®
,зелено,червено ЕЛЕКТРОНЕН ВЕСТНИК НА БЪЛГАРСКО НЕДЕЛНО УЧИЛИЩЕ „БАЧО КИРО“, АЛКОРКОН, МАДРИД, БЪЛГАРСКО НЕДЕЛНО УЧИЛИЩЕ „ЕЛИН ПЕЛИН“, ПАРЛА, МАДРИД
www.bguchilishtemadrid.wordpress.com
Коледни празници в българските училища Отминаха дългоочакваните от всички ни Коледни тържества в българско училище „Бачо Киро“, Алкоркон и българско училище „Елин Пелин“, Парла,Мадрид, както и в нашия филиал в Ривас Васиамадрид. Няколко седмици преди самите празници, всички ние, учители и ученици, трескаво се подготвяхме, репетирайки в малкото време, което успявахме да откраднем между четенето и писането, песни,танци,сценки, коледни наричания и сурвакарски пожелания за здраве, берекет и късмет. Много непознати думи имаше в стиховете и песните на български, но ние усещахме това, което е по-важно, чувството за принадлежност, което ни обединява, неповторимото обаяние на всички интересни ритуали, свързани с обичаите по време на Коледа и Нова година в България.
За първи път нашите коледни празници започнаха с опит за кратка възстановка на Бъдни вечер, след което домакините посрещнаха коледарите, водени от станеника, а след това по стар български обичай дойдоха и сурвакарите, които сурвакаха учителите, с пожелания да пишат шестици, а после и родителите, да са здрави, да са пълни къщите им с имане...И както на всеки коледен празник, не след дълго пристигна и Дядо Коледа, за радост на малки и големи, който беше чул нашите песни. Поседна да си почине и да погледа
изненадите,които му бяхме приготвили, а те никак не бяха малко. Най-сладките изпълнители бяха естествено най-малките ни възпитаници .
Нашите мили родители се бяха погрижили за всяко дете да има торбичка с лакомства, а самите сладки подаръци бяха изработени от българския магазин в Алкоркон, за което горещо благодарим. Освен лакомства, децата от българското училище в Алкоркон получиха и книжката „Молитвениче“ на поетесата Стоянка Грудова- специално коледно дарение от 50 книжки, осигурено със съдействието на Емил Димитров, учител по български език и литература. На нашите празници прозвучаха едни от най-популярните зимни песнички, познати ни от времето на нашето детство, видяхме драматизацията на легендата за елховото дръвче, в изпълнение на възпитаниците на госпожа Елка Панайотова, а родителите участваха в играта, която бяхме подготвили за тях, като представиха 7 зимни празника, които българският народ отбелязва в своя празничен календар. Отворихме и веселите пощи, в които всяко дете беше пуснало поздравителни картички за своите приятели.
След вкусната почерпка накрая, старателно подготвена от нашите родители, всеки занесе в къщи изработената за Васильовден сурвакница. Между голямото разнообразие от различни сурвакнички се открояваха тези от истински дрянови клонки, вълна, люти чушки и нанизи от сухи плодове. Благодарим на всички родители за съпричастността и сътрудничеството по време на подготовката на коледните ни тържества. Пожелаваме им здраве, късмет, топлина и любов в домовете. На неуморните колеги от двете училищаДесислава Маркова, Мирослава Генкова, Надежда Колева, Елка Панайотова, Василка Диманкова, Емил Димитров, Иванка Събева, Латинка Хинкова-да бъдат здрави и все така вдъхновени и мотивирани, въпреки трудностите. Дано новата 2015 година бъде още поуспешна за всички нас, свързани с българските училища, изпълнена с нашите реализирани идеи и постигнатите успехи на децата ни!
