y ama de casa que debe lidiar con los problemas cotidianos y al mismo tiempo resolver casos policiales.

42

www.produ.com

Ficciones asiáticas de Latin Media Corporation Latin Media Corp. se ha convertido, en corto tiempo, en un fuerte productor de telenovelas en Asia.

Tras producir dos temporadas de Bola cinta y dos temporadas de Tentaciones de amor, se encuentra realizando Srta. Amor (Miss Cinta), una historia juvenil y moderna coproducida con WRC en Malasia.

La compañía también está presentando en estos screenings, The kitchen musical, el drama musical más premiado de la TV asiática, que tiene un elenco multicultural proveniente de Filipinas, Malasia, China, Inglaterra, Indonesia, Australia, Singapur y Francia. Es la historia de una

José Escalante

joven que cocina por instinto y se enamora de un chef ejecutivo al cual está enfrentada.

“Es una combinación de entretenimiento y drama, y la audiencia termina disfrutando de la música, el baile y, por supuesto, de una gran historia de amor” explicó José Escalante, presidente de Latin Media. “Funciona como formato y como lata; y tiene canciones conocidas mundialmente que se han incorporado a la trama y que expresan el subconsciente de cada personaje”. El formato se ha vendido a EE UU, India, Italia y Vietnam.

p

r

o

d

u

c

c

i

ó

n

&

TV Film Int´l trae novelas chilenas y dibujos animados TV Film International tiene excelentes expectativas en estos screenings. “Creemos que este año, a pesar de la crisis económica de Europa, Latinoamérica estará firme y muy presente en este mercado de LA Screenings.

Creemos que habrá una gran asistencia de nuestros clientes y amigos de la región, ya que muchos ya han confirmado su presencia” dijo Juan Pablo Carpenter, presidente y CEO de la distribuidora.

El catálogo de TV Film tiene desde hace un año las producciones y formatos de Chilevisión, entre ellas la novela Mujeres de lujo, que ha tenido una muy buena aceptación en EE UU hispano,

44

www.produ.com

d

i

s

t

r

i

b

u

c

i

ó

n

Juan Pablo Carpenter

México, Puerto Rico, Ecuador, Uruguay y República Dominicana.

Este año están presentando cuatro nuevas novelas de Chilevisión: Infiltradas, La Doña y dos novelas juveniles, Gordis y Vampiras.

“Creemos que serán de mucho interés porque presentan temáticas variadas: desde temas livianos hasta historias de época y de acción policial para el televidente adulto, además de rostros nuevos y lenguaje neutro” puntualizó el directivo.

También está ofertando dibujos animados como Caspers, las nuevas temporadas de HI-5 y Johnny Test, Lazy Town, Backyardigans y varios otros.

Dori Media con nuevas ficciones y formatos de entretenimiento Hay varios nuevos productos que se destacan en el catálogo de Dori Media Group, entre ellos tres ficciones: New York, Galis y En terapia. New York (drama, 50x45min.) y Galis (juvenil, 60x1) son series producidas en Israel por Dori Media Darset.

En terapia, en tanto, es la versión argentina de la serie israelí Be tipul, original de Sheleg Producciones, que fue licenciada a Dori Media Contenidos. Son 45 capítulos de 30 minutos y cada uno de ellos muestra una sesión de psicoanálisis. Recientemente arrancaron sus emisiones en el Canal 7 de Argentina.

Nadav Palti

También están ofertando dos trivia game shows: Smart face, donde los concursantes deben encontrar en la calle a alguien que les responda las preguntas que la producción les formula; y Wrong numbers, donde se le pide a un transeúnte escogido al azar que llame a la persona de su agenda telefónica con la que menos quisiera hablar.

Ambos son parte de un juego en el que al comienzo deben trabajar juntos para acumular el dinero por el cual luego competirán. Tras su lanzamiento en Mipcom 2011 se vendió a SBT de Brasil, informó Nadav Palti, presidente y CEO de Dori Media Group.

p

r

o

d

u

c

c

i

ó

n

&

d

i

s

t

r

i

b

u

c

i

ó

n

Producciones latinoamericanas y nuevas series en la oferta de Disney para estos screenings Disney Media Networks Latin America trae a estos screenings series nuevas, películas animadas clásicas y producciones latinoamericanas como The amazing race, Peter Punk y Art attack

The amazing race

Once upon a time y Revenge son las nuevas series que Disney Media Networks Latin America está ofreciendo a los compadores latinoamericanos.

En el programa compiten 11 parejas, con una relación personal preexistente, en una carrera por América Latina para alcanzar un gran premio de US$250 mil.

La primera gira en torno a Emma, una joven cuya vida cambia cuando reaparece el hijo que entregó 10 años atrás. El niño asegura que una maldición congeló a los personajes de los cuentos de hadas y los trajo al mundo moderno, y que su mamá es la hija perdida de Blanca Nieves y el Príncipe Encantado.

“Cada una de las locaciones por donde transita la carrera es seleccionada cuidadosamente teniendo en cuenta su aspecto cultural, social e histórico. Al mismo tiempo, se toma muy en cuenta la selección de escenarios naturales heterogéneos, que procurarán retratar la diversidad geográfica de la región latinoamericana” aseguraron los productores.

Revenge es la historia de una joven cuyo padre fue sentenciado a cadena perpetua por una trampa que le tendieron sus vecinos.

Ahora la chica regresa al pueblo con el objetivo de vengarse.

T he

amazing race

The amazing race es la versión latinoamericana del popular y premiado reality estadounidense del mismo nombre.

46

www.produ.com

Esta realización demanda aproximadamente unos nueve meses de trabajo, desde el momento en que se comienza a trabajar en la investigación para el trazado del recorrido y el diseño de los desafíos, hasta la entrega del último capítulo de cada temporada. Un total de 185 personas conforman el equipo de producción, incluyendo a los

Peter Punk

facilitadores locales en cada destino de la carrera.

En cada temporada, se suman al equipo de producción compañías facilitadoras en cada país: rescatistas de montaña, paramédicos, especialistas en deportes extremos, pilotos de aviones y helicópteros, capitanes de distintos tipos de embarcaciones, guardas forestales, entomólogos, chefs, pescadores, artesanos, costureros, profesores de nado, indígenas, oficiales de la armada, músicos y luthiers, ambientalistas, ingenieros, marineros, actores, gauchos, mecánicos, conservacionistas y guías.

Más de 20 cámaras HDCAM tapeless son distribuidas a lo largo de toda la carrera (entre cámaras de los competidores, cámaras de refuerzo de cada país y minicámaras especiales), para documentar minuto a minuto lo que sucede en la carrera.

La cuarta edición de The amazing race será una edición especial

Revenge

dedicada a Brasil, razón por la cual participarán en la carrera únicamente concursantes brasileros.

M ás

producciones latinoamericanas

La oferta destacada también incluye otras dos realizaciones latinoamericanas. Una de ellas es Peter Punk, una coproducción con Illusion Studios de Argentina sobre un chico talentoso que tiene una familia punk.

El otro producto es Art attack.

Para la nueva temporada, Disney Channel Latin America produjo 26 episodios en español para el mercado latinoamericano y 26 episodios en portugués para Brasil, presentando nuevos proyectos de arte y utilizando algunos estilos y materiales representativos de la región.

C lásicos Se suman a la oferta cuatro películas animadas: Cinderella, Lady and the Tramp, Pinocchio y UP.

Telenovela

L.A. SCREENINGS Hyatt Regency Century Plaza Suite 1915

p

r

o

d

u

c

c

i

ó

n

&

d

ITV de Turquía apuesta a ingresar sus novelas en LatAm ITV Inter Medya de Turquía acredita 20 años comercializando películas estadounidenses que hoy distribuye en Turquía, Europa del Este y Central. Ahora ha reforzado su catálogo con producto turco, entre ellos las telenovelas, con las cuales espera penetrar en América Latina. Una de ellas es la versión turca de ¿Dónde está Elisa?

“Estamos en el proceso de entrar con nuestro producto en Latinoamérica también. Vamos traduciendo y doblando nuestro producto al español neutro e intentaremos venderlo a los canales en América Latina” apuntó Can Oka, presidente de ITV.

48

www.produ.com

i

s

t

r

i

b

u

c

i

ó

n

Can Oka

Electus con importantes proyectos en América Latina

“Realmente tenemos unos guionistas muy talentosos y casi todas nuestras telenovelas nacen de guiones originales turcos. Hay una población muy grande, de casi 80 millones de turcos, y son tantas las historias que suceden que realmente se puede crear mucho a partir de los eventos reales”.

“Ofrecemos en Latinoamérica programación de vanguardia nunca antes vista en la región, y también géneros relevantes que dan valor agregado a los canales” sostuvo Paulette Bensussen, jefa de Ventas para Latinoamérica y US Hispanic de Electus International, la compañía de Ben Silverman.

Oka también explicó que existe una gran competencia, entre las televisoras locales, por conquistar más publicidad. Realizan grandes inversiones en producción para obtener más audiencia y, de esa manera, una mayor parte del pastel publicitario. “Por eso tenemos algunas series y telenovelas muy bien hechas” remarcó.

En la oferta de Electus se destacan Ronaldo’s farewell, sobre el último partido profesional del astro brasileño; la nueva película de Morgan Spurlock, Mansome; series de no ficción y varios game shows. “Tenemos desde juegos de memoria hasta competencias culinarias como Chopped”.

Ca

Paulette Bensussen

Además tienen las series originales en español Niño santo y Soy tu fan de Canana Films, y recientemente anunciaron la producción de la serie dramática Marco Polo para Starz, en EE UU, y el nuevo mega show The hero, con Dwayne “The Rock” Johnson, superestrella de WWE. Ambos estarán disponibles también para Latinoamérica próximamente.

