PROGNOST®-NT capabilities (France) by PROGNOST Systems GmbH

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

(ZZL[ 7LYMVYTHUJL 4HUHNLTLU[ WV\Y JVTWYLZZL\YZ L[ WVTWLZ HS[LYUH[PMZ

352*1267ė 17 &DSDFLWÒV GHV PRGXOHV

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

&RQWHQX

(ZZL[ 7LYMVYTHUJL 4HUHNLTLU[ WV\Y JVTWYLZZL\YZ L[ WVTWLZ HS[LYUH[PMZ 796.56:; 5; )HZL <UP[ 796.56:; :03]LY :HML[` 7YV[LJ[PVU 796.56:; 5; :HML[` (UHS`ZLZ 796.56:; 5; ,HYS` -HPS\YL +L[LJ[PVU 796.56:; 5; >LHY 4VUP[VYPUN 796.56:; 5; 7YVJLZZ +H[H (UHS`ZLZ 796.56:; 5; 3\IYPJH[PVU 4VUP[VYPUN 796.56:; 5; 7LYMVYTHUJL 6W[PTPaH[PVU 796.56:; 5; *VTWVULU[ ;YHJRPUN

$VVHW 3HUIRUPDQFH 0DQDJHPHQW SRXU FRPSUHVVHXUV HW SRPSHV DOWHUQDWLIV

0 U[ YV K\ J [ PVU

.LZ[PVU KLZ YPZX\LZ ¶ SH ÄHIPSP[t WYt]PZPISL

3LZ LU[YLWYPZLZ ZVU[ JVUZ[HTTLU[ ZV\Z WYLZ ZPVU SVYZX\»PS Z»HNP[ K»HJJYVz[YL SL\Y LMÄJHJP[t ,U JVUZtX\LUJL SLZ tX\PWLTLU[Z ZVU[ L_WSVP[tZ Q\ZX\»n SL\Y SPTP[L KL JVUJLW[PVU SLZ THJOPULZ KL ZH\]LNHYKL ZVU[ PUJS\ZLZ KHUZ SH WYVK\J[PVU L[ SLZ KtWLUZLZ LU TH[PuYL K»LU[YL[PLU ZVU[ YtK\P[LZ *»LZ[ WHY JL X\L SL YPZX\L KLZ KtMH\[Z L[ SLZ Kt MHPSSHUJLZ KLZ THJOPULZ ZVU[ HJJY\ [HUKPZ X\L SLZ TV`LUZ K»` YtHNPY KtJYVPZZLU[ *L[ LU]PYVUULTLU[ UtJLZZP[L \UL [LJOUVSVNPL KL KPHNUVZ[PX\L LU SPNUL X\P ZVP[ ÄHISL 3LZ Z`Z[uTLZ 796.56:; (ZZL[ 7LYMVYTHUJL 4HUHNLTLU[ PKLU[PÄLU[ H]LJ WYtJPZPVU SLZ TVPUKYLZ JOHUNLTLU[Z KL JVUKP[PVU KLZ JVTWVZHU[Z PUKP]PK\LSZ &HOD SHUPHW XQ SURFHVVXV GH GÒFLVLRQ RSSRU WXQ HW ÒFODLUÒ GDQV OH EXW GâREWHQLU XQ IRQFWLRQ QHPHQW SOXV ðDEOH SOXV HIðFDFH HW SOXV VŝU GH OâÒTXLSHPHQW

3URWÒJHDQW OHV SHUVRQQHV OâHQ YLURQQHPHQW HW OHV PDFKLQHV 7YV[tNLHU[ SLZ WLYZVUULZ S»LU]PYVUULTLU[ L[ SLZ THJOPULZ 796.56:; 5; MV\YUP[ \UL WYV[LJ [PVU JVTWSu[L KLZ THJOPULZ KHUZ SL JHKYL (ZZL[ 7LYMVYTHUJL 4HUHNLTLU[ :`Z[LT 3L TH[tYPLS KL SH WYV[LJ[PVU KL ZtJ\YP[t 796.56:; :03]LY LZ[ JLY[PÄt ZLSVU SLZ UVYTLZ :03 0,* ZtJ\YP[t MVUJ[PVUULSSL ;V\[LZ SLZ HUHS`ZLZ ZLNTLU[tLZ L[ SLZ WHYHTu[YLZ K»HYYv[ KPZWVZP[PM KL ZtJ\YP[t VU[ t[t Kt]LSVWWtZ L_JS\ZP]LTLU[ WV\Y SLZ VWtYH [PVUZ KL JVTWYLZZL\YZ HS[LYUH[PMZ 0SZ VU[ KtTVU [Yt SL\Y LMÄJHJP[t WLUKHU[ KL UVTIYL\ZLZ HUUtLZ

H]LJ S»HUJPLU Z`Z[uTL KL SH WYV[LJ[PVU KL ZtJ\YP[t 796.56:; 5; (]LJ KLZ JLU[HPULZ K»PTWSHU [H[PVUZ n [YH]LYZ SL TVUKL PSZ JVUZ[P[\LU[ K»v[YL SH YtMtYLUJL KL S»PUK\Z[YPL LU TH[PuYL KL [LJOUVSVNPL KL SH WYV[LJ[PVU WHY JVTWYLZZL\YZ HS[LYUH[PMZ /HV V\VWÑPHV 352*1267 RQW OD UÒSXWDWLRQ GâÓWUH OH V\VWÑPH GH VÒFXULWÒ GâDUUÓW OH SOXV HI ðFDFH GH OâLQGXVWULH

(DUO\ )DLOXUH 'HWHFWLRQ HW :HDU 0RQLWRULQJ 3LZ Z`Z[uTLZ KL KPHNUVZ[PJ TVKLYULZ VMMYLU[ WS\Z K»H]HU[HNLZ H\_ JSPLU[Z X\L QHTHPZ H\WHYH ]HU[ 3H Kt[LJ[PVU WYtJVJL K»LYYL\YZ PTTPULU[LZ WHY SL IPHPZ KL KPHNUVZ[PJZ LMMLJ[\tZ LU JVU[PU\ L[ K»HUHS`ZLZ H\[VTH[PX\LZ KL [LUKHUJL n SVUN [LYTL LTWvJOLU[ S»HWWHYP[PVU KL KtNo[Z PTWVY [HU[Z V\ K»HYYv[Z THJOPUL UVU WSHUPÄtZ 0S LZ[ Kt ZVYTHPZ JSHPY X\L S»VIZLY]H[PVU L_tJ\[tL Z\Y KLZ WtYPVKLZ KL JV\Y[L K\YtL LZ[ PUZ\MÄZHU[L WV\Y MV\YUPY KLZ YHWWVY[Z KL Z[H[\[ Kt[HPSStZ V\ WV\Y MVYT\SLY KLZ Z[YH[tNPLZ K»LU[YL[PLU LMÄJHJLZ 8QH YLVLRQ SUÒFLVH GH OâÒYROXWLRQ GHV FRQGL WLRQV HQ PDWLÑUH GâÒTXLSHPHQW SHXW ÓWUH RE WHQXH SDU OH ELDLV GâXQH REVHUYDWLRQ GH ORQJXH GXUÒH HQ PDWLÑUH GH VXUYHLOODQFH GH OâXVXUH DðQ GH IRXUQLU GHV LQIRUPDWLRQV VŝUHV VXU OH F\FOH GH YLH SRXU GHV FDPSDJQHV GâHQWUHWLHQ HIðFDFHV

3HUIRUPDQFH 2SWLPL]DWLRQ

&RPSRQHQW 7UDFNLQJ

3H TLZ\YL KL SH K`UHTPX\L KLZ NHa KHUZ SLZ KPH NYHTTLZ WYLZZPVU ]VS\TL LU SPNUL L[ SL\Y HUHS`ZL H\[VTH[PX\L JVTWSu[L MVYTLU[ SH IHZL KL S»V\[PS K»VW[PTPZH[PVU KL WLYMVYTHUJL 796.56:; 5;

3»tX\PWLTLU[ KL THJOPULZ UtJLZZP[L \UL THPU[L UHUJL WtYPVKPX\L L[ KLZ YLTWSHJLTLU[Z KL JVT WVZHU[Z TvTL KHUZ SLZ TLPSSL\YLZ JVUKP[PVUZ K»L_WSVP[H[PVU <UL t]HS\H[PVU VW[PTHSL KL [V\Z SLZ KVZZPLYZ K»L_tJ\[PVU JVTIPUtL H\_ PUMVY TH[PVUZ KL Z\P]P KLZ JVUKP[PVUZ WLYTL[[LU[ H\_ VWtYH[L\YZ KL WSHUPÄLY KLZ TPZLZ OVYZ ZLY]PJLZ KL THJOPULZ IHZtLZ Z\Y SLZ JHSLUKYPLYZ KL WYV K\J[PVU HPUZP X\L Z\Y SH WSHUPÄJH[PVU KL SH THPU K»µ\]YL L[ SH KPZWVUPIPSP[t KLZ WPuJLZ

/D GÒWHFWLRQ GH FKDQJHPHQWV GDQV OHV SDUD PÑWUHV VXUYHLOOÒV SHUPHW OâLGHQWLðFDWLRQ GHV GÒJÁWV LPPLQHQWV /HV WHQGDQFHV GâHIðFDFLWÒ ¿ ORQJ WHUPH TXDQWLðHQW DYHF SUÒFLVLRQ OHV SHUIRUPDQFHV GHV PDFKLQHV VXUYHLOOÒHV

