COVERSTORY
VI
profil
CULTURAL
Calfele c l toare în 2013
Strada Cet ii, Turnurile Olarilor şi Dulgherilor se transform în ateliere de lucru
Sibiu International Fringe Festival Festival International de Teatru Independent
Interviu: Ovidiu Dragoman director Teatrul de Balet Sibiu
.ro
cuprins
EditoriaL
Fotografii din Mărginime
(la CNM Astra p.6)
Laurenţiu
Pictură românească
STRĂUŢ
(Muzeul Brukenthal p.7)
director editorial
Calendarul cultural
(iunie p.10/11)
E
C F Î S P E S S
Rammstein şi Trivium
(la ”Rock the City” p.9)
T
Teatru independent
COVERSTORY p.4
(Fringe Fest 2013 p.15)
Cinematograful Arta Sibiu
(filmele lunii iulie p.17)
Aparitii editoriale (p.18) Evenimente culturale
F
T
F
S
S
T
Sibiu International Fringe Festival Festival international de teatru independent C I
VIII F
S T
F S
A
I
A
E S F H
B
F
F
C
B
E
(recomandări p.19)
A BECOME A
S
parteneri
Casa de Cultur a Municipiului Sibiu Teatrul de Balet Sibiu Teatrul pentru Copii şi Tineret “Gong” Centrul Cultural German Sibiu Complexul Na íonal Muzeal “Astra” Muzeul Na ional “Brukenthal” Teatrul Naíonal “Radu Stanca” Filarmonica de Stat Sibiu Centrul Cultural “Junii Sibiului” Casa de Cultur a Studen ilor Sibiu Biblioteca Astra
I
F
S F
I S
I KREM
P
F
F
R V
P
C
S
redacţia Director editorial: Laurentiu STR U Redactor şef: Florina BADEA Redactori: Bogdan FELDMAN, Veronica CIUNTU, Teodora CÎRCIUMARU PR: Claudia BUIDAN, Colaborator: Roxana PEPELEA e-mail redac ie: contact@profilcultural.ro PROFILCULTURAL / IULIE2013
4 Î
S E
Î C
C
P
H
Î
I F
Pentru al şaptelea an consecutiv, Calfele Călătoare pun stăpânire pe strada Cetăţii A
C
C
A
S C
Î
S
ştiri culturale
D G S C
VB M
P
C
M
G
L S
F
C
S O
Î C D
T
O
GOJIRA E R
E
F
O
S
Î E
GOJIRA
R
R S G R
PROFILCULTURAL / IULIE2013
foto: Anne Deguehegny @ Gojira
O
T
A
S
GOJIRA (Franţa) în premieră în Europa de est pe scena Rockstadt Extreme Fest, lângă Râşnov T
E
Ş
5
Concert JOE COCKER: o categorie de bilete epuizată!
Concertul lui Joe Cocker din data de 4 august a stârnit un interes aprins în rândul fanilor, fapt ce se reflect în vânzarea de bilete. Project Events organizatorii concertului anun c biletele corespunz toare categoriei IV (135 lei) au fost integral vândute. În acest moment, mai sunt disponibile 4 categorii de bilete (200 lei, 300 lei, 400 lei, 750 lei), urm toarea categorie ce se apropie de epuizare fiind cea de 400 de lei. Fanii artistului britanic îl vor putea asculta pe acesta live la Sala Palatului din Bucureşti, pe 4 august! Vizita cânt re ului face parte din turneul de promovare al noului sau album - „Fire It Up”. Fanii vor mai putea asculta şi alte piese celebre ale artistului, cum ar fi You Can Leave Your Hat On, Unchain My Heart, N'oubliez Jamais, Ain't No Sunshine sau Up Where We Belong...
