octombrie 2012 by Profil Cultural

facebook.com/profilcultural

Editorial

LAURENŢIU STRAUŢ

Director editorial

FESTIVALULUI ASTRA FILM SIBIU 2012

pg. 12 - 15 Octombrie: foto și film

EXPOZIȚIA CHELEN AMENCA

pg. 6

CURSURI GRATUITE DE CREAŢII TRADIŢIONALE PENTRU TINERI

28 DE REPREZENTAŢII, ÎN OCTOMBRIE, PE SCENA TEATRULUI RADU STANCA

pg. 9

GREIERELE APROAPE FAIMOS – NOUA PRODUCŢIE MARCA TEATRUL GONG

pg. 16

DESTINAŢII CULTURALE: VIENA

pg. 17

RECOMANDĂRI LITERARE

pg. 18

EDITOR:

Str. Giuseppe Garibaldi, nr. 11 Sibiu, Romania Tel: 0730488347

pg. 7

DIRECTOR EDITORIAL Laurenţiu Străuţ REDACTOR - ŞEF - Florina Badea ART-DIRECTOR - Adrian Oprea REDACTORI - Bogdan Feldman, Dana Mondoc, Oana Munteanu COLABORATORI - Teodora Cîrciumaru, Roxana Pepelea

În anul 2000 când am ajuns pentru prima dată în Sibiu am fost fermecat de atmosfera plăcută de pe Bălcescu. E drept era într-o dupăamiază călduroasă de aprilie, atunci când totul este amplificat de beatitudinea pe care o insuflă venirea primăverii. Chiar și așa, a fost de ajuns acea după-amiază pentru a-mi da seama că Sibiul are ceva special. Au trecut ani și peste studentul din mine s-au prăvălit o sumedenie de motivații culturale care, puse în balanță cu alte tentații, cântăreau întotdeuna mai greu. În 2002 am luat pentru prima dată contact cu unul din pilonii actului cultural sibian – Astra Film Festival - și totul s-a transformat într-o dependență. Iar transformarea lui, începând din acest an într-o manifestare anuală nu face decât să satisfacă nevoile iubitorilor de antropologie, de filme documentare ne-comerciale. Tot luna aceasta, o altă manifestare culturală cu greutate se va întâmpla la Sibiu – Salonul Internațional de Artă Fotografică, ajuns la a XV-a ediție. Recunoașterea internațională a valorii acestui salon este certificată de partenerii acestei manifestări astfel că mie nu îmi rămâne decât să vă îndemn să vă bucurați de ambele evenimente în aceeași măsură.

INSTITUŢII PARTENERE Casa de Cultură a Municipiului Sibiu , Teatrul de Balet Sibiu, Filarmonica de Stat Sibiu, Muzeul Naţional Brukenthal, Teatrul Naţional Radu Stanca,Biblioteca Astra, Teatrul Gong, CNM Astra, Centrul Cultural German Sibiu

numarul 46 II octombrie 2012

Concertul Jennifer Lopez, amânat pentru 2013

Andrea Bocelli cântă în București în 2013 De-a lungul anilor presa românească a speculat deseori despre un posibil concert Andrea Bocelli în România. Fanii au semnat petiții online în încercarea de a convinge organizatorii de concerte să îl aducă pe marele artist. Andrea Bocelli va redimensiona cu vocea sa unică Piața Constituției din București pe 10 mai 2013. Pentru prima oară în România publicul din România va avea șansa să petreacă o seară unică de mai în compania „Legendei noului mileniu”, cum a fost denumit Andrea Bocelli de marii critici ai lumii și să fredoneze alături de maestru, melodii precum: „Time To Say Goodbye”, „Con te Partiro”, „Vivo Per Lei”, „Besame Mucho” sau „Nessun Dorma”. Pentru toți cei ce își doresc să-l asculte live pe Andrea Bocelli, biletele s-au pus în vânzare începând din august.

Sibiul e SMART în 2013 Sibiul a fost şi este o capitală a culturii, un oraş în care religiile convieţuiesc frumos, o locaţie istorică dar plină de viaţă şi contemporan, o locaţie economică de succes, o poveste de succes în turism. Dacă în 2012 am sărbătorit barocul în toate tipurile de artă, pentru 2013 Primăria Sibiu propune o nouă temă pentru agenda culturală: SIBIU SMART. Sibiul numără în prezent aproximativ 20.000 de studenţi fiind un centru universitar foarte căutat, care primește, pe lângă studenţii sibieni, şi mulţi studenţi din alte oraşe, motivul fiind atât lunga tradiţie a oraşului în domeniul educaţiei superioare, dar şi faptul că universităţile din Sibiu pun la dispoziţia studenţilor formatori foarte bine calificaţi. Prin urmare, tema – umbrelă propusă pentru agenda anului 2013 este aceea a Sibiului ca oraş universitar, idee care va promova deschiderea culturală a tinerilor, studenţi şi viitori studenţi, ca o componentă definitorie a identităţii oraşului nostru, prin reluarea motivului multi-cultural tradiţional al Sibiului în contextul european actual. “Faptul că avem în Sibiu universităţi cu tradiţie care produc viitoarea forţă de muncă este în mod evident un avantaj pentru viaţa economică a oraşului. Unul dintre elementele pe care orice investitor le urmăreşte în alegerea locaţiei pentru afacerea sa este tocmai forţa de muncă disponibilă pe piaţa locală. Universităţile sibiene produc în egală măsură ingineri, doctori dar şi psihologi sau specialişti în comunicare” a explicat primarul Klaus Iohannis.

Concertul pe care Jennifer Lopez urma să-l susțină pe 14 noiembrie în Pavilionul Central al Complexului Expozițional Romexpo se amână pentru o dată ce va fi comunicată ulterior. Motivul amânării mult așteptatului concert al divei latinopop este suplimentarea de ultimă oră a cerințelor tehnice ale turneului european, în special în ceea ce privește detaliile de scenotehnică. Astfel, clădirea Pavilionului Central Romexpo, unde a fost programat spectacolul, nu mai corespunde din punct de vedere tehnic cerinţelor de producţie ale managementului Jennifer Lopez, iar Bucureştiul nu dispune de o sală care să poată găzdui concerte de mare anvergură. Organizatorii concertului, în acord cu managementul artistei, intenționează reprogramarea evenimentului în cursul anului viitor. Cu siguranță, concertul va fi organizat într-un spațiu exterior, care să permită construirea unei structuri care să poată susține toate cerinţele tehnice necesare show-lui. În acest context, România va beneficia de un spectacol J Lo la cel mai înalt nivel, fără niciun fel de compromisuri, fapt ce nu ar fi putut realizat în condițiile prevăzute inițial. Biletele deja vândute vor fi valabile pentru data ce urmează a fi programată și anunțată. Cu toate acestea, persoanele care au cumpărat bilete și doresc să recupereze contravaloarea lor, o pot face numai la punctele de vânzare de unde au achiziționat biletele, începând cu data de 5 octombrie și până pe 14 noiembrie 2012 inclusiv.