0 U[ YV K\ J [ PVU

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

/D FRPELQDLVRQ GH FHV LQGLFDWHXUV SHUPHW XQH DQDO\VH DSSURIRQGLH GHV FRPSRVDQWV LQ 3H KPTPU\[PVU K»LMÄJHJP[t KLZ THJOPULZ HMMLJ[HU[ GLYLGXHOV HW GH OHXU HIðFDFLWÒ GDQV OD FKDĸQH SH JHWHJP[t K\ WYVK\P[ WL\[ v[YL JH\ZtL ZVP[ WHY GH SURFHVVXV L_JuZ ZVP[ WHY \U THUX\L KL S\IYPÄJH[PVU KLZ JVTWVZHU[Z 3H S\IYPÄJH[PVU L_JLZZP]L V\ PUZ\M ÄZHU[L KLZ J`SPUKYLZ L[ KLZ NHYUP[\YLZ KL WVTWL WHY L_LTWSL WL\]LU[ H]VPY KL JV [L\ZLZ JVUZt X\LUJLZ 3»HZZ\YHUJL K»\UL S\IYPÄJH[PVU VW[PTHSL LZ[ LZZLU[PLSSL HÄU K»t]P[LY X\L SL TH[tYPLS UL ZVP[ LUKVTTHNt

/XEULFDWLRQ 0RQLWRULQJ

'HV EORFDJHV RX GHV IXLWHV SHXYHQW ÓWUH LGHQ WLðÒV ¿ XQ VWDGH SUÒFRFH FHOD FRQWULEXDQW ¿ SUÒYHQLU GH FRŝWHX[ HW ÒYLWDEOHV EULV GH PDFKLQHV

352*1267ė 17 %DVH 8QLW

7 96.56: ; 5; )H ZL < U P [

*LJP LZ[ H\ Jµ\Y KL [V\[ Z`Z[uTL 796.56:; 5; 0S HUHS`ZL JVTWPSL L[ TtTVYPZL [V\[LZ SLZ KVUUtLZ [YHP[tLZ KHUZ 796.56:; 5; 0S KPZWVZL K \UL IHZL KL KVUUtL KL ZJOtTHZ K»LYYL\YZ WV\Y \UL NtUtYH[PVU H\[VTH [PX\L KL TLZZHNLZ KL KPHNUVZ[PJ JSHZZHU[ [V\[LZ SLZ LYYL\YZ LU JV\YZ <U QV\YUHS KL IVYK PU[tNYt MHJPSP[L \U HWLYs\ KL [V\Z SLZ t]tULTLU[Z L[ TLZ ZHNLZ Kt[LJ[tZ WHY SL Z`Z[uTL

3»HJX\PZP[PVU KLZ KVUUtLZ K\ JHW[L\Y KL [LYYHPU H SPL\ ZVP[ KPYLJ[LTLU[ KHUZ SH aVUL KHUNLYL\ZL ZVP[ KHUZ S»HYTVPYL KL JVU[Y SL (]LJ S»tStTLU[ TVKHS PUZ[HSStZ KHUZ SH aVUL KHUNLYL\ZL SLZ JV [Z KL JoISHNL ZVU[ YtK\P[ KL MHsVU ZWLJ[H J\SHPYL (]LJ Q\ZX\»n JHUH\_ WV\Y \U TH_P T\T KL O\P[ THJOPULZ S»\UP[t K»HJX\PZP[PVU KLZ KVUUtLZ LZ[ JVUs\L WV\Y Z\Y]LPSSLY LMÄ JHJLTLU[ WS\ZPL\YZ SPNULZ KL JVTWYLZZL\Y ;V\[LZ SLZ KVU UtLZ K\ JHW[L\Y HJX\PZLZ ZVU[ \[PSPZtLZ KL MHsVU Z`UJOYVUL [HU[ WV\Y SH WYV[LJ[PVU KL THJOPULZ JLY[PÄ tLZ :03 X\L SH NLZ[PVU K»t]HS\H[PVU KL WLY MVYTHUJL ,U \[PSPZHU[ \UL ]HYPt[t K»HUHS`ZLZ KL ZPNUH\_ (ZZL[ 7LYMVYTHUJL 4HUHNLTLU[ :`Z[LT 796.56:; VMMYL KLZ KPHNUVZ[PJZ PU[LS SPNLU[Z L[ \UPX\LZ KL TVKuSLZ KL KtMHPSSHUJL LU

JV\YZ *LZ TVKuSLZ ZVU[ Z`UJOYVUPZtZ H]LJ \UL IHZL KLZ KVUUtLZ KL KPHNUVZ[PX\L PU[tNYtL IH ZtL Z\Y S»L_WtYPLUJL L[ WLYTL[[HU[ SH [YHUZTPZZPVU KL TLZZHNLZ [L_[L KL KPHNUVZ[PX\L JVU[LUHU[ KLZ PUMVYTH[PVUZ Kt[HPSStLZ JSHZZL L[ WYVIHIPSP[t KL KtNo[ JVUJLYUHU[ SLZ KtNo[Z VIZLY]tZ +HUZ S»t]LU[\HSP[t K»\U KtNo[ \U TLZZHNL [L_[L KL KPHNUVZ[PX\L LZ[ [YHUZTPZ PTTtKPH[LTLU[ WHY SL Z`Z[uTL KL UV[PÄ JH[PVU L[ KL YHWWVY[ KHUZ S»tSt TLU[ TVKHS 796.56:; 5; :HUZ KtSHP SLZ WLYZVUULZ V\ NYV\WLZ JVUJLYUtZ ZVU[ PUMVYTtZ WHY L THPS MH_ WHNLY :4: L[J ,U V\[YL [V\[LZ SLZ HSHYTLZ L[ TLZZHNLZ ZVU[ LUYLNPZ[YtZ KHUZ \U YLNPZ[YL MV\YUPZZHU[ KLZ [YHJLZ Kt[HPSStLZ KL [V\Z SLZ H]LY[PZZLTLU[Z HSHYTLZ L[ HJ[PVUZ KLZ \[PSPZH [L\YZ 3»OPZ[VYPX\L KL SH IHZL KLZ KVUUtLZ PU[t

<UP[t K»HJX\PZP[PVU KL ZPNUHS KHUZ \U SVNLTLU[ n S»tWYL\]L KL SH WYLZZPVU WV\Y \UL PUZ[HSSH[PVU KHUZ SH aVUL KHUNLYL\ZL

<UP[t K»HJX\PZP[PVU KL ZPNUHS L[ KL NLZ[PVU K»t]HS\H[PVU KL WLYMVYTHUJL KHUZ S»HYTVPYL KL JVU[Y SL

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

NYt WLYTL[ KL ZH\]LNHYKLY [V\Z SLZ ZPNUH\_ LU SPNUL \UL MVPZ WHY QV\Y ,U V\[YL [V\Z SLZ YtZ\S[H[Z K»HUHS`ZL ZVU[ LUYLNPZ[YtZ LU [HU[ X\L ]HSL\YZ KL [LUKHUJL KL ZLJVUKLZ WLUKHU[ \UL WtYPVKL KL TVPZ H]HU[ X\L SLZ KVUUtLZ ZVPLU[ JVT WYLZZtLZ n KLZ ]HSL\YZ TV`LUULZ K»\UL OL\YL *LZ KLYUPuYLZ ZVU[ KPZWVUPISLZ WV\Y [V\[L SH K\ YtL KL ]PL KL SH THJOPUL

;L_[L K»PUMVYTH[PVUZ KL KPHNUVZ[PX\L H]LJ PUKPJH[PVU KL SH JSHZZPÄJH[PVU KLZ KtNo[Z

<UL IHZL KLZ KVUUtLZ KL TVKuSLZ KL KtNo[Z IHZtZ Z\Y S»L_WtYPLUJL MV\YUP[ \UL PKLU[PÄJH[PVU ÄHISL KLZ KPZMVUJ[PVUULTLU[Z KL JVTWVZHU[Z <U tJOHUNL KL UV\]LH\_ TVKuSLZ KL KtNo[Z H\ ZLPU K\ NYV\WL K»\[PSPZH[L\YZ 796.56:; VW[PTPZL SH IHZL KLZ KVUUtLZ H]LJ KLZ PUKPJH[L\YZ KL UV\]LH\_ KtNo[Z WYPZ KHUZ SH ]PL YtLSSL 4LZZHNLZ LU [L_[L JSHPYZ H]LJ KPHNUVZ[PX\L Kt[HPSSt PUMVYTHU[ [V\[LZ SLZ WLYZVUULZ V\ NYV\WLZ JVUJLYUtZ ;YHUZMLY[ H\[VTH[PX\L K»HSHYTL ]PH [V\Z SLZ JHUH\_ KL JVTT\UPJH[PVU t[HISPZ [LSZ X\L JV\YYPLY tSLJ[YVUPX\L :4: MH_ <U YLNPZ[YL Kt[HPSSt H]LJ PUMVYTH[PVUZ Z\Y [V\[LZ SLZ HSHYTLZ H]LY[PZZLTLU[Z L[ HJ[PVUZ KL S»\[PSPZH[L\Y OVYVKH[tZ MV\YUP[ KLZ PUMVYTH[PVUZ Kt[HPSStLZ Z\Y S»OPZ[VPYL KL S»t[H[ KLZ THJOPULZ

