Miles 15 FR by Produpress

Supplément gratuit au Moniteur Automobile (26/11/14). Ne peut être vendu séparément.

Gentleman Driver’s Magazine N O 15

LE DESIGNER ET LA SOPRANO

XAVIER LUST & ELISE CALUWAERTS ‘NOTRE SOIF DE CRÉATION EST INEXTINGUIBLE’

LES HOMMES ET LEUR BARBE:

DES MOUSSES & DES SOINS MODE # TENUES DE SOIRÉE # AGENDA CULTUREL

001_001 copy.indd 1

AUDI ON ICE

DÉRIVES FINLANDAISES

BULLES: CAVA OU CHAMPAGNE?

FÊTES: CITY TRIP À BERLIN?

CAR ART # HIGH-TECH # ACCESSOIRES # DESIGN

ALESSANDRO ZANARDI: UN MEC CHANCEUX

25/11/14 14:44

002_002_V1.indd 1

25/11/14 14:47

CHAMPAGNE! Les premières journées fraîches d’automne annoncent déjà les fêtes de fin d’année. Qu’on s’y adonne avec réjouissance ou par obligation, personne n’échappe à la recherche du cadeau qui fera plaisir ou de la tenue qui conviendra le mieux aux célébrations. Heureusement votre Miles est là pour vous inspirer. Un cadeau pour un frérot techno ? Check p. 12. «How to dress to impress» pour le drink de fin d’année au boulot ? Check p. 16 et notre shooting mode p. 44. Envie des chaussures déjantées qui choqueront la veille tante ? Check p. 18. Se payer une bouteille de Cava à prix doux ou faire exploser le porte-monnaie pour une bouteille de champagne rosé ? Check p. 65. Et si vous voulez échapper à tout cela, là aussi nous avons une solution. Voyez notre city-trip à Berlin en p. 75 ou les offres diversifiées de notre agenda international en p. 79. N’y aurait-il donc place dans notre magazine, que pour des choses bassement matérielles, se diront certains, légèrement dégoûtés… Eh bien non ! Nous avons aussi des contes de Noël. Genre, la Belle et la Bête à Bruxelles en p. 52 ou le récit chaleureux à propos de l’athlète paralympique Alessandro Zanardi en p. 40. Ces deux génies de la créativité et ce champion de la volonté positive vous procureront assurément l’inspiration nécessaire pour bien commencer l’année 2015. D’ici là, la rédaction vous souhaite d’excellentes fêtes. Karolien Van Cauwelaert

En couverture: Xavier Lust & Elise Caluwaerts © Lennen Descamps

Miles n°15 Une production de S.A. ProduPress Av. Général Dumonceau 56 1190 Bruxelles Tél. 02/333.32.60 Fax 02/333.32.10 Editeur responsable Alain Devos Av. Général Dumonceau 56 1190 Bruxelles Rédacteur en chef Karolien Van Cauwelaert

Coordinateur général Alain Devos Secrétariat de rédaction Jean-Paul Adam & Laurent Blairon Rédaction et collaborateurs C. Bafort, V. de Borchgrave, D.Dricot,I. De Feijter, J. Demets, P. Desalle, T. Demeulemeester, A. Devos, S. Duval, A. Goyvaerts,

D. Steffens, J. Taylor, S. Vanmaercke et L. Van Waesberge Photographes L. Descamps, P. Lenzer, G. Libert, D. Noels, J. Peeters, T. Wielecki, Lay-out Bert Baekelandt & Flo Donnet Scanning et production Geoffroy Libert

Chef de production Alain Sevenne Directeur marketing Michel Mabille - MMAB Marketing Manager John Jeanquart Directeur commercial Michel Mabille - MMAB Service publicité Bernard De Ridder (bderidder@produpress.be Tel. 02 333 47 01)

Myriam Merckx (mm@produpress.be Tel. 02 333 32 16) Comptabilité Patricia Capron (pc@produpress.be Tel. 02 333 32 36) Accueil Carine Lievens (desk@produpress.be Tel. 02 333 32 60)

Miles

FR_003_003_V1_Edito.indd 3

14/11/14 11:19

CONÇUE POUR LES HOMMES QUI SAVENT QUE , DANS L A VIE , LES CHOSES LES PLUS COMPLIQUÉES SONT AUSSI LES PLUS BELLES.

Portugaise Calendrier Perpétuel Réf. 5023: nul besoin de marcher sur la Lune pour succomber à la fascination qu’elle exerce. Ses influences sont en effet omniprésentes sur terre. Sa force de gravitation régit les marées. Son lever et son coucher marquent la fin et le début de chaque jour. Et toutes sortes de phénomènes sont attribués à la pleine lune depuis la nuit des temps. Chez IWC, les maîtres-horlogers qui ont développé la Portugaise Calendrier Perpétuel se sont inspi-

rés de ces qualités. Son boîtier en or rouge 18 carats abrite un impressionnant mouvement automatique, avec calendrier perpétuel, affichage perpétuel des phases de lune et compte à rebours jusqu’à la prochaine pleine lune, ainsi qu’un remontage automatique Pellaton, pour ne mentionner que les complications les plus sophistiquées. Inutile de dire que sa précision est égale à celle de la Lune dans sa révolution autour de notre planète. IWC . CO N Ç U E P O U R L E S H O M M E S .

Pour plus d’information contacter le +32 42 71 03 10 ou concierge.europe@iwc.com

2007854 PC3S 450x297 d crp ZS 4c fr indd Alle Seiten FR_004_005_V1_AD.indd 24

14/11/14 11:19

FR_004_005_V1_AD.indd 25

11 11 14 08:51 14/11/14 11:19

La Golf GTI. Il n’y a qu’une seule GTI, celle qui en est aujourd’hui à sa septième génération. Et elle est restée ﬁdèle à elle-même dans les moindres détails : elle accélère encore plus vite, elle est encore plus grisante à conduire. Avec sa calandre typique en nid-d’abeilles, ses bas de caisse élargis et son logo « GTI » caractéristique, elle reste ce qu’elle a toujours été : unique. Plus d’infos chez votre concessionnaire Volkswagen.

6,0 - 6,4 L/ 100 KM • 139 - 149 G CO2/KM Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.volkswagen.be

FR_006_007_V1_AD.indd 6

14/11/14 11:20

www.volkswagen.be

SOUVENT COPIÉE. JAMAIS ÉGALÉE.

FR_006_007_V1_AD.indd 7

14/11/14 11:20

SOMMA MOMENT

MOTEUR

MODE

L’arrière d’abord

La soprano & le designer

Car Art

Audi On Ice

Shooting

High Tech

Design

Mode-musts

Accessoires

Dream Cars

Un rasage parfait?

L’usine à rêve

De nouveaux barbiers pour les barbus

Alessandro Zanardi «Je suis un mec chanceux»

Montres

Miles

FR_008_009_V1_Sommaire.indd 8

14/11/14 11:34

IRE 15 N

MODELEURS

Elise Caluwaerts & Xavier Lust La beauté est dans l’abandon...

La carte blanche de Michel Verlinden

ON THE MOVE

Louis Vuitton Travel Books Un Japonais à Venise

Champagne! En coupe ou en flûte?

Cava Vs Champagne La bataille des bulles

Le langage des yeux

Frères graffeurs au Cognac

Décembre à Berlin

Kit Harrington

Livres

Hennessy

Citytrip

Agenda

Sorties dvd

Musique

Miles

FR_008_009_V1_Sommaire.indd 9

14/11/14 11:34

MOMENT CAR ART

L’ART SUR ROUES

deux parties externes. Cette monoplace assez folle avec rétroviseur extérieur offre un spectacle étrange. En diminuant le véhicule de moitié de manière aussi élégante, ce dernier a l’air encore plus élancé. La déesse prend des allures de fusée. «Enfant, j’étais fasciné par la vitesse et les voitures de sport, explique Orozco. Ma fantaisie portait surtout sur des voitures étroites pouvant rouler beaucoup plus vite.» Mais ironiquement, dans sa nouvelle configuration, la DS n’avance plus du tout ici. Voilà bien un commentaire pertinent d’Orozco sur l’idéal de progrès qui avait atteint son apogée après la Deuxième Guerre mondiale. La période où, sans surprise, la DS avait été conçue. Dès lors, c’est à bon escient qu’Orozco recourt à cette DS, symbole du génie d’aprèsguerre dans la culture française. Un message

sérieux se cache donc derrière la caricature. Quiconque est confronté pour la première fois à la DS d’Orozco y regardera à deux fois. Vois-je bien ce que je vois? Comment a-t-il procédé? Où est la soudure? Le véhicule estil en état de marche? La DS suscite d’emblée une série de questions profondes sur la fonction, l’art et la consommation. C’est ainsi qu’Orozco élève une simple voiture au rang d’œuvre d’art. On pourrait parfaitement y voir un successeur à l’urinoir de Marcel Duchamp. Gabriele Orozco (52 ans) est un artiste mexicain réputé depuis les années 1990, grâce à une oeuvre hétéroclite. Outre des sculptures, il réalise des dessins, des photos et des peintures. Il vit et travaille entre Paris, New York et Mexico. Il est lié aux galeries Marian Goodman, White Cube et Chantal Crousel.

noek’,’ Brochet, fer à repasser ou déesse de la route? La DS s’est vu affubler de tous les noms. Ce véhicule né en 1955 est une voiture divine. Cette déesse survole silencieusement les routes et offre un océan d’espace dans son habitacle. Direction assistée, freins hydrauliques et ligne aérodynamique: cette voiture était vraiment en avance sur son temps. Près de 60 ans plus tard, les têtes se tournent encore quand il arrive qu’un modèle croise notre chemin. La nouvelle ligne DS que Citroën a présentée en 2010 n’a fait que renforcer la popularité du modèle vintage. Les artistes non plus ne sont pas insensibles à la beauté de la DS. Voyez plutôt cette œuvre de Gabriel Orozco. L’artiste mexicain a coupé la voiture en trois longues tranches, il en a retiré la partie du milieu pour recoller les

Chaque numéro de Miles contient un focus sur une œuvre d’art automobile. Cette fois, «La DS» de Gabriel Orozco. TEXTE: IRIS DEFEIJTER

Miles

FR_010_011_V1_CarArt.indd 10

14/11/14 11:36

FR_010_011_V1_CarArt.indd 11

14/11/14 11:36

MOMENT HIGH-TECH

TECHNO RIME AVEC CADEAUX Petite sélection pour tous les budgets: de 20 € à… beaucoup plus! TEXTE: PHILIPPE DESALLE

LA CLÉ DU CONTENU Insérez cette sorte de grosse clé USB… dans un port HDMI de votre téléviseur et il vous sera possible d’utiliser ce dernier pour visionner des contenus sélectionnés sur votre smartphone ou votre tablette. Il faut juste vérifier que l’application concernée est compatible avec Chromecast, le nom de cette création de Google. Elle est vendue en ligne (exclusivement) au prix de 35 €. http://play.google.com

ENVIE DE GÂTER UN GLOBE-TROTTER? Grâce aux 6 fiches différentes intégrées via un ingénieux système coulissant, l’adaptateur Skross World Adapter Pro+ USB est utilisable dans plus de 150 pays! Il permet de recharger simultanément deux appareils (smartphone et/ou tablette) ou d’utiliser sèche-cheveux, ordinateur, console de jeu, etc. Une chouette idée de cadeau à prix doux (environ 20 €) pour les voyageurs. www.skross.com

POUR LES FUTURS EDEN, VINCENT, KEVIN… Avec l’Adidas miCoach Smart Ball (300 €), le talent qui sommeille en vous (ou en votre fils, frère, cousin, petit ami…) va se révéler. Ce ballon connecté a été spécifiquement créé pour l’entraînement des coups de pied arrêtés: ses capteurs enregistrent la puissance du tir, la trajectoire et le point d’impact du pied. http://micoach.adidas.com

DÉCOMPRESSONS LE SON Avec le Sony SRS-X9 (700 €), c’est à vos oreilles que vous allez offrir un (beau) cadeau. Cette enceinte sans fil est la première à pouvoir prendre en charge les fichiers audio non compressés (qu’on regroupe généralement derrière l’expression «Hi-res Audio»). Le son est tout simplement superbe. www.sony.be

JE PÉDALE, DONC JE TRAVAILLE Il (ou elle) travaille trop au point d’en oublier sa santé physique? Offrezlui FitDesk X 2.0 (environ 350 €). Ce vélo d’intérieur est équipé d’un support où il (ou elle) pourra installer son ordinateur portable. De quoi continuer à gérer rapports et dossiers tout en prenant de l’exercice. http://tinyurl.com/ndnwqjz

CADEAU À L’HUMANITÉ… Et si vous déposiez un petit échantillon de sang dans cette capsule hermétique? En profitant des progrès de la science, votre ADN pourrait un jour permettre de tester la prédisposition de vos descendants à telle ou telle maladie aujourd’hui indétectable. La DNA Time Capsule (environ 295 €) serait à même de sauvegarder l’échantillon pendant plus de 100 ans. www.hammacher.com

Miles

FR_012_013_V1_Techno.indd 12

14/11/14 13:38

ÇA PLANE POUR MOI Dans notre série «Ah, voici un beau cadeau…», l’Icon A5 devrait vous valoir le prix de l’originalité. A condition de disposer des 190.000 dollars nécessaires pour payer la facture de ce petit biplace amphibie... www.iconaircraft.com

CINÉMA À LA MAISON PIF, PAF, BOUM! Cela va plaire aux plus jeunes… mais aux plus grands aussi. Super Smash Bros pour Nintendo 3DS (environ 45 €) est un jeu de combat qui invite à asséner un maximum de coups à un ou plusieurs adversaires. Doux et romantique? Pas vraiment. Mais amusant et défoulant, c’est certain! www.nintendo.be

Un écran géant dans un petit appartement? ment? C’est possible avec 4 cm le Philips Screeneo HDP1590: placé à 40 d’un mur (blanc de préférence), ce vidéoprojecteur y projette une image de 2,5 m de diagonale. A 1.600 €, cela reste un cadeau coûteux, mais bien moins que s’il fallait acheter un téléviseur offrant laa e! même taille d’image! www.philips.be be

IL NE MANQUE PAS D’AIR Ce n’est peut-être pas l’idée que l’on se fait d’un cadeau, mais avoir cet objet dans le coffre de la voiture pourrait annihiler pas mal de soucis potentiels: grâce à son compresseur 12 V, le Slime 70005 (environ 60 €) répare un pneu crevé en 7 minutes. http://slime.com

1 W, 2 W, 3… Même s’il est un tantinet complexe à installer, Smappee (200 €) vaut qu’on s’y intéresse. Ce petit module conçu en Belgique permet de surveiller sa consommation électrique globale et celle de chaque appareil électrique de la maison à titre individuel. Via une application spécifique, il indique en outre la quantité d’énergie produite par d’éventuels panneaux solaires. solaires www.smappee.com

SIGNAUX DE FUMÉE Vendu au prix de 109 €, le Nest Protect est un détecteur de fumée intelligent: il avertit d’un danger de façon graduelle et utilise une voix humaine pour décrire ce qui se passe et où. Il détecte aussi le monoxyde de carbone. L’appareil est connecté au réseau Wi-Fi domestique et informe l’utilisateur – via son smartphone – de l’état de la pile. Le cadeau de la sécurité? http://nest.com

Miles

FR_012_013_V1_Techno.indd 13

14/11/14 13:38

MOMENT DESIGN

DESIGN DAILY L’actualité design d’ici et d’ailleurs, pour tous les styles et tous les goûts. COORDINATION : IRIS DE FEIJTER

BUZY BUZZI La marque belge BuzziSpace lance une nouvelle ligne: BuzziSpace Legends. Les premières pièces sont une demi-douzaine de rééditions du designer britannique Ernest Race, dont ce fauteuil Heron de 1955 et le rocking-chair Rocker de 1948. www.buzzispace.com

MUSIQUE DE FÊTE Le design et l’audio sont les deux piliers de la boutique gantoise Wide Screen Audio, qui fête son premier anniversaire ce mois-ci. Son assortiment comprend notamment ce haut-parleur Elipson. www.elipson.com

FLYING DESIGNER Enthoven Associates Design Consultants, le studio du designer belge Axel Enthoven, est réputé pour ses créations de bus, trains et métros. Le studio a récemment travaillé pour le géant américain de construction aéronautique Zodiac. Trois questions à Axel Enthoven. Comment un studio belge s’immisce-t-il auprès d’un tel géant? Mon équipe devait se mesurer à 8 autres concurrents internationaux lors du concours, et le jury de Zodiac a unanimement voté pour notre concept Halo. Qu’y a-t-il de si unique à votre concept? Il fait en sorte que vous ne souffriez pas du décalage horaire à l’arrivée. Comment? Avec une thérapie lumineuse, un régime alimentaire spécial et un traitement à l’oxygène. Les fenêtres sont remplacées par des écrans avec des projections virtuelles qui simulent le jour ou la nuit, ce qui permet aux voyageurs d’être en forme à l’arrivée ou au contraire en proie à une saine fatigue. Vous avez testé le système? J’ai hâte de le faire. Mais je dois exercer un peu de patience encore. Plusieurs compagnies aériennes sont intéressées. Je devrai cependant attendre au moins 2 ans encore, avant que le premier avion équipé du système Halo soit prêt.

SAPINS EN CHOCOLAT Pour Noël, Jean Galler a réalisé ce charmant petit bosquet de sapins en chocolat, recouverts de noisettes glacées vertes et oranges. Et les flocons de neige sont en pur chocolat blanc. Pour les gourmands! www.galler.com

Miles

FR_014_015_V1_Design.indd 14

14/11/14 13:19

CAR & BOAT Cet aspirateur de table puissant de Dyson est idéal pour la voiture et le bateau. Il est tout aussi idéal sous le sapin, bien entendu. www.dyson.be

À VOTRE SANTÉ, AVEC STYLE... Cette année, sirotez votre pousse-café avec style grâce au verre à spiritueux de Rikke Hagen pour Normann Copenhagen (30 cl). 40 euros pour le set de deux verres. www.normann-copenhagen.com

COOL DESIGN A la recherche d’un dessert de fête? Le bureau de design japonais Nendo a conçu pour Häagen-Dazs deux gâteaux à la glace spectaculaires en forme de village. Il est possible de relier plusieurs villages grâce à des ponts en chocolat. www.haagen-dazs.be

A TABLE! La marque italienne d’accessoires Seletti a collaboré avec le magazine arty Toiletpaper pour réaliser un service de table. Résultat: une série d’assiettes, verres, saladiers, plateaux et serviettes, dotés de prints originaux. Un matériel de circonstance pour une table de fête superoriginale. www.seletti.it

Miles

FR_014_015_V1_Design.indd 15

14/11/14 13:19

MOMENT MODE

UN AIR DE FÊTE

A l’approche des fêtes de fin d’année, l’homme aussi désire adopter un look qui le met en valeur. Un smoking formel sera peut-être par trop guindé, mais d’autres choix égaleront son élégance festive. COORDINATION : VEERLE WINDELS

5 4

7 6

1. Nœud papillon Gant. 89,95 €. www.gant.com 2. Pull Acne. 320 €. www.acnestudios.com 3. Pardessus Avelon. 659 €. www.avelon.me 4. Tenue de fête Viktor & Rolf. www.viktor-rolf.com 5 Gilet Diesel. 190 €. www.diesel.com 6. Chemise blanche The Kooples. 135 €. www.thekooples.com 7. Chaussures Hackett. 210 €. www.hackett.com 8. Chapeau Paul Smith. 170 €. www.paulsmith.co.uk 9. Veston Filippa K. 400 €. www.filippa-k.com 10. Veste de smoking Hackett. 550 €. www.hackett.com

Miles

FR_016_017_V1_ModeMust.indd 16

13/11/14 15:48

FR_016_017_V1_ModeMust.indd 17

13/11/14 15:48

MOMENT ACCESSOIRES

BLACK TIE Le black tie n’est pas une cravate noire mais bien un nœud papillon, noir de préférence. Oui, c’est important. Mais outre le respect d’un éventuel dress code, ce qui prime quand l’heure est à la fête, c’est l’élégance que l’on retrouve dans l’art de recevoir… Et, accessoirement, dans le plaisir de se mettre sur son trente-et-un. TEXTE : DELPHINE STEFFENS

AUX PIEDS Des baskets tendance Paul Smith aux souliers vernis Fratelli Rossetti, il n’y a qu’un pas. www.fratellirossetti.com - www.paulsmith.co.uk

prix sur demande

AU COU

390 €

Un nœud papillon noir Essentiel ou une cravate tartan Strelli Homme et un foulard en soie, laine et cachemire Hermès. www.hermes.com - www.essentiel.be www.strelli-homme.com

65 € 325 € 75 €

AU POIGNET Des boutons de manchettes Menottes en argent plaqué noir Dinh Van et un bracelet Move en or blanc et diamants Messika. www.dinhvan.com - www.messika.com

390 € 130 €

DANS LES POCHES Une pince à billets finition palladium de Corneliani et un stylo à bille en matériau synthétique noir orné de détails en finition palladium et cabochon rouge de Cartier.

2.460 €

www.corneliani.com - www.cartier.fr

395 €

Miles

FR_018_019_V1_Accessoires.indd 18

13/11/14 15:53

RANGE ROVER EVOQUE LOUNGE EDITION Jusqu’à 4.330 € d’avantage client

4,9-8,7 L/100 KM – 129-199 G/KM CO2.

Prix nets au 01/11/2014, TVAc. Modèles illustrés avec options et/ou accessoires. Informations environnementales [AR 19/03/04] : www.landrover.be. Donnons priorité à la sécurité. La conduite « tout terrain » doit se faire dans le respect du Code de la route et de l’environnement.