Изложба Вече имаме училищен сайт! www.bguchilishtemadrid.wordpress.com
Създаването на сайт, който ще бъде източник на информация и ще спомага за популяризирането на нашите български неделни училища, бе една от задачите, които си бяхме поставили и която малко по малко опитваме да реализираме, тъй като разработването на училищен сайт, който претендира за изчерпателност, не е никак лека задача. Първата стъпка е вече направена. От учебната 2014-2015 година, българските училища в Алкоркон и Парла, Мадрид, вече имат свое място във виртуалното пространство. Задачата ни е постепенно да допълваме информацията, за да направим сайта жив и полезен за нашите родители, ученици и за всички, които се интересуват от нашия училищен живот. Всеки, който желае, може да се запише за получаване на нашите последни новини, като попълни електронния си адрес на съответното място в сайта. Образованието е пътят към успеха. Ние ви благодарим, че избрахте да вървите с нас!
в общинска библиотека „Глория Фуертес“, Парла, Мадрид
От 6 до 21 септември 2014 година в общинската библиотека „Глория Фуертес“, Парла, Мадрид, бе експонирана изложбата „Природата и традициите в детското творчество“, с рисунки на деца от България и Испания, които пресъздават красотата на българската природа и колорита на българските традиции и обичаи. Изложбата бе организирана от Българско неделно училище „Елин Пелин“, Парла, Мадрид, което трета година развива културно-образователна дейност на територията на Парла, Мадрид.
Първи международен дебют на българския художествено – документален филм „Ботев. От Голгота към свобода“ по случай 1 ноември, Ден на будителите, в БНУ“Бачо Киро“, Алкоркон, Мадрид На 31 октомври, от 18 часа в Salon de actos , Centro Municipal de las Artes, Alcorcon, Madrid, Българско неделно училище ‚ Бачо Киро“, Алкоркон, Мадрид, отбеляза по един неповторим и вълнуващ начин Деня на народните будители. Училището ни носи името на български будител-народният учител Бачо Киро, но в навечерието на 1 ноември, отделихме заслужено внимание на личността на Христо Ботев, поради факта, че имахме невероятната възможност да се срещнем с нашите гости, родолюбиви българи, всеки един от които възкресява по свой уникален начин името на великия Ботев. Гости на нашето мероприятие бяха- г-жа Живка Балтаджиева-автор на първата преведена книга с Ботеви стихове на испански език и издателят и собственик на Издателство Амаргорд, Мадрид, г-н Хосе Мария де ла Кинтана. Нашите специални гости от България –г-н Искрен Красимиров-режисьор на художественодокументалния филм „Ботев. От Голгота към Свобода“, актьорът Филип Филиповизпълнител на ролята на Ботев и госпожа Росица Кузманова-директор на мемориален комплекс „Ботев Път“,гр.Враца-експерт-консултант към филма, всички те-творчески екип на документалния филм за Ботев, обиколил 60 училища в 40 села и градове на България, с подкрепата на Министерството на образованието и науката. Скъпи гости на празника бяха и г-жа Десислава Парушева, Първи секретар на Посланика на Република България в Кралство Испания и г-жа Магдала ОливеДиректор на Културен център по изкуствата „Буеро Вайехо“. Благодарим ви, приятели, за това, че направихте този празник за нас незабравим, благодарим ви за силните послания, за това, че развълнувахте дълбоко сърцата ни, за прекрасните думи и безценните подаръци, които донесохте за нашето училище и нашите ученици.
Афишът към филма
Цветовете на есента
„Ботев. От Голгота към свобода“
В началото на месец октомври 2014 година бе обявено третото издание на международния конкурс за рисунка и литературна творба „Природата и традициите в детското творчество“, организиран от Асоциация „СЛОВО“-Асоциация на българските учители в Мадрид и Българско неделно училище „Бачо Киро“, Алкоркон, Мадрид, който по регламент се провежда между училища и културно-образователни звена, които носят името на българския будител Бачо Киро. Тази година темата на конкурса беше „Цветовете на есента“. В конкурса участваха 5 училища от България- ОУ „Бачо Киро“, гр. Бяла черква, ОУ „Бачо Киро“, гр.В.Търново, СОУ „Бачо Киро“,гр. Павликени, 101 СОУ“Бачо Киро“, гр. София и СОУ „Бачо Киро“, гр. Летница, както и Българско неделно училище „Бачо Киро“, Алкоркон, Мадрид.
Поздравителен адрес от Регионалния инспекторат по образованието, град Враца.