7 9 6.56: ; 5; )H ZL < U P [

9RV DYDQWDJHV

352*1267ฤ 6,/YHU 6DIHW\ 3URWHFWLRQ

79 6. 56: ; ย : 0 3 ] L Y : H M L [ ` 7 YV [ L J [ PVU

796.56:;ย :03]LY VMMYL \UL [LJOUVSVNPL W\PZZHU[L JLY[Pร tL :03 ZLSVU Sยป0,* ZtJ\YP[t MVUJ[PVUULSSL WV\Y HZZ\YLY SH ZtJ\YP[t KLZ WLYZVUULZ LU THUPuYL ร HISL KL S LU]PYVUULTLU[ L[ KLZ THJOPULZ 352*1267ฤ 6,/YHU HVW XQH LPSOร PHQWDWLRQ PDWร ULHOOH GH OรขDQFLHQ PRGXOH PLFURORJLFLHO 352*1267ฤ 17 6DIHW\ 3URWHFWLRQ รฒ Gร VRU PDLV FRQIRUPH ยฟ OD QRUPH ,(& $YHF VRQ GHVLJQ LQQRYDWHXU OHV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW PDLQWHQDQW LQVWDOOHU OH PDWร ULHO FHUWLรฐร 6,/ GรขDFTXLVLWLRQ GHV GRQQร HV HW GH OD SURWHFWLRQ GLUHFWHPHQW VXU OH WHUUDLQ /HV DYDQWDJHV VRQW ร YLGHQWV GHV DQDO\VHV TXDQW ยฟ OD SURWHFWLRQ ร SURXYร HV HW HIรฐFDFHV HW GHV SDUDPร WUHV GH PLVH KRUV VHUYLFH DYHF OD FHUWLรฐFDWLRQ 6,/ DLQVL TXH OHV SOXV IDLEOHV FRล WV GH Fร EODJH SRVVLEOH SDU OรขXWLOLVDWLRQ GH OD WHFKQRORJLH GH EXV FHUWL รฐร H HW GHV LQVWDOODWLRQV ORFDOHV

รท 9DOHXU 506 GHV YLEUDWLRQV GH FURVVH GX SLVWRQ SLZ ]PIYH[PVUZ KL JYVZZL K\ WPZ[VU KL JOHX\L [V\Y KL THUP]LSSL ย ZVU[ KP]PZtZ LU ZLNTLU[Z JOHJ\U H]LJ KL ย KยปHUNSL KL ]PSLIYLX\PU <UL SP TP[L WYVWYL KL ZtJ\YP[t LZ[ HZZPNUtL n JOHJ\U KL JLZ ZLNTLU[Z X\P ZVU[ HUHS`ZtZ PUKP]PK\LSSLTLU[ *L[[L ZLNTLU[H[PVU WLYTL[ SH Z\Y]LPSSHUJL WYt JPZL KLZ ]PIYH[PVUZ KLZ JVTWVZHU[Z JYP[PX\LZ H\ ZLPU KL SH JOHzUL JPUtTH[PX\L *OHX\L THJOPUL H KLZ ]PIYH[PVUZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ ZWtJPร X\LZ WHY L_LTWSL KLZ WPJZ KL ]PIYH[PVU SVYZ KL SยปV\]LY[\YL L[ KL SH JS [\YL KLZ ZV\WHWLZ X\P ZVU[ WYPZLZ LU JVUZPKtYH[PVU WV\Y t]P[LY SLZ MH\ZZLZ HSLY[LZ

9XH GรขHQVHPEOH GHV DQD O\VHV 352*1267ฤ 6,/YHU

รท $QDO\VH FUร WH ยฟ FUร WH GH OD SRVLWLRQ GH OD WLJH GX SLVWRQ IDX[ URQG RSร UDWLRQQHO

:PNUH\_ KL KtWSHJLTLU[ KVUUHU[ SH WVZP[PVU KL SH [PNL K\ WPZ[VU ZVU[ KP]PZtZ LU ZLNTLU[Z KL ย K\ ]PSLIYLX\PU WV\Y JOHX\L Yt]VS\[PVU Hร U KL Kt[LJ[LY SLZ JVUKP[PVUZ TtJHUPX\LZ JYP[PX\LZ KL SH [PNL K\ WPZ[VU

รท 3UHVVLRQ FUร WH ยฟ FUร WH SUHVVLRQ GLIIร UHQWLHOOH 3ยปHUHS`ZL KL SH KPMMtYLUJL KL WYLZZPVU TH_PTHSL WHY Yt]VS\[PVU KHUZ SH JOHTIYL KL JVTWYLZZPVU WLYTL[ SH Kt[LJ[PVU KLZ ISVJHNLZ KL ZV\WHWL L[ SยปH\NTLU[H[PVU KL SH JVU[YHPU[L Z\Y SLZ WPZ[VUZ LU YHPZVU KL SH OH\ZZL KL WYLZZPVU KPMMtYLU[PLSSL ,U V\[YL SLZ YLZ[YPJ[PVUZ KL ร \_ V\ SLZ WYVISuTLZ KL JHUHSPZH[PVU WL\]LU[ v[YL PKLU[Pร tZ

:\Y]LPSSHUJL KL SH SPTP[L KL ZtJ\YP[t JVU[PU\L WV\Y JOHX\L Yt]VS\[PVU 3L UVTIYL KL Yt]VS\[PVUZ LU JVUKP[PVUZ KยปHSLY[L (3,9; L[ TPZL OVYZ ZLY]PJL :/<;+6>5 \UL MVPZ SH SPTP[L KL ZtJ\YP[t MYHUJOPL LZ[ YtNSHISL PUKP]PK\LSSLTLU[

9LEUDWLRQV VXU OH JXLGH GH FURVVH GX SLVWRQ ย :LNTLU[H[PVU WHY Yt]VS\[PVU ZLNTLU[Z WV\Y JOHX\L ย K\ ]PSLIYLX\PU ย *HSJ\S KL SH ]HSL\Y 94: WHY ZLNTLU[ ย 7VUKtYH[PVU PUKP]PK\LSSL KLZ ZLNTLU[Z

'HV SUHVVLRQV G\QDPLTXHV ย 7HY Yt]VS\[PVU ย *HSJ\S JYv[L n JYv[L

)DX[ URQG GH OD WLJH GX SLVWRQ ย :LNTLU[H[PVU WHY Yt]VS\[PVU ZLNTLU[Z WV\Y JOHX\L ย K\ ]PSLIYLX\PU ย *HSJ\S JYv[L n JYv[L WHY ZLNTLU[

6DIHW\ 6+87'2:1

3H TPZL OVYZ ZLY]PJL H\[VTH[PX\L KL SH THJOPUL LZ[ LU VW[PVU +PHNYHTTL K\ WYVJLZZ\Z KtJPZPVUULS L[ HUHS`ZLZ K\ ZPNUHS WLYTL[[HU[ \UL TPZL OVYZ K\ JVTWYLZZL\YZ HS[LYUH[PMZ

796.56:;ย :03]LY OHYK^HYL

รท $QDO\VH FUร WH ยฟ FUร WH GH OD SRVLWLRQ GX SLVWRQ SORQJHXU 7V\Y SLZ JVTWYLZZL\YZ O`WLY n OH\[L WYLZZPVU SLZ UP]LH\_ JYv[L n JYv[L KL SH WVZP[PVU K\ WPZ[VU WSVUNL\Y ]LY[PJHS L[ OVYPaVU[HS WV\Y \UL Yt]VS\[PVU ZVU[ Z\Y]LPSStZ L[ HUHS`ZtZ Hร U KL Kt[LJ[LY KLZ JVUKP[PVUZ KL NHYUP[\YL Kยปt[HUJOtP[t HUVYTHSLZ X\P WV\YYHPLU[ JVUK\PYL n KLZ IYPZ KL WPZ[VU

รท 7HPSร UDWXUHV 3H Z\Y]LPSSHUJL KL SH [LTWtYH[\YL WLYTL[ \UL Kt [LJ[PVU WYtJVJL KLZ LYYL\YZ LU Kt]LSVWWLTLU[ WHY L_LTWSL WV\Y SLZ WHSPLYZ SLZ ZV\WHWLZ V\ H\[YLZ NHYUP[\YLZ KL WVTWL WSVUNL\Y

*VU[Y SL KL SH SPTP[L KL ZtJ\YP[t KLZ JVTWYLZZL\YZ O`WLY 3L UVTIYL KL Yt]VS\[PVUZ LU JVUKP[PVUZ KยปHSLY[L (3,9; L[ TPZL OVYZ ZLY]PJL :/<;+6>5 \UL MVPZ SH SPTP[L KL ZtJ\YP[t MYHUJOPL LZ[ YtNSHISL PUKP]PK\LSSLTLU[

9LEUDWLRQ GH FURVVH GX SLVWRQ RX GH FDUWHU GH PRWHXU ย :LNTLU[H[PVU ZLNTLU[Z WHY ย K\ ]PSLIYLX\PU ย *HSJ\S 94: WHY ZLNTLU[ ย (JJLU[ WHY[PJ\SPLY Z\Y SLZ ZLNTLU[Z JYP[PX\LZ

9LEUDWLRQ GH SLVWRQ SORQJHXU ย 7HY Yt]VS\[PVU ZLNTLU[Z WHY ย K\ ]PSLIYLX\PU ย *HSJ\S JYv[L n JYv[L

6DIHW\ 6+87'2:1 3H TPZL OVYZ ZLY]PJL H\[VTH[PX\L KL SH THJOPUL LZ[ LU VW[PVU +PHNYHTTL K\ WYVJLZZ\Z KtJPZPVUULS L[ HUHS`ZLZ K\ ZPNUHS WLYTL[[HU[ \UL TPZL OVYZ ZLY]PJL KL JVTWYLZZL\YZ O`WLY