Umor made in Germany la Centrul Cultural German Sibiu Centrul Cultural German Sibiu, Academia Evanghelică Transilvania şi Lectoratul DAAD al Universităţii „Lucian Blaga” Sibiu invită sibienii la prima seară de film din seria Umor made in Germany din această toamnă. În data de 5 octombrie 2012, de la ora 18:00, la Centrul Cultural German Sibiu va fi difuzat filmul Der bewegte Mann (1994). Axel este un Casanova înnăscut, ce nu ratează nicio ocazie de a o înşela pe iubita sa, Doro. Într-o seară însă este prins în flagrant şi dat afară din locuinţă. Neavând unde să meargă, acceptă invitaţia prietenului său homosexual, Norbert, de a dormi la el. Între timp însă Doro află că este însărcinată şi porneşte în căutarea lui Axel. Organizatorii invită publicul să participe la serile de film de la Centrul Cultural German Sibiu şi să descope Germania dintr-o nouă perspectivă. Filmul Der bewegte Mann nu este recomandat minorilor sub 12 ani.

Dansează cu noi Expoziţia: CHELEN AMENCA Locul de desfăşurare: Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional BrukenthalDurata: 5 octombrie 11 noiembrie 2012

Expoziţia Chelen Amenca (Dansează cu noi) este rezultatul unei cercetări începute în anul 2011 şi axate pe dinamica unei comunităţi de romi din judeţul Sibiu, formată majoritar din femei şi copii. Pe baza observaţiilor directe şi a studiilor de teren realizate de antropologul Oana Burcea în ultimii 5 ani. Anca Mihuleţ, Delia Popa şi Ellen Rothenberg au încercat să identifice vizual acţiuni şi procese cotidiene care se petrec în această colectivitate socială pe un fond tradiţional - fantastic. Analizând politica reprezentării şi a interpretării în studiul său „Oponenţi, audienţe, alegători şi comunitate” (“Opponents, Audiencies, Constituencies, and Community”), Eduard Said declara că este necesară depăşirea ghetourilor de gândire în care au fost constrânşi intelectualii, şi redeschiderea anumitor pro-

cese sociale blocate pentru a observa realităţile sociale dintr-o perspectivă seculară, şi nu una mistică. În acest fel, producţia unui material vizual în care sub fiecare imagine se ascunde o altă imagine contextualizează istoria celuilalt, rămas în afară, şi recuperează momente importante greşit interpretate sau invizibile, conectând fragmente istorice definitorii la practica socială contemporană. Folosindu-se de concepte post-feministe – experienţa subiectului, corpul social, asumarea diferenţelor sau legătura simbolică dintre limbaj, gest şi subconştient - alături de crearea unei specificităţi a privirii prin intermediul unui demers creativ, artistele au produs o serie de lucrări noi cu intenţia de a traduce realitatea vieţii zilnice din comunitate. Instalaţia site-specific a lui Ellen Rothenberg constă într-o coadă împletită lungă de 15 m care străbate şi în acelaşi timp blochează o parte din spaţiu, fiind inspirată de părul împletit al fetelor rome; video-ul Deliei Popa prezintă o piesă de teatru gândită şi interpretată de copiii din comunitate plecând de la romanul fantastic al lui Michael Ende, „Momo”. Echipa Chelen Amenca: Oana Burcea, antropolog şi muzeograf, Complexul Muzeal Astra; Anca Mihuleţ, curator Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal; Delia Popa, artist vizual; trăieşte şi lucrează la Bucureşti; Ellen Rothenberg, artist vizual şi profesor la The School of the Art Institute Chicago.

Mircea Ignat„Opera deschisă” 02.10.-15.10.2012 – Sala multimedia M.N.B.Sibiu

Sculptorul sibian Mircea Ignat împlineşte şase decenii de existenţă şi cum toţi artiştii, îşi sărbătoresc astfel d evenimente prin expoziţii retrospective, a pregătit şi el o suită de lucrări spre a se prezenta în faţa publicului cu realizările notabile şi interesante ale creaţiei ultimelor decenii. Profesor la Liceul de artă din Sibiu, om activ şi harnic, el petrece multe ore în atelier, are câteva lucrări de artă monumentală în Valea Viilor, Şura Mică, Miercurea Sibiului, Râmnicul Vâlcea, are expoziţii şi sculpturi în străinătate, diplome şi premii, a beneficiat de burse, iar ca personaj social activ, a condus Filiala Sibiu a U.A.P. între 2003 şi 2006. Galeria de artă a Muzeului Naţional Brukenthal (Sala multimedia, Casa Albastră), vernisează în ziua de marţi 2 Octombrie 2012 ora 14 expoziţia: „Opera deschisă 1991-2011” Prin încărcătura de expresivitate şi plurivalenţa mesajelor, expoziţia semnată Mircea Ignat, prezintă o vastă etalare interesantă şi incitantă, însoţită de o abundentă suită de desene, expunerea fiind astfel şi o scurtă incursiune în atelierul de creaţie al artistului. V.M.

Cursuri gratuite de creaţii tradiţionale pentru tineri Complexul Naţional Muzeal ASTRA Sibiu, Asociaţia IMC Progess Iaşi, Asociaţia Ştiinţifică MARIS Mureş şi Complexul Muzeal Moldova Iaşi derulează proiectul Sprijinirea dezvoltării artistice a tinerilor prin activităţi muzeale în Municipiul Sibiu, finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul se desfăşoară în perioada august-decembrie 2012 şi îşi propune să dinamizeze relaţia dintre Complexul Muzeal Naţional ASTRA şi tinerii din Municipiul Sibiu.