Recientemente cerraron un acuerdo con Turner Latin America por varias series y expandieron la franquicia de Fashion star con Fox Latin America y Globosat en Brasil. Ahora están negociando el formato para versiones locales en varios territorios.

p

r

o

d

u

c

c

i

ó

n

Televisa apuesta en 2012 por formatos familiares de fin de semana Televisa continúa en 2012 su apuesta por llevar a la televisión formatos familiares en los fines de semana. Productos como Parodiando, Pequeños gigantes o La voz… México, convierten a la televisora en una de las principales compañías de generación de este tipo de contenidos, que hoy en día son un estandarte (independiente de las telenovelas) para dar a conocer su trabajo en otras regiones de Latinoamérica y el mundo Rubén Galindo

Así es como los directivos decidieron seguir la línea de los formatos de búsqueda de talento que, a su vez, son un atractivo para los anunciantes al momento de llevar sus productos a la pantalla. Es que, además de la compra de espacios tradicionales, estos programas les dan la oportunidad de incursionar en el product placement.

Una de sus primeras producciones del año fue el programa Parodiando, producido por Rubén y Santiago Galindo, que surgió con el objetivo de encontrar a los más grandes talentos de la comedia y la imitación. El resultado de la primera emisión fue de 26 puntos de rating.

50

www.produ.com

“Este 2012 pinta como que será un año de mucha adrenalina, con demasiadas cosas sucediendo simultáneamente. Comenzamos el año con Parodiando y tenemos la segunda edición de Pequeños gigantes. Es un gran reto porque el público de los fines de semana es cada vez más exigente y gracias a productos como Parodiando, a través de la parodia y la imitación, conseguimos ofrecer diversión a la familia” comentó Rubén Galindo, productor de ambas emisiones.

Para el segundo trimestre del año, y al final de Parodiando, Televisa inició las transmisiones de la segunda temporada de Pequeños gigantes, que en esta ocasión tiene como misión principal convertirse en un producto de mayor exporta-

Parodiando

ción. Ya está planeado llevarlo a la pantalla de EE UU en idioma inglés, aprovechando la presencia que les ha dado el apoyo de la cadena Univisión y la participación de algunos niños hispanos en esta nueva temporada.

“Recorrimos cinco ciudades de EE UU para traer niños que participaran. Y Televisa está trabajando para llevar el formato a EE UU. Ahora está en negociaciones con una fuerte cadena de allá para realizarlo en inglés. Si se logra, es seguro que recorrerá todo el mundo” agregó Galindo.

M ás

estrenos

Otro de los productos que está en la lista de estrenos de Televisa para este 2012 se encuentra en la segunda temporada de La voz…

México, bajo la producción de Miguel Ángel Fox. Se comenzará con el proceso de casting en el mes de mayo, con el propósito de estrenar en la pantalla durante el último trimestre del año.

Finalmente, una producción que pretende tener presencia no sólo en México, sino en Latinoamérica y en el mercado hispano de EE UU y Europa, es el programa Festival Acapulco, que será transmitido por Sky a través de los canales Bandamax y Ritmoson Latino. Esta emisión, que se realizará cada año en el mes de mayo, forma parte del nuevo proyecto que lanzó la televisora bajo el concepto de México suena, que apoya la música nacional e internacional.

Vanessa Maldonado

P

r

o

d

u

c

c

i

ó

n

Zodiak pisa fuerte en el mercado mexicano Con la producción de la tercera temporada de Mexico´s next top model para Sony Entertainment Television, y con el acuerdo con El Mall, de Pedro Torres, para producir formatos en México, Zodiak Latino se posiciona fuertemente en uno de los mercados más importantes de la región

Este parece ser un año muy activo para Zodiak Latino. Actualmente se encuentran en la preproducción de la tercera temporada de Mexico´s next top model (adaptación original del exitoso formato de America´s next top model) para Sony Entertainment Television.

A eso se suma el acuerdo que firmaron en México con El Mall, la productora de Pedro Torres, a través del cual El Mall será la primera opción para producir formatos de Zodiak para algunas televisoras mexicanas, incluyendo todos los canales de Televisa.

“Pedro es uno de los genios de la industria y el productor más importante que tiene México. Ese mercado es muy importante; por eso creemos que la mejor forma de entrar es aliarse con un productor local y, particularmente,

es mejor aun si el productor es Pedro” comentó Harris Whitbeck, CEO de Zodiak Latino.

Por su parte, Torres comentó que para El Mall es muy importante este paso de internacionalización. “Zodiak tiene unos formatos increíbles de todo tipo: drama, ficción, entretenimiento, game shows, que seguramente serán del gusto de nuestros clientes en México.

Además, nuestros formatos propios tendrán una salida muy importante porque Zodiak tiene un departamento de ventas muy eficiente”.

Las compañías escogieron cinco formatos para comenzar a trabajar. Los dos primeros proyectos ya tienen presupuestos aprobados y están en desarrollo: Canta si puedes y The best singer.

Harris Whitbeck

Juan Maldonado

“Canta si puedes tiene un excelente desempeño en Perú, pronto estará en Argentina y hay avanzadas negociaciones para su adaptación en Ecuador y Colombia” comentó Juan Maldonado, CCO de Zodiak Latino.

O tros

En cuanto a The best singer, ya va por su tercera temporada en Suecia.

Los otros tres son: You´ve got be kidding me, un formato infantil que ha sido un gran éxito en Alemania; Make me a champion, desarrollado por Zodiak Francia; y Guinness world records, que está teniendo mucho éxito en Italia y ha sido adaptado también en Australia, Nueva Zelanda y Canadá. Además, pronto tendrá su versión en Colombia y en otros países latinoamericanos.

proyectos

La productora también ha estado trabajando en Guatemala y tiene proyectos en Colombia, Perú, Ecuador y Argentina.

Con respecto al mercado hispano de EE UU, Whitbeck cree que el lanzamiento de MundoFox abre una nueva alternativa para los productores independientes y que tanto en ese mercado como en Latinoamérica hay oportunidades de entrenamiento ligado a marcas.

Whitbeck y Maldonado participarán próximamente de la primera cumbre creativa de Zodiak que se hará en Barcelona a fines de mayo.

El objetivo es intercambiar ideas, identificar nuevas áreas de negocios y conocer otros formatos de Zodiak alrededor del mundo.

Seguramente, de allí surgirán nuevos formatos y proyectos.

Cynthia Plohn

52

www.produ.com

p

r

o

d

u

c

c

i

ó

n

Azteca a punto de inaugurar foros de novelas de vanguardia En noviembre de 2009 se colocó la primera piedra de lo que serán los foros de novelas más modernos y espectaculares de América Latina. Comenzó así a cristalizarse un gran proyecto liderado por Ricardo B. Salinas Pliego, presidente del Grupo Salinas.

Hoy, próximos a su inauguración, los nuevos foros de novelas colocan a Azteca a la vanguardia, ya que cuentan con un diseño arquitectónico único y con tecnología de punta en alta definición.

Este suceso marcará un nuevo paso hacia adelante para Azteca, que transformará una vez más su

54

www.produ.com

Ricardo B. Salinas Pliego

manera de hacer televisión.

“Desde los escritores hasta los artistas de la pantalla, reafirmarán una vez más su compromiso de hacer una televisión con valores y de calidad internacional para darle a la audiencia historias que la hagan soñar, sentir, llorar.

Historias de amor que les lleguen al corazón, producidas con tecnología de punta” comunicó la televisora.

Esta millonaria inversión “generará más empleos para cientos de familias en beneficio del país y de todas las naciones que transmiten nuestra señal con valor”.

Televideo transmitió Cumbre de las Américas

Presidente de Colombia Juan Manuel Santos y Francisco Muñoz

Televideo, productora de televisión colombiana con más de 32 años de experiencia, fue la encargada de llevar a Colombia y al mundo la señal por vía satelital de la VI Cumbre de las Américas, para más de 550 millones de televidentes.

trasmitir en simultáneo la reunión más importante del Hemisferio Occidental. La misma contó con la presencia de 34 jefes de Estado, destacados empresarios del continente y la representación de todos los grupos de actores sociales.

El evento tuvo a disposición 12 equipos de transmisión satelital, 76 cámaras de alta definición, 10 unidades móviles y más de 420 profesionales y técnicos especializados en televisión.

El máster central ubicado en el Museo Naval, fue el corazón de la unidad de producción y trasmisión, y fue visitado y elogiado por su alta tecnología por el presidente colombiano Juan Manuel Santos, el Ministro de las TIC Diego Molano, y la presentadora principal de CNN, Patricia Janiot, entre otras personalidades.

Bajo la dirección general de Francisco Muñoz, presidente y fundador de Televideo, el evento dispuso de la mejor infraestructura logística y técnica para

TELENOVELA 100 X 45’ HD

EL AMOR REINARÁ.

“THE ENCHANTED TALE”

¿QUÉ SECRETO ESCONDE Brasil ?

LA SCREENINGS 2012 VISÍTENOS EN HYATT REGENCY CENTURY PLAZA SUITE 1905. globotvinternational.com

p

r

o

d

u

c

c

i

ó

n

Latina Producciones expande su negocio Latina Producciones, a punto de cumplir cinco años de operaciones, anunció que está expandiéndose en tres áreas: producción de TV, alquiler de equipamiento y en el nuevo ramo de eventos y espectáculos.

El equipo de la empresa está presente en LA Screenings con suite propia por tercer año consecutivo y con grandes expectativas. “Traemos un amplio catálogo con nuevas ideas de producción para presentar a nuestros clientes y para establecer alianzas con nuevos partners” enfatizó Silvana Santaella, directora de Imagen de Latina Producciones.

Latina lleva producidas 350 horas (series, películas, comerciales y

56

www.produ.com

Silvana Santaella

eventos de espectáculos).

Actualmente están en el aire dos de sus realizaciones: La banda, producida con Turner para Boomerang, y el concurso de Chica HTV. “Son dos producciones internacionales que nos han catapultado a producir a escala internacional. Estos dos programas son comercializados por sus respectivos canales, pero los llevamos en nuestro catálogo para mostrar nuestra calidad de producción” dijo la ejecutiva.

