TI_Flyer Module A4_02_CHN

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

༌ܑබ၄์ࡱҎ؇኉ԣခ஡‫਺ޗ‬

352*1267 17 ୨৘‫ݡ‬஡

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

஄ૅ

༌ܑබ၄์ࡱҎ؇኉ԣခ஡‫ ਺ޗ‬ 352*1267 17 %DVH 8QLW 352*1267 6,/YHU 6DIHW\ 3URWHFWLRQ 352*1267 17 6DIHW\ $QDO\VHV 352*1267 17 (DUO\ )DLOXUH 'HWHFWLRQ 352*1267 17 :HDU 0RQLWRULQJ 352*1267 17 3URFHVV 'DWD $QDO\VHV 352*1267 17 /XEULFDWLRQ 0RQLWRULQJ 352*1267 17 3HUIRUPDQFH 2SWLPL]DWLRQ 352*1267 17 &RPSRQHQW 7UDFNLQJ

р╝М▄Ср╢╢сБДр╣Мрб▒▀ж╥О╪ЗсКЙ╘грб╜р┐ФтАлри║▐ЧтАм

ргЗрдЬ

тАлр╛д█жри║▐ЧтАмkkсЕЙ╘Лрж╕ржосАБ

тАл╫┤тАмрдд╪ЗтАл▌жтАмр╕ХсВдр┤дрвЭр╝МтАлрнН╪ЫтАмркДсКДр║Цр╢Шр┐ФрлУ╪ЗсБДрйСd 352*1267 р╛Др╗ЖсК╢р╝ЫтАл╫┤тАмрддсВЮроЯсКнсДЧр┐Ф╪З╨Яр│ир║╢ сГЫ╓░─йтАл▌жтАмр╕Х┘Э╨брб▒р▒╕╪Зр╢ГрвЫрвАр╛нсЕ░р┐╜рб▒р▒╕─й╥ГсДК

╘╝р╛Др╗Ж─йр╛╝сДЧрвА▄╝р╢ФсЕЕd

рб▒р▒╕р╗Йр┤ир╢Х╘г─йр┐ЖргКр╝ЭраЫтАл█РтАмсДКdр│ор╛м▀жрб▒р▒╕тАл▐ЕтАмсЗТ ╪ЗтАлр╛д█жтАмсЕ┐сЖЫрви─йтАл┌ЩтАмсГнтАл┘╡тАм╪Зр╖ПтАл┘птАмр│▒сЕ┐ргКр╡┤dрж╕ржо╪З сЕ┐р╛осЗ▓┘░рвСр╖орж╕сВ╜рдХржЗсЗер┐Цр╝╗р║Чd352*1267┬К сКЙ╘гсАБробтАлр╛Дри║▐ЧтАмр╗Жрж╕сВ╜сЙ╗р│┤р╢п╥╗тАл▌ФтАмр░ЗргУсЙ│р╣б╪Зр╝У

(DUO\ )DLOXUH 'HWHFWLRQ DQG :HDU 0RQLWRULQJ р╛етАлраж╫ЯтАмсЗ▓┘░р╛Др╗Жр┤Арж╝раЮр╖ХсГПтАл█КтАмр▓Тdр║╗▐╕╒ЭсАесЗ▓┘░

р┐О╥пражd

▀жсКУ┘РтАл█ХтАмр╜з╘лр▒Ыр│Цр╢┐─йрвЕсЖМтАлргЮр╛е┌бтАмсВУтАл┌бтАмр╢Х╪ЗтАл▐ЕтАмсЗТ─й р╣УробтАл▌╢тАмр╖Гр╢ксК╡╒╜рнЮсИиржЗ╘И─й╓╕тАлрви▌Щ┌ЩтАмрж╕ржоc▄╝р┐Ф

тАл┌┐тАмсИЪтАл┌бтАмр╢ХраМсАер╣ЗрамрбйрвЫраер╗╡р║╢╘╝dр╛есВ║тАлр╛е┌бтАм─йтАл┘нтАм

▀ж╨Яр│итАл╪ЫтАмсЕ░р┐╜рб▒р▒╕d

р▒ЫтАл▐ЦтАм╘Хр║ЦтАл▌дтАм╪Зр┐▓р╜▒╙дсКв─йр╜ПтАл┌зтАмр╢Х╒Рр╛╣р╛З╪ЗсЙ│р╣б╤│ ▌ГрбйсИзтАл┘КтАмсДЧр┐Ф╪Зр╝ЭраЫ╘ИрлЭd

╤ораЫр┤Ир╢ИcраореД▀жрб▒р▒╕

р║╗▐╕╘лр▒Ырнкр╣Зрв╡╘Л─йрж╕сВ╜р│Др╜лсЗЙр╜Жр╢Г╥ГсЙ│рзе╪З╥п

┬К

352*1267 17 сЕ┐сКЙ╘гсАБробтАлри║▐ЧтАмрзбрв▒р║Ър╛ДроЯ─йр╝Ы

раж─й╙Лр║ЦтАлр╖Т▌дтАмрнгсИ╜р▒Ыр┐▓р╜▒─йсДЧр┐Фр╝ЭраЫр╢Г╥Гd

┬К

рб▒р▒╕р║ЦтАл▌дтАмр│ирнН╤ораЫd352*1267 6,/YHU ╨Яр│и╤о раЫсГ╣ргУсВ║рби╪Ж 6,/ р┤МсИЕ─йтАл ▀и█║тАм,(& сВУр│Т─е тАл▌бтАмроб╨Яр│и─жdр╣РсДЧтАл┘п█ХтАмр╢╢тАл█ХтАмр╜з▀жр║╢╘╝╙╖р╖╢─е╨Яр│и рйХр╣П─ж┘ЭсЙзрммсЗотАл┘╡тАмр╝М▄Ср╢╢сБДр╣Мрб▒сЕ░сЙйтАл┌ЩтАмржЩтАл┌бтАмdр╣У

3HUIRUPDQFH 2SWLPL]DWLRQ р║╗▐╕сЕ┐р╛о S 9 р╢╖тАл▌бтАмр╗ПргБ╘Лр▒╣р║Ъ┘РрйСр║НсАБрвЕр╗╜сЗ╛╪З

┬К

рмор╛Чр▓ПсЖЭсДКсК╢ 352*1267 17 ╪З╨Яр│и╤ораЫр╛Др╗Ж─й сКУ┘РтАл█ХтАмр╜з─йтАл▌┤тАм╒Ррй╢ 352*1267┬К 17 сАБробсДМраж╪З сЕ┐тАл┌БтАмроп╪Зр╢оргОсИ▒─йсВ║╒лтАл█ХтАмсИЕрнЮр╣Урмо╪З╤ораЫр┐Ф▐╢d рб░╓Жd р╛есЕ┐─йр╣УрмосЕ┐р│ир│С╪З╨ЯсЙпрйкр╖╢сВ╜╤ЖрвЫ─йр╖░рйНрй╢р╝М

