ProfilCultural, nr.83

Page 1



!

! "

# # $ " % " & " '

( " & %

)

" #

$ % %% & ' ( ) * + , -

! "

5 61 7 && 8') ( ! " #$ % $ $ % . / 01 2 3/ 4 4 & # * " +, - . / 0 " ! " # 1 " 2 3 # ' $ ! " # $ % " & ' # ! ! ( ) * ! " ! ! # ' ! * "' ! ! ' "' " ' " # +

( )

# $ % !" # "$! %# & '( ( ) ('! % * %" # +


. 4 & 1 1 . 4 # , *" ! - ! . / " ! 0 ' !! * 1 2 3 4 ' 15 * 2 !6 & & ! "* # 7 0 3 # 89 * : 8;<= 4 #

7 !" & " # 8;<> ! 6 * 6' % ! " ! # 8;<9 * B ( & % < 2 7 " "% " " L M = N '8 % B ; < +7' ' % ' % " ' , "

% % * LIL "

% % % F 2 7 F * B ( E JJ " # * L!L 4 F3& * ( < F 2 7 * LIL O % I * B ( B ' & # " " F3& * ( < F # '%

"

,

56 5 7 - # %

" 8 7 3 9 4 : ' $ ;& % < * ( " , = 7 => 3 ? & *

* ( " @ % # * $ ; % A ( ' <(; B ' " '

7 7 * & * C ( B D B A 3& B & 7 - 7 # 3 E = & F< % # ,D7 % % % 8 8 7 7 ' & :' % F B A; % & 7 7 B E # " , G 3& H

8 7 7 % 3 ? & H "% & % 3& E 8 7 7 8 7 7 % # % %

% 4 " # G

& I 4 & 8 7 7 # % " !JJ K 4 & ' /" # 0 # ( % 7 ::: ' '

! ' ( ) * ) + ) ,-

" # * , ./01


2 3 $ 4 5 6 " 555

/ ! % 8;<?' ! & @ ! + 0&@+3 " " ' . 7 ! A 7 ' -" ! 7 ! ! B C ) " !! - ! ! 4 , M % % % "%

" ' & E " # # % ::: @ "

# < < , M Q &

% E # & # &

% % #

7P3 B A ! ! " ! " C !" - " # B ' &@+ C ! ! C - ! # ! ' " -" ' B % " ! ! C !" & + ' ! !% ! ! "$ ! ! ! "

, M % # , % % % ' # " & ' % &

" % < ' # % % & % # " F

& , M H C % & # ' F 4 # % % E 8 & 7 & P 3

- # ! " " " " ! B " " " ! " !" # C ! !' ! " C "' " "$ ! ! ! ! " " * ! "' ! ! " ! # % ! - - $ &@+ * # " R2M' @ # O " RM2

' " @ '

& "


4 " $ #7 8 # @ $ " ! " ! :; ! ! D ( - $ ' ! ! - !" ! !"' --' ' !6' "' ! ! ! ' - " !" $ ' ! * - ! ! " ! - , 7 & < =2B % E #

@( - $ E/ !" E' A $ & ' - " # ! % ! * ' % # % "' !% * # -"' !! % C - 2 6 5B & E # % " 4 7 % < E # "% % %

G # & % . # # B

< & - & / L ! U LV 0 * ( & E # 4 # < & # % & , < & " # " " C

# %

'

RM222 , E # # # " &

%

" * ( & % " < &

" , =SN$,C2 , % 7

7 & % % % % @

E #

%

# ' " , =2B % # # & 4 # " % % , =2B % "% " < B @ E # G " % , = # ' % # # & < %

# , @ " " " , =2B % & '% " < # + F

S 6T - ; ' , # # @ ## ( ( % , , @

9 :; $ 7 :< " ! ( 7 < * $ -


! ( 7 ) , $ - -

@( - $ A "$ * # ! # C ( - $ # ! # C # - " ! F * ! C % " ! ! ! "' # ! ! " "- * !"' ! ! !" ! ' # ! !% " !" # $ ! !% $ * ' * " ! ! $ * ! * < % % /C &0 " P 7 7 / 0 7 @ /@ E 0 % @ / 0 % % % S % /*W 0 % % B %

@ E "

7 & ' % " ' # # +S < E F B # % " 3 4 7 % % " IJ! + F P # / " ' 0 % @ % 7 B & '% % " % % @

* + " * 3 # * ! ! A 7 CG ' # $ " * # " " ! " - " ! ' * ! ' # ! . $ ! & ! ' ! " (! $ ' - " D H $ * < # # % % G 3& M % E " % " % < 7 # % 6 < 4 % " % " " ' %

" ' # % F4 % "

% G N M %

% % @ % 9 < % % " %

& % # # G * 7 < @ 3 M % * % < F # < # H G +X

%

F " 8 N 8 +2 7 F RM22 H < I' Y !