Ahora, Latina está preproduciendo Chica HTV 2012 en Venezuela y tiene planes que incluyen un proyecto cinematográfico para producir en Colombia.

On TV se posiciona como centro de contenidos On TV, de Bernarda Llorente y Claudio Villarruel, se viene destacando por sus ficciones y programas de entretenimiento.

Pero, además de producir, desde agosto de 2011 la empresa comanda artísticamente 360 TV, el primer canal pensado y concebido para la Televisión Digital Abierta de Argentina. Además, desde enero de este año, también ejerce la dirección artística de Radio Del Plata. De esta manera, On TV se encamina a ser “un centro de contenidos”.

En materia de ficción, está por comenzar el rodaje de la segunda temporada de Televisión x la inclusión, unitario que recibió

Bernarda Llorente y Claudio Villarruel

varios premios y cuya primera parte (de 13 episodios) se emitió con éxito por Canal 9 de Argentina. Recientemente, esta producción fue nominada al Martín Fierro como Mejor Unitario.

También cabe mencionar que otra ficción de On TV, Contra las cuerdas, fue nominada al Emmy International en la categoría Mejor Telenovela.

Se suma a esto la exportación de varios de sus formatos, entre ellos 321 a ganar, que al igual que Contra las cuerdas es distribuido por Frecuencia Latina International.

LA TELEVISIÓN QUE EL MUNDO ENTERO QUIERE VER BUSCA Y ENCUENTRA CIENTOS DE TITULOS

NUEVO

VEA EN LINEA AHORA

cineflixrightscreening.com NUEVA TEMPORADA

Amor duro cuando los padres ayudan a sus hijos a comprar su primera casa.

Dos equipos compiten para amplificar al extremo objetos cotidianos.

Producido en asociación con: W Network (Canada)

Producido por: The Downlow Concept para TV3 (New Zealand)

52 x 30 min (2 temporadas) ·

10 x 30 min ·

NUEVO

Un viaje revolucionario por todo el cuerpo humano.

Producido por: Touch Productions para 3Net (US)

2 x 60 min ó 1 x 120 min · Disponible en HD Estándar

cineflixrights.com

3D

NUEVO

Las maravillas de cómo se hace los alimentos diarios.

Producido en asociación con: Food Network (Canada)

26 x 30 min ·

q

u

i

é

n

b

u

s

c

a

q

u

é

Productos familiares, grandes conciertos e innovación en la mira de los compradores Formatos para incrementar la producción local, telenovelas y grandes series son los productos más buscados por los programadores. También aseguran que les gustaría ver más productos familiares, grandes conciertos de estrellas internacionales y más innovación Ángel Zambrano de TBS LatAm

Los formatos son una buena opción para potenciar la producción local. “Los talent shows han tenido muy buen desempeño pues la gente busca identificarse con los participantes a través de sus historias. Observamos que estos programas ocupan horarios preferenciales de la parrilla de otros mercados con excelentes resultados de sintonía” señaló Karina Medina, directora de Programación de Ecuavisa, canal que inició 2012 con la producción de Got talent (FremantleMedia) y que desde su estreno (25 de marzo) a la fecha ha cosechado un promedio de 36% de participación a nivel nacional. “Para el segundo semestre seguiremos en esa misma dirección con nuevas propuestas” dijo Medina.

También América TV de Perú seguirá explotando formatos de entretenimiento. Actualmente tiene en el aire Dr. TV (Dr. Oz de 2waytraffic de SPT) y pronto lanzará Operación triunfo.

58

www.produ.com

“Algunos formatos son accesibles para hacerlos y pueden gustar a nuestros mercados” dijo Éric Jürgensen, CEO y director de Programación del canal.

Para Venevisión, por su parte, los formatos son una opción para “complementar nuestra producción nacional” indicó José Loreto Arismendi, director de Planificación y Operaciónde Programación de Venevisión.

“Dado que Fox Latin American Channels (FLAC) tiene gran cantidad de canales estamos abiertos a todos los géneros y también a ver nuevas tendencias.

Como además de programadores somos productores, también estamos alertas a los formatos disponibles. Buscamos entretenimiento con innovación, ya que así es la empresa. Y no sólo para Latinoamérica sino además para EE UU hispano” apuntaron Patricia Daujotas y Gonzalo Fiure, respectivamente VP de Programa-

Gonzalo Fiure y Patricia Daujotas de FLAC

ción y Adquisiciones y VP de Estrategias de Contenido de FLAC.

F icción TBS Latin America tiene por principal objetivo la búsqueda de series originales para su portafolio de canales. “Para TBS veryfunny nos enfocaremos en la comedia, para Space buscaremos las mejores series de acción, para Boomerang analizaremos los contenidos ofrecidos para los adolescentes, y para TNT en esta oportunidad evaluaremos también la posibilidad de incorporar a la grilla alguna serie de gran envergadura” indicó Ángel Zambrano, VP de Sindicación y Adquisición de Contenidos para TBS Latin América.

Venevisión, cuya programación está principalmente dirigida a la mujer mayor de 24 años, está enfocada en las telenovelas, ya sean rosas, historias reales o mezcla de realismo y comedia.

“Por otro lado, siempre son interesantes las novelas juveniles,

José Arismendi de Venevisión

especialmente cuando contienen temas actuales que son de interés para el target. También nos interesan mucho las series de acción, tipo Hawaii 5-0, o más románticas con situaciones del día a día como A corazón abierto” señaló Arismendi.

F altante “Sería interesante contar con más ofertas de grandes conciertos de estrellas internacionales y en vivo.

Es un producto que no es fácil de conseguir en nuestro mercado” aseguró Zambrano de TBS LatAm. Por su parte, Medina de Ecuavisa consideró que “hacen falta más programas que inviten a la familia completa a estar frente a la TV” y Patricia Daujotas opinó que hace falta innovación. “Estamos en un momento en el que se están copiando muchas ideas, hay muchas variantes de lo mismo y cuesta encontrar contenido diferencial” dijo la ejecutiva de FLAC. Marcela Tedesco

p

r

o

m

o

c

i

ó

n

a

l

a

i

n

d

u

s

t

r

i

a

La Cancillería Argentina da apoyo a la industria audiovisual Las industrias creativas son para Argentina una fuente de generación de bienes y servicios exportables de alto valor agregado. Dentro de ellas, una de las más destacadas es la industria audiovisual que, además de tener una larga trayectoria, cuenta con trabajadores altamente calificados que se dedican a la creación de productos que han sido reconocidos internacionalmente por su calidad y su carácter innovador Argentina Audiovisual en Mip

La Cancillería Argentina da apoyo a este sector estratégico a través de la Unidad de Promoción de las Exportaciones de Bienes Audiovisuales (Ucine), dependiente de la Subsecretaría de Desarrollo de Inversiones y Promoción Comercial, en el marco de la Secretaría de Relaciones Económicas Internacionales.

El objetivo de las acciones de apoyo de la Cancillería es: fortalecer la industria audiovisual argentina, fomentar sus exportaciones y facilitar la concreción de acuerdos entre los productores y firmas nacionales con sus contrapartes extranjeras. Para ello, la Ucine lleva adelante la iniciativa Argentina Audiovisual, en la que trabaja articuladamente con el sector cinematográfico y televisivo para brindar un espacio dentro de las principales ferias y mercados mundiales. Asimismo, busca también garantizar la participación

62

www.produ.com

de empresas medianas y pequeñas. Argentina Audiovisual funciona como una plataforma para facilitar la presencia argentina en exposiciones, eventos y rondas de negocios que sirvan para que los productos nacionales se introduzcan con éxito en los mercados internacionales.

Algunas de estas actividades se coordinan con la Cámara de Exportadores Audiovisuales y el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (Incaa).

Entre los eventos en los que ha participado Argentina Audiovisual en los últimos meses se encuentran Natpe, MipTV, Mipcom, LA Screenings, Locations, European Film Market y la Berlinale. Las empresas argentinas que asistieron a estos eventos con el apoyo de la Ucine tuvieron la oportunidad de entrar en contacto con varias de las principales firmas internacionales del sector audiovi-

sual, así como de explorar la concreción de negocios y exportaciones a diversos mercados.

Cabe destacar que en Natpe 2012, empresas argentinas como Resonant TV, Ánima Films e Illusion Studios, entre otras, concretaron acuerdos para la venta de formatos a China, Colombia, Francia y México, mientras que otras establecieron contactos con vistas a iniciar negocios con empresas como MTV Networks, Sony Entertainment Television, Discovery, Endemol y Paramount. Estos acuerdos se suman a los concretados en ediciones anteriores con firmas tales como HBO y National Geographic Channel.

M ás

mercados

En lo que resta de 2012, Argentina Audiovisual dará marco a la presencia de la industria audiovisual argentina en eventos tales como el American Film Market

Estand argentino en el Festival de Cine de Cannes

(Santa Mónica, California), el Marché du Film (Cannes), el Festival de Cine “Viennale” (Viena), el Festival de Cine de Roma, el Festival de Cine Argentino en Hollywood y el Toronto International Film Festival.

Con el apoyo a la industria audiovisual, la Cancillería cumple con un doble propósito. Por un lado, y de manera consistente con la orientación económica implementada desde el Estado nacional, contribuye con la política de exportación de bienes y servicios de alto valor agregado, elaborados por sectores que generan empleo calificado. Por otro lado, colabora para reflejar la condición de Argentina como un país creativo e innovador, a través de un sector que genera, como pocas otras actividades, una amplia difusión y proyección a escala global.

p

r

o

d

u

n

i

ñ

o

s

La TV paga lidera la producción de programas para el público infanto juvenil Señales como Cartoon Network, Nickelodeon y Disney tienen en sus grillas exitosas telenovelas para el segmento infanto juvenil que, además de lograr fidelidad y rating, generan importantes ingresos por negocios complementarios y licencias

La telenovela infanto juvenil está atravesando un buen momento a escala mundial y hoy son las señales de TV paga las principales productoras de este tipo de formatos, generalmente en sociedad con un importante distribuidor como es el caso de Televisa. Además, todos estos productos son lanzados con un extenso programa de licencias y negocios complementarios que extienden la marca más allá de la pantalla, aun cuando el programa ya no esté en el aire.