Programul presupune crearea unui spaţiu cultural animat în cadrul Muzeului în aer liber, precum şi activităţi educaţionale non-formale destinate tine-rilor. Proiectul susţine un număr de 96 tineri, cu vârste între 10 şi 18 ani, în domeniul creaţiei culturale, prin activităţi desfăşurate întro zonă de animaţie culturală din cadrul Muzeului Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA (în aer liber). Aceştia vor fi împărţiţi în mai multe grupuri de lucru, pe trei teme specifice meşteşugurilor şi tradiţiilor cul-

turale româneşti: pictură, prelucrarea tradiţională a lemnului, ceramică şi olărit. În zona Etno-Tehno Parc vor fi construite pavilioane şi secţiuni special dedicate acestora. Tinerii vor studia aceste meşteşuguri în cadrul muzeului, iar rezultatele vor fi prezentate într-o expoziţie de închidere. În cadrul aceleiaşi expoziţii, tinerii vor face demonstraţii practice şi vor putea interacţiona cu publicul. Proiectul Sprijinirea dezvoltării artistice a tinerilor prin activităţi muzeale în Municipiul Sibiu va completa zona de interacţiune Etno-Tehno Parc cu trei pavilioane tematice, special destinate desfăşurării atelierelor practice de olărit, prelucrare a lemnului şi pictură. Fiecare pavilion tematic va fi subîmpărţit în două pavilioane mai mici, unul pentru infrastructură şi instrumentar, celălalt pentru desfăşurarea activităţilor propriuzise. Cele trei meşteşuguri vor putea fi exersate astfel mai eficient, cu ajutorul dotărilor planificate: cuptoarele şi roţile de olar, tejgheaua de tâmplărie, mesele şi şevaletele pentru pictură, acestora adăugându-li-se instrumentarul specific. Înscrierile la ateliere se pot face până în 10 octombrie 2012 prin email, la adresa imc. progess@yahoo.com, sau la sediul C.N.M. ASTRA din Sibiu. Informaţiile privind procedura de aplicare, formularele necesare, dar şi informaţii privind evoluţia proiectului vor putea fi urmărite pe pagina web dedicată acestuia, http://proiectmestesuguri.muzeulastra .com. Condiţiile pentru înscriere la ateliere sunt: cursanţii trebuie să fie tineri între 10-18 ani şi să aibă reşedinţa/

domiciliul în Municipiul Sibiu. Candidaţii vor fi admişi în ordinea înscrierii, următorii înscrişi fiind trecuţi pe o listă de rezervă şi fiind invitaţi la ateliere educaţionale organizate ulterior în zona special amenajată în cadrul proiectului. Documentele se vor descărca şi imprima de pe site, vor fi completate şi semnate de candidaţi şi de părinţii acestora (este suficientă semnătura unui singur părinte), şi vor fi depuse la biroul de Marketing al Complexului Naţional Muzeal ASTRA (Piaţa Mică nr. 11, la parter). Înscrierile trimise în format electronic (scanate) la adresa de email menţionată mai sus vor fi considerate valide în momentul depunerii documentelor originale. Acestea vor putea fi aduse la muzeu în prima zi de atelier. Atelierele vor fi coordonate de Ciprian Ştefan, directorul Muzeului în aer liber (prelucrarea lemnului), Alina Geanina Ionescu, restaurator (pictură) şi Adrian Scheianu, muzeograf (olărit). Participarea elevilor este gratuită. Anda Ionaş contact@profilcultural.ro

Invitați de marcă în noua stagiune a Filarmonicii Stagiunea de concerte 20122013 a Filarmonicii de Stat Sibiu debutează joi, 11 octombrie 2012, la sala Thalia cu un concert care îl are ca invitat pe violonistul Ilian Gârneţ, alături de Orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu, condusă de dirijorul olandez Theo Wolters.

„Noua stagiune de concerte nu face altceva decât să continue seria de manifestări muzicale pe care instituţia noastră o oferă publicului meloman din Sibiu. La fel ca şi în stagiunile precedente vom avea o mulţime de invitaţi – atât din ţară cât şi din străinătate – care vor prezenta spectatorilor programe deosebite” a declarat Ioan Bojin, director general al Filarmonicii de Stat Sibiu. Mergând pe aceeaşi linie a realizării unor manifestări muzicale de înaltă ţinută profesională, cea de a 64-a Stagiune a Filarmonicii de Stat Sibiu relevă legături artistice cu renumiţi muzicieni de talie naţională şi internaţională. O enumerare selectivă a acestora, care cuprinde atât vechi personalităţi, cât şi nume noi, poate alcătui o carte de vizită a stagiunii 2012-2013: dirijorii Theo Wolters, Gottfried Rabl, Misha Katz, Walter Hilgers, Petre Sbârcea, Mihai Agafiţa, Cristian Lupeş, Adrian Petrescu şi soliştii Ilian Gârneţ, Alina

Bercu, Adrian Oetiker, Eung Soo Kim, Arno Piters, Jean Marc Jonca, Gary Dranch, Horia Maxim, Mihai Diaconescu, Cristian Mogoşan, Oana Crişu, Petre Gâscă, Ciprian Dancu ş.a. În cadrul manifestărilor săptămânale de stagiune se remarcă şi concertele sau recitalurile cu caracter special, afiliate unor proiecte naţionale – Turneul „Vă place Bach?”, realizat de violoncelistul Răzvan Suma – sau concertele dedicate Zilei Naţionale a României – cu program preponderent de muzică românească – şi sărbătorii de Crăciun – cu program adecvat. Cel puţin una din serile stagiunii este, în mod tradiţional, dedicată genului vocal-simfonic – reprezentat, de pildă, prin Messa di Gloria de Puccini, sub bagheta lui François Robert Girolami. Alte lucrări incluse în programul stagiunii, precum Ethos I de Adrian Pop, reflectă deschiderea instituţiei

spre promovarea primelor audiţii de muzică românească contemporană. Pe de altă parte, tendinţa încurajării debuturilor (dirijorale sau/ şi solistice) aduce doza de inedit necesară succesului unei stagiuni de ţinută. „Fiecare concert este o minunată aventură colectivă care, la final, trebuie să devină, pentru publicul meloman, o experienţă artistică specială. În calitatea pe care o deţin, aceea de prim-dirijor invitat, sunt animat de idea aducerii în permanenţă, în faţa publicului sibian, a unui program de o mare diversitate şi atractivitate” a declarat Theo Wolters, primdirijor invitat al Filarmonicii de Stat Sibiu. Biletele pentru concertele din cadrul stagiunii se pot procura de la sediul Filarmonicii de Stat Sibiu. Preţul unui bilet este de 14 lei, elevii, studenţii şi pensionarii beneficiind de o reducere de 50%.

