®
,зелено,червено ЕЛЕКТРОНЕН ВЕСТНИК НА БЪЛГАРСКО НЕДЕЛНО УЧИЛИЩЕ „ЕЛИН ПЕЛИН“, ПАРЛА, МАДРИД
1
Брой 2, юни,20134г.
БЕЛЕЖКА НА РЕДАКТОРА
„Бяло, зелено, червено“, Парла
М
или деца, родители, колеги, скъпи приятели! Ето, че дойде дългоочакваната ваканция за всички нас. Време за почивка след една излючително активна и динамична учебна година, през която всеки един от нашата училищна общност даде много от себе си. Мисля, че можем заслужено да се гордеем с това, което постигнахме с общи усилия, с факта, че се развиваме и найвече с усмивките и постиженията на нашите деца. Нека не спираме да полагаме усилия в името на това, да успеем да убедим нашите деца, че са по-специални, поможещи, по-знаещи, че са уникални именно за това, че имат български корени! С пожелание за една весела, спокойна, пълна с положителни емоции и незабравими моменти ваканция! До нови срещи през септември! Ралица Цветановаучилищен ръководител
2
Брой 2, юни,20134г.
МИНАЛИ СЪБИТИЯ
„Бяло, зелено, червено“, Парла
1 МАРТ - БАБА МАРТА „Баба Марта троп-троп-троп, бърза през горицата, мартеници цял вързоп носи на дечицата.“ И тази година, първи март беше отбелязан в БНУ „Елин Пелин“-Парла и какъв по- добър начин затова- от мартенска работилница. Така, седмица преди празника , в часа по извънкласна дейност, показахме на децата как се усуква шнур от бели и червени конци .Работилницата беше открита с кратка презентация, в която се разказаха легенди за мартеницата. Децата научиха откъде идва името й и какво е значението й. Разбира се, най- щастливи бяха, когато всеки получи по една мартеница, за здраве и късмет , лично от Баба Марта -наш почетен гост. Децата от ПГ „Звездичка“ изпяха песен в нейна чест, с която успяха да развълнуват присъстващите . Доброто настроение и сръчните ръце на баби, майки,татковци и деца превърнаха белите и червени конци в красиви мартеници. Нови и оригинални модели намериха място в нашата колекция. . С тях закичихме мартенско дърво, символ на настъпващата пролет.
Така всички изразиха надеждата си за здраве, щастие, късмет и плодородие през оставащите месеци на тази година. И аko вярваме в народното поверие, че от настроението на Баба Марта се познава каква ще е годината, то за учениците от БНУ „Елин Пелин“ тя несъмнено ще е много добра. Нека идващата пролет ни дари с много позитивни чувства, детски усмивки и сбъднати мечти.
М. Генкова
3
Брой 2, юни,20134г.
МИНАЛИ СЪБИТИЯ
„Бяло, зелено, червено“, Парла
Някога, преди повече от 2 хилядолетия, на върховете на древния и величав стар Балкан, гръбнака на родината ни, на върховете на Хемус планина властвал могъщият повелител на промяната – бог Март. Той бил повелител на пролетните промени, на разтърсването на земята от пролетни сокове, за да се раздвижи кръвта на младите семена и да избухне новият живот на земята, за да се раззелени и да започне истинската Нова година. Това е същият бог, към чието име латините в своите текстове добавят едно „с“ в името, за да го превърнат в Марс, обитаващ планината Хемус. Не случайно и древната римска нова година започвала именно на първи март – деня на бог Марс, на новото начало, на пролетта, на „завирането на кръвта“ на земята, бог на кръвта и на войнската страст. Точно за това и името на “Червения бог“ кичи планетата Марс и първия пролетен месец в езиците на толкова много народи. Пролетта е и времето, когато се отваря нова страница за семейството, очакващо новата реколта, която да нахрани челядта, но и време за ново начало на военните действия, замразени през студения зимен сезон. Точно тогава мъжете отивали на война и оставяли своите жени сами с децата си вкъщи. Легендата говори, че когато мъжете тръгвали на война, на 1 март жените сплитали червени и бели конци, украсени с мъниста, и ги завързвали за китките и глезените на мъжете си. Така те показвали своята почит към боговете на промяната и войната, измолвали от закрилниците на тракийските воини – бог Март и богинята Белона, да им дадат смелост и мъжество, за да пожънат победа, както и сила и здраве, за да се приберат отново вкъщи.