Según Pablo Zuccarino, VP y gerente general de Cartoon Network América Latina, esto sucede porque la televisión paga logró atraer al público infantil y juvenil, que mira cada vez menos la TV abierta.

También generan fidelidad, ratings y posicionamiento de marca.

64 N I Ñ O S

La CQ, sitcom de Cartoon Network y Televisa

Cartoon Network está realizando, junto a Televisa, su primera producción original de ficción. Se trata de La CQ, una sitcom de media hora, que se estrenará en agosto.

“No es un show tradicional; tiene situaciones de fantasía y mezcla animación y ficción porque siempre buscamos que tenga la esencia Cartoon” explicó.

“Es un proyecto muy interesante y estamos aprendiendo muchísimo.

Para nosotros es una experiencia nueva la de producir en la región y estamos buscando lograr un equilibrio entre tener un producto que nos represente como canal y que a la vez sea viable desde el punto de vista económico. Por lo que vimos, el resultado ha sido excelente” dijo Zuccarino.

El canal sumará otros programas de ficción de productoras independientes porque los niños actualmente no miran tanta animación como antes.

La serie muestra a un grupo de niños de los primeros años de la secundaria y lo que les pasa en la escuela. Se tratan temas tradicionales y universales pero con un lenguaje muy especial. La mayoría de los actores son mexicanos y, aunque se estrenará en toda la región, el foco estará puesto en la audiencia mexicana.

U no

de los precursores

Nickelodeon, también en coproducción con Televisa, estrenó en abril la serie Miss XV, una coproducción de Nickelodeon Latinoamérica y Televisa que rápidamente superó a los programas de corte juvenil que estaban en el horario de las 9pm. Y así lograron registrar elevados niveles de audiencia para el canal.

Esta serie trata del sueño de dos chicas a punto de realizar su festejo de quince años; cada una se enfrentará a distintas situacio-

nes para lograrlo. La producción es de Pedro Damián y la historia original de Jorge Chávez.

Todos estos productos vienen acompañados por un importante programa de licencias. Por ejemplo, a fines de mayo saldrá a la venta la revista oficial de la serie, publicada por la editorial Televisa y enfocada al público juvenil, y ya se han vendido más de 30 licencias de la serie.

“Nuestro objetivo comercial es que estas ficciones se conviertan en marcas de explotación 360.

Invitamos a los compradores a ser parte de un negocio” destacó Claudia Sahab, directora en Europa de Televisa Internacional.

Televisa viene comercializando ficciones infanto juveniles desde hace varios años. Pero fue en 2008 cuando replanteó el negocio para explotarlo en su totalidad (360): discos, conciertos, merchandising,

www.produ.com

p

r

o

d

u

n

i

ñ

o

s

Miss XV, telenovela de Nickelodoen y Televisa

licensing, etc. La estrategia involucró la conformación de alianzas de coproducción con compañías latinoamericanas. El primer título fue Patito feo, en coproducción con Ideas del Sur de Argentina.

Los países del sur de Europa (Portugal, España, Italia, Grecia y Turquía) son los que más demandan estos productos. Además, Televisa Internacional está trabajando para dar a conocer en Europa del Este todos los negocios que estos productos generan.

Nickelodeon también estrenó recientemente la segunda temporada de Grachi, cuyo primer episodio en México alcanzó los 4,06 puntos de rating en el target de 4 a 11 años de edad y 3,69 puntos entre los 7 y 14 años. Esto representa un incremento del 12% con respecto al estreno de la primera temporada.

Durante su estreno en Brasil, el pasado 5 de marzo, se convirtió

66 N I Ñ O S

Tatiana Rodríguez de Nickelodeon LatAm

en el programa número uno entre los canales infantiles de TV paga en el target de 7 a 12 años de edad.

“Nickelodeon produce contenido pensando primero en su audiencia. El éxito en la televisión y fuera de ella, es un paso más hacia la meta de convertirnos en líderes infantiles y tween de toda la región” destacó JC Acosta, VP sénior, CFO y ejecutivo a cargo de la producción.

En Internet, su sitio aumentó 100% las visitas únicas en comparación con la telenovela anterior. En cuanto a las redes sociales, cuenta con más de 381 mil fans en Facebook y supera los 55 mil seguidores en Twitter.

Nickelodeon Latinoamérica estrenó Julie y los fantasmas, una serie original de Nickelodeon Brasil, producida por Mixer y TV Bandeirantes, de 25 episodios, que sigue a Juliana (Julie), una chica tímida de 15 años que desea ser una cantante exitosa.

Pablo Zuccarino de Turner LatAm

D isney Disney a través de Disney Channel y Disney XD emitió varias series infanto juveniles como Floricienta (de Cris Morena Group y RGB), Patito feo, Consentidos (Ideas del Sur), Supertorpe y Peter Punk (coproducción con Illusion Studios), entre otras, y en mayo estrenará Violetta, su primera producción propia, que coproduce con Disney Emea (Europa, Medio Oriente y Asia).

En Buenos Aires con realización de Pol-ka.

La telenovela es protagonizada por Martina Stoessel, quien está acompañada por un elenco de jóvenes de varios países de Latinoamérica, España, Italia e incluso Ucrania.

Como todos los productos de Disney, tiene un gran componente musical que piensan explotar una vez que la serie esté en el aire. Ya tienen compuestas más de 20 canciones originales.

Claudia Sahab de Televisa Europa

“Esta posibilidad surgió debido al éxito de la telenovela latinoamericana juvenil en Europa. Nosotros teníamos muchas ganas de trabajar con una serie que fuera Disney branded y la idea de que fuera una telenovela de nuestra marca facilitó la idea de la coproducción. Identificamos que muchos de los personajes deberían ser europeos y por eso convocamos actores de España e Italia; también hay actores mexicanos y uno brasileño.

Nuestra intención era empezar a buscar caras nuevas e hicimos castings en Argentina, España e Italia” informó Cecilia Mendonça, gerente general de Disney Channels Latin America, The Walt Disney Company Latin America.

Cynthia Plohn

www.produ.com

P R OD U

M EDIA

Telemundo Internacional con la mira puesta en las redes sociales

La división de Medios Digitales de Telemundo Internacional se ha propuesto llevar su marca a las plataformas digitales y a los dispositivos conectados a Internet Luis Daniel Capriles

Durante los últimos meses, Medios Digitales de Telemundo Internacional ha estado trabajando en iniciativas destinadas a llevar su marca a dispositivos conectados a Internet de Samsung, LG y otros fabricantes. Ahora el área apunta a reforzar su branding en las plataformas digitales.

Es un hecho que los compradores de contenidos ya no sólo quieren derechos para TV sino para todas las plataformas. En ese marco, Telemundo Internacional busca monetizar sus contenidos y llevar su marca a través de las posibilidades que abren estos contratos.

“Los esquemas de monetización del contenido son muy cambiantes. Lo que veíamos como una fórmula adecuada a fines del año pasado ya no lo es o hay que complementarla con otra cosa.

Estamos en esa búsqueda” apuntó Luis Daniel Capriles, VP Interna-

68

www.produ.com

cional de Ventas de Medios Digitales de Telemundo.

M ás público las novelas

R edes

Medios Digitales de Telemundo Internacional arrancó en 2007.

Ese año ubicó a Pasión de gavilanes en la plataforma digital de Ono de España bajo un modelo transaccional: el público pagaba 1 euro por cada episodio. “Hubo que convencer a las gerencias de ambos lados de que esto podía tener un potencial importante y lo logramos. Fue la primera novela que se ofreció de modo transaccional en España y generó unas 200 previews por episodio. Hoy las novelas que lanzamos en España alcanzan 2.500 y hasta 3.000 previews por capítulo” destacó Capriles.

sociales

Las redes sociales están teniendo un protagonismo creciente dentro del proceso de transformación mediática. “Habrá mucha viralidad en el consumo de contenidos y nosotros estamos apuntando a jugar un papel bien fuerte en la viralidad de las redes sociales” aseguró Capriles.

Concretamente, esto se traducirá en la creación de comunidades dentro de las redes sociales para fidelizar al público a marcas o contenidos en particular. “Es crear comunidades alrededor de, por ejemplo, La reina del sur para que, a través de juegos y aplicaciones, la gente que se involucre pueda adquirir episodios on demand.

Puede funcionar bajo un esquema de patrocinio o de suscripción, o una mezcla de ambos”.

para

Entonces corrían tiempos en los que se pensaba que las plataformas digitales eran para series y películas, pero el tiempo demostró que también había lugar para las

La reina del sur, un éxito en Netflix

telenovelas y, de hecho, la disponibilidad de novelas en estas plataformas aumentó la audiencia para el género en su conjunto.

Varias telenovelas de Telemundo están disponibles en Netflix (que a fines de 2011 reportó 500 mil suscriptores), entre ellas La reina del sur. “Una vez que un usuario visualiza el producto Netflix le propone una gama de posibilidades relacionadas y eso ha hecho que mucha gente se apegue al género de la telenovela. Ha sido un éxito para nosotros y para Netflix. Creo que para que haya un Netflix exitoso tiene que haber una producción que haya sido exitosa en pantalla abierta o cine”.

