MISION DOLORES: Joyas históricas para el centenario
SAN QUENTIN:
PAPA:
Obispos ofrecieron ayuda
Y cardenales en reparación de la Curia romana
PÁGINA 5
PÁGINA 4
PÁGINA 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
OCTUBRE 20, 2013
$1.00 | VOL. 2 NO. 20
El 150 aniversario de San Mateo ofreció un espacio para compartir en comunidad LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
El 150 aniversario de la iglesia San Mateo, abrió un espacio para compartir en comunidad, comenzando con una solemne Misa presidida por el Arzobispo de San Francisco, Salvatore Cordileone, el Obispo auxiliar, William J. Justice, el párroco de San Mateo, Anthony Mcwire, el vicario de esta iglesia, Padre Armando Gutiérrez y sacerdotes de las diversas iglesias de la Arquidiócesis. San Mateo, fue la primera iglesia consagrada de la Arquidiócesis de San Francisco desde el 1 de Julio de 1902. Durante la homilía, el Obispo Justice recordó que con el paso de los años y la generosidad de los parroquianos se fue transformando aquella región de praderas verdes, habitadas por caballos y el ganado de las familias ricas de San Francisco. “Gracias a las contribuciones de personas generosas hicieron de San Mateo una ciudad próspera… con muchos fieles creyentes”, narró el Obispo Justice. Y Agregó, que en todo este proceso del desarrollo de la
(FOTO CORTESIA DE LA IGLESIA SAN MATEO)
El Arzobispo de San Francisco, Salvatore J. Cordileone saluda a dos feligreses después de la Misa de celebración del 150 aniversario de la iglesia San Mateo. comunidad de San Mateo “la Iglesia tuvo un papel importante”. La iglesia San Mateo es la 5ta. parroquia de la Arquidiócesis con más feligreses
hispanos en toda la Arquidiócesis. “Nos sentimos orgullosos de que el inmigrante VER ANIVERSARIO, PÁGINA 3
Iglesia Católica alzó la voz en el Día por la Ciudadanía LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
María Morales, una inmigrante que vino de Michoacán, México hace 18 años huyendo de las presiones en su trabajo y tras perder todo allá, llegó a EE.UU. para juntar el dinero para pagar las deudas. Ella se unió a la manifestación que organizó PICO con el apoyo de las diferentes congregaciones religiosas el 5 de octubre en San Francisco. El año pasado, María Perdió a su mamá y no pudo darle el último adiós por su situación migratoria y para no separar a su hija de 12 años de su papá aquí. Ella, narra la dolorosa situación, mientras las lágrimas corren a gran velocidad por ambas mejillas. Se seca el rostro bañado de dolor y narra, “no pude ir a verla, me avisaron una hora y media antes de su muerte y la sepultaron al día siguiente. Ahora tengo que aprender a vivir esta manera porque mi mamá allá era el motor para echarle ganas a la vida”. El evento del 5 de octubre en San Francisco busca vías para detener la cantidad de casos como el de María y la dignificación del inmigrante bajo la sombrilla de una ley de inmigración justa. “Estamos aquí porque queremos la legalización y que se paren las
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATOLICO)
Gepaul Carpio, seminarista de St. Patrick, levanta una pancarta durante la manifestación del Día Nacional de la Ciudadanía en San Francisco. deportaciones”, dijo Ramón Hernández, representante de la organización de obreros, Labor International del Norte de California. Como respuesta a todas las acciones diarias en pro de una ley de inmigración justa, el representante de la senadora Nancy Pelosi, anunció durante el evento que el partido Demócrata, “siguiendo la
tradición americana…hemos introducido una propuesta de ley bipartidista para que estos sueños se hagan realidad” manifestó. No obstante, hasta tanto no pase una ley en el Congreso, el padre Moisés Agudo, Vicario para los Asuntos Hispanos de la Arquidiócesis de San Francisco, pidió a los políticos: “que nos representen bien, que busquen el beneficio de la gente y no busquen el beneficio de su propio interés”. El líder católico, resaltó el apoyo que ofrece la comunidad inmigrante al país, ya que solo en 1998 los migrantes produjeron 73 mil puestos de trabajo y 19 millones de dólares solo en el Valle del Silicio. Mientras los políticos discuten la propuesta que ya entró al Congreso. La Iglesia se prepara para darle seguimiento a las siguientes fases del inmigrante. “Hemos estado planeando con Caridades Católicas para que nuestras parroquias sean centros de esperanza para que la gente inmigrante pueda venir a adquirir ayuda… cuando pase una reforma migratoria” explicó P. Agudo. Por otra parte la líder de Caridades Católicas, Cristina Hernández, narró que en la iglesia San Antonio en Oakland, recién empezaron un proceso espiritual para ayudar a sanar las heridas que deja la situación migratoria en situaciones como la de María Morales.