foto: Maria Ştefănescu

28 de reprezentaţii, în octombrie, pe scena Teatrului Radu Stanca Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu programează în luna octombrie douăzeci şi opt de reprezentaţii ce vor avea loc în cinci spaţii de joc diferite. Agenda de evenimente din această lună cuprinde reluări importante din repertoriul Teatrului Naţional din Sibiu, dar şi trei premiere: „O femeie singură” după texte de Dario Fo şi Dranca Rame, în regia lui Véronique Widock (duminică, 14 octombrie), „Platonov” după A.P. Cehov, în regia lui Alexandru Dabija (duminică, 14 octombrie) şi „Cheie pentru doi/ Ein Schlüssel für Zwei” de John Chapman & Dave Freeman, în regia lui Şerban Puiu (luni, 15 octombrie). Cu o ofertă bogată de spectacole, producţii premiate pe plan internaţional şi un repertoriu format din optzeci şi cinci de spectacole active, Teatrul Naţional din Sibiu contribuie semnificativ la promovarea valorilor cultural-artistice universale şi româneşti oferind o alternativă bună de petrecere a timpului liber. Răspunzând tuturor provocărilor

contemporane, spectacolele Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu încearcă să surprindă diversitatea tendinţelor din artele spectacolului pornind de la tradiţie, cuvânt şi imagine, şi ajungând la montări complexe aclamate internaţional. Noile premiere din această lună întăresc, astfel, poziţia de lider a Teatrului Naţional din Sibiu, cu 82 de spectacole active în repertoriu. Prima mare producţie din această stagiune reuneşte o distribuţie eclectică şi marchează debutul regizorului Masahiro Yasuda în România. „O poveste japoneză” este o adaptare după o piesă originală bunraku de Chikamatsu Monzaemon, Onnagoroshi Abura no Jigoku, despre care se crede că are la bază o poveste adevărată din 1721. Producţia Teatrului Naţional din Sibiu aduce un stil unic de joc ce face referire la spaţiul intim al camerei în care are loc ceremonia ceaiului şi presupune construirea unui întreg univers, prin corpul actorului, care îşi restrânge mişcările într-o formă neobişnuită. Regizorul Masahiro Yasuda creează un spectacol cu scene ce surprind prin varietate, în care se pune accent pe energia corpului. „Faust” aniversează 100 de reprezentații În 5 octombrie spectacolul „Faust” în regia lui Silviu Purcărete aniversează reprezentația cu numărul o sută. Un reper important al teatrul românesc de după 89, producția Teatrului Național „Radu Stanca“ Sibiu a avut premiera pe data de 19 septembrie 2007 și reprezintă unul din proiectele de referință ale Programului Sibiu Capitală Culturală Europeană

2007. Inclus pe lista celor mai mari spectacole ale lumii în publicația teatrologului John Freeman (Greatest shows on Earth, 2011), spectacolul regizat de Silviu Purcărete a avut reprezentații pe cele mai importante scene europene: Festivalul Goethe de la Frankfurt (Germania, 2008), Festivalul Internațional de la Edinburgh (Regatul Marii Britanii, 2009) și Tour & Taxis Bruxelles (Belgia, 2011). De-a lungul celor cinci ani de reprezentații, peste 40.000 de spectatori din toate colțurile lumii au luat parte la acest spectacol distins cu premiul pentru cea mai bună interpretare feminină într-un rol principal (Ofelia Popii) și cea mai bună scenografie (Helmut Stuermer) în 2008 la Gala UNITER, premiul Herald Angel Awards acordat Ofeliei Popii la Edinburgh în 2009, precum și un premiu de excelență oferit în 2010 în cadrul Galei UNITER. „Faust” e mai mult decât un spectacol de teatru. Violent, emoţionant şi visceral „Faust” îşi invită publicul la o experienţă individuală puternică despre cunoaștere, credinţă, durere şi iubire. „Faust-ul” lui Silviu Purcărete, se distinge prin complexitatea viziunii regizorale: este o experienţă extrasenzorială la graniţa dintre Pământ şi Iad, un peisaj amplificat prin proiecţii, focuri de artificii, muzică rock live, zeci de actori şi dansatori şi o coloană sonoră originală semnată de Vasile Şirli. Luna octombrie marchează, de asemenea, reluarea spectacolelor din tramvai. Programul de spectacole al teatrului poate fi consultat integral pe tnrs.ro Florina Badea contact@profilcultural.ro

5 - 7 OCTOMBRIE

FESTIVAL Jazz&More Sala Thalia

evenimentele

14 OCTOMBRIE

EXPOZIŢIE

SALONUL INTERNAȚIONAL DE ARTA FOTOGRAFICA Primăria Sibiu

30 OCTOMBRIE

RECITAL

RAZVAN SUMA ”VĂ PLACE BACH? Sala Thalia

15-20 OCTOMBRIE

FESTIVAL

Astra Film Casa de Cultura a Sindicatelor

e lunii octombrie

11 OCTOMBRIE

TEATRU

Faust Hala Balanţa

19 OCTOMBRIE

TEATRU

O poveste Japoneza Teatrul Radu Stanca

26 OCTOMBRIE

CONCERT Acapella ”O lume polifonică” Sala Oglinzilor FDGR

ASTRA

FILM

Festival

„Iubitorii filmului documentar ne-au determinat să facem festivalul anual“ Cu siguranță luna octombrie va sta începând din acest an sub semnul filmului documentar. Cel puțin în Sibiu. Și asta datorită Festivalului Astra Film care, la aproape 20 de ani de existență a devenit unul dintre cele mai importante evenimente de gen din Europa. În spatele acestui proiect se află o echipă condusă de directorul festivalului Dumitru Budrala... Laurențiu Străuț: Începând din acest an Astra Film Festival devine eveniment anual. Care sunt motivele care au stat la baza acestei decizii? Dumitru Budrala: Prima ediţie din 1993 şi cea de-a doua din 1994 au fost anuale, însa am fost nevoiţi să renunţăm la un festival anual fiindcă producţia de film documentar era mult prea săracă în acea vreme. Apoi ediţiile din 2006 şi din 2007 au fost tot anuale. În sfârşit, în ultima perioadă, producţia de film documentar adevărat este tot mai mare şi asta graţie unor echipamente de producţie digitale mult mai accesibile ceea ce ne permite să facem o selecţie onorabilă pentru festival. Îmi amitesc că în primii ani