Marcela Tedesco

P R O D U

M E D I A

FremantleMedia anuncia formato de branded entertainment con beneficio circular para marca, punto de venta y consumidor Recetas a la riqueza es la nueva apuesta de FremantleMedia presentada en el pasado MipTV. Es el primer programa con ingredientes propios de branded entertainment que genera un beneficio circular para todos los involucrados en la cadena alimenticia. Se trata de una suerte de “Idols de la cocina”

Carlos González, director general de FremantleMedia para Latinoamérica, describió a PRODU el nuevo formato lanzado en MipTV 2012: Recipe to riches o Recetas a la riqueza que, según palabras del ejecutivo, es el primero realmente branded entertainment.

Recetas a la riqueza, creado por Temple Street Productions de Canadá, es un reality de competencia en el que un grupo de cocineros compite por un premio en efectivo y la posibilidad de que su receta aparezca en una cadena de supermercados nacional. Un panel de expertos en comida escoge cada semana a los finalistas de una categoría gastronómica (tortas, canapés, platos principales, etc.). Los tres finalistas de cada categoría compiten para que sus recetas lleven a la categoría al triunfo y así obtener un premio en

70

www.produ.com

efectivo. Los productos de la categoría ganadora inmediatamente se ponen a disposición del público en un supermercado nacional de manera que los televidentes puedan probarlos y votar para escoger al ganador.

Probado ya en Canadá, luego de ser lanzado en Australia, y próximo a estrenarse en EE UU, Recetas a la riqueza genera un beneficio circular para todos los involucrados en la cadena alimenticia.

“En MipTV vimos muchos programas de branded entertaiment que traían realmente introducida la marca en el código genético del programa. Pero nosotros presentamos un nuevo programa que me parece muy interesante y perfecto, denominado Recetas a la riqueza, algo así

como un Idols pero de cocina” apuntó González.

“Las recetas que ganan aparecen al otro día a la venta en el supermercado y los que compran los productos, a través de un sistema de cupones, son los que votan en el programa. Así es cómo realmente un producto termina envolviendo a toda la cadena, dando un beneficio circular para la marca, para el lugar de expendio de la marca, el lugar de venta, y el consumidor del producto” completó.

La compañía recién está presentándolo en América Latina, pero viene de lanzarse en Canadá, arrastrando el éxito obtenido en Australia, y pronto se lanzará en EE UU. El ejecutivo dijo “todo esto muestra el camino hacia el que puede dirigirse el branded enter-

Carlos González

tainment. Vamos a trabajarlo muy fuerte para ponerlo en los distintos territorios latinoamericanos”.

C olombia

tiene talento

González también se refirió al formato Got talent!, que en Colombia, con el nombre de Colombia tiene talento, se emite por RCN y se ha posicionado en los primeros lugares de audiencia.

“El formato de Got talent! realmente ya ha estado en la región hace algunos años, dando vueltas en los distintos territorios. En Chile ha sido un éxito extraordinario, y ahora en Colombia tenemos la grata noticia de que es el programa número uno de entretenimiento en el territorio.

Ha logrado revertir la tendencia de su competencia” concluyó.

LA Screenigns Suite 1660 Hyatt Regency

2600 SW 3rd. Ave. Suite 850 Miami FL 33129 Tel 305.285.7900 305.671.3265 jpcarpenter@tvfilm.cl www.tvfilm.cl

A+E Networks

Abbe Raven

Steve Ronson

Sean Cohan

Christian Murphy

Marielle Zuccarelli

VP sénior, International Programming & Marketing

Directora general, International Content Distribution

Christian Murphy es responsable del manejo de la estrategia internacional de marca para el portafolio de canales de A+E Networks (History, A&E, Lifetime, BIO, Crime & Investigation Network, Military History y History HD). También contribuye al desarrollo e implementación del plan de negocios para la expansión internacional de canales y marcas. Además, supervisa las actividades de mercadeo de los 50 canales en 150 países, controlando las iniciativas de mercadeo al consumidor y B2B, creatividad, investigación y lanzamientos en nuevos mercados.

Marielle Zuccarelli es responsable por el crecimiento de las ventas de contenido de A+E Networks fuera de EE UU. También maneja la distribución de la librería de 10 mil horas de la empresa, que anualmente añade otras 1.200 horas. Trabajando con los directores regionales en Londres y Singapur, supervisa a los equipos de ventas con base en Nueva York, Reino Unido y Singapur, como así también a la representación de Tokio, Mumbai y Montreal.

presidenta y CEO

VP ejecutivo, Enterprises

SVP, International

Abbe Raven es presidenta y CEO desde marzo de 2005.

En abril de ese año la National Cable Television Association le otorgó el Vanguard Award en Distinguished Leadership por sus años de liderazgo en la industria del cable. Durante sus años en A+E Networks (antes AETN), Raven construyó uno de los canales más prominentes del cable y se puso al frente de numerosas iniciativas de la industria, desde el abordaje de la violencia en televisión hasta el desarrollo de programas educativos. En años recientes, fue incluida en la lista de las 100 Women In Entertainment de The Hollywood Reporter y en la lista de las 50 Most Influential Women In Cable de Cable World.

Steve Ronson es el responsable de los equipos de: Internacional, Productos de Consumo y Entretenimiento Hogareño. Maneja el portafolio de los negocios auxiliares de la compañía, con foco en la distribución en EE UU y fuera del país. Ronson lidera las unidades de negocios emergentes, incluyendo la distribución de contenidos a través de download-to-own, DVD, SVOD, e-commerce y programas de ventas. También está a cargo de los esfuerzos de educación multimedia de A+E Networks.

Sean Cohan supervisa la división Internacional de A+E Networks y maneja las marcas, los contenidos y los servicios de la empresa fuera de EE UU; también los equipos con base en Nueva York, Londres y Singapur. Las actividades de la división incluyen el mercadeo de canales, la venta de contenidos y la distribución digital. Desde 2006, la unidad ha lanzado 26 canales, ha vendido contenidos a 350 broadcasters y ha sellado más de 75 sociedades digitales.

Tel: +1-212-210-1400 Fax: +1-212-907-9476 intl.sales@aenetworks.com www.AETNinternational.com

74

www.produ.com

A+E Networks es una compañía global que ofrece un amplio rango de productos comunicacionales, desde canales a websites, desde DVDs a sóftwer educativo y de juegos.

Liderada por tres marcas ícono, A&E Network, History y Lifetime, A+E Networks también incluye Lifetime Movie

Network, BIO, History H2, Lifetime Real Women, Military History, History en Español, Crime & Investigation Network y A&E IndieFilms. Los canales y marcas de A+E Networks llegan a más de 300 millones de hogares en más de 150 países.

c

a

s

o

d

e

p

r

o

g

r

a

m

a

c

i

ó n

Esperanza, la producción que inauguró el horario de la tarde para las novelas chilenas Esperanza se transformó en la primera telenovela chilena para el horario de las 2:30pm. Tras su éxito, TVN de Chile está produciendo una segunda apuesta que también explotará el melodrama clásico

TVN de Chile inauguró en 2011 una nueva franja para telenovelas de producción local: el horario de después del almuerzo. La apuesta, destinada a alcanzar el target de las amas de casa, fue bastante arriesgada si se tiene en cuenta que la mencionada franja estuvo por años destinada a programar telenovelas extranjeras.

Pero el riesgo valió la pena pues Esperanza –como se tituló la novela– logró la simpatía de la teleaudiencia chilena y rápidamente pasó a liderar el horario.

Debutó el 29 de agosto de 2011 situándose en los primeros lugares de sintonía de cada jornada hasta la séptima semana, en la que logró ubicarse en el primer lugar de la franja.

76

www.produ.com

Esperanza, explotó el melodrama clásico y el romanticismo puro

El promedio general de la teleserie fue de 10,5 puntos de rating durante sus casi seis meses de emisión. En ese lapso de tiempo Esperanza alcanzó importantes picos de sintonía en diversas ocasiones: 16,2 el 5 de noviembre, 14,9 el 13 de octubre y 14,5 el 17 de noviembre. En su episodio final registró un rating promedio de 12,6 puntos, con un pico de 14 en los minutos finales.

Detrás de este éxito estuvieron TVN y My Friend, la productora de los hermanos José Francisco y Pablo García que se ha especializado en la búsqueda de nichos y se ha dado a conocer por contenidos infantiles como BKN o Karkú (que se emitió por Nickelodeon y llegó a ganarle a Hanna Montana de Disney).

En 2011 la productora identificó que en Chile había un nicho sin cubrir: novelas melodramáticas para las amas de casa en el horario de la tarde. “Y nos lanzamos con la colaboración del CNTV y TVN, con Esperanza, que lideró su franja y fue marcando cada vez una mayor diferencia respecto de las novelas extranjeras que se emitieron en el horario” dijo José Francisco García, quien antes de crear su productora encabezó el área infantil de Megavisión.

La teleserie, que fue protagonizada por Daniela Ramírez, Álvaro Escobar e Ingrid Cruz, explotó el melodrama clásico y el romanticismo puro. Así, contó la historia de una joven peruana que llega a

Chile en busca de nuevas oportunidades.

Esperanza es parte del catálogo de Telemundo Internacional.

N ueva

producción

Tras el éxito de Esperanza, TVN de Chile se encuentra grabando la que será la segunda teleserie chilena para la franja de las 2:30pm: Dama y obrero, escrita por José Ignacio Valenzuela.

Para la realización de la nueva ficción, el Área Dramática de TVN contrató los servicios de Alce Producciones. La dirección general, el guión, la producción ejecutiva y la dirección de unidades son responsabilidad del canal.