Casi un 70% de los católicos en EE.UU. están de acuerdo con el Papa WASHINGTON – Una nueva encuesta muestra que casi el 70 % de los católicos de EE.UU. está de acuerdo con las observaciones del Papa en su reciente extensa entrevista con un diario italiano jesuita en el que subrayó que los católicos no pueden “ insistir únicamente en cuestiones relacionadas con el aborto, matrimonio gay y el uso de métodos anticonceptivos”. De acuerdo con la Quinnipiac University Polling Institute, el apoyo a las declaraciones del Papa fue el mismo en todos los grupos de edad, sexo y feligreses semanales y los que asisten a la iglesia con menos frecuencia. Veintitrés por ciento no estuvo de acuerdo con sus comentarios. La encuesta – tomada del 23 al 29 septiembre por y publicada el 4 de octubre – también mostró que el 53 por ciento de los estadounidenses católicos ven al Papa Francisco favorablemente, el 36 por ciento tiene una opinión muy favorable y el 4 por ciento lo ven negativamente. Los resultados fueron similares a una encuesta difundida el 12 de septiembre Washington Pew Research Center Religion & Public Life Project en la sede de Washington.
(FOTO CNS/PAUL HARING)
El Papa Francisco se reúne con los pobre, el 4 de octubre en el famoso “cuarto pelado”, donde St. Francisco se desnudó y dio sus vestidos opulentos a los pobres para comenzar una vida de pobreza.
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 20, 2013
Educación integral marca la diferencia entre la cultura occidental y la Hebreo-cristiana
L
a mayoría de los padres de familia, tanto papá como mamá trabajan largas jornadas para proveer a sus hijos de lo necesario, y se preocupan de ofrecerles en muchas ocasiones una formación académica, que tal vez ellos no tuvieron oportunidad de recibir en su infancia y HNA. CECILIA en sus países LOZANO de origen Sin embargo, no podemos negar los peligros que la familia enfrenta al no recibir una educación integral que se preocupe de todo los aspectos de la persona humana, es decir, el aspecto, físico, intelectual, emocional y espiritual. La información adecuada y conocimientos científicos se adquieren en instituciones escolares, pero la verdadera educación, solo se recibe en casa, y los maestros más sabios en la casa deben ser los padres y no la televisión o el Internet. A través de nuestra vida, hemos heredado dos mentalidades, dos Sabidurías, dos culturas, dos prácticas de vida diferentes. Estas dos mentalidades son: la mentalidad occidental o cultura occidental, que tiene sus raíces en la cultura Greco-latina, y la mentalidad Hebreo-cristiana que tiene sus raíces en la cultura Mediooriental, que es con la que fue escrita la Biblia. Para la mentalidad occidental la educación consiste en adquirir conocimientos de manera intelectual, esta formación se
La educación es fundamental no solo de manera intelectual, sino de manera integral
recibe fuera de casa y de la familia en centros educativos, a través de maestros. Para la mentalidad occidental es muy importante adquirir títulos, y lograr un estilo de vida solvente, sin importar, en ocasiones lo que se tenga que hacer para obtener puestos, poder y dinero. Para esta mentalidad aquellos que no han obtenido títulos, son “ignorantes,” e incultos, de ahí nacen las clases sociales, el desprecio y comparaciones entre las personas y sociedades. Para la mentalidad de la Biblia, la mentalidad Hebreo-cristiana, la educación es fundamental no solo de manera intelectual, sino de manera integral, y esta empieza en el hogar, con los padres de familia, quienes son los primeros educadores de sus hijos y quienes les transmiten su experiencia de vida y su fe. Deuteronomio 6, 1-7; Proverbios 1, 8; Salmo 78; “Puesto que los padres han dado la vida a los hijos, tienen la gravísima obligación de educar a la prole, y, por tanto, hay que reconocerlos como los primeros y principales educadores de sus hijos…” (No. 3 Gravissimum educationis CV II pág. 600). La Iglesia como una buena madre que ama y cuida de sus hijos, nos anima a fortalecer la fe y a integrarnos de manera activa en la construcción de un mundo mejor que haga presente el Reino de Dios, a crecer y formarnos en todos los aspectos de la vida, para ser esos testigos valientes de Cristo en la sociedad en que vivimos. “Compaginen los fieles, los conocimientos de la ciencias y doctrinas y de los más recientes descubrimientos, con las costumbres y enseñanzas cristianas, para que la practica de la religión y la rectitud de espíritu vayan en ellos al mismo paso que el conocimientos de las ciencias y de los diarios progresos en la técnica; así lograran examinar e interpretar todo con integro criterio cristiano…” (Gaudium et spes CV II pág. 188). HNA. CECILIA congregación Misioneras de la Madre de Dios, Palo Alto.
(FOTO CNS/PAUL HARING)
El Papa saluda a una joven durante un encuentro con los jóvenes en la plaza afuera de la Basílica de Santa María de los Ángeles en Asís, Italia el 4 de octubre.