79 6. 56: ; ย : 0 3 ] L Y : H M L [ ` 7 YV [ L J [ PVU

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

(UHS`ZLZ KLZ ZPNUHSZ YLJVTTHUKtLZ WV\Y THJOPULZ KPMMtYLU[LZ :PNUHS

*VTWYLZZL\YZ HS[LYUH[PMZ

*VTWYLZZL\YZ O`WLY

7VTWL n HS[LYUH[PMZ

*YVZZL K\ WPZ[VU (JJtStYH[PVU

94: ZLNTLU[Z

3VNLTLU[ JHKYL =tSVJP[t

94: Yt]VS\[PVU

7HSPLY (JJtStYH[PVU

94: ZLNTLU[Z

-H\_ YVUK KL SH [PNL K\ WPZ[VU

*Yv[L n JYv[L ZLNTLU[Z

-H\_ YVUK KL SH [PNL K\ WPZ[VU WSVUNL\Y

*Yv[L n JYv[L Yt]VS\[PVU

4V`LUUL

7YLZZPVU PUKPX\tL

*Yv[L n JYv[L Yt]VS\[PVU

(ZWPYH[PVU L[ KtJOHYNL WYLZZPVUZ

*Yv[L n JYv[L Yt]VS\[PVU

4V`LUUL

79 6.56: ; ย : 0 3 ] L Y : H M L [ ` 7 YV [ L J [ PVU

=PIYH[PVU

7VZP[PVU WYV_PTP[t

=PIYH[PVUZ KยบHYIYL 7V\ZZtL H_PHSL 7YLZZPVUZ K`UHTPX\LZ

;LTWtYH[\YLZ 7HSPLY

9RV DYDQWDJHV 4H[tYPLS ร HISL KPZWVUPISL JLY[Pร t :03 3LZ HUHS`ZLZ KLZ ZPNUH\_ n SH ร HIPSP[t L[ SยปLMร JHJP[t NHYHU[PLZ PU[uNYLU[ [V\[LZ SLZ ZWtJPHSP[tZ KHUZ SL JVTWVY[LTLU[ KLZ JVTWYLZZL\YZ HS[LYUH[PMZ +VUUtLZ KL SH MYtX\LUJL KยปHJX\PZP[PVU tSL]tL WV\Y SยปPKLU[Pร JH[PVU KLZ ]PIYH[PVUZ n PTW\SZPVUZ 3LZ HUHS`ZLZ KLZ ]PIYH[PVUZ YHWPKLZ ZLN TLU[tLZ L[ VYPLU[tLZ ]PSLIYLX\PU HZZ\YLU[ \UL TPZL OVYZ ZLY]PJL YHWPKL KL SH THJOPUL H]LJ KLZ KtNo[Z JVYYtSH[PMZ TPUPTPZtZ 3LZ SPTP[LZ KL SH ZtJ\YP[t YtNSHISLZ PUKP]P K\LSSLTLU[ WV\Y JOHX\L ZLNTLU[ WLY TL[ [LU[ \U JVU[Y SL WYtJPZ Z\Y SH NHTTL KL JVUKP[PVUZ KL MVUJ[PVUULTLU[ KLZ THJOPULZ 3L JVU[Y SL KL WSH\ZPIPSP[t H]HU[ SH KVUUtL KยปHSHYTL V\ SH TPZL OVYZ ZLY]PJL KL SH TH JOPUL tSPTPUL SLZ MH\_ TPZL OVYZ ZLY]PJL L[ H]LY[PZZLTLU[Z

&RQรฐJXUDWLRQ PDWร ULHOOH 3H JVUร N\YH[PVU KL 796.56:;ย :03]LY UtJLZ ZP[L \UL HWWSPJH[PVU SVNPJPLSSL 796.56:;ย (+405ZHML WV\Y SL YtNSHNL KL SH SPTP[L KL ZtJ\ YP[t SVJHSL L[ SLZ [oJOLZ KL JVUร N\YH[PVU

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

352*1267ė 17 6DIHW\ $QDO\VHV

3L TH[tYPLS ÄHISL KL SH WYV[LJ[PVU KL ZtJ\YP[t UL JVUZ[P[\L X\»\U HZWLJ[ KL S»OPZ[VYPX\L 9tWVUKYL H\ WV\YX\VP® K»\U PUJPKLU[ KL ZtJ\YP[t JVUZ[P [\L S»t[HWL Z\P]HU[L 796.56:; 5; :HML[` (UHS`ZLZ LZ[ SL TVK\SL WLYTL[[HU[ KL ]PZ\HSPZLY L[ K»LUYLNPZ[YLY KLZ KVUUtLZ LU SPNUL L[ KLZ [LU KHUJLZ YLSH[P]LZ HÄU KL MV\YUPY [V\[LZ SLZ PUMVY TH[PVUZ UtJLZZHPYLZ WV\Y \UL HUHS`ZL KL JH\ZL NtUtYH[YPJL WYtJPZL <U HUULH\ KL I\[tL VMMYL SH WVZZPIPSP[t K»HUHS`ZLZ \S[tYPL\YLZ " SL KtSHP KL ZLW[ TPU\[LZ H]HU[ L[ KL [YVPZ TPU\[LZ HWYuZ S»HSHYTL KL ZtJ\YP[t WL\[ v[YL t]HS\t n S»HPKL KL [V\Z SLZ ZPNUH\_ [LTWVYLSZ LUYLNPZ[YtZ n WHY[PY KL [V\Z SLZ JHW[L\YZ K`UHTPX\LZ L[ KLZ ]HSL\YZ K\ Z`Z[uTL 796.56:; 5; 7'&

%'&

9RV DYDQWDJHV <U HUULH\ KL I\[tL PU[tNYt WV\Y KLZ HUHS`ZLZ KLZ JH\ZLZ NtUtYH[YPJLZ *LSH MV\YUP[ KLZ PUMVYTH[PVUZ KL KPHNUVZ[PX\L KPZ[PUJ[LZ THYJOL HYYv[ SVJHSLZ J`SPUKYL L[ MVUJ[PVUULSSLZ JVTWVZHU[ HÄU K»PKLU[PÄLY JSHPYLTLU[ SH UH[\YL KL S»LYYL\Y (UHS`ZLZ KL ]PZ\HSPZH[PVU :HML[` 7YV[LJ[PVU (UHS`ZLZ LMMLJ[\tLZ WHY SL TH[tYPLS 796.56:; :03]LY WHY L_LTWSL ! ZPNUH\_ L[ [LUKHUJLZ LU SPNUL

7'&

HUHS`ZLZ KL ZPNUHS KL ]PIYH[PVU ZLNTLU[t

KL MYHUJOPZZLTLU[Z KL SH ZtJ\YP[t SPTP[L

&+6 506 YDOXHV YLD 6HJ GHJUHHV

7 96.56: ; 5; : H M L [ ` ( U H S` ZL Z

*L TVK\SL 796.56:; 5; HMÄJOL SLZ ZPNUH\_ LU SPNUL S OPZ[VYPX\L KLZ KVUUtLZ MV\YUPZZHU[ KLZ YtWVUZLZ n [V\[LZ SLZ X\LZ[PVUZ X\P Z\YNPZZLU[ HWYuZ X\L KLZ t]tULTLU[Z YLSH[PMZ n SH ZtJ\YP[t ZL ZVPLU[ WYVK\P[Z

.H\JOL ! :PNUHS KL ]PIYH[PVU LU SPNUL WV\Y \U [V\Y KL ]PSLIYLX\PU *P KLZZV\Z ! 7VZP[PVU KL SH [PNL ZLNTLU[tL H]LJ YtNSHNL PUKP]PK\LS KLZ ZL\PSZ KL ZtJ\YP[t WHY ZLNTLU[

P LO

7'&

%'&

GHJUHH FUDQN DQJOH

P LO

5 ' 6 WDJH 3 HDN 3 HDN RYHU 6 HJ G HJUHHV

(UHS`ZL JYv[L n JYv[L KL SH WVZP[PVU KL SH [PNL K\ WPZ[VU MH\_ YVUK VWtYH[PVUULS +LZ ZPNUH\_ KL KtWSHJLTLU[ KVUUHU[ SH WVZP[PVU SH [PNL K\ WPZ[VU ZVU[ KP]PZtZ LU ZLNTLU[Z KL K\ ]PSLIYLX\PU WV\Y JOHX\L Yt]VS\[PVU HÄU KL Kt[LJ[LY KLZ JVUKP[PVUZ TtJHUPX\LZ JYP[PX\LZ KL SH [PNL K\ WPZ[VU 3»PSS\Z[YH[PVU TVU[YL KL\_ ZPNUH\_ KL WVZP[PVU KL SH [PNL K\ WPZ[VU! ]PVSL[ $ WVZP[PVU UVYTHSL IVUULZ JVUKP[PVUZ ® L[ ]LY[ $ MVY[ KtWSHJLTLU[ WYuZ K\ 74) WVPU[ TVY[ IHZ K n \U ]HWVLU[YHzULTLU[ KL SPX\PKL n S»PU[tYPL\Y KL SH JOHTIYL K\ JVTWYLZZPVU

352*1267ė 17 (DUO\ )DLOXUH 'HWHFWLRQ

79 6. 56: ; 5; , H Y S ` - H P S \YL + L [ L J [ PVU

+t[LJ[PVU HU[PJPWtL KLZ WHUULZ KL Kt]LSVWWLTLU[ LZ[ \UL WYtVJJ\WH[PVU THQL\YL WV\Y SLZ VWtYH[L\YZ KL THJOPULZ 3L TVK\SL KL ,HYS` -HPS\YL +L[LJ[PVU 796.56:; 5; [PLU[ SLZ VWtYH[L\YZ PUMVYTtZ KL S t[H[ LU JV\YZ KLZ THJOPULZ 3H JVYYtSH[PVU NtUtYHSL JVUJLYUHU[ SH YLSH[PVU LU[YL SLZ OL\YLZ KL MVUJ[PVUULTLU[ KLZ JVT WVZHU[Z L[ SH WYVIHIPSP[t KL KtMHPSSHUJLZ U»LZ[ WHZ [V\QV\YZ L_HJ[L +LZ LUX\v[LZ PUK\Z[YPLSSLZ Yt]uSLU[ X\L KPMMtYLU[Z TVKuSLZ ® K»LYYL\Y ZL WYVK\PZLU[ KHUZ KLZ tX\PWLTLU[Z JVTWSL_LZ" THPZ SH THQVYP[t K»LU[YL L\_ UL KtWLUKLU[ WHZ KL SH K\YtL K»L_WSVP[H[PVU KLZ JVTWVZHU[Z +LZ WHY[PLZ K»tX\PWLTLU[ [VTILYH LU WHUUL ¶ [ [ V\ [HYK 4HPZ S»PKtL X\L SLZ UV\]LH\_ JVTWVZHU[Z YtJLTTLU[ PUZ[HSStZ V\ X\L KLZ Yt]PZPVUZ YtN\ SPuYLZ WLYTL[[YVU[ K»t]P[LY SLZ LYYL\YZ U»LZ[ WHZ [V\QV\YZ ]PHISL 6XU OD EDVH GH FHV LPSRUWDQWHV GRQQÒHV GH IDLW XQH GÒWHFWLRQ SUÒFRFH GHV HUUHXUV HVW GâXQH LPSRUWDQFH YLWDOH SRXU WRXV OHV ÒTXLSH PHQWV GH WUDLWHPHQW FULWLTXH 3H Kt[LJ[PVU WYtJVJL K»LYYL\YZ LU JV\YZ KL Kt]LS VWWLTLU[ WLYTL[ \UL PU[LY]LU[PVU WYVHJ[P]L H]HU[