Marcela Tedesco

C

H

A

R

L

I

E

S

H

E

porque la gente no sabe como medicarse

E

N

D T V

R A T I N G S

Top 10 series y películas premium de HBO y Moviecity en marzo 2012 ARGENTINA

VENEZUELA

PROGRAMA

CANAL

RATING

FECHA

1

Fast five

Moviecity Premieres East

2,04

sábado 24/3

2

Spartacus: vengeance

Moviecity Premieres East

2,01

domingo 18/3

3

Fast five

Moviecity Premieres East

1,74

domingo 25/3

4

Rio

Moviecity Premieres West

1,67

sábado 10/3

5

Fast five

Moviecity Premieres West

1,65

sábado 24/3

HBO East

1,65

domingo 25/3

HBO East

1,54

sábado 24/3

PUESTO

6 7 8

Desconocidos The next three days No strings attached Spartacus: vengeance Little Fockers

PUESTO

RATING

PROGRAMA

CANAL

FECHA

1

Spartacus: Vengeance

Moviecity Premieres East

3,39

domingo 18/3

2

Spartacus: Vengeance

Moviecity Premieres East

3,08

domingo 11/3

3

Spartacus: Vengeance

Moviecity Premieres East

3,01

domingo 25/3

4

Spartacus: Vengeance

Moviecity Premieres East

2,66

domingo 04/3

5

Fast five

Moviecity Premieres West

2,37

domingo 25/3

6

Desconocidos

HBO East

1,76

domingo 25/3

7

Fast five

Moviecity Premieres East

1,65

domingo 25/3

8

Priest

HBO East

1,60

domingo 18/3

Moviecity Premieres West

1,39

viernes 02/3

Moviecity Premieres West

1,38

domingo 11/3

9

Fast five

Moviecity Premieres West

1,56

sábado 24/3

Moviecity Premieres West

1,36

sábado 10/3

10

The next three days

HBO East

1,51

sábado 24/3

PROGRAMA

CANAL

RATING

FECHA

1

Horny MILFs & hot babysitters

Max Prime East

2,71

martes 06/3

2

Faster

Max Prime East

2,55

domingo 11/3

3

Milf on milf sex Max Prime East

2,47

domingo 11/3

PUESTO

4

Game of thrones

HBO East

2,02

miércoles 28/3

5

The craigslist killer

HBO East

1,98

6

Little Fockers

Moviecity Premieres East

7

Voyeur’s web

8

The next three days

9

Secret diaries of Miss Ann Lister

Max

Spartacus: vengeance

Moviecity Premieres East

9 10

CHILE PUESTO

Top 10 programas TV paga en marzo 2012 ARGENTINA RATING

PROGRAMA

CANAL

1

Copa Libertadores | Boca - Fulminense

Fox Sports

13,78

miércoles 07/3

miércoles 28/3

2

Copa Libertadores | Arsenal - Boca

Fox Sports

12,22

miércoles 14/3

1,95

sábado 24/3

3

Copa Libertadores | Boca - Arsenal

Fox Sports

11,97

jueves 29/3

Max Prime East

1,86

martes 06/3

4

ATP Tour Magazine

7,56

viernes 16/3

HBO East

1,85

miércoles 28/3

ESPN International

5

UEFA Champions League | Milán Barcelona

Fox Sports

5,95

miércoles 28/3

6

Central Fox

Fox Sports

5,70

miércoles 07/3

7

ESPN ATP Masters 1000 Tennis - Indian Wells International

5,63

viernes 16/3

Fuente: DTV Ratings - AdvantEdge - Business Bureau - Ratings (promedio ponderado) - Hogares Suscriptores a Paquetes Premium HBO & Moviecity.

8

Copa Libertadores | At. Nacional Godoy Cruz

Fox Sports

5,58

jueves 22/3

9

Copa Libertadores | Godoy Cruz - At. Nacional

Fox Sports

5,15

jueves 08/3

DTV Ratings es una medición de audiencia de TV paga digital obtenida en forma directa y anónima de los set top boxes en los hogares suscriptores de DIRECTV en América Latina. Actualmente DIRECTV posee la mayor muestra de medición de audiencias de TV paga digital con más de 15 mil hogares en los siguientes países: Argentina, Chile, Colombia, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela.

10

Hora clave

Canal 26

4,99

domingo 25/3

10

78

www.produ.com

1,84 1,80

jueves 08/3 domingo 18/3

FECHA

D T V

R A T I N G S

Top 10 programas TV paga en marzo 2012 COLOMBIA

CHILE PUESTO

RATING

CANAL

1

Copa Libertadores | At. Nacional - Godoy Cruz

Fox Sports

2

Fútbol de Colombia - Torneo Apertura | Medellín - Nacional

Canal Capital 6,47

3

Fútbol de Colombia Torneo Apertura | Santa Canal Capital 5,09 Fe - Envigado

sábado 10/3

4

Fútbol de Colombia - Torneo Apertura | Millonarios - Itagüí

Canal Capital 4,48

domingo 18/3

5

Copa Libertadores | Godoy Cruz - At. Nacional

Fox Sports

jueves 08/3

sábado 24/3

6

Fútbol de Colombia - Torneo Apertura | Nacional - Medellín

Canal Capital 4,24

domingo 11/3

6,20

domingo 11/3

7

Fútbol de Colombia - Torneo Apertura | Medellín - Once Caldas

Canal Capital 4,06

sábado 17/3

6,06

sábado 03/3

8

The Simpsons

Fox West

sábado 24/3

9

Pregame show

Canal Capital 4,00

domingo 25/3

10

The Simpsons

Fox West

sábado 24/3

CANAL

Fútbol de Chile Campeonato Apertura | U. de Chile - Unión Española

CDF - Premium

Fútbol de Chile Campeonato Apertura | Colo Colo - La Serena

CDF - Premium

8,89

Fútbol de Chile Campeonato Apertura | Colo Colo - Palestino

CDF - Premium

7,06

4

Estación campanil

CDF - Premium

6,66

5

Fútbol de Chile Campeonato Apertura | U. Católica - Iquique

CDF - Premium

6

Leyendas del deporte

CDF - Premium

6,49

7

Fútbol de Chile Campeonato Apertura | O’Higgins - U. Católica

CDF - Premium

8

Fútbol de Chile Campeonato Apertura | U. de Chile - Cobresal

CDF - Premium

9

Fútbol de Chile Campeonato Apertura | Santiago Wanderers - Colo Colo

CDF - Premium

10

Fútbol de Chile Campeonato Apertura | Audax Italiano - U. de Chile

CDF - Premium

1

2

3

10,10

6,61

5,85

FECHA

sábado 17/3

domingo 11/3

domingo 25/3 sábado 24/3 sábado 24/3

1

PROGRAMA

CANAL

Copa Libertadores | Fox Sports Alianza Lima - Nacional

5,80

sábado 10/3

RATING

FECHA

5,07

martes 13/3

4,17

miércoles 07/3

2

Two and a half men

3

Central Fox

Fox Sports

3,84

martes 13/3

4

The suite life on deck

Disney Channel

3,78

lunes 05/3

5

Care Bears: adventures in Care-a-Lot

Disney Junior

3,60

domingo 18/3

6

Spartan

MGM

3,57

viernes 02/3

7

Hi-5 (Australia)

Discovery Kids

3,57

lunes 19/3

8

Zapping zone

Disney Channel

3,46

jueves 29/3

9

Mickey Mouse clubhouse

Disney Junior

3,43

lunes 19/3

10

Two and a half men

Warner Channel

3,39

martes 13/3

www.produ.com

4,31

4,05 4,00

jueves 22/3 domingo 25/3

VENEZUELA

Warner Channel

80

7,01

FECHA

domingo 04/3

PERÚ PUESTO

PUESTO

RATING

PROGRAMA

PROGRAMA

RATING

PUESTO

PROGRAMA

CANAL

FECHA

1

La reina del sur

Venevisión Plus

6,13

jueves 08/3

2

La reina del sur

Venevisión Plus

6,00

jueves 29/3

3

La reina del sur

Venevisión Plus

5,74

jueves 22/3

4

Quién tiene la razón Venevisión Plus

5,70

jueves 08/3

5

Quién tiene la razón Venevisión Plus

5,60

jueves 22/3

6

La reina del sur

Venevisión Plus

5,59

lunes 19/3

7

Quién tiene la razón Venevisión Plus

5,57

jueves 15/3

8

La reina del sur

Venevisión Plus

5,51

martes 27/3

9

La reina del sur

Venevisión Plus

5,47

miércoles 28/3

10

Quién tiene la razón Venevisión Plus

5,44

viernes 02/3

Fuente: DTV Ratings - AdvantEdge - Business Bureau - Ratings (promedio ponderado) – Total Hogares – Universo Argentina: 1.269.621.

Universo Chile: 210.714. Universo Colombia: 327.916. Universo Perú: 79.568. Universo Venezuela: 1.051.872. 1 punto de rating = 12696,21 hogares con TV paga digital.

DTV Ratings es una medición de audiencia de TV paga digital obtenida en forma directa y anónima de los set-top-boxes en los hogares suscriptores de DIRECTV en América Latina. Actualmente DIRECTV posee la mayor muestra de medición de audiencias de TV paga digital con más de 15 mil hogares en los siguientes países: Argentina, Chile, Colombia, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela.

MipTV 2012

en

Cannes

Alejandro Carballo, Humberto Delmás, Ricardo Costiavovsky y Tomás Darcyl de Telefilms

Michelle Wasserman de Telefe Int´l, Inés Turturica de ProTV de Rumania y Meca Salado Pizarro también de Telefe Int´l

Ana María Núñez de VTR

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

82

www.produ.com

Juan Ignacio Vicente, Manuela Velasco y Patricio Hernández de Canal 13 de Chile

Rosalía Alcubilla y María Jesús Pérez de RTVE

David Ellender de FremantleMedia presentando la conferencia de prensaPRODU del productor PIE DE Morgan PAG.ai Spurlock 1 30/04/2012 05:24:52 p.m.