‘No tengan miedo de casarse’, dice el Papa CIUDAD DEL VATICANO – En las sociedades que pregonan los derechos individuales, se ve todo tan fugaz y no ven ningún valor en apegarse a algo que es difícil. Decidir casarse hoy necesita valor, dijo el Papa a los jóvenes en San Francisco de Asís. “No tengas miedo de dar pasos definitivos, como el matrimonio”, dijo el Papa a miles de jóvenes y adolescentes que acudieron a verlo el 4 de octubre en la plaza afuera de la Basílica de Santa María de los Ángeles de Asís. A su llegada a la basílica se dirigió directamente a un grupo de personas con discapacidad, tomándose su tiempo para
ALFONSO RODRÍGUEZ c. 1533-1617 30 de octubre Alfonso tuvo que dejar la escuela cuando su padre, un rico comerciante de lana en Segovia, España murió. Él fue puesto a cargo de la empresa familiar a los 23 años, pero se negó. Se casó y tuvo hijos, pero dentro de unos pocos años perdió a su madre, esposa, hija e hijo. Él fue iniciado en la práctica de la meditación diaria por sus hermanas. Y cuando trató de ingresar a congregación Jesuita, principio fue rechazado por ser demasiado viejo y sin educación. Pero, en 1571, fue aceptado como hermano laico, y se desempeñó como guardián en el colegio de los jesuitas en Mallorca desde hace 45 años. Alfonso fue mentor de San Pedro Claver y otros y es el tema de un soneto escrito por otro jesuita, el sacerdote-poeta Gerard Manley Hopkins.
Berta Tovar. GRI, SRES
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
LEO’S ROOFING CO. Licencia de contratista #907564
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados.
i LLAME A LOS EXPERTOS!
Se habla español
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Lic. #00614008
Marshall Realty (650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
bendecirlos, les dio besos y ellos lo besaron a él. También, entró en la basílica para visitar la “ Porciúncula “, la primera pequeña iglesia que le fue confiada a San Francisco a principios de los años 1200. Cuando San Francisco escuchó que Dios le decía reconstruye la Iglesia, lo primero que pensó fue que se refería la pequeña capilla. Cuando el Papa volvió a salir para comenzar su reunión con los jóvenes, algunos de ellos le hicieron preguntas sobre el Matrimonio, sobre el discernimiento de una vocación, la evangelización y como hacer un mundo más justo.
Paneles Solares – Barreras Térmicas
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador George Wesolek Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (415) 614-5646 | rojasl@sfarchdiocese.org
PUBLICIDAD Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 20, 2013
ANIVERSARIO: De San Mateo un espacio para compartir surgimiento de más iglesias como: San Timoteo, San Gregorio y San Bartolomé. Estas comunidades dan cabida a “una gran cantidad de grupos de laicos, que contribuyen con la evangelización”, concluyó el Obispo Justice.
DE PÁGINA 1
siempre ha encontrado alivio, consuelo, comunidad y amistad en las parroquias Católicas Americanas”, dijo el Obispo Justice en la homilía del 29 de setiembre en St. Mateo. El prelado, alabó la acción humanitaria de esta comunidad católica, dijo que “A través del pasado siglo y medio, la iglesia de St. Matthew ha proveído un lugar especial para todos los que vienen aquí, ya que después de la segunda guerra mundial muchos emigraron hacia esta tierra, entre ellos mi familia”, compartió. En la iglesia de San Mateo está también el colegio Católico St. Matthew una muy respetable institución en la cual las hermana de la congregación Holy Cross ayudaron por muchos años desde la fundación del colegio 1930. El Obispo Justice, reconoció, durante la homilía, la calidad de la educación en el colegio St. Matthew con “énfasis
SAN MATEO: UN LUGAR ESPECIAL PARA OBTENER INDULGENCIAS
Si un católico desea obtener la indulgencia o la gracia del perdón de sus pecados antes del 24 de noviembre que termina el Año de la Fe, la Arquidiócesis designó entre otras a la iglesia de San Mateo como lugar especial y una Misa el 2 de noviembre a las 2.30 p.m., presidida por el Obispo auxiliar William J. Justice como parte de las acciones para alcanzar la indulgencia.
Los Pastores de St. Mateo
(FOTO CORTESIA DE LA IGLESIA SAN MATEO)
De izquierda a derecha el pastor de la iglesia San Francisco de Asís en East Palo Alto, P. Lawrence C. Goode, el P. Vincent Ring, el vicario de St. Mateo, P. Armando Gutiérrez, (atrás) el vicario de St. Mateo, P. Dominic Lee, el P. Mark Reburiano, el Obispo auxiliar de San Francisco, Rev. William J. Justice, el Arzobispo de San Francisco, Reverendísimo Salvatore J. Cordileone y el seminarista Alvin Yu. Esperan junto a los feligreses para hacer sonar la campana que está en la entrada principal del templo. continuo en valores cristianos y disciplina… que son la base de la excelencia académica”. El colegio St. Mateo matricula más de 650 estudiantes por año y
es hoy día uno de los colegios de educación primaria más grande de la Arquidiócesis. El crecimiento de la comunidad católica en San Mateo dio lugar al
“Confesarse y comulgar en un período cercano al ejercicio de piedad, tener la firme intención de no volver a pecar, ni con el pecado más venial y rezar un Padrenuestro y un Avemaría por las intenciones del Papa, son los tres elementos para alcanzar una indulgencia, explica el Padre Armando Gutiérrez, vicario de la iglesia St. Mateo. La Arquidiócesis designó, además de la iglesia St. Mateo como sitios de
peregrinación: la Catedral Santa María, la Misión Dolores y la iglesia San Rafael. El Padre Armando Gutiérrez, enfatizó en que los católicos deben saber que la indulgencia “no es una forma de ganar o comprar el perdón” es el perdón concedido por Dios a través de los méritos de Jesucristo y por el poder del Espíritu Santo”, dijo. A la Misa del 2 de noviembre, se calcula que llegarán unos 600 a 1000 parroquianos.