▄Ср╢╢сБДр╣Мрб▒╤ораЫрвСр╖о╪Зр┐╜сВЮ╥╡тАл▄итАмd

тАлрв╡р╛е┌бтАм╘Л╙╖р╖╢╪З╥праж─йробр╢п╥╗рвЙргЮ╒╜р╛е╪Зр╣Зрамd

╘лр▒Ыр┐ФрлУр│Цр╢┐сЖЧсЙ╗р│┤рйкражрй╢р╣Ррв╡╘Лрб▒р▒╕╪ЗсАБробd

ࣇज

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

/XEULFDWLRQ 0RQLWRULQJ

&RPSRQHQW 7UDFNLQJ

ࡱ౸ఇ࣓രࠣ޸٩ࡩരࠣӤኢĩস஡‫׿‬ሣࡱ౸࿔

ࢉ඲ᅿክࢦ‫ݟ‬኶ታ๡ྑĩࡱ౸ႛပ႓‫ى‬౛༝ࠛߦ

૓ࣨؐĩफ‫ڙ‬ჷྻԣసԣ੪d੊തĩ౹ܴߦຣ੺

‫࠲ݙ‬ఇ࣓dᄌࠦు‫ݻ‬๐ᄗᅰ࿽࢜ૅĩӋऔߨࡱ౸

രࠣ޸٩ࡩӤኢĩস஡‫׿‬ሣܼЧ‫ࢰן‬d೴Ѯክᄌ

ታ๡ࢵԋ࿲ཱĩԂ኶ᅖসႽ‫ݖ‬८ඕԣП௨Ⴝࢅਚ

രࠣවҧ୉ࡱ౸็ࠬ؇‫࣑ޓ‬๐ᅿd

ِੑ࢛ࠥߦ઎Ө࣓‫ݤ‬ჭೈ৥ĩП௨ࡱ౸ຶԼඪࢹd

ࢅᆌ‫ྥڡ‬ኧസߦ࿦લᄗቛᄡᅉ‫ܼࢰןڿ‬Чkkೱ

ኚߨ‫ڙ‬ၟĩᇥ࿖ሙҵসႽ೨୍‫ە‬ཧ‫ݟ‬Ⴞ੟ட؇‫ݔ‬

সҧ୉؇kkࡱ౸็ࠬd

ఇ࣓ࢅ౥࿔૓d

352*1267─Ч 17 %DVH 8QLW

7 9 6.56: ; ┬О 5; ) H ZL <U P[

сЗер╖Армжр║М 352*1267┬К 17 р╛Др╗Ж╪З▀др┐▒р╣РсЕ┐dр╣УтАл█ХтАмр╜зcрбЪ╥л╙ЛтАл╫ЛтАм╓З 352*1267┬К 17 сИ▒╓Лри║╪Зр│и╙ир╖╢реоdр╣УсДЧсВдтАлрамр╣З▌УтАмрнир╢╢р╖╢реорзС─йрж╕сВ╜ сКУ┘Рр╢Х╒РсЗ▓┘░р┐Кр╜▒cтАл█ХтАмринрмпсБКсИ▒╪Зр┤Л▀зтАл▐ЕтАмсЗТdр╣Ура░р║ЦтАл▌дтАмсКЪ▀ир┤ТсИЯ╙з─йрвЬ рлЕсДЧр╛Др╗ЖргБ╘ЛтАл╪АтАм╪Зр│и╙ир╢╗ргУ▀жр┐Кр╜▒d

рж╕сИТрдЖсЕ┐р╝Фр╛др│ЧсД╣рбйсЗврв╡╘Лрб▒▐мсИ▒╙▓рвДр╛е╘и╓РтАл▄нтАм

р┤д▐╢тАл┌бтАмр╢Хр╣Зрам─й352*1267┬К 17 рб░╥ЙтАл╫итАмсЕПсИ▒╪З

р▒╕р╖╢реоdрб░╥ЙтАл╫итАмсЕП╨ЯсЙпсЕ┐р╝Фр╛др│ЧсД╣─й╙ер╛о╒Р╥ЙтАл╫ШтАм

р║╗сИЛ▀ж╤│▌Гр╛Др╗ЖрбШрйНрвЙтАл┌бтАм╒╜сЗ▓┘░р╝╡╥Йр┐Кр╜▒dр╛птАл▐УтАм

тАл╪Ррги╫ШтАмdтАл▌нтАмсДЧтАл╪Гр║╗▌У ╫Ф┌БтАм─есКнтАл┌БтАмсИИ╒Э╨╕р╣Эрб▒ р┤ИсЕЦрбйр╗ШтАлрл╢ргЮ┘┤тАмр╡кр╖ОтАл╪к▐╕р║╗╪АтАмсКТсДСргУc╓РсЗйc╓Р р▒╕─ж─йтАл▄атАмр╖╢рео╙▓рвДтАл╫итАмсЕПр╢ГрвЫр╡кробтАл▌╢тАмр│┤╤осДЧр┐Фрв╡╘Л тАл┌БтАмр╣ЭсБДр╣Мрб▒d

р┐Кр╜▒┘Эр╖ОрлЕсЕ┐р╛╣р╛ЗрвЬрлЕр╣РсДЧреА▌ГcреА╤│▀жсДКраЮ╘В сК╢╪Зр┤ТсИЯ╙зсИ▒d

р╣РсДЧ╓РтАл▄нтАмр▒╕╙▓рвД╪Зр╖╢реорбШр║┐р╢ксДКсДбрд╛ 6,/ р┤МсИЕ╪З рб▒р▒╕╤ораЫ▀жсКЙ╘гсАБробтАлри║▐ЧтАмd352*1267┬К

сКЙ╘г

сАБробтАл┌Б▐╕р║╗ри║▐ЧтАмсИ╖тАл█ХтАмр╜з─йр╢ор╛е┘бсВдр╜ПтАл┌ЯтАм╪ЗсЗйр╢отАл▐ЕтАм сЗТрнир╢╢сИиробсЗ▓┘░dрвД╒Р╪Зрб░сДбсДКраЮрд╛сБ┤╪ЗсЗ▓┘░р╖╢ реорзС─й▀жсЗер┐Црнир╢╢р║┐╙ж─йтАл┌бтАмр╕дсЗ▓┘░р╝╡╥Йр┐Кр╜▒─й╤й рз╡ргБ╘ЛтАл╪АтАм╪Зр╣Зрам╪Зр╛╣р╛Зр┐▓р╜▒─ер╣Зрамринр┐║cр╣ЗрамрвН рлУ─жd

роТсБДр╛│сИ▒╪Зр┐▓▀Ю╙▓рвДтАл╫итАмсЕП─йрж╕╨ЯсЙпсДбр╝Фр╛др│ЧсД╣d

раНcтАл┘нтАмр┐▓╪ЛтАл┌╝тАмр╢╢тАл┌бтАм╒╜╪Зр║╗сИЛd╓░р╗╡─йр╣РсДЧреА╤│рбй

рв╡╘Л▐мсИ▒╪Зр┐▓▀Ю╙▓рвД▀жсКЙ╘гсАБробтАл╫ири║▐ЧтАмсЕПd

ኚߨੇධ෶८৑ଦມѮ‫׋‬Ⴄֳ೨Өᅿྮ࿲ߞd‫ڙ‬ ಱĩ๐ᄗ‫ە‬ཧऔ޶ᅿႤயடѮ‫׋‬༛ ୒ೖ඿ሖĩ

ி؇ᄌ඿

౛ଃࠌ෶८҆၄์༛ ࿎ඪాঊሖdᅿࡱ౸؇ᇾ ‫ිݓ‬ୣሽ౛டĩٝসႽ؆‫؀‬ᇥ࿖෶८d

ҵ୞็ࠬਭһ؇ᇲٰ༵҉࿲ཱd

‫ݖ‬८ाၴ෶८੍ࣛ؇็ࠬ୨බ෶८৑ĩস মᇲٰࡱ౸‫ޅ‬ᇒ ᅿ 352*1267 ᄊࠞ೷ட࣮ઢ࿯؇็ࠬ୨ බĩ඲ᄊ࿯؇ථ࢟ිୣ็ࠬሙҵᄌࠦ෶८৑ ඲ᄊྐྵलc୞೴؇ᇲٰ༵҉࿊ཱĩົላ๐ ᄗྯ‫ޓ‬ഈᅖࡩ໘‫ٴ‬ ົ޸๐ᄗ࢝‫ົى‬࿲ೝ‫؃‬ĥ੊ത‫ت‬ኒᄑ࣓c ‫٭‬࿲ߦ֐ᇩĦናِቩ‫ڡ‬ीѳ ྐྵल࢜ૅ๐ᄗीѳcी݃ߦᄊࠞԂ኶ࢅ౥ ඪࢹ֦࿲ཱ؇ഒሟӧĩຖ‫ݤ‬ᄗ‫ࡱޓ‬౸ੇධ ታ৥؇ྐྵ྇࿲ཱ