Julieta González y Mariana Fernández de Artear

Karoline Spodsberg de Banijay

José Del Pino y Carlos González de Errequerre de España

Luis Daniel Capriles y Peggy Stora de Telemundo Internacional

Lorena Molloy, Laura Miñarro y Géraldine Gonard de Imagina Int´l Sales

Joe Patrick y Marna Granthan de Miramax

Edgardo Malaroda y Andrea Celoria, diplomáticos argentinos en el estand de Argentina Audiovisual

info@imaginasales.tv

LA Screenings (15-17 May) Hyatt Regency Century Plaza Suite 1735 Tel. +34 91 728 57 38

Contact: GĂŠraldine Gonard ggonard@imagina.tv +34 686 95 95 21

Laura MiĂąarro lminarro@imagina.tv +34 686 95 95 20

MipTV 2012

en

Cannes

Lisette Osorio y Roberto Corrente de Caracol Internacional

Sheila Aguirre de FremantleMedia

Harris Withbeck y Juan Maldonado de Zodiak Latino

Nadav Palti de Dori Media

Patricia Jasin de Frecuencia Latina International

Delmar Andrade de Record TV Network

Jana Bennett y Colin Lawrence de BBC Worldwide

Carolina den Baas de DRG

Claudia Stavrositu y Alina Oneata de Mediapro de Rumania

PRODU PIE DE PAG.ai 1 30/04/2012 05:25:27 p.m.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

84

www.produ.com

Claudia Sahab de Televisa Internacional

Mathieu Béjot de TV France International

María García de Boomerang de España

Carlos Sevillano de Explora Films de España

t

e

l

e

n

o

v

e

l

a

s

¿Dónde diablos está Umaña? (120x1) C a r a c o l TV I n t e r n ati o n a l Comedia sobre una familia refinada que debe huir y hacerse pasar por una familia de un pequeño y olvidado municipio costero. Está protagonizada por Diego Trujillo y Marcela Carvajal. Producida por Caracol TV.

11-11, en mi casa nada cuadra (75x1) SOMOS D i s t r i b u ti o n Telenovela juvenil sobre un talentoso joven que, gracias a una máquina de sueños, logra transformarse en adulto y así vivir la experiencia de otra edad, además de encontrar a su madre perdida y al amor. Producida por SOMOS Productions para Nickelodeon.

86

www.produ.com

Corazón valiente (130x1) Telemundo Internacional

Graduados (120x1) T e l e f e I n t e r n ati o n a l

Amor bravío (150x1) T e l e vi s a I n t e r n a c i o n a l

Amor, lealtad, valentía e intriga en esta historia sobre dos mujeres guardaespaldas que deberán enfrentarse a quienes tratan de atacar a sus protegidos y a quienes se interponen en sus caminos hacia la felicidad. Protagonizada por los mexicanos Adriana Fonseca y José Luis Reséndez. Producida por Telemundo.

Comedia romántica basada en una historia original de Sebastián Ortega con un elenco encabezado por Nancy Duplaa, Daniel Hendler y Luciano Cáceres (El elegido). En Argentina debutó con 48% de share y mantiene una sintonía muy alta. Coproducida por Telefe, Endemol y Undergound.

Silvia Navarro y Cristián de la Fuente protagonizan esta telenovela que es el remake del libro colombiano De pura sangre. Bajo la producción de Carlos Moreno, esta historia rinde homenaje a la gente de campo que vive de la ganadería. Producida por Televisa.

El talismán (120x45´)

Quererte así (120x1)

La Tayson, corazón rebelde

V e n e vi s i o n I n t e r n ati o n a l Blanca Soto, Rafael Novoa y Aarón Díaz encabezan esta historia que se desarrolla en zonas rurales de California. Una ingeniera agrónoma se enamora del hombre que le quitó el rancho a su padre y va descubriendo secretos del pasado. Producida por Venevision Productions en asociación con Univision Studios.

Comarex Francisco Angelini y María José Magan protagonizan esta historia escrita por Eric Vonn (Cielo rojo).

Una muchacha joven a punto de casarse se enamorará de un joven médico recién graduado. Producida por Azteca.

(120x1)

F r e c u e n c i a L ati n a I n t ’ l Comedia romántica que gira alrededor de problemas familiares, diferencias sociales, ambiciones, envidias y decepciones. En ese marco dos jóvenes lucharán por su amor.

Es la versión peruana del formato Muñeca brava, original de Enrique Torres, distribuido por Telefe Int´l.

Producida por Frecuencia Latina.

S E R I E S

Válgame Dios (120x45’) V e n evisi o n I n ter n ati o n a l

La Doña (120x1) TV F i l m I n ter n ati o n a l

Esperanza, el destino del amor (80x1) T e l e m u n d o I n ter n a c i o n a l

Una maldición pesa sobre las mujeres de la familia López: siempre escogen al hombre que las hará miserables por el resto de sus vidas.

Eduardo Orozco y Sabrina Seara protagonizan esta historia original de Mónica Montañés que debutó con 67% de share en la franja de las 2pm.

Producida por Venevisión.

Claudia Di Girolamo encarna a una mujer que vivió en el Chile del 1600 moviéndose con seguridad e impunidad en un mundo dominado por soldados y bajo la castigadora mirada de la Santa Inquisición. En Chile debutó liderando la franja de las novelas nocturnas (10pm) y mantuvo su éxito a lo largo de sus emisiones.

Producida por Chilevisión.

Una joven peruana emigra a Chile para ofrecerle un futuro mejor a su hijo de 10 años. Se emplea como nana y descubre que su patrón es el hombre con quien tuvo un romance hace más de 11 años. En Chile lideró la franja de las 2pm durante casi todas sus emisiones. Producida por TVN y My Friend.

Vidas en juego (en producción)

La mujer de Judas (120x1)

Srta. Amor

R e d e TV N et w o r k Unos amigos ganan la lotería y pactan que quien no logre cumplir su sueño en un año no tendrá la otra mitad del premio. Al tiempo los ganadores comienzan a morir misteriosamente. Dirigida por Alexandre Avancini. Producida por Record TV Network.

88

www.produ.com

C o m a re x Anette Michel y Víctor González encabezan el elenco de esta historia de amor, misterio, pasión y poder que transcurre en el ambiente de la industria cervecera mexicana. Es la adaptación de la telenovela venezolana La mujer de Judas, realizada por RCTV en 2002. Producida por TV Azteca.

L ati n M e d i a C o r p .

Telenovela juvenil sobre una chica que comienza a dar consejos amorosos a través de un blog, y se convierte así en la Srta. Amor. En su camino se tropieza con Deen Desperado, quien entra al blog a criticarla. Coproducida por Latin Media y WRC en Malasia.

Por ella soy Eva (150x1) T e l evis a I n ter n a c i o n a l Comedia protagonizada por Lucero y Jaime Camil y producida por Rosy Ocampo. Es el remake de la producción colombiana En los tacones de Eva. La historia gira en torno a un hombre machista que asumirá el papel de una mujer para dar con la persona que lo culpó de un fraude empresarial.

Producida por Televisa.

Insensato corazón (140x45´) TV G l o b o I n ter n ati o n a l Una historia de Gilberto Braga (Paraíso tropical, Vale todo, Esclava Isaura) y Ricardo Linhares (Malhação) sobre la rivalidad entre dos hermanos que pretenden a la misma mujer. Glória Pires y Gabriel Braga Nunes interpretan los roles principales de esta trama de pasión, suspenso y drama. Producida por TV Globo.

S E R I E S

Bazurto (60x1) C a r a c o l TV I n ter n ati o n a l

La dueña (26x1) T e l e f e I n ter n ati o n a l

Bienes gananciales

(60x30min.)

F rec u e n ci a L ati n a I n t ´ l

Rey David (30x1) R ec o r d TV N et w o r k

Cuenta la historia de una espectacular banda de delincuentes que tiene como misión robar un tesoro. Es una trama con amor, música, baile y acción, protagonizada por Carmen Villalobos, Miguel de Miguel y Fernando Solórzano. Producida por Caracol TV.

La propietaria de una empresa de cosméticos siente que desconoce a su familia y, para acercarse a ella, pone en marcha un plan para descubrir quién es quién. Con libros de Marcelo Camaño (Montecristo, Resistiré), el unitario es protagonizado por Mirtha Legrand. Debutó con 48% de share en primetime. Producida por Telefe y Endemol.

Sitcom sobre una familia que no para de meterse en enredos contada desde la la mirada de una bebé. Es una idea original de Fernando Schmidt (Poné a Francella, Tiempo final, No hay 2 sin 3) con dirección de Eduardo Ripari (Los exitosos Pells, Los Roldán, Porque te quiero así 1 y 2). Producida por Saeta Canal 10 de Uruguay.

Retrata la vida de un guerrero valiente y audaz y, al mismo tiempo, de un artista sensible, poeta y cantante. El producto, que se inscribe en la línea de series bíblicas de la compañía, promedió 21 de rating y 38% de share en Río de Janeiro, y se impuso al competidor que con 14 puntos ocupó el segundo lugar. Producida por Record TV Network.

El puntero (36x1)

El astro (40x45´)

Isabel

Para vestir santos (35x1)

A rte a r

TV G l o b o I n ter n ati o n a l

Julio Chávez interpreta a un hombre que, gracias a su carisma y trabajo, controla a los más de 10 mil votantes que viven en su municipio. Es una historia escrita por Mario Segade (Resistiré) y fue de las ficciones más vistas del prime argentino. Producida por Pol-ka para El Trece.

90

www.produ.com

Rodrigo Lombardi (India, una historia de amor) interpreta a un mago que ejerce una fuerte influencia sobre su entorno. ¿Será un estafador o un hombre con poderes extraordinarios?

Es un remake de la obra de Janete Clair. Producida por TV Globo.

RTVE Serie histórica que narra la vida y el ascenso al trono de Isabel la Católica.

Michelle Jenner, como Isabel la Católica, y Rodolfo Sancho, como Fernando de Aragón, encabezan el reparto. Producida por TVE en colaboración con Diagonal TV.

A rte a r Comedia en la que Gabriela Toscano, Griselda Siciliani y Celeste Cid interpretan a tres mujeres bellas e inteligentes que no pueden formar pareja. Debutó en Argentina liderando su franja nocturna con 19,1 de rating. Producida por Pol-ka para El Trece.