Pentru to i cei care doresc s îl asculte live pe Joe Cocker, biletele se g sesc în urm toarele loca ii: Sala Palatului, Magazinul BILETOO din Unirea Shopping Center Bucureşti, Magazinul BILETOO din incinta Cinema Patria Bucureşti, Magazinele F l a n c o , D o m o , Vo d a f o n e , Inmedio, Orange, Germanos, Librariile Adev rul şi Eminescu, Magazinele Diverta, Muzica, Palatul Na ional al Copiilor Bucureşti şi Sta ia de Metrou Unirii 1. Cei ce doresc s comande biletele online o pot face de pe BILETOO.ro, BLT.ro, BILETE.ro, MYTICKET.ro sau EVENTIM.ro. Concertul „JOE COCKER” va avea loc pe 4 August 2013 la Sala Palatului din Bucureşti şi este un eveniment organizat de Project Events în colaborare cu Marshall Arts.
Zilele HUNGARIKUM la Sibiu 12-14 iulie 2013 S M A
A HID
M C O
C
C
M I M N
C M
A
S
I L S P
P
S
PROFILCULTURAL / IULIE2013
eveniment
6
Î C
Mărginimea Sibiului în 200 de fotografii la Muzeul ASTRA Proiectul ”Anima ASTRA” se desfășoară pe durata întregului sezon estival P
M ASTRA
T
L
S
M
M
T
S M
Ţ C S P
D
N W A M
M
ASTRA ASTRA C
A H
ASTRA F
A I CNM A P
O
M
M
S E
M A M
ASTRA A
D
S
W A
W
M
P
O T F
O
G
E
C M
Î C
P
E
D D
P
F
M
ASTRA
A E P PROFILCULTURAL /IULIE2013
T
N E
Ţ T
M M
R E
7
expozitie
Clasici, moderni, contemporani Pictură românească. Colecţia Lucian Pop E P
O S
S
O O
S
Î P
Ș I
L
Î
U
A P O
R C I C
H N G C B T G
M M
B
C
C
B
D
P
S
B
V
H
G G
I
L
A M
B M
N
B
N M
M A
L
A
P
M N
B
Î
M
L
M
N
B
P M
R C
C C
L
P S C O
R
D C
S S
O
M
PROFILCULTURAL / IULIE2013
film
8
Festivalul de Film Horror & Fantastic la Biertan Manifestarea a ajuns la a doua editie şi se va desfăşura în perioada 14-18 august 2013 Î
F I LUNĂ PLINĂ
B T
S F PLINĂ
F
H
F R
F P F
LUNĂ L
F
F
P C
BIERTAN B
H
F T L Ţ
O F I PLINĂ
A
S
P
R
M
U B
F F
T
P
LUNĂ
P
UNESCO
C T
L
L T
RON
V G
M
C
V K
RON RON
S
I
H D
RON RON
D P
RON RON
M D
RON RON
P F R
LUNĂ PLINĂ
B
S P
O F
A R
PROFILCULTURAL / IULIE2013
A
.
RON RON
P U
S M
S P
C K
9
eveniment
Rammstein la Festivalul Rock the City 2013 Evenimentul va avea loc în 27 şi 28 iulie la Bucureşti D
B
R D
O
S
B
F
M V
T
C O
R RAMMSTEIN
G O
F T
R T
T I RAMMSTEIN
B
F
C
M V B J
C
Ţ J
K
I
W
G D
T F
B
M G
S
R R
BMG Î M T M P J J M T
M
C B V C
S
E
M
T
M M
P
M
M M
C G
H
Î
I T
H
B
P N
A
B T
T
E
S
RAMMSTEIN S
G
Î
A A S
RAMMSTEIN
C D
D
I
N
E
R
E
P
RAMMSTEIN
B
M
B
D
R J
S
M
S
K
B A
S G P
D G
I C RAMMSTEIN B T C
N
RIITIIR
.