FR_018_019_V1_Accessoires.indd 19

13/11/14 15:53

FR_020_021_V1_Scheerspullen.indd 20

www.bottegaveneta.com

Luxury Shaving Collection Body Scrub Bottega Veneta Homme - 200 ml - 51 €

NETTOYANT

www.rituals.com

Lotion Samourai Calming After Shave Rituals - 100 ml - 18 €

CALMANT

www.tomford.com

Grey Vetiver Eau de Toilette Tom Ford -50 ml - € 60 / 100 ml - 85 €

FINAL TOUCH

www.clinique.be

Gel de rasage à l’Aloes Clinique Men - 125 ml - 22 €

NATUREL

www.dior.com

Gel nettoyant micropurifiant Dior Homme - 125 ml - 41 €

PURIFIANT

fr.loreal-paris.be

Men Expert barbe de 3 jours L’Oréal - 50 ml - 16 €

FLUIDE

www.chanel.com

Allure Homme Edition Blanche Hydratant Matifiant Après-Rasage Chanel – 100 ml - 48 €

MATIFIANT

www.biotherm.fr

Design Shaver Biotherm Homme - 125 ml - 19 €

PRÉCIS

www.americancrew.com

Crème à raser hydratante American Crew – 150 ml - 20 €

PEAU DE SATIN

SOINS

MOMENT

ENTRE CORVÉE ET COQUETTERIE Le rasage quotidien est un rituel matinal auquel les hommes s’adonnent avec plus ou moins de plaisir. La qualité des outils et des produits utilisés n’est pas sans importance. De nos jours, les hommes ne se contentent plus du rasage pour passer à la taille de la barbe (voir p. 22). C’est donc le grand retour des barbes, boucs, moustaches et autres favoris. Sélection multigammes conclue par une eau de toilette sublime. TEXTE: SERGE VANMAERCKE # PHOTO: LENNEN DESCAMPS

Miles

14/11/14 11:38

FR_020_021_V1_Scheerspullen.indd 21

REMERCIEMENT AU SALON DE COIFFURE ET DE RASAGE SIR RICHARD, À ANVERS. www.salonsirrichard.com

www.tayloroldbondst.co.uk

Jermyn Street Collection Shaving Cream Taylor of Old Bond Street – 150 gram - 16,31 €

ALLERGÈNE

www.acquadiparma.com

Blaireau - 290 € + Rasoir - 240 € + Shaving Gel - 150 ml - 31 € - Acqua di Parma

SOYEUX

www.prospectorco.com

Burroughs Beard oil Prospector Co. – 30 ml - 30,50 €

BARBE BOISÉE

www.prospectorco.com

Fougère Water, Cedar St. Tavern Fougère Water Prospector Co. – 80 ml - 34,50 €

RÉVEIL RAFRAÎCHISSANT

www.clarins.fr

Lotion après rasage Clarins Men - 100 ml - 36 €

SOUVERAIN

11 12

MASCULINES

Miles

14/11/14 11:38

MOMENT BARBIERS

LE GRAND RETOUR DES BARBUS Les hommes belges se laissent-ils tenter par des barbes à la Léopold II? Toujours est-il que des salons de barbiers apparaissent dans les coins branchés de nos cités comme des grandes capitales de la mode. TEXTE: SERGE VANMAERCKE marché russe, réservant uniquement (pour le moment) sa crème après-rasage à nos propres contrées. La star du petit écran, Simon Baker (The Mentalist), en est la figure de proue.

Sir Richard à Anvers, un des derniers-nés de la nouvelle vague des barbiers à Anvers.

‘LA BARBE, LE BLAIREAU, LA LAME ET LE SAVON N’ONT JAMAIS DISPARU.’

LA BELGIQUE SUIT La Barber Edition a été présentée en Belgique chez un coiffeur-barbier haut de gamme de la capitale: le Parisien Guillaume Sénéchal (www.desfosse.fr). Mais de nouveaux barbiers à l’ancienne font toujours plus leur apparition dans nos cités. Si le Barbershop Cy du Woluwe Shopping Center a été un précurseur dans une version moderne du barbier, aujourd’hui, Brabo’s Hand Barbershop (voir Facebook), Sir Richard (www.salonsirrichard.com), Chaplins Salon & Barbershop (www.chaplinsantwerp. be) ou The Barbershop (www.thebarbershopantwerp.be) à Anvers connaissent un franc succès. Mais il n’y a pas que les grandes métropoles qui s’y mettent: Le Barber Shop à Nalinnes (avec salon de tatouage, www.barber-shop.be), Nick’s Barbershop à Ninove (www.barbershop. be), Rudy’s Barber Shop à Saint-Symphorien (www.rudysbarbershop.be) ou Fred’s Barber Shop à Tournai (www.fredsbarbershop.be) sont aujourd’hui des incontournables pour les amateurs. La barbe impeccable et bien taillée vous tente? N’hésitez pas y apporter votre touche finale. Pour être tout à fait dans le coup, ajoutez-y l’un ou l’autre tatouage et pour les habits, laissezvous inspirer par les photos d’ouvriers endimanchés d’avant-guerre. Vous verrez, aujourd’hui et plus encore l’été prochain, la mode masculine met et mettra tout à votre disposition pour vous y conformer.

près la Deuxième Guerre mondiale, le succès des rasoirs et tondeuses électriques domestiques a progressivement fait disparaître le métier de barbier, souvent exercé jadis par les coiffeurs pour hommes. L’apparition des mousses à raser en bombes ainsi que des produits de soins spécifiquement destinés au rasage n’a fait que renforcer la tendance. Si, jusqu’il y a peu, il était donc devenu difficile de trouver un coiffeur disposant du matériel et des produits adéquats pour vous «faire» la barbe, le blaireau, la lame et le savon de rasage n’ont jamais vraiment disparu. Dans nombre de supermarchés, on trouve d’ailleurs encore des pierres d’alun, ces blocs cristallins notamment destinés à arrêter tout saignement provoqué par une lame malhabile ou par trop pressée. Il y a quelques années déjà, Acqua di Parma, le parfumeur italien des stars internationales de jadis, friandes de sa célèbre eau de Cologne, a fortement élargi son offre. Aujourd’hui, cette offre comprend non seulement des produits de rasage de qualité, mais aussi des outils pour tailler la barbe avec précision. Surfant sur une nouvelle vague en matière de rasage, développée de Milan à Bruxelles, de New York à Tournai et de Londres à Anvers, un autre parfumeur du groupe LVMH, Givenchy, vient de mettre une ligne complète de sa Barber Edition de Gentleman Only sur le

Fred’s Barbershop à Tournai, ou la province à l’avant-garde des nouvelles tendances

Les barbus étaient légion lors de la dernière édition du salon Pitti Uomo, la grand-messe annuelle de l’élégance masculine à Florence.

Miles

FR_022_023_V1_Barbiers.indd 22

14/11/14 11:41

citroen.be b

DS 5 MÉCANIQUE DE PRÉCISION

Nouveau moteur 2.0 BlueHDi 180 ch boîte automatique 6 vitesses Performance et sobriété grâce à une technologie très avancée : consommation mixte d e 4 , 4 l / 1 0 0 k m * e t 1 1 4 g C O 2/ k m * s e u l e m e n t , m a i s l e p l e i n d e s e n s a t i o n s .

DS 5 2.0 HDi 160 BVA6 SPORT CHIC àpd

31.000€ (1)

Toutes tes te es remises re rem em déduites, y compris prime conditionnelle Eco Tech de 2.500€ (2).

3,3 - 7,3 L/100 KM

85 - 169 G CO2/KM

Informations environnementales (AR 19/03/2004) : citroen.be. *Disponible selon modèles et finitions. Plus de renseignements dans votre point de vente. Véhicule illustré: DS 5 Hybrid4 Sport Chic (options: peinture blanc nacré, projecteurs directionnels xénon bi-fonction et jantes en alliage léger Cairn 19’’ noires). (1) Prix TVAC au 01/11/2014 de la DS 5 2.0 HDi 160 BVA6 Sport Chic, toutes remises déduites, y compris prime conditionnelle Eco Tech(2). (2) Nous reprenons votre ancien véhicule pour 2.500€ à l’achat d’une nouvelle DS 5 (hors Business). Ce véhicule doit être complet et immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur du nouveau véhicule. Offres valables du 01/11/2014 au 30/11/2014 sur toutes les DS 5 neuves vendues à particulier, non cumulables avec toutes autres promotions en cours et valables dans les points de vente CITROËN participants.

FR_022_023_V1_Barbiers.indd 23

14/11/14 11:41

Elegance is an attitude Simon Baker

BOUVERNE KORTEDAGSTEEG 39 GAND 09/2239572 • COSYNS RUE DES TONGRES 22 ETTERBEEK 02/7351379 • COSYNS AVENUE DE LA TOISON D'OR 17A BRUXELLES 02/5114549 • COSYNS AVENUE DE L'UNIVERSITE 32 BRUXELLES 02/6468847 DE PAEPE GRAND PLACE 36 MOUSCRON 056/330582 • DE WITTE PETITE RUE AU BEURRE 22 BRUXELLES 02/5127597 • GEORGE SHOPPING L'ESPLANADE-PLACE DE L'ACCEUIL LOUVAN-LA-NEUVE 010/454769 • GEORGE PARVIS SAINT PIERRE 14 BRUXELLES 02/3435234 • HADIDI RUE DE BRUXELLES 17 ENGHIEN 02/3953138 • HEYMANS SQUARE DES BRAVES 1 LINKEBEEK 02/3806616 • KUYPERS RUE DE LA REGENCE 1 LIEGE 04/2221623 • LANGOHR PLACE DU MARCHE AUX LEGUMES 14 NAMUR 081/226001 • LANGOHR-MILEUR PLACE VERTE 12 VERVIERS 087/335530 • L'ORO PLACE DE L‘ UNIVERSITE 11 LOUVAIN LA NEUVE 010/459754 • MEUNIER GRAND RUE 45 ARLON 063/225545 • SLAETS DE KEYSERLEI 46-48 ANTWERPEN 1 03/2135081 • STEVENART CHAUSSEE DE BRUXELLES 209 WATERLOO 02/3540231 • STIEVENART GRAND PLACE 43 MONS (CUESMES) 065/353906 • TOLLET CITY 2 - RUE NEUVE 123 BTE 317 BRUXELLES 02/2179158 • TOLLET BLD DE LA WOLUWE 70 BTE 74 BRUXELLES 02/7718446 • TOLLET RUE DES FRIPIERS 34-36 BRUXELLES 02/2181193 • TOLLET CHAUSSEE DE BRUXELLES 177 WATERLOO 02/3542465 • TOLLET BOULEVARD DE LA WOLUWE 70 BTE 74 BRUXELLES 02/7623547 • VAN CRAENENBROECK PLACE DAILLY 26-27 BRUXELLES 02/7343938 • GEORGE RECTOR DE SOMERPLEIN 4 LOUVAIN 016/222816 • WILLEMS STAPELSTRAAT 15 SINT-TRUIDEN 011/832392

FR_024_025_V1_AD.indd 24

14/11/14 11:42

Conquest Classic

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG HUBERTY GRAND RUE 40 LUXEMBOURG +352/225909 • KASS - JENTGEN ET FILS (Auchan) CENTRE COMMERCIAL AUCHAN-RUE ALPHONSE WEICKER 2 - KIRCHBERG +352/225449 • KASS-JENTGEN ET FILS (Ville) COIN GRAND RUEET 3 AV. DE LA PORTE NEUVE - LUXEMBOURG +352/465583 • KASS-JENTGEN ET FILS (Belle-Etoile) • CENTRE COMMERCIAL BELLE-ETOILE-ROUTE D'ARLON BERTRANGE +352/465583 • KAYSER AVENUE DE LA LIBERTE 46 LUXEMBOURG +352/489211 • LUXAIR LUXEMBOURG AIRPORT 111 LUXEMBOURG +352/24565640 • MOLITOR JACQUES RUE MARCHE-AUX-HERBES 4A LUXEMBOURG +352/22 44 90 • SCHROEDER GRAND RUE 27-29 LUXEMBOURG +352/2220671 WINDESHAUSEN (L'EXCEPTION) SHOPPING CENTER CONCORDE-ROUTE DE LONGWY 80 BERTRANGE +352/27449591

FR_024_025_V1_AD.indd 25

14/11/14 11:42

MOMENT MONTRES

MONTRES EN FÊTE Dans la perspective des fêtes de fin d’année ou autres circonstances «chic» de la vie, une montre qui accompagne au mieux un costume sombre ou un smoking est celle qui se glisse facilement sous la manchette de la chemise. Elle ne laisse apparaître alors qu’une fraction de son élégance. La classe! TEXTE : SERGE VANMAERCKE

ertaines chemises blanches à boutons de manchettes sont tellement ajustées au poignet qu’elles n’y tolèrent pas le port d’une montre. Elles vous obligent ainsi implicitement à porter une montre de gousset, le cas échéant reliée à une chaînette, ou à oublier l’heure pendant un instant. Si, dans le cas d’un smoking, une montre-bracelet n’est pas systématiquement exclue, en jaquette, on optera résolument pour une montre de gousset. Sinon rien. De nos jours, les costumes noirs, gris ou bleus sont tout aussi élégants et moins formels qu’un smoking. De leur côté, depuis le début de la décennie en cours, les montres extraplates ont refait leur apparition dans la foulée du succès des montres vintage. Elles conviennent à merveille aux manchettes serrées.

LE SMOKING

Si la manchette permet le port d’une montre d’épaisseur réduite, cette dernière sera du plus bel effet avec un smoking. Du moins si elle reste de taille moyenne: de 35 mm de diamètre à 39 mm au grand maximum. Son boîtier, la couronne, les indices et les aiguilles seront impérativement de couleur or ou acier, tandis que son cadran sera noir ou blanc. Le bleu, le brun ou toute autre couleur fantaisie sont ici exclus. Ici, c’est la simplicité qui triomphera par exemple avec une 1815 d’AL Lange & Söhne, une Cellini Dualtime de Rolex, une Ultra Thin de Jaeger-LeCoultre ou une Toric Resonance de Parmigiani. Même en smoking, au réveillon de Nouvel An, mieux vaut pouvoir surveiller l’arrivée des douze coups de minuit.

LANGE & SÖHNE - 1815 La nouvelle 1815 s’impose par son design classique dans un boîtier de 38,5 mm. Ses deux niveaux et la petite seconde à 6 heures ainsi que le cadran en argent massif rappellent les légendaires montres de gousset Lange. Prix sur demande www.lange-soehne.com

JAEGER-LECOULTRE MASTER ULTRA THIN GRAND FEU Animé par le même mouvement extraplat de la Master Ultra Thin 1907, ce modèle est destiné aux connaisseurs des métiers d’art avec son cadran réalisé par la technique de l’émail grand feu, qui soumet la pièce à une cuisson à 800 et 900 degrés avec le danger de la ruiner irrémédiablement. 26.100 € www.jaeger-lecoultre.com

PARMIGIANI - TORIC RÉSONANCE 3 Il semble plus approprié de parler de «date démesurée» que de «grande date» pour cette pièce au cadran guilloché à la main, pourvue d’une répétition minutes. Les disques de ce quantième mesurent les dimensions du cadran. Il faut donc une énergie colossale pour les activer, mais une énergie encore plus considérable pour les freiner lors du saut instantané sous l’effet des forces en jeu. Prix sur demande

ROLEX - CELLINI DUAL TIME La nouvelle collection nommée d’après l’orfèvre et sculpteur des papes de la Renaissance, Benvenuto Cellini, affiche un diamètre classique de 39 mm. Les modèles se distinguent par leur lunette bombée doublée d’un fin cannelé. Les modèles Dual Time affichent deux fuseaux horaires simultanément ainsi qu’un indicateur jour/nuit sous forme de soleil et de lune. Prix sur demande www.rolex.com

www.parmigiani.ch

Miles

FR_026_029_V1_Horloges.indd 26

14/11/14 13:14

LE COSTUME SOMBRE

Avec un costume noir, gris sombre ou bleu marine, les chemises bleu clair sont devenues aussi chics que les chemises blanches lors de soirées chics mais moins formelles. Mais cela ne change pas grandchose au pourtour de leurs manchettes. Si une montre simple et peu épaisse est toujours de mise en smoking, avec un costume sombre – et si la manchette le permet –, le garde-temps peut déjà être un peu plus musclé, sans être trop voyant pour autant. Le bracelet en cuir noir reste un classique – on évitera le cuir brun –, mais un bracelet en métal n’entrave plus l’élégance de l’ensemble, du moins si les maillons restent discrets. La L.U. de Chopard Classique, la Tourbillon Extra-plate de Breguet, l’Echappement Constant de Girard-Perregaux, l’Altiplano 900P de Piaget, l’Hyperchrome de Rado ou El Primero de Zenith constituent des exemples parfaits pour ce type d’élégance moins formelle désormais en vogue lors de cocktails ou même sur les tapis rouges.

GIRARD-PERREGAUX - ECHAPPEMENT CONSTANT L.M. OR ROSE L’Echappement Constant est une des innovations les plus remarquables de l’histoire de la Manufacture. En le parant d’or rose, Girard-Perregaux écrit un nouveau chapitre de cette histoire. Mouvement à remontage manuel avec réserve de marche de 6 jours. Cadran blanc brillant légèrement bombé dans un boîtier d’un diamètre de 48 mm aux cornes incurvées pour entourer le poignet avec confort.

CHOPARD - L.U.C 1963 Ce chronomètre de 44 mm de diamètre aux allures d’antan est doté d’un mouvement à remontage manuel certifié COSC et Poinçon de Genève, son cadran occupe la quasitotalité d’un ample boîtier en or rose. Perlage, anglage, côtes de Genève et polissage sont réalisés à la main dans les ateliers de Chopard Manufacture. Prix sur demande

Prix sur demande (version en or blanc à 114.000 €)

www.chopard.com

www.girard-perregaux.com

ZENITH EL PRIMERO 410 Voici le nouveau chronographe automatique à roue à colonnes et indicateurs jour/date/mois et phases de lune de Zenith dans un boîtier de 42 mm de diamètre. Le boîtier en acier dessine des courbes très actuelles, alternant finitions polies et brossées. Le calibre El Primero 410 dévoile sa réputée mécanique de 390 composants par un fond saphir.

BREGUET - CLASSIQUE TOURBILLON EXTRA-PLAT AUTOMATIQUE 5377 PLATINE Cette pièce extraplate de 42 mm de diamètre renferme un tourbillon excentré, doté d’une cage en titane. Son mouvement est équipé d’un spiral en silicium – matériau reconnu pour ses propriétés amagnétiques – et d’un échappement en silicium et acier amagnétique. La montre présente une autonomie de 90 heures. Son cadran affiche quatre types de guillochés à la main. Prix sur demande www.breguet.com

Prix sur demande www.zenith-watches.ch

RADO - HYPERCHROME CERAMIC TOUCH DUAL TIMER La technologie tactile de la céramique revient sur un nouveau modèle pour hommes. Deux aiguilles sur le cadran principal affichent l’heure où vous vous trouvez et deux aiguilles sur le petit cadran à 6 heures indiquent le second fuseau horaire. L’affichage principal se règle avec les capteurs sur le haut du boîtier. Le petit cadran se règle avec les capteurs sur le bas du boîtier. 2.480 € www.rado.com

PIAGET - ALTIPLANO 38 MM 900P Voici la montre mécanique la plus plate du monde. Fusionnant calibre à remontage manuel, ponts et boîtier, elle signe le record mondial de finesse, à seulement 3,65 mm d’épaisseur. 24.300 € www.piaget.com

Miles

FR_026_029_V1_Horloges.indd 27

14/11/14 13:14

MOMENT MONTRES

LE COSTUME DE FANTAISIE

Pour des moments d’élégance tout à fait relax, en blazer ou en costume fantaisie uni, prince-degalles, pied-de-poule, à lignes, à chevrons, etc., les libertés sont plus grandes encore. Les couleurs et motifs de la chemise importent moins et les boutons de manchettes ne sont plus impératifs. Bracelets en métal (même bicolore) ou en cuir brun peuvent être très classe. Les formes des boîtiers peuvent sortir de l’ordinaire comme celui, ovale, de la Millenary d’Audemars Piguet par exemple. Les montres afficheront un cadran plus ou moins travaillé – la Patrimony Squelettée de Vacheron Constantin ou l’Aquatimer d’IWC en sont des exemples. Et elles ont un diamètre plus important et seront plus ou moins pourvues d’indices et de fonctions, comme la Navitimer de Breitling ou la Rotonde Astrocalendaire de Cartier. Enfin, la Clifton Bicolore de Baume & Mercier, la Seamaster Coaxial d’Omega, la G-Chrono de Gucci, la Roma de Bulgari ou la 1815 de Longines prouvent que le métal lui aussi peut être travaillé de manière très classe pour s’assortir à l’élégance d’un costume de jour.

AUDEMARS PIGUET - RÉPÉTITION MINUTES MILLENARY 47 X 42 Première à être logée dans un boîtier en or rose, cette Millenary ovale se distingue par la plus romantique des complications: la répétition minutes. Une montre à remontage manuel construite avec un cadran émaillé en trois dimensions et qui bénéficie d’un système d’armage avec une commande glissante située à 9 heures.

IWC - AQUATIMER CALENDRIER PERPÉTUEL DIGITAL DATE ET MOIS Le design technique marqué du cadran se distingue par les très grands chiffres du calendrier perpétuel, programmé jusqu’en 2100. Les disques de la date et du mois sont couverts de grilles perforées, des éléments pour lesquels les designers se sont inspirés des systèmes filtrants omniprésents dans les engins sousmarins. Son boîtier affiche le diamètre imposant de 49 mm.