7 96.56: ; 5; ) H ZL <U P[

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

352*1267ė 6,/YHU 6DIHW\ 3URWHFWLRQ

7 96 .56: ; : 0 3 ] L Y : H M L [ ` 7 YV [ L J [ PVU

352*1267 6,/YHU ຖ‫ ޸ົݤ‬6,/ ഌህ؇ಞ‫࢑ט‬෮ĩ‫ ߨۺ‬,(& ҵቻĥ‫ݡ‬஡П೨Ħĩָ‫ڙ‬সমѮᇒഈᅖc࠮ॄߦࡱ౸П೨d

352*1267 6,/YHU Ⴝಏᆝᄊ኶ 352*1267 ÷ ටን໊ᇴِሖĥ506Ħ 17 ‫࣓އ‬୨৘qП೨Ѯࠛr؇ჹ࣓kkྥ‫ ߨۺ‬,(& ‫ݖ‬८೙ቂ؇Ⴄቩ ¤ྯჭоටን໊ᇴِ‫ە‬Ր ‫ٯ‬ĩଦ ҵቻdྥᅿĩ๓؇֙࿯ඃ࢛সႽഀᄊࠞሒ

‫ ٯ‬¤dଦ‫ٯ‬ٝᄗ‫ݔ‬ና؇П೨ବྭߦ١੍‫ە‬ཧĩᄗੈ

आᅿྥԨПቯा޸ 6,/ ഌህ؇෶८ӲࢄߦѮࠛ ᄡ़ୃࢵԋ‫࣑ޓ‬ᅰِӨ࣓؇ᇴِd༌ܑࡱᄗຍһ؇ᇴ ჹ࣓d౥ᄌ‫ئ‬Ӥၟ‫ڙ‬ᄾķѮࠛ‫ە‬ཧߦຶԼӷ෶؇

ِຍခĩ੊തပফૐ౹‫ڦ‬ঙ‫ޓ‬؇ᇴِۤሖႽҧ୉‫ג‬ཤ

ᄗ࿔ခा޸ථ࣎ࣁၴߦ 6,/ ഌህĩӋಱӲᄊाഌ

݃ीd

ህ؇ኛྮ࢑෮ߦ҉‫؛‬ПቯĩࣞӥྮՐ҉ࣨሢክؐd ÷ ࡥസ‫ܨ‬༬Ⴏۤ​ۤ‫ە‬ཧĥᅰ࿽े࿁ອِĦ

352*1267 6,/YHU ‫ە‬ཧ‫ܢ‬෯

ࡥസ‫ܨ‬༬Ⴏ࿲ߞĩྯ‫ٵ‬೙ቂଦቩ‫ە‬Ր ‫ ݓ‬¤ĩᄊᄡ‫ڡ‬ ྥࡥസ‫ܨ‬༔ྤ؇ࡱ࿢ታ๡d

÷ ۤ​ۤ၄ੑĥԗ၄Ħ ‫ە‬ཧ၄์ಚଦቩ؇ክ‫ט‬ԗ၄ĩসႽ‫ྥڡ‬౹‫ڦ‬٣സĩߦ ंܼԗ၄‫ڙ‬ᆛࢨ؇ࡥസ၄ੑdְ໵ĩ࠰஡‫ྥڡ‬ઢ੪෕ ྭࡩ‫༻؃ޗ‬ທd

՝ဥଦቩٝࢵԋП೨ବྭ ԳսП೨ବྭࠌĩԣඕीѳ ຶԼಏ؇ቩ෶সႽ‫ר‬١‫غ‬ऍ ටን໊ࠣ‫؃‬ᇴِ ଦቩ‫ٯە‬ĥ ‫ٯ‬ĩଦ‫ٯ‬༛ ¤ ೙ቂࣺ٩Ħ ଦ‫ ٯ‬506 ሖฺ࢛ ଦ‫רٯ‬١ฺ࢛

ِ๡၄ੑ ଦቩ ۤ​ฺ࢛ۤ

ࡩᇢ

П೨ຶԼ ĥࡱ౸؇ናِຶԼ༛সာ‫ݡ‬஡Ħ ༌ܑබ၄์ࡱຶԼ؇࿲ߞ‫ە‬ཧߦইԈઢՓ໏d

ࡥസ‫ेܨ‬࿁ອِ ଦቩ‫ٯە‬ĥ ‫ٯ‬ĩଦ‫ٯ‬༛ ¤ ೙ቂࣺ٩Ħ ଦ‫ٯ‬؇ۤ​ฺ࢛ۤ

796.56:; :03]LY OHYK^HYL

÷ ࡥസ༬Ⴏۤ​ۤ‫ە‬ཧ

÷ ༳٩

‫ٵ‬ᄡܼ၄Գࢋ၄์ࡱĩࢵԋӋ‫ە‬ཧࡥസଦቩ؇ฅాߦ

‫ٵ‬ᄡቂ՗c౹‫ࡩڦ‬ᇢຣ੺߈؋ĩ༳٩ࢵԋসႽࢅᆌ‫ڡ‬

֞ሒ༬Ⴏۤ​ۤሖĩָ‫ྥڡڙ‬஡‫׿‬ሣࡥസేเࡩᇞٰ؇

ྥ౥‫ڡ‬ᆼሱ؇‫ޅ‬ᇒd

Ӥ༹‫ى‬ຣ੺ታ๡d

Գܼ၄၄์ࡱ؇П೨ବྭࢵԋ ԳսП೨ବྭࠌĩԣඕीѳಏ؇ቩ෶সႽ‫ר‬١‫غ‬ऍ ටን໊ࠣ‫ࡩ؃‬೙ቂླᇴِ ‫ڧڼٯە‬ĥ ‫ٯ‬ĩଦ‫ٯ‬༛ ¤೙ቂࣺ٩Ħ ଦ‫ٯ‬؇ 506 ฺ࢛ ຍһ‫ޓ‬ቡ‫ٯ࣑ޓ‬

