WebPDF-PyDenglish-5-2

2009 DISCOP TELENOVELAS PORTFOLIO GUIDE

Telenovelas for new platforms tvsaint_pyd.indd 1

Pells all over the World

More slots for latino products

5/27/09 1:59 PM

2009 DISCOP TELENOVELAS PORTFOLIO GUIDE

Telenovelas for new platforms tvsaint_pyd.indd 1

Pells all over the World

More slots for latino products 5/27/09 1:59 PM

2009 DISCOP TELENOVELAS PORTFOLIO GUIDE

Telenovelas for new platforms tvsaint_pyd.indd 1

Pells all over the World

More slots for latino products 5/27/09 1:59 PM

the stairway

to heaven...

...for all your

audiences Caracol TV

a world ofsuccess AMERICA TEL: +1 (305) 960 2018

WESTERN EUROPE TEL: +34 670 214 935

EASTERN EUROPE TEL: +1 (305) 960 2018

ASIA & AFRICA TEL: +57 (1) 6 430 430 EXT. 1195

sales@caracoltv.com.co www.caracolinternacional.com

The telenovela adapts to new platforms Telenovelas and series are increasingly being produced for the new platforms. They are dynamic stories of no more than 4 minutes, with limited casts and subplots, and with scenes adapted to play on very small screens.

One of the most recent launches was Amanda O, Dori Media Contenidos’ first cross-platform telenovela (TV, Internet, and mobile devices). It has been watched over 800-thousand times by users in Argentina, Uruguay, and Paraguay, and has been sold to 22 countries.

According to Dori, this production has been more effective than the big budget advertising campaigns in promoting its new telenovela site Novebox.com.

Telefe Int´l had previously incorporated to its catalog Encandilados, a Cellenovela production aimed at teenagers over 15 who, unlike preadolescents, handle their own money and are in a position to spend it on this type of entertainment.

Univision.com and Endemol joined Amistad Productions to produce Vidas cruzadas, an interactive telenovela for Internet and

mobile devices, written by Estela Sainz and starring Hispanic stars, Kate del Castillo and Guy Ecker.

Venemobile is also producing telenovelas for the net: Mentiras de Internet, a youth-oriented story produced in Venezuela; Querido profe, produced in Miami; and Mi último deseo, a 7-episode drama produced in Mexico.

RCTV Int´l has also been part of this phenomenon. A few years ago they produced Mujer secreta, an original telenovela especially created for the mobile devices market, with 160 ninety-second episodes aimed at users between the ages of 16 and 42.

S eries More recently, we have seen the creation of series by e-nnovva and 2&2: first, Almas perdidas (for Unilever), which logged more than 300 thousand unique users, and

CHIEF-EDITOR: Ríchard Izarra - MAIN EDITOR: Marcela Tedesco - EDITORS: Maribel Ramos-Weiner, Cynthia Plohn, Ezequiel Iacobone, Patricia Blanco, Diana Rojas, Constanza Kong, Lucas Robledo - TELENOVELAS ON AIR: Federico Bianchi SALES & CUSTOMER SERVICE: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Lemar Guzmán, Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois - PRODUCTION: Andrea Jurado - DATA: Francisco Gutiérrez,

Almas perdidas, by e-nnovva and 2&2

now Contratiempo, a romantic comedy created with 2&2’s chooser format, which lets users decide how they want to view the story and affect the outcome of it.

In Mexico, a market with 23 million Internet users and 70 million mobile customers, Televisa launched its webseries, La doble vida, on its tvolucion.com portal. Produced by Pedro Damián, the story will have 13 new episodes this year.

At the same time, Frecuencia Latina Int´l added Dirígeme to its catalog.

The series from the Container Group was nominated to the International Digital Emmy Awards.

Cris Morena Group and RGB Entertainment also entered the Internet and mobile devices market with Atrapados, a youth-oriented musical series, with 7-minute episodes that tell the story of the members of a young band.

More info: Dori Media Distribution (Amanda O): Elena Antonini (elena@dorimedia.com) — Endemol (Vidas cruzadas): David Armour (david.armour@endemolusa. tv) and Drew Brown (drew.brown@ endemolusa.tv) — e-nnovva (Almas perdidas, Contratiempo): Andrea Enciso (aenciso@e-nnovva.com) — Frecuencia Latina Int´l (Dirígeme): Patricia Jasín (pjasin@frecuenciatv.com.pe) — RCTV Int´l (Mujer secreta): Jorge Granier (jgranier@rctvintl.com) — Telefe Int´l (Encandilados): Diana Coifman (dcoifman@telefe.com.ar) and Guillermo Borensztein (gborensztein@telefe. com.ar) — Televisa Int. (La doble vida): Sebastián Tonda (stondasa@televisa. com.mx) — Venemobile (Mentiras de Internet, Querido profe, Mi último deseo): Rafael García (rgarcia@cisneros.com).

Marcela Tedesco

Paula Burela, Cintia Baudino, Emiliano Mussi, Catalina Ochoa - ADMINISTRATION: María Paula Capuya, Luciana Conde, Gueilyn Méndez, Verónica Franco - ART: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - PHOTOS & VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra, Luz Nis - SYSTEMS: Mauricio Roda - TRANSLATION: Ana Delon, Eduardo Kondracki 37 NE 28th St. Miami, FL 33137, USA - Info: info@produ.com; ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

www.produ.com

3

q

u o t e s

Alejandro Parra T elefe I nternational

Angélica Guerra C aracol TV I nternacional

Karina Etchison T elemundo I nternacional

César Díaz V enevision I nternational

The successful Mr. and Mrs. Pells has already been sold in over 20 countries. Its Chilean version premiered with a 40% share, and it’s being adapted in Mexico, Poland, Ecuador, Colombia, Greece, Turkey, U.S.A., and Spain.

Fiction formats with simple stories and little on-location production are in great demand. They are inexpensive to produce and can generate revenues for long periods of time.

The telenovelas from the Telemundo Internacional catalog have been airing on Spain’s national TV without interruptions since 2004.

The growth of youth-oriented productions is directly proportional to the growth of that audience segment in TV. The use of music and dancing has been key in attracting that audience.

Michal Nashiv D ori M edia C ontenidos

Samuel Duque F ox T elecolombia

Juan Pablo Santos I magina US

Silvana D´Angelo F lor L atina E ntertainment

This year we plan to produce a thousand hours of telenovelas.

The genre has great sales potential, given its ability to generate high viewer loyalty levels and because it is relatively inexpensive to produce.

We are working on El capo, which will soon premiere on RCN. We are also preparing the new telenovela Un sueño llamado salsa, and we are shooting an additional 120 episodes for the successful series Pandillas: guerra y paz, of which 310 episodes have already been produced.

We are co-producing Fútbol, pasión y samba, with Casablanca of Brazil and VIP 2000. The telenovela is being shot in HD in South Africa, Brazil, and Spain. It will premiere in early 2010, just in time for the World Cup.

We don’t practice the old model of selling what we produce. We develop and produce that which new audiences demand.

4

www.produ.com

o

S

S S S W O E A E AN I NN E R E A EN F N S O S O N S O A S ION I T I

Poder paralelo (240x45min.)

R e d e R e c o r d I n t e r n at i o n a l The story starts in Palermo, Italia, where there is a plot to assassinate Tony Castellamare (Gabriel Braga Nunes), a Brazilian of Italian origins who is believed to be connected to the mafia. It premiered in Rio de Janeiro with a rating of 19.

Produced by Rede Record.

M

I R S H T I RI ND N E T

S O B IELAE S N O EN W

S

F

S O

U R TV E N IT H E

S

F

W

F

S

M

N

S O B IELAE S N O EN W

W

W

S

O B IE LC O NN E W

DE

N

U R TV E N IT G H H E

H

M

O

R

A suspense telenovela where a woman who can communicate with the dead will try to uncover the mystery behind a hotel owner’s murder. It stars Ana Lucía Domínguez and Michel Brown.

Written by Ana María Londoño, Rafael Noguera, and Andrés Salgado.

Produced by Teleset for RCN.

I R S H T I RI ND N E T

D

RCN T e l e v i s i ó n

h

E A FIN S O

hd M2sN 1s3sW 4s hd M2sN 1s3sW 4s h

E A F I NN T I O S O I

F

E

Cavorting of the shadows

S

O B IE LC O NN E W

H

3sW

W E A I NN E R S O N

I G V E N H T H

S

W E A I NN E R S O N

I V E N H T

Is the story of a beautiful young woman who aspires to be a dancer, but in order to accomplish her dream she must face the devilries of her stepmother and the jealousy of her half-sister. Starring Litzy, Rodrigo De La Rosa, Osvaldo Benavides.

