2012/13
N.º 7 Leer juntos po esía
Número especial El consumismo
CONSUMISMO Fernando Escolano
(En http://escolanofernando.wordpress.com, 2012)
1
LA VERGÜENZA DE EUROPA Günter Grass (Alemania, 1927-) Aunque próxima al caos, por no agradar al mercado, lejos estás de la tierra que tu cuna fue. Lo que con el alma buscaste y creíste encontrar hoy lo desechas, peor que chatarra valorado. Desnuda en la picota del deudor, sufre una nación a la que dar las gracias era antaño lo más natural. País condenado a ser pobre, cuya riqueza adorna cuidados museos: botín por ti vigilado. Los que invadieron con armas esa tierra bendita de islas llevaban, con su uniforme, a Hölderlin en la mochila. País tolerado ya apenas, a cuyos coroneles toleraste un día en calidad de aliados. País sin ley al que el poder, que siempre tiene razón, aprieta el cinturón más y más. Desafiándote viste de negro Antígona, y en el país entero hoy lleva luto el pueblo cuyo huésped eras. Pero, fuera de ese país, el cortejo de parientes de Creso ha acumulado en tus cámaras cuanto brillaba dorado. ¡Bebe de una vez, bebe! grita la clac de los comisarios, pero airado te devuelve Sócrates su copa a rebosar. Maldecirán los dioses a coro lo que te pertenece, pero sin tu permiso no se podrá expropiar el Olimpo. Sin ese país te marchitarás, Europa, privada del espíritu que un día te concibió. (En el diario El País, 2012)
Raúl Vacas (Salamanca, 1971-) El amor, un producto de primera necesidad. La vida, la mejor de las rebajas. La muerte, un artículo de lujo. (De la contraportada de Consumir preferentemente, 2006)
2
CXI LA LUNA
Juan Ramón Jiménez (Moguer, 1881–Puerto Rico, 1958) A Alfonso Reyes
Broadway. La tarde. Anuncios mareantes de colorines sobre el cielo. Constelaciones nuevas; El Cerdo, que baila, verde todo, saludando con su sombrerito de paja, a derecha e izquierda. La Botella, que despide, en muda detonación, su corcho colorado, contra un sol con boca y ojos. La Pantorrilla eléctrica, que baila sola y loca, como el rabo separado de una salamanquesa. El Escocés, que enseña y esconde su whisky con reflejos blancos. La Fuente, de aguas malvas y naranjas, por cuyo chorro pasan, como en una culebra, prominencias y valles ondulantes de sol y luto, eslabones de oro y hierro (que trenza un chorro de luz y otro de sombra...). El Libro, que ilumina y apaga las imbecilidades sucesivas de su dueño. El Navío que, a cada instante, al encenderse, parte cabeceando, hacia su misma cárcel, para encallar al instante en la sombra... Y... —¡La luna! — ¿A ver? —Ahí, mírala, entre esas dos casas altas, sobre el río, sobre la octava, baja, roja, ¿no la ves...? —Deja, ¿a ver? No... ¿Es la luna, o es un anuncio de la luna? (Diario de un poeta recién casado, 1917)
CONSERVE ESTE TICKET Raúl Vacas (Salamanca, 1971-) Volver atrás para tocar los mismos cuerpos Una vez consumida toda la esperanza. Mirar con el pretexto del silencio Más allá de la muerte Y de la piel. Fingir que nunca fuimos una sola sombra, Que no hay devoluciones en la vida, Que el sueño nos borró Las señas de la edad Donde la muerte y el amor Son uno solo. (Consumir preferentemente, 2006)
3
SOCIEDAD DE CONSUMO Óscar Hahn (Chile, 1938-) Caminamos de la mano por el supermercado entre las filas de cereales y detergentes Avanzamos de estante en estante hasta llegar a los tarros de conserva
Examinamos el nuevo producto anunciado por la televisión Y de pronto nos miramos a los ojos y nos sumimos uno en el otro y nos consumimos (Mal de amor, 1981) PEQUEÑO TESTAMENTO Miguel D‘Ors (santiago de Compostela, 1946-) Os dejo el río Almofrey, dormido entre zarzas con mirlos, las hayas de Zuriza, el azul guaraní de las orquídeas, los rinocerontes, que son como carros de combate, los flamencos como claves de sol de la corriente, las avispas, esos tigres condensados, las fresas vagabundas, los farallones de Maine, el Annapurna, las cataratas del Niágara con su pose de rubia platino, los edelweiss prohibidos de Ordesa, las hormigas minuciosas, la Vía Láctea y los ruyseñores conplidos. Os dejo las autopistas que exhalan el verano en la hora despoblada de la siesta, el Cántico espiritual, los goles de Pelé, la catedral de Chartres y los trigos ojivales, los aleluya de oro de los Uffizi, el Taj Mahal temblando en un estanque, los autobuses que se bambolean en Sao Paulo y en Mombasa con racimos de negros y animales felices. Todo para vosotros, hijos míos. Suerte de haber tenido un padre rico. (Curso superior de ignorancia, 1987)