Padre Denis Dempsey 1863-1881, Pade William Bowman 1881 Padre Peter Birmingham 1881-1884 Padre Thimothy Callaghan 1884-1937 (con más de 50 años de servicio) Padre Henry J. Lyne 1937-1948 Padre Edgar Meagher 1948-1956 Msgr. Bernard C. Cronin 1956-1979 (un salón de la iglesia lleva su nombre) James J. Ward 1979-1995 (un salón lleva su nombre) Msgr. Jame P. Mackay 1995-2000 Padre Anthony E. McGuire desde el 2004 hasta la fecha. Colaboró Gabriela M. Fajardo
El P. Armando, explica que “podríamos sentir extraño peregrinar en el Día de los Fieles Difuntos, día que muchos visitan los cementerios. Sin embargo venir a celebrar la Misa en un lugar de peregrinación, para recibir una indulgencia plenaria en tal día es una gran obra de caridad por los fieles difuntos, cuando se ofrece por alguno de ellos, ya que les ayudamos a entrar en el cielo”.
Arquidiócesis de San Francisco Ministerio de Justicia Restaurativa
NOV Justicia
Mes de la
Reestaurativa
Office of Public Policy and Social Concerns
2013
Únase a nosotros y a otros alrededor del mundo en nuestras parroquias… Oremos por los Sobrevivientes de Crímenes Violentos + Nov 3, 2013 Oremos por los Prisioneros y Ofensores + Nov 10, 2013 Oremos por paz y sanación en nuestras comunidades + Nov 17, 2013 Oremos por la Reforma Reform ma de Justicia Justic cia Criminal, que nos acerquen a la Justicia Restaurativa + Nov 24, 2013
Paz justicia ara todos
Justicia, la verdadera justicia, debe fluir para todos, no solo para los pocos privilegiados o aquellos que alzan su voz más fuerte. Y la justicia debe fluir continuamente y no parar o ser contingente en ciertas situaciones. La justicia del Señor es recta y abundante. Amós 5:24
Si le gustaría participar en programas de Justicia Restaurativa por favor contactar a Julio Escobar 415-861-9579
4 CONDADO DE SAN FRANCISCO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 20, 2013
Misa del Inicio del centenario de Misión Dolores lució sotanas históricas ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
La comunidad católica de la Misión festejó el inicio de las celebraciones de los 100 años de la colocación de la primera piedra de la Basílica de la Misión Dolores con una solemne Misa en la cual se vistieron vestimentas y utensilios antiquísimos resguardados por las hermanas de La Sagrada Familia. El curador de la Antigua Misión Dolores, director del museo y encargado del cementerio, Andrew Galván explicó que durante la Misa se usaron vestimentas religiosas que fueron prestadas por las hermanas de la Sagrada Familia de Fremont. “Se trata de vestimentas y artículos religiosos usados por siete arzobispos de la diócesis”, explicó. La Misa tuvo una particularidad ya que el Arzobispo Salvatore J. Cordileone, el cardenal William J. Levada, sacerdotes y diáconos usaron vestiduras y artículos religiosos de 1904 que fueron solicitadas en préstamo por el curador Andrew Galván a las Hermanas de La Sagrada Familia establecidas en Fremont.
(FOTO CORTESIA DE ANDREW GALVAN/MISION DOLORES)
El Diácono Mario Zuniga viste una de las sotanas históricas resguardadas por las Hermanas de La Sagrada Familia, en Fremont. En la foto junto al Arzobispo emérito de San Francisco, George Niederauer, el 7 de Septiembre en la sacristía de la capilla de Misión Dolores. La hermana Michaela O’Connnor de la Sagrada Familia, dijo -
El Movimiento de Cursillos de Cristiandad en la Arquidiócesis de San Francisco te invita a:
QUE TE DES LA OPORTUNIDAD DE TENER UN ENCUENTRO CON EL SEÑOR… E
Los Próximos
CURSILLOS DE CRISTIANDAD CURSILLO DE MUJERES -
CUANDO: del 14 al 17 de Noviembre del 2013
que debido a que ellas fueron sacristanas de la Catedral Santa María, ellas son las encargadas de resguardar las vestiduras eclesiásticas antiguas. “Las vestimentas que se prestaron para usarse en esta Misa en la Basílica de la Misión Dolores fueron un regalo que le hicieron al segundo Arzobispo de la Arquidiócesis, Patrick William Riordan por su aniversario de plata. Fueron prendas de oro y plata al parecer hechas en Francia”, explicó la hermana O’Connor. Y precisó que dichas vestiduras han sido usadas por varios arzobispos como Edward Joseph Hanna (1915-1935), John Joseph Mitty (1935-1961). Es probable que no hayan sido utilizadas por los arzobispos Joseph T. McGucken (1962-1977) y John Raphael Quinn (1977-1995) porque les tocó el