434.000 €

Prix sur demande

www.audemarspiguet.com

www.iwc.com

CARTIER - ROTONDE ASTROCALENDAIRE Conçu comme un amphithéâtre, l’affichage vainc de nombreux obstacles de lisibilité propres à l’approche traditionnelle de cette complication qui est d’avoir à juxtaposer douze mois, sept jours, la date et la nature de l’année sur une toute petite surface. 180.000 € www.cartier.com

OMEGA - SEAMASTER AQUA TERRA 150 M OMEGA MASTER CO-AXIAL 41,5 MM OR ROUGE SUR ACIER Ce modèle est pourvu d’un cadran laqué argenté orné du motif Teck et muni d’un guichet de date à 3 heures. La lunette en or rouge 18 K est montée sur un boîtier de 41,5 mm en acier avec bracelet en or rouge 18 K et acier. Ce chronomètre est animé par le calibre 8500 Master Co-Axial, capable de résister à des champs magnétiques supérieurs à 15.000 gauss. 8.960 € www.omega.com

BULGARI - ROMA Bulgari est associé à une histoire de famille ancrée depuis 130 ans au cœur de la cité de Rome. Descendant d’orfèvres grecs, Sotirio Boulgaris y ouvre sa première échoppe en 1884. A la série limitée Bulgari Roma lancée en 1975 succède aujourd’hui ce modèle au boîtier rond de 39 mm et à la lunette gravée de l’inscription identitaire «BVLGARI ROMA». Mouvement mécanique à remontage manuel avec 72 heures de réserve de marche. Disponible en or blanc et en or rose. 18.500 € www.bulgari.com

Miles

FR_026_029_V1_Horloges.indd 28

14/11/14 13:14

BREITLING - NAVITIMER GMT Pour permettre de résoudre toutes les opérations liées à la navigation aérienne grâce à une règle à calcul circulaire, Breitling avait conçu la Navitimer spécialement pour les pilotes en 1952. Elle est ici équipée d’un calibre manufacture visible à travers le fond et dotée d’un système de second fuseau horaire conservant l’heure du domicile sur un cadran 24 heures. 7.560 € (acier) www.breitling.com

BAUME & MERCIER CLIFTON BICOLORE Cette nouvelle montre automatique au diamètre de 41 mm, associe une carrure en acier à une lunette coiffée d’or rouge massif. Rendant hommage aux Golden Fifties, avec sa petite seconde et son guichet de date à trois heures, elle est conforme à l’esprit de l’époque. Un calibre automatique est visible par le fond en glace. 3.250 € www.baume-et-mercier.ch

GUCCI - G-CHRONO Trois nouvelles déclinaisons - acier, PVD brun ou PVD noir - pour la ligne G-Chrono qui se distingue par sa taille extralarge de 44 mm et le G emblématique de Gucci placé sur la lunette. La variante avec revêtement PVD noir et jaune clair se présente avec un bracelet en veau noir assorti. Deux poussoirs coordonnés activent les compteurs 30 minutes et 60 secondes de la montre. 1.350 € www.gucci.com

LONGINES - THE LONGINES HERITAGE 1935 Ce modèle s’inspire d’un garde-temps initialement créé pour l’aviation. Son boîtier coussin d’un diamètre de 42 mm abrite le calibre automatique L615. Le cadran noir mat affiche de grands chiffres arabes blancs couverts de Superluminova® ainsi qu’une petite seconde et la date à 6 heures. La montre est munie d’un bracelet en alligator noir.

VACHERON CONSTANTIN - PATRIMONY TRADITIONNELLE TOURBILLON 14 JOURS SQUELETTE Conjuguant l’art du squelettage et la complication du tourbillon avec une réserve de marche de 14 jours, Vacheron Constantin induit ici une importante surface à décorer de par sa construction particulière par strates. Prix sur demande www.vacheronconstantin.com

1.470 € www.longines.com

Miles

FR_026_029_V1_Horloges.indd 29

14/11/14 13:14

Jeep avec ®

Le plus performant des SUV compacts Disponible avec : Transmissions 2 et 4 roues motrices • Boîte manuelle ou automatique à 9 rapports • Système d’avertissement en cas de risque de collision frontale • Système d’avertissement de sortie de voie • Surveillance des angles morts • Système 4x4 réactif Jeep® Active Drive

Réservez votre essai sur Jeep.be

(L/100 KM) : 4,6-6,0

(G/KM) : 120-151

Annonceur: Fiat Chrysler Automobiles Belgium, Rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. Votre revendeur Jeep agit comme agent de crédit. Informations environnementales: A.R. 19/03/2004 - www.jeep.be - photo à titre illustratif et non-contractuelle. Jeep® est une marque déposée du Chrysler Group LLC.

FR_030_031_V1_AD.indd 24

14/11/14 11:43

NOUVELLE JEEP速 RENEGADE SORTEZ DES SENTIERS BATTUS

FR_030_031_V1_AD.indd 25

14/11/14 11:43

MOTEUR PERDUS SUR LA GLACE FINLANDAISE

Miles

FR_032_036_V1_AudiOnIce.indd 32

14/11/14 13:58

L’ARRIÈRE D’ABORD Malgré l’expertise, les explications à première vue très simples et l’immense patience de l’instructrice Yannick, après deux jours et demi de dérive en Finlande, nous rentrons chez nous, frustrés. La maîtrise de la dérive sur glace ne sera pas pour demain. TEXTE: ALAIN DEVOS # PHOTOS: JEROEN PEETERS

ous effectuons, sur les pistes d’essais d’un lac finlandais gelé, quelques tours aussi rapides que ceux des collègues à bord de notre Audi S5 Sportback rouge écarlate. Ces collègues semblent maîtriser d’emblée le dérapage contrôlé en raison d’une expérience préalable ou d’une plus grande habileté… En tout cas, nous ne nous faisons jamais dépasser, mais nous ne dépassons personne non plus. Les dérives n’entraînent pas de retards, mais pas de gains de temps non plus. Fonçons! Mais apprenons d’abord… A L’AIDE, JE SUIS BLOQUÉ! La concentration est à son maximum quand Yannick nous explique la partie théorique de notre aventure, bien au chaud dans notre hôtel de Muonio, à quelques centaines de kilomètres au-dessus du Cercle polaire, dans la partie finlandaise de la Laponie. Comment, par exemple, maîtriser une «traction» ou une «propulsion» ou, comme dans notre cas, avec une quatre roues motrices, dans un virage. Et surtout, comment faire pour pousser volontairement le véhicule en travers dans ce virage? Cela nous réussira sans doute bientôt. D’ailleurs, sur une si grande surface, les risques de casse sont limités. Les participants à cette Audi Ice Experience – des amateurs chevronnés ou des clients (f lottes) invités par la marque – risquent tout au plus d’être atteints dans leur amour propre. Le moteur d’un puissant tracteur ronronne déjà sur la

glace d’environ un mètre d’épaisseur malgré une température de quelques degrés à peine sous de zéro. Une température plutôt clémente pour cet endroit et l’époque de l’année: en plein mois de février. Qui, dans une vague d’optimisme ou de maladresse, s’écarte de la piste, s’enfonce d’emblée dans les murs de neige qui l’entourent. Il ne pourra s’en extraire qu’avec l’aide de ce puissant tracteur. Un appel à l’aide qui se fera via la radio de bord, de sorte que tout le monde puisse l’entendre. Mais il y a plus grave: chaque opération de sauvetage vaut un coup de poinçon dans la carte que l’on porte obligatoirement autour du cou. De sorte que le soir, autour du feu de bois, tout le monde puisse voir combien de fois vous avez calé dans la neige et donc fauté... L’ORGUEIL PRÉCÈDE LA HONTE Nous partageons notre S5 Sportback avec notre collègue Brecht d’Auto55. Le véhicule est mû par un puissant 4 litres 6 cylindres de 333 ch et doté de la boîte robotisée S tronic à 7 rapports qui le rend très aisé à conduire. Brecht est excellent en karting, il ne fera donc qu’une bouchée de ces dérives. Il a d’ailleurs déjà participé à un stage sur glace en Finlande, ce qui constitue un atout quand Yannick est en train de secourir d’autres participants malheureux. Le premier jour, nous réussissons les exercices préliminaires, assez faciles, il faut bien le dire. Tout l’art consiste à maintenir le véhicule en survirage. Le faire ralentir tout juste assez

Miles

FR_032_036_V1_AudiOnIce.indd 33

14/11/14 13:58

MOTEUR PERDUS SUR LA GLACE FINLANDAISE

‘TOUT L’ART CONSISTE À MAINTENIR LE VÉHICULE EN SURVIRAGE.’

avec les freins avant le virage. Et remettre la bonne dose de gaz ensuite. Trop peu et il sera impossible de faire déraper la voiture. Trop, et le véhicule se retrouve en tête-à-queue ou alors carrément dans le mur de neige. De temps en temps, il nous arrive déjà de réussir une dérive plus ou moins correcte et pour le reste, l’adhérence au sol blanc est tout juste suffisante en virage pour nous faire suivre une trajectoire que nous choisirions de suivre sur l’asphalte d’un circuit classique… Ce qui n’est évidemment pas le but. Nous sommes là pour faire des dérives. Quoi qu’il en soit, notre première journée se termine sans le moindre poinçonnage, avec des tours plutôt rapides et une certaine fierté que nous ne trouvons pas déplacée. A fortiori en comptant les petits trous de la plupart des autres participants. Il s’avérera plus tard que cette fierté était un brin précoce. FAUSSE CONSOLATION Des pistes sensiblement plus longues sont au programme de la deuxième journée. Trop longues pour en retenir les virages par cœur. Longues à ce point, que la «situation» et donc

aussi l’adhérence ou non sur la glace semble changer à chaque passage. Nous sommes déjà contents quand nous nous souvenons, à chaque tour, des endroits où la glace est la plus venimeuse, et là où la «soupe» neigeuse vous empêche pratiquement d’avancer. Inutile se faire des illusions aujourd’hui. Pas de fausses consolations avec des petits tours rapides. Nous voulons vraiment apprendre à maîtriser les dérives. Brecht s’en sort déjà bien. Il conduit à tous les coups l’Audi avec le popotin devant dans les virages, comme si c’était sa manière habituelle d’aller au travail tous les matins. Et il ne cesse d’insister sur les points où nous pouvons techniquement nous améliorer. Tout est dans l’observation, comme d’autres cours de dérapages, contrôlés et autres, nous l’ont appris auparavant. Non pas l’observation des murs de neige que l’on veut à tout prix éviter, mais bel et bien la direction vers où on veut aller. NOUS REVIENDRONS Nous connaissons la RS5 avec son puissant V8 de 450 ch en tant que véhicule fantastique, mais

Miles

FR_032_036_V1_AudiOnIce.indd 34

14/11/14 13:58

L’assistance électronique est mise hors service, il faut donc conduire vraiment très lentement pour ne pas déraper.

Une forte concentration est requise, jusqu’au moment où la pratique de la dérive est presque devenue un automatisme.

Et un trou en plus, un! Notre carte en comptera quelques uns...

Personne n’y échappe. Qui s’enfonce dans le mur de neige devra attendre le tracteur.

L’instructrice Yannick fait tout son possible. Mais sommes-nous vraiment à la hauteur?

Miles

FR_032_036_V1_AudiOnIce.indd 35

14/11/14 13:58

MOTEUR PERDUS SUR LA GLACE FINLANDAISE

ENVIE D’EN FAIRE AUTANT?

pas vraiment superenthousiasmant. Puissante, mais sans les côtés rugueux des M de BMW ou des AMG de Mercedes. La version Sportback est plus sage encore, mais c’est justement ce qui convient le mieux à notre exercice. Les véhicules sont évidemment équipés de pneus neige, «légèrement» pourvus de clous pour nous permettre d’avancer un minimum sur la glace et sur la neige. Etant entendu qu’en l’espèce, avancer veut surtout dire glisser en travers à s’en étourdir, dans une combinaison bien enchaînée de concentration, de freinages, de redressements et d’accélérations. Les assistances électroniques

du véhicule sont mises hors service, il faut donc conduire vraiment très lentement pour ne pas déraper. Mais la question est de tenir ainsi dans tout le virage, pour rejoindre le suivant sans l’aide du tracteur et la perte de temps qu’il engendre. Cela nous réussit de temps en temps, mais nous comparons néanmoins avec un tantinet de jalousie les talents de conduite de certains collègues aux nôtres… et, plutôt frustrés, le soir venu, les petits trous dans notre badge et dans les leurs. Il nous faudra donc revenir, voilà la seule et la plus souhaitable des conclusions que nous pouvons et devons en tirer.

L’envie vous vient d’essayer vousmême ce type d’exercice? Et de faire mieux que nous, dans la foulée? Audi propose une série de formules de cours de conduite et donc aussi ces cours de dérive en divers lieux. Etant entendu que notre Ice Experience finlandaise est sans le moindre doute la plus amusante. A dates fixes, il est possible d’en être pour 3.300 € (hors TVA), comprenant tous les vols, les nuitées et les repas dans un hôtel très correct, avec encore quelques activités supplémentaires. Tous les participants sont ainsi invités, avant le dernier dîner, à enfourcher une motoneige pour une balade nocturne sur les lacs gelés et à travers des forêts de légende fantomatiques. Les tout pouvant être suivi par un sauna pour se remettre le corps à une température correcte. La neige est garantie. Infos sur le programme, les dates, etc. sur www.asce.be. Les inscriptions se font exclusivement via les concessionnaires Audi, ce qui ne vous oblige d’ailleurs pas à posséder vous-même un véhicule de la marque.

Un divertissement surprise: la balade à motoneige à la tombée de la nuit.

Tous les exercices ont lieu avec une Audi S5, pourvue, en équipement standard, des quatre roues motrices quattro.

Miles

FR_032_036_V1_AudiOnIce.indd 36

14/11/14 13:58

PRESTIGE D’AUTREFOIS, TECHNOLOGIE D’AUJOURD’HUI

LE SPRINT CLASSIC A ÉTÉ SPÉCIALEMENT CONÇU POUR LES PASSIONNÉS SENSIBLES AUX DÉTAILS ET AU DESIGN. AU-DELÀ D’UN ASPECT VISUEL CLASSIQUE, LE SPRINT CLASSIC BÉNÉFICIE DES TOUTES DERNIÈRES INNOVATIONS TECHNOLOGIQUES.

W W W.VR E D E ST E I N . B E

FR_032_036_V1_AudiOnIce.indd 37

14/11/14 13:58

MOTEUR DREAM CARS EXPO

Le Salon Dream Cars dans sa version 2013. L’édition 2015 profitera d’un look plus «vert».

L’USINE À RÊVE Pour la 3e fois, le Salon des Utilitaires réservera un espace aux voitures d’exception. Du vendredi 23 au dimanche 25 janvier, venez rêver au Palais 11 du Heysel avec l’exposition Dream Cars. TEXTE: DOMINIQUE DRICOT

on, il n’y a pas que des utilitaires légers et des véhicules de loisirs au Salon de Bruxelles, les années impaires. Au fait, faut-il vraiment se convaincre que la différence entre le «petit» et le «grand» salon est de plus en plus ténue ? L’exposition Dream Cars contribue d’ailleurs à ce mélange des genres et on s’en félicite ! N’en déplaise aux grincheux qui veulent diaboliser le premier outil de mobilité des Belges, la voiture demeure une formidable machine à rêve. Les chiffres des années précédentes le confirment. En 2011, Dream Cars avait rassemblé 15.500 visiteurs. Ils étaient 25.000 en 2013 et, pour janvier prochain, les organisateurs espèrent réunir 30.000 personnes en trois jours au Palais 11 du Heysel. Une performance qui passera d’abord par un tour de force logistique. Au début du Salon 2015

(du 16 au 25 janvier), le Palais 11 accueillera les camions. En 72 heures, cet endroit réservé aux professionnels du transport se transformera en un écrin classieux où se loveront de superbes carrosseries. JARDIN À LA FRANÇAISE La performance mérite d’être soulignée. En quelques heures, ce grand cube de béton va se muer en élégant espace vert. Certes, le visiteur pénétrera dans un showroom exceptionnel mais il aura d’abord le sentiment d’arpenter un jardin à la française. «Un portique digne d’une belle propriété le mettra immédiatement dans l’ambiance », explique Pierre Lalmand, le Directeur Général du Salon. «Ensuite, chaque podium sera entouré de véritables haies d’une hauteur de 50 cm. Une fois le

Miles

FR_038_039_V1_DreamCars.indd 38

14/11/14 14:08

KTM X-Bow GT

Alfa Romeo Disco Volante

Porsche 918 Spyder BMW i8

Salon terminé, ces plantations seront rendues au pépiniériste qui les replantera au grand air.» Une manière subtile et raffinée de mettre en valeur des voitures parfois décriées pour leur taux d’émission de CO2 . Détail important : chaque véhicule disposera d’un podium identique. Pas question de privilégier une marque par rapport à une autre. Mais au fait, c’est quoi une Dream Car ? « Nous nous sommes posé la question», poursuit Pierre Lalmand. «Est-ce une voiture particulièrement coûteuse ? Un 4x4 aux prestations hors normes ? Un véhicule doté d’une technologie d’avant-garde ? D’une personne à l’autre, la notion varie. Aussi, avons nous réuni un petit comité composé de trois dames et quatre messieurs pour établir la liste des véhicules acceptés. Chacun devait juste répondre par oui ou par non devant le modèle évoqué, sans devoir se justifier.» C’est ainsi que 48 podiums seront dressés dans le Palais 11 du Heysel pour cette exposition qui se tiendra lors du dernier week-end du Salon, du 23 au 25 janvier. Aux dernières nouvelles, la FEBIAC, l’organisatrice de l’événement, a reçu 50 demandes. Preuve que l’exposition Dream Cars est bien entrée dans les habitudes…

Nissan GT-R

«Nous avons aussi limité le nombre de véhicules par marque. Celles qui souhaitent exposer six voitures sont tenues d’exhiber un modèle old timer et une voiture de course.» POUR TOUS LES GOÛTS Au moment de mettre sous presse, début novembre, la liste définitive n’était pas encore établie. Mais quelques noms déjà connus vont susciter l’admiration des visiteurs. Ainsi, a-t-on la garantie de pouvoir apprécier les courbes affriolantes de l’Alfa Romeo Disco Volante, de regarder de près les BMW i8, M4 Coupe, M6 Cabrio. De s’extasier devant la Jaguar F-Type cabrio, la KTM X-Bow GT ou encore la Nissan GT-R. Porsche offrira un beau panel de sa gamme avec une 991, une 911 Targa, une S e-hybrid, une Macan Turbo ou encore une 918 Spyder. A voir aussi la Corvette C7, la Cadillac ATS Coupé, l’Alpina B4 ou encore l’E-CAR 333. Bref, autant d’œuvres de l’art automobile, qui soit stylistique ou technologique. Détail intéressant : le prix d’entrée à l’exposition Dream Car a diminué. Cette fois, il sera de 4 € seulement ajoutés aux 13 € du ticket «normal» au Salon.

‘N’EN DÉPLAISE AUX GRINCHEUX QUI LA DIABOLISENT, LA VOITURE DEMEURE UNE FORMIDABLE MACHINE À RÊVE.’

Pour tout renseignement complémentaire : www.autosalon.be ou www.salondreamcars.be

Miles

FR_038_039_V1_DreamCars.indd 39

14/11/14 14:08

MOTEUR ALESSANDRO ZANARDI

l y a du Roberto Benigni chez cet hommelà. Un peu par sa manière latine de s’exprimer, beaucoup par son côté «La vita e bella». Alessandro Zanardi manie l’humour avec la même désinvolture déconcertante que ses jambes mécaniques. A croire que son accident l’a grandi! «Non, je ne voudrais pas marcher à nouveau normalement, explique-t-il. Ma vie actuelle me convient parfaitement.» Un sacré destin pour un sacré bonhomme que l’Italie a propulsé au rang de héros national sur le tard. Précisément depuis qu’elle l’a découvert aux jeux paralympiques de Londres, en 2012, où il a décroché deux médailles d’or en vélo à main. Cette brusque célébrité, alors qu’il a perdu ses jambes dans un horrible accident en 2001, l’amuse. Comme beaucoup de choses, d’ailleurs… «Dans mon pays, je n’intéressais pas grandmonde quand je roulais en Formule 1. Logique: je n’étais pas pilote Ferrari! Même mon crash en CART (au début des années 2000, la F1 américaine s’est parfois produite en Europe et c’est sur l’ovale du Lausitzring, en Allemagne, que sa voiture, à l’arrêt, a été coupée en deux à plus de 300 à l’heure par un autre concurrent, NdlR) a remué les médias juste le temps d’inonder le public de ces images terribles. Ce qui est normal, puisque j’ai recommencé la course automobile 2 ans plus tard. En Italie, un pilote professionnel, c’est un gars qui descend de son avion pour prendre du bon temps sur son yacht. Mais un vélo, vous imaginez ce que c’est, un vélo, pour mes compatriotes? Et moi, j’ai laissé tomber un sport de riche pour m’impliquer dans une discipline incroyablement populaire.»