ቚസᇴِ ଦቩĥ ‫ٯ‬ĩଦ‫ٯ‬༛ ¤೙ቂࣺ٩Ħ ۤ​ฺ࢛ۤ

ࡩᇢ

П೨ຶԼ ĥࡱ౸؇ናِຶԼ༛সာ‫ݡ‬஡Ħ Գܼ၄၄์ࡱຶԼ؇࿲ߞ‫ە‬ཧߦইԈઢՓ໏d

7 96 .56: ; : 0 3 ] L Y : H M L [ ` 7 YV [ L J [ PVU

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

‫ݔٵ‬ሷ༌ܑ၄์ࡱ໙࣋ߨස؇࿲ߞ‫ە‬ཧ ࿲ߞ

ࡥസ၄์ࡱ

Գܼ၄၄์ࡱ

ቚസҎ

ටን໊ ĥࢨะ٩

506 ‫ٯ‬

506 ‫ٯ‬

506 ‫ٯ‬

ܴບĩࡱࢱ ĥะ٩ĦĦ

506 ቩ

506 ቩ

506 ቩ

ቂ՗ ĥࢨะ٩Ħ

506 ‫ٯ‬

506 ‫ٯ‬

506 ‫ٯ‬

ۤ​ۤ ‫ٯ‬

ۤ​ۤ ቩ

ቂᇴِ

ۤ​ۤ ቩ

ۤ​ۤ ቩ

ቂ࿁໙ੑ

ాঊ

ాঊ

ሙභ၄ੑ

ۤ​ۤ ቩ

཭౹ߦ௨౹၄ੑ

ۤ​ۤ ቩ

ۤ​ۤ ቩ

ాঊ

ాঊ

ాঊ

79 6.56: ; : 0 3 ] L Y : H M L [ ` 7 YV[ L J [ PVU

ᇴِ

ࡥസĥ༬ႯĦ ࡥസ‫ेܨ‬࿁ອِ ቚസे࿁ອِ

ِ๡၄ੑ

༳٩ ቂ՗

ி؇ᄌ඿

352*1267 6,/YHU ؇ఇሤပ႓඲ᄊ ा޸ 6,/ ഌህ؇সমჹ࣓

352*1267 $'0,1VDIH Ⴄ‫؛҉ݓ‬ඃ‫ى‬П೨ବ

ा޸ථ࣎ࣁၴ؇সমcᄗ࿔؇࿲ߞ‫ە‬ཧd

ྭߦఇሤഋར؇ჭᄊപ࣓d

ᇥ࿖࿲ߞ‫ە‬ཧ཭எ੶๐ᄗቧବၛॐ༌ܑ၄ ์ࡱຍခՐ޶؇़ࠡ ܼశ෶८ӲࢄĩসႽදһլ࡮බᇴِ ৛ะcࡰᄡ೙ቂࣺ٩‫ٯە‬؇ᇴِ‫ە‬ཧĩ೴ Ѯ৛ะຶԼࡱ౸ĩࣞࠌဥ็ࠬࣨሢክؐ П೨ବྭস‫רٯݔ‬١‫غ‬ऍĩ೴Ѯᅿᇾ‫ࡱݓ‬ ౸‫ݟ‬኶ᅰቩታ๡ྑ ‫ڡ‬սीѳࡩຶԼࡱ౸ሏಏ؇ᇩථခࣁԒĩ ࿊ք੶‫ג‬ཤِ኶ߦी݃

ჹ࣓ఇሤ

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

352*1267─Ч 17 6DIHW\ $QDO\VHV

рж╕ржо╪З╨Яр│и╤ораЫсГ╣ргУсИЬр╖АтАлр╛Д▄атАмр╗Ж╪ЗсВдтАл▌УтАмсКи╒Р╙итАл█ХтАмd

ро┐╪ЗсДМр╢┐

р╛СсВд╙жр╖АрбПтАлрйК╫ХтАмр┤др╝Ы▀зтАл┌бтАмр╢Хрй╢сЗесВД╪З╨Яр│ир╢╗ргУсЗе сВД╪Зр╝╗р║Чd352*1267┬О 17 ╨Яр│итАл█ХтАмр╜зрнирзШр╛гр╢╖ ╙Л╤отАл╫ЛтАмсЕ┐р╛о▀жр│Цр╢┐р╖╢рео─й╓╕тАл┌ЩтАмр║ЦтАл▌дтАмрдлр┐╜сЙ╗р│┤╪ЗтАл▌ЦтАм

рвД╒Р╪Зраор┐╗ра▒╒мр▒╕рж╕сВ╜р╛╣рд▓тАл█ХтАмр╜зтАл╥Й▌ЦтАмсЕТсГЫ

╥ЙсЕТсГЫтАл█ХтАмр╜зр╣РсАХ╪Зр│и╙ир┐▓р╜▒dраор┐╗ра▒╒мр▒╕╥осДбрдл

сЗер║ЦтАл▌дтАмрнЮр│┤╪З─есЕ░р┐╜ р║╢сИЪ─ж─й╥ЙтАл╪ЫтАм─ер▒╝▄┤─ж

┬О

р┐╜раМсАетАл█ХтАмр╜з─╕352*1267 17 р╛Др╗Жр╗Ж╨╛р╣РсДЧ┘Р

▀жтАл▌бтАмроб─ер░ЗргУ─жсЗ▓┘░р┐▓р╜▒─й╓╕тАл┌ЩтАмр│Др╜лрп│┘░

р╣б╓РтАл▄нтАмр▒╕рвЬрлЕ╪Зр╢крв╣р┐▓▀Ю▀жтАл▌ЯтАмсВ╛р╖╢рео─йсДКсДбр╛╣рд▓

тАл▐ЕтАмсЗТ 352*1267┬О 6,/YHU сГ╣ргУ╒ЧтАл╫жтАм╪З╨Яр│и╤ораЫ

р▒БтАл▌╗тАм╨Яр│иреА╤│тАл┌бтАм╒╜р▓Пр▒атАл█ХтАмсИ┤▀жтАл┌бтАм╒╜раМр┤║тАл█ХтАмсИ┤сЗетАл┘птАм

рж╕р╖МражтАл█ХтАмр╜з─йрйКр┤д

р╢крв╣╪ЗсЙ│рзеd 7'&

J

%'&

сЕ┐р╛ор┐▓▀Ю▀жр│Цр╢┐

7'&

тАл█ХтАмр╜зтАл┘п█ХтАмсЗ┤┘Рр┐▓▀Ю╘│╒╜╨Яр│ирммр╛н

┬Г &$

&+6 506 YDOXHV YLD 6HJ GHJUHHV

J

сК▓─╖р│ЩсЙВрмжсЙй╪ЗсЕ┐р╛осЗ┤┘Рр┐▓▀Юd р╛С─╖тАл┘п█ХтАм╪Зрбер┤╕тАл▄итАмр╝мсИд─йрмжтАл┘птАм╪З╨Яр│ирммр╛нрж╕тАл╫итАм┘бтАл╪║тАмрдНd

P LO

7'&

┬Г &$

%'&

7'

7 9 6.56: ; ┬О 5; : H M L [ ` ( U H S` ZL Z

╓░ 352*1267┬К 17 рнирзШр╛гр╢╖сЕ┐р╛ор┐▓▀ЮcрйЗр╢░р╖╢рео─йрж╕сДКсДбтАл┌бтАмр╢Х╨Яр│ир╛п тАл▐УтАмр╢╗ргУраМсА╗рбир╝╗р║Ч╪ЗтАл╫ХтАм╨е

GHJUHH FUDQN DQJOH

P LO

5 ' 6 WDJH 3 HDN 3 HDN RYHU 6 HJ G HJUHHV

рбер┤╕тАл▄итАмр╝мсИд╪З█д█дтАл█ХтАмр╜з─есЕ░р┐╜реЗр┐Бр║н┘Р─жd р║ЦтАлрбе▌дтАмр┤╕тАл▄итАмр╝мсИд╪Зр╝мсВпр┐▓▀ЮтАл█ХтАмр╝ЫрмжсЙй тАл┘птАм─йрмжтАл┘птАмр╝Ы ┬др│ЩсЙВрг║┘й─йсДКсДбрмжсЙйргБ╘Лрбер┤╕тАл▄итАм╪ЗтАлрб▒ргС▐УтАмр┐всЙ│р╣бdр╗ПсИ▒р╛гр╢╖рйитАлрбе▌УтАмр┤╕ тАл▄итАмр╝мсИдр┐▓▀Ю─╖сКОр╡Ж╥╕р╢╖сИА╘кр╝мсИд─еqсЙ│р╣брйз▀Ьr─ж─йрлХр╡Ж╥╕р╢╖р╝мсВп▀╡тАл╫ШтАм─йржордп %'&─ер╛Ср╕ЧтАл╪жтАмсИ▒сБ╢─ж─йсЗер╖АсГЫр╝ЫсБДр╣Мр╖ЛроЯсДЧсВгр║Ъ