de festival, la secţiunea România în special, eram nevoiţi să punem în program ceea ce era pe piaţă, câteva producţii pe an. Dar mai presus de toate un public tot mai avizat, mai nerăbddător de a participa la o noua ediţie a Festivalului International de Film de la Sibiu. Pot spune că iubitorii filmului documentar adevărat sunt cei care ne-au determinat în primul rând să luăm o astfel de decizie. L.S.: Spuneţi-ne câteva cuvinte despre filmele înscrise în concurs anul acesta. Către ce teme se îndreaptă? Există o nouă tendinţă în filmul documentar? D.B.: Multe dintre filmele acestei ediţii aduc teme proaspete, pentru că realităţile pe care le dezbat sunt ale unei lumi care se mişcă, se reaşează. Apoi, e remarcabilă prezenţa puternică a documentarului românesc, foarte bine reprezentat în cele două secţiuni care îi sunt dedicate. De altfel, pulsul documentarului românesc nu se poate lua nicăieri mai bine decât la Astra Film. Nu în ultimul rând, aş evidenţia parteneriatul pe care îl avem cu DOCSTORIES BLACK SEA, un program de training intensiv în profesiunea de documentarist, finanţat prin programul european MEDIA MUNDUS. Programul are trei module, primul s-a desfăşurat la Tbilisi, în Georgia. Urmează Sibiul, unde se întâmplă în cadrul festivalului o serie de sesiuni deschise, conduse de nume mari din documentarul mondial. Următorul modul este la Amsterdam, în cadrul celebrului festival IDFA (International Documentary Film Amsterdam). E încă o dovadă că Astra Film e apreciat în lumea cinema-ului documentar din Europa la un nivel foarte ridicat.

L.S.: În afara secţiunii de concurs, la cea necompetiţională sunt trecute 16 filme. Care au fost criteriile de selecţie şi care sunt punctele forte ale acestor filme? D.B.: Toate filmele înscrise la Astra Film sunt vizionate de către selectori şi regretul nostru este că nu putem programa toate filmele bune. Sunt numeroase cele care pur şi simplu nu au loc în program, dar, din fericire, ele pot fi văzute la Cinemateca Astra Film pe tot parcursul anului. La Astra Film Festival din Sibiu îşi înscriu filmele producători din toată lumea, ştiind bine că, din cele peste 1000 de înscrieri doar puţin peste 50 de filme vor intra în programul oficial. Cu toate acestea, primim la fiecare ediţie înscrieri din peste 70 de ţări. L.S.: Ediţia precedentă a avut-o ca invitată specială pe actriţa Tracy Worcester. Ce surprize ne pregăteşte Astra Film festival din acest punct de vedere pentru 2012? D.B.: Mă voi opri doar la câteva nume. Rick Minnich din California, absolvent al celebrei Columbia University şi autor de filme premiate pretutindeni în lume şi Goran Radovanovic, filozof, scenarist, regizor şi producător al unor documentare de referinţă ai ultimelor trei decenii, sunt doi dintre trainerii programului DOCSTORIES despre care v-am vorbit. Luciano Barisone, director al celebrului festival Visions du Réel din Nyon, Elveţia şi Hanka Kastelicová, producător executiv al departamentului „Film Documentar” pentru HBO Europa, sunt membri ai juriului Astra Film. Laurenţiu Străuţ contact@profilcultural.ro

ASTRA

FILM

Festival

ECOCINEMATOGRAFF LA ASTRA FILM SIBIU 2012

Secţiunea EcocinematogrAFF extinde viziunea noastră despre poluare, despre mutilarea naturii de către coloşii industriali, alimentele modificate genetic şi deşeurile nebiodegradabile printr-o serie consistentă de documentare care vor rula anul acesta la Astra Film Sibiu, între 15 şi 21 octombrie 2012. Nouă dintre problemele mediului înconjurător vor fi dezbătute prin intermediul unor filme semnate, deopotrivă, de regizori români şi internaţionali: de la controversatul proiect al exploatării cu cianuri de la Roşia Montană la soarta cailor sălbatici din Delta Dunării (Gone Wild, de Dan Curean), şi de la efectul pesticidelor asupra întinderilor arctice, la problemele afacerilor globale cu apă îmbuteliată (Bottled Life, semnat de Urs Schnell, coproducţie ElveţiaGermania), la riscurile prezentate de hrana pe care o consumăm în România în fiecare zi, până la efectele negative ale deciziilor politice în cazul reamenajărilor urbane ce distrug comunităţi locale (Klara Trencsenyi, Corvin Variations, Ungaria). Un ucigaş tăcut distruge comunitatea inuită din Groenlanda. Prin curenţii oceanici sau zăpadă, reziduurile toxice de

pe toată planetă se acumulează, otrăvindu-i pe localnici. Jan van den Berg urmăreşte, în Silent Snow (Olanda), călătoria pe trei continente a unei femei groenlandeze care caută cauzele acestei contaminări. Documentarul Toxic, semnat de Andrei Sota, difuzat tot în premieră la Astra Film Sibiu 2012, trece în revistă alimentele pe care le consumăm în România, arătându-ne care sunt efectele acestora asupra sănătăţii noastre, pe termen lung. Back to Earth, în regia lui Pierre Lacourt (Elveţia), abordează dependenţa problematică a societăţii noastre de petrol, în timp ce Chernobyl forever, semnat de Alain de Halleux (coproducţie FranţaBelgia), ne readuce în atenţie dezastrul de la centrala atomică din Ucraina, din urmă cu câteva decenii, şi pericolele pe care această centrală încă le prezintă. Snow, semnat de August Pflugfelder (Germania), aduce în prim-plan resursele naturale ale munţilor, pe care a pus stăpânire industria sporturilor de iarnă în plină expansiune. În premieră, documentarul Roşia Montană, Town on the Brink, semnat de Fabian Daub (coproducţie Germania-România) ne introduce în mijlocul bătăliei pentru aurul concesionat unei corporaţii româneşti cu acţionari canadieni, urmărind efectele acestui proiect până în momentul de faţă asupra populaţiei strămutate în Alba Iulia, cât şi asupra oamenilor rămaşi în sat. Expoziţia ReciclART va asigura extinderea acestor subiecte în ambientul festivalului pe toată perioada evenimentului, prin implicarea a 14 artişti, care vor expune obiecte făcute din materiale refolosibile. Lucrările vor întâmpina

publicul Astra Film Sibiu în foaierul Casei de Cultură a Sindicatelor. Dezbaterea pe teme ecologice va fi completată de atelierele adresate copiilor, de confecţionare a obiectelor decorative din materiale reciclabile, susţinute pe parcursul festivalului.