‘JE SUIS UN MEC CHANCEUX’ En 2001, sa monoplace a été coupée en deux dans un accident à plus de 300 km/h en Allemagne. Jambes arrachées, Alex a dû être ranimé 8 fois et a vécu 50 minutes avec 1 litre de sang. Depuis ses 2 médailles d’or aux jeux paralympiques de Londres, l’Italien est un héros dans son pays. Cette année, il renoue avec le sport automobile au volant d’une BMW Z4 tout en multipliant les exploits avec son handbike. Le dernier en date? Le triathlon d’Hawaï en 10h06. Ironman à la seule force des bras. TEXTE: DOMINIQUE DRICOT # PHOTOS: BMW AG

BIMBINGAMBA Pendant 2 ans de sa vie, Alex est devenu un forçat de la route sur cette drôle de bécane adaptée à son handicap. Un vélo à main qu’il n’a cessé d’améliorer dans l’atelier au fond de sa propriété de Padoue entre deux entraînements. Avec de superbes résultats à la clé – notamment une 4e place au marathon de New York – qui ont fini par attirer l’attention des responsables de la fédération italienne de handisport. Et voilà l’ancien élève laborieux qui donne des conférences, des séances de coaching à des cadres supérieurs de multinationales dans des salles bondées. 40

Miles

FR_040_043_V1_Zanardi.indd 40

14/11/14 14:02

Miles

FR_040_043_V1_Zanardi.indd 41

14/11/14 14:02

MOTEUR ALESSANDRO ZANARDI En septembre, Alessandro Zanardi participait à la manche portugaise des Blancpain Sprint Series 2014, sur le circuit de Portimão, en Algarve, au volant de sa BMW Z4 GT3. Là-bas, une surprise l’attendait: ses collègues de BMW et ROAL Motorsport l’ont accueilli avec une version spécialement décorée de sa voiture de course, en référence à ses victoires en handbike durant les Championnats du Monde UCI de Paracyclisme sur route à Greenville (USA). Zanardi y a remporté deux médailles d’or et une autre en argent. Outre la teinte dorée du capot et du toit, la BMW porte des stickers de Alessandro en action sur son handbike ainsi que des temps qu’il a réalisé lors de ces épreuves.

Alex Zanardi en conversation avec le team manager Roberto Ravaglia.

En octobre dernier, Zanardi était en Belgique au volant de sa BMW sur le circuit de Zolder.

«C’est vrai que je suis très sollicité, sourit Alex. Plus de 10 invitations tombent sur mon courriel chaque jour. Je dois faire des choix.» Le critère financier n’est pas le moindre. Pour la bonne cause... «Lors d’un dîner, j’ai réuni les gens qui m’ont aidé pendant la rééducation. J’ai lancé l’idée de monter une association pour venir en aide aux enfants qui ont besoin de prothèses. Tout le monde est bénévole, moi, je me charge de récolter les fonds. Aujourd’hui, Bimbingamba tourne avec un budget annuel de 150.000 €. A ce stade, nous, nous avons déjà aidé une centaine d’enfants. Certaines prothèses coûtent très cher. Mais quel bonheur de voir un gosse capable de prendre un objet grâce aux doigts articulés de son bras mécanique. Il n’y a pas longtemps, j’ai vu de grosses larmes rouler sur les joues d’un papa. Son gamin de 5 ans n’avait jamais marché. Le père m’a expliqué combien il était ému d’acheter des chaussures pour mettre au bout des pieds artificiels de son gosse. Un instant sublime qu’il n’avait jamais imaginé.» BRANDS HATCH Zanardi évite soigneusement le pathos. Il pourrait pourtant s’étaler sur sa victoire contre la mort, ces médecins qui l’ont ranimé 8 fois, cette incroyable survie pendant 50 minutes avec un petit litre de sang. Des gens de la NASA ont

étudié son cas et ne comprennent toujours pas. Qu’ils se rassurent: lui non plus. Dans un sourire moqueur, il dit: «Je crois en Dieu, mais pas aux miracles. Je suis resté 8 jours dans le coma, mais je n’ai pas vu de lumière dans un tunnel et je n’ai pas entendu mon nom.» Désormais, ses bras balancent entre ses premières amours, le sport automobile et le vélo à main. Cette année, il participe aux sprints de la série Blancpain. «Mon ami Roberto Ravaglia, (un ancien pilote devenu patron d’écurie, NdlR) a fini par me convaincre. Grâce à lui, je pilote une BMW Z4 spécialement aménagée.» C’est ainsi qu’on revoit la silhouette trapue de ce petit bonhomme souriant dans les paddocks des circuits. Pas question de se déplacer en fauteuil roulant. Quand il ajuste les moignons de ses jambes dans les prothèses, qu’il enfile un jean et se campe en appuyant sur ses cannes, on jurerait qu’il ne souffre d’aucun handicap. Puis il se met à marcher à une bonne allure en s’aidant de ses bras musculeux, de ses épaules de déménageur. Un pied de nez à un destin tragique qu’il transforme au quotidien en source d’énergie. C’est sur la piste de Brands Hatch, lors de la 2e course de la série Blancpain, qu’il a réalisé l’exploit de terminer 5e. «Alex a bien du mérite», raconte le patron de l’écurie. «Une voiture de course, ça se pilote

beaucoup avec les pieds. Avec sa prothèse, il a forcément moins de sensibilité sur la pédale de frein. Il exerce aussi une pression moindre. Mais il s’obstine, ne cède jamais au découragement.» A croire que l’histoire romanesque de l’Italien passe obligatoirement par ce circuit de la banlieue de Londres. C’est là, précisément, qu’il a décroché ses deux médailles d’or – l’une dans le contre-la-montre individuel, l’autre dans la course en ligne – aux jeux paralympiques de 2012. Zanardi se verrait bien disputer les 24 Heures de Francorchamps l’an prochain. «Pour cela, il faut que j’entraîne Roberto (Ravalgia, NdlR) dans cette belle aventure. Il connaît la musique, il a remporté cette course par 3 fois.» Mais s’il a fait des sports mécaniques son activité principale cette année, son vélo à main n’est jamais loin. Entre deux compétitions automobiles, il entretient son excellente condition physique et se nourrit de défis complètement dingues. DOLOMITES Début juillet, il a disputé le marathon des Dolomites. Une course réservée aux cyclotouristes très affûtés. Une grand-messe où 18.000 mollets – sauf les siens – sont sanctifiés le premier dimanche de juillet sur l’autel des cols les

Miles

FR_040_043_V1_Zanardi.indd 42

14/11/14 14:02

ALESSANDRO ZANARDI EN BREF

Zanardi sur son handbike lors du marathon des Dolomites. Il a toujours perfectionné lui-même son engin.

plus escarpés du massif des Préalpes. Une dénivelée positive de 4.190 m, 138 km de souffrance. Sur un vélo, c’est déjà très difficile. Mais pour Alex, comme vissé dans sa drôle de machine, il faut sans cesse mouliner avec les bras et pousser son tronc en avant pour avancer. Pas question d’utiliser le poids du corps pour qu’il «tombe» sur la pédale, de se mettre en danseuse dans les pentes les plus raides. Non. Zanardi est resté soudé à son vélo pendant 8 heures et il a puisé, encore et encore, dans son incroyable énergie pour arriver au bout de ce défi dantesque. Depuis son aventure alpestre, Alex a disputé le fameux triathlon d’Hawaii. Dans ce voyage au bout de l’enfer, il a mis 69 minutes pour couvrir les 3,8 km de natation, 6h07 pour les 180 km avec son handbike et enfin 2h50 dans un fauteuil afin de boucler la distance du marathon. «En général, je ne suis pas très émotif mais quand le speaker a annoncé, sur la ligne d’arrivée, que j’étais un Ironman à la seule force des bras, j’ai failli chialer», explique Alex. «Les 300 derniers mètres resteront à jamais gravés dans ma mémoire. J’étais porté par la foule. »

Mais pas question de s’extasier devant l’exploit, il réfrène immédiatement toute forme d’admiration. «Pendant le marathon, une spectatrice s’est mise à crier. Elle disait qu’elle venait d’avoir une révélation, que j’étais un dieu. Pas du tout, j’étais tout simplement un mec qui s’énervait parce que les roues de son fauteuil patinaient dans une pente ! Je suis un mec normal. J’ai juste utilisé mes bras. J’étais très bien préparé, je n’ai jamais souffert.» Zanardi n’est pas le genre de gars à regarder dans le rétro. Le Little Big Man en version ritale a dans la tête plein d’autres projets. «Je me verrais bien disputer les JO de Rio en 2016. Un cadeau pour mes cinquante ans. Mais je vais devoir reprendre un entraînement sévère afin de mériter ma place dans l’équipe italienne. L’an prochain, je participerai sans doute au championnat du monde handicycle. C’est la raison pour laquelle je ne disputerai pas les 24 Heures de Francorchamps.» Pas vraiment des paroles en l’air. «Je suis un mec chanceux, rigole-t-il. Je transforme souvent mes rêves en objectifs!»

‘JE SUIS UN MEC NORMAL. J’AI JUSTE UTILISÉ MES BRAS.’

Alex est né le 23 octobre 1966 à Bologne. A 14 ans, il débute en karting et après 8 saisons, il gravit les divers échelons de la monoplace avant de débuter en F1 chez Jordan fin 1991. Après 3 courses dans cette équipe, il effectue un intérim chez Minardi, puis signe avec Lotus pour 2 ans. En 25 grands prix, ces voitures modestes lui permettent d’inscrire un seul point (Brésil, 1993). Sans réelle perspective de trouver une écurie compétitive, Zanardi décide de relancer sa carrière aux Etats-Unis dans le championnat CART. Il débarque au sein de l’excellente écurie Chip Ganassi Racing, avec laquelle il remporte 12 victoires et remporte 2 fois le titre en 1997 et 1998. Ses brillants résultats font remonter sa cote en F1 et Frank Williams l’engage en 1999. Hélas, sa voiture n’est pas compétitive et, sans résultats marquants, l’équipe décide de s’en séparer en fin de saison. Après une année sabbatique, il retourne aux Etats-Unis. Toujours en CART, mais avec l’équipe de Mo Nuun. C’est le 15 septembre 2001, 4 jours après les attentats de New York, qu’il est victime d’un accident au Lausitzring, où il perd ses jambes. En 2004, il prend part au championnat du monde de Tourisme, où il remporte 4 victoires en 5 saisons pour le compte de BMW. Le constructeur allemand l’invite aussi à tester la BMW Sauber de formule 1 spécialement aménagée pour lui. En 2010, il met sa carrière automobile entre parenthèses pour mieux se consacrer à sa nouvelle passion, le vélo à main, en vue de disputer les jeux paralympiques de Londres 2 ans plus tard. Il y décroche 2 médailles d’or en contre-la-montre individuel et en course en ligne. Il a aussi remporté le marathon de New York 2011 dans sa catégorie. Cette année, il renoue avec le sport auto. Avec le soutien de BMW, dont il est l’ambassadeur, il participe à la série Blancpain sur une Z4 GT3.

www.alex-zanardi.com

Miles

FR_040_043_V1_Zanardi.indd 43

14/11/14 14:02

MODE SHOOTING

ELISE ET XAVIER Le soir tombe. La ravissante soprano Elise et le charismatique designer Xavier sont prêts pour la nuit. Il pleut, mais peu leur importe. Ils vont faire la fête et s’apprêtent à monter dans leur fantastique nouvelle voiture, une brillante Mercedes S 500 Coupé toute noire. Les lumières de la ville scintillent, leurs yeux aussi. Un brin de romantisme dans l’air? PRODUCTION ET STYLISME: LINDA VAN WAESBERGE # PHOTOS: LENNEN DESCAMPS

Miles

FR_044_051_V1_Modeshoot.indd 44

25/11/14 14:43

ELISE

Top - Gioia Seghers - 320 € # Jupe - Natan Couture - prix sur demande # Manteau Calèche - Sofie D’Hoore - 520 € # Broche - Wouters & Hendrix - 105 € # Sac à main Brillant - Mini Ivory Delvaux - 2.100 € # Bracelet en argent - Christa Reniers - 1.450 € # Bague - Wouters & Hendrix - 250 € # Chapeau à plumes - Annemie Verbeke - 390 € # Panties Wolford - 20 €

XAVIER

Pull en cachemire; 220 € et chemise en soie; 440 € - Jean-Paul Knott # Manteau en laine Haider Ackermann chez Stijl Homme - 1.950 €

Miles

FR_044_051_V1_Modeshoot.indd 45

25/11/14 14:43

MODE SHOOTING

ELISE

Top - Marjorie Vermeulen - 185 € # Veste - Kim Stumpf - 695 € # Collier - Melissa Kandioty - 283 €

Miles

FR_044_051_V1_Modeshoot.indd 46

25/11/14 14:43

ELISE

Robe à paillettes - Marc Philippe Coudeyre - 455 € # Panties; stay-ups - Falke - 35 € # Chaussures argentées - Diane von Furstenberg - 260 € # Veste - Kim Stumpf - 695 € # Collier en plexi - Natan Couture - 390 € # Pochette - & Other Stories - 65 €

XAVIER

Costume 865 € et chemise 265 € - Ann Demeulemeester # Chaussures - Tod’s - 355 €

Miles

FR_044_051_V1_Modeshoot.indd 47

25/11/14 14:43

MODE SHOOTING

ELISE

Top et Jupe - Natan Couture - prix sur demande # Boucles d’oreilles - Melissa Kandiyoti - 200 € # Panties - Cette - 14 € # Chaussures - Diane von Furstenberg - 270 € # Petite veste en fourrure (couverture) - Noémie Flamant - 1.620 €

Miles

FR_044_051_V1_Modeshoot.indd 48

25/11/14 14:43

XAVIER

Costume; 850 € et Chemise en soie; 440 € Jean-Paul Knott # Nœud pap’ doré Hypnotic édition limitée - Theo - 225 €

Miles

FR_044_051_V1_Modeshoot.indd 49

25/11/14 14:43

MODE SHOOTING

ELISE ELISE Jupe - Marc Philippe Coudeyre - 455 €

Rok - Marc Philippe Coudeyre - € 455 # Top 185 € et châle fourrure (prix sur # Top € 185 en bontsjaal (prijs op demande) - Marjorie Vermeulen # Col en aanvraag) - Marjorie Vermeulen # Roze fourrure rose 226 € et petit sac en plumes bontkraag € 226 en verentasje € 130 - Just 130 € - Just in Case # Sandales - & Other in Case # Sandalen - & Other Stories - € 125 Stories - 125 €

XAVIER XAVIER Cashmere mantel met kap € 1.940 en

Manteau en cachemire 1.940 € et pantalon broek € 300 - Knott # Zijden sjaal - Kim 300 € - Knott # Echarpe en soie - Kim Stumpf Stumpf - € 195 # Schoenen - Tod’s € 355 - 195 € # Chaussures - Tod’s - 355 €

Miles

FR_044_051_V1_Modeshoot.indd 50

25/11/14 14:43

ModĂ¨les: Soprano Elise Caluwaerts www.elisecaluwaerts.com Designer Xavier Lust www.xavierlust.com Make-up: Louise Durant Assistante: Kathleen Werckx Voiture: Mercedes S 500 CoupĂŠ www.mercedes-benz.be Vetements: www.anndemeulemeester.be www.annemieverbeke.be www.cette.com www.dvf.com www.delvaux.com www.dioiaseghers.com www.haiderackermann.be www.justincase.be www.kimstumpf.com www.jeanpaulknott.com www.coudeyre.com www.marjorievermeulen.com www.melissakandiyoti.com www.natan.be www.noemieflamant.com www.stories.com www.stijl.be www.sofiedhoore.be www.theo.be www.tods.com www.wolford.com www.wouters-hendrix.com

Miles

FR_044_051_V1_Modeshoot.indd 51

25/11/14 14:43

MODELEURS SOPRANO ELISE CALUWAERTS & DESIGNER XAVIER LUST

‘LA BEAUTÉ NAÎT DANS L’ABAN Ils partagent une même passion pour la nuit. De même qu’un bonheur à créer, de préférence pour un grand public. Conversation vespérale avec le designer Xavier Lust et la soprano Elise Caluwaerts. La Belle et la Bête à Bruxelles. TEXTE: THIJS DEMEULEMEESTER # PHOTOS: LENNEN DESCAMPS

es Strauss, Bizet et Mozart d’Elise Caluwaerts sont les Driade, MDF, De Padova et Extremis pour Xavier Lust. La soprano anversoise et le créateur d’objets bruxellois ne se connaissent pas, mais ils ont beaucoup de choses en commun. Le perfectionnisme et l’art contemporain constituent notamment une passion commune. Ou la fascination pour la nuit. Elise Caluwaerts vient de sortir un album – Nightfall – qui regorge d’arias nocturnes. La photo de la housse, prise de nuit dans la Kalmthoutse Heide, donne à voir une superbe robe de soirée, de la boue et des fumigènes. «Je ne voulais absolument pas d’une cover classique avec une chanteuse d’opéra couverte de bijoux Swarovski. Le photographe Athos Burez a fait de moi une Belle au bois dormant», raconte Elise. Avec Kim van den Brempt au piano, Elise Caluwaerts chante notamment du Richard Strauss, de l’Alban Berg et du Hans Eisler sur Nightfall. «Notre premier morceau de l’album, Die Nacht, commence par un silence absolu suivi d’une seul note: la musique doit naître du silence, sinon elle ne raconte rien», souligne notre superbe soprano à la tombée du jour à Bruxelles. «Pour moi, la nuit signifie romantisme, drame et passion. Je suis très attirée par l’obscurité, le mystère et la séduction. L’obscurité fait en sorte que les gens délaissent le contrôle sur les choses. Une conversation de nuit ne ressemble dès lors jamais à une conversation de jour.» Cela promet. Vous êtes vous-même un oiseau de nuit? Elise Caluwaerts: «C’est clair. C’est le matin qui est difficile pour moi. Mon moment le plus important de la journée est vers 20 heures. C’est alors que je dois être au meilleur de ma forme pour pouvoir donner mes concerts. Je préfère la réserve pendant la journée. Je suis pleine d’énergie après un concert, ce qui m’empêche souvent de m’endormir rapidement. Je peux me lever à 10 heures du matin, si je n’ai pas de répétitions. On me prendra pour une paresseuse, mais mon rythme est ainsi. Et toi, Xavier, tu aimes la nuit?» Xavier Lust: «Absolument.»

Elise Caluwaerts: «On sera donc sur la même longueur d’ondes.» Xavier Lust: «Mais à la différence de toi, la nuit ne m’inspire pas pour mon travail. Je ne crée pas autrement ni mieux la nuit. Je peux créer n’importe où. L’inspiration jaillit par vagues aux moments les plus inattendus. Même dans un avion, parfois.» A propos d’avions, vous voyagez pas mal pour votre travail. Le voyage vous excite-t-il encore? Xavier Lust: «Assurément. C’est un privilège de pouvoir travailler pour des marques internationales. Bien que ces voyages puissent parfois devenir très éprouvants.» Elise Caluwaerts: «Pendant très longtemps, j’ai parcouru la planète. J’ai été admise au Collegium Vocale, la réputée chorale gantoise de Philippe Herreweghe, à l’âge de 20 ans. Pour moi, c’était comme si j’étais admise à chanter avec les dieux. Lors des tournées internationales, nous voyagions d’une salle à l’autre partout dans le monde. Cela a représenté une expérience fantastique pendant 7 ans. Mais très éprouvante aussi. Les

BIO Née à Bruxelles, elle grandit à Aarschot. Durant son enfance elle étudie le piano et intègre le choeur de jeunes d’Aarchot. Elle étudie aussi la musique classique à Anvers et les musiques anciennes à Bruxelles. Elle suit une spécialisation au Conservatoire royal de La Haye, ainsi que de dans de nombreuses autres classes. Chant: Muziektheater Transparant, Collegium Vocale de Gand. Sur les planches: Opéra flamand, Concertgebouw d’Amsterdam, Konzerthaus de Vienne, Bellas Artes de Mexico-City. Mais aussi à New York, Tel Aviv, Barcelone et Pékin.