352*1267ė 17 (DUO\ )DLOXUH 'HWHFWLRQ

79 6. 56 :; 5; , H Y S ` - H P S \ YL + L [ L J [ PVU

ࢅᆌ‫ྥڡ‬ଯ၊ሱ؇‫ޅ‬ᇒවࡱ౸Ԃ኶ᅖክ‫ޓ‬࿱؇༻ທd352*1267 17 ᆌ౛‫ޅ‬ᇒࢵԋ୨৘সႽ݃ึԂ኶ᅖࡱ౸؇ථ࢟ታ๡d

Ⴄѐഌ༛‫ޅ‬ᇒࢍ૓ᄲఇ࣓‫ݟ‬኶ඪ෶‫ୃ྄ޓ‬ಯĩ‫׮‬

ְসমခ੍ࣛᅿܼశᇴِ࿲ߞӲࢄႽࢅሏࠌ؇ྥ

Ӌ‫ۆ‬ඵሶതְd‫ݟ‬႞‫غ‬Ԓྣභĩܑᅸ؇ࡱ౸ᄗࢍ

Ԩԋ෍‫ە‬ཧࡰֆሏ൪d352*1267 ‫ܢٯە‬ளস

ሷӤ຿؇‫ޅ‬ᇒq୨බrĩ๓ମ‫ځט‬෶ᄲఇ࣓؇‫ ݟ‬Ⴝቻ೴ࣁԋ๐ᄗᅰِ઎࣓ߦ౹‫ޅڦ‬ᇒd๓ࣞᅿྮ ኶ඪࢹཏ‫ޓ‬dࡱ౸઎࣓ࡘࠬĩᇥවՠᆌ؇༻ທd ࿲ߞ‫ە‬༛ ‫ٯ‬ĩଦ‫ٯ‬༛ ¤೙ቂࣺ٩d়ࠞࡨ Ӥ޸ĩົ޸‫࠲ݙ‬࿯ఇ࣓ࡩ‫ى‬౛‫ט‬ဋਁҧ୉‫ޅ‬ᇒӤ ؆؇჏֋ᅿᄡĩসႽົ޸Ⴄ‫ܭ֐ݓ‬౸ࢵԋ‫ݓځ‬઎ ࣓ĩ੊ത౼ܴ൪؇ᇴِ֐‫ܭ‬౸ࢵԋ཭౹ߦ௨౹‫ڦ‬

Ⴄ‫ى‬ኛව࿽؆ົd

؇‫ݡ‬஡d ࡰᄡᇥႤሹ႓ላදĩᆌ౛‫ޅ‬ᇒࣁԋ‫ٵ‬ᄡ๐ᄗ‫࣑ޓ‬ მְĩসႽᇮ‫ࡱݔٵ‬౸؇‫ݟ‬኶ຍခĩᄌࠦႤከବ

‫ݟ‬Ⴞࡱ౸ሢ‫ޓ‬ሹ႓d

ྭĩָ‫ڙ‬সমफ࿽ᆌ౛‫ޅ‬ᇒࣁԋd ࢅᆌࣁԋଯ၊ሱ؇‫ޅ‬ᇒĩসႽᅿսྥၚሹ ‫ޅ‬ᇒሏಏ֋਺ĩ࣊൴ࡱ౸࢛ࠥ໵ຶԼඪ ࢹd352*1267 17 ᆌ౛‫ޅ‬ᇒࣁԋ୨৘ຖ‫ݤ‬ክ সম؇็ࠬࣁԋd

P V

‫ݓ‬ᅧ؇ටን໊ᇴِ 506 ሖೖ඿໏d૕െҵ࢜ሙභࡱ౸ঙԼߦຶԼd ְᇴِ໏݃ึԂ኶ᅖ၄์ࡱᅰِӨ‫֋ە‬ᄡଯ၊ሱ؇‫ޅ‬ᇒ࿲ཱ

ᅿྮ࿲ߞķྣභ཭౹ ௨౹၄ੑĥՏെ ૕െĦߦ၄ੑ೙ྮĥ૕ െĦ؇౼ܴᇴِĥࠅെĦd

ி؇ᄌ඿

Ӥ຿؇‫ݟ‬኶ታ๡ࡩ‫غߢܗ‬ᇾĩԪԪ‫׿‬ሣࡱ౸ຍခ

ࢅᆌ‫ࡱྥڡ‬࿢‫ޅ‬ᇒĩҧ୉‫ܼࢰן‬Ч؇็ࠬ

ِ๡үࠦd౥๓྄ໆႤѐᅿ๐ᄗ‫ݟ‬኶ታ๡ྑໆႤ

Ⴝ࿲ཱೞ‫ן‬෶८ķೄཫ؇༵҉࿊ཱĩฌ୞

ჭᄊႤຌ݃ीବྭĩ‫ ׮‬352*1267 Ⴚഌද‫؀‬ ᇥ࿖‫ߢܗ‬ऊ‫ٯ‬үࠦ๐‫׿‬ሣ؇༻ທĩӋᇮ‫ٵ‬Ӥ຿؇ ‫ݟ‬኶ታ๡ჭᄊӤ຿؇ବྭd

‫ޅ‬ᇒ೗ᄹߦ‫ޅ‬ᇒ‫ݡ‬஡ ົ޸‫ٵ‬ᇘ‫ݖ‬८ाၴ੍ࣛ؇็ࠬ୨බ෶८৑ĩ ़೴දһ็ࠬ ೴‫ࡱى‬౸ኛບೈ৥

ԣస؇ᇥ྽١ᄗຍ‫ئ‬ĩථྥ੶ࢀ౥ᄗ࿔؇ᆌ౛‫ޅ‬ ᇒࣁԋ‫ݡ‬஡d

‫ݖ‬८ࡱ౸؇‫ݟ‬኶ታ๡ĥ੊തĩ‫טߢܗ‬࿎Ħĩ ናِဋ‫ܡ‬ବྭ

79 6.56 : ; 5; , H Y S ` - H P S \ YL + L [ L J [ PVU

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

352*1267─Ч 17 :HDU 0RQLWRULQJ

796 .56: ; ┬О 5; >L H Y 4V U P [ V Y PU N

рбер┤╕сБДр╣Мрб▒╪Зрн╕р┐Цр░ЗргУрвАсГАрнкр╣Зd ╒ЭреФрв╡╘Лрж╕сВ╜тАлрамр╣Зр╛е┌бтАм╙ЛсЕ┐рб▒р▒╕тАл▐ЕтАмсЗТсИПр▓Пр╝ЭраЫd352*1267┬К 17 рнкр╣З рв╡╘ЛрнирзШр╖А╤ЬсЙЫро┐ржЗ╘И╪Зрж╕ржотАл▌ЯтАмре░

352*1267┬О 17 рнкр╣Зрв╡╘ЛрнирзШр║ЦтАл▌дтАмр╝М▄Ср╢╢рб▒р▒╕

ргБсАЛ─йтАл┌ЩтАм╙др╖А╨бтАл▌ЯтАмсК╢р╢кр╖╢рбйр┤ТрйЗ╨ЯрпиdсЗесВД─йрб▒

тАлргС▐УтАм╙иргУ╘лр▒Ырб▒р┐врнкр╣Зр│Цр╢┐р╗Пd

р▒╕╪Зр║╢╘╝╓│р╖╢сВ╜рвЕтАлра▓▌ЩтАм╪ЗркОргУр╖╢┘ЭргЮрги╪Р─йсГЫр╝Ы р░ЗргУсЕ┐▐╕рй╢сЕпсАЪ╪Зрнкр╣ЗтАлраМр╝Ш┌╡тАмр┤Сробр╢▓сДКd

рж╕сВ╜рв╡╘Л╓╕сИА╘крнкр╣ЗтАл┌бтАмсЖ╝тАлриБ╪АргЮрвЙ╪АтАм╪Зр╝Фр╛др╣З▐┐ ╪ЗсЗ╛тАл▐╕▌УтАм╒Уd╘ВсК╢сЕЦргЮр╖ОтАл╪АтАм╘│╒╜рммр╛н╪Зр║╗сИЛ─йсЗе