M

M

T

SIMPLE •SOLID •FORMATS

LOS ESPERAMOS EN LA / Suite 1725 / Del Century Plaza

T

C O N T E N I D O S

Barça toons

Dragon eyes

L ed a f i l m s

P o l a r S ta r

Titanoboa: Monster snake F remantle M edia E nterprises

Un equipo de fútbol, el Barça-Toons, los alter egos de los jugadores del FC Barcelona, son un ejemplo perfecto de lo que debe ser un equipo tanto en lo deportivo como en lo humano.

Tiene un gran sentido del humor.

St Judge Square es un barrio en donde reinan el miedo y la desesperación. Los duelos entre dos pandillas atemorizan a los vecinos hasta que Ryan Hong (Cung Le) llega a la ciudad. Comienza enfrentando a ambas pandillas y para eso se vale de sus habilidades en las artes marciales y de las enseñanzas de su mentor, Tiano (Jean Claude Van Damme).

Este documental relata la historia de un grupo de intrépidos científicos que desentierra un tesoro paleontológico invalorable en la mina de Cerrejón, Colombia.

Espectacular e inesperada, los hallazgos fósiles cambiarán la forma de entender la historia del mundo.

Full metal jousting

2012 Victoria´s Secret fashion show

My strange addiction

A l f r ed H a b e r D ist r i b u tion Esta increíble serie presenta a 16 hombres de los más fuertes. Ellos viven juntos, entrenan juntos y compiten unos contra otros a caballo en brutales pruebas de fuerza, resistencia y coraje. El último hombre, el que queda de pie, se lleva un premio en efectivo de US$100.000.

92

www.produ.com

A l f r ed H a b e r D ist r i b u tion Es el especial de televisión más sexy del año. El espectáculo de una hora cuenta con las actuaciones de los nombres más importantes de la música, entrevistas de alfombra “rosa”, especiales detrás de cámaras y, por supuesto, las supermodelos más bellas del mundo. El espectáculo de 2011 contó con las actuaciones musicales de Kanye West, Jay Z, Maroon 5 y Nicki Minaj.

R i v e G a u che T e l e v ision Este reality muestra a personas que están luchando contra conductas obsesivas que no pueden controlar.

En cada episodio se cuentan dos historias de personas que sucumben a compulsiones extrañas, mientras los expertos ayudan a explorar las razones que los llevan a hacer ese tipo de cosas.

2012 61° anual Miss Universe pageant A l f r ed H a b e r D ist r i b u tion Transmitido en más de 180 territorios, el glamoroso concurso anual de belleza es, actualmente, el más popular del mundo. Con la presencia de algunas de las mujeres más talentosas y bellas del planeta, el espectacular concurso es realmente un accesorio de la cultura pop televisiva. Estas inspiradoras mujeres representan a sus países en el escenario tal como lo hacen durante todo el año en su vida cotidiana.

The firm e O ne

Basada en la novela del famoso escritor John Grisham, la historia cuenta el peligroso regreso del abogado Mitchell McDeere (Josh Lucas), 10 años después de haber desmantelado un prestigioso estudio de Memphis que funcionaba como una fachada para la mafia de Chicago.

Una coproducción de eOne, Sony Pictures Television y Paramount Pictures.

C O N T E N I D O S

D

S

S

A

D

A

A

R

E

E

E

C

S

N

N

G A

G A

G

R

Luego de despertar de un coma en un hospital abandonado, el oficial de policía Rick Grimes descubre que el mundo que él conocía desapareció y que ahora hay una epidemia de zombis de proporciones apocalípticas. Una producción de AMC.

Hit and Miss

Scare tactics

The discovery of Marilyn Monroe

En este drama la actriz Chloe Sevigny es Mia, una asesina a sueldo con un gran secreto: es una transexual cuya vida cambia para siempre cuando descubre que tiene un hijo.

Un programa de cámaras sorpresa en el que las “víctimas” elegidas por amigos o seres queridos son expuestas a situaciones de miedo, valiéndose de efectos especiales, maquillaje y una gran producción que las hace sentir como si estuvieran en una película.

G U N D

S

C

C

TE

TE

e O ne

Belén Rueda interpreta a Sara, una jueza que se traslada a Calenda, un pequeño pueblo al que acude con su hija adolescente, dispuesta a rehacer su vida familiar. Un estremecedor suceso llevará muy pronto a la magistrada a comprobar que Calenda no es el apacible lugar que aparentaba ser.

R i v e G a uc h e

E

S

O

O

S

R E

R E

PR O

E S

PR O

L

D

L

The walking dead

B ende r M edi a S e r v ices En junio de 1945 le ordenan a un joven soldado fotografiar a trabajadoras bonitas. El Capitán Ronald Reagan queda impresionado por una joven de 19 años que se llamaba Norma Jeane Dougherty.

Este documental muestra las fotos originales de quien luego sería conocida como Marilyn Monroe.

C

L

E S

EN P

A EN P

T

E

A

E

T

HIGH

HIGH

EN P

D

A

Á S I C

L Á OL Á O P A S I C S I C R T E

C

D

D

S

D

G

S

AEN P

A

A

A

D

L

O

S

Á S I C

O

A

L

A

A

A

OP O Í T U L Í T U L O N C E O N C E

La famosa medium Omata Tutini visita los lugares más espirituales del planeta y conoce a gente que vive allí.

Tal fue el caso de las Ruinas de Machu Pichu, donde hizo ciertas predicciones que luego resultaron ciertas.

F remantle M edia E nterprises

D

D

D

PORA PORA UEVOS UEVOS M M N

C

P

A

E N O V A D O V A D

C

N

N

O

I magina I nternational S ales

E

R

Luna, el misterio de Calenda

R

R I G I N A I G I N A

O

N

O

O

R

N

L

E

E

S P E C I A P E C I A

Ó

Ó

A

N

S

L

IÓ

N

M P O R A P O R A

A

R

IÓ

A

B ende r M edi a S e r v ices

T E

ONT E

Spiritual world tour

M

A

TI

N

ON

IÓ

TI

Q

D

S N NS P E E P O R A R S I Ó R S I Ó E C I A

P P hdhd 3t 3t P P E E O O R R ncnc 11t11t C C 2p N

A

O V A

M

I S OI O O D I S O D I

E

DN

N T O V E

U E VA

E

O V A

N

V

N

U E VA

V

C C DU CI DU CI

N

nt nvnv ee

T E

E C I

M P O R A P O R A

U E VA

N

P

P

M

E

E C I

M P O R A P O R A

P

P

UEVOS UEVOS N

4t 4t 6t 6t nene

M

O

N

E

ODUCC ODUCC R

T R E N

E X TA E X TA S

T E

R C E R R C E R

S

V I V O

S

T E

I

V I V O

T E

FIN

N U E V O U E V O

T E

E I D

N

E

FIN

O

A

G

A RN R N A A D O D O

DE

IÓ

D

R

A

ODUCC ODUCC R

A

R

R

G

A N A D O N A D O

R R U A TA U A TA

A

T R E N

D

I V O

A

V

D

I V O

C

V

A

U E V O U E V O

D

A D O A D O N

R

S

N

A

P T I M

M P O R A P O R A

G

Q

N A D O N A D O A R

M

É

A

Es una serie de acción, aventura, fantasía y comedia. Narra la historia de un ninja adolescente, hiperactivo, impredecible y ruidoso llamado Naruto Uzumaki, quien aspira a convertirse en Hokage (el máximo grado ninja), con el propósito de ser reconocido como alguien importante dentro de su comunidad.

P T I M

T E

R ose E nte r ta inment

N U E V A U E V A

A

Naruto Shippuden

T E

T E

Esta comedia familiar es un gran entretenimiento para toda la familia.

Trata sobre un niño que involuntariamente adopta a un perro vampiro de 600 años que habla. Mientras, descubre que cuando se enfrentan los temores se puede lograr todo lo que uno se propone.

É

A

A

CDC U nited N et w o r k s

A

G

T E

T E

M P O R A P O R A

Vampire dog

www.produ.com

N

I N T I N T U

5t 5t

M

A

A

T E

M P O R A P O R A

U

94

U E V A U E V A N

2t 2t N N G G G G N N V V E

M

N

L

G U N D G U N D E

E

June 26-28, 2012 Sofitel Chain Bridge Hotel, Hungary

natpebudapest.com

Después de 20 años de una administración exitosa por nuestros amigos de Basic Lead, Discop East ya se ha convertido en NATPE||Budapest.

NATPE||Content First, es una organización sin fines de lucro con sede en Los Ángeles, que estará celebrando su 50 aniversario el año que viene.

Estamos orgullosos de ser el nuevo administrador del mercado de BUDAPEST, y le invitamos también a considerar NATPE||Miami en enero 2013.

¡Regístrese Ya! EN BUDAPEST, EN EL SOFITEL HOTEL ENCONTRARÁ: • 1200+ participantes de 40+ países • 350+ compradores profesionales de contenido, muchos no están en MIP • 250+ proveedores globales de contenido • Un mercado de transacciones de series de TV, telenovelas, formatos y canales • Accesso a la base de datos de NATPE||Budapest a través de myNATPE, una herramienta en línea para redes sociales y programación © 2012 NATPE. All rights reserved

Visit us at LA Screenings

Hyatt Regency Century Plaza Suite 1739

Historia Original de

Distribuida por

Esperanza Love’s Destiny

Telenovela 80 x 1 Hr www.telemundointernacional.com

L.A. SCREENINGS 2012 Mayo 15 - 18 Hyatt Regency Century Plaza Piso 19 | Suite 1918 Los Angeles, CA, USA

Distribuida por

Fearless Heart Telenovela HD 130 x 1 Hr

www.telemundointernacional.com

L.A. SCREENINGS 2012 Mayo 15-18

Hyatt Regency Century Plaza Piso 19 | Suite 1918 Los Angeles, CA, USA