4
Брой 2, юни,20134г.
ПРАЗНИЦИ
136 години -години на подвиг и безсмъртие
Презентационен урок по история в БНУ „Елен Пелин“, Парла-6 клас Л. Хинкова
Няма човек без Родина. Нашата е България. Но ако попитате малките ни наследници, родени или израстнали извън границите на България, те найвероятно ще ви разкажат за нея като туристически обект от лятната ваканция или като мястото където живеят баба и дядо, а може би почивка на море или планина. А понякога и това е много. Какво е България за децата ни ? Оценяват ли те освобождението ни от турско робство като най-важния период от нашата история? Какво е за тях датата 3 март? Разбират ли същността на националния ни празник? На тези и много други въпроси се опитахме да потърсим отговор в урока ни, посветен на 136 години от освобождението на България от турско робство. Като начало се върнахме в далечната 1396 година, когато България пада под турско робство, акцентувайки на факта, че когато една държава е разпокъсана и в нея има междуособици, тя става лесна мишена и плячка за враговете си.
„Бяло, зелено, червено“, Парла
. Така България, държава с дълга и славна история се оказва в плен на Османската империя и то не за кратко време. Чрез исторически писменни източници и картини учениците се запознаха с трудното и непосилно бреме на робството, което българският народ трябва да носи в продължение на дълги години. Лишен от национална и религиозна идентичност, култура и самосъзнание, българинът се лута и търси своя път към бъдещето и така желаната от него свобода във време, в което решава волята на силния. За пореден път в този урок с учениците обобщихме ролята на българското Възраждане, като една от първите най-важни стъпки към осъзнаване на самоличността, духовното и морално израстване на българския народ. Повторихме имената на българските будители и техните дела и отново си припомнихме завета на П Хилендарски: „За вас е потребно и полезно да знаете известното за делата на вашите бащи, както знаят всички други племена и народи своя род и език, имат история и всеки грамотен от тях знае, разказва и се гордее със своя род и език.“ И именно от тук нататък започнахме да градим пътя към подвига и безсмъртието на българските революционери -шепа смели мъже за които свободна и независима България била заветната им цел.
5
Брой 2, юни,20134г.
ПРАЗНИЦИ
Водени от личността на Васил Левски, с идеята за „чиста и свята република”, българският народ осъзнал своята роля и място в борбата за национално освобождение. Смело и самоотвержено воюва под знамето ушито от Райна Княгиня. И макар, че Априлското въстание е потушено и Ботев пада пронизан от вражески куршум, пътят към свободата вече е извървян и остава само най-важното помощта изпратена от Русия.
„Бяло, зелено, червено“, Парла
В края на часа учениците сами стигнаха до извода, че с подписването на Санстефанския мирен договор, с кръвта пролята по бойните полета и хилядите жертви, оставили костите си на българска земя, годината 1878 и датата 3 март ,ще останат завинаги в съзнанието на всеки един истински българин, като най-светла дата в нашата история.
Знайни и незнайни българи,селяни, занаятчии, търговци, поети, писатели ,доброволци и революционери, воювали и оставили костите си по бойните полета, заради свободата на своята родина.
8 март-международен ден на жената-майка, любима, творец
„Жената! Непресъхващият извор на живота.Тя има един светъл празник, роден да събере в себе си вечния женски копнеж за свобода и щастие.Осми март! Всяка година на този светъл ден светът се прекланя пред величието на жената.Велика е твоята сила - жена! Вървиш през живота и времето от ден в ден, от век във век - с болката на света, надвесена над люлката и над сигурността на Земята! Силна в своята нежност.