X\L KL NYH]LZ KPZMVUJ[PVUULTLU[Z W\PZZLU[ ZL WYVK\PYL L[ WLYTL[ KL YtK\PYL SLZ TPZLZ OVYZ ZLY ]PJL K»tX\PWLTLU[ UVU WSHUPÄtLZ 3L TVK\SL KL ,HYS` -HPS\YL +L[LJ[PVU 796.56:; 5; VMMYL \UL ÄHIPSP[t TH_PTHSL LU TH[PuYL KL Kt[LJ[PVU KLZ Kt No[Z *L[[L ÄHIPSP[t LZ[ IHZtL Z\Y S»HJX\PZP[PVU KLZ ZPNUH\_ KL ]PIYH[PVU n MYtX\LUJL tSL]tL Z\P]PL WHY \UL HUHS`ZL KLZ YV\[PULZ Z\Y SL [LYYHPU 3L JVUJLW[ KL ZLNTLU[H[PVU 796.56:; WLYTL[ \UL Kt[LJ [PVU WYtJPZL KLZ WHUULZ KL [V\Z SLZ JVTWVZHU[Z KL TPU\[LYPL L[ KL [V\[LZ SLZ ]HS]LZ *L JVUJLW[ KP]PZL SL ZPNUHS LU SPNUL LU ZLNTLU[Z KL K\ ]PSLIYLX\PU 3»H]HU[HNL WV\Y SL JSPLU[ [PLU[ KHUZ SL MHP[ X\L WS\ZPL\YZ tStTLU[Z WL\]LU[ v[YL JVU[Y StZ H]LJ \U JHW[L\Y WHY L_LTWSL SL JHW[L\Y KL ]PIYH [PVU Z\Y KLZ tJYHUZ KL JVU[Y SL KLZ J`SPUKYLZ SH MVUJ[PVU KL JSHWL[Z K»HZWPYH[PVU L[ KL KtJOHYNL *LSH JVUK\P[ n \UL ZtYPL KL ZL\PSZ VW[PTPZtL WV\Y SL JVTWVY[LTLU[ K»L_WSVP[H[PVU PUKP]PK\LS KL SH TH JOPUL L[ WHY JVUZtX\LU[ n KLZ KVUUtLZ ÄHISLZ KL Kt[LJ[PVU KL KtMHPSSHUJL WYtJVJL

P V

;YHJt KLZ [LUKHUJLZ KLZ ]HSL\YZ KL ]PIYH[PVU KL JYVZZL K\ WPZ[VU 94: WLUKHU[ \UL WtYPVKL KL TVPZ 3LZ KYHWLH\_ ]LY[Z PUKPX\LU[ SVYZX\L SH THJOPUL KtTHYYL L[ Z»HYYv[L *L [YHJt KLZ ]PIYH[PVUZ PUMVYTL S»VWtYH[L\Y K\ Kt]LSVWWLTLU[ K»LYYL\YZ KHUZ SH JOHzUL JPUtTH[PX\L K\ JVTWYLZZL\Y

:PNUHS LU SPNUL ! =PIYH[PVU KL J`SPUKYL LU YV\NL H]LJ WYLZZPVUZ K»HZWPYH[PVU KL KtJOHYNL LU VYHUNL ]LY[ L[ SH JV\YIL KL WYLZZPVU LU ]LY[

+LZ JVUKP[PVUZ KL MVUJ[PVUULTLU[ V\ KL WYPZL LU JOHYNL ]HYPtLZ LU[YHzULU[ ZV\]LU[ KLZ JOHUNL TLU[Z K`UHTPX\LZ KL JVTWVY[LTLU[ KL SH TH JOPUL (SVYZ X\L K»H\[YLZ Z`Z[uTLZ HWWSPX\LU[ LU NtUtYHS \U \UPX\L LUZLTISL KL ZL\PSZ K»HSLY[L WV\Y S»LUZLTISL KLZ JVUKP[PVUZ K»L_WSVP[H[PVU 796.56:; YLJVUUHz[ JLZ JOHUNLTLU[Z KL WYPZL LU JOHYNL L[ HWWSPX\L KLZ LUZLTISLZ KPM MtYLU[Z KL ZL\PSZ WV\Y JOHX\L JVUKP[PVU KPZ[PUJ[L &HWWH IRQFWLRQQDOLWÒ XQLTXH GX SURGXLW RIIUH GHV FDSDFLWÒV H[WUÓPHPHQW HIðFDFHV GH GÒ WHFWLRQ UDSLGH GâHUUHXU

9RV DYDQWDJHV i]P[LTLU[ KL KtNo[Z JV [L\_ NYoJL n S PKLU[PÄJH[PVU KLZ KtMH\[Z TtJHUPX\LZ n \U Z[HKL WYtJVJL +L S»PUMVYTH[PVU WS\[ [ X\L KLZ KVUUtLZ! KLZ TLZZHNLZ LU [L_[L JSHPYZ KV[tZ K»\UL WYtJPZPVU SVJHSL L[ MVUJ[PVUULSSL 0KLU[PÄJH[PVU JVTWSu[L KLZ KtNo[Z IHZtL Z\Y \UL JVTWHYHPZVU LTWPYPX\LTLU[ KtYP]tL n WHY[PY K»\UL IHZL KLZ KVUUtLZ KL TVKuSL KL KtNo[Z +t[LYTPUH[PVU K \UL ]HSL\Y K»LUZLTISL KL S»t[H[ KL SH THJOPUL :\Y]LPSSHUJL KLZ ZL\PSZ HQ\Z[HISL LU MVUJ[PVU KL S t[H[ KL MVUJ[PVUULTLU[ KL SH THJOPUL WHY L_LTWSL WV\Y SLZ WYPZLZ LU JOHYNLZ WHY[PLSSLZ KL WVPKZ

79 6. 56: ; 5; , H Y S ` - H P S \YL + L [ L J [ PVU

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

352*1267ė 17 :HDU 0RQLWRULQJ

796 .56: ; 5; >L H Y 4V U P [ V Y PU N

*LY[HPUZ JVTWVZHU[Z KLZ JVTWYLZZL\YZ HS[LYUH[PMZ ZVU[ ZV\TPZ n \UL \Z\YL tSL]tL <U Z\P]P WLYTHULU[ WL\[ HPKLY n Kt[LJ[LY SLZ KVTTHNLZ L[ KtJSLU JOLY KLZ HJ[P]P[tZ K LU[YL[PLU H]HU[ SH KtMHPSSHUJL KLZ THJOPULZ 3L TVK\SL >LHY 4VUP[VYPUN 796.56:; 5; JVUZ[P[\L S V\[PS ÄHISL X\»PS ]V\Z MH\[ WV\Y ]VZ WYPZLZ KL KtJPZPVU 3L TVK\SL >LHY 4VUP[VYPUN 796.56:; 5; MV\YUP[ KLZ [YHJtZ JVU[PU\Z KL [LUKHUJL K»\Z\YL TtJHUPX\L KLZ JVTWVZHU[Z WYPTVYKPH\_ KL S»tX\PWLTLU[ n WPZ[VU 3L Kt]LSVWWLTLU[ KL S»\Z\YL UVYTHSL Q\ZX\»H\ KtNo[ KHUNLYL\_ KL]PLU[ YLJVUUHPZZHISL 3»VWtYH[L\Y LZ[ H]PZt KLZ MYHUJOPZZLTLU[Z KL ZL\PS L[ WHY JVUZtX\LU[ SLZ KtNo[Z K\Z n S»\Z\YL KL]PLUULU[ WYt]PZPISLZ L[ t]P[HISLZ

[PVU V\ SLZ QV\YZ K\ JHSLUKYPLY ,U JVUZtX\LUJL SL UVTIYL K»HYYv[Z KL THJOPUL ZLYH KtJYVPZZHU[ [V\[ JVTTL SL UVTIYL KL JVTWVZHU[Z WHYJL X\L SLZ JVTWVZHU[Z WL\]LU[ v[YL L_WSVP[tZ H\ KLSn KL SL\Y WV[LU[PLS K»\Z\YL JVTWSu[L 3LZ WHUULZ KL THJOPULZ LMMLJ[\HU[ KLZ PUZWLJ [PVUZ THU\LSSLZ WtYPVKPX\LZ WL\]LU[ v[YL t]P[tLZ SVYZX\»\U TV`LU WYtJPZ KL X\HU[PÄJH[PVU WV[LU[PLS LZ[ KPZWVUPISL LU WLYTHULUJL

3H JVUUHPZZHUJL KL S»t[H[ K»\Z\YL KLZ WPuJLZ &HWWH URXWLQH SHUPHW ¿ OâXWLOLVDWHXU 352*1267ė WLYTL[ S»HKVW[PVU K»\UL Z[YH[tNPL WYtKPJ[P]L K»LU GH VH FRQFHQWUHU VXU VHV WÁFKHV TXRWLGLHQQHV [YL[PLU LMÄJHJL 7HY[HU[ SH WYVNYHTTH[PVU KL HW GH VDWLVIDLUH DX[ TXRWDV GH SURGXFWLRQ Yt]PZPVUZ WL\]LU[ v[YL JVUK\P[L WHY S»t[H[ YtLS K\ JVTWVZHU[ L[ UVU ZLSVU SLZ OL\YLZ K»L_WSVP[H P