ASTRA

FILM

Festival

Realităţile româneşti pe ecranul Astra Film Sibiu Programul filmelor româneşti promite o experienţă de cinema pe măsură, fiecare film având o altă abordare cinematografică, acoperind toată gama, de la filme de autor, la docudramă, documentare de televiziune, eseuri, documentare de artă şi la documentar observaţional.

Prin filmele româneşti care rulează o săptămână la Sibiu se conturează o imagine foarte diversă a României de azi: de la subiecte inedite, cum ar fi tineri în primele zile de libertate după ani de detenţie (Turn off the lights, de Ivana Mladenovic), sau viaţa unei tinere rome cerşetoare, de-a lungul unui an, în Helsinki (Helping Mihaela, de Hanna Maylett), sau frământările lui Sumna, o fată de 20 de ani din Israel, care îşi caută mama biologică în Bucureşti, fiind adoptată de acolo pe când era bebeluş (Sumna’s letter, de Hadar Kleinman-Zadock), până la subiecte din istoria recentă a României, cum ar fi sinteza evenimentelor din decembrie 1989 (Piepturi goale, buzunare pline, de Cornel Mihalache), şi la privatizările recente, defectuoase, ale unor fabrici româneşti (Crucile fabricilor seculare, al regizoarei Baiardi Gabriela).

Efectele migraţiei de muncă a românilor în Spania, povestită din perspectiva a două fete dintr-un sat din Maramureş, le vom observa în documentarul Aici... adică acolo, al regizoarei Laura Căpăţână-Juller, difuzat în premieră la Astra Film Festival. Filmul Common Ground, o producţie belgiană din 2012, ne oferă ocazia de a vedea viaţa la bloc a românilor surprinsă cu camera observaţională a lui Anne Schiltz şi Charlotte Grégoire. Adevărul despre Holocaust, semnat de nimeni altul decât Florin Cioabă, povesteşte holocaustul romilor din România, aducând pe ecran o serie de fapte foarte puţin cunoscute în ţară. Docudrama Fuga din rai, semnată de Stelian Tănase, ne spune povestea evadării inedite a unei familii din România socialistă în Austria. After the Silence what Remains Unsaid Does Not Exist?, a regizoarei Vanina Vignal, aduce sub lupă trăirea personală a experienţei dictaturii ceauşiste. Stremt 89, un documentar semnat de Anda Puşcas şi Dragoş Dulea, ne introduce în trăirile personale şi în reflexiile actuale ale celor care au fost revoluţionarii satului Stremţ din judeţul Alba. În cadrul unui program special, „Dacii în filmul documentar”, se vor prezenta trei filme documentare în premieră, care au fost terminate în 2012, cu abordări diferite despre daci. Proiecţia filmelor va fi urmată de o discuţie panel cu realizatorii lor şi cu istorici specialişti în interacţiunea cu publicul. Camera lui Dite Dinesz surprinde, în documentarul Fericiri, viaţa în cătune izolate, încă

nemarcate pe hartă. Sociologul Alfred Bulai ne introduce în lumea romilor din Drăguşi, iar filmul proiectat în premieră la AFF 2012, Botiza, semnat de Frédéric Gonseth şi Catherine Azad (Elveţia), este o incursiune sensibilă şi profundă în cotidianul satului maramureşean. În secţiunea „Ecocinematograf” va rula, în premieră, documentarul Roşia Montană, Town on the Brink, semnat de Fabian Daub (coproducţie Germania-România). Pelicula prezintă viaţa şi gândurile actuale ale locuitorilor care au rămas în sat şi ale oamenilor deja relocaţi în Alba Iulia, şi planul companiei de exploatare minieră. Documentarul Toxic, semnat de Andrei Sota, difuzat tot în premieră la Astra Film Sibiu 2012, ne arată ce alimente consumăm noi în România, şi ce efecte au ele asupra noastră, pe termen lung. Spectatorii Astra Film Sibiu 2012 vor putea urmări şi o serie de documentare-portret, printre care se numără Doina groparilor, un documentar de Pavel Cuzuioc, Gutuiul japonez, semnat de Mara Trifu, Noosfera, de Artchil Khetagouri şi Ileana Stănculescu, Vorbitor, de Radu Muntean şi Alexandru Baciu. Festivalul va include o secţiune portret Laurenţiu Damian, în care se prezintă în premieră cele mai recente filme ale regizorului – Corpus şi Într-o furtună. Insula. Selecţia de 30 de documentare filmate în România, în ultimii ani, şi care va fi prezentată la ediţia de anul acesta, este o radiografie a societăţii româneşti, care nu ocoleşte subiectele sensibile şi întrebările provocatoare.

ASTRA

FILM

Festival

ASTRA FILM FESTIVAL 2012 Highlights

Cea de-a XII-a ediţie a Festivalului internaţional de film documentar ASTRA FILM FESTIVAL se desfăşoară la Sibiu între 15 şi 21 octombrie. Programul complet poate fi consultat pe www.astrafilm. ro. Proiecțiile au loc la CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR din Sibiu, str. Emil Cioran nr. 1, în trei săli: „John Marshall”, „Mircea Săucan” şi „Studio”.