período cuando se quemó la Catedral. La hermana, señaló que debido a que estas vestiduras son muy pesadas de entre 15 y 20 libras cada una, cuando se inauguró la nueva Catedral se diseñaron otras prendas más ligeras, acorde con la simplicidad del nuevo edificio. A partir de entonces, las vestiduras eclesiásticas de oro y plata regaladas al Arzobispo Riordan se han reservado para ocasiones especiales. En el paquete de vestiduras eclesiásticas prestadas para la Misa de inauguración de las celebraciones del centenario de Misión Dolores iba una estola que perteneció al primer Arzobispo de San Francisco, Joseph Sadoc Alemany (1814-1888), uno de los fundadores de la orden de las Hermanas de La Sagrada Familia. Se les prestó un cáliz, la copa donde va el vino para consagrar, que fue del vicario general de la arquidiócesis de San Francisco, el padre John Prendergast. “Ese cáliz se lo regaló un grupo de damas de la Misión Dolores cuando fue pastor”, relató la religiosa. Algunos otros preciados artículos religiosos que se prestaron para la Misa del 7 de setiembre en Misión Dolores fueron: una mitra (ornamento que viste el obispo en Misas solemnes, una especie de sombrero con dos bandas que cuelgan atrás), un sofisticado báculo de metal (bastón o cayado que usan los obispos en representación de su ministerio pastoral) y capas. Para los diáconos se les proporcionaron vestiduras especiales para ellos con mangas más cortas y estolas. En cuanto al arte sacro impreso en los edificios Galván, detalló “Tanto la Basílica de la Misión Dolores como la iglesia de la Misión tienen arte único” y detalló que la iglesia de la Misión tiene estatuas de madera, pinturas al óleo, los murales son pintados por los indígenas así como bancas, sillas, y candelabros del siglo 18.
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” WWW.cursillossf.com
TE INVITAMOS A QUE ASISTAS...
www.duggansserra.com
ÉL TE ESTÁ ESPERANDO CON LOS BRAZOS ABIERTOS DE PADRE AMOROSO.... PUES TODOS SOMOS HERMANOS. CRISTO CUENTA CONTIGO!!! "El Cursillo de Cristiandad es un instrumento suscitado por Dios para el anuncio del Evangelio en nuestro tiempo" (Juan Pablo II) -
Para más información llame al Telef.: (415) 368-5816 (415) 595-7205 -
“También tenemos disponibles solicitudes para el próximo Cursillo de hombres”
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
ARQUIDIÓCESIS 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 20, 2013
‘¿Cómo podemos ayudar?, Preguntaron los obispos a prisioneros de San Quentin CATHOLIC NEWS SERVICE
SAN QUENTIN , California – El arzobispo Salvatore J. Cordileone de San Francisco y otros ocho obispos de California realizaron una visita de un día a la prisión estatal de San Quentin en el condado de Marín, el 30 de septiembre en una misión pastoral que incluyó conversaciones con los reclusos y el personal, un recorrido por el corredor de la muerte y oración dentro de la cámara de la muerte de la prisión. Los obispos tuvieron encuentros con los internos en el bloque del corredor de la muerte y en grupos pequeños en la capilla católica de la prisión con internos menos peligrosos como Miguel y Rojo, donde tuvieron la oportunidad de preguntarles, “¿Cómo podemos ayudar?” “Rojo “, de 37 años quien ha estado preso 13 años, hizo eco de la necesidad de llegar a los jóvenes en riesgo antes de que se meten en problemas y señaló que las familias rotas, la pobreza, abuso de sustancias y los recortes de fondos para programas de juventud, hacen los niños vulnerables a una vida de crimen. La visita a San Quintín, que alberga la mayor población de condenados en el país, fue organizada por la Oficina de Justicia Restaurativa de la Conferencia Católica de California, parte de la oficina de política pública de los obispos católicos del Estado.
¿Cómo se eligen los santos? Segunda Parte
E
l Arzobispo Fulton Sheen comentaba que “El trabajo de la Iglesia es hacer santos”. Hoy día la Iglesia tiene un proceso llamado canonización, para declarar que una persona es santo(a), y consiste de cuatro fases: La primera fase, Siervo de Dios: Se comienza el proceso formal, se propone el candidato. Se hacen investigaciones de sus virtudes y las circunstancias de su muerte, de esto se encargan el clero local. Deben transcurrir, al menos cinco años después de la muerte del candidato para iniciarse el proceso y presentarlo a la Santa Sede. En esta fase del DIÁCONO MARIO proceso se encuentra por ZÚNIGA ejemplo el Siervo de Dios Monseñor Oscar Romero. La segunda fase, venerable: Se envía el caso al Vaticano para que lo revise la Congregación por la Causa de Santos, (un grupo de teólogos, y cardenales de la Iglesia). Si esta congregación aprueba el caso, es decir se le encuentra virtudes heroicas o características para ser considerado un santo(a), el caso se le entrega al Papa y este lo declara “Venerable”.