Miles

FR_052_055_V1_Lust.indd 52

14/11/14 14:01

DON DE LA TECHNIQUE’ engagements personnels, les amitiés et les relations en souffrent, comme j’ai pu le constater. La jalousie surgit de temps en temps, aussi, chez les gens qui ne voient que la vie de conte de fées d’une chanteuse classique. Ce que je comprends. A première vue, notre vie semble effectivement très enviable. Mais comme partout, cette vie comprend des zones d’ombre. Ce n’est jamais très bon d’être si souvent absent. Voyager souvent est un sacrifice, car vos amis ou votre compagnon ne reçoivent pas un superbe concert à la place. Il est donc égoïste de choisir pour une carrière internationale si vous lui donnez la priorité dans votre vie. Heureusement, avec Nightfall, je retombe un peu sur mes pattes. Les concerts ont surtout lieu en Belgique, en France ou aux Pays-Bas. Même si des pays plus éloignés font déjà des appels du pied. Si la demande provient des Etats-Unis ou d’Asie, mes valises sont prêtes.» En tant que chanteuse classique et créateur d’objets, la technique est un point essentiel de votre travail… Xavier Lust: «L’alchimie entre la technique et la poésie opère dans tous mes projets. Mes tables, chaises, bancs ou armoires défient les frontières de ce qui est techniquement possible. Mais j’y ajoute une bonne dose esthétique. J’ai un grand besoin de beauté dans ma vie.» Elise Caluwaerts: «La recherche perpétuelle de la beauté est le moteur de mon existence. Mais en tant que chanteuse, je dois puiser dans une technique irréprochable. Mon bagage technique doit à ce point aller de soi sur une scène, que je ne dois même plus y penser. La beauté ne surgit pas avant que vous ne puissiez lâcher prise en matière de technique, ce qui requiert beaucoup de pratique. Une obligation pour moi. Je suis obsessive et je veux avoir tout approfondi avant de m’y mettre. Un travail inachevé ne vous mène à rien. Je déteste la demi-mesure. Je ne tiens pas à devenir un nazi perfectionniste à mon propre égard, mais un peu d’ambition n’a jamais fait de tort à personne.

pour moi. Je suis prêt à faire des pièces plus coûteuses pour des galeries, mais je continue à travailler à l’échelle industrielle pour de grandes sociétés. Pendant longtemps, j’ai été très introduit auprès de sociétés de design italiennes. Mais la crise fait des ravages là-bas. Nombre de projets ont été annulés. Je me suis donc concentré davantage sur mon travail pour les galeries.» Elise Caluwaerts: «Les tickets pour mes concerts coûtent de 6 à 15 €. Nous essayons vraiment de garder les choses accessibles pour tout le monde. Je le remarque au public dans la salle: on trouve des gens riches, mais aussi des enseignants et des employés. En soi, un concert n’est pas plus cher qu’un restaurant. Et aller voir une comédie musicale en famille vous coûte une fortune. Je ne suis pas opposée à un art élitaire. Un art qui n’est pas fait pour les masses doit pouvoir exister. Je ne fais pas de la télévision. Mais dans une salle de concert, je veux pouvoir toucher le plus de monde possible. Un concert est un récit. Une espèce de monologue. Mon travail en tant que «conteuse» est de captiver les gens. Philippe Herreweghe me disait toujours de chanter les mots Jésus

BIO Né à Bruges. Il suit des études d’architecture d’intérieur à l’Institut Saint-Luc de Bruxelles d’où il sort diplômé en 1992 . Il se spécialise dans l’utilisation du métal et développe de nouvelles techniques de déformation des feuilles métalliques. Il a utilisé ce processus lors de la conception de certaines pièces de mobilier, à l’exemple de la chaise 4P pour MDF Italia. Il aussi travaillé pour Driade, De Padova, et Extremis. En 2007, une grande exposition lui est consacrée au Grand-Hornu. Reconnaissances Jeune talent du Prix Henry Van de Velde en 2003 Good Design Award, Chicago Athenaeum : Museum of Architecture and Design, 2004, pour sa table PicNik. Mention spéciale du Compasso d’Oro (Industrial Desiger Award), Milan 2004, pour sa Grande Table

Le design tout comme la musique sont souvent considérés comme élitaires, destinés aux gens fortunés au goût très sûr. C’est votre avis? Xavier Lust: «J’ai conçu des projets qui ont été fabriqués en masse. Ils coûtent parfois moins de 100 €. D’autres en valent 500 et d’autres encore, 100.000. Cette fourchette est très importante 53

Miles

FR_052_055_V1_Lust.indd 53

14/11/14 14:01

MODELEURS SOPRANO ELISE CALUWAERTS & DESIGNER XAVIER LUST

ou saint comme s’ils étaient surmontés d’une auréole. Je puis vous assurer que si vous vous en imprégnez à ce point, vous entraînez les gens dans votre récit.» Xavier, tu es un des designers les plus réputés du pays. Et toi, Elise, tu deviens tout doucement une «Bekende Vlaming». Comment réagissez-vous à cela? Xavier Lust: «Ce n’est pas à moi de dire que je suis un designer star. Je laisse ça aux autres. Je suis fier de ce que j’ai déjà réalisé sur le plan international, mais je ne le clame pas aux quatre vents.» Elise Caluwaerts: «Cela n’a jamais été un objectif pour moi, de devenir une BV. C’est très particulier d’être reconnue en rue parce que quelqu’un vous a vue dans un magazine. Parfois les gens sont très familiers alors que je ne sais pas du tout qui ils sont. Mais je suis très contente de pouvoir toucher un public si large. La musique classique recèle quelque chose d’universel, pouvant toucher beaucoup de monde.» Xavier, il t’arrive d’être touché par la musique? Xavier Lust: «J’aime la musique, mais ce n’est pas elle qui m’inspire. Il y a souvent de la musique dans mon studio, mais je n’y fais pas très attention. J’aimerais approfondir un peu le genre classique, mais je n’ai malheureusement pas le temps de le faire. J’ai offert deux de mes créations à l’Opéra de la Monnaie pour une vente aux enchères lors d’un dîner de bienfaisance. Je respecte cet opéra et sa manière de faire éclater le genre. Mais vous ne me verrez pas souvent dans la salle pour le moment.» Elise Caluwaerts: «Impossible de ne pas faire attention à une musique. Déformation professionnelle ou non, je ne parviens plus à écouter de la musique sans avoir un avis. Cela dit, il y a bien plus que la musique classique. J’adore David Bowie et The Cure. Et bien sûr The Happy, le groupe pop gantois dans lequel chante ma sœur cadette. Elle parvient à chanter comme Beyoncé, ce que je ferais mieux de ne pas essayer d’égaler, avec ma technique classique.» C’est important pour vous, d’aller voir au-delà de votre propre secteur d’activité? Xavier Lust: Je m’intéresse très sainement à l’art contemporain. Je visite toutes les grandes foires et tout cet engouement pour la création m’y procure un état d’excitation maximum. Parce que je m’y reconnais. D’une part, je crée pour des labels traditionnels et de l’autre, je travaille comme artiste. Peu de gens le savent. Je suis très heureux que les frontières entre l’art et le design s’estompent. J’ai

‘JE SUIS FOLLE DE TECHNOLOGIE ET DE GADGETS.’ été formé comme designer, mais j’ai un cœur de sculpteur. Cela a toujours été comme ça. Pour l’instant, je travaille à une grande sculpture en collaboration avec Proximus. Et un autre monument public monumental est en route. En un lieu superbe encore tenu secret pour l’instant.» Elise Caluwaerts: «Mon travail de chanteuse classique reste ma préoccupation première. Mais j’adore entrer en dialogue avec d’autres disciplines artistiques, comme le théâtre, le cinéma ou l’art contemporain. Je répartis mon travail entre l’opéra, le récital, le théâtre musical et des projets artistiques. Je ne me sens pas une artiste complète si je ne change pas de genre. J’ai joué un rôle dans un film de Michaël Borremans autour de la Vénus de Botticelli. J’ai travaillé avec Hans op de Beeck pour son film Sea of Tranquility. Il a également créé les décors pour certaines des représentations dans lesquelles je chantais. De tels échanges artistiques sont très intéressants. J’aime faire éclater le genre de l’opéra classique. Cet aspect contemporain est nécessaire pour faire passer dans l’esprit du temps actuel des messages inclus dans des musiques d’un autre âge.» Mais tu interprètes des compositions existantes. Tu n’as jamais eu envie de composer toi-même? Elise Caluwaerts: «Si, d’ailleurs je le fais pour l’instant. À une l’époque, je lisais beaucoup de livres de philosophie, j’ai composé un pro-

gramme avec des citations de philosophes du XXIe siècle. J’ai demandé à cinq compositeurs de musique contemporaine de créer un solo pour moi autour de ces citations. Ce n’était plus un beau piano à queue qui m’accompagnait sur la scène, mais des appareils électroniques en tous genres et des projecteurs. Cette création ultramoderne m’a procuré une telle sensation que j’ai immédiatement commencé à travailler sur une nouvelle production. Cette fois autour de l’éparpillement de notre identité.» Tu es un peu techno? Elise Caluwaerts: «Je suis folle de technologie et de gadgets. Et de voitures, aussi. Un ex-petit ami était très intrigué jadis par le fait que je pouvais l’écouter pendant des heures à propos de sa passion pour les voitures. Mais comme ça, je sais quand même ce qu’est un moteur V8.» Xavier Lust: «Haha, je crains d’être moins intéressé que toi par les voitures. Je n’y connais vraiment pas grand-chose.» Elise Caluwaerts: «Tu n’aimerais pas en concevoir une?» Xavier Lust: «On ne me sollicite pas pour ce genre de travail parce qu’il est tellement pointu. Un jour, je conversais avec le designer en chef d’une grande marque allemande. Il me racontait qu’ils concevaient aujourd’hui des voitures prévues pour dans dix ans. C’est un processus un peu trop long pour moi. Si jamais je devais dessiner une voiture, elle ne ressemblerait en rien à une voiture, mais à quelque chose de tout à fait étranger aux traditions automobile. C’est encore mon cœur de sculpteur qui parle là, non?» www.xavierlust.com & www.elisecaluwaerts.com

Miles

FR_052_055_V1_Lust.indd 54

14/11/14 14:01

SAVOUREZ Lâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x201A;ME

$IÃ&#x20AC; LJHP EUDVVH FKDFXQH GH VHV ELqUHV VHORQ OD UHFHWWH PRQDVWLTXH RULJLQDOH GH HQ XWLOLVDQW XQLTXHPHQW OHV PHLOOHXUV LQJUpGLHQWV HW OD OHYXUH XQLTXH GÂ¶$IÃ&#x20AC; LJHP &HX[ FL VRQW ODLVVpV j PDWXUDWLRQ DÂ¿ Q GÂ¶REWHQLU XQH ELqUH ULFKH HW FRPSOH[H &KDTXH ELqUH HVW UHIHUPHQWpH HQ ERXWHLOOH HW SRUWH GRQF OLWWpUDOHPHQW HQ HOOH OÂ¶kPH GÂ¶$IÃ&#x20AC; LJHP 'pJXVWH] OÂ¶$IÃ&#x20AC; LJHP HQ VXLYDQW VRQ ULWXHO GH VHUYLFH VL SDUWLFXOLHU DYHF XQ SHWLW YHUUH SRXU OD OHYXUH HW GpYRLOH] OÂ¶kPH GH SUHVTXH DQV GH VDYRLU IDLUH

8QH ELqUH EUDVVpH DYHF VDYRLU VH GpJXVWH DYHF VDJHVVH

FR_052_055_V1_Lust.indd 55

$IÃ&#x20AC; LJHP 7ULSHO (OXH PHLOOHXUH 7ULSOH GÂ¶(XURSH DX[ :RUOG %HHU $ZDUGV

14/11/14 14:01

MODELEURS KIT HARINGTON

LE LANGAGE DES YEUX A 27 ans, l’acteur britannique Kit Harington s’est taillé une belle réputation grâce à son rôle de Jon Snow dans la série à succès The Game of Thrones, GoT pour les connaisseurs. Devenu quelque peu prisonnier de ce rôle, cet acteur de théâtre joue la diversification et vient de tourner pour le cinéma tout en devenant le visage d’un label sophistiqué: Jimmy Choo. TEXTE: SERGE VANMAERCKE

près un défilé Jimmy Choo à Londres, c’est au lancement d’un premier parfum pour homme du bottier haut de gamme que nous avons rencontré Kit Harington. Vêtu d’un costume gris Giorgio Armani tout sobre et bien coupé, l’acteur semble plutôt menu alors qu’à l’écran, il apparaît comme un personnage imposant avec une carrure et un corps musclé assortis au type de rôle pour lequel il est surtout connu aujourd’hui: celui de Jon Snow dans Game of Thrones. Cette série remporte un succès considérable sur les petits écrans, au point qu’elle constitue un peu le cadre de vie de Kit Harington depuis plusieurs saisons. L’histoire? Une petite dizaine de familles nobles se battent pour exercer le pouvoir sur le pays mythique de Westeros. Jon Snow y est le fils illégitime d’un lord et d’une maîtresse inconnue. Et tout cela dans une ambiance où les intrigues politiques et les petites sauteries en tous genres sont monnaie courante. Pour son rôle de Jon Snow – et aussi pour un rôle dans Pompéi, qui sortira en 2015 –, Kit Harington a dû se développer un corps d’athlète à coups de séances quotidiennes d’haltères pendant des mois. C’est pourtant dans un rôle d’homme tout ordinaire que les réalisateurs de la série l’ont découvert au théâtre à Londres. En fait, dans la série, Harington est censé parler autant avec les yeux qu’avec des mots, ce qu’il parvient à faire avec maestria, son regard étant pour le moins aussi musclé que son corps.

Kit Harington dans le rôle de Jon Snow dans la série Game of Thrones.

Harington déclarait récemment dans Rolling Stone qu’il s’identifie dans une grande mesure à son personnage dans la série. «Snow est la brebis galeuse dans GoT. Ce qui nous motive lui et moi est plus semblable que l’on ne pourrait le croire. Jon est dévoré par l’ambition. J’ai moi aussi toujours été ambitieux. Jon Snow est vraiment un être bon qui croit en ce qu’il fait. Mais l’ambition et la conscience ne font pas toujours bon ménage. Et c’est exactement comme ça que je me sens dans la vie, moi aussi. Je suis très ambitieux, mais comment mettre tout en balance sans envenimer l’existence des gens autour de soi?» SEXE, POLITIQUE ET VIOLENCE Avant le lancement de la saison 4 de Game of Thrones sur la chaîne américaine HBO en avril dernier, une compilation de tous les morts des trois premières saisons circulait sur le net en guise de résumé des épisodes précédents. Au total, 5.179 disparitions. C’est dire! Mais ce n’est pas un décompte final, car on attend le lancement de la saison 5. A côté de sa réputation de série torride, Games of Thrones est donc aussi très prolifique en violences multiples. L’œuvre de l’auteur George R.R. Martin, dont la série est une adaptation télévisée, a été réalisée par David Benioff et

Les trois premières saisons de la série sont actuellement disponibles en coffret en Belgique.

‘POUR MOI, UN PARFUM EST LA TOUCHE FINALE D’UN LOOK’

Miles

FR_056_057_V1_Kit.indd 56

14/11/14 14:04

D.B. Weiss. Et elle regorge en effet d’empoisonnements, démembrements et autres décapitations. C’est à croire que cela plaît à notre époque, puisque GoT est une des séries les plus regardées, téléchargées et commentées sur le Net. Barak Obama aurait même obtenu du patron d’HBO, Richard Plepler, de se faire livrer les épisodes en primeur. La série n’intéresse donc pas que le grand public et les grands de ce monde: des étudiants de Science Po à Paris en ont même fait une analyse politique poussée.

Kit Harington pendant les prises de vues de la campagne pour Jimmy Choo.

DU THÉÂTRE À LA MODE Au-delà de cette série, Kit Harington, qui était initialement un acteur de théâtre – il a notamment joué dans Posh de Laura Wade au Royal Court Theatre à Londres –, commence à diversifier ses activités. «Après un premier long métrage, Pompéi, de Paul W.S. Anderson, je suis revenu à Londres où j’ai tourné deux films: Testament of Youth, de James Kent, et Spooks, de Bharat Nalluri, qui sortiront en 2015. Après les costumes d’antan, je commence donc enfin à m’habiller à la mode du siècle dernier et d’aujourd’hui à l’écran. Et pour ce qui est de mon rôle de modèle, c’est la première fois que j’associe mon nom et mon image à une marque», explique-t-il le sourire aux lèvres. «Jimmy Choo me semble être un label tellement apprécié et reconnu que c’est un honneur pour moi de le représenter… En plus, pour moi, un parfum est la touche finale d’un look. Pour peu visible qu’il soit, on s’en imprègne tout autant, sinon plus, que de tout autre accessoire.» Maîtrisant à fond son image, Kit Harington s’est néanmoins abandonné au talent d’un des plus grands photographes de notre époque pour la réalisation de la campagne. «Pour moi, Peter Lindbergh est un des plus grands photographes contemporains et travailler avec lui à Los Angeles pour Jimmy Choo a été une expérience très enrichissante. Les prises de vues ont été faites dans une maison privée dessinée par l’architecte futuriste John Lautner, célèbre surtout dans les années 1960.» Elégant mais pas vraiment coquet, Kit Harington apprécie porter un parfum. «Pour un homme, une fragrance est un reflet de person-

nalité. Très souvent, il y reste fidèle pendant longtemps. Mais il suffit de peu pour qu’une fragrance ne vous convienne pas. Quand on m’a proposé d’être le visage de Jimmy Choo Man, j’espérais donc ardemment qu’elle me plairait. Ce fut heureusement le cas. Elle est très masculine, fraîche et sensuelle. Mais je n’en mets jamais trop. Deux pschitt. Deux: c’est tout. Quand je la mets, je me sens aujourd’hui comme le London lad d’antan prêt à sortir en ville pour une bonne party dans les environs de Shepherd Market, dans Mayfair, où je trouve des pubs et des restaurants qui me plaisent beaucoup.» Outre le parfum, Kit Harington semble apprécier un look vestimentaire plutôt sobre. «Les chaussures que je préfère dans la collection Jimmy Choo sont les Prescot à porter avec un costume, les Biker boots quand je suis en jeans et les Slippers pour me balader relax chez moi. Pour ce qui est de l’aspect extérieur, j’ai par exemple toujours été admiratif devant les looks de Marlon Brando, nonchalant comme dans Un tramway nommé désir, formel lors de la remise des Oscars ou en bad boy dans un rôle de biker. Aujourd’hui, ce sont plutôt les looks d’un acteur comme Leonardo Di Caprio qui m’inspirent beaucoup.» www.kitharington.com

Miles

FR_056_057_V1_Kit.indd 57

14/11/14 14:04

MODELEURS LIVRES

NOURRITURES DE L’ESPRIT Si le monde semble tourner de plus en plus vite. Si les 24 heures par jour dont nous disposons tous semblent de plus en plus courtes. Si l’on a de plus en plus de mal à s’extraire d’un quotidien pesant… Les livres sont là. Premier outil du réel à nous mener dans un monde virtuel où se nourrir d’idées, se cultiver, observer, voyager, prévoir… le livre est et reste irremplaçable. N’en déplaise à l’informatique. TEXTE: SERGE VANMAERCKE

PRÉCOCE Le nouveau millénaire et son siècle inaugural ne sont vieux que de 14 ans et voilà que paraît déjà un ouvrage sur l’art du siècle en cours. Il va de soi que nombre de grands noms ici décrits et illustrés pratiquaient déjà leur art au siècle dernier. Mais de nombreuses étoiles montantes de la nouvelle galaxie générationnelle les côtoient avec bonheur. Près de 300 artistes cités, un glossaire extrêmement pratique pour comprendre l’art contemporain et un calendrier des principales manifestations artistiques dans le monde font de cet ouvrage un vade-mecum extrêmement utile. L’Art du vingt-et-unième siècle - Griffin, Harper, Trigg et Williams - Phaidon

VISIONNAIRE On peut observer son époque, on peut aussi pronostiquer ce que sera le futur. Nombre d’artistes l’ont fait et le font encore. N’en déplaise au bureaux spécialisés, rétrospectivement, on observe que les artistes sont bien souvent les observateurs de tendances les plus fins qui soient. Si vous n’avez pas l’occasion de voir l’exposition au BAM à Mons, un livre illustre à merveille les tristes prémonitions artistiques de divers mouvements en divers pays avant la Première Guerre mondiale. Impressionnant. Signe des temps - Œuvres visionnaires d’avant 1914 - Trempler, Laoureux, Jaeger, Fastert et Doll - Racine

HORS DU COMMUN A l’occasion d’une exposition dans le concept store Colette à Paris jusqu’au 28 novembre, le photographe plasticien néerlandais Hans Eijkelboom publie un ouvrage passionnant sur son travail. L’homme passe des heures, discrètement tapi dans les endroits les plus passants du monde, à dresser le portrait des Hommes du XXIe siècle. Résultat: 6.000 photographies rassemblées en plus de 250 planches qui procurent l’image saisissante des looks et attitudes à ce moment du XXIe siècle dans le monde. Hommes du vingt-et-unième siècle - Hans Eijkelboom - Phaidon

LE VOYAGE AVANT LE VOYAGE Pour les fous de voyage, il n’est pas exclu que les City Guides de Louis Vuitton soient le plus utile et le plus bel accessoire de cette maison de luxe parisienne. Présentés depuis l’an dernier dans une nouvelle édition avec une reliure plus ferme et une couverture en tissu, ces guides sont réalisés par des experts cultivés, bons vivants et amateurs de qualité. Cette année, partez donc en voyage à Berlin, Istanbul, Milan, Paris, Rio de Janeiro, Shanghai et Singapour. En lisant, vous y serez avant d’y arriver. City Guide - Divers auteurs - Louis Vuitton

MÉTIERS D’ART Voici un premier ouvrage scientifique dédié à la connaissance du secteur des métiers d’art, à la diversité des pratiques et des profils de ceux qui les exercent, à leur vision et à celle romancée par le grand public. L’auteure a conduit en France une centaine d’entretiens avec des artisans d’art dans leurs ateliers. Son étude a été complétée par un questionnaire remis à un millier de professionnels pour obtenir des données chiffrées et des analyses statistiques sur le secteur. Une idée à suivre en Belgique? Du cœur à l’ouvrage - Anne Jourdain - Belin

Miles

FR_058_058_V1_Livres.indd 58

13/11/14 16:00

MODELEURS SORTIES DVD

LA VRAIE VIE Le cinéma a beau nous projeter dans une fiction éloignée de notre propre quotidien, cette fiction n’en reste pas moins souvent basée sur la vie réelle. C’est en tout cas le dénominateur commun entre les cinq films de notre sélection. De la vie hors podium des Doors aux coulisses d’Hollywood en passant par la vie de province, la vie cachée et le rêve américain déçu, voici de quoi rire et pleurer. TEXTE : SERGE VANMAERCKE CETTE FOIS, SANS PALME Faire d’une actrice glamour une femme de province ordinaire n’est crédible et fiable que quand de tout grands réalisateurs s’en chargent. Les frères Dardenne ont réussi le pari de l’empathie populaire non populiste avec une Marion Cotillard touchante de sincérité dans un film qui dénonce la violence tacite qui règne souvent dans des entreprises où le personnel est davantage considéré comme un poste de dépense que comme un investissement dans la qualité de production. Heureusement, la solidarité existe encore, ci et là. Deux jours, une Nuit - Jean-Pierre & Luc Dardenne - Cinéart

TOUCHANT SARCASME C’est terrible, c’est tragique et c’est désopilant. Le réalisateur se fout de la faune hollywoodienne avec des stars qui la composent, et qui s’adonnent à son jeu avec perfection. Julianne Moore est déchaînée dans un jeu qu’elle maîtrise à la perfection. Le sujet n’est pas nouveau. Nombre de réalisateurs – de Minnelli à Altman, de Wilder à Aldrich – l’ont traité. Cronenberg les vaut certainement. Maps to the Stars - David Cronenberg - Cinéart

THE DOORS PAR EUX-MÊMES C’est le seul et unique film (inachevé) sur les Doors, produit par les Doors dans le style cinéma vérité de l’époque, lors de leur tournée estivale de 1968. Ce film est notamment accompagné, en bonus, d’un documentaire télé The Doors are Open et d’un enregistrement de The End en 1967 à Toronto, souvent considéré comme la meilleure prestation live de ce morceau par le groupe. Interviews, notamment de Ray Manzanek. Doors Feast of Friends - The Doors - Eagle Vision

LE CAUCHEMAR AMÉRICAIN Ce cow-boy du cinéma américain révèle une expertise toujours plus inattendue avec l’âge. Avec ce film sur un groupe des sixties, Clint Eastwood adapte une comédie musicale de Broadway en lui procurant un aspect allant à l’encontre du «rêve américain» où la réussite à vie semble aller de soi. Voilà un groupe qui a connu quelques succès avant l’invasion de la pop british outre-Atlantique. Mais les raisons de sa dissolution sont ailleurs.