= ! " $ %

/ % ! + ' ' ! * ' ! " &C # % 7 7 " ! ! -% * $" " ! ! ' ' $ J A - # ! " ! !

K ' + " * !" # + 2 ' ! "! # * C % ! !% C ! ' ! !% # !%

7 2" " D "- !" $ ( $" ( "' # * ! ' ! * ! F ! $ " $ * I 2 3 G N ' P % " # " " < " # ,

# % M E Q

7 <& : C # 7 # , @ C & 222' Q & % , = 3 @ % "

"

@ ' %

' @

"

% X " Z $

$ " " ' % " E " % "

! "

#

) +


,% @ " % 3 % % @ % , - , ' " '

% " < E % 2 ' , - " # " % " " % , % % "

/7 % " H # O % " " & 2 3 0 % % # # M ' <

@ H B # & % % < " 7 "

E C %

" & %

"

% " ' 7 # % % " % % # , @ " %

7 2 D A !" $ *

K ' * " " # J F ! $ !

K ! I 2 3 G B < <' " " H " E P Q * % Q 3 % Q @ % 7 O < ' " 2 " ' % % 8 6 ## ' " , " 3 * < % < # ' Q B / 3 * < 0 ' * % ' # ' G & ' # ! % ! " " $ ' " $ " ! $

K %

9 . . 4 : : . 4 . . . & ' . . & . ; . 9

, % @ # Q < " " % < < M H " Q 7 2 P

P ,% E # 4CQ82O BP ,C32<3 2 3 % ' 8 %

7 " JL! , " P , % , # % % " " % , - O 3


!

-. #/

,

(

)

# & * +%

&

!"

# $ #% &% '

$ &


(

"

(

- /

" # $ ## %

!

# $ #% &% '

$ &

2

# #

> '+ ? +

& ' (

1 $

!0

! $

1


. ,

& 0' 1. 3 " "

#$ % & '() * & +,-+. +/01 ' 2 ! ) % 344- 5 6 ' 7 8 7 9 $ +// 7 % :5 ; : 7 ; & < 8 7 5 # # N7 , ' $ $ ( ' ) * $ + , &

- # , ' * # . ) $ - / # $ $ " $ $ " 0 $ $ # * ! *$ 1 ) 1 $ " % 1 $ # * ! $ $ & % & " % " & * 1 $ # 1 $ ( 23 $ 4 $ $ " 0 $ $ # * !

! " % + , 5 6 7 % # 8392 $ " : ' JL!' !4 " & $ $ 7 $ 1 839; 8392 $ ( $ $ ( $ % $ $ < ;3 1 " & =

% # # - , 5 ' ) * + ) ) 1 > 8392 9; "

839> 000 5 - ) 5 + * 4 ' ) * $5 $ 5 $ ? * ( ! $ 7 [ $ ? * ( ! $ $ ' 5 $ $ - ) 5 ? >@ ( 7 AB $ ( % # < * + ' % 0 % C7 $ * ' % B + $ , &0 [ $ ' ) $ $5 C < - ) 5 + *+ D04 $ > 8392 # * ! 5 ' $ 89 9@ 33 D- ) 5 7 1 # * 7 $ 7 1 9; "

839>

6 $ 7 % : : =/ : : :5 * " $ 7 % : :> ? 8 @ 4 ' A B 8 C * < 7 B ( ' 8 ' ( 2 ! * *: 9 @ 7 8 B 7 B ( D 9 4 8 ( " E

:F C 8 ? A ) ? B " ? * 8 ( < ) B G * * 4 C G C ? < 8 4 * * E

:F B ' B ? E :F ? 4 H ? (

( - :5


8 7 I 77 +/01' ! : " J 77 & ' ! " & 0K " 01

" ' L , - " " " 7 " " 5 ) !