PREGUNTAS AL
La tercera fase beatificación: Si en esta fase el venerable es declarado un mártir, pasa directo a ser canonizado por el Papa. Sin embargo si el “Venerable” no es un mártir entonces continúa. Debe haber un milagro atribuido a la intercesión de el/la “Venerable”, con pruebas y una afirmación por escrito. Este milagro es visto como una prueba que el espíritu del fallecido está cerca de Dios. El Papa entonces aprueba la Beatificación del candidato y la persona recibe el título de Beato(a). En esta fase se encuentra la Beata Madre Teresa de Calcuta. La cuarta fase, canonización: El último paso y es un paso infalible que le corresponde al Papa, es la canonización o santificación. Se necesita de un segundo milagro, atribuido a la intercesión del Beato y ocurrido después de la beatificación de la persona. Cuando el Papa tiene las pruebas de este milagro, entonces aprueba la canonización del Beato quien entonces es declarada santo(a). Esto identifica al individuo como una persona que vivió y murió imitando a Cristo y que oficialmente está en el cielo. Algunas canonizaciones llevadas a cabo por el Papa Juan Pablo II son: San Juan Diego, Padre Pio, y José María Escrivá. El Papa Francisco ha anunciado recientemente que el próximo 27 de Abril del 2014, tendremos oficialmente dos nuevos santos: el Beato Juan XXIII y el Beato Juan Pablo II. ZÚNIGA es Diácono de Misión Dolores.
NOVENA A SAN JUDAS Del 20 al 28 de Octubre, 2013 Iglesia de Santo Domingo 2390 Bush St., San Francisco, CA 94115
Misas (en Inglés): Lun. a Sab.: 8:00 am y 5:30 pm Dom.: 11:30 am
Peregrinación/Procesión: Sab. 26 de Oct. desde la Iglesia de Star of the Sea, 4420 Geary Blvd, SF, para la Iglesia de Santo Domingo (Santuario de San Judas) de 9:00 am a 12:00 pm; Misa bilingüe: 12:00 pm
ma.
10 Peregrinación Anual de San Judas Tadeo Sábado 26 de Octubre del 2013
Predicador de la Novena Padre Dominic DeMaio, OP
Misa Especial para San Judas en Español: Lunes, 28 de Octubre, 1:30 pm Estacionamiento disponible
Envíe E í sus peticiones: ti i Santuario de San Judas Tadeo P.O. Box 15368, San Francisco, Ca 94115-0368 415-931-5919 www.stjude-shrine.org
Hora de la caminata: 10:00 am – 11:30 am. Santo Rosario: 9:00 am - Iglesia Estrella del Mar. Dirección: La caminata comienza a las 10:00 am desde la Iglesia Estrella del Mar, 4420 Geary Blvd. en San Francisco y termina a las 11:30 am en la Iglesia Santo Domingo (Hogar del Santuario de San Judas Tadeo) en el 2390 Bush St, San Francisco. Transportación: Buses de la Iglesia Sto. Domingo para la Iglesia Estrella del Mar de 7:30 am a 9:30 am solamente. Estacionamiento: Disponible en la Iglesia de Sto. Domingo. Misa Solemne Bilingüe: 12:00 pm, Iglesia de Sto. Domingo. Invitado Especial: S.E.R. Mons. William J. Justice, Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis de San Francisco
Missión Hospicio Cuidados Paliativos, Servicios de Transición y apoyo para el duelo
650.554.1000 www.missionhospice.com
Ruta: Dirigiéndonos al Este en la Calle Geary hacia la Avenida 8, cruzaremos a la izquierda en la Avenida 8, luego a la derecha en la Calle California, y por último derecha en la Calle Steiner. (aprox. 2.2 millas).
Información: Santuario de San Judas: (415) 931-5919 Lun. - Vie. 9:00 am - 4:00 pm www.stjude-shrine.org e-mail: info@stjude-shrine.org Jaime o Rosa Pinto: (415) 333-8730 Por favor tome en cuenta que El Santuario de San Judas, como patrocinador, tomará fotografías y video de este evento. Las fotografías y grabaciones de video pueden ser usadas en publicaciones y en su página de Internet, con fines de entrenamiento religioso y/o para otros usos no comerciales. Al participar en este evento, los presentes están dando su consentimiento y aprobación de ellos mismos y de menores bajo su custodia o control, al Santuario de San Judas para usar sus fotografías, o la reproducción, o imágenes digitales, sin necesidad de ningún permiso o notificación previa.
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 20, 2013
ACTIVIDADES
CALENDARIO FAMILIA
PLATICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Cuauhtémoc y Sonia Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
ORACIÓN Y ALABANZA ULTREYA: Lunes a las 7.30 p.m. en el 221 Valley St. San Francisco, iglesia San Pablo, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 368-5816. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario y meditación organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes se celebra la Misa a las 7:30 p.m. después del rosario. SAN FRANCISCO DE ASIS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en
San Mateo. Coordinador José Dueñas (605) 834-5453. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo. Coordinador Aleonzo Hernández (650) 716-9832.
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City. Organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786. SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos 3-4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824.
HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m. Después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. En el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno.