4
CENTRO COMERCIAL Ángel González (Oviedo, 1925-Madrid, 2008) Si una luz simboliza la esperanza, múltiples luces ¿simbolizan múltiples esperanzas? O acaso la desesperación –para aquellos que creen que sólo hay una necesaria... El constelado suelo enciende, apaga, enciende rutilantes estrellas. Las dinamos generan nebulosas de inflamado neón, asteroides bifásicos, cometas con su ardiente cabellera de bombillas fugaces que cruzan, rayan, trazan órbitas diminutas brillantes trayectorias, señales de mercurio incandescente en el turbio apogeo de la tarde. Muchos son los llamados, mas no es fácil interpretar los signos. El dedo de la Publicidad, con su crepuscular caligrafía, aclara muchas cosas, rotula los espacios, tiñe el aire, delimita galaxias, difumina polvo de kilovatios en las calles. Abierto diariamente hasta las siete: firmamento caído, eternidad trizada a vuestro alcance. (Palabra sobre palabra, 1968)
5
LA AURORA Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, 1898-Alfacar, 1936) La aurora de Nueva York tiene cuatro columnas de cieno y un huracán de negras palomas que chapotean las aguas podridas. La aurora de Nueva York gime por las inmensas escaleras buscando entre las aristas nardos de angustia dibujada. La aurora llega y nadie la recibe en su boca porque allí no hay mañana ni esperanza posible. A veces las monedas en enjambres furiosos taladran y devoran abandonados niños. Los primeros que salen comprenden con sus huesos que no habrá paraíso ni amores deshojados; saben que van al cieno de números y leyes, a los juegos sin arte, a sudores sin fruto. La luz es sepultada por cadenas y ruidos en impúdico reto de ciencia sin raíces. Por los barrios hay gentes que vacilan insomnes como recién salidas de un naufragio de sangre. (Poeta en Nueva York, 1930)
6
POÉTICA DEL SÁBADO Ángel Petisme (Calatayud, 1961-) 8 ESTRELLA MEZCLA BRILLO LABIOS LA VACA QUE RÍE CHAMPIÑÓN GIGANTE SAN JACOBOS 4 UNID. TINTA CALAMAR x 3 POLLO LIMPIO EDULCORANTE VITA 5 A. GATOS TROZOS SARDINA ESCABECH 2 MACARRONES CEPILLO BON VOYAGE DIOSA BLANCA R. GRAVES MORCILLA DE ARAGÓN ENCHUFE 3 CONEX. HUEVOS 3ª CLASE TAMPAX SATIN TALKING HEAD BACALAO
1800 314 159 360 225 195 449 156 445 69 110 220 999 250 395 125 430 1099 233
TOTAL FULMINAMOS LOS PRECIOS GRACIAS POR SU VISITA (El desierto avanza, 1997)
7
DIXÁN Pablo García Casado (Córdoba, 1972-) por qué se secará tan lenta la ropa por qué persisten las manchas de grasa de fruta y de tus labios si dixán borra las manchas de una vez por todas por qué la aspereza de las prendas la sequedad de su tacto si pienso en tus manos en tu modo de mirarme de decirme que por culpa del amor habrá que lavar las sábanas de nueva preguntas tristes tristes como todos los anuncios de detergente y es que no encuentro mejor suavizante que tus manos en esos bares supermercados desnudos de la noche (Las afueras, 1997)
ESCAPARATE Pedro Casariego (Madrid, 1955-1993) Escaparate. Sé que miras temblorosa porque miran tus temblores. Aquel estuche verde y plano aquel estuche verde escaparate pero te voy a visitar sin un regalo regalos que todos regalos que todos te llevan. Retornaré como el viento sin el peso de un regalo no tocarán mis manos regalos que olvidarías regalos que vas a olvidar. (En Contrapoesía. Antología de poetas reversados, 2010)
8