+t]LSVWWLTLU[ K»\Z\YL KLZ IHN\LZ KL WPZ[VU PUKPX\t ZV\Z MVYTL KL [HISLH\ KLZ [LUKHUJLZ Z\Y \UL WtYPVKL KL KL\_ TVPZ (WYuZ SL MYHUJOPZZLTLU[ K\ ZLJVUK VYHUNL ZL\PS K»HSLY[L SL ZLNTLU[Z WVY[L\YZ \Zt H t[t YLTWSHJt" SLZ KVUUtLZ n KYVP[L TVU[YLU[ SL YL[V\Y K\ JVTWVY[LTLU[ UVYTHSL KLZ ZLNTLU[H[PVU UV\]LSSLZ

3L TVK\SL Kt[LJ[L SLZ TVKLZ KL KtMHPSSHUJL WYPU JPWH\_ X\P JH\ZLU[ KLZ JV [L\_ HYYv[Z KL TH JOPUL UVU WSHUPÄtZ (ÄU K»H]VPY \UL PTHNL JVT WSu[L K\ WVPU[ K»\Z\YL SLZ PUKPJH[L\YZ Z\P]HU[Z ZVU[ Z\Y]LPSStZ! =HSL\YZ K»\Z\YL WV\Y SL WPZ[VU L[ SLZ YPKLY YPUNZ WVZP[PVUZ KL [PNL WPZ[VU WSVUNL\Y 3L JVUJLW[ KL ZLNTLU[H[PVU 796.56:; LZ[ tNHSLTLU[ HWWSPX\t n KLZ KVU UtLZ KL ]PIYH[PVU KL [PNL WV\]HU[ v[YL \[PSPZt KHUZ SL I\[ KL Kt[LJ[LY n SH MVPZ SL TH[tYPLS ZVSPKL L[ SPX\PKL KHUZ SH JOHTIYL KL JVTWYLZZPVU

9RV DYDQWDJHV (MÄJOHNL X\HU[PÄt K\ Kt]LSVWWLTLU[ KL S \Z\YL 3H WSHUPÄJH[PVU WYtJPZL KLZ HJ[P]P[tZ K LU[YL[PLU LZ[ HWWSPJHISL L[ MHJPSP[tL +PTPU\[PVU KLZ HYYv[Z KL THJOPUL L[ KLZ YLTWSHJLTLU[Z KL JVTWVZHU[Z :L\PSZ K HSHYTLZ KL KtWHZZLTLU[

796 .56: ; 5; >L H Y 4V U P [ V Y PU N

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

352*1267ė 17 3URFHVV 'DWD $QDO\VHV

796 . 56: ; 5; 7 YV J L ZZ + H [ H ( U H S ` ZL Z

(\QV\YK O\P S PU[LYHJ[PVU JVU[PU\L KLZ Z`Z[uTLZ KL JVU[Y SL KL WYVJLZZ\Z L[ KLZ Z`Z[uTLZ KL Z\Y]LPSSHUJL LZ[ PUKPZWLUZHISL n SH Z\Y]LPSSHUJL JLU[YH SPZtL KL SH THJOPUL L[ n \UL NLZ[PVU LMÄJHJL KLZ KVUUtLZ 796.56:; YtWVUK n JL[[L L_PNLUJL WHY S \[PSPZH[PVU K»PU[LYMHJLZ Z[HUKHYK L[ K»\UL JVTT\UPJH[PVU IPKPYLJ[PVUULSSL KLZ KL\_ Z`Z[uTLZ

3L Z\P]P L[ SL JVU[Y SL KtIYH`HNL KL JVTWYLZ ZL\YZ HS[LYUH[PMZ WHY KL\_ Z`Z[uTLZ ZtWHYtZ :*+ ¶ Z`Z[uTL KL JVU[Y SL KPZ[YPI\t L[ 796.56:; UtJLZZP[LU[ \U tJOHUNL KLZ KVUUtLZ LU JVU[P U\ HÄU K»HZZ\YLY SL IVU MVUJ[PVUULTLU[ KLZ THJOPULZ 3L TVK\SL 7YVJLZZ +H[H (UHS`ZLZ KL 796.56:; 5; t[HISP[ \UL JVTT\UPJH[PVU KP YLJ[L LU[YL SL :*+ L[ SL Z`Z[uTL 796.56:; (PUZP ZP SLZ JVUKP[PVUZ K»L_WSVP[H[PVU K\ JVT WYLZZL\Y ZVU[ TVKPÄtLZ WHY SL :*+ WHY L_LTWSL SH ]P[LZZL KLZ Yt]VS\[PVUZ SLZ Z[HKLZ KL WYLZZPVUZ L[J JLZ JOHUNLTLU[Z ZLYVU[ Z`UJOYVUPZtZ H]LJ 796.56:; 5; HÄU K»t]P[LY KL MH\ZZLZ HSHYTLZ *L[ tJOHUNL K»PUMVYTH[PVUZ LZ[ YtHSPZt n S»HPKL K»PU[LYMHJLZ Z[HUKHYK [LSSLZ X\L 4VKI\Z 9;< 67* V\ 7YVÄI\Z 3L TVK\SL VMMYL tNHSLTLU[ SH WVZZPIPSP[t K»HMÄJOLY KLZ KVUUtLZ :*+ JVTTL KLZ [LUKHUJLZ NYHWOPX\LZ L[ KL JVTWHYLY LU WLYTHULUJL JLZ [LUKHUJLZ H]LJ KLZ ]HSL\YZ ZL\PS K»HSLY[L

9RV DYDQWDJHV *VTT\UPJH[PVU JVU[PU\L NYoJL n S \[PSPZH[PVU K»PU[LYMHJLZ Z[HUKHYK WV\Y SLZ tJOHUNL KLZ KVUUtLZ :*+ 796.56:; n ZH]VPY 67* 4VKI\Z (MÄJOHNL L[ Z\Y]LPSSHUJL KLZ ZL\PSZ KLZ ]HSL\YZ :*+ KtÄUPLZ JVTTL KLZ [LUKHUJLZ +tÄUP[PVU KLZ JVUKP[PVUZ K L_WSVP[H[PVU H]LJ KLZ WHYHTu[YLZ :*+ HÄU K»t]P[LY KL MH\ZZLZ HSLY[LZ

796.56:; :`Z[LTZ WVZZuKL KLZ YtMtYLUJLZ WV\Y KLZ PU[LYMHJLZ H]LJ [V\Z SLZ MV\YUPZZL\YZ WYPU JPWH\_ KL :*+ WHY L_LTWSL ()) (SSLU )YHKSL` (SZ[VT ,SWYV ,TLYZVU 7YVJLZZ 4HUHNLTLU[ -V_IVYV /HY[THUU )YH\U /PTH /VUL`^LSS :PLTLUZ @VRVNH^H

*L KPHNYHTTL TVU[YL \UL ]HYPHISL KL [YHP[LTLU[ YtN\SH[PVU KL WVPKZ KL JOHYNL JVTTL \UL SPNUL YV\NL L[ SLZ ]HSL\YZ 94: KL ]PIYH[PVU YtZ\S[HU[ ]HSL\YZ KHUZ \U KPHNYHTTL LU +

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

PROGNOST -NT Swift

6XUYHLOODQFH GâÒWDW HQ OLJQH WHPSRUDLUH *L[[L PUZ[HSSH[PVU TVIPSL H WYV\]t ZVU \[PSP[t WV\Y KLZ HWWSPJH[PVUZ n JV\Y[ [LYTL [LSSLZ X\L SH TPZL LU ZLY]PJL KL UV\]LSSLZ THJOPULZ HS[LYUH[PMZ V\ SL Z\P]P KLZ VWtYH[PVUZ KL YtWHYH[PVU *L Z`Z[uTL TVIPSL LZ[ \U Z`Z[uTL JVTTL SL 796.56:; 5; H]LJ [V\[LZ SLZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ K \UL PUZ[HSSH[PVU WLYTHULU[L LU[PuYLTLU[ tX\PWtL 4VIPSL L[ W\PZZHU[ PS WL\[ v[YL PUZ[HSSt YHWPKLTLU[ WV\Y YtWVUKYL n KLZ L_PNLUJLZ KL Z\Y]LPSSHUJL n JV\Y[ [LYTL V\ [LTWVYHPYLZ

352*1267ė 17 /XEULFDWLRQ 0RQLWRULQJ

7 96 .56: ; 5; 3 \ I Y P J H [ P V U 4V U P [ V Y PU N

3L TVK\SL WV\Y \UL Z\Y]LPSSHUJL L[ \UL HUHS`ZL ÄHISLZ L[ JVU[PU\LZ KLZ [H\_ KL S\IYPÄHU[

0DFKLQH

$QDO\VLV /XEULFDWLRQ /XEULFDWLRQ /RQJ 7HUP 7UHQG

*L NYHWOPX\L TVU[YL \UL [LUKHUJL WV\Y ZLTHPULZ KLZ [H\_ KL S\IYPÄJH[PVU Z\Y J`SPUKYLZ (SVYZ X\L SL J`SPUKYL ® ]LY[ YLsVP[ \UL S\IYPÄJH[PVU VW[PTHSL SL J`SPUKYL ® ISL\ LZ[ S\IYPÄt KL THUPuYL L_JLZZP]L