SÁBADO 2 DE NOVIEMBRE PEREGRINACIÓN A SAN MATEO: La iglesia San Mateo ha sido destina lugar especial para obtener indulgencias en el año de la fe. Después de la caminata el Obispo William Justice celebrará una Misa en la iglesia San Obispo Auxiliar Mateo a las 2 p.m. William Justice
SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE SAN ANTONIO DE PADUA: Retiro de Evangelización del ministerio católico Kerygma en la Casa de Retiro Holly Redeemer, en el 8945 de la Calle Golf Links en Oakland. Salida a las 7:30 a.m. de la iglesia San Antonio en el 3215 de la Cesar Chávez en San Francisco. Más información con Fidel Sánchez (415) 724-5408 y de la iglesia San Rafael Arcángel el 1104 5ta. Avenida en San Rafael. Más información (415) 828-3148. Salida de Richmond. Más información con Edwin García (415) 678-6471.
JUEVES 14 DE NOVIEMBRE CURSILLO DE CRISTIANDAD: Para mujeres, en Holly Redeemer
Center en la calle 8945 Golf Links en Oakland saliendo de la iglesia San Pablo a las 5 pm. Donación $120 por persona. Más información en el (415) 337-8455 ó (415) 368-5816.
DOMINGO 1 DE DICIEMBRE RETABLO DE NAVIDAD: En la iglesia San Mateo, después de Misa de 5:30 P.M. Actuado por el grupo artístico Fundación Huellas. Un evento para toda la familia. Excelente para jóvenes y niños.
MARTES 3 DE DICIEMBRE NOVENA GUADALUPANA: En la iglesia San Mateo. Comienza el martes 3 y terminar el 12 de diciembre. Misa a las 7 p.m.
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 20, 2013
Papa: Grandes reparaciones de la Curia romana CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – El Papa Francisco y su Consejo Internacional de los Cardenales están llevando a cabo los planes para reformar por completo la Curia romana, destacando su papel de “servicio a la Iglesia universal y las Iglesias locales”, dijo el portavoz del Vaticano. Cuando el Papa y los ocho cardenales que nombró para que lo asesoren estaban a punto de comenzar la sesión final de la reunión del 1 al 3 de octubre, el padre jesuita, padre Federico Lombardi, el portavoz, dijo que el papel y las responsabilidades del Secretario de Estado del Vaticano, la renovación del Sínodo de los Obispos, la atención del Vaticano y el papel y la responsabilidad de los laicos fueron los principales temas de discusión. El padre Lombardi, dijo que la agenda del grupo fue parcialmente dictada por el propio calendario del Papa. El Papa Francisco ha nombrado al Arzobispo Pietro Parolin Secretario de Estado para iniciar el 15 de octubre, por lo que tenía sentido discutir con el Papa y los cardenales su papel en una Curia renovada. Bajo los términos de la constitución “Pastor Bonus” del Beato Juan Pablo II sobre una reforma de la Curia en 1988, la Secretaría de Estado incluye dos secciones: Una sección trata de las relaciones exteriores y el resto se ocupa de los asuntos internos de la Iglesia. “ Pastor Bonus “, dice que la función de la Secretaría era “ fomentar las relaciones “ con otras oficinas de la Curia y “ coordinar su trabajo”. El padre Lombardi, dijo que el Papa y los cardenales hicieron hincapié en el papel de la Secretaría de
(FOTO CNS)
El Papa Francisco nombró su panel de consejeros internacional sobre el gobierno de la Iglesia. Se reunió con el panel por primera vez el 1 de octubre. Los ocho son: arriba de izquierda a derecha: el cardenal italiano Giuseppe Bertello, el cardenal chileno Francisco Javier Errazuriz Ossa, el cardenal indú Oswald Gracias, el cardenal alemán Reinhard Marx, el cardenal congolés Laurent Monsengwo Pasinya, el cardenal estadounidense Sean P. O’Malley, el cardenal Australiano Cardin al George Pell y el cardenal hondureño Oscar Rodríguez Madariaga. Estado como “ la Secretaría del Papa “, y dijo que las discusiones incluyeron “ la hipótesis de una nueva figura; el” moderador de la Curia “ para garantizar una mayor comunicación y la cooperación entre las oficinas de la Curia. Las discusiones, van claramente en la dirección de una constitución apostólica para remplazar “Pastor
EL CIERRE DE LAS OFICINAS FEDERALES AFECTA CELEBRACIÓN DE MISAS EN INSTALACIONES MILITARES
WASHINGTON – La medida del estancamiento del Congreso sobre el gobierno federal continua no sólo afecta a los 800.000 empleados federales que están temporalmente sin trabajo, otras funciones y servicios que se proporcionan normalmente se están afectando. La Arquidiócesis para los Servicios Militares, dijo que el uso de “sacerdotes bajo contrato” para celebrar la Misa en una serie de instalaciones militares donde hay capellán en servicio activo en el lugar tendría que ser cancelado en la mayoría de circunstancias. “Con el cierre del gobierno, GS (servicios generales) los sacerdotes que ministran a católicos en las bases militares en todo el mundo no están autorizados a trabajar - ni siquiera para hacer voluntariado”, dijo el 3 de octubre el consejero
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 27 DE OCTUBRE Primera lectura: Eclesiástico 35, 12-14.16-18 Salmo: 33 Segunda lectura: 2 Timoteo 4, 6-8. 6-18 Evangelio: Lucas 18, 9-14 DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE Primera lectura: Sabiduría 11, 22-12, 2 Salmo: 144 Segunda Lectura: 2 Tesalonicenses 2, 16-3, 5 Evangelio: Lucas 20, 5-19
(FOTO CNS/LARRY DOWNING)
Un empleado federal sostiene una señal en la escalinata del Capitolio de EE.UU. en Washington, 1 de octubre después del cierre del gobierno EE.UU... Esta es la primera vez que el gobierno ha cerrado en casi 18 años.