L’EXCEPTION(NEL)

Jersey Boys - Clint Eastwood - Warner

Sept films en cinq ans et le prix du jury du festival de Cannes pour le dernier, Mommy. Il faut le faire, pour un réalisateur âgé aujourd’hui de 25 ans. Le talent de ce Canadien est tel que même les critiques les plus conservateurs passent sur l’homosexualité souvent présente, pour louer la maîtrise et l’originalité de ses réalisations pourtant souvent basées sur des «emprunts» à de grands maîtres. Ici, Hitchcock. On dirait de la Série B pour grands cinéphiles. Tom à la Ferme - Xavier Dolan - Home Screen

Miles

FR_059_059_V1_Film.indd 59

13/11/14 16:03

MODELEURS MUSIQUE

PLAISIRS D’ÉCOUTE Le fait que les artistes gagnent désormais leurs sous autant (si pas plus) grâce aux concerts qu’à la vente de disques ou de téléchargements rend la vie de pop star moins glamour. Il s’agit désormais d’aller au charbon comme tout le monde. Les musiciens qu’on appelle «classiques» y sont habitués depuis longtemps. Moins de caprices incite à se prendre moins au sérieux. Et tout le monde en profite à l’écoute. La preuve par douze. TEXTE: SERGE VANMAERCKE

PÈRE DU MODERNE Un grand corpus édité en 3 CD permet d’écouter in extenso cette «forêt morale et spirituelle», œuvre sacrée de celui qui est considéré comme un des pères de la musique moderne. Monteverdi est servi ici par un Cantus Cölln et un Concerto Palatino dirigés de main de maître par le luthiste Konrad Junghänel. L’album est accompagné d’un livret très instructif. Selva morale & spirituale - Monteverdi - Harmonia Mundi

DE MILEY À MUSSET Un deuxième album d’un groupe de génie sur lequel Alfred de Musset est aussi présent que Miley Cyrus, les guitares et la batterie autant que l’ordinateur, le violon et le violoncelle. Outre-Manche, ils sont considérés comme le groupe qui monte. Ce sera sans doute très vite le cas chez nous aussi. Ils en sont, paraît-il, les premiers étonnés. Mérite une écoute plus qu’attentive. Alt J - This Is All Yours - Infectuous

DÉCOUVERTE Raquel Andueza et son ensemble La Galanía présentent ici une première mondiale de compositions de l’Italien Tarquinio Merula (1595-1665) liées à l’école baroque vénitienne du début du XVIIe siècle. Raquel Andueza collabore régulièrement avec d’autres ensembles comme L’Arpeggiata. Elle a fondé son propre ensemble, La Galanía, en 2010.

HOMMAGE Moondog a hanté l’asphalte jungle new-yorkaise, transcendant toutes les chapelles musicales et poétiques d’Arturo Toscanini à Charlie Parker, de Leonard Bernstein à Janis Joplin, d’Allen Ginsberg à Philip Glass ou Terry Riley qui, tous, l’ont fréquenté. Sylvain Rifflet et son complice saxophoniste Jon Irabagon convient ici le quartette Alphabet, la pianiste Eve Risser, et deux chorales de collégiens de Bobigny pour lui rendre hommage.

Tarquinio Merua - La Galanía - Anima Corpo

Perpetual Motion A Celebration of Moondog Sylvain Rifflet - Jazz Village

ASCENSION RAPIDE Un nom de groupe qui crée d’emblée toute une ambiance. Une musique sensuellement vaporeuse servant une voix qui ne rechigne pas à être manipulée pour séduire. Max Colombie est un Flamand de 23 ans qui remporte autant de succès dans le Nord et que dans le Sud du pays, grâce à une compagnie de disques qui croit vraiment en lui. Avec raison. Oscar & The Wolf - Entity - PiaS

Miles

FR_060_061_V1_Musique.indd 60

13/11/14 16:05

LA VOIX DE LA RECHERCHE Onze airs inédits de compositeurs peu connus comme Francesco Domenico Araia, Domenico Dall’Oglio et Hermann Raupach, recrutés au début du XVIIIe siècle à Saint-Pétersbourg pour divertir la cour de Russie et ses impératrices. Publié sous forme de livre-disque de 120 pages, riche en textes et illustrations, cet album succède avec bonheur à Sacrificium ou Opera Proibita. Cecilia Bartoli a une nouvelle fois effectué des recherches importantes pour dénicher des pages ignorées du baroque russe.

HUMILITÉ Baxter, le talentueux fils du légendaire Ian Dury (Sex & Drugs & Rock’n’Roll), vient de sortir un quatrième album où il se la joue crooner. L’album est à la fois profond, divertissant et humoristique. L’homme porte souvent un costume élégant comme tenue de travail. On ne peut que se fier à une nature tellement humble qu’il dit travailler pour payer son loyer… Baxter Dury - It’s a Pleasure – PiaS

Cecilia Bartoli - St Petersburg - Decca

DE GAND À CHINATOWN Ce nouvel album aurait pu être présenté en 12 fois au compte-gouttes, puisque Gabriel Rios en a «lâché» un morceau chaque troisième lundi du mois depuis un an. Ce Gantois d’origine portoricaine a vécu 3 ans dans Chinatown, à New York, avant de revenir chez lui au moment de la présentation de l’album. Un album comme on en faisait il y a longtemps, avec des chansons qui n’ont pas grand-chose à voir les unes avec les autres. Gabriel Rios - This Marauder’s Night - Sony Music

SECOUANT

MATURE

Le Français Dan Levy et la Franco-Finlandaise Olivia Merilahti viennent de signer un troisième album enthousiasmant. Le nom du groupe est né de l’union des initiales de leurs prénoms. Compositeurs de musique de spectacles notamment pour des ballets de Carolyn Carlson, les deux sont désormais passés radicalement aux sonorités pop. Et leur culture en la matière est vaste.

Une fois de plus, ce musicien polyvalent a chanté et a joué tous les instruments des morceaux de ce dixième album studio, une œuvre de rock brut et en même temps raffiné presque douce aux oreilles. Les morceaux sont tour à tour sexy, mélancoliques, déchaînés ou calmes. Lenny Kravitz - Strut - Kobalt

The Dø - Shake Shook Shaken - PiaS

COMPLICITÉ Marianne Muller à la viole de gambe et Françoise Lengellé au clavecin sont deux musiciennes éprises de découvertes et d’approfondissements musicaux. Leur approche de ces sonates de Bach résulte d’une longue complicité musicale entre elles, mais plus encore d’une rigueur, au plus près de l’esprit de ces chefs-d’œuvre, à l’apogée de la littérature pour viole de gambe et clavecin. Bach - Sonatas for Viola di Gamba & Harpsicore - Outhere

Miles

FR_060_061_V1_Musique.indd 61

13/11/14 16:05

MENU LA CARTE BLANCHE DE MICHEL VERLINDEN

INVESTIR DANS LE VIN

Plaisir essentiel et simple pour les uns, le vin est aussi une source d’enjeux financiers colossaux pour d’autres. L’émotion qu’il suscite toujours peut pousser à faire des folies...

e produit noble issu de la terre et de la main de l’homme, le vin est en passe de devenir un produit financier comme un autre. Avec pour corollaire la fin de la bonne vieille cave à vins familiale dont les eff luves rassurants de poussière et d’humidité risquent d’être supplantés par la rentabilité alléchante d’inodores portefeuilles d’actions. Dans un contexte boursier complexe, les investisseurs gloutons sont à l’affût de la moindre opportunité haussière. A ce petit jeu-là, le vin excelle. Les analystes de France Bourse évoquent sa situation à la façon d’une «bulle spéculative discrète qui bat tous les records». Si l’on jette un coup d’œil sur les deux dernières décennies, le

vin surclasse tous les autres actifs, en ce compris l’immobilier. Cette montée en puissance est observée avec beaucoup d’attention par la société française iDealwine qui a mis sur pied plusieurs indices – Wine Dex Bordeaux, Wine Dex Bourgogne, Wine Dex Rhône et Wine Dex 100 – afin de restituer une image fidèle de la situation. Le Wine Dex Bordeaux, indice le plus symptomatique, se comprend comme une synthèse de l’évolution des prix des 40 grands crus bordelais relevés lors des ventes aux enchères qui se déroulent à travers l’Hexagone. Résultat des courses? Vertigineux. En 17 ans, la progression des f lacons prestigieux affiche un coefficient de 6, là où une valeur refuge par excellence telle

que l’or ne fait valoir «que» 4,5. Sans parler d’un indice boursier comme le CAC 40 qui, sur la même période, alignait un ratio très modeste de 1,5. Pour se rendre compte du phénomène de manière plus concrète, il suffit de jeter un coup d’œil aux prix de vente du très emblématique château lafite-rothschild, fer de lance du Bordelais: une bouteille du millésime 2000 achetée 210 € à sa sortie se négocie aujourd’hui à plus de 2.000 €. Qui dit mieux? Et surtout, qui peut expliquer cette vitalité étonnante dans un environnement financier franchement déprimé? Plusieurs facteurs sont à prendre en ligne de compte. Parmi ceux-ci, la rareté. Comme l’explique

Miles

FR_062_063_V1_Column.indd 62

14/11/14 13:26

Angélique de Lencquesaing, associée-fondatrice d’iDealwine, «il existe une demande mondiale qui excède largement les capacités de production». La rareté étant l’un des fondements possibles de la valeur, un tel déséquilibre ne peut que tirer les prix vers le haut. D’autant plus qu’avec son statut de «vitrine d’une certaine réussite sociale», le

vin prend des allures d’aimant puissant apte à magnétiser les pays en pleine croissance, plus qu’avides de saisir leur part de signes extérieurs de richesse. Tenté par ce type d’investissement? Il existe plusieurs solutions pour glisser le doigt dans cet engrenage spéculatif. L’une d’elles consiste à s’adresser à une société spécialisée. Autre possibilité pour pénétrer les arcanes du vin spéculatif: se faire conseiller par un spécialiste n’appartenant pas à l’univers de la finance. C’est le cas d’Eric Boschman, sommelier belge bien connu, qui s’acquitte de cette mission pour une poignée de clients fortunés. Un exemple significatif? Une caisse de 12 romanée-conti 1978 – «dont les numéros se suivent» – achetée 13.000 € la bouteille. Dix jours après l’opération, Boschman estimait pouvoir déjà les revendre avec une marge de 2.500 € sur chaque bouteille. Peu intéressé pour sa part par la spéculation, l’ancien sommelier du Pain et le Vin avoue «ne faire ce genre d’opérations que sur demande» et encore: uniquement «parce que je sais que ce sont des amateurs qui spéculent sur deux caisses parce qu’elles leur offriront la possibilité d’en boire une troisième». Seul ombre au tableau, du moins du point de vue du passionné: la plupart de ce type d’investisseurs ne boira jamais une seule goutte des précieux achats… Heureusement, d’autres «fous» de vin choisissent d’investir autrement… en acquérant un domaine. Le calcul est différent, il ne répond clairement pas à la logique des chiffres. «Ce n’est

pas une danseuse, c’est carrément le Bolchoï», commente Patrick De Coninck, des vins De Coninck, qui a revendu le château Martet il y a peu. Même si l’aventure est passionnante (il la continue en tant que gérant), l’homme avoue que c’est un investissement lourd qui «nécessite au moins 15 années avant de gagner un peu d’argent». Pour André Vossen, un Belge qui a racheté le château Ad Francos, non loin de Saint-Emilion, le constat est encore plus radical: «J’ai fait cet investissement par amour des belles pierres et de ce coin du Bordelais, je n’imagine pas que cela soit rentable en une génération, même si j’ai la très grande chance d’être conseillé par Michel Rolland… cet œnologue que le monde entier s’arrache a laissé ici quelques souvenirs d’enfance.» Idem en Belgique, où le couple Andy et Vanessa Wyckmans-Vaxelaire a entrepris une reconversion dans la vigne du côté de Bioul, terre d’origine de la famille Vaxelaire. Le but? «Renouer avec le rêve enfoui de faire du vin et d’être en harmonie avec la nature.» Là aussi, pas de machine à calculer, mais «la volonté de construire quelque chose dans le temps». Château Martet, château Ad Francos ou domaine du château de Bioul, autant d’initiatives – parmi beaucoup d’autres – qui prouvent que dans la vigne aussi, le cœur a ses raisons que la raison n’a pas. Revient à l’esprit le commentaire d’un amateur éclairé: «Le vin, c’est avant tout le partage et l’émotion, deux valeurs fondamentales pour lesquelles on peut faire des folies.» En dépit de toutes les spéculations, le vin ne sera jamais qu’une simple question d’argent. 63

Miles

FR_062_063_V1_Column.indd 63

14/11/14 13:26

MENU CHAMPAGNE

LA GUERRE DES VERRES Dans quel type de verre vaut-il mieux servir un champagne? Une coupe bien galbée? Une flûte plutôt élancée? Ou un troisième larron se joint-il à la dégustation? TEXTE: KARIN VAN OPSTAL

COUPE NOSTALGIE Elle est reine de l’élégance. Elle a une teneur rétro qui mérite d’être vouvoyée. Et elle fait l’objet de légendes aussi tenaces que corsées. C’est ainsi qu’on se demande encore si c’est la poitrine de la reine MarieHenriette, de l’impératrice Joséphine ou de l’une ou l’autre courtisane de la cour de France qui a servi de modèle au galbe généreux d’une coupe de champagne. Hélas! Trois fois hélas! La coupe était déjà en vogue au milieu du XVIIe siècle, bien avant que ces dames ne naissent. La coupe comme verre de champagne a été un hit jusqu’aux années 60 du siècle dernier. Elles est d’ailleurs toujours là pour servir des sorbets, des cocktails ou pour monter une tour en verres de champagne. Détail non négligeable, elle se lave et s’essuie bien plus facilement qu’une f lûte. Mais sa popularité n’est plus ce qu’elle a été. Les principales raisons pour lesquelles la coupe n’est plus en état de grâce, sont que le champagne se réchauffe trop vite à cause de sa forme très évasée qui accélère en plus l’échappement du gaz carbonique (les bulles).

Flûte à Champagne à bord en biseau, Eva Solo.

Flûte en forme de tulipe «Vitis» de Riedel.

Verre à double parois «InsideOut’», de Alissia MelkaTeichroew pour BY:AMT.

Pa r a i l leu r s, de l a coupe au x lèv res, i l n’est pa s ra re de voir quelques gouttes se perdre… LA FLÛTE EN VOGUE Elle est plus svelte et élancée que sa cousine galbée, mais elle n’est pas moins festive ou élégante pour autant. La papesse du bon goût, Audrey Hepburn, a procuré une gloire éternelle à la flûte dans le classique de Billy Wilder, Sabrina. En dépit de tous les Martini – shaken not stirred –, même l’agent 007, James Bond, s’est fait surprendre plus souvent qu’à son tour, une flûte de Bollinger ou de Dom Pérignon à la main. A première vue, ce verre présente plusieurs avantages par rapport à la coupe. Le contenant plus étroit garde le champagne plus longtemps au frais et retarde la perte du gaz carbonique. L’agréable picotement que nous sentons sur la langue en buvant du champagne serait dû à la concentration de gaz carbonique dans le haut du verre, ce qu’une flûte conserve davantage qu’une coupe évasée. Ce type de contenant est par ailleurs garant d’un flux central de bulles partant du fond de la flûte. LE TRIOMPHE DE LA TULIPE La flûte serait-elle donc le verre le plus approprié pour déguster un champagne? Nous l’avons demandé à Gido Imschoot, enseignant et auteur spécialisé en vins et ambassadeur européen du champagne. «Une flûte procure certes un air de fête, mais elle n’est pas en mesure de conserver aussi longtemps qu’un verre tulipe les parfums et les arômes. Le pourtour d’un verre tulipe est plus étroit que son milieu. Un verre tulipe est donc idéal pour déguster au mieux un bon champagne. Ces dernières années, on accorde de plus en plus d’importance à une meilleure con ser v at ion des parfums et des arômes. Et le gaz carbonique reste plus longtemps présent aussi. Un verre tulipe en cristal pur garantit de belles bulles.» Gido Van Imschoot possède lui-même des verres tulipes Riedel au fond desquels le fabricant a incisé une griffe minuscule. «Comme le gaz carbonique réagit au moindre défaut, le flux de bulles peut ainsi se développer beaucoup mieux. Un verre Coupe Karl Lagerfeld pour Orrefors. parfaitement lisse produira sensiblement moins de bulles.»

Miles

FR_064_064_V1_Verres.indd 64

14/11/14 13:24

MENU CAVA VS CHAMPAGNE

LA BATAILLE DES BULLES

Les Belges aiment les bulles. Avec 8,5 millions de bouteilles sabrées l’an dernier, nous sommes 5e dans le classement mondial des importateurs de champagne. La même année, nous avons bu plus de 29 millions de bouteilles de cava. Lequel choisir? TEXTE : AGNES GOYVAERTS

CAVA Le cava est bon marché. Correction: il existe beaucoup de marques de cava bon marché. Mais pour une bonne bouteille, d’origine bio ou d’une maison sérieuse, vous payerez certainement plus de 5 €. Et c’est là que le bât blesse. Dans un restaurant ou un café, on vous signale rarement quel type de cava vous est servi. Il n’est pas exclu, par exemple, que votre coupe à 7 € provienne d’une bouteille à 3,50 €. La différence avec le champagne est visible à travers les bulles, moins fines dans la boisson espagnole. Mais le goût aussi a son caractère propre. Les meilleurs cavas bruts ont un parfum de pomme verte accompagnée d’un zeste de limon et de poire, et une minéralité qui les rend propices à la purification du palais, ainsi préparé au repas. Dans nos contrées, le cava est pratiquement devenu synonyme de bulles, tout comme un Bic est devenu le terme générique pour un stylo à bille. Alors qu’un «mousseux» a pris une consonance cheap, le cava est à ce point devenu familier que, dans une réception, on vous propose parfois «un petit verre de cava?» alors qu’il s’agit de champagne! Les meilleurs cavas suivent la méthode de production en vigueur en Champagne (dite «traditionnelle»). La plupart des cavas sont produits dans la région de Barcelone et élaborés avec un mélange de trois cépages catalans classiques: macabeo, xarel-lo et parellada. Le chardonnay peut également faire partie de l’assemblage. Certains producteurs proposent d’ailleurs un cava 100% chardonnay. La bulle vive et fraîche d’un vin qui accompagne à merveille des zakouskis, des snacks salés, des olives et des fruits de mer. Le cava est idéal pour préparer un kir royal ou un cocktail, pour autant qu’ils ne soient pas trop sucrés. Les Belges sont loin de s’en lasser!