Greierele aproape faimos Cel mai nou spectacol al Teatrului pentru Copii şi Tineret GONG - „GREIERELE APROAPE FAIMOS”s-a jucat în premieră naţională la Sibiu, la finele lunii septembrie. Spectacolul montat şi regizat de Mihaela Grigoraş, după fabulele scriitorului francez Jean de la Fontaine, a fost selecţionat pentru a reprezenta România în cadrul Festivalului European pentru Copii: “KIDS EURO FESTIVAL”, care se va desfăşura în perioada 24 octombrie - 17 noiembrie 2012 la Washington. Spectacolul se va juca în limba engleză, în spaţii celebre din capitala SUA, cum ar fi Kennedy Center, şi va fi completat de ateliere de creaţie pentru micuţii americani. „Greierele aproape faimos” este un spectacol muzical inspirat din fabulele scriitorului francez Jean de la Fontaine. Spectacolul este pus în scenă de două actriţe: Mihaela Grigoraş – interpreta greierului – şi Monica Baldea, care dă viaţă mai multor personaje. Decorul spectacolului

este unul simplu, iar păpuşile sunt realizate cu multă măiestrie de Monica Baldea. Muzica compusă de Florin Grigoraş crează o atmosferă veselă, antrenantă, publicul - atât copiii, cât și adulţii - sunt încurajaţi să cânte împreună cu personajele spectacolului. Din dorinţa sa de a deveni celebru, Greierele, personajul principal, trece prin mai multe întâmplări alături de prietenii săi. El stăruie în dorinţa de a face performanţă în muzică şi reuşeşte în final să-şi împlinească visul, prin muncă şi perseverenţă. „Toţi avem de învăţat din povestea de viaţă a Greierului... Morala desprinsă din acest spectacol ne arată că prietenia, solidaritatea, răbdarea şi strădania înving întotdeauna aroganţa, viclenia şi mânia” a declarat Mihaela Grigoraş, directorul Teatrului Gong. Jean de La Fontaine s-a impus în literatura universală prin fabulele sale, publicate în 12 cărţi, în perioada 16681694. Fiind inspirat de anticii Esop și Fedru, precum și de tradiţiile populare, și înzestrat cu un talent deosebit, el a depășit caracterul unilateral didactic al vechilor fabule, transformându-le în adevărate opere de artă. Prin intermediul fabulelor, La Fontaine a criticat moravurile sociale din Franţa în timpul absolutismului și a demascat cu mult umor și vervă viciile claselor dominante necruţându-l nici pe rege și nici pe curtenii săi, ca în „Greierele şi furnica”, „Corbul şi vulpea”, „Lupul şi mielul” etc. Eroii din fabulele sale, care aparţin lumii necuvântătoarelor și

regnului vegetal, personificând tipuri și caractere, reprezintă diferite aspecte ale vieţii sociale din Franţa acelui timp. Şi în perioada contemporană cărţile cu fabule sunt la fel de apreciate, copiii putând să-şi însuşească învăţături înţelepte care îl vor ajuta să înţeleagă mai bine lumea din jur. Meritul fabulei este acela că, deşi prezintă în cel mai comic şi ironic mod posibil defectele umane, reuşeşte să ofere atât copiilor cât şi celor mari învăţături preţioase. Cu toţii ştim că Lupul moralist înseamnă ipocrizia, Dreptatea leului– injustiţia, Câinele şi căţelul – parvenitismul, Pădurea şi toporul – trădarea, Talerul cu două feţe – făţărnicia. Morala din fabule are valoarea unui „instrument de educaţie civică şi morală” pentru formarea omului. Franciska-Elvira COMAN

VIENA capitala muzicii europene Muzica este cea mai importantă moștenire a Vienei. Genii ale muzicii precum Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Ludwig Van Beethoven, Franz Schubert, Johannes Brahms, Gustav Mahler și Arnold Schoenberg au trăit și lucrat aici. Însă nu doar muzica este prezentă în pliantele turistice ale capitalei Austriei. Cultura în sine este la tot pasul, făcând din orașul lui Mozart una dintre cele mai atrăgătoare destinații turistice europene alături de orașe precum Paris, Roma, Londra sau Barcelona.

Prima dată când am ajuns în Viena a fost iarna. Chiar și așa framecul orașului m-a făcut să promit o revenire, de astădată într-o perioadă ceva mai călduroasă. Viena este unul dintre orașele superbe din Europa și un loc care abundă în obiective și atracții turistice. Motiv pentru care cele trei zile alocate pentru vizită au fost insuficiente. Viena este un oraș tipic european, asemănător marilor orașe europene precum Paris, Roma, Londra, Barcelona sau Milanodar spre deosebire de acestea, este usor de

vizitat datorită centrului istoric foarte compact. Majoritatea a atracțiilor se găsesc în centrul orașului, fiind destul de ușor de vizitat chiar pe jos cu o hartă sau folosind metroul pentru câteva stații. În capitala Austriei pot fi văzute o serie întreagă de muzee, biserici și alte obiective turistice de mare interes. Timpul scurt ne-a determinat însă să ne oprim doar asupra câtorva dintre ele... Palatul Schonbrunn Acesta trebuia să fie Versailles-ul Imperiului Austriac însa, în anul 1695 atunci când Fischer von Erlach a proiectat palatul, costurile pentru ridicarea sa erau prea mari. Astfel, palatul a fost conceput inițial mai mult ca reședință de vară a Habsburgilor dar începând cu Maria Tereza (1717-1780) a debutat și epoca de aur a Habsburgilor, ea alegându-și ca reședință Palatul Schonbrunn. Până în anul 1749 au fost refăcute interioarele, au fost terminate lucrările la galerii pentru a găzdui recepțiile ținute la palat , a fost adăugat un teatru și a fost amenajat parcul. În parc se mai află câteva statui grecești și romane precum și construcția verde din oţel (Casa palmierilor) care a fost construită în anul 1882. La Schonbrunn există mai multe atracții nu doar palatul în sine. Grădina zoologică de aici este foarte frumoasă și merită vizitată cu certitudine. Stephansdom Catedrala Sf. Ștefan (Stephansdom) a supraviețuit multor războaie și a devenit simbolul libertății Vienei. Clădirea în stil gotic a fost construită în anul 1147 dar acoperișul său din țiglă sub forma de diamant a fost adăugat în anul 1952. Cate-