Produced by Telemundo and Argos.

DE

S

E

S

E A N N S OEW

E

T e l e m u n d o I n t e r n ac i o n a l

H

E A N N S OEW

H I RI ND N E

2sN

H I RI ND N E

3sW

T

Daniela (120x1)

R

2sN

T

S

C O NN E W

W

S

N

S

S

N

E

DE

DE

N

W

W

U I RGTH OH

U R T

R

O

D

S TE R N I R S T IN FI

H

F

D

W

O N BE IWL

4s N 1s 1s MM W 4s hd

E

S

C O NN E W

H

IN I TIO

E

DE

www.produ.com

O B I L

A story of deceit and betrayal, where a man conspires to kill his stepbrother so he can inherit his fortune.

This telenovela by Carla Estrada stars William Ley and Jacqueline Bracamontes. Produced by Televisa.

(120x1)

After 22 long years of marriage, with two children that are torn between crossing the threshold to an increasing complex adult world and keeping clung on to adolescence, José (Julio Chávez) and Sofía (Cecilia Roth) face another marriage crisis.

Produced by Pol-ka.

V E N T

H

I G H

hd F

E

T e l e v i s a I n t e r n ac i o n a l

R

INNER

V E N T

Sortilegio (150x1)

D

(35x1)

Artear

W

W

H

DE

NEW

R

N

N E I N

E

S

H I R D

S S S S S S S SW S S F M F E A NE A ON MO IN I TIOIN I TIO E A S ONE A S ON E A S ONE A S ON I NS IOTNI O N BE IWL E E A S O N E IANSNOENR E A S O N E A BILE O S O S

It tells the story of two young brothers who will quarrel over their father’s inheritance, and also to win over the love of one woman. On its premiere, it obtained a share of 44% at 3pm slot. Starring Sebastián Estevanez, Luz Cipriota, Diego Olivera and Natalia Lobo.

Produced by Telefe Contenidos.

N E W

T

F

H I R D

R

D

T

F

C O N

D

DE

F

E

W

C O N

T e l e f e I n t e r n at i o n a l

Andrés Toro (Nuevo rico, nuevo pobre) and Carolina Gaitán (Vuelo 1503) star in an original telenovela by Dago García, which tells the story of a woman struggling to restart her athletic career after being run over by a car. Produced by Caracol.

6

W INNER INNER

E

M

I G H

Legacy of passion (120x1)

C a r ac o l I n t e r n ac i o n a l

Be kind to me

DE

Gabriela (120x1)

R

R

W

H

M

I G H

N N W W hdhd 2s 2s 3s 3s H

E

NEW

N E I N

E

NEW

N E I N

H

N E W

H

N E W

M

i

S

o l

S

t f

N

r

S

o

S

p

S S S W E A E AN I NN E R E A EN F S O S O N S O A S ION

Aniela (160x90min. – 240x1) Mediapro Distribution The story takes place in Bucharest at the beginning of the 20th century, in a time of injustice and extreme social differences, when women were forced to live according to the strict regulations set by a society ruled by men and money. Produced by Promance International.

S E A E AN N N S O S OEW

S W E A EN N R S O A S ION N E

Mediapro Distribution Continues the storylines of TV hit Gypsy heart with a renewed approach to the genre and top investments for a Romanian production. This series revolves around the star-crossed love between Regina, a blonde Gypsy beauty with a mysterious past and Cosmin, an ex-convict who is determined to have his life back.

Produced by Promance International.

M

F O B I ILNE I T I O

S

S E A E N O EN W S OA SN

U R TH I RI ND N E T

S

S W E A E N N R S O A S ION N E

Morena (120x1) Comarex Morena is a young fashion designer, whose great talent helps her conquer the New York fashion scene. After being cheated on by her fiancé, she travels to an exotic island where she meets Leo. It stars Paola Nuñez, Víctor González, and Fernando Cianguerotti. Produced by TV Azteca.

www.produ.com

7

W

F

O

S

I R S TC O NN E W E

S

M

W

F

S

F

N

S

S

S

S O B IELAE S O N

S

W

S

F

N

M

N

S

W

F

S

N

M

W

S S

W

M

N

N

S S

O B IHL I G H

R

M

O

H

N

DE

N E U R TV E N I NT E

hd M2s 1s3sN 4s W Mhd 1s2sN 4s3sW

E A F I NN T I O S O I

F

U R

S S S S S W E AN F I NN T I O E A O B IELAE S IONNN E R E A S O S O I S

D

W

D

R

O

The story of Manuela, a woman whose life changes drastically on her 20th wedding anniversary, when her husband decides to run away with her best friend and leave her with nothing. This telenovela has reached a share of 38-46% in prime time.

Produced by Caracol.

DE

Alejandra, the newly arrived student, is very smart, but because of her looks and initial shyness she is seen as a nerd. Why would Diego, the most popular and also laziest student, be so interested in her? It teens series obtained a share of 49,4% at 6pm slot. Co-produced by BCC Producciones and Venevisión.

F

C a r a c o l TV I n t e r n a c i o n a l

The high school nerd (80x45min.) Regina (160x90min.)

V e n e v i s i o n I n t e r n at i o n a l

E

I R S H T I RN DE W T

M

E A F I NN TN I O EW S O I

E

S

O B IE LC O N

I G I R S H T I R HD H T

hdN M2sW 1s3hd s 4s

DE

W E A I NN E R S O N

I G V E N H T H

N N E O B IE LC OI N

Love her to death (120x1)

H

E

S

I G E W V E N H T NH H

H I RI ND N E

3sW

T

S

S W E A E N N R S O A S ION N E

R

E A N N S OEW

S

E

R

2sN

S E A E N O EN W S OA SN

H

S

S

D

IN I TIO

F O B I ILNE I T I O

Tells the story of Patito, a sweet girl who sets off on a great adventure to pursue her most unreachable dreams: meeting her father, becoming a famous singer, and conquering her first love. It maintains a monthly average of 41,5% of share. Based on the format of Patito feo, from Ideas del Sur. Produced by Televisa.

H

It successfully premiered on TCTV’s prime time on January 21st of 2009.

Ibope readings from the 21st through the 23rd of January indicate that, in total households, it led with ratings of 15.8 and a share of 18.6%.

Co-produced by TCTV of Ecuador and Frecuencia Latina of Peru.

F

C O NN E W

M

Televisa Internacional

DE

F r e c u e n c i a L at i n a I n t ’ l

hd

E

U R TH I RI ND N E T

W Mhd 1s2sN 4s3sW

W E A I NN E R S O N

O

Dare to dream (150x1)

R

Los Barriga (120x1)

I G H

D

INNER

H

I R S TC O NN E W E

H

S

F

D

3sN

E A NN S OEW

It tells the story of Ángel, a young man who never met his father and grew up torn between his mother’s love and the violent world of the streets of New York. It stars Gabriela Espino, Miguel Varoni, Jencarlos Canela, and Karla Monroig.

Produced by Telemundo Studios.

DE

W

W

S

O B IHL I G H

E

N E I N

R

NEW

E A N S O

N E V E N I NT

Telemundo Internacional

Carla Peterson and Mike Amigorena star in this romantic comedy, which airs on Telefe and has captured a large prime time viewership. On its premiere, it obtained a rating of 21.3.

It was created by Sebastián Ortega.

Co-produced by Telefe Contenidos, Underground, and Endemol Argentina.

N

2s

E

Falling Ángel (130x1)

T e l e f e I n t e r n at i o n a l

N E W

S

H I RN DE W

DE

The successful Mr. and Mrs. Pells (150x1)

IN I TIO

T

E

F

C O N

H

hd

E

R

INNER

I G H

D

W

W

H

DE

NEW

N E I N

R

N

W

N E W

S

o U R T

OE

UC

F S

F

W M

M

O

N

S

S

F

S

S

N

DE

N

I GS H I R S T HI R T F

1s 4s 42 N MW M 1s hd F

H

M

BN ION I EL

ER

W

O B I L

I R S H T I RI ND N E T

U R TV E N IT G H H E

O B IE LC O NN E W

I R S H T I RI ND N E T

U R TV E N IT H E

Farsantes (26x1) F l o r L ati n a E n t e r ta i n m e n t The miniseries tells the story of Álex, a master in the art of deception, and Vicky, an expert cheat. They join forces to form a professional con duo. Starring Leticia Brédice, Leonardo Sbaraglia, and Federico Luppi. Co-produced by Flor Latina Entertainment Group and Torneos y Competencias.

