~1~
~2~
PABLO DOERR
UANKO:
REFUGIO
Opalina Cartonera ~3~
UANKO: REFUGIO PABLO DOERR Opalina Cartonera 2017 Diagramación a cargo de Juan Canales Diseño por Francisco Escobar Impreso en Valparaíso-Chile por Opalina Cartonera Primera edición
“Colección Ecolección” Contacto autor: pablodecimoquintomail@gmail.com Este libro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercialSinDerivadas- 3.0 Unported Se permite la reproducción parcial o total de la obra sin fines de lucro y con autorización previa del autor ~4~
UANKO:
REFUGIO
~5~
~6~
Prólogo La lectura de estas páginas es una invitación a un viaje en el cual el autor nos conduce a sentir a través de sus palabras, vivencias y verdades fugaces, momentos de su vida y de su cotidiano que en el arte de escribir parecieran volver a cobrar vida. ¿Será esa la tarea del escritor, del poeta? ¿Crear mundos donde sólo hay tinta y papel? Nuestra mente puede correr y descansar en estos poemas, trasladarse sin apuro a esos detalles de la vida que se nos escapan por el repetitivo hábito de separar la experiencia corporal de la mental. Estamos aquí pero en realidad ya estamos proyectando, recordando, disgustados con el momento, queriendo cambiarlo, en fin. El paisaje de la vida, la vida hecha paisaje por este pintor de mundos, mago del tiempo, que puede detener su mente para observar lo más simple y después galopar en el fluir de la conciencia palabra tras palabra por los campos de la rima y la belleza. Quienes lo conocemos admiramos ya hace tiempo su relación con el lápiz, pero sabemos y admiramos también de donde vienen estas líneas, así como la lluvia es hija de las nubes, estas rimas sin métrica de salón, son hijas del silencio, y del más profundo, de ese silencio de huemul que lleva y cultiva Arcaya en su mirada, en sus pasos, en su forma de sentarse. Y para sentarse, un Uanko, árbol sureño hecho silla, para algunos un trozo de madera, para ~7~
el que conoce lo vital del descanso, un templo. Que éstas páginas, se disfruten y sean un descanso en ese lugar. Mención aparte, algunas líneas tendrán más sentido para los fanáticos del fútbol, para los que sabemos también que en la kancha, este escritor sabe también de magia.
El Chavo Charly
~8~
Agradecimientos
De verdad, gracias a los amigos que la vida me dió. Si de alguna forma puedo devolverles el cariño que en uno u otro momento me han dado, espero hacerlo a través de estas palabras. A mi familia gracias por darme la vida porque, sin ustedes no estaríamos aquí con mis amigos.
~9~
~ 10 ~
1. el SOL GIRA Tú TAMBIéN
~ 11 ~
GOL
El patio, las ruinas o lugares sagrados se visitan de vez en cuando, de niños veníamos después de dar pruebas, respondíamos rápido para jugar más tiempo y armar una pichanga en serio. La mitad de la vida, trece años atrás y hoy día la pelota sigue rogando rodar.
~ 12 ~
AMIGOS
El 15 hay fútbol con copa, siempre jugamos juntos... de 16 a 20, a las 21 comemos... tenemos 27 años, 20, 30... jugamos por vez primera, pero en el séptimo día. Domingo 15 en la cancha, Lunes 16...volver a los diecisiete.
~ 13 ~
RUEDA
Jugaba por la banda y por Boca. Boquiabiertos los de River, y los de Ñuls con los brazos abiertos. Por el centro era gol, de cabeza, de rodilla...en Rodelillos y en Tocopilla. La Vecchia señora por muy Platini que fuera lo respetaba, era de la vieja escuela...a lo vivo, de tanto darle a la pared con la pelota el muro parecía arco del triunfo, de seguro era zurdo. Para que pedirle que sea derecho, si hasta con piedras debe haber jugado y derechito por las piedras seguía dándole de zurda el cabro porfiado.
~ 14 ~
ONCE CONTRA ONCE
Aún queda noche, y recordar los números es importante, aunque no se sepa sumar o restar, Zamorano usaba el 1 más 8, pero jugaba de 9. Riquelme de 10, pero metía goles 8 pases de gol de 9. Y como queda 11 todavía, queda noche, y queda día.
~ 15 ~
~ 16 ~
2. CASA
~ 17 ~
LLUVIA
Les digo lo que veo, me despierto y veo flores en la casa en que me despierto, moradas, rojas con naranja, amarillas también veo, plantas , cuadros con hortensias, fuera de la casa y del patio pasto, árboles varios, hojas moradas hojas maduras hojas verdes unas se caen otras se quedan arriba y si sigo viendo verde y salgo a la avenida veo palmas que te dan la bienvenida, y si bajo por la raíz hasta el nivel del mar veo arena blanca en la playa negra y en la amarilla, veo la boca al final donde el río Aconcagua termina.