тАл╫┤тАмрж╕сВ╜сЙ╗р│┤рйкражсИИ╒МтАл╫ЭтАмр╢ЬсДзр╖Трнгр╢к─йреЮ╙д╥гтАл┘ЙтАмр▒Ы

сВД─йсГЫрнкр╣ЗсЖС╒Р╪Зр╣Зрам╥п╪Жрж╕╘Лрж╕тАл┌┐тАмd

р║╢╘╝рдлр┐╜р╖П┘РргБ╘Тd

рж╕сВ╜рв╡╘Л╓╕сИА╘крнкр╣ЗтАл┌бтАмсЖ╝тАлриБ╪АргЮрвЙ╪АтАм╪Зр╝Фр╛др╣З▐┐

сЗер┤А 352*1267┬О сДКраЮрвДсИ▒рд╝рйСсГнтАл┘╡тАмсКУрвП╪Зр┤Т

╪ЗсЗ╛тАл▐╕▌УтАм╒Уd╘ВсК╢сЕЦргЮр╖ОтАл╪АтАм╘│╒╜рммр╛н╪Зр║╗сИЛ─йсЗе

╘кр┤Лр╜в─йр╢ор╛ер╢Х╘г╘грйксВУр│Тd

сВД─йсГЫрнкр╣ЗсЖС╒Р╪Зр╣Зрам╥п╪Жрж╕╘Лрж╕тАл┌┐тАмd сЗЙр╜Жрй╢рнкр╣ЗркО╙иргУ╪ЗсЙ│рзе─йсДКраЮ╥орж╕сВ╜╙▓р│ЮсДЧр┐Ф ╪ЗсЕЙтАл┌┐тАмсАБр╝ЭраЫ╘ИрлЭdтАл▌ЦтАмреоркО╙иргУ╪Зр╢орвЯр│Ирзе╨Ярпи

┬ЧP

сВ╜р│Цр╢┐р╗Пр╛гр╢╖рйитАл▌УтАмсЕзроЯрбер┤╕сИИ╒Мрао╪Зрнкр╣З╥пражр│ИрзеdтАл╫┤тАм╘│╒╜тАл▌У┌Я╪ЭтАм─е╒Пр╡Ж─ж▌ГреАрммр╛нраМ─йтАлра▓▌ЩтАмсВ║рнкр╣З╪ЗсИИ╒МтАл╫ЭтАм─╕сДЩ╘Йр╖╢реор╝Ы р┐псИИ╒Мрао╪ЗсИА╘кр║НсАБd

‫ܠ‬୨৘ࢵԋ‫׿‬ሣ‫ܼࢰן‬Ч؇࢛ࠥ໵ຶԼ؇‫ޅ࣑ޓ‬ ᇒ୨බd༛੶೨୍੶क୪็‫ڡ‬ᆼೈ৥ĩပ႓ࢵԋ

ி؇ᄌ඿

Ⴝྑሙҵķ ੪ࠦྣභ୪็ታ৥ ࡥസߦለՌ࠮؇୪็ሖĥࡥസ‫ ܨ‬ቚസ༬ሤĦ

ߵೀภ‫؛‬ሧ‫़ى‬೴؇༝ဋ࢛ࠥ

796 .56: ; 5; >L H Y 4V U P [ V Y PU N

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

࣊൴ࡱ౸ຶԼߦ઎Ө࣓‫ֳ࠲ݙ‬෶

352*1267 ‫ܢٯە‬ள჉සᄊᄡࡥസ‫ܨ‬ᇴِ෶८ĩ

݃ीବྭࢅԳսବྭ݃ी

‫ܠ‬෶८সᄊᄡࣁԋ၄์෋ட؇‫އ‬๡ߦႣ๡འራd

352*1267ė 17 3URFHVV 'DWD $QDO\VHV

796 . 56: ; 5; 7 YV J L ZZ + H [ H ( U H S ` ZL Z

തतĩ޸Փেሧ྄ໆߦࢵԋ྄ໆ؇՝ဥ࣮࠲࿲ཱĩවࢄሱබࡱ౸ࢵԋߦ ᄗ࿔෶८‫਺ޗ‬ክࡰ҉؇‫ݡ‬஡d352*1267 ඲ᄊҵቻआ৉ႽҮ౥ߦ޸Փ েሧ྄ໆข࿁ົ࿲ĩ࣮࠲࿲ཱӋᅿ੨‫྄ݓ‬ໆ൪Ӳᄊข࿁ົ࿲྄ໆd

ົ޸੨‫רݓ‬١؇྄ໆĥ'&6 ߦ 352*1267 Ħ ࢵԋߦেሧࡥസ၄์ࡱĩңဘӤٰ࣮࠲෶८ĩႽ

ி؇ᄌ඿

೴Ѯࡱ౸ా༹ᅰ࿽d ົ޸඲ᄊ '&6 352*1267 ෶८࣮࠲؇ 352*1267 17

؇‫ݟ‬Ⴞ෶८‫ە‬ཧ୨৘੍ࣛ੶

'&6 ߦ 352*1267 ྄ໆሏࢹ؇ሒआົ࿲d੊ തĩത޶ '&6 ‫ܡ‬ү੶၄์ࡱ؇‫ݟ‬኶ታ๡ĥതቩ

ะĩࢋ၄؋Ħĩ352*1267 17 ࣞ຿Ӧ؆‫؀‬ᇥ ࿖෶८ĩႽ୉‫ג‬ཤѳीd

ҵቻआ৉ĥ੊ത 23&c0RGEXVĦථྥཏ ۫ົ࿲ ྣභာ‫ى‬؇኶༛ೖ඿؇ '&6 ሖĩӋࢵԋ౥ ବྭ ඲ᄊ '&6 ӷ෶‫ى‬჎‫ݟ‬኶ታ๡ĩҧ୉‫ڡ‬ս‫ג‬ ཤ݃ी

ົ޸ 0RGEXV 578c23& ࡩ 3URILEXV ؋ҵቻआ৉ ථྥ࿲ཱ࣮࠲d‫ܠ‬୨৘࠰সႽ໏࿻ྣභ '&6 ෶८ ؇ೖ඿ĩӋӤٰᄲ݃ीବྭफ࿽ғंd

352*1267 ᄗᄲ‫ځט‬෶ '&6 Ԯ൧आ৉ाၴĩ੊ത $%%c$OOHQ %UDGOH\c$OVWRPc(OSURc(PHUVRQ 3URFHVV 0DQDJHPHQWc)R[ERURc+DUWPDQQ %U DXQc+LPDc+RQH\ZHOOc6LHPHQVc<RNRJDZDd

ְ໏Ⴝࠅྮྣභ‫ݟ‬Ⴞү੪‫ܗ‬ ᅽᆛࢨĩ‫غ‬ᇾႽ ' ໏ྣභ ฺ࢛؆‫؀‬؇ᇴِ 506 ሖd

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

®

PROGNOST -NT Swift

઄ඪᅿྮታ๡ࢵԋ Ⴚाᅿථ࣎ሱህථְসႯِПቯ‫ڼ‬බᅿ‫٭‬౛ჭᄊ‫୍ڼ‬؇ථᄊခĩ੊ത࿯؇༌ ܑබ၄์ࡱ෍ᅰቩࡩ༝ဋࠌঙԼdְসႯ྄ِໆවຌ໽ᇾ؇ 352*1267 17 ྄ໆĩჼᄗఇ҃೨୍؇ᄇ॔Пቯ྄ໆ๐॰ᄗ؇೨Ө‫ݡ‬஡d๓ೀҮ‫ݡ׮‬஡ಞ‫ט‬ĩ সႽ၃ะПቯĩਁଃኢ‫٭‬౛ࡩ઄ඪခࢵԋ႓೒d