M

S O B IELAE S N O EN W

S

F

S

W

S

M

N

F

S

W

S

M

N

S S S W O E A E AN I NN E R E A EN F N S O S O N S O A S ION I T I

DE

S

O

H

S O B IELAE S N O EN W

F

D

M

O

R

hd M2sN 1s3sW 4s hd M2sN 1s3sW 4s h

E A F I NN T I O S O I

F

E

S

O B IE LC O NN E W

H

María Esperanza is a poor student who is victim of a violent incident that destroys her physically and emotionally. She later falls in love with Manuel Augusto, but finds out he was somehow involved in the incident that changed her life forever.

Produced by RCTV.

W E A I NN E R S O N

I G V E N H T H

DE

RC TV I n t e r n ati o n a l

E

This telenovela leads the afternoon slot in Argentina with a 35% share. It has also been sold in over 20 countries.

Starring Joaquín Furriel, Romina Gaetani, Benjamín Vicuña, and Isabel Macedo. On its premiere, it obtained a share of 44%. Produced by Telefe Contenidos y Endemol Argentina.

H

Worlds apart (120x1)

S

T e l e f e I n t e r n ati o n a l

R

E A N N S OEW

H I RI ND N E

3sW

T

D

2sN

Don Juan and his fair lady

E

W

WT NV E N

E

E

H

W

V E N T

H

D

H

D

S

C O NN E W

H

IN I TIO

DE

F

E

E

(230x1)

Oscar is a cab driver. He is outgoing and a caring person. His only weakness: partying and drinking.

His life changes overnight when he wins the lottery. Starring Róbinson Díaz and Flora Martínez. This telenovela leads the prime time in Colombia, reaching a share of 47-50%. Produced by Caracol.

DE

This children’s telenovela currently airs on the Indian channel ZEE TV, and holds the lead for its prime time slot. The Indian production is based on the story of Aladdin and the Genie.

Produced by ZEE TV.

hd

N R T H I R D H I R D C O U O T T

Caracol Internacional

R

VIP 2000 TV

INNER

I G H

E

Neighbors (120x1)

D

Aladdin (100x1)

W

W

H

DE

NEW

R

N

N E I N

H

S S S S S S S S S S SS W W WM M F OF O S OS E E A N ENA O N M O R E A O N FE IAN OT N N E WE A S OI NN N E R I N N EO RB I L IE N I T I I N IE TAI S O EN A S O N E A SE O A SN O EN A S O N E A S O N A S O N E EAAS B I L E IONBNI EL E E SW S O S SI I

The story of the forbidden love between Luca and Dani, whose rival families want to pull them apart.

It stars Rosanne Mulholland and Caetano O`Maihlan. Produced by Band of Brazil.

N E W

I G IHR S T C O N E F

3sN N W WMhdhd1s2s 2s4s3s 3s

E A N S ON E W

Telemundo Internacional

After only 3 months on the air in Mexico, it has captivated audiences, reaching a share of over 30%. The plot tells the stories of a group of teenagers. Based on an original format from Telefe, Cris Morena Group, and RGB.

www.produ.com

S

E A N S O

Recipe for love (100x1)

T e l e vi s a I n t e r n a c i o n a l

8

2s

NO E B I LH I G H I N

DE

Summer of love (150x1)

S

N E N E WV E N ITN E

R

IN I TIO

H I R DN E W

T

E

F

C O N

H

hd

E

R

INNER

I G H

D

W

W

DE

NEW

H

R

N

N E I N

S

i

W

l

N E W

S

o

W

f

S

t

N

r

S

o

N

p

S S S W E A E AN I NN E R E A EN F S O S O N S O A S ION

Forever yours (130x1) Comarex Two great childhood friends meet years later, unaware of the fact that they are sisters. They become rivals when they fall in love with the same man. Starring Andrés Palacios, Fernanda Romero, Khotan, Marimar Vega, and Verónica Mechant.

Produced by TV Azteca.

OE N BW ILE

A teenage romantic comedy in HD, created by Walter Ferreira and Sofía Izaguirre (who have participated in Rebelde way, Floricienta and Chiquititas).

Is the story of a young and mischievous muse whose mission is to inspire a not-so-successful songwriter, who is also a widower with two kids. Produced

by Resonant. Available only as a format.

S

S

W

F

S

N

S E A E N O EN W S OA SN

S W E A E N N R S O A S ION N E

S

F r e c u e n c i a L at i n a I n t ’ l

S

E A N N S OEW

S

Isa TKM (100x1) Sony Pictures Television The youth-oriented telenovela by Venezuelan writer Mariela Romero follows the antics of Isa (María Gabriela de Faría), who, with the help of her best friend Linda (Micaela Castelotti), will do anything to win the love of Álex (Reinaldo Zavarce).

Shot in Venezuela. Co-produced by Nickelodeon LatAm and SPT.

W E A I NN E R S O N

S

I G V E N H T H

O B IE LC O NN E W

I R S H T I RI ND N E T

U R

M

S O B IELAE S N O EN W

S

D o r i M ed i a G r o u p It tells the story of a 15 year-old girl who always felt different, but never understood why. Everything changes when she discovers she is part of a magical world, and finds herself in the middle of an ancient conflict between humans and vampires.

Produced by Dori Media Contenidos.

9

F

S S S W E A E AN I NN E R E A S O S O N S

Split (45x30min.)

www.produ.com

O

S

hd M2sN 1s3sW 4s

E A F I NN T I O S O I

F

W

3sW

E

S

H I RI ND N E

M

2sN

T

S

C O NN E W

W

S

E

This dramedy follows a young man’s quest to change fate and stop his ex-girlfriend’s wedding. In each of the 13 episodes we experience a day in our hero’s life trying in tragic-comic situations to return his lost love.

N

N

W

4s hd

SF E IAN T NI O S IO

M

W

S

F S

W M

M

Resonant

NR SNOE

UI RG TH OH

F

S

S S

W

N

N N

S

The muse (120x52min.)

1s W

SW E I AN

U R TH I RI ND N E T

R

N M

M

S

O

D

E A N S O

F O B I ILNE I T I O

E

This weekly sitcom reached 45 rating points in the 9 pm slot on Argentina’s Canal 13. It successfully ran for four seasons. The series tells the different situations that take place in the Diez family. Produced by Di Conza y Diani.

Available only as a format.

S

S ET I NR N

M

DE

F l o r L at i n a E n t e r ta i n m e n t

3s

E A N S O

FI

F

H

Son de Diez (158x1)

S

B IWL O E N

I R S TC O NN E W E

W Mhd 1s2sN 4s3sW

W E A I NN E R S O N

R

E A N S O

V E N T

O B IHL I G H

13 days (13x30min.)

D

2s

E

S

The story is set around a brigade of a fire department. Leonardo Brício and Juliana Silveira star as two characters living in very different worlds: Carolina is an upper-class producer and Pedro is a firefighter in charge of caring for his siblings. Produced by Rede Record.

H

S

H I R D

3sN

E A NN S OEW

R ede R e c o r d I n t e r n at i o n a l

DE

IN I TIO

T

S

N E V E N I NT

E

Flames of Life

R

F

C O N

H

hd

E

42s s

SS E EAA NN S SOO

H I RN DE W

T

R

I G H

UC RO TN

H

hd 1s

SF O E IAN T N SI O I

OE

D

IONBNI EL RE

Codrut (Denis Serban), a young gipsy man inspired by the ambition of becoming a doctor, has to respect the traditions which his roots as a gipsy born son oblige him to. He falls in love with Irina (Andreea Patrascu), a very rich and spoiled girl, whose father wishes her to marry a successful businessman. Produced by Promance for Mediapro Pictures.

D

INNER

H

DE

W

W

W M

WM

E

N E I N

R

NEW

N

ENA N E SWO

M ed i a p r o D i s t r i b u t i o n

Three lawyer friends (Mercedes Morán, Nancy Dupláa and Andrea Pietra) decide to go into partnership.

Join them in their struggle to joggle with the challenges of their personal and professional lives. Irony, fun and complicity will get them through the day. On its permiere it reached a share of 50,9%. Produced by Pol-ka.