CHAMPAGNE Le champagne est coûteux. Correction: il est plus cher que le cava. Pour le prix d’un champagne d’entrée de gamme, on peut s’offrir une très bonne bouteille de vin. Mais le champagne est et reste synonyme de fête, de célébrations et d’occasions spéciales. Que lance-t-on à voix haute quand quelqu’un a réussi un examen, quand un bébé est né, ou quand quelqu’un a reçu une promotion ou trouvé un nouveau travail? «Champagne!» Le champagne est un vin. Il en existe des fins et légers idéaux pour préparer nos papilles aux délices d’un repas. Mais il y en a d’autres, plus «vineux». Ils sont plus ronds, ont plus de longueur en bouche et peuvent se déguster du début à la fin d’un repas. Un tel champagne est plus approprié en fin d’année, lors de repas de fête ou de soirées intimes bien au chaud, pour accompagner des mets très fins. Parfois, la fourchette des prix varie sensiblement d’une marque de champagne à l’autre. Dans la région de Champagne, vous pourriez trouver d’excellents champagnes à bon prix chez de petits producteurs. Mais vous pouvez aussi vous laisser aller à des tarifs très élevés pour des champagnes vintage très goûteux, produits avec des raisins d’une récolte exceptionnelle par exemple. Le champagne n’a pas besoin d’être accompagné. Buvez-le nature. Seul le vin mousseux produit en Champagne peut porter le nom de sa région. Les cépages utilisés sont le pinot noir, le pinot meunier et le chardonnay. Un champagne «blanc de blancs» est produit uniquement à partir de raisins blancs. Ne buvez pas le champagne dans une coupe. Les bulles s’en échappent trop vite alors qu’on a mis tant de soin et de temps à les y mettre. Une flûte est acceptable, mais ce qu’il y a de mieux, c’est un verre à vin en forme de tulipe. Sachez que le rosé est plus difficile à produire que le blanc. Le risque d’une petite faute de goût est donc plus grand. 65

Miles

FR_065_065_V1_Champagne.indd 65

13/11/14 16:23

MENU HENNESSY

FRÈRES GRAFFEURS

AU COGNAC Hennessy fête ses 250 ans l’an prochain. Il est donc grand temps de dépoussiérer cette boisson «de vieux». La marque de cognac française souhaite augmenter sa popularité avec des cocktails tendance et des bouteilles en édition limitée. Son dernier fait d’armes: une collaboration avec les frères graffeurs Os Gemeos. TEXTE: IRIS DE FEIJTER

voquer le cognac, c’est évoquer des hommes d’un certain âge, des cigares et de vieux fauteuils Chesterfield. On est loin des adeptes cool du hip-hop. Cet alcool est pourtant très populaire chez les rappeurs américains. Jay-Z, 50 Cent, Snoop Dogg, Wu-Tang Clan et le défunt 2Pac ont tous évoqué Hennessy dans leurs morceaux. La marque de cognac française, classique et multiséculaire, a donc saisi le phénomène au vol et organise depuis 3 ans l’after-party du Super-Bowl, la finale de l’American Football. Jay-Z et Beyoncé étaient notamment de la partie lors de la dernière édition. Durant cette afterparty, Hennessy sert surtout des cocktails comme le Hennessy Very Special Sour avec du jus de pêche et sa propre variante du très populaire Mojito. Pour renforcer son image au quotidien, Hennessy sollicite régulièrement des graffeurs pour concevoir l’étiquette du Very Special, son cognac au prix le plus abordable, destiné à un public jeune. C’est ainsi qu’on a vu des étiquettes de Futura, KAWS

et Kesh & Burrows. Et cette année, c’est aux frères jumeaux brésiliens Ottavio et Gustavo Pandolfo (Os Gemeos) qu’est revenu cet honneur. TOUT EST QUESTION DE PASSION Os Gemeos figurent parmi les graffeurs les plus réputés au monde. Outre dans leur ville natale Saõ Paulo, on trouve leurs dessins colorés et souvent gigantesques aux quatre coins de la planète. Une œuvre de 10 m sur 10 n’est pas rare chez eux. Leur inspiration provient du folklore brésilien avec ses couleurs typiques rouge, jaune et brun. Ils ne rechignent pas à s’attaquer à la situation sociale et politique à Saõ Paulo. Mais leurs dessins ont toujours un caractère onirique. Des personnages à la peau jaune reviennent souvent dans leur œuvre. «Notre propre monde rêvé constitue notre principale source d’inspiration. Et nous rêvons le plus souvent dans des tonalités du jaune. C’est la raison pour laquelle cette couleur revient si souvent dans notre travail.»

Miles

FR_066_069_V1_Hennessy.indd 66

14/11/14 12:05

L’étiquette pour Hennessy adopte également des teintes chaleureuses de jaune-orange. Il s’agit d’un paysage de rêve avec une dizaine de chaumières colorées, un feu de camp et un chien. A l’arrière surgit de l’horizon un personnage typique d’Os Gemeos. Toutes les maisons portent le numéro 32 et la dernière de la rangée est tombée. Derrière elle, un personnage manie une hallebarde. S’agit-il d’un conte? D’un rêve? Que se passe-t-il ici? Pourquoi ce chien? Et pourquoi partout le numéro 32? L’étiquette vous interroge sans cesse. Mais les jumeaux ne fournissent pas de véritable explication. «Il s’agit d’un paysage joyeux dans lequel tout est en relation. Nous n’en disons pas plus. Nous préférons taquiner l’imaginaire du spectateur. Tout le monde peut y voir ce qu’il veut.» Avant de s’y mettre, les deux frères se sont rendus en France, à Cognac, où la marque est née en 1765. Hennessy figure ainsi parmi les maisons de cognac les plus anciennes. Les jumeaux ont visité le siège, dégusté le contenu de vieilles barriques

et conversé avec le calligraphe qui inscrit l’année sur ces barriques et avec celui qui fabrique les nouvelles. «Nous avons été très impressionnés. Tout est question de passion ici. On prend le temps de laisser mûrir le produit. Nous partageons d’ailleurs cette passion pour le savoir-faire et l’artisanat. Tout comme Hennessy, nous ne cessons jamais d’améliorer notre travail. Nous sommes perpétuellement à la recherche de nouvelles découvertes.»

Les frères jumeaux d’Os Gemeos ont visité le siège d’Hennessy à Cognac, histoire d’y puiser de l’inspiration.

GRAFFEURS IMPÉNITENTS Os Gemeos travaillent ensemble depuis toujours, littéralement. «Nous dessinons depuis l’âge de 3 ans. C’était notre manière de communiquer entre nous et avec notre famille. Nous sommes toujours ensemble, aujourd’hui encore. Nous n’avons même jamais imaginé de travailler l’un sans l’autre. Nous exerçons un esprit critique mutuel et savons exactement ce que l’autre veut. Nous n’avons pas de répartition spécifique des tâches. Tout se déroule très naturellement.» 67

Miles

FR_066_069_V1_Hennessy.indd 67

14/11/14 12:05

MENU HENNESSY

‘L’ART EST CE QUI EST LE PLUS IMPORTANT DANS LA VIE’ La toute première lithographie d’Os Gemeos – «The Other Side» (65 x 100 cm, 2014) fut tirée à 99 exemplaires au prix de 3.350 € pièce. L’édition fut épuisée en un rien de temps.

Le dessin constitue une sorte d’échappatoire pour ces jumeaux monozygotes. «Durant notre enfance, le dessin nous a aidés à fuir le stress quotidien. Il nous a permis de bâtir notre propre monde rêvé. Aujourd’hui encore, nous vivons 24h/24, 7j/7 dans notre propre monde, sans règles ni limitations.» «Nous avons grandi à Saõ Paulo. Une ville énorme et un peu dérangée de la tête. Il y est question de survie. Si vous n’accaparez pas la ville, c’est elle qui vous accapare. Nous l’avons très vite réalisé. Nous avons donc profité des murs de la ville pour nous exprimer. Nous avions 13 ans quand nous avons fait nos premiers graffitis. Nous jouions au football en rue avec des potes fanas de breakdance, hip-hop, DJ et graffitis. Cela nous a plu d’emblée. Les lois antigraffitis étaient inexistantes dans les années 1980. Les autorités ne savaient pas encore très bien qu’en faire. C’était un trou dans le système. Cela nous permettait donc d’aller graffer en pleine journée, même sur les trains. Le métier d’artiste est un métier sérieux. Surtout quand vous travaillez en rue. Les graffitis sont un mode de communication. Vous pouvez donner de l’espoir aux passants ou les faire penser autrement.» L’ART PROCURE DU SENS A la fin des années 1990, Os Gemeos ont été repérés par le circuit artistique institutionnalisé et ils exposent depuis, régulièrement, dans des musées et des galeries. En 2008, on leur a commandé

une grande fresque murale sur la façade du Tate Modern à Londres dans le cadre de l’exposition Street Art. L’œuvre a malheureusement été retirée de la façade après l’exposition. Pour d’autres expositions, ils ont déjà réalisé des œuvres sur toile et même des sculptures. Mais malgré leurs succès, Os Gemeos restent aussi actifs en rue. «Street Art, graffitis, art contemporain: on aime à nous coller une étiquette sur le dos. Or nous voulons tout faire. L’art est ce qu’il y a de plus important dans notre vie. C’est notre religion. Il donne du sens à notre vie.» Les jumeaux passent donc le plus clair de leur temps dans leur atelier de Saõ Paulo, un entrepôt plein de trouvailles, de cahiers d’esquisses, d’aérosols et de poupées en bois de leur propre fabrication. Grands amateurs de musique, les deux frères prennent volontiers place derrière les platines. On les trouve comme DJ dans des fêtes privées et dans les bars. Y dégustent-ils aussi alors un petit verre de Hennessy? «En fait, nous sommes surtout des buveurs de thé. Nous en consommons des litres par jour.» Petit conseil: en un tournemain, Hennessy vous permet de créer un cocktail rafraîchissant avec du thé froid, un peu de jus de citron et un soupçon de Grand Marnier. Santé! La bouteille de 750 ml en édition limitée est en vente dans les meilleurs magasins de vins et spiritueux.

Miles

FR_066_069_V1_Hennessy.indd 68

14/11/14 12:05

FR_066_069_V1_Hennessy.indd 69

14/11/14 12:05

ON THE MOVE LOUIS VUITTON TRAVEL BOOKS

UN JAPONAIS À VENISE

Invitez un artiste à l’autre bout du monde, plongez-le dans une tout autre culture et procurez-lui un cahier de croquis. Voilà comment Louis Vuitton conçoit ses Travel Books. Pour sa nouvelle édition, l’artiste manga japonais Jirô Taniguchi s’est perdu dans Venise. «Les mangas sont mes voyages mentaux.» TEXTE : IRIS DE FEIJTER

n voyageant, on expérimente le monde d’une manière étrange. C’est partout pareil et partout différent.» Sur un quai de gare, l’artiste formule de manière très terre-à-terre ce que les Français appellent l’Art du Voyage. La fascination pour l’inconnu et la tentation de l’exotisme exercent depuis des siècles une force d’attraction puissante sur les artistes, bohémiens et épicuriens en tout genre. La maison de luxe française Louis Vuitton, dont le premier métier est et reste la fabrication de coffres de voyage, se penche volontiers elle aussi, sur cet Art du Voyage: le voyage en tant que style de vie. Vuitton formule ainsi le phénomène: «Les voyageurs ne sont pas des gens normaux. Ils sont curieux, cultivés et exigeants. Ils sont perpétuellement à la recherche de nouvelles découvertes. Non seulement en voyage, mais toujours et partout. En art, littérature, sculpture, récits: ils veulent être transportés vers d’autres horizons, de préférence le plus loin possible.»

PROMENADE PHOTOGRAPHIQUE Pour souligner davantage encore son lien avec l’Art du Voyage, Louis Vuitton édite des Travel Books, une série de livres pour laquelle la marque demande à des artistes de remplir un carnet de croquis vierge avec leurs impressions sur place. Pour son livre le plus récent, Louis Vuitton a incité le mangaka – artiste manga japonais – Jirô Taniguchi (67 ans) à visiter Venise. «J’avais déjà effectué quelques recherches chez moi à la maison. J’ai rassemblé de vieilles photos et j’ai lu l’histoire de Venise. Ce qui ne m’a pas empêché d’être complètement surpris en arrivant ici. L’île, le canal, les maisons: tout était plus grand que ce que j’avais imaginé. L’atmosphère était différente de ce à quoi je m’attendais. L’idée d’un récit m’est venue en parcourant les rues. Ce serait le récit d’un homme qui se promène à Venise.» Le promeneur décide de partir pour Venise après avoir trouvé des photos de sa mère décédée avec d’autres photos de ses grands-parents. En traversant Venise, il passe devant des lieux qu’il reconnaît pour les avoir vus en photo. Et il s’imagine comment sa mère encore bébé et ses grands-parents ont vécu là pendant un petit temps. Son grand-père avait l’air d’être un artiste. Taniguchi a-t-il lui-même une histoire familiale aussi romantique? «Pas du tout, s’exclamet-il en riant. L’idée m’est simplement venue en 70

Miles

FR_070_073_V1_MuzeVuitton.indd 70

14/11/14 13:23

me promenant, ou plutôt en me perdant. Venise compte un nombre infini de rues et de ruelles qui se ressemblent toutes.» Taniguchi a travaillé à ce projet pendant un an. Il y a plusieurs années, il avait déjà créé quelques pages manga pour le City Guide sur Tokyo de Louis Vuitton. Cette fois, les Français l’ont appelé pour un projet de plus grande ampleur. «Le projet m’a tout de suite emballé, même si je me rendais compte qu’il s’agirait d’un travail difficile. On a déjà tant décrit Venise. Que pouvaisje encore y ajouter? En plus, Louis Vuitton me demandait un livre sans textes. Comme mangaka, la tâche ne me paraissait pas évidente, car je pense en récits et en dialogues. Quand je leur ai proposé de faire le récit de mon voyage sous forme de manga, ils ont heureusement accepté. Il n’existe pratiquement pas de mangas sur Venise. L’expérience a donc été très excitante pour moi. Dans le livre, le personnage se promène à un certain moment le long de la boutique Louis Vuitton, non pas parce qu’on me l’a demandé, mais c’est un petit geste de ma part pour témoigner de ma gratitude.» Taniguchi est resté dix jours à Venise pour écrire son récit. «Je pourrais évidemment faire un livre sur Venise au départ du Japon, mais il n’exprimerait jamais l’ambiance qui le parcourt à présent.

Travailler sur place engendre un monde de différence. Partout, j’ai pris des photos. Car faire des croquis prend parfois beaucoup de temps. Chez moi, j’ai composé un récit structuré grâce aux photos. Je les ai également utilisées comme base pour mes dessins. C’est ma manière de travailler pour chaque livre, d’ailleurs.»

SOUS LE CHARME DES LIVRES Depuis sa fondation il y a 160 ans, Louis Vuitton a évolué d’un atelier de production de coffres de voyage luxueux vers une offre complète tout aussi luxueuse. «Aussi beau ou pratique qu’il soit, il faut plus qu’un coffre ou une valise pour accomplir un voyage de rêve», estime-t-on chez Vuitton. Jusqu’au début des années 1990, Vuitton était surtout connu pour ses bagages, rigides et souples. Quand Marc Jacobs est devenu Directeur de création en 1997, il a placé Vuitton sur l’échiquier de la mode. On a vu apparaître des sacs, des bijoux, des montres, des souliers et d’autres accessoires. Jacobs a pour ainsi dire transformé une maison de coffres bourgeoise en label hip new-yorkais. A la même époque, Vuitton commençait à éditer des livres. D’abord une série intitulée «Voyager avec…», des livres avec des extraits d’auteurs reconnus évoquant le voyage. Simone de Beauvoir, Marcel Proust et Joseph Conrad, mais également Le Corbusier et Friedrich Nietzsche. Ensuite, les City Guides. «Vuitton s’est toujours intéressé aux livres, dit Julien Guerrier, actuellement à la tête des Editions Louis Vuitton. En 1894 déjà, George Vuitton, le fils du fondateur Louis Vuitton, avait écrit Le Voyage, un récit de voyage illustré qu’il offrait à des clients et amis. Son fils

Miles

FR_070_073_V1_MuzeVuitton.indd 71

14/11/14 13:23

ON THE MOVE LOUIS VUITTON TRAVEL BOOKS

Gaston-Louis Vuitton était un grand bibliophile. Il était fou de livres d’art et de littérature. Il en possédait plus de 6.000 et correspondait avec les auteurs de son époque. Il a lui-même édité des livres. De grands écrivains ont également été clients chez Louis Vuitton. Nous réalisions des coffres sur mesure pour les livres ou la machine à écrire de Georges Simenon ou Ernest Hemingway, par exemple.» Les Travel Books sont l’initiative la plus récente des Editions Louis Vuitton. Ils sont en fait les successeurs des Carnets de Voyage, une série que Vuitton a publiée pendant une vingtaine d’années. Il s’agissait de livres de croquis dans lesquels les artistes avaient dessiné leurs impressions d’une ville donnée. Julien Guerrier explique: «Ce concept devenait quelque peu poussiéreux. Les Travel Books, eux, reflètent une manière contemporaine de voyager qui alterne des villes du monde avec des régions reculées. De plus, nous sollicitons toujours des artistes pour traduire une culture qui n’est pas la leur. Ce clash procure parfois un

regard très frais sur une ville ou une région.» Six Travel Books sont parus depuis le lancement en 2013. Vuitton a envoyé un artiste congolais à Paris. Un Américain à l’île de Pâques. Un Français à New York. Un Italien au Viêt-nam. Un Japonais à Londres et un autre, donc, à Venise. Quatre nouveaux livres seront publiés dans les mois à venir: un livre sur l’Antarctique par un artiste irlandais, un autre sur Edimbourg par un illustrateur français, un troisième sur Hawaï par un auteur de bandes dessinées croate et un dernier sur le Kenya par une peintre chinoise. Les artistes constituent un beau mélange de notoriété et de jeunes talents. Ils peuvent concevoir leur livre comme ils l’entendent: avec des dessins, des peintures, des bandes dessinées, des collages, des illustrations, etc., pour autant que leur travail incite au voyage, à la fois physique et mental. SUIVRE UN RÊVE MANGA Jirô Taniguchi est souvent considéré comme le plus européen des auteurs de mangas. Son style

est construit sur la tradition japonaise, mais avec des influences européennes. La chose est très claire dans son Travel Book sur Venise. On y retrouve des éléments typiquement manga, comme des cases avec des détails de l’environnement sans le moindre personnage, ou les grands yeux qui sont aussi typiquement manga. Mais Taniguchi ne recourt pas aux expressions exagérées ni aux lourdes lignes noircies. Ses dessins sont subtils, tout comme ses émotions. «Je suis un grand fan d’auteurs de bandes dessinées comme François Schuiten ou Mœbius. J’ai d’ailleurs fait un album avec ce dernier: Icaro, raconte Taniguchi. Ma vie durant, j’ai été possédé par les mangas. Même durant mon enfance: je recopiais alors des livres entiers. » Il est devenu l’assistant d’un mangaka. Il a débuté en 1970, à 23 ans. Depuis, il a publié plus de 50 titres. Taniguchi est-il lui-même possédé par l’Art du Voyage? «En fait, je voyage peu à titre privé, mais pour mon travail, c’est plus fréquent: un festival de bande dessinée ou du matériel pour un récit… C’est ainsi que je suis déjà venu plusieurs fois en Europe. Mais mon plus beau voyage a été à Katmandou, lorsque je faisais des recherches pour mon livre The Summit of God over the Mount Everest. Fantastique! Mais il n’est pas toujours possible de se rendre sur les lieux d’un récit. Je fais mes recherches chez moi, alors. Les mangas sont des voyages mentaux pour moi. En écrivant, c’est comme si j’étais en pleine destination de rêve.»

L’Espace Louis Vuitton Venezia – Calle del Ridotto 1353 – expose jusqu’au 18 novembre 30 dessins originaux de Taniguchi. Son livre est en vente dans les boutiques Louis Vuitton et via le site Internet. Prix: 45 €. L’ouvrage est également disponible en édition de luxe avec un dessin original signé par l’auteur: 50 exemplaires, prix sur demande.

Miles

FR_070_073_V1_MuzeVuitton.indd 72

14/11/14 13:23

Nouveau! DÉCOUVREZ NOTRE SITE WWW.DECOIDEES.BE

+ NOTRE PAGE FACEBOOK FR_070_073_V1_MuzeVuitton.indd 73

14/11/14 13:23

ON THE MOVE CITY TRIP SOUS LE SIGNE DU DESIGN

DÉCEMBRE À BERLIN

A tous ceux qui voient dans les marchés de Noël un cauchemar kitchissime plutôt qu’une merveille hivernale, nous proposons ici un city trip à Berlin. Une capitale idéale pour trouver des cadeaux originaux en vue des fêtes de fin d’année tout en absorbant une bonne dose de style design. TEXTE : STEPHANIE DUVAL restaurant Neni, à l’étage supérieur, est à conseiller aux amateurs de nourriture aussi délicieuse que saine.

SLEEP

25 Hours Hotel Bikini Berlin Budapester Straße 40

Un oreiller de qualité pour y reposer la tête et un petit déjeuner vivifiant pour vous remplir d’énergie vont de soi. Ces hôtels berlinois offrent en outre ce petit extra qui fait la différence pour une expérience des plus riches et des souvenirs hors de l’ordinaire.

www.25hours-hotels.com

INSPIRATION LOCALE COMPRISE My Plus One s’adresse au voyageur qui répugne à passer la nuit dans un hôtel anonyme géant. Ce service va

LE LUXE À SON PLUS HAUT NIVEAU ESTHÉTIQUE

25 Hours Hotel Bikini Berlin

Réputée pour son style fantaisiste et son recours génial à la couleur, la créatrice espagnole Patricia Urquiola signe le look du lobby et du lounge de cet hôtel de luxe. On trouve également des couleurs à profusion dans les chambres très stylées. Conseil souverain: choisissez la suite où une baignoire argentée trône au milieu de la chambre pour une ambiance décadente et laissez-vous aller dans le restaurant (1 étoile Michelin) Cinco du chef Paco Pérez. Das Stue Drakestraße 1 www.das-stue.com

PARC D’ATTRACTION BRANCHÉ Le Michelberger Hotel est loin d’être un lieu ordinaire, son site Internet vous permet d’emblée de le réaliser. La façade a l’air d’une entrée de parc d’attraction, le lounge fourmille d’esprits créatifs et de figures célèbres en permanence et pour vous imprégner de tous les détails ironiques et comiques du lieu, il vous faudra bien plus qu’un week-end. L’hôtel est d’ailleurs situé dans la partie est de la ville à proximité des développements les plus tendance.

Michelberger Hotel Warschauer Straße 39/40 www.michelbergerhotel.com

25 HOURS HOTEL BIKINI BERLIN Une foule de raisons se bousculent pour vous recommander un séjour au 25 Hours Hotel, mais voici les principales. Le tout nouveau shopping center Bikini Berlin, où les boutiques branchées ouvrent leur porte l’une après l’autre, est à côté de la porte. Les chambres à l’arrière offrent une vue superbe sur le Zoo de Berlin. Certaines font face à la cage aux lions ou à l’île des singes. Le lounge est une expérience en soi et le

Camper Hotel Berlin

Miles

FR_074_077_V1_XmasBerlijn.indd 74

14/11/14 13:10

au-delà d’une chambre dans l’air du temps d’un quartier intéressant. Il vous permet de réserver un Berlinois de souche qui vous garantira une expérience locale authentique. D’un circuit cafés dans le quartier branché de Neuköln à un dîner ordinaire dans une famille berlinoise: de quoi ramener des souvenirs originaux chez soi. My Plus One www.myplusone.net

passion dans deux hôtels à son nom, l’un à Barcelone, l’autre à Berlin. Celui de Berlin est certainement le plus beau de l’agréable quartier du Mitte et il a aussi quelques atouts appréciables sur le plan du service. Les hôtes peuvent en effet se retrouver dans un superbe lounge au dernier étage où le petit déjeuner, des pâtisseries et autre-s snacks sains sont en libreservice comme le Wi-Fi. Parfait pour un moment de décompression pendant une journée shopping.