drala a fost subiectul multor cărți, poze și studii. Unicitatea catedralei precum și multitudinea de detalii fac din ea o comoară a arhitecturii. Clopotul catedralei este unul din cele mai mari din lume și a fost făcut din fierul obținut dintr-un tun capturat de la turci în anul 1683. Clopotul rasună în fiecare an în oraș anunțând venirea Anului Nou. Catedrala a fost de câteva ori distrusă de foc spre sfârșitul celui de-al doilea razboi mondial, dar, pentru că toată lumea a dat o mână de ajutor, Stephansdom a fost reconstruită în doar șapte ani. Cu aproape trei milioane de vizitatori pe an, Catedrala Sf. Ștefan este atracția numărul unu în oraș. Muzeul Albertina Albertina este un muzeu din primul district al Vienei. Este gazda uneia dintre cele mai mari și importante colecții de artă grafică din lume cu aproape 65000 de desene și un milion de printuri vechi dar și lucrări de grafică modernă. Muzeul Albertina a luat naștere pe una din ultimele părți existente ale fortificațiilor din Viena, clădirea fiind mai târziu luată în primire de ducele Albert. Inițial acesta a folosit-o ca reședință și mai apoi și-a adus și colecția sa de arta din Bruxelles, unde fusese guvernator al Habsburgilor. În scopul aducerii colecției de artă a planuit extinderea clădirii. În 1921 numele de Albertina a fost dat muzeului și colecției. În 1945 colecția a fost grav avariată de bombardamente iar între 1998 și 2003 Albertina a fost complet remobilată și renovată. Laurenţiu Străuţ contact@profilcultural.ro

Ryan Bingham – zâmbet perfect tip George Clooney – locuiește în Aerocosm. Adică în lumea hotelurilor de aeroport, a business class-ului, a cluburilor exclusiviste, a prieteniilor la minut și a sexului ergonomic. Meseria lui este să concedieze oameni, dar în stilul societății de consum: vânzându-le iluzii. Ryan își urăște slujba, dar adora Aerocosmul. Așa că are două obiective: să obțină bonuri de fidelitate pe viață - un milion de mile de la compania Marele Vest - și să primească un job la MythTech, o companie ,,pe val”, de marketing ocult. Într-un itinerar de șase zile și opt orașe, Ryan trebuie să desfacă toate ițele vieții lui hipermoderne, în care singurătatea rulează pe ecran 3D. ,,Un roman plin de umor… Dar sub pojghița lui sclipitoare pândește întrebarea: nu cumva, făcând totul pentru un scop, ne înstrăinăm complet de noi înșine?“ (Minneapolis Star-Tribune). ,,Sus, în aer aruncă pur și simplu în aer valorile Americii corporatiste.

Walter Kirn Sus, în aer Ed. All

CONCURS Trimite un mail cu menţiunea “pentru concurs APARIŢII EDITORIALE” până la data de 31 octombrie 2012 la adresa contact@profilcultural.ro şi numeşte două apariții noi (2012) publicate de Editura Herald sau Editura ALL. Prin tragere la sorţi vom oferi câte un exemplar din colecţiile editurilor All şi Herald.

Cartea prefacerilor (YI JING) Ed. Herald

Cartea Prefacerilor, în chineză Yi Jing, aparţine incontestabil celor mai importante cărţi in literatura universală. Originile sale se pierd într-o antichitate mitică. Şi astăzi încă, ea se mai află în atenţia celor mai de seamă literaţi ai Chinei. Aproape tot ce s-a gândit măreţ şi esenţial pe durata a peste 3000 de ani de istorie chineză fie a fost inspirat de această carte, fie, invers, a exercitat o influenţă asupra interpretării sale, astfel încât putem afirma dincolo de orice îndoială că Yi Jing conţine rodul celei mai desăvârşite înţelepciuni a mai multor milenii. Nu trebuie deci să ne miram dacă, în plus, cele doua ramuri ale filozofiei chineze, confucianismul şi taoismul, îşi au aici rădăcinile lor comune.

Povestea de dragoste dintre Ernest Hemingway şi Hadley Richardson, cuplu teribil al Parisului anilor ‘20, e una dintre cele mai cunoscute în istoria literaturii americane, iar în memoriile sale scriitorul mărturiseşte că ar fi trebuit să moară înainte de a mai iubi pe altcineva în afară de ea. Romanul, care poate fi considerat o replică la Sărbătoarea continuă a lui Hemingway, urmăreşte evoluţia relaţiei celor doi, dar şi a prieteniei lor cu membrii grupului de intelectuali expaţi de la Paris: Gertrude Stein, James Joyce, Ezra Pound, F. Scott şi Zelda Fitzgerald. Hadley Richardson soseşte, alături de proaspătul său soţ, scriitorul Ernest Hemingway, în spectaculosul Paris al aşa-numitei Generaţii pierdute, aflat în plină epocă a jazz-ului, populat de scriitori, artişti şi filozofi care împânzesc cafenelele de pe ambele maluri ale Senei. Dar promisiunea ei iniţială, de a-şi sprijini soţul pe calea afirmării literare şi a-şi dedica viaţa ascensiunii acestuia, se dovedeşte o încercare mai grea decât estimase.

Bătălia pentru ţara sfântă s-a încheiat…bătălia pentru templu abia a început… După ce a publicat Anima Templi și Cruciada, Robyn Young a scris ultimul volum al trilogiei FRĂŢIA TEMPLIERILOR. Recviem invită cititorii pe urmele lui Will Campbell, membru al ordinului secret cunoscut sub denumirea de Anima Templi. Când se întoarce în Europa, află că frăția i s-a alăturat regelui Eduard I, hotărât că cucerească Scoția, țara natală a lui Will. Acesta din urmă părăsește ordinul ca să poată lupta alături de conaționali împotriva invadatorilor. Dar destinul îi mai pregătește o provocare, după ce se întoarce la Paris, o întâmplare care poate înseamna sfârșitul cavalerilor templieri. Robyn Young s-a născut în Oxford, Anglia, în 1975. Autor de romane istorice a căror acțiune este plasată în Evul Mediu, Robyn Young a studiat la Universitatea Sussex din Brighton, unde a obținut diploma de master în scriere creativă. În 2006 a publicat primul volum din trilogia Frăția Templierilor, Anima Templi, urmat în 2007 de Crusade și în 2008 de Requiem .

Paula McLain Soţia din Paris Ed. Humanitas

Robyn Young Recviem Ed. Nemira