N

S

Gypsy heart (200x1)

Artear

N E W

3s

E A N S O

I GS H I R T FH

DE

More than partners (39x1)

S

BN ION I EL

E

E A N S O

WT NV E N

H

2s

E

R

S

H I R D

D H

IN I TIO

T

DE

F

C O N

ER

hd

E

H

INNER

I G H

D

W

W

H

DE

NEW

N E I N

R

N

W

N E W

n

e

w

s

Pells all over the World

The successful Mr. and Mrs. Pells (Chile)

The successful Mr. and Mrs. Pells has become one of the most successful telenovelas in recent times. Its original version has been sold in more then 20 countries, and its format has already been successfully adapted in Chile (photo), where it premiered with a 40% share. The story is being developed in Mexico, Poland, Russia, Ecuador, Colombia, Greece, Turkey, USA, and Spain.

Besides, a version with Mexican talent will be produced for to be exhibited by Televisa in Mexico and probably by Telemundo in U.S. Hispanic. This Endemol USA Latino product will be produced in Buenos Aires by Endemol Argentina, Underground and Telefe Int´l.

10

www.produ.com

Artear adds Claxson-Media to its distribution

Mariana Fernández

This romantic comedy, produced by Telefe Contenidos, Endemol Argentina, and Underground, has also launched its MySpace Latinoamérica community. Fans can look up information about the show, learn more about the characters, see pictures and videos, and post comments. For the distributing house, Telefe International, this alliance with a carrier of alternative media such as MySpace provides a great complement, and allows them to develop television content that can converge on the net.

This June, Artear starts distributing content from Claxson-Media, which consists of a wide variety of genres.

Some of the titles include: Boy’s toy (13x30min.), Nomad Kenya (10x30min.), Midnight sun (7x30min.), Living the dream in Polynesia (11x30min.), Travel in style (13x30min.), and Culinary adventures (11x30min.).

This programming is being presented at Discop 2009 in Budapest (stand #323), along with original productions already popular in Latin America and Europe. These include the series Tratame bien, (Be kind to me, 35x1),

Socias (More than partners, 26x1), Locas de amor (Crazy about love, 35x1), and the telenovelas 099 Central (Love in blue, 149x1), and Soy gitano (Gypsy blood, 250x1). All of them produced by Pol-ka.

The International Sales department at Artear, under the direction of Mariana Fernández, has commercial operators specialized in each of their areas. It is part of the Artear’s Commercial Department, which is in turn coordinated by the department of Content and Signals Sales, overseen

by Guillermo Fatta.

A renewed

vision

“The basis of this business is content. And when there is direction and leadership, and you work with the best team of professionals in the world, sharing the same passion, you can be sure that the content you generate has everything it takes to conquer audiences in any country and to adapt to all the distribution platforms. After all, success belongs to the brave who dare to dream.�

Television according to

viewed through

Visit aniversario.produ.com for a fresh perspective each day.

years

f

o

r

u m

More slots for Latin American telenovelas Eastern Europe is opening new slots for canned telenovelas and the demand for entertainment formats is on the rise. In some cases, they are also trying out series. Latin American distribution houses offer their views on the current reality of this important territory.

Claudia Sahab, Director Europe, Televisa Internacional

Eastern and Central Europe has always been a good region for telenovelas, and more so now for two reasons. CME, the most important group in the region currently with 17 channels in Eastern Europe, is adding more channels, thus demanding more content; and the telenovela is a proven formula that provides quality and volume.

The other reason is that countries that had stopped programming telenovelas at a national level, are now betting again on the canned genre.

One example is Hungary, a country we could not get our telenovelas into for the past four years, is now open again.

During hard times, canned content distributors are a solution for the networks. We provide them

14

www.produ.com

Bailando por un sueño, an entertainment format from Televisa, is on its eight season in Romania

with high quality products with good cost-benefit. They can use these to substitute local productions, which are the first things that get cut down.

Because of this, far from dropping, our sales are growing.

The most popular Latin American products are the telenovelas and the entertainment formats.

Bailando por un sueño is on its eighth season in Romanian primetime, on its second season in the Ukraine, and its third in Serbia.

In regards to series, the region prefers the American product.

Camila Reyes, Sales Executive Eastern Europe, Caracol TV Internacional

There are clients who are searching for innovative products that can set them part from the competition, and there are also clients who firmly believe in the success of

El cartel, a series from Caracol, has been successfully sold in Eastern Europe and the rest of the world

the classic novela. Every story has an audience and an outlet. What still differentiates us is still the element of humor and the fact that our scripts deal with universal stories that transcend borders.

There is also great demand for series. El cartel and Sin tetas no hay paraíso, considered the best series in Colombian television, have been sold in Eastern Europe.

The world of fiction formats has been gaining momentum and sales of Latin American scripts have become a new line of business that continues to grow.

Sin tetas… has been adapted by Telemundo (U.S. Hispanic) and Telecinco (Spain), breaking viewership records. The adaptation of Pocholo in Greece is on its second season on Mega, and has become a phenomenon in the Greek family audience.

La traición, a telenovela from Telemundo, captured a share of 60% in Bulgaria

The economic recession promotes demand for entertainment formats with low productions costs. This year presents great challenges, and we have to be more creative with the products we present our clients.

The interest in developing formats remains, the opportunity lies in how to create and adapt programming that fits the viewers’ taste.

Our most popular products in the region are El cartel, Sin tetas…, Pedro el escamoso, and Nuevo rico nuevo pobre, all of which have broken viewership records.

Melissa Pillow, Director of Sales, Central and Eastern Europe, Telemundo Int.

Central and Eastern Europe require classic love stories that take place in current times and in urban settings, with elements that attract adults 18-35, such as a secondary character to whom a young audience can relate.

Hermanos y detectives, a fiction format adapted in Russia with consulting services from Telefe

Claudia Sahab, Televisa Int.

The genre is very strong in the region, especially in Romania and Bulgaria. Central Europe has increased the number of slots dedicated to telenovelas.

The sales of formats remain stable, although the majority of our clients prefer to buy ready-made products.

The format of Amor descarado has been successfully produced in Greece, The Netherlands, Spain, and soon Russia and Poland.

The clients have chosen quality over length, so they have cut the total number of episodes in order to reduce costs. They want series of no more than 26 episodes that can be broadcast once or twice a week.

We have been very successful with entertainment formats such as Quinceañera, which sold in Croatia, Serbia, India, and Indonesia, among others; while 12 corazones is on its second season in Turkey, Colombia, and France.

Camila Reyes, Caracol Int.

Among our successful canned series, Victoria sold in 40 countries and has taken first place in its time slot in Spain, Georgia, Armenia, Latvia, and Estonia. La traición got 60% share in Bulgaria and took first place in Serbia, Armenia, Poland, and Georgia.

Michelle Wasserman, Head of International Distribution Programming, Formats & Production Services, Telefe Int´l Buyers look for family-oriented telenovelas, with original and some kind of funny condiments. We have become very strong in producing content for teens and children, therefore broadcasters, specifically for ready-made content, look for series targeting this specific audience always containing a 360-degree business including the music as a key driver of the story.

Not more than 10 years ago we used to talk about the telenovela as

Michelle Wasserman, Telefe Int´l

a genre itself. However, as time went by, niches had grown and I am proud to say that Telefe has become a pioneer in the development of telenovelas strictly segmented according to the programming time slots. We were the first to produce a telenovela for the primetime slot of 10pm oriented to men and women, and we have been innovators at developing content for teens and children.

Depending on the market, we focus our strategy on ready-made distribution or scripted formats, which may include production services or not. Russia and the CIS is a great example of a territory with enormous potential to develop our three sides of the international business. Despite going through a deep crisis, we still estimate the size of this market at around US$2 billion, very attractive.

Melissa Pillow, Telemundo Int.

Central Europe is a territory with enormous chances for the development of scripted formats, especially France, Italy and Spain, where we currently have optioned more than 15 different deals. Due to the crisis and the development of the digital platforms, we consider the distribution of ready-made content as an opportunity that has already grown and will continue to grow consequently.

As per Eastern Europe as a whole, the acquisition of ready-made content is basically more attractive and accessible. However, countries such as Romania, Hungary and Poland, where we had already gone and are still going through production experiences, are attractive to explore both sides of the business.