Alineadores – Blanqueado Dental - Ortodoncia invisible Alineadores y férulas removibles e invisibles que dan resultados más rápidamente! Consultas gratuitas Se habla español, portugués e inglés Odontología cosmética y general Consultas gratuitas
(650) 587-3788 Dr. William Meza, DDS, 29 Birch CA Street, Ste. 3, Redwood City,
www.bayareadentaloffice.com
HOLLAND
Obras de Fontanería San Francisco Todo trabajo de fontanería
PAT HOLLAND CA LIC #817607
Asegurado, Servidumbre
415-205-1235
SERVICIO DE DIRECTORIO PARA HACER PUBLICIDAD EN SAN FRANCISCO CATÓLICO
Bonus”, dijo el padre Lombardi y no simplemente “retoques cosméticos o modificaciones marginales” del documento de 1988. Posibles cambios para la organización mundial del Sínodo de los Obispos, la cual ha tenido encuentros periódicos de obispos alrededor del mundo para discutir el tema específico de la vida de la Iglesia, fue movido a los primeros lugares de la agenda de la reunión, debido a que el concilio del Sínodo se reúne en el Vaticano el siete y ocho de octubre, dijo el portavoz. El Padre Lombardi, dijo que se espera que el Papa decida el tema del próximo Sínodo “en los próximos días”. Los ocho cardenales - seis de los cuales actualmente sirven como obispos diocesanos - se presentaron a la reunión con las sugerencias que recibieron de los líderes de la iglesia en todo el mundo. Uno de los temas mencionados más a menudo, dijo el padre Lombardi era el papel de los laicos de la Iglesia en el mundo. El Papa y los cardenales asesores, hablaron de “ la manera de garantizar que esta dimensión de la realidad de la Iglesia es más adecuada y efectivamente reconocida y seguida por el gobierno de la Iglesia”, dijo el padre Lombardi. La gran mayoría de los 1,2 billones de católicos son laicos, dijo el portavoz. Sus actividades y necesidades son seguidas por el Consejo Pontificio para los Laicos, que es “ muy activa “, dijo. Papa Francisco ha pedido a sus ocho asesores cardinales consejo sobre las finanzas del Vaticano, así, dijo el padre Lombardi, pero el tema no fue tratado en profundidad en la reunión de octubre. legal de la Arquidiócesis militar, John Schlageter mediante un escrito. “Durante el paro, es ilegal para ellos servir en la base y se arriesgan a ser detenidos si intentan hacerlo”. Decenas de Misas tuvieron que ser canceladas. Algunas excepciones serían como la situación en el Marine Corps Base Quántico en Virginia, donde la Arquidiócesis señaló el 4 de octubre que el sacerdote puede realizar tareas pastorales debido a la forma “el contrato está financiado”. En momentos en que los militares están considerando fuentes alternativas de financiación para eventos deportivos en las academias militares, nadie parece estar en busca de financiación para garantizar los derechos de libre ejercicio de los uniformados católicos. ¿Por qué no?, “ Dijo Schlageter. Se refería a un partido de fútbol 5 de octubre programado entre la Armada y la Fuerza Aérea que había estado bajo la amenaza de la cancelación, pero se le permitiría ser jugado.
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona qué no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted sera atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
DEWITT ELECTRIC Su elección # 1 para luz de receso – Iluminación al aire libre –
Tomas de corriente – Reguladores de Luz – Servicio de actualización – solución de problemas. Lic. 631209
Ph. 415.515.2043
Ph. 650.508.1348
VISITE www.catholic-sf.org
BILL HEFFERON
PINTURA
O LLAME AL (415) 614-5642
Trabajos Grandes o Pequeños
Vallas, Rejas y Miradores
Licencia de contratista # 907564
INTERIOR, EXTERIOR
10% Descuento: Personas mayores y Feligreses Llame a Bill 415.731.8065 Celular: 415.710.0584 Miembro del Better Business Bureau Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191
JOHN SPILLANE • Muro de contención • Vallas, Rejas y Miradores • Escaleras – Puertas • Reparación de madera seca / podrida • Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad
650.291.4303
Lic. #742961
i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227 Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
8 EN TU VECINDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 20, 2013
REVERENDÌSIMO SALVATORE CORDILEONE Y EL CEMENTERIO HOLY CROSS Les invita a compartir
Misa Del Día De Todos Los Santos | TODOS LOS SANTOS | MISA DEL PRIMER SABADO Sabado, 2 De Noviembre Del 2013 En La Capilla Del Mausoleo Holy Cross - 11:00 a.m. La misa será celebrada por el Reverendísimo Salvatore Cordileone Arzobispo de San Francisco Después de la misa ignaugraremos los nichos dedicados a Juan Pablo II Habrán refrescos después de la ceremonia