UN SOMMEIL TRÈS CLASSE

Camper Hotel Berlin

Le bottier espagnol Camper est réputé pour ses liens avec le monde du design. Il a d’ailleurs traduit sa

Weinmeisterstraße 1 www.casacamper.com/berlin

EAT

Si Berlin n’a pas la réputation d’être la capitale la plus gastronomique d’Europe, ceux qui croient encore qu’on n’y mange que des saucisses et des schnitzels sont en retard d’une guerre. De nouveaux concepts et des lieux branchés y apparaissent de jour en jour. Et les prix restent malgré tout assez digestes! Sauvage

Les supper clubs sont en vogue dans les milieux branchés. Il s’agit de personnes privées qui proposent un menu à prix doux chez elles, pour un petit groupe de personnes qui ont réservé. Deux de ces clubs ont fusionné pour donner naissance à Muse, un lieu plus spacieux et professionnel pour organiser de telles soirées, non seulement avec leurs propres supper clubs, mais aussi en invitant des chefs de la scène foodie berlinoise. Réservation indispensable. Ces lieux ne sont pas ouverts tous les jours, mais ils vous garantissent un souvenir impérissable. Muse Immanuelkirchstraße 31

Jää-äär

Parker Bowies

NEXT LEVEL SUPPER CLUBS

www.museberlin.com

PALEO-COMPATIBLE Le régime Paleo, qui n’autorise que des ingrédients naturels non transformés de façon moderne, connaît un véritable engouement. Les adeptes de ce régime peuvent s’en donner à cœur joie avec la carte de Sauvage à Prenzlauer Berg. En plus, la présentation ne diffère nullement de celle d’un trois étoiles. Sauvage Winsstraße 30 www.sauvageberlin.com

LA CUISINE GERMANIQUE AUTREMENT L es a mateu rs de c u isi ne t rad it ion nel le allemande se rendront chez Parker Bowles. Le chef Sebastien Pfister a une réputation de génie créatif qui expérimente avec assurance en mélangeant des ingrédients tout frais avec des inf luences exotiques. Les repas typiquement

Muse

Miles

FR_074_077_V1_XmasBerlijn.indd 75

14/11/14 13:10

ON THE MOVE CITY TRIP SOUS LE SIGNE DU DESIGN

allemands sont donc préparés autrement: avec une touche de cuisine végétarienne, végane ou Paleo. Parker Bowles Prinzenstraße 85d www.parker-bowles.com

LE LUNCH PARFAIT Des limonades et des smoothies préparés à la minute, des soupes maison ou un café préparé par un véritable barman: le Café Liebling est un lieu idéal pour souff ler et reprendre des forces. En plus, le cadre est superbe et pour qui a un petit creux, on y sert des salades biologiques et des desserts…

Café Liebling Raumerstraße 36a

The Good Store

www.cafe-liebling.de

AMBIANCE ESTONIENNE La prononciation du nom de ce café reste un mystère. Ce qui ne l’empêche pas de se presser autour de l’âtre de cet endroit chaleureux. On se retrouve chez Jää-äär pour un lunch rapide ou pour une tasse de café. Au menu, tout a pris une tournure estonienne en raison des racines de la propriétaire. Jää-äär Brunnenstraße 56 www.jaa-aar.de

SHOP

Vous n’êtes pas du genre à offrir une paire de chaussettes ou un CD à vos proches pour les fêtes. Non, vous, vous ramenez vos cadeaux de Berlin. Nul endroit au monde n’offre autant de possibilités pour trouver des cadeaux personnalisés. Do You Read Me

POUR LES AMATEURS DE THÉ

Gestalten

Le thé est devenu à la mode. La boutique Paper & Tea l’a bien compris et propose un assortiment de thés dans des conditionnements très esthétiques. Réclamez leurs sets cadeaux. On y trouve aussi tous les accessoires nécessaires au rituel du thé. De superbes cahiers et cartes de vœux sont également disponibles. Paper & Tea Bleibtreustraße 4 www.paperandtea.com

IT’S ALL GOOD Que donner à quelqu’un qui s’oppose à la société de consommation et qui fuit la surconsommation? Offrez-lui un cadeau ultraluxueux du Good Store, où tout est de seconde main ou vintage et n’attend qu’une seconde vie. Pour tout ce qui demande réf lexion avant achat, le Companion Coffee est un bar idéal. Mais attention: le lieu est tellement intéressant que votre portefeuille s’en ressentira! The Good Store Pannierstraße 31 www.thegoodstore.berli

ONE-STOP-SHOP Panne d’inspiration? Voo Store résoud vos problèmes de cadeaux grâce à ses 300 m 2 de vêtements, accessoires, cosmétiques, objets divers des labels les plus tendances du moment. Gare à votre budget! Voo Store Oranienstraße 24 www.vooberlin.com

Miles

FR_074_077_V1_XmasBerlijn.indd 76

14/11/14 13:10

PAR ICI LE PAPIER N’attendez pas le dernier moment pour vous acheter un agenda pour 2015 et ne vous satisfaites pas de l’offre d’un supermarché. Non, de passage à Berlin, trouvez l’agenda qui représente votre style chez R.S.V.P. Que vous choisissiez le Leuchtturm 1917 allemand, le classique Moleskine ou une version plus unique conçue par la boutique, vous rentrerez chez vous avec un agenda qui vous fera encore souvent penser à Berlin.

Buchstabenmuseum

R.S.V.P. Mulackstraße 14 www.rsvp-berlin.de

Ignorez les magasins de souvenirs k itsch. Rendez-vous plutôt dans le tout nouveau Local Store pour acheter un souvenir authentique de Berlin. Tout ce qui est exposé ici a été sélectionné avec soin pour son côté esthétique, créatif et 100% berlinois. Des tenues pour hommes à une vodka berlinoise.

OPULENCE POUR LECTEURS

Local Store Fidicinstraße 17

Comment contenter quelqu’un qui a tout? Une pile de livres ou de magazines qui stimulent l’inspiration? Gastronomie, déco, mode, architecture… Do You Read Me possède tout ce qu’il faut pour traiter un sujet en profondeur. De gros calibres partagent ici les étagères avec de sombres magazines classés underground. Prenez un peu de temps pour découvrir tout ça!

www.local-store.co

Do You Read Me?! Auguststraße 28 www.doyoureadme.de

Mais si vous avez une petite faim, passez à l ’arrière pour y trouver une foule d ’artistes locaux en dégustant un lunch rapide parmi des œuvres d’art contemporaines. Concierge Coffee Paul-Lincke-Ufer 39-40 www.facebook.com/ConciergeCoffee

TO DO

PARADIS D’INSPIRATION Les livres de photographie superbement édités par Gestalten ne vous sont peut-être pas étrangers. Tous les sujets valent la peine pour eux, des motos aux huttes dans les bois. A Berlin, cet éditeur a ouvert deux boutiques où il organise des expositions. On y trouve aussi des objets cadeaux et des souvenirs. Allez voir d’abord, remercieznous après.

MUSÉE DES MERVEILLES Me Collectors Room propose un art qui surprend et étonne. Qui ne s’intéresse pas à l’art peut aussi se rendre directement à la boutique, qui propose les meilleurs objets design, cartes postales et autres jouets. Les enfants apprécieront certainement une visite à la Wunderkammer.

Gestalten Pavilion, Bikini Berlin, Budapester Straße 38-50 Space, Sophie-Gips-Höfe, Sophienstraße 21

Me Collectors Room Auguststraße 68

www.gestalten.com

www.me-berlin.com

POUR SPÉCIALISTES!

COFFIE LA TASSE À EMMENER R.S.V.P.

Au dépar t, Concierge Cof fee n’ éta it qu’un minibar avec g uichet de liv raison à travers lequel on vous passait votre dose quotidienne de caféine. C’est toujours le cas aujourd ’ hui.

La typographie ne passionne pas les masses, c’est sûr. Mais si vous, votre cœur bat plus vite devant un caractère typographique réussi, ne manquez surtout pas le Buchstabenmuseum . Vous y trouverez d’authentiques publicités lumineuses de jadis, provenant d’Allemagne et d’ailleurs. Et vous pourrez même y admirer un morceau du décor d’Inglourious Basterds. Buchstabenmuseum Holzmarktstraße 66 www.buchstabenmuseum.de

Miles

FR_074_077_V1_XmasBerlijn.indd 77

14/11/14 13:10

ON THE MOVE

AGENDA

Ce tant curieux musée du monde MAC’s – Grand-Hornu Jusqu’au 18 janvier www.mac-s.be

Jusqu’en décembre 2013, le Musée de l’Afrique centrale a été un de nos musées les plus fascinants. Vous pouviez y admirer des pièces maîtresses de l’art africain dans un décor colonial complètement dépassé. Alors que ce musée est en train d’être rénové, une partie de sa collection a pris place au MAC’s du Grand-Hornu. On peut y voir de l’art africain, des textiles et des animaux empaillés. Une primeur pour le musée de Laurent Busine. © Ph. De Gober

Sade - Attaquer le Soleil Musée d’Orsay – Paris Jusqu’au 25 janvier www.musee-orsay.fr

Music Palace

Villa Empain – Bruxelles Jusqu’au 8 février www.villaempain.com

Comme la Villa Empain a pour mission «la rencontre entre les cultures orientales et occidentales», les expositions sont toutes placées sous ce thème. Avec Music Palace, c’est évidemment la musique qui sert de pont entre les cultures. On peut y admirer l’art moderne et contemporain de Joris Van de Moortel, Haegue Yang, Ivan Navarro et Claude Lévêque. Notamment.

Andreas Vesalius: het lichaam in beeld

Museum M – Louvain Jusqu’au 18 janvier www.mLouvain.be

Nulle part ailleurs ne peut-on mieux célébrer l’Année Vésale qu’à Louvain. L’anatomiste (1614 – 1564) y était alumnus de l’université. Il y a effectué des dissections de prisonniers condamnés à mort. Il a rassemblé ses connaissances sur le corps humain dans le livre «De Humani Corporis Fabrica» (1543) qui a sérieusement secoué le monde médical de l’époque. L’expo montre à quel point son influence perdure jusqu’à aujourd’hui.

Deux expos plutôt kinky peuvent actuellement être admirées à Paris : Kama Sutra à la Pinacothèque et Sade au Musée d’Orsay. On vous aura prévenu: le marquis de Sade n’est pas destiné aux âmes sensibles. Les écrits violents, pervers et aberrants d’Alphonse Donatien de Sade (1740–1814) inspirent depuis trois siècles des artistes comme Goya, Picasso, Rops, Géricault, Rodin et von Stuck.

Orange Dreams

Atomium – Bruxelles Du 26 novembre au 25 mai www.atomium.be

Philippe Decelle est un collectionneur bruxellois connu internationalement pour son Plasticarium, une collection privée gigantesque d’objets et de mobilier en plastique. Une partie de la collection est exposée à partir de fin novembre à l’Atomium. Vous y découvrirez des objets et œuvres design des Golden Sixties jusqu’à aujourd’hui.

ro A

arn

Lascaux Musée du Cinquantenaire – Bruxelles

Jusqu’au 15 mars www.kmkg-mrah.be

En 1940, alors qu’ils voyaient disparaître leur chien dans un trou sous terre, une bande de teenagers français a découvert la grotte de Lascaux, jusqu’à ce jour, une des œuvres d’art les plus connues de la préhistoire. Comme la grotte originale n’est plus accessible au public, on a créé de parfaites copies de l’ensemble. Certaines sont sur place à Lascaux. D’autres voyagent à travers le monde comme pour cette expo blockbuster à Bruxelles.

Miles

FR_078_082_V1_Agenda.indd 78

13/11/14 16:39

Sonia Delaunay

Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris – Paris Jusqu’au 22 février www.mam.paris.fr

Le Centre Pompidou propose actuellement une exposition autour de l’œuvre de Robert Delaunay. Mais le travail de son épouse mérite certainement autant d’attention. Le Musée d’Art Moderne illustre lui, comment Sonia a lié l’art appliqué et l’art abstrait. Elle a produit des tableaux mais aussi des tapis, des objets de mode et des posters. Il s’agit en plus de la plus grande rétrospective qui lui ait jamais été consacrée.

De la pierre à l’écran

Centre de la Gravure – La Louvière Jusqu’au 11 janvier www.centredelagravure.be

Le Centre de La Gravure à La Louvière propose jusque début janvier une exposition sur le travail du Studio Bordas : un atelier qui collabore avec des artistes comme Tapiés, Alechinsky et Garouste. La particularité est qu’ils recourent à une technique digitale contemporaine pour transposer une vieille technique d’impression au 21e siècle.

L’Art dégénéré selon Hitler

Cité Miroir – Liège Jusqu’au 29 mars www.citemiroir.be

S.M.A.K. – Gand Jusqu’au 15 février www.smak.be

L’exposition en vue de cette fin d’année à Gand est la grande rétrospective de milieu de carrière consacrée à Berlinde de Bruyckere au S.M.A.K. On y met l’accent sur les sculptures et les dessins qu’elle a réalisés de 2000 à 2014. Le travail «Kreupelhout» qu’elle avait réalisé pour le Pavillon Belge à la Biennale de Venise sera visible pour la première fois dans notre pays. Une expo à ne pas rater, d’autant que jusqu’à présent ses rétrospectives avaient toujours lieu à l’étranger.

En divers lieux à Ostende Jusqu’au 19 avril www.dezee-oostende.be

Le commissaire d’expositions Jan Hoet est décédé durant le making-of de «De Zee». Ce qui aurait dû devenir son dernier grand fait d’arme n’a donc jamais pu être terminé. Son exposition autour de La Marine, comme genre historico-artistique à partir du 19e siècle a été finalisée par trois commissaires. L’expo est un véritable hommage à Jan Hoet. La liste des artistes étant plutôt impressionnante: de Gerhard Richter à Pablo Picasso. © SABAM Belgium 2014

Berlinde de Bruyckere

Paul Delvaux dévoilé

La vente de Lucerne de 1939 est un des passages les moins reluisants de l’histoire de l’art. On y a vendu ce qu’Hitler considérait comme un art dégénéré. On y a cédé des oeuvres de Cézanne, Picasso, Gauguin, Van Gogh et Chagall. Quelques collectionneurs et des musées belges ont alors acquis des oeuvres à très bons prix. La ville de Liège y a remporté neuf offres. L’expo de la Cité Miroir explique le déroulement de cette vente à l’aide de tableaux, documents de presse et photos.

De Zee

Musée d’Ixelles – Bruxelles Jusqu’au 18 janvier www.museedixelles. irisnet.be

Le Musée qui abrite une collection importante d’œuvres de Paul Delvaux, propose une présentation en plusieurs thèmes : la femme, le secret, le rêve, la fuite, la solitude et le théâtre. La sélection a été opérée par un commissaire, un critique et un collectionneur qui ont chacun, éclairé à leur manière le travail énigmatique de ce peintre surréaliste.

Miles

FR_078_082_V1_Agenda.indd 79

13/11/14 16:39

ON THE MOVE AGENDA

Constable: the making of a master Victoria & Albert Museum – Londres Jusqu’au 11 janvier www.vam.ac.uk

Alors que Tate Britain attire les grandes foules avec Turner, le Victoria & Albert Museum rend hommage à cet autre grand de la peinture britannique : John Constable. Il a renouvelé l’art du paysage et est considéré comme un précurseur des Impressionnistes. Ses oeuvres sont ici confrontées à celles d’autres artistes paysagers. Fellini

Caermersklooster – Gand Jusqu’au 25 janvier www.caermersklooster.be

Une exposition accompagne traditionnellement le Festival du Film de Gand désormais appelé Film Fest Gent, au couvent Caermersklooster. Cette fois, c’est le cinéaste italien Federico Fellini qui est à l’honneur. On y trouve des extraits de films, des scenarios ou des photos et dessins jamais exposés auparavant.

Hokusai

Grand Palais – Paris Jusqu’au 18 janvier www.grandpalais.fr

Sigmar Polke: Alibis

Marcel Duchamp: la peinture, même

Tate Modern – Londres Jusqu’au 8 février www.tate.org.uk

Doit-on encore présenter Marcel Duchamp ? Cet artiste français a considérablement bouleversé l’art du 20e siècle avec ses readymades: des objets usuels qu’il déclarait être de véritables œuvres d’art. Mais l’expo du centre Pompidou s’attache surtout à ses peintures, un aspect souvent oublié de son travail. Nu descendant un escalier a pourtant livré une œuvre-clé du modernisme.

Côté artistes contemporains ou modernes, le Tate Modern présente actuellement une rétrospective de Sigmar Polke (1941 – 2010). Polke est une réponse allemande au Pop Art américain. Il inclut dans ses oeuvres, des éléments de la société de consommation d’après-guerre. Avec le MoMA à New York, Tate Modern a sélectionné des tableaux, des vidéos, des photos et des installations.

Centre Pompidou – Paris Jusqu’au 5 janvier www.centrepompidou.fr

The Future of Fashion is now

Museum Boijmans Van Beuningen Rotterdam Jusqu’au 18 janvier www.boijmans.nl

Le Musée Boijmans Van Beuningen à Rotterdam se penche en cette fin d’année sur la boule de cristal de la mode. On s’y demande si le rythme des saisons est encore justifié et si la mode inclura bientôt les nouvelles technologies. Des créateurs comme Christophe Coppens et Hussein Chalayan y exposent des créations futuristes. © Woland.

On n’est jamais en manque de grandes expositions en fin d’année à Paris. On peut notamment y admirer plus de 500 œuvres du célèbre artiste japonais Hokusai. Ses 36 vues fameuses sur le Mont Fuji n’y font pas défaut. Les commissaires de cette prestigieuse exposition se sont aussi penchés sur l’influence d’Hokusai sur l’avant-garde occidentale de jadis avec Van Gogh ou Ensor.

Miles

FR_078_082_V1_Agenda.indd 80

13/11/14 16:39

www.autogids.be www.autowereld.be

www.moniteurautomobile.be

YOUR DAILY CAR NEWS FR_078_082_V1_Agenda.indd 81

13/11/14 16:39

Love Letters in war and peace

Museum voor Schone Kunsten – Gand Jusqu’au 22 février www.mskgent.be

Donkere Kamers

Museum Dr. Guislain – Gand Jusqu’au 31 mai www.museumdrguislain.be

La dépression et la mélancolie sont deux thèmes actuellement très vivants dans la société. Le musée Dr. Guislain consacre une exposition sensible à la mélancolie qui a touché nombre d’artistes et de chercheurs. La liste des prêts est impressionnante avec notamment des œuvres de Léon Spilliaert, Thierry de Cordier et Jan Cox.

Après l’hommage à feu le directeur du MSK, Robert Hoozee, le musée propose une exposition autour d’amours interdites ou cachées. On y évoque les évolutions artistiques de la fin du 19 e siècle jusqu’à l’entre-deux-guerres à l’aide de lettres d’amour de Rossetti, Marinetti, Toorop et Vallotton entre autres. Le symbolisme, le postimpressionnisme, le cubisme, le futurisme, le dadaïsme et l’expressionisme s’expriment ici sous forme épistolaire. L’artiste palestinobritannique Mona Hatoum intervient elle, avec une œuvre d’aujourd’hui.

Maquettes: Verbeelding op schaal STAM – Gand Jusqu’au 26 avril www.stamgent.be

Depuis novembre, le Gentse Stadsmuseum propose de regarder des maquettes pour découvrir le monde fascinant de l’architecture. Après tout, nous faisons ça depuis que nous sommes tout petits avec les maisons de poupée ou les jeux de construction Lego. Des maquettes (utopiques) nous font ici entrer dans le monde fantastique de Van Doesburg, Coussée & Goris, Neutelings Riedijk ou Luc Deleu.

Lightopia

Designmuseum – Gand Jusqu’au 15 mars www.designmuseumgent.be

Anarchy and Beauty

National Portrait Gallery – Londres Jusqu’au 11 janvier www.npg.org.uk

La National Portrait Gallery de Londres propose Anarchy and Beauty, une exposition autour de l’œuvre de l’artiste de l’ère victorienne, William Morris (1860 – 1960). Il a été très influent en tant qu’auteur et enseignant pour toute une génération d’artistes. Le musée expose des originaux, des textiles et des meubles à côté d’œuvres de préraphaélites et des travaux d’art appliqué du début du 20e siècle.

La lumière est l’élément central de l’exposition la plus importante de l’année pour le Designmuseum de la ville de Gand. «Lightopia» a été réalisé en collaboration avec le Vitra Design Museum . Le visiteur peut y découvrir des créations historiques mais aussi des œuvres architecturales incluant la lumière d’artistes tels que Olafur Eliasson et MoholyNagy. Dans les ensembles historiques du musée, la lumière est venue s’intégrer de manière parfois surprenante. A ne pas manquer.

Miles

FR_078_082_V1_Agenda.indd 82

13/11/14 16:39

083_083_V1.indd 1

25/11/14 14:48

connecting traditions and beauty...

URBAN SAMURAI GROOMED TO PERFECTION

RITUALS.COM

084_084_V1.indd 1

Paris

London

Amsterdam

Berlin

Madrid

New York

New for men: An exclusive range of skin, shave and body products inspired by the careful grooming traditions of the ancient Samurai. Japanese warriors believed that an immaculate appearance was a critical factor in successfully facing their battles. Discover the modern approach to an ancient tradition. connecting traditions and beauty.

25/11/14 14:48