Marcela Tedesco

www.produ.com

15

T e l e n o v e l a s DISTRIBUTOR

ORIGINAL TITLE

COUNTRY

o n TV STATION

a i r TIME

PRODUCER

/

A m e r i c a DISTRIBUTOR

América Producciones

Milagros

El Salvador

Canal 6

9:00

Caracol TV Int

Bermúdez Cómplices La hija del mariachi La quiero a morir La quiero a morir Nuevo rico, nuevo pobre Nuevo rico, nuevo pobre Nuevo rico, nuevo pobre Oye bonita

Colombia

Caracol

22:00 Caracol TV

Globo TV Int’l

Honduras

Canal 30

13:00 Caracol TV

Globo TV Int’l

Peru

Andina TV

20:00 Caracol TV

Globo TV Int’l

Colombia

Caracol

21:30 Caracol TV

Globo TV Int’l

Ecuador

Teleamazonas Quito 21:35 Caracol TV

Globo TV Int’l

Bolivia

Bolivisión

19:00 Caracol TV

Ledafilms

Peru

Andina TV

19:00 Caracol TV

Megavisión

USA

Telemundo

14:00 Caracol TV

RCN Televisión

América Producciones

Globo TV Int’l

Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int

Colombia Caracol 21:00 Colombiana Caracol TV Int

de TV-Caracol Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Dori Media Dori Media Dori Media Dori Media Ecuavisa Ecuavisa Frecuencia Latina Int’l

Por amor a Gloria Sobregiro de amor Vecinos Vecinos Vecinos Vecinos Vecinos Vecinos Vecinos Azul tequila Como en el cine Contrato de amor Eternamente tuya Eternamente tuya La hija del jardinero La vida es una canción La vida es una canción La vida es una canción La vida es una canción Mientras haya vida Secretos del alma Secretos del alma Tric trac Vuélveme a querer Champs 12 Lalola Lalola Lalola El Cholito El secreto de Toño Palomino Los Barriga Los Barriga

Frecuencia Latina Int’l

Dominican Rep. Telecentro 13

19:00 Caracol TV

Honduras

SOTEL

10:00 Caracol TV

Bolivia

Bolivisión

14:50 Caracol TV

Colombia

Caracol

20:15 Caracol TV

Costa Rica

Repretel 6

21:00 Caracol TV

Ecuador

Teleamazonas

20:35 Caracol TV

Panama

TVN Canal 2

15:00 Caracol TV

Peru

Andina TV

14:00 Caracol TV

Venezuela

Venevisión

13:00 Caracol TV

USA

Azteca América

15:00 TV Azteca

Argentina

Canal 9

15:00 TV Azteca

El Salvador

TV 12

17:00 TV Azteca

El Salvador

TV 12

18:00 TV Azteca

Mexico

TV Azteca 13

19:30 TV Azteca

Bolivia

Bolivisión

14:00 TV Azteca

Bolivia

Bolivisión

10:40 TV Azteca

Costa Rica

Repretel 6

15:30 TV Azteca

Paraguay

Cerro Cora

10:00 TV Azteca

USA

Azteca América

13:00 TV Azteca

Puerto Rico

Telemundo

14:00 TV Azteca

El Salvador

TV 12

21:30 TV Azteca

Mexico

TV Azteca 13

21:30 TV Azteca

Honduras

Vica TV

13:00 TV Azteca

Mexico

TV Azteca 13

20:30 TV Azteca

Argentina

América TV

20:00 Dori Media Contenidos

Argentina

América TV

14:00 Dori Media Contenidos

Nicaragua

Televicentro 2

14:00 Dori Media Contenidos

Puerto Rico

Telemundo

13:00 Dori Media Contenidos

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

19:00 Ecuavisa

Peru

Frecuencia Latina

14:00 Ecuavisa

Ecuador

TCTV / Canal 10

20:30 TCTV-Frecuencia Latina

Peru

Frecuencia Latina

20:00 TCTV-Frecuencia Latina

Todo se compra, todo se vende Peru Frecuencia Latina 3:30 Frecuencia Latina Int’l FremantleMedia Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l

16

Globo TV Int’l

Yo soy Bea Alma gemela Alma gemela Caminho das Indias Caras y bocas Dos caras Dos caras Dos caras Dos caras El clavel y la rosa El color del pecado El rey del ganado Malhacao Niña moza Niña moza Niña moza Páginas de la vida Páginas de la vida Páginas de la vida Páginas de la vida Paraíso tropical Paraíso tropical

www.produ.com

MGZ ProduccionesFrecuencia Latina

RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCTV Int’l RCTV Int’l RCTV Int’l RCTV Int’l RCTV Int’l RCTV Int’l RCTV Int’l RCTV Int’l RCTV Int’l

Spain

Telecinco

17:45 Grundy-Telecinco

Rede Record Int’l

Bolivia

Bolivisión

22:00 TV Globo

Rede Record Int’l

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

17:00 TV Globo

Rede Record Int’l

Brazil

TV Globo

21:00 TV Globo

Rede Record Int’l

ORIGINAL TITLE

Paraíso tropical Salvaje Señora del destino Siete pecados Siete pecados Siete pecados Siete pecados Luciana y Nicolás BKN Al ritmo de tu corazón Así es la vida Café con aroma de mujer El último matrimonio feliz El último matrimonio feliz El último matrimonio feliz El último matrimonio feliz El último matrimonio feliz El último matrimonio feliz El último matrimonio feliz En los tacones de Eva Hasta que la plata nos separe Hasta que la plata nos separe Juego limpio Juegos prohibidos La dama de Toya La marca del deseo La marca del deseo La viuda de la mafia Las trampas del amor Los protegidos Marido a sueldo Milagros de amor Por amor Verano en Venecia Verano en Venecia Yo soy Betty, la fea Yo soy Betty, la fea Yo soy Betty, la fea Amor infiel La trepadora Mi gorda bella Nadie me dirá como quererte Toda una dama Toda una dama Toda una dama Toda una dama Toda una dama Amor e intrigas El salvaje Poder paralelo Promesas de amor Prueba de amor Vidas opuestas Vidas opuestas Al compás del son

& COUNTRY

S p a i n TV STATION

17:00 TV Globo

Bolivia

Red Pat

14:00 TV Globo

Brazil

TV Globo

14:35 TV Globo

Chile

UCTV Canal 13

14:36 TV Globo

Costa Rica

Teletica 7

10:30 TV Globo

Dominican Rep. Tele-Antillas

22:00 TV Globo

El Salvador

Canal 4

13:00 TV Globo

Puerto Rico

Wapa Tv

13:00 Alomi Producciones

Chile

Mega

10:30 Megavisión

Honduras

SOTEL

15:30 Teleset

Ecuador

TCTV / Canal 10

22:30 Televideo-Telefutura

Colombia

RCN

18:00 RCN

Costa Rica

Repretel 6

20:00 RCN

Ecuador

TCTV / Canal 10

23:30 RCN

Honduras

SOTEL

20:00 RCN

Mexico

Galavisión

15:00 RCN

Panama

Telemetro 13

23:00 RCN

Paraguay

Cerro Cora

18:00 RCN

Venezuela

Venevisión

22:00 RCN

Paraguay

Cerro Cora

13:30 RCN

Argentina

Telefe

9:00

El Salvador

Canal 4

20:00 RCN

Costa Rica

Repretel 4

19:00 Telecolombia

Telefe

8:30

Nicaragua

Televicentro 2

12:15 RCN

El Salvador

Canal 21

21:00 RCN

Honduras

Canal 30

12:00 RCN

USA

TeleFutura

16:00 RCN

Colombia

RCN

23:30 RCN

Panama

Telemetro 13

19:00 Teleset

Guatemala

Canal 11

10:00 Teleset

Guatemala

Canal 11

9:00

RCN

USA

TeleFutura

9:00

Telecolombia

Colombia

RCN

20:00 RCN

Ecuador

TCTV / Canal 10

14:45 RCN

Puerto Rico

Univisión

15:00 RCN

Uruguay

Montecarlo Canal 4 18:15 RCN

USA

TeleFutura

El Salvador

Canal 21

12:00 RCTV

Costa Rica

Teletica 7

0:00

Dominican Rep. Telesistema 11 TCTV / Canal 10

10:15 RCTV 14:50 RCTV

Costa Rica

Teletica 7

11:30 RCTV

Dominican Rep. Telesistema 11

13:00 RCTV

El Salvador

Canal 21

20:00 RCTV

Panama

TVN Canal 2

10:30 RCTV

Uruguay

S.A.E.T.A Canal 10

15:00 Rede Record

Brazil

Rede Record

16:00 Rede Record

Brazil

Rede Record

21:45 Rede Record

Brazil

Rede Record

20:45 Rede Record

Brazil

Rede Record

16:50 Rede Record

Bolivia

Red Pat

21:00 Rede Record

19:15 TV Globo

Rede Record Int’l Rede Record Int’l

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

20:45 TV Globo

Rede Record Int’l

Paraguay

Cerro Cora

21:00 TV Globo

Uruguay

Teledoce

19:00 TV Globo

Cuba Cubavisión RTV Comercial

21:00 TV Globo

Argentina

Canal 9

16:00 TV Globo

Brazil

TV Globo

17:36 TV Globo

Argentina

Canal 9

20:00 TV Globo

El Salvador

Canal 4

14:00 TV Globo

Uruguay

Teledoce

17:00 TV Globo

Costa Rica

Teletica 7

13:30 TV Globo

Dominican Rep. Tele-Antillas

15:00 TV Globo

Honduras

SOTEL

13:00 TV Globo

Nicaragua

Televicentro 2

21:00 TV Globo

Bolivia

Unitel

21:00 TV Globo

Brazil

TV Globo

18:05 TV Globo

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 22:00 Rede Record 11:00 Casa Productora y 22:00 de Televisión