В конкурса за рисунка участваха 112 рисунки, в 4 възрастови групи, а в литературния конкурс участваха 57 детски творби-стихотворения, приказки и разкази на тема „Цветовете на есента“. В състава на журито за рисунка влязоха испански творци, работещи в областта на скулптурата, живописта и художествената фотография-Gregorio Fernandez, Migel-Angel Garsia y Maria Carmen Moreno. Журито за класиране на литературна творба бе в съставЕмил Димитров и Латинка Хинкова-експерти по български език и литература и преподаватели в български училища в Мадрид. С рисунките-участници в конкурса „Цветовете на есента“, на 15 ноември бе подредена изложба в централното фоайе на Културен център „Маргарита Бурон“, Алкоркон, Мадрид, която ще остане експонирана до началото на месец януари 2015година. Всички деца и юноши, участвали в третото издание на конкурса, ще получат грамоти, а спечелилите първи места-награди, осигурени от ДАБЧ и Асоциация „СЛОВО“. Основната цел на организаторите на конкурса отново е постигнатапопуляризирането на таланта на българските деца и красотата на българската природа.
Поздравителен адрес от кмета на Община Враца
Благодарим за съдействието на всички учители и директори от българските училища, взели участие в конкурса и направили възможно неговото провеждане и реализиране на целите му. Поздравяваме всички деца и младежи, изпратили своите творби- не спирайте да творите , продължавайте да създавате красота, ние се гордеем с вас, талантливи български деца. Адрес на изложбата:C/ Copenhague,57, Alcorcón, Madrid, Renfe Las Retamas, Metro Sur, Parque Oeste, L-V: 9.00-22.00h
КОЛЕДЕН ПРАЗНИК И РАБОТИЛНИЦА ЗА СУРВАКНИЦИРИВАС ВАСИАМАДРИД От учебната 2014-2015 година в община Ривас, Мадрид, по молба на българската общност и със съдействието на община РивасВасиамадрид, отвори врати филиал на Българско неделно училище „Елин Пелин“, Парла, Мадрид. Сформирана е Подготвителна група от 14 деца, подлежащи на обучение, от 5 до 7г., която се обучава всеки четвъртък от 17 часа в Центъра за работа с деца-Ривас под ръководството на квалифициран преподавател. На 18 декември се проведе първото мероприятие на българската общност в Ривас, организирано от българското училище-Коледен празник и работилница за сурвакници. Родителите имаха възможност да бъдат зрители и участници във веселата празнична програма, подготвена от госпожа Десислава Маркова, ръководител на Подготвителната група. Децата ще запомнят първата си среща с Дядо Коледа, който раздаде три чувала с лакомства и играчки за всички малчугани. Родителите изработиха красиви автентични сурвакнички за Васильовден. След много песни, танци и стихчета, се разделихме с пожелания за весели празници и до нови срещи на 15 януари през новата 2015 година. Да ни е честита и пълна със здраве, късмет, топлина и много детски усмивки!
ДЕТСКИ КОЛЕДНИ РАБОТИЛНИЦИ-АЛКОРКОН 2014г
На 21, 22, 29 и 30 декември 2014 г . се проведоха традиционните Коледни работилници за децата на Алкоркон, организирани от Общината, в които Българското училище в Алкоркон участва вече за четвърта година, организирайки работилници за децата на града, с предложения за изработване на традиционни за България Коледни украси, достъпни и интересни за изработване от децата.
Тази година в работилниците се включиха преподаватели и родители и със съвместни усилия успяхме да представим достойно българското училище за пореден път, редом с много други местни културни организации.
ЗАПЕЧАТАНИ МИГОВЕ2014г.
В следващия брой-Нашият училищен проект„Учител за един ден“-дейности, участници.... -Извънкласни дейности- новости и постижения -Годишни номинации за най-най-най........ -Нашите малки-големи таланти -Из нашия училищен живот... -Бъдещите първокласници -Празници -Грамоти и награди през годината -Годишнини
За препоръки, идеи и предложения, критики, дарения и др. на имейл: asociacionslovo@gmail.com, ralivt@abv.bg