3LZ Tt[OVKLZ JSHZZPX\LZ K»t]HS\H[PVU KL X\HU [P[t KL S\IYPÄHU[ PUJS\LU[ SH Z\Y]LPSSHUJL KL SH WYLZZPVU K»O\PSL JVTTL \UL YtMtYLUJL L[ V\ K\ Å\_ KL S\IYPÄHU[® LU JVTW[HU[ SL UVTIYL KL NV\[[LSL[[LZ 3LZ PUJVU]tUPLU[Z KL JLZ Tt [OVKLZ ZVU[ t]PKLU[Z W\PZX\L SLZ M\P[LZ V\ SLZ ISVJHNLZ KL SPNULZ UL WL\]LU[ WHZ v[YL Kt[LJ[tZ H\[VTH[PX\LTLU[ <U WYVISuTL X\L S»VU YLUJVU[YL ZV\]LU[ LZ[ SL ISVJHNL KLZ JVUK\P[LZ K»O\PSL KL S\IYPÄJH[PVU H]LJ SH WYLZZPVU K»HZWPYH[PVU X\P LU YtZ\S[L \UP MVYTtTLU[ YtWHY[PL KHUZ SLZ SPNULZ KL S»H\[YL

O\PSL *LSH WYV]VX\L ZL\SLTLU[ \UL StNuYL H\N TLU[H[PVU KL SH WYLZZPVU KHUZ SH NSVIHSP[t K\ JPY J\P[ KL YLJPYJ\SH[PVU K»O\PSL NtUtYHSLTLU[ PUZ\MÄ ZHU[ WV\Y KtJSLUJOLY \UL HSHYTL 3L YtZ\S[H[ LZ[ X\L SH THJOPUL WL\[ MVUJ[PVUULY WLUKHU[ \UL WtYPVKL WYVSVUNtL H]LJ WL\ V\ WHZ KL S\IYPÄJH [PVU K\ [V\Z KLZ JVTWVZHU[Z LU TV\]LTLU[

7V\Y JL[[L HWWSPJH[PVU U»PTWVY[L X\LS UVTIYL KL SPNULZ KL S\IYPÄJH[PVU WL\]LU[ v[YL tX\PWtLZ KL 796.56:; 5; JHW[L\YZ WV\Y SL JVU[Y SL KL S\ IYPÄJH[PVU WLYTL[[HU[ KL Z\P]YL SLZ [H\_ HKHW[tZ H\_ ILZVPUZ K\ JSPLU[ *LZ JHW[L\YZ ZVU[ PKtHSL TLU[ ZP[\tZ n WYV_PTP[t KL S»PUQLJ[L\Y WV\Y VI[LUPY KLZ PUMVYTH[PVUZ Z\Y SLZ X\HU[P[tZ KL S\IYPÄJH[PVU PUQLJ[tL 3L KtIP[ KLZ WVPU[Z KL S\IYPÄJH[PVU PUKP]P K\LSZ LZ[ JVU[Y St WHY S»HUHS`ZL KLZ [LUKHUJLZ L[ SLZ JOHUNLTLU[Z ZVU[ YHWPKLTLU[ JVUZ[H[HISLZ 'HV EORFDJHV RX GHV IXLWHV SHXYHQW ÓWUH LGHQ WLðÒV DYDQW TXâLOV FDXVHQW OD GÒIDLOODQFH GâXQ FRPSRVDQW FH TXL SHUPHW GH SUÒYHQLU GH FRŝWHX[ ò HW ÒYLWDEOHV ò HQGRPPDJHPHQW GHV PDFKLQHV

9RV DYDQWDJHV 4LZ\YL JVU[PU\LSSL K\ ]VS\TL KL S\IYPÄHU[ IHZtL Z\Y SL KtIP[ (SHYTLZ LU JHZ K»L_JuZ KL S\IYPÄJH[PVU V\ KL S\IYPÄJH[PVU PUZ\MÄZHU[L (UHS`ZL KL [LUKHUJL n SVUN [LYTL L[ n JV\Y[ [LYTL KLZ WVPU[Z KL TLZ\YL PUKP]PK\LSZ :\P]P L[ HJJuZ YLTV[L *HW[L\YZ KL TLZ\YL WHZZP]L \[PSPZHISLZ KHUZ SLZ aVULZ JSHZZtLZ KHUNLYL\ZLZ

7 96 .56: ; 5; 3 \ I Y P J H [ P V U 4V U P [ V Y PU N

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

352*1267ė 17 3HUIRUPDQFH 2SWLPL]DWLRQ

79 6 . 56:; 5; 7 L Y M V Y T H U J L 6W [ P TP a H [ PVU

<UL WLY[L K LMÄJHJP[t WL\[ ZV\]LU[ v[YL UVU Kt[LJ[tL WHY SL IPHPZ KL Tt[OVKLZ KL Z\Y]LPSSHUJL VYKPUHPYLZ 796.56:; ]tYPÄL JVUZ[HTTLU[ S LMÄJHJP[t KLZ THJOPULZ HS[LYUH[PMZ L[ MV\YUP[ KLZ HUHS`ZLZ Kt[HPSStLZ HÄU KL Yt[HISPY S LMÄJHJP[t L[ K HJJYVz[YL SH WYVK\J[P]P[t

3»LMÄJHJP[t K»\UL THJOPUL HS[LYUH[PMZ LZ[ KtÄUPL WHY ZH JVUZVTTH[PVU K»tULYNPL LU[YHzULTLU[ L[ SH W\PZZHUJL KL JVTWYLZZPVU \[PSPZHISL KtIP[ KL ZVY[PL n SH WYLZZPVU YLX\PZL 3H WYLZZPVU K` UHTPX\L LZ[ NtUtYHSLTLU[ HMÄJOtL KHUZ \U KPH NYHTTL WYLZZPVU W ]VS\TL = :P SH WYLZZPVU K`UHTPX\L JOHUNL WLUKHU[ SL MVUJ[PVUULTLU[ KL SH THJOPUL \UL HUHS`ZL W = ZWtJPHSPZtL WL\[ N1

Kt[LJ[LY X\LSZ JVTWVZHU[Z VU[ JH\Zt SH YtK\J [PVU K»LMÄJHJP[t /âDQDO\VH VH WUDGXLUD SDU XQH HIðFDFLWÒ RSWL PDOH UHWURXYÒH GH OD PDFKLQH VXUYHLOOÒH SDU H[HPSOH SDU OâÒFKDQJH RX OH UHPSODFHPHQW GH FHUWDLQV FRPSRVDQWV

%'&

7'&

,QYHUVLRQ GH GpELW GH OD WLJH

3H JVTIPUHPZVU KLZ ZPNUH\_ KL ]PIYH[PVU TLZ\YtZ L[ JHSJ\StZ KLZ JV\YILZ KL KtIP[ K`UHTPX\L KL SH [PNL K\ WPZ[VU H\ ZLPU K\ TVK\SL K»VW[PTPZH[PVU KL YLUKLTLU[ WLYTL[ K»PKLU[PÄLY SLZ JVTWVZHU[Z KtMLJ[\L\_

H[SDQVLyQ

FRPSUHVLyQ

+PHNYHTTL W = ! SLZ aVULZ JVSVYtLZ TVU[YLU[ \UL WLY[L K HZWPYH[PVU LU IHZ L[ SH WLY[L KL KtJOHYNL LU OH\[ *L KPHNYHTTL TVU[YL tNHSLTLU[ SLZ L_WVZHU[Z WVS`[YVWPX\LZ L_WHUZPVU JVTWYLZZPVU X\P HPKLU[ n Kt[LJ[LY SLZ M\P[LZ KL JVTWVZHU[Z K t[HUJOtP[t [LSZ X\L SLZ ZV\WHWLZ SLZ NHYUP[\YLZ K t[HUJOtP[t L[ SLZ HUULH\_ K»t[HUJOtP[t KL WPZ[VU n \U Z[HKL WYtJVJL

,U KLOVYZ KLZ HUHS`ZLZ KL KPHNYHTTL W = KLZ ]HSL\YZ JSt Z\WWStTLU[HPYLZ ZVU[ JHSJ\StLZ JVU[Y StLZ L[ LUYLNPZ[YtLZ KHUZ \U YLNPZ[YL *LSH JVTWYLUK SLZ HUHS`ZLZ KL J`JSL KL JVTWYLZZPVU KL JOHYNL KL [PNL K\ WPZ[VU L[ KL JOHYNL K»PU ]LYZPVU KL SH [PNL K\ WPZ[VU 3LZ HUHS`ZLZ KL JLZ KVUUtLZ MV\YUPZZLU[ H\_ VWtYH[L\YZ L[ H\ WLY ZVUULS KL THPU[LUHUJL [V\[LZ SLZ PUMVYTH[PVUZ UtJLZZHPYLZ n \U MVUJ[PVUULTLU[ VW[PTPZt K»tX\P WLTLU[ n WPZ[VU

9RV DYDQWDJHV (TtSPVYH[PVU KL S LMÄJHJP[t VWtYH[PVUULSSL L[ YtK\J[PVU KL SH JVUZVTTH[PVU K tULYNPL (\NTLU[H[PVU KL SH WYVK\J[P]P[t WHY S»VW[PTPZH[PVU K\ MVUJ[PVUULTLU[ KLZ THJOPULZ (SLY[L WYtJVJL KLZ KtNo[Z PTTPULU[Z LU MVUJ[PVU K\ JOHUNLTLU[ KLZ ]HSL\YZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ

79 6 . 56:; 5; 7 L Y M V Y T H U J L 6W [ P TP a H [ PVU

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

352*1267ė 17 &RPSRQHQW 7UDFNLQJ

796 . 56: ; 5; *V TW V U L U [ ;Y H J RPU N

*L TVK\SL LZ[ JVUs\ WV\Y ZV\[LUPY \UL Z[YH[tNPL KL THPU[LUHUJL WYtKPJ[P]L H]LJ \U V\[PS LMÄJHJL WV\Y SH WSHUPÄJH[PVU L[ SL Z\P]P KLZ HJ[P]P[tZ KL THPU[LUHUJL HPUZP X\L SH K\YtL KL ]PL KLZ JVTWVZHU[Z LU [LTWZ YtLS