El elegido del tiempo Cuba Cubavisión 8:00 RTV Comercial

SBT SBT SBT SBT SPT Telefe Int’l Telefe Int’l Telefe Int’l Telefe Int’l

RCTV

12:00 RCTV

Bolivisión

20:45 TV Globo

14:00 TV Globo

20:00 RCN

Ecuador

TV Globo

Red TV

RCN

Bolivia

Ecuavisa-Canal 2

Wapa Tv

RCN

Argentina

Brazil

Chile

PRODUCER

Andina TV

Ecuador

Puerto Rico

TIME

Peru

Revelacao Brazil Xica da Silva Argentina Xica da Silva Costa Rica Xica da Silva Venezuela Isa TKM Ecuador Amor en custodia Argentina Casi ángeles Bolivia Casi ángeles 2da. temporada Honduras Casi ángeles 3ra. temporada Argentina Chiquititas Ecuador

Casa Productora de Televisión

SBT

22:00 Rede Manchete

Canal 9

22:00 Rede Manchete

Repretel 6

23:30 Rede Manchete

LaTele

22:00 Rede Manchete

Ecuavisa-Canal 2

16:00 Nickelodeon-SPT

Telefe

17:00 Telefe Contenidos

Red UNO

17:55 Cris Morena Group-RGB

Canal 30

17:00 Cris Morena Group-RGB

Telefe

19:00 Cris Morena Group-RGB

Ecuavisa-Canal 2 15:00 Cris Morena GroupTelefe Int’l

RGB-Telefe Contenidos

DISTRIBUTOR

ORIGINAL TITLE

COUNTRY

TV STATION

TIME

PRODUCER

DISTRIBUTOR

ORIGINAL TITLE

Telefe Int’l Chiquititas Ecuador Ecuavisa-Canal 8 11:30 Cris Morena Group RGB-Telefe Contenidos

Telemundo Int

Chiquititas Peru Frecuencia Latina 9:30 Telefe Int’l

Victoria Victoria Victoria Telemundo Int Victoria Telemundo Int Victoria Telemundo Int Telemundo Int-SPT Doña Bárbara Telemundo Int-SPT Doña Bárbara Telemundo Int-SPT Doña Bárbara Telemundo Int-SPT Doña Bárbara Telemundo Int-SPT Doña Bárbara Telemundo Int-SPT Doña Bárbara Telemundo Int-SPT Doña Bárbara Telemundo Int-SPT Doña Bárbara Telemundo Int-SPT Doña Bárbara Telemundo Int-SPT Doña Bárbara Telemundo Int-SPT Doña Bárbara Telemundo Int-SPT Doña Bárbara Telemundo Int-SPT Zorro, la espada y la rosa Telemundo Int-SPT Zorro, la espada y la rosa Abrázame muy fuerte Televisa Int Al diablo con los guapos Televisa Int Al diablo con los guapos Televisa Int Alborada Televisa Int Alma de Hierro Televisa Int Alma de Hierro Televisa Int Alma de Hierro Televisa Int Alma de Hierro Televisa Int Alma de Hierro Televisa Int Alma de Hierro Televisa Int Amarte es mi pecado Televisa Int Amigas y rivales Televisa Int Amor gitano Televisa Int Amor mío Televisa Int

Telefe Int’l

Cris Morena GroupRGB-Telefe Contenidos

Cuenta conmigo - Te quiero a morir Don Juan y su bella dama

Chile

Floricienta Herencia de amor Herencia de amor Los exitosos Pells

Guatemala

Canal 13

10:00 Cris Morena Group-RGB

Argentina

Telefe

15:00 Telefe Contenidos

Uruguay

Montecarlo Canal 4 15:00 Telefe Contenidos

UCTV Canal 13

20:00 UCTV

Telefe Int’l El Salvador TV 12 14:00 Telefe Contenidos Endemol Telefe Int’l Telefe Int’l Telefe Int’l

Argentina Telefe 22:15 Telefe ContenidosTelefe Int’l

Endemol-Underground Telefe Int’l

Los exitosos Pells Los exitosos Pells

Chile

TVN

20:00 TVN

Uruguay Montecarlo Canal 4 22:30 Telefe ContenidosTelefe Int’l

Endemol-Underground Telefe Int’l

Romeo y Julieta Vientos de agua

Panama

TVN Canal 2

0:30

Central Park Productions

Argentina Canal 7 23:00 Pol-Ka-100 Bares Telefe Int’l

-Icónica Telefuturo Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int

De mil amores ¿Dónde está Elisa?

Anita no te rajes Dame chocolate Dame chocolate Dance, dance, dance Dance, dance, dance El cuerpo del deseo El juramento El juramento El juramento El juramento El juramento El juramento El juramento El rostro de Analía El rostro de Analía El rostro de Analía El rostro de Analía El rostro de Analía El rostro de Analía El rostro de Analía El rostro de Analía El rostro de Analía El rostro de Analía El rostro de Analía El rostro de Analía Escalera al cielo Escalera al cielo La mujer en el espejo La mujer en el espejo La tormenta La tormenta La tormenta La traición La traición La viuda de blanco Madre Luna Madre Luna Madre Luna Pasión de gavilanes Pasión de gavilanes Pecados ajenos Pecados ajenos Prisionera Sin senos no hay paraíso Sin senos no hay paraíso Sin senos no hay paraíso Sin senos no hay paraíso Sin senos no hay paraíso Sin senos no hay paraíso Sin senos no hay paraíso Sin senos no hay paraíso