I
D H F
I
C L
PROFILCULTURAL / IULIE2013
21 iunie - 21 iulie
EXPOZITIE ”Sibiu 3D”
Turnul Sfatului
12 - 13 iulie
TEATRU
EVENIMENTELE
”Faust” foto: Ovidiu Matiu
Hala Balanta
16 - 21 iulie
FILM ”Caravana Metropolis”
26 - 31 iulie
FILM ”Despicable Me 2”
Piata Mica Cinematograful ”Arta”
8 - 14 iulie
15 iulie- 1 septembrie
ATELIERE
,
MUZICĂ ”Festivalul International de pian“ Carl Filtsch
Calfele călătoare Strada Cetătii
Sala Thalia
1 - 14 iulie
TEATRU
LUNII IULIE
ALEGEREA EDITORULUI
„Sibiu International Fringe Festival“ Diverse locatii
2 iulie - 4 august
EXPOZITIE „Marginimea Sibiului“ Casa Hermes
interviu
foto: Ovidiu Matiu
12
”Pasiunea pentru dans a balerinilor a contribuit la succesul nostru” Interviu cu Ovidiu Dragoman - director Teatrul de Balet Sibiu
L
S
T
B
S
S A
F V S N C
C
O
D
P
A
A
C
Ș
R M
J
B LS C
S T
E
L
B
T
N
S
OD
P
S S
V
U
C S
F B
B
U
U M
U M
N
LS P O
C C
TBS
A
C
OD S
C
V T P
T
LS S P RIFF V OD S D
T B
S
B
P F
PROFILCULTURAL / IULIE2013
G
Ș I
L C
S
S
.
N
13
festival
Vlad - Cavalerul Dreptătii. Între mit şi adevăr. ”Festivalul Sighişoara Medievală” C M
XXI
F
A
S
V
A V
T
S
C
D
M
D
Î
N
A F
Î C
V D
C
F C
P
V
M
D O
MERLIN F
D Î
IOANA D ARC
B
O D
E
V Ţ
F
R L V
V Î
D
R
S
M
T
S
XXI
V
P A
S
C
C
D
L
A
M C M
F
T M
D F
S
M
XXI
Ţ C
S
S
M
V
P
C A
M L
N
E
A
T A
P F
S C
F
S
L C
R
A
R
A H O
A
D A
Î
S I
D
Ţ S
S S
S F
M V
P
F
Ţ
B M G C B
.
O C A
U
D D A O L O
O
A
C
C S
T T F T C
C
C
F
PROFILCULTURAL / IUlIE2013
eveniment
14
44 de pianişti în competiţie la Sibiu Concursul de interpretare pianistică şi compoziţie Carl Filtsch 2013
C
XVIII I
C P
F
F S
F
T
J
F C S
C S C I ANTON RUBINSTEIN P P
S
B
V
S
M C C P
T R K
B B
F
R U
R
M R
B
P
S
A S
T
T P
M A
K
E
A
R
B Î S
I
N E
F
R XVIII
I
C
I
C
P
CARL FILTSCH C
F
F B S
O
I C
A
A
A C GEORGE ENESCU F CARL FILTSCH
PROFILCULTURAL / IULIE2013
I
P
G W M T C D N B C M I
K
M G
L
C M
C S
C
.
F
PI
R
A
A M
P V
S
B
G D F N A D L S I M GE
P E
S
S
C Î
P
P
C
A R
N C B C
B
N R N
R
15
teatru
Sibiu International Fringe Festival Festival international de teatru independent C F
VIII
S
S
I T
F
I
F
U
S C I A
Î
G S
I S
BECOME
D
F U
L T F
F A
A
G
F
B
I
F
B SIBIU FRINGE
A
S
I
F
B
F
V D
C S D
U S I KREM
F
F P
R S V
P
I
F
F
B
E
T
A
B
Î
G S
.