~ 18 ~
CANTANDO DOS MESES
Casa con letras, a b c mayĂşsculas, los signos de la cruz de mayo, son estrellas del abecedario; lunar, morada, colores, rayos, rallados hablados, nublados. Hablan los lunares, se revelan en el cuerpo de dos notas nuevas que son como espuelas de caballo de palo, de caballo de roca, no paro, de caballo de palo, no pare, no parece...piano piano.
~ 19 ~
ESPEJO BOSQUE
La ventana con marco de madera el vidrio, transparente el lente comĂşn y corriente. El rĂo del glaciar naciente, el ruido del bosque siempre verde. La imagen la toma nadie, la saca alguien con la mirada, el resto da las gracias, las aves aplauden, a veces las voces tambiĂŠn cuando alguien las en cante.
~ 20 ~
DECOSTADO
En la pieza veo voy empiezo veo la puerta, en mi ventana un mueble estante abierto, despierta, cierro sobre el cielo de la casa, el edificio no me acompaña, se asoma a la izquierda un árbol de flor naranja. La ventana un poco abierta a la derecha otra planta, morada en la entrada de la casa el cuello en la almohada, el relato lo comparto porque hay que compartirlo porque hay que compartirlo lo reparto lo repito, empezó el partido en la cancha, partida mitad de cancha línea de cal blanca pelota blanca el pájaro se posa en la rama la rima la prosa, ahora al techo la mariposa, mi casa da al edificio en la ventana del veintiunavoz piso. Montaña, el mar se ve a la altura del piso, mal de altura, en la casa la playa en cinco minutos te baña, después quedo como lechuga después lavo los platos después después la vida para mas rato pasa rápido la vida para mas rato pasa rápido, le saco punta al lápiz más rápido escribo, despacito, te tibio con tinta en las manos. Salió muy barato el tuvo de ensayo. Escribo y me rayo la mano porque escribí la mano con la mano rayo escribo, escribo rayo lluvia escribo tinta de agua tibia, la ola ballena ballena es busca es buena también té calma te serena, dos ojos dos rayas dos venas tatuaje en la piel tatuajes de las manos de las venas del pulmón de los ruegos, ruedas. ~ 21 ~
SILENCIO DE UN ARBOL
Del patio de mi casa en la infancia. Habían elefantes en un metro cuadrado de imaginación, Sin países las flores y el pasto, El sol matutino en la tarde sentado en el cerro la galería de tierra, enredaderas de raíces arriba del árbol soñaba lo que con los ojos veía, mis vecinos en la oficina éramos libres somos monos somos sólo son otros días, No en la noche, a la noche, oscurecía de día en Andalucía. Andaban las luciérnagas de noche de día las bocinas de los vecinos no sonaban soñábamos pasos de bienvenida, de adelante para atrás de atrás para adelante nos adelantábamos a la vida por debajo y por encima daba lo mismo nadie escribía no sabíamos leer nadie leía. No sabíamos sumar nada mas nada sumábamos risas de día, descanso, nos levantábamos con los dos pies izquierda o derecha nadie sabía. ~ 22 ~
Nadábamos en el agua aunque no había piscina. Si el suelo era duro no nos dolía. Si era blando descalzos corrían, descanso de escribir tanto repaso al final del día, al dormirse ya era otro día soñando el próximo día, quién se imaginaria que sería de los niños de la avenida que serán que serian que serios no, que son de los ríos de los cerros, de la orilla del mar de la orilla que venían.
~ 23 ~
~ 24 ~
3. LIBERO
~ 25 ~
ROJO ESPERANZA
La hoja roja guardo en el bolso, la misma hoja cae al plato de la gata, la misma hoja que llevé en la mochila, y el mismo rojo abriga en el abrigo rojo vivo, rojo otoño en la avenida, la misma mujer al perro no odió eligió algo mejor le dió comida, lo abriga abril de rojo ella se inclina, el perro da las gracias camina en la esquina bienvenida, nueva vida mueve la cola bienvenida.
~ 26 ~
MANOS
Como un padre mirando a su hijo me miro a mí mismo como un mono mirando a su monito, pasándole un palito para que juegue un ratito ahora que está más grande se entretiene solito y el sol calientito en la mañana lo abriga, y en la noche cuando hace frío prende la leñera y hace leña porque también el fuego enseña, que si el agua está serena ponle fuego y el mate de yerba se llena de gente en la vereda el círculo se agranda o se achica no importa el porte el que quiera enseña y ya no hay biblioteca que no sea la libreta en que anotas las gotas de la lluvia de