Paraguay

Telefuturo Canal 4

21:00 Telefuturo

Chile

TVN

22:00 TVN

USA

Telemundo

11:30 Telemundo

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

17:00 Telemundo

Venezuela

Televen

13:00 Telemundo

Peru

Frecuencia Latina

19:00 Bandeirantes

Venezuela

Televen

18:00 Bandeirantes

Dominican Rep. Tele-Antillas

13:00 Telemundo-RTI

Chile

Chilevisión

16:30 Telemundo

Colombia

Caracol

10:15 Telemundo

Dominican Rep. Telesistema 11

19:00 Telemundo

El Salvador

Canal 4

18:00 Telemundo

Nicaragua

Televicentro 2

11:00 Telemundo

Paraguay

Cerro Cora

14:30 Telemundo

Venezuela

Televen

22:40 Telemundo

Argentina

Canal 9

14:00 Telemundo

Bolivia

Bolivisión

20:00 Telemundo

Chile

Chilevisión

15:30 Telemundo

Colombia

Caracol

17:15 Telemundo

Sin senos no hay paraíso Sin senos no hay paraíso Sin senos no hay paraíso

COUNTRY

TV STATION

TIME

PRODUCER

Peru

Andina TV

22:00 Telemundo-RTI

Puerto Rico

Telemundo

21:00 Telemundo-RTI

USA Telemundo Telemundo Int

12:00 Telemundo-RTI y 22:00

Telemundo Int

Telemundo Int

Chile

TVN

15:00 Telemundo-RTI

Telemundo Int

Colombia

Caracol

16:30 Telemundo-RTI

Paraguay

Cerro Cora

19:00 Telemundo-RTI

Spain

TVE

17:35 Telemundo-RTI

Uruguay

S.A.E.T.A Canal 10

21:00 Telemundo-RTI

Argentina

Telefe

16:00 Telemundo-RTI-SPT

Bolivia

ATB

21:00 Telemundo-RTI-SPT

Chile

Chilevisión

14:30 Telemundo-RTI-SPT

Dominican Rep. Antena Latina

22:00 Telemundo-RTI-SPT

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

19:00 Telemundo-RTI-SPT

Mexico

Galavisión

22:30 Telemundo-RTI-SPT

Nicaragua

Televicentro 2

20:00 Telemundo-RTI-SPT

Panama

TVN Canal 2

19:00 Telemundo-RTI-SPT

Paraguay

Telefuturo Canal 4

13:30 Telemundo-RTI-SPT

Puerto Rico

Telemundo

20:00 Telemundo-RTI-SPT

Spain

TVE

17:15 Telemundo-RTI-SPT

USA

Telemundo

20:00 Telemundo-RTI-SPT

Bolivia

ATB

11:00 Telemundo-RTI-SPT

El Salvador

Canal 4

19:00 Telemundo-RTI-SPT

Puerto Rico

Univisión

22:00 Televisa

Nicaragua

Ratensa

18:00 Televisa

Panama

TVN Canal 2

9:00

Chile

Red TV

14:00 Televisa

Televisa

Costa Rica

Repretel 6

16:30 Televisa

Ecuador

Gamavisión

0:30

El Salvador

Canal 2

13:30 Televisa

Mexico

XEW-TV-2

22:00 Televisa

Peru

América TV Canal 4 23:45 Televisa

USA

TeleFutura

USA

TeleFutura

10:00 Televisa

Ecuador

Gamavisión

10:00 Televisa

USA

TeleFutura

6:00

Televisa

16:30 Televisa

Televisa

Venezuela Venevisión 19:00 Cris Morena -RGB Televisa

Dominican Rep. Telesistema 11

20:00 Telemundo

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

21:45 Telemundo

Televisa Int

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

21:45 Telemundo

Televisa Int

Mexico

Galavisión

13:00 Telemundo

Televisa Int

Panama

TVN Canal 2

20:00 Telemundo

Televisa Int

Puerto Rico

Telemundo

19:00 Telemundo

Televisa Int

USA

Telemundo

21:00 Telemundo

Televisa Int

Venezuela

Televen

21:00 Telemundo

Televisa Int

Bolivia

Unitel

15:00 SBS

Televisa Int

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

17:00 SBS

Televisa Int

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

18:00 Telemundo-RTI

Televisa Int

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

18:00 Telemundo-RTI

Televisa Int

Costa Rica

Teletica 7

5:30

Telemundo-RTI

Televisa Int

Honduras

SOTEL

12:30 Telemundo-RTI

Televisa Int

USA

Telemundo

13:00 Telemundo-RTI

Televisa Int

Panama

TVN Canal 2

23:30 Telemundo-RTI

Televisa Int

Peru

Frecuencia Latina

13:00 Telemundo-RTI

Televisa Int

USA

Telemundo

10:00 Telemundo-RTI

Televisa Int

Argentina

Canal 9

11:00 Telemundo-RTI

Televisa Int

Paraguay

Cerro Cora

15:00 Telemundo-RTI

Televisa Int

Peru

América TV Canal 4 0:30

Telemundo-RTI

Televisa Int

Nicaragua

Ratensa

14:00 Telemundo-RTI-Caracol

Televisa Int

Puerto Rico

Telemundo

4:00

Telemundo-RTI-Caracol

Televisa Int

Bolivia

Unitel

9:00

Telemundo

Televisa Int

Honduras

SOTEL

19:00 Telemundo

Televisa Int

Puerto Rico

Telemundo

7:00

Telemundo-RTI

Televisa Int

Bolivia

Unitel

18:45 Telemundo-RTI

Televisa Int

Chile

Red TV

22:00 Telemundo-RTI

Televisa Int

Costa Rica

Teletica 7

22:00 Telemundo-RTI

Televisa Int

Dominican Rep. Telesistema 11

21:00 Telemundo-RTI

Televisa Int

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

22:45 Telemundo-RTI

Televisa Int

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

22:45 Telemundo-RTI

Televisa Int

El Salvador

Canal 2

21:00 Telemundo-RTI

Televisa Int

Nicaragua

Televicentro 2

19:00 Telemundo-RTI

Televisa Int

Atracción X4 Atracción X4 Atracción X4 Atrévete a soñar Cañaveral de pasiones Carita de ángel Carita de ángel Código postal Cuidado con el ángel Cuidado con el ángel Cuidado con el ángel Cuidado con el ángel Cuidado con el ángel Cuidado con el ángel Cuidado con el ángel Cuidado con el ángel Cuidado con el ángel Cuidado con el ángel Cuidado con el ángel Cuidado con el ángel Cuidado con el ángel Destilando amor El abuelo y yo El amor no tiene precio El privilegio de amar El privilegio de amar En nombre del amor En nombre del amor En nombre del amor En nombre del amor En nombre del amor En nombre del amor En nombre del amor

Argentina

Artear Canal 13

19:15 Ideas del Sur

Ecuador

Gamavisión

20:30 Ideas del Sur

Uruguay

Teledoce

18:00 Ideas del Sur

Mexico

XEW-TV-2

16:00 Televisa

Puerto Rico

Univisión

23:30 Televisa

Bolivia

Bolivisión

12:15 Televisa

Ecuador

Gamavisión

9:00

Guatemala

Canal 13

17:00 Televisa

Bolivia

Red UNO

9:00

Chile

Mega

18:00 Televisa

Costa Rica

Repretel 6

17:00 Televisa

Televisa Televisa

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 15:00 Televisa Ecuador

Gamavisión

17:30 Televisa

El Salvador

Canal 2

17:00 Televisa

Nicaragua

Ratensa

15:00 Televisa

Panama

Telemetro 13

15:00 Televisa

Peru

América TV Canal 4 17:00 Televisa

Puerto Rico

Univisión

Uruguay

Montecarlo Canal 4 16:00 Televisa

USA

Univisión

20:00 Televisa

Venezuela

Venevisión

14:00 Televisa

Ecuador

Gamavisión

11:30 Televisa

Peru

América TV Canal 4 5:30

19:00 Televisa

Televisa

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 14:00 Televisa-Fonovideo Ecuador

Gamavisión

5:45

USA

TeleFutura

12:00 Televisa

Televisa

Argentina

Canal 9

13:00 Televisa

Bolivia

Red UNO

11:15 Televisa

Chile

Mega

16:00 Televisa

Colombia

RCN

14:40 Televisa

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 21:00 Televisa Ecuador

Gamavisión

23:15 Televisa

El Salvador

Canal 2

14:30 Televisa

www.produ.com

17

T e l e n o v e l a s DISTRIBUTOR

Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int

18

ORIGINAL TITLE

En nombre del amor En nombre del amor En nombre del amor Fuego en la sangre Fuego en la sangre Fuego en la sangre Fuego en la sangre Juro que te amo Juro que te amo Juro que te amo Juro que te amo La madrastra La rosa de Guadalupe La rosa de Guadalupe La usurpadora Las dos caras de Ana Las tontas no van al cielo Las tontas no van al cielo Lola, érase una vez Lola, érase una vez Mañana es para siempre Mañana es para siempre Mañana es para siempre Mañana es para siempre Mañana es para siempre Mañana es para siempre Mañana es para siempre Mañana es para siempre Mañana es para siempre María Belén Mariana de la noche Mariana de la noche Marimar Mujeres de nadie Mundo de fieras Nunca te olvidaré Palabra de mujer Patito feo Patito feo Patito feo Patito feo Patito feo 2da. temporada Patito feo 2da. temporada Patito feo 2da. temporada Patito feo 2da. temporada Querida enemiga Querida enemiga Querida enemiga RBD: La familia Rebelde Rubí Rubí Tormenta en el paraíso Tormenta en el paraíso Un gancho al corazón Un gancho al corazón Un gancho al corazón Un gancho al corazón Un gancho al corazón Un gancho al corazón Un gancho al corazón Un gancho al corazón Un gancho al corazón Un gancho al corazón Valientes Valientes Verano de amor Verano de amor Vivan los niños!

www.produ.com

COUNTRY

o n

TV STATION

a i r TIME

PRODUCER

/

A m e r i c a DISTRIBUTOR

Mexico

XEW-TV-2

18:00 Televisa

Televisa Int

Panama

Telemetro 13

20:00 Televisa

TVE

Peru

América TV Canal 4 14:00 Televisa

TVN

Paraguay

Telefuturo Canal 4

14:30 Televisa

Venevision Int’l

Puerto Rico

Univisión

21:00 Televisa

Venevision Int’l

Uruguay

Teledoce

16:00 Televisa

Venevision Int’l

Venezuela

Televen

21:50 Televisa

Venevision Int’l

Costa Rica

Repretel 6

5:00

ORIGINAL TITLE

Yo amo a Juan Querendón Amar en tiempos revueltos Los Venegas ¡Qué clase de amor! ¿Vieja yo?