G
A
B D
P U C P E
C A A N
T
S
PROFILCULTURAL / IULIE2013
traditii
16
Traditiile românești descoperite de tineri europeni Un proiect educational a adus la Sibiu tineri din 6 tări europene
T
M
E
S N
P C A
A U
P
C
D V T G
M ASTRA
A C
G
S
D R S
S
F H
C
P
P
S H T
W
D
L M
U
A
L
D
S
A
B S Î P
M C E P P F
P V C P
D
Î A
C
N
L
R
H
W
T
E Î S N S
C R L T S
A
PROFILCULTURAL / IULIE2013
.
17
film
Aventuri, thriller, terorism și animatie... Filmele lunii iulie, programate la Cinematograful Arta Sibiu P
E
H C
A
H J
S
Î W M G
F
W
Z
T
R
F D M A Î A
N
J P
P
J S
Î
E
V C
C
T
S
J
S
L J
C
F
N
ONU L
C C
P S
E
A A
C
C A
Î
S
U C C
V
F
J S
O
E
H
S
P
U
A J
P
M
L
P
I
E D
H M S
L
S
C
A
A A W
H R
S T
C C
S T
P
D
J R
F
M J
G J
J W
T C R
C
.
M G
S
M
PROFILCULTURAL / IULIE2013
APARIŢII EDITORIALE. RECOMANDĂRI
Ș J
D
G
D W
K
E R
Malcolm Bannister este un avocat obişnuit, dintr-un or şel la fel de obişnuit. Via a lui se desf şoar normal pân la interven ia brutal a guvernului federal. Târât f r voia lui într-un caz r sun tor de corup ie, Malcolm îşi pierde familia şi libertatea. Hot rât s se r zbune pe sistemul f r scrupule care i-a distrus via a, el aşteapt s se iveasc momentul potrivit pentru a-şi duce planul la cap t. Când judec torul federal Raymond Fawcett este g sit mort în cabana lui de la munte, cu seiful gol, FBI-ul caut cu disperare o pist care s -i pun pe urmele criminalului. În lipsa oric ror dovezi, agen ii guvernului federal sunt dispuşi s fac orice în elegere ca s rezolve cazul. Iar Malcolm Bannister pare a fi singurul om capabil s îi ajute.
O poveste dramatic de dragoste în splendida Belle Epoque, traseul unui dublu destin: al unei balerine talentate şi al unui pictor faimos, o variant neidealizat a Parisului din cea dea doua jum tate a secolului al XIX-lea. În universul plin de fast şi de culoare al Operei din Paris, balerinele par s duc o existen privilegiat . Dup c derea cortinei îns , via a acestora se transform într-o lupt permanent nu numai pentru integritate sufleteasc şi moral , dar şi pentru supravie uirea de zi cu zi. Când Alexandrie reuşeşte s ajung în corpul de balet al prestigioasei Opere, totul pare c i se aşterne la picioare, mai ales c îl întâlneşte pe pictorul Edgar Degas, de care se îndr gosteşte. Dar în aceast lume a dansului şi a artei nimic nu e ceea ce pare, iar Oraşul Luminilor se dovedeşte a fi doar un miraj. „La fel ca Tracy Chevalier, Kathryn Wagner analizeaz toate straturile de sens care str bat opera de art .“ (Publishers Weekly)
G
V H D
A A
C ed. NEMIRA
E N ed. ALL
ed. HUMANITAS
ed. RAO
E H
E A
Basile Carlasse este un regizor de teatru celebru în Fran a. Fiind de origine român – cu numele neaoş Vasile Cârlice –, se întoarce în România post-revolu ionar pentru a pune în scen o alegorie a sistemului comunist. Îns odat cu amintirile şi nostalgiile iese la iveal Gelu. Cei doi îi vor expune cititorului o poveste şocant , pe care naratorul o transform cu m iestrie într-o partitur cu accente de scenariu rocambolesc: povestea emigrantului şi a securistului, dar şi a victimei şi a c l ului care schimb rolurile. Rezultatul este un roman autentic, cu scriitur original şi un mod neaşteptat de a construi imprevizibilul.
P H
U
S
R
A A M F
A O
A N D
H
A A