352*1267ė 17 /XEULFDWLRQ 0RQLWRULQJ

79 6.56 : ; 5; 3 \ I Y P J H [ P V U 4V U P [ V Y PU N

‫ܠ‬୨৘සᄊᄡരࠣᄔઢ੪؇সমc՝ဥࢵԋߦ‫ە‬ཧd

0DFKLQH

$QDO\VLV /XEULFDWLRQ /XEULFDWLRQ /RQJ 7HUP 7UHQG

ְ໏ྣභ ‫ݓ‬౼ܴԫ‫ ה‬ሽ؇രࠣᄔઢะೖ඿d౥ሱ౼ܴq rĥ૕െĦരࠣ੧ߜĩ‫׮‬౼ܴq rരࠣ޸٩d

ు‫ݻ‬രࠣራ੪؇Ԫ‫ڧڼޡ‬ѩ৵Ⴝࢵԋ؇ᄔ၄኶༛

Ԫ࣐؇Ⴄ‫༻ݓ‬ທවരࠣᄔ‫؃ޗ‬ኧസĩ‫׿‬ሣѾ၄ঊ

ӷফࡩົ޸ฺ࢛ᄔؑ෶ࢵԋqരࠣᄔઢrdᇥ࿖

ᅭ‫ە‬ӥ‫؀‬౥๓‫؃ޗ‬൪dᇥ‫׿‬ሣ๐ᄗരࠣᄔး࠮‫ޗ‬

‫ڧڼ‬؇೮‫ڙྣئ‬Ⴠ࣐ĩ๓ମӤ஡‫؃ޗྥڡ‬࿦લࡩ

ીሱ؇၄ੑ૝༓඘ܼĩႤѐӤኢႽ֊‫݃ڡ‬ीdმ

ኧസd

ְĩࡱ౸স஡ԫඪࢹᅿᅰِӨ࣓ሜᄗႤ‫ࡩئ‬ଢᄗ രࠣ؇ታ๡ྑᅰ࿽d

‫ٵ‬ᄡᇥሷೈ৥ĩসႽ‫ݖ‬८়ࠞ႓೒ĩ‫ٵ‬๐ᄗരࠣ ᄔ‫؃ޗ‬Пቯ 352*1267 17 രࠣᄔࢵԋ֐‫ܭ‬౸ Ⴝࢵԋઢ੪dᇥ࿖֐‫ܭ‬౸ክසߨПቯᅿቡᄔ‫ܚئ‬ यĩႽࡨ؆ቡന؇രࠣᄔ੪࿲ཱd‫ݓ‬һരࠣ‫ئ‬؇ ઢะসႽົ޸ೖ඿‫ە‬ཧࢵԋĩүࠦࡘߵᆌफ़ү؆ ࢀ౥୞ྣd ᄊࠞসႽᅿ࿦લࡩኧസᆑՐ઎Ө࣓็ࠬሏಏ‫ྥڡ‬ ༻ທĩָ‫ڙ‬ᅉ‫ܼࢰןڿ‬Чkk‫׮‬সҧ୉؇kkࡱ ౸็ࠬd

ி؇ᄌ඿ ‫ݖ‬८ઢ੪՝ဥԋ੪രࠣᄔ੪ սྥരࠣ޸٩ࡩӤኢࢉ݃ी ‫ݔ‬ԋ੪‫ئ‬ԫ౛ߦ‫٭‬౛ೖ඿ ᅛՓࢵԋߦ‫༻ۂ‬ সᅿ༔ྤ೗ᄹ඲ᄊ؇ཏᅙԋ੪֐‫ܭ‬౸

79 6.56 : ; 5; 3 \ I Y P J H [ P V U 4V U P [ V Y PU N

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

352*1267─Ч 17 3HUIRUPDQFH 2SWLPL]DWLRQ

79 6 . 56:; ┬О 5; 7 L Y M V Y T H U J L 6W [ P TP a H [ PVU

р║╗╘к╪Зрв╡╘ЛтАл┌з┌╝тАм─йрд╛╘к╙дробтАлр╛е┌бтАмр┐ФрлУрги╪Рd352*1267┬К ╒ЭсАергБ╘Тр╝М▄С р╢╢рб▒р▒╕╪Зр┐ФрлУ─й╙ЛсЗотАл┘╡тАмр┤д▀зрбН▄Ср┐ФрлУ▀жр║Ц▄╝р╢Х╘гробрйСр║ЦтАл▌дтАмр│ирнНтАл█ХтАмр╜з

р╝М▄Ср╢╢рб▒р▒╕╪Зр┐ФрлУтАл▌ЦтАмреороб▀Э─ер│Ь┘Р─ж▀жрж╕сДКсБДр╣М

тАл█Х▄атАмр╜зрж╕р╢▓╥Жрв╡╘Лрб▒р▒╕рбН▄СсКнрвжр┐ФрлУ─йрйКр┤др║╗▐╕

тАл▌бтАмрлУ─есЕ┐р╣РсАХсБДрйСр╛С╪Зрпир▒╣рйк─жр│┤тАл┘ЙтАмd┘Рр╣бсБДрйС

ргора▓рбйр║Ыра▓р║НтАл┘ЙтАмркО╙иргУd

р║╗╘ксВ╜сБДрйС S ─кркврйк 9 р╗Пр┐╗р╢╢р╛гр╢╖dр┤д▐╢сЕ┐рб▒ р▒╕сЕ░сЙйр▒Ырв╣─й┘Рр╣бсБДрйСтАл┌бтАмр╢Х╥праж─йсЙзсВЮ╪З S 9 тАл█ХтАм р╜зрж╕сВ╜ргБ╘ЛтАл╪АтАмр╖АроЙтАл▌УтАм╙иргУтАл╫┐тАмсИгр┐ФрлУрги╪Рd

N1

%'&

7'&

7'&

тАл┌│▀в▄Ч▄итАмр┐Б

сАБробсДМражрнирзШтАл▌ЦтАмрео╘Л╪Ж╪ЗсЗ┤┘Рр┐▓▀Ю─й▀жрвЫр╕║╪З┘Рр╣брбер┤╕тАл▀в▄Ч▄итАмр│Щр╛осКЪ▀итАл█ХтАмр╜з─й╤осИЕсЗХтАл╪АтАмр╢ар┐Ф╪ЗркО╙иргУd

S 9 ໏ķӳെ೗ᄹྣභ཭౹็චĥྑĦߦ௨౹็චĥ൪Ħdְ໏࠰ྣභ‫ځ‬үሙ෶ĥకᇐ ၄์Ħĩᇥࣞќቛ‫ۡୃྥڡ‬Ө࣓ĥ੊ ത౹‫ڦ‬cຣ੺ߦࡥസୃۡ࠮Ħ؇ᆌ౛࿦લd

ք੶ S 9 ໏‫ە‬ཧሏ໵ĩഒሟӧሱ࠰ฺ࢛cࢵԋߦ ࢜ૅ౥๓‫࣑ޓ‬ሖd౥ሱѩ৵၄์း࠮‫ە‬ཧcࡥസ

ி؇ᄌ඿

‫ߢܗܨ‬Ⴝࢅࡥസ‫ڳߢܗܨ‬࿁dᇥ࿖෶८؇‫ە‬ཧ༛ Ԃ኶ᅖߦ༝ࠛഈᅖຖ‫ݤ‬ᄌࠦ༌ܑබࡱ౸๐ပ؇೨

ຖܼᅰቩ࿔૓Ӌࣨؐ஡ߝ

Ө࿲ཱd

ົ޸ᄌࠦࡱ౸Ԃ኶ĩຖܼඕԣ஡ੑ ົ޸‫ܡݙ‬ຍခሖĩຖಏी݃ࢉࣞ‫ڡ‬ඕ؇็ࠬ

79 6 . 56:; 5; 7 L Y M V Y T H U J L 6W [ P TP a H [ PVU

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

352*1267ė 17 &RPSRQHQW 7UDFNLQJ

7 96 .56: ; 5; *V TW V U L U [ ;Y H J RPU N

ְ୨৘ለ՝ᅉ‫ڿ‬ခ༝ࠛԈ૝ĩ‫ݖ‬८઎Ө࣓؇ථඪිୣĩ࢛ࠥߦ‫ݗ‬ኘ༝ ࠛࡥِd

༝ࠛࡥِңӤস೮kk‫ې׮‬ᄊܼЧdྐྵल‫ە‬ཧပ ഒ౛Ħߦඪࢹྮĩ‫ڳ‬ჺ๐ᄗࣞਁ‫ߦࠥޡ‬ሕ࿽؇๐ ೒Ӌ८ְП௨࢛ࠥĩව࣓ࣨؐ҃৑‫׋‬Ր҉c์‫٭‬

ᄗ༝ࠛࡥِdְ໵ĩসႽሙ‫ى‬୪็઎Ө࣓؇ᅉ࢛

༝ࠛ‫ݟ‬ඪႽࢅ࣊൴ཏ‫ޅ‬ᇒ઎Ө࣓‫࠲ݙ‬؇‫࣑ޓ‬๐ᅿd ‫࠲ݙ‬ഒ౛d ઎Ө࣓‫ݗ‬ኘව 352*1267 17 ቧବ༛༌ܑබࡱ ౸༝ࠛഈᅖঙ‫ڡ‬؇Ⴄ‫ݓ‬୨৘dᄊࠞႤၦफ़সႽ؆ ‫؀‬ሧ‫ܼي‬࿔༝ࠛԈ૝๐ပ؇೨Ө࿲ཱķ‫ݔ‬઎Ө࣓ ؇ᅰ࿽ඪࢹĥ‫ݖ‬८ࡱ౸ථ࢟ᅰ࿽ඪࢹĩ‫ۆڙ‬Пቯ