Acorralada Alma indomable Alma indomable Alma indomable Alma indomable Amor comprado Amor urbano Ángel rebelde

&

S p a i n

COUNTRY

TV STATION

TIME

PRODUCER

USA

TeleFutura

7:00

Televisa

Spain

TVE

16:10 Diagonal TV

Chile

TVN

14:30 TVN

Venezuela

Venevisión

18:00 BBC Producciones

Ecuador

TCTV / Canal 10

14:45 Venevisión

Venezuela

Venevisión

23:00 Venevision Productions

Bolivia

ATB

19:00 Venevision Productions

Colombia

Caracol

11:00 Venevision Productions

Televisa

Venevision Int’l

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 17:00 Televisa

Venevision Int’l

Ecuador

Gamavisión

12:30 Televisa

Venevision Int’l

USA

Univisión

15:00 Televisa

Venevision Int’l

USA

TeleFutura

15:00 Televisa

Venevision Int’l

Chile

Red TV

17:00 Televisa 14:00 Televisa

Dominican Rep. Tele-Antillas 11:00 Venevision ProductionsVenevision Int’l

Fonovideo

Ecuador

Gamavisión

Peru

América TV Canal 4 16:00 Televisa

Venevision Int’l

Panama

TVN Canal 2

13:00 Televisa-Fonovideo

Venevision Int’l

Ecuador

Gamavisión

15:00 Televisa

Venevision Int’l

USA

Univisión

19:00 Televisa

Venevision Int’l

Peru

América TV Canal 4 13:00 Televisa

Venevision Int’l

Puerto Rico

Univisión

11:00 Televisa

Venevision Int’l

Bolivia

Red UNO

21:00 Televisa

Venevision Int’l

Chile

Mega

17:00 Televisa

Venevision Int’l

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 20:00 Televisa

Venevision Int’l

Ecuador

Gamavisión

22:30 Televisa

El Salvador

Canal 2

20:00 Televisa

Venevision Int’l

Mexico

XEW-TV-2

21:00 Televisa

Peru

América TV Canal 4 21:00 Televisa

Uruguay

Montecarlo Canal 4 17:00 Televisa

USA

Univisión

21:00 Televisa 12:00 Televisa

Venevision Int’l Venevision Int’l Venevision Int’l Venevision Int’l

Panama

Tele7

Peru

América TV Canal 4 10:00 Televisa

Venevision Int’l

USA

Univisión

13:00 Televisa

Venevision Int’l

El Salvador

Canal 35 VTV

9:00

Venevision Int’l

Argentina

Artear Canal 13

16:30 Pol-ka

Venevision Int’l

Colombia

RCN

17:20 Televisa

Venevision Int’l

Argentina

Canal 9

10:00 Televisa

Venevision Int’l

El Salvador

Canal 6

10:00 Televisa

VIP 2000 TV

Argentina

Artear Canal 13

17:45 Ideas del Sur

Bolivia

Red UNO

17:00 Ideas del Sur

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

16:00 Ideas del Sur

Panama

Tele7

20:00 Ideas del Sur

Colombia

Caracol

16:00 Ideas del Sur

Costa Rica

Teletica 7

17:30 Ideas del Sur

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

14:00 Ideas del Sur

Panama

Telemetro 13

9:00

Chile

Red TV

13:00 Televisa

Nicaragua

Ratensa

12:00 Televisa

Paraguay

Telefuturo Canal 4

15:45 Televisa

Paraguay

Telefuturo Canal 4

19:00 Televisa

Televisa

Ideas del Sur

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 11:00 Televisa Ecuador

Gamavisión

17:30 Televisa

Panama

Telemetro 13

10:30 Televisa

Costa Rica

Repretel 6

18:00 Televisa

Paraguay

Telefuturo Canal 4

15:45 Televisa

Bolivia

Red UNO

18:50 Televisa

Costa Rica

Repretel 6

13:30 Televisa

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 16:00 Televisa

Arroz con leche Bésame tonto Besos robados Ciudad bendita Condesa de amor Cosita rica Gata salvaje La vida entera La vida entera María Rosa, búscame una esposa Pobre millonaria Robando corazones Somos tú y yo Somos tú y yo

Dominican Rep. Antena Latina

18:00 Venevision Productions

Ecuador

TCTV / Canal 10

21:30 Venevision Productions

Honduras

Canal 30

19:00 Venevision Productions

Ecuador

TCTV / Canal 10

18:00 Latina Producciones

Costa Rica

Repretel 6

Honduras

Vica TV

11:30 Venevisión 19:00 Venevisión-Iguana

Dominican Rep. Antena Latina

18:00 Venevisión

Nicaragua

Nicavisión

19:00 Venevisión

El Salvador

Canal 35 VTV

13:00 Venevision Productions

Ecuador

TCTV / Canal 10

11:30 Venevisión

Chile

TVN

16:00 Venevisión-Fonovideo

Ecuador

TCTV / Canal 10

13:30 Venevisión

Venezuela

Venevisión

21:00 Venevisión

Venezuela

LaTele

21:00 Venevisión-Iguana

El Salvador

Canal 6

8:00

Panama

Tele7

18:00 Venevisión

Nicaragua

Televicentro 2

17:00 Venevisión

El Salvador

Canal 6

11:00 Venevisión

Venevision Productions

2da. temporada

Torrente, torbellino de pasiones Trópico Valeria Valeria Valeria Valeria Alma de barrio

Dominican Rep. Antena Latina

13:00 Venevisión

Bolivia

ATB

14:00 Venevision Productions

El Salvador

Canal 35 VTV

18:00 Venevision Productions

Peru

Andina TV

15:00 Venevision Productions

Puerto Rico

Univisión

17:00 Venevision Productions

USA

Univisión

14:00 Venevision Productions

Venezuela

Televen

0:00

BEST DISTRIBUTED TELENOVELAS 1. C uidado con el ángel, Televisa Internacional, 13 slots.

2. D oña Bárbara, Telemundo Int-SPT, 12 slots.

2. E l rostro de Analía, Telemundo Internacional, 12 slots.

3. S in senos no hay paraíso, Telemundo Internacional, 11 slots.

4. E n nombre del amor, Televisa Internacional, 10 slots.

Casablanca

PERCENTAGE OF TELENOVELA SLOTS ON AIR ACCORDING BY COUNTRY OF ORIGIN

Total slots on air among 1-7 May, 2009: 368 Mexico:

31.52%

(116 slots)

Colombia:

12.77%

(47 slots)

Colombia-USA:

12.22%

(45 slots)

USA:

11.41%

(42 slots)

Brazil:

11.41%

(42 slots)

Argentina:

8.69%

(32 slots)

Venezuela:

6.52%

(24 slots)

Chile:

3.54%

(5 slots)

Peru:

1.08%

(4 slots)

Spain:

0.81%

(3 slots)

Mexico-USA:

0.54%

(2 slots)

Ecuador

Gamavisión

21:30 Televisa

El Salvador

Canal 2

19:00 Televisa

Mexico

XEW-TV-2

20:00 Televisa

Panama

Telemetro 13

13:00 Televisa

Peru

América TV Canal 4 15:00 Televisa

Puerto Rico

Univisión

20:00 Televisa

Ecuador:

0.54%

(2 slots)

Venezuela

Televen

14:00 Televisa

Argentina

Artear Canal 13

21:30 Pol-ka

Cuba:

0.54%

(2 slots)

Uruguay

Teledoce

21:00 Pol-ka

Korea:

0.54%

(2 slots)

4. Un gancho al corazón, Televisa Internacional, 10 slots.

5. M añana es para siempre, Televisa Internacional, | 9 slots.

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 19:00 Televisa Mexico

XEW-TV-2

19:00 Televisa

USA

TeleFutura

11:00 Televisa

Disclaimer: This information was obtained through an independent research conducted by P&D. The sources utilized were the TV Stations (free TV, national)directly. All telenovelas shown here were airing among May, 1-7, 2009. Radio Televisión Guatemala and Televicentro (Honduras) did not provided information an TVes (Venezuela).