7 & "

M $ 7 8 7 : : 7 ! 5 ! " $ E $ * *F $ 1 1 7 G * 1 $ $ ) $ " < 7 " $ " $ / $ 1 & $ 1 $ $ $ ) " < )) + ) 1 $ H H $ $F % I + $ $ 1 % J & J % 1 1 9K $ " " + # 1 # J L D $ $ $ $ $ $ D M 833N $7% ' F 0 O )) # 7 < $ " $ P $ O % H # $ # '$B O D ) + 1 $ " & ? $ %

& ) < ' C QD C F $F / A# R ' C " 1 & 1 " & / " $ @ ## , " 1 $ < )) $ ) ) " $ $ 1 " $ ' " $

I

' C $ $ & $ % 1 & $ 23 $ $ ' / # $F # I + O F O = + # F ? ) $ $ & $ % $ $ C $ $ $ % % $ ! % $ ) " $ D C F $F " $ $ ) ) $ $ - ) #7% & $ $ ) $ " < )) $ % ) $ $ $ $ " 7 @3 / ) 1 $ " $7 $ & # % ' % $ $ $ ) O $ F *$ $ $

) $ O )) L % $ $ 1 9K D ) $

) % * $< , 0@ % 0A " < " . 4 . + ;

< # # B $ % , # 7 9; " O O )) A, R M $

9KK> O O )) " 1 $ 1 $ S < )) $F $ $ ) $ $ $ ! % $ % " $ %$ 1 1 $& $ S 1 G ! $ < )) % < )) 1 +$ O O )) 1 < ) $ $ " & 1 ) " $ ) $ / $ 7 $ Q BB# H < )) 1 8338 Q $ $ ) & $ ) " ) $ , $ + " $ $ $ $ $ 7 7 $ % $ ) O O )) G 3 < % H A* R + " & < )) $ ) % $ $ " % " $ ! % $ ) - % $7 1 $ % $ ) $ $ 1 $ " < )) 1 Q H H $ $F # $F # % B '


# 8 B ) # 7 4 ) " 4 & % 5 % < %% . 4

$ & ) $ & , $ 1 * 1 9KTN H $ % $ & $ $ , % 1 1 $ 1 $ $ ) ' " " + 1 * $ % ) $ $7% $ & L O )) ' - % $ ) $ % $ $ + < F A+ " / R / " U " / * H 1% ) ' ) $ O )) L $ ' $F $ " % 1 ) & 7 $ * " 1 $ $ $ " $ ? 1 $ % $

$ $ 1 < )) % $ $F ) $ $ $ / " 1% $ A $ " $ + ' % * H FR $ < )) $ $ $ $ $ $F *$ $ $ $ $

$ & % < $ & < )) , $ $ $ ) G S # $ 92 " 9K 33 B ) B ,

P A? R B $ ) " % $ B ) B $ $ < )) $ " 1 ) % L & ? O )) # $ ) $ " $ B ) B $ $ & ) $ ? M 9KKT 833@ " I " B 1 833> ) 1 $ $ C F H $ + F $

) $ % $ $ 1 O # $ 833N $7 " ) D B P - " B

' ' $ O " + % O L # $ $ $ ) 1 + ? % D 7 $ J' $ $ J % $ ) < )) " F - ) % $ " / $ % < )) $F " F

F 8 " & 3& 4 / $ ) & 1 $ ) $ 1 7 1 < ! $ " $ " $ & " % $ ' < C F $ $ ) < )) C F 1 % < )) $ $ )7 & % $ $ ) * F # *

$ ? " & $ ) < )) $7% B D * $7 $ D " % $ B ! #7 % $ $ ! $ $ O C " ) # D * L , ' $ D" < $7 - " % " $ < $ " $ 7 % $ % $ $7 1 $ $ $ $ $ " $ Q L L + , # # $ B B Q $ 7 / $ %

- ) & $ $ , + O )) L ! $ & 1 7 $ 7 G

B % $ 1 & D S ' ) V C " / H % # % % ! & N3 " $ ) " $ ) $ 9N3 D & %

" $ ) $


< ! & /

= . . . 4 0) > % 3 < : ' '

5 9 ! : : :

&

$ E ( " E K A J C @ " : " > 8 @ E : 5 # N 9 : O P H E : QC R

4 ! " ( ' A

& 8 @

' <

5 ( D ) ( A M $ $ 5 L W' $ + 4 " ) $ * $ 5 $ $ ( $ 1 + 2 $ ) $ % ' B $ A R % I " B $ A $ R +$ $ " $ $ 1 5 $ $ $ ) $ 5 $ $ ( 1 $ $ $ ! $ ( [ ,

H A9TKT 9K;2R $ 5 $ $

$ )