Не случайно образът на Родината се дава в образ на жена. Не случайно пролетта идва в образа на девойка. Не случайно революцията, свободата, правдата открай време стоят на пиедестала в образа на жена. Найхубавите думи: обич, нежност, вярност, радост, любов, гордост, смелост, доброта, светлина, мечта са от женски род.В трудния път на народа ни през вековете жената навсякъде бе наравно с мъжете - в страданията, в борбата, в погрома и победите. Тя роди Аспарух, войните на Калоян, Симеон, роди Сирма войвода, Райна княгиня, Ботев, Левски, търсеше жадно свободата.Българката - жена на път! Пазителка на семейното огнище, на мира!“Българката - грижовна, добра, всеотдайна, многострадална, жизнерадостна, скърбяща, героична!“ 6
Брой 2, юни,20134г.
ТВОРИМ
„Бяло, зелено, червено“, Парла
7
Брой 2, юни,20134г.
ПРАЗНИЦИ
„Бяло, зелено, червено“, Парла
СТАТИЯ ЗА ВЕСТНИК „НОВА ДУМА“, ПО ПОВОД ЗАВЪРШВАНЕ НА УЧЕБНАТА 2013-2014 ГОДИНА Българско училище „Бачо Киро“,Алкоркон, Мадрид и Българско училище „Елин Пелин“, Парла, Мадрид-малки училища с големи мечти! Ето че последното училищно звънче удари и за децата от българските училища в Алкоркон и Парла,Мадрид, създадени и развиващи се под ръководството на Асоциация СЛОВО-асоциация на българските учителиимигранти в Мадрид. И в двете училища учебната година завърши успешно за деца,учители и родители, с изключителната помощ на общините в Алкоркон и Парла,и с финансовата подкрепа на Министерството на образованието и науката,България. Всички ние,учителите, които градим облика и името на нашите две училища, не забравяме за основната стратегия на развитието им, залегнала в нашата работа от момента на създаването им-непрекъснато повишаване качеството на учебно-възпитателната работа, грижа и любов към децата, стремеж за създаване на общност, в която в дух на доверие и с общи усилия, учители и родители предават на своте деца традиции, обичаи, бит, изкуство и култура на една древна държава, която винаги ще пази нашите корени. Последният ни ден заедно, се постарахме да превърнем в един незабравим празник, с който в атмосфера на български песни, танци,стихове и драматизации, народни хорца и ръченица, успяхме да покажем колко са талантливи нашите деца, и колко много може да се научи в българското училище дори и един път седмично. Безспорно най-вълнуващият момент по време на нашите празници беше връчването на удостоверенията. Постарахме се това да стане с неповторим, тържествен и запомнящ се ритуал, така че всяко дете да се почувства специално по време на връчването на неговото удостоверение за завършен клас в българското училище. Всички учители бяха приветствани с топли думи от председателите на родителските съвети, а цветята и милите изненади,които ни бяха подготвили нашите деца и родители, ни разчувстваха за пореден път. От името на управителния съвет на организацията, която ръководи двете български училища, учителите получиха благодарствени писма за всеотдайния труд, показания висок професионализъм и постигнатите резултати в работата с децата през изминалата учебна година-Десислава Маркова, Мирослава Генкова, Надежда Колева, Елка Панайотова, Латинка Хинкова, Емил Димитров, Василка Диманкова, Ралица Цветанова.
8
Искаме да използваме възможността да благодарим на нашите родители от Българско училище „Бачо Киро“, Алкоркон и Българско училище „Елин Пелин“,Парла, Мадрид, за съпричастността, за сътрудничеството, за отзивчивостта и най-вече за доверието, поверявайки ни своите деца. Благодарим ви, мили родители, за доверието, без вашата подкрепа, нашата мисия е обречена на неуспех. Да си пожелаем весело и безгрижно лято, здраве и още много бъдещи успехи с постиженията на нашите прекрасни деца. Да пребъде делото ни и да успем да съхраним във времето нашите български неделни училища. Бихме искали да се обърнем към всички българи, читатели на нашия вестник „Нова дума“. Едно от най-важните неща, които можем да направим като родители за нашите деца, е да ги научим на български език и да им разкажем за онова прекрасно място, където се намират техните корени. Мили родители, не отлагайте решението си да запишете детето си в българско училище. Което и да изберете, ще постъпите правилно, защото ние, българските учители, където и да се намираме по света, носим със себе си голямата любов към децата, към професията, към родината.Очакваме ви! Ралица Цветанова-
ВЕСЕЛА ВАКАНЦИЯ!
9