3LZ JHTWHNULZ KL THPU[LUHUJL ZVU[ PUKPZ WLUZHISLZ THPZ JV [L\ZLZ <UL HUHS`ZL Kt [HPSStL KL SH KLTHUKL L[ \UL WSHUPÄJH[PVU Z\IZt X\LU[L JVUZ[P[\LU[ SH IHZL LZZLU[PLSSL WV\Y YtK\PYL SLZ JV [Z KL Z[VJRZ KL WPuJLZ KL YLJOHUNL KLZ OL\YLZ KL [YH]HPS KL THPU[LUHUJL L[ \U YLTWSHJL TLU[ KLZ JVTWVZHU[Z ZHUZ KtMH\[Z

SLZ PUMVYTH[PVUZ UtJLZZHPYLZ n \UL Z[YH[tNPL KL THPU[LUHUJL LMÄJHJL! +\YtL KL MVUJ[PVUULTLU[ KL JVTWVZHU[Z PUKP]PK\LSZ IHZtL Z\Y SL [LTWZ K»L_tJ\[PVU YtLS KL SH THJOPUL UVU Z\Y ZH KH[L K»PUZ[HSSH[PVU L[ \UL JOYVUVSVNPL YLÅt[HU[ [V\[LZ SLZ HJ[P]P[tZ M\[\YLZ WSHUPÄtLZ L[ K»L_tJ\[PVU K»LU [YL[PLU ,U V\[YL SLZ KH[LZ WYt]\LZ KL YLTWSHJL TLU[ KLZ WPuJLZ \ZtLZ WL\]LU[ v[YL JVUÄN\YtZ 3L TVK\SL 796.56:; 5; *VTWVULU[ ;YHJRPUN 3»LUYLNPZ[YLTLU[ KLZ K\YtLZ KL MVUJ[PVUULTLU[ LZ[ [HPSSt Z\Y TLZ\YL WV\Y SL WLYZVUULS KL SH THPU [LUHUJL KL S»tX\PWLTLU[ n WPZ[VU +»\U JV\W K»µPS SLZ \[PSPZH[L\YZ WL\]LU[ JVUZ\S[LY [V\[LZ

*HW[\YL K»tJYHU K\ YLNPZ[YL KL JVTWVZHU[ H]LJ KLZ Kt[HPSZ JVTTL SH WSHUPÄJH[PVU KLZ HJ[P]P[tZ L[ S»LTWSHJLTLU[ KLZ JVTWVZHU[Z

KL JVTWVZHU[ Z\Y]LPSSHUJL K\ J`JSL KL ]PL WLY TL[ S»PKLU[PÄJH[PVU K\ WS\Z JV\Y[ L[ K\ WS\Z SVUN J`JSL KL ]PL KLZ JVTWVZHU[Z WV\Y SL Z\P]P KL SH THJOPUL 'DQV OH FDGUH GHV PRGXOHV Gâ $VVHW 3HUIRUPDQFH 0DQDJHPHQW 352*1267ė 17 XQH ÒYDOXDWLRQ GHV FKDQJHPHQWV GHV FRP SRVDQWV LQGLYLGXHOV HQ WHUPHV GâHIðFDFLWÒ RX GâXVXUH HVW GLVSRQLEOH

9RV DYDQWDJHV 7SHUPÄJH[PVU L[ Z\P]P H_tZ Z\Y SH KLTHUKL KL [V\[LZ SLZ HJ[P]P[tZ KL THPU[LUHUJL ,UYLNPZ[YLTLU[ KLZ OL\YLZ KL MVUJ[PVUULTLU[ KLZ JVTWVZHU[Z LU [LTWZ YtLS WV\Y WLYTL[[YL \UL JVTWHYHPZVU KPYLJ[L KL SH K\YtL KL ]PL KLZ WPuJLZ KL YLJOHUNL ,JVUVTPL KLZ YLZZV\YJLZ NYoJL n \UL NLZ[PVU KL Z[VJR LMÄJHJL L[ n KLZ HJ[P]P[tZ KL THPU[LUHUJL MVJHSPZtLZ Z\Y SLZ THJOPULZ i]HS\H[PVU KL S HTtSPVYH[PVU KL S LMÄJHJP[t L[ KL S \Z\YL LU JVUUL_PVU H]LJ SLZ YtZ\S[H[Z KLZ TVK\SLZ KL NLZ[PVU (ZZL[ 7LYMVYTHUJL 4HUHNLTLU[ 796.56:;

79 6.56 : ; 5; *V TW V U L U [ ;Y H J RPU N

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

6XUYHLOODQFH GHV FRPSRVDQWV SDU GHV FDSWHXUV HW GHV PRGXOHV 352*1267Ä&#x2014;

/pJHQGH 63

()'

3'$

6DIHW\ 3URWHFWLRQ 6DIHW\ $QDO\VHV (DUO\ )DLOXUH 'HWHFWLRQ 3HUIRUPDQFH 2SWLPL]DWLRQ :HDU 0RQLWRULQJ

/XEULFDWLRQ 0RQLWRULQJ

&RPSRQHQW 7UDFNLQJ

3DOLHU *DUQLWXUH (QURXOHPHQW GX PRWHXU 6\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW

'pELW

7HPSpUDWXUH

3URFHVV 'DWD $QDO\VHV

6\VWqPH GÂ¶KXLOH GH JUDLVVDJH &\OLQGUH *DUQLWXUH

()'

32 3'$

3DOLHU 6RXSDSH *DUQLWXUH

3'$

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

9LWHVVH 6DIHW\ 3URWHFWLRQ

9LEUDWLRQ 63

6DIHW\ $QDO\VHV (DUO\ )DLOXUH 'HWHFWLRQ 3HUIRUPDQFH 2SWLPL]DWLRQ :HDU 0RQLWRULQJ ()'

3URFHVV 'DWD $QDO\VHV /XEULFDWLRQ 0RQLWRULQJ &RPSRQHQW 7UDFNLQJ

/RJHPHQW GX F\OLQGUH 3LVWRQ 7LJH GX SLVWRQ 3LVWRQ SORQJHXU &URVVH GX SLVWRQ %LHOOH 9LOHEUHTXLQ 3DOLHU 6RXSDSH 3DOLHU 3LVWRQ 7LJH GX SLVWRQ &URVVH GX SLVWRQ %LHOOH

'pSODFHPHQW 63

()'

7LJH GX SLVWRQ 3LVWRQ SORQJHXU &URVVH GX SLVWRQ

3UHVVLRQ G\QDPLTXH 63

7LJH GX SLVWRQ %DJXHV GX SLVWRQ

/RJHPHQW GX F\OLQGUH 3LVWRQ 7LJH GX SLVWRQ %LHOOH 9LOHEUHTXLQ &RQGXLWH 6RXSDSH *DUQLWXUH 6HJPHQWV GH SLVWRQ 6RXSDSH 'pFKDUJHXUV 9ROXPHV SHUGX

*OUFMMJHFODF PO %VUZ

$SHUĂ?X GX V\VWĂ&#x2018;PH

PROGNOSTÂŽ-SILver Data Acquisition

Machine Protection

PROGNOSTÂŽ-NT Condition and Performance Monitoring J

7'&

%'&

7'&

Visu

SIL Certified

Vibration

Safety Protection

NT Server

Â&#x192; &$

Client

Safety Analyses

Temperature Displacement Pressure Other

Early Failure Detection

Process Data Analyses

Performance Optimization

Lubrication Monitoring

Wear Monitoring

Component Tracking

:P ]V[YL HWWSPJH[PVU UtJLZZP[L \U UP]LH\ Z\WWStTLU[HPYL KL SH WYV[LJ[PVU HĂ&#x201E; U KL Yt K\PYL SLZ YPZX\LZ KL ZtJ\YP[t V\ \U TV`LU LMĂ&#x201E; JHJL KL WYVSVUNLY SL [LTWZ TV`LU LU[YL JOHX\L LU[YL[PLU L[ KÂťHTtSPVYLY ]VZ YtZ\S[H[Z KLZ MVUJ[PVUUHSP[tZ H]HUJtLZ KHUZ \U Z`Z[uTL KL JVUJLW[PVU TVK\SHPYL VMMYL SH WLYMVYTHUJL tWYV\]tL KVU[ ]V\Z H]La ILZVPU

1RV FOLHQWV

<U KPHSVN\L JVU[PU\ H]LJ WS\Z KL LU[YLWYPZLZ KLZ ZLJ[L\YZ Wt[YVSPLYZ NHaPLYZ JOPTPX\LZ L[ KL S»PUK\Z[YPL Wt[YVJOPTPX\L L[ WS\Z KL PUZ[HS SH[PVUZ 796.56:; JVU[YPI\LU[ n S»VW[PTPZH[PVU JVU[PU\LSSL KL UVZ WYVK\P[Z L[ KL UVZ VMMYLZ KL ZLY]PJL 5VZ JSPLU[Z YtJVTWLUZLU[ JL[[L HW WYVJOL MVJHSPZtL WHY KLZ UV[LZ tSL]tLZ LU TH[PuYL KL ZH[PZMHJ[PVU L[ \UL ÄKtSP[t K\YHISL

ZZZ SURJQRVW FRP

352*1267 6\VWHPV ,QF )H` (YLH )S]K :\P[L /V\Z[VU ;? <:( ;LS ! -H_! ,THPS! PUMV\ZH'WYVNUVZ[ JVT

;0F5; 4VK\SLZF F-9

352*1267 6\VWHPV *PE+ )PYRLUHSSLL 9OLPUL (SLTHNUL ;LS ! -H_! ,THPS! PUMV'WYVNUVZ[ JVT