࢜ૅࡥِ࢛ࠥߦ઎Ө࣓༬ሤ؋ྐྵ྇࿲ཱ؇઎Ө࣓؊࢜Ҹफ࿽ూ஀ऋ໏d

Ө࣓ᅰ࿽ඪࢹ࢜ૅĥිୣሽ౛ࢵԋĦসႽ‫ྥڡ‬๐ ࢵԋࡱ౸؇ිୣክ‫ߦ٭‬ክԫӨ࣓d

ி؇ᄌ඿

औߨ 352*1267 17 ኉ԣခ஡‫਺ޗ‬୨৘ĩफ़স

‫ݖ‬८ပ೒࢛ࠥߦቶኘ๐ᄗ༝ࠛࡥِ

Ⴝు‫ݓרݻ‬Ө࣓؇࿔૓ࡩ୪็үࠦd

࢜ૅӨ࣓ථඪᅰ࿽ඪࢹĩሒआғं࣓҃ිୣ ົ޸ᄗ࿔؇৑‫ߦ਺ޗ׋‬ᇮ‫ٵ‬ခ؇ࡱ౸༝ࠛ ࡥِऍක኉ᅙ

79 6.56 : ; 5; *V T W V U L U[ ;Y H J RPU N

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

औߨ 352*1267 ኉ԣခ஡‫਺ޗ‬୨৘औ޶ĩ ు‫ݻ‬࿔૓ߦ୪็ခ஡‫ܡ‬ൡೈ৥

ᄐ֐‫ܭ‬౸ߦ 352*1267 ୨৘ࢵԋ؇઎Ө࣓

њ฼ 63

6$

()'

32

:0

3'$

/0

&7

6DIHW\ 3URWHFWLRQ 6DIHW\ $QDO\VHV (DUO\ )DLOXUH 'HWHFWLRQ 3HUIRUPDQFH 2SWLPL]DWLRQ :HDU 0RQLWRULQJ

/XEULFDWLRQ 0RQLWRULQJ

63

&RPSRQHQW 7UDFNLQJ

ᇧӼ ่ਟ ‫ࠖ׏‬ನቍ ৖ಖ༩๫

෕

ੇਏ

໘؎

3URFHVV 'DWD $QDO\VHV

/0

ೕ߈Ⴙ༩๫ డۙ ่ਟ

63

6$

()' 3'$

ᇧӼ ఞً ่ਟ

32

:0

3'$

/0

&7

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

෕؎ 6DIHW\ 3URWHFWLRQ

ᆙ‫׵‬ 63

6DIHW\ $QDO\VHV (DUO\ )DLOXUH 'HWHFWLRQ 3HUIRUPDQFH 2SWLPL]DWLRQ :HDU 0RQLWRULQJ 3URFHVV 'DWD $QDO\VHV /XEULFDWLRQ 0RQLWRULQJ &RPSRQHQW 7UDFNLQJ

()'

డۙ​ۙ฿ ࠊೝ ࠊೝ‫ۍ‬ ᇿೝ ൌሺ๯ ৼ‫ۍ‬ ౾Ѫᇧ ᇧӼ ఞً ᇧӼ ࠊೝ ࠊೝ‫ۍ‬ ൌሺ๯ ৼ‫ۍ‬

໑ၔ 63

()'

:0

ࠊೝ‫ۍ‬ ᇿೝࡊक ൌሺ๯

‫׵‬ฆ࿩৶ 63

ࠊೝ‫ۍ‬ ᆭӱߓ

:0

32

డۙ​ۙ฿ ࠊೝ ࠊೝ‫ۍ‬ ৼ‫ۍ‬ ౾ᇧ ܼ֨ ఞً ่ਟ ࠊೝߓ ఞً ྈ‫އ‬ఝ ჌༪ಿ࠙

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

ŕž&#x201E;ŕť&#x2020;â&#x20AC;ŤÜ˘â&#x20AC;ŹŕˇŻ

PROGNOSTÂŽ-SILver Data Acquisition

Machine Protection

PROGNOSTÂŽ-NT Condition and Performance Monitoring

J

7'&

%'&

7'&

Visu

SIL Certified

Vibration

Safety Protection

NT Server

Â&#x192; &$

Client

Safety Analyses

Temperature Displacement Pressure Other

Early Failure Detection

Process Data Analyses

Performance Optimization

Lubrication Monitoring

Wear Monitoring

Component Tracking

ŕ˝?૤ிŕˇ&#x20AC;á&#x20AC;&#x2022;á&#x201A;&#x201C;ࣨŘ?Đ&#x;೨â&#x20AC;Ťŕž¤ŰŚâ&#x20AC;ŹŘ&#x2021;ŃŽŕ &#x203A;ÄŠŕ °ŕˇ&#x20AC;á&#x20AC;ťŕł&#x2019;á &#x17E;ÔŤŕź?ŕ &#x203A;࢚â&#x20AC;ŤÝ&#x2018;â&#x20AC;ŹŕśŞŕ˘šŘ&#x2021;á&#x201E;&#x2014;ŕż&#x201D;â&#x20AC;ŤÚ§Úźâ&#x20AC;ŹÄŠâ&#x20AC;ŤÜĄâ&#x20AC;Ź ྥӯརá&#x2030;łŕ§ĽÄŠŕśŽŕŁ&#x17D;á&#x2C6;&#x2026;ŕ­&#x17E;ÄŠŕ­¨ŕ§&#x2DC;ŕ Śŕž&#x201E;ŕť&#x2020;ŕś&#x192;ŕ˘&#x203A;Ř&#x2021;ŕž&#x2014;ऍâ&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹŕŽĄá&#x160;&#x203A;஡ŕş&#x2013;â&#x20AC;ŤÝ¤â&#x20AC;Źŕ¤žá&#x2C6;&#x2026;ŕ­&#x17E;Ř&#x2021;á&#x20AC; ஡ĩŕŹ&#x192; á&#x160;˘ŕŽżŘ&#x2021;á&#x20AC;&#x2022;ŕł&#x2019;d

གྷମ؇়ࠞ

གྷମӤٰᄲਁናඨᄔcມ೸౹cࠦ‫ߦݟ‬ඨࠦ࿽႞ ؇ ‫ࢧځ‬౴႞ୃಯ‫ົݰ‬ĩ352*1267 ؇Пቯ ੪ႺԳ޸ ĩᇥ࿖ٝќቛ՝ဥᄌࠦགྷମ؇ԣస ߦ‫۽‬རdགྷମ؇ቧቡߦ௏ੑĩჵ؆੶়ܼࠞ٩ు ࢰߦԫ౛࿲ഋd

352*1267 6\VWHPV ,QF

)PYRLUHSSLL

)H` (YLH )S]K :\P[L

9OLPUL

/V\Z[VU ;?

.LYTHU`

<:(

тАл раз╪ктАм

тАл раз╪ктАм

╓РсЗй

╓РсЗй

,THPS! PUMV'WYVNUVZ[ JVT

,THPS! PUMV\ZH'WYVNUVZ[ JVT

ZZZ SURJQRVW FRP

;0F5; 4VK\SLZF F*/05

352*1267 6\VWHPV *PE+