* +$ X

D 5 $ L 1 $ " ( 7 $ $ ) $ N3 + $ $ - $ 1 > $ L $ + + 1 $ < B

% % & $ $ $ $ $ " $ A' ! $$ R 1 $ $ ;3 & L 0 & W % ) $ 4 $ " ) $ 7 Y < $ "

& $7 $7 7 7 & $7 % < + & 93 < $ 1 7 $ ) $ $ $

* V % 0 0 $ ' ) B

% L $F - 1 $ 1 $ $ 98 $ I < % % ) / % ' + A " $ R " $ $ & $7 S # $ ; % $ % # $ [ $ V $ BX A & R ? $ $ - $

+ # L $ + W 4 # < , $ < # ) 1 # $ W Y 4 & 9N ? " $ A< 9K [ < 8> R $ ) & $ $ * - $ [ < H Z Z A? R $ # $ ' B [ + " 00 ( 0 0 $ $ [ < # $ $ $ " A' + I R


> # 07 > . 3 > 0* ? .3 " % & 4

+ 7 * + 4 - -" # ! $ *! * # "$" % = ! $ * : - $ ! ! ! 7 *" " 4 %

" 2M' # " '

< % !' Y " 'V " % " % @ % %

% 2'2M , % B C " # G : ( &

, "% # ' #

" "% # % # E , E Q I / @ G ' VG G H VG % G H IG 0 4 I % * & " % #

< + % F # I VG < B =

" Y 8 +* F * %

E

& % 4 < # % @ " % " % # 4 " % % " % M # % @ %

& " '

% + % F %

G # % +$ F # G L VG % V G +$ F # # 6 O 8 " @ % B $

@ " P " " # % % % " '% " % 7 # 8 $ % # ' % " @ "

@ 3 " $ 7

% " " %

2 # " # / @ G ' VG G H VG % G H IG 0 / 0 O = % " # $ B Q % M 4 L 4 & # % " P \ , " " "


< < 7

< * - $555 / ' + J

) % 98S33 ( @ IG # 5 $ " " 1 [ " & 1 C # '[ " 1 [

1 [ # , 1 # 1 $ " "[ 1 # " " 1 @ C # B ' $ [ [ @ !" # $ % $&" ' $ ( $ ) *+ $ ! ) ) $S 9>S33 $ @ " ] # 1 7 N [ & # , " @ '

[ [

[ - # # " ' C

M @ ' 1

1 ' - '

1 [ # - @ " 1 [ " [ # @ 3 [ " [ [ - C M @ 1 [ # ' [ & " &$ &$ C # # G VG ? < $ $ O B 1 $ 33N 1 1 ' # 1 # 1 7 & 1 " & * &

< , - ) , - ) . / 0 & ) C # # G GI! M

$ = $ # A/ ' R $

' [ " ' " # 1 " [ = &

/Q ; C &0 [ & /C; O 0 B [

" [ & = &

C O < /6 ( * (0 $ & "

< G ' [ 1 < "[ @ # 1 ' " & " 1 1 < 1 1 & '

'

[ & = & & [ <

'[ ' " " 1 [ <

; 1 [ 1 [

1 2 ) & = " $ $ 9@S@3 + % / $ " $ $ 99S@3


! "# $ @

3" # $ * B

! $ / C # 7

[ "

@ 1 , ; * ' E 1 [ # 7 2 [ ' # '[ 4 # & [ & [ " # # , ; * , N 4 < " [ O @ # * O " # P #

P # " 1 1 " [ @ # " &

%

) * ' - M

M 5 " . ) F A N C

# " # 1 ' # C E # 4 # [ # "[ 1 '[ 1 [

" / 1 # 0 7 & [ [ " # " # N M " 1 [ 1 " 1 ' < G & G ) ) : : : ' ) ) ' ' '

_ & & R#@3 R

? )7 1 ) % $ + $ % %

' % % " E ^ C 7 2 " ' % " % % % " ' & 8

" " ^ " '% E # % ' % # % B " " @ @ E " 8 N

# ' " " @

$ ( ( $ O $ P N

/ 1 7 ' $ P ( < ( 1 L 5 $ $ " = ( 5 $ 1 $ 1( 1 5 $7 7 $ P ( O 5 1 $ $ " $ $ $ 1 $ 1 $ O) 8 ? & : S C S < J : : %

A T : $ % - % ; > : ; 7:5 ; T ;

& 5U # $

!" &)$' %

!" %

P ,

P H

!" # $%&' %

!" %(

P C

% & ' , Q#


! "# $ @



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.