LA MUERTE DE BEVERLY HILLS Pere Gimferrer (Barcelona, 1945-) V En las cabinas telefónicas hay misteriosas inscripciones dibujadas con lápiz de labios. Son las últimas palabras de las dulces muchachas rubias que con el escote ensangrentado se refugian allí para morir. Última noche bajo el pálido neón, último día bajo el sol alucinante, calles recién regadas con magnolias, faros amarillentos de los coches patrulla en el amanecer. Te esperaré a la una y media, cuando salgas del cine —y a esta hora está muerta en el Depósito aquélla cuyo cuerpo era un ramo de orquídeas. Herida en los tiroteos nocturnos, acorralada en las esquinas por los reflectores, abofeteada en los night-clubs, mi verdadero y dulce amor llora en mis brazos. Una última claridad, la más delgada y nítida, parece deslizarse de los locales cerrados: esta luz que detiene a los transeúntes y les habla suavemente de su infancia. Músicas de otro tiempo, canción al compás de cuyas viejas notas conocimos una noche a Ava Gardner, muchacha envuelta en un impermeable claro que besamos una vez en el ascensor, a oscuras entre dos pisos, y tenía los ojos muy azules, y hablaba siempre en voz muy baja— se llamaba Nelly. Cierra los ojos y escucha el canto de las sirenas en la noche plateada de anuncios luminosos. La noche tiene cálidas avenidas azules. Sombras abrazan sombras en piscinas y bares. En el oscuro cielo combatían los astros cuando murió de amor, y era como si oliera muy despacio un perfume. (La muerte en Beverly Hills, 1968)
9
VILLA MAGNA Pablo García Casado (Córdoba, 1972-) Le gusta rodearse de cosas bellas. Se sienta a nuestro lado y nos ofrece el mar que se abre desde la terraza. Habla del mar como si fuera suyo. Yo empecé así, como vosotros. El aire agita con fuerza las copias del contrato, ni siquiera ha mirado las cláusulas, no estáis en condiciones de exigir nada. Cuando salimos, los perros se abalanzan sobre nosotros, alguien nos dice, tranquilos, no muerden, sólo quieren jugar. (Dinero, 2007)
CHRISTMAS SHOPPING Geraldino Brasil (Brasil, 1926-1996)
Estrellas de Belén iluminan en las vitrinas los precios. VERSIÓN ORIGINAL EN PORTUGUÉS:
La laboriosidad de los vendedores. La policía protege la zona. Detiene a los carteristas, conocidos, y posibles, negros. Quejas. La incomodidad en las cafeterías. Beber zumos, las manos ocupadas con paquetes. Jesús.
Estrelas de Belém iluminam as vitrinas dos preços. Ozelo dos vendedores. A policía protegeu a área. Prendeu os batedores de carteira, conhecidos, possíveis, pretinhos. Queixas. A incomodidade des lanchonetes. Beber sucos, as mãos ocupadas com pacotes. Jesus.
(“Poemas” y otros textos (1982), en Poemas útiles, (2003))
10
CONTENEDORES Ángel Guinda (Zaragoza, 1949-) Unos reclaman pilas, material electrónico. Los hay que coleccionan desechos de alimentos; los que guardan papel, los que almacenan vidrio. Los que acogen escombros, los que acumulan plásticos, latas o tetrabriks. Y en las ciudades, sucias, existen puntos limpios que amontonan chatarra, máquinas, aparatos. Pero indicadme; ¿dónde abarcar el abismo, contener el vacío, empaquetar el humo, la contaminación? Decidme: ¿de qué forma arrinconar la rabia, recluir la miseria, la soledad, el odio, reciclar el dolor? (Poemas para los demás, 2009)
11
VIII Carmen Ruiz Fleta (Zaragoza, 1978-) No es mi aura, no. Son las luces de El Corte Inglés. Lo que ves en mi cara no es una sonrisa, es un escaparate. Es una tienda. Es una barra libre. "Entra y coge lo que quieras". Hoy estoy de rebajas, hoy acaricio gratis. Hoy me vendo a este mar de gente que espera el semáforo que tan bien me conoce, porque no me conoce nada. Hoy regalo palabras. Hoy estoy de promoción. Hoy podría convencer a cualquiera de que me comprara un rato, de que me amara toda la vida. Mañana cambio el escaparate. (Cinco días en agosto, 2008)
Biblioteca 2012-13 IES Bajo Cinca, Fraga IES La Azucarera, Zaragoza IES José Mor de Fuentes, Monzón IES Sierra de San Quílez, Binéfar IES Hermanos Argensola, Barbastro IES La Llitera, Tamarite de Litera IES Baltasar Gracián, Graus IES Ramón J. Sender, Fraga IES Biello Aragón, Sabiñánigo IES San Alberto Magno, Sabiñánigo IES Cabañas, La Almunia de Doña Godina IES Jerónimo Zurita, Zaragoza IES Pedro Cerrada, Utebo IES Pilar Lorengar, Zaragoza IES Pablo Gargallo, Zaragoza IES Tiempos Modernos, Zaragoza IES Cinco Villas, Ejea de los Caballeros IES Benjamín Jarnés, Fuentes de Ebro IES Comunidad de Daroca, Daroca IES Bajo Aragón, Alcañiz IES Segundo de Chomón, Teruel