®
,зелено,червено ЕЛЕКТРОНЕН ВЕСТНИК НА БЪЛГАРСКО НЕДЕЛНО УЧИЛИЩЕ „БАЧО КИРО“, АЛКОРКОН, МАДРИД
М
или деца, родители, колеги, скъпи приятели! Ето, че дойде дългоочакваната ваканция за всички нас. Време за почивка след една излючително активна и динамична учебна година, през която всеки един от нашата училищна общност даде много от себе си. Мисля, че можем заслужено да се гордеем с това, което постигнахме с общи усилия, с факта, че се развиваме и найвече с усмивките и постиженията на нашите деца. Нека не спираме да полагаме усилия в името на това, да успеем да убедим нашите деца, че са по-специални, поможещи, по-знаещи, че са уникални именно за това, че имат български корени! С пожелание за една весела, спокойна, пълна с положителни емоции и незабравими моменти ваканция! До нови срещи през септември! Ралица Цветановаучилищен ръководител
Юни, 2014
„ АКО СПЕЧЕЛЯ, ПЕЧЕЛИ ЦЯЛ НАРОД, АКО ИЗГУБЯ, ГУБЯ САМО СЕБЕ СИ!” Под мотото на тези велики слова на 15.02.2014 г. Учениците от БНУ „Бачо Киро”Алкоркон-Мадрид отбелязаха с рецитал 141 години от обесването на великия български революционер и национален герой Васил Иванов Кунчев, известен като Васил Левски – Апостолът на свободата.
СЪБИТИЯ
,,Бяло, зелено, червено“
„Ако спечеля, печеля за цял народ, ако загубя, губя само себе си.” Учениците с голямо желание се подготвиха за тържеството. На 15.02.2014.г.на обяд, след редовните учебни занятия те изнесоха рецитал, посветен на 141 години от обесването на един велик български патриот и революционер Васил Иванов Кунчев – Левски. Всички ученици от училището изслушаха рецитала с голям интерес и се запознаха с още един забележителен българин от нашата история. Е. Панайотова
Децата от пети и седми клас се подготвяха около две седмици, за да изнесат рецитал, посветен на този забележителен българин. Те се заинтригуваха от живота на патриота и вълнувайки се, взеха активно участие в търсенето на материали, посветени на Апостола на свободата. Бяха очаровани от кратките и точни думи на Левски:
1
ЮНИ, 2014
СЪБИТИЯ
,,Бяло, зелено, червено“
2
Юни, 2013 година
СЪБИТИЯ
,,Бяло, зелено, червено“
1 март-Баба Марта
На 1 март българското училище „Бачо Киро“ в Алкоркон се превърна в работилница за мартеници. Децата се запознаха с уникалния български обичай „Баба Марта“. Имахме специален гост-самата Баба Марта, която закичи на всяко дете мартеничка за здраве и късмет. С помощта на своите учители и родители, децата изработиха интересни мартенички. Всички много се забавлявахме и успяхме да усетим неповторимата атмосфета на този хубав български празник. На края подредихме изложба с изработените мартенички и украсихме мартенско дърво за здраве. Н. Колева
3
ЮНИ, 2014 година
ПРАЗНИЦИ
,,Бяло, зелено, червено“
3 март-Освобождението на България
Честит 3 март-национален празник на България! Отбелязахме този велик ден за всички българи с открит урок и презентация за величавите събития от онази епоха. На 3 март през 1878 г. е подписан Санстефанският мирен договор между Русия и Османската империя, с което се слага краят на Руско-турската война от 1877- 1878 г. Датата 3 март слага начало на Третата българска държава. България се учредява като автономна, но васална държава с граници, които обхващат с малки изключения почти всички земи в европейската част на Турция, населени с българи. Общата й площ възлиза на повече от 170 хил. кв. км. За първи път Трети март се чества през 1880 г. - две години след Освобождението - като Ден на възшествието на престола на император Александър Втори. Две години по-късно - през 1882 г., Държавният съвет приема "Списък на неприсъствените дни в Българското Княжество". В него за първи път е записано, че денят 19 февруари се чества като ден на "Заключаването на С. Стефанский договор". С въвеждането на Григорианския календар през 1916 г. събитията от 19-ти и 20-ти век се преизчисляват, като към датата съответно се прибавят 12 дни за 19-ти в. и 13 дни - за 20-ти век. Денят 19 февруари 1878 г. стар стил, става 3 март по нов стил. За първи път по новия стил 3 март е честван през 1917 г.
4
ПРАЗНИЦИ
Юни, 2014 година
,,Бяло, зелено, червено“
8 март - ДЕН НА МАМА „Мамо,искам да те нарисувам с най – красивата боя и страшно се вълнувам коя боя да избера... С коя боичка се рисува кажи ми мамо,обичта?“
На 8 мартМеждународния ден на жената, портрети на майките, нарисувани от деца, украсяваха стените на културния център в Алкоркон, Мадрид. На тази дата децата от БНУ “Бачо Киро“отбелязаха „Празникът на мама“. Те бяха подготвили едни от най хубавите и мили подаръци за този ден: много настроение, танци, песни ,стихчета и игри. Емоционално и с много вълнение тържеството започна с прочит от учителките на невероятни съчинения, написани от деца за своите майки.
Учениците от 2 и 3 клас рецитираха стихотворения и изпяха народната песен „Март“, която развълнува всички гости. Децата бяха подготвили и драматизираха приказката“Най– хубавото птиче“. На празник не може и без забавление. Първокласниците отгатваха гатанки. Отговорите им помогнаха да изпишат върху дъската “Обичам те, мамо!“.
Те изиграха и едно кръшно хоро на песента “Изгубила Веселинка коланче“, което предизвика истински възторг у публиката. Празникът не мина и без подаръци. Децата зарадваха своите майки и баби с празнично украсен плик, картичка и цвете, които сами бяха изработили. Тържеството завърши с много усмивки и богата почерпка, която родителите бяха осигурили.
Д. Маркова Всеизвестната песен “Мила моя мамо“разплака майките, трогнати от изпълнението на децата. След първокласниците, героите от приказката „Дядо вади ряпа“ излязоха да поздравят майките. Артистите бяха деца от детската градина.
5
6
ЮНИ, 2014 година
ИНТЕРЕСНО
,,Бяло, зелено, червено“
Обичаме да учим, да пишем и четем... „Ние ходим в Българското училище, защото трябва да научим български език. Ние го разбираме и можем да говорим на български, но трябва да се научим да пишем и четем още по-правилно. Така казват нашите родители и нашите учители. Така трябва, защото един ден това ще бъде важно за нас. Но най-вече трябва да изучаваме български език, защото така ще се приближим към страната, където се намират нашите корени, корените на нашите майки и татковци. Интересно е, когато учим за различни празници и обичаи, за природата , традициите и културата на България. Интересно е в българското училище, защото тук се запознаваме с нови приятели, които са като нас. Щеше да е още по-хубаво, ако междучасията бяха по-големи и пеехме и танцувахме повече. Обичаме и филмите, рисуването и часовете, когато изработваме различни нтересни неща.“
7
ЮНИ, 2014 година
ЗА НАС
,,Бяло, зелено, червено“
В ЧАСОВЕТЕ
8
ЮНИ, 2014 година
В МЕЖДУЧАСИЕТО
,,Бяло, зелено, червено“
9
ЮНИ, 2014 година
ИНТЕРЕСНО
,,Бяло, зелено, червено“
НАШИТЕ ИЗЛОЖБИ
10
ЮНИ, 2014 година
ТВОРИМ
,,Бяло, зелено, червено“
ГАБРИЕЛ РЕЙНАЛДО КИНЬОНЕС, 8 КЛАС, БНУ „БАЧО КИРО“,АЛКОРКОН,МАДРИД
11
ЮНИ, 2014 година
ТВОРИМ
,,Бяло, зелено, червено“
КАКВО ОЗНАЧАВА ДА СЕ ИЗУЧАВА ЕЗИК (есе) Да се изучава един език, означава да се тръгне по пътека, която води както към вътрешно себепознание, духовно обогатяване и преоткриване на културното наследство на един народ, така и към опознаване на нови хоризонти, изследване на нови предизвикателства, тъй като езикът е средство за общуване, „система от знаци за кодиране и декодиране на информация“, която ние използваме ежедневно. Темата за изучаването на езика има различни нюанси. Какво означава да изучаваш родния си език в родината. Може би подобно желание за задълбочаване на познанията по роден език е продиктувано от стремежа към самоусъвършенстване, от нови предизвикателства в професионалната сфера, или просто от естествения училищен ритъм, с който всяко българско дете изучава стъпка по стъпка родния език в училище, докато достигне необходимото ниво на грамотност, защото тя, грамотността, е „визитката на един човек“... Какво означава да изучаваш чужд език в днешно време. Имайки предвид езика като средство за комуникация, изучаването на един или повече езици е несравнимо предимство за всеки, заел се с това, откриващо му нови хоризонти, нови възможности за личностна и професионална реализация, нови познания за живота, бита и културата на даден народ. В днешно време не е достатъчно да говориш само един език. Независимо дали е известен или рядко срещан, всеки език е богатство, един „портал към света“. Да изучаваш език, означава да полагаш ежедневен труд, напредвайки бавно и методично, преповтаряйки многократно наученото, преборвайки се със страха и неувереността, че няма да успееш да се справиш и малко по малко, слушайки музика, гледайки филми на избрания от теб език, след многобройни тестове и упражнения, у теб започва да се изгражда усещането, че си малко по-специален от другите, малко по-богат. Какво означава да изучаваш езика на дедите си, езика на родителите си в една чуждоезична среда, когато си роден или просто живееш в далечна страна с различна култура. Където и да се намираме по света, не бива да забравяме завета, който трябва оставим на децата си:“Достойнството на един народ е в съхранената му духовност, а найголямото имане е словото, с което можеш да назовеш рода си, да изпишеш името си,....да завещаеш майчиния си език на идващите след теб и да бъдеш свободен когато прекосяваш чужди земи и океани, да знаеш кой си и откъде си...“ Изучаването на майчиния език в чуждоезикова среда е истинско предизвикателство за децата и младежите с български корени, а за нас-„будителите“ зад граница-ежеседмична битка с езиковата асимилация, в която нерядко се чувстваме от страната на победените. Но ние не се отказваме лесно, защото имаме силни съюзници: любовта към учителската професия, вярата, че българския език, традиции и култура заслужават да бъдат чути, показани и признати, и надеждата, че някой ден децата с български корени ще се почувстват по-богати и по-специални, знаейки български език.
Ралица Цветанова
12
ЮНИ, 2014 година
ТВОРИМ
,,Бяло, зелено, червено“
Мария Гиздова, 6г.
Трето място, първа възрастова група на международния конкурс „България в моите мечти“, организиран от ДАБЧ
Йоанна 7клас
13
ЮНИ, 2014 година
ТВОРИМ
,,Бяло, зелено, червено“
Габриел 8 клас 14
ЮНИ, 2014 година
Мадлен 2кл.
ТВОРИМ
,,Бяло, зелено, червено“
Яна 7кл.
Това са рисунки, които изпратихме за участие в конкурса на Държавната агенция за българите в чужбина. Благодарим ви, талантливи деца, за достойното представяне на нашето училище.
Марио 5кл.
15
ЮНИ, 2014 година
ДА НЕ ЗАБРАВИМ...
,,Бяло, зелено, червено“
Да не забравим- мястото на следващата ни среща не се променя-Българско неделно училище „Бачо Киро“, Алкоркон, Мадрид ще отвори врати отново през септември, за да ви посрещне по- умни, по-добри и попорастнали. А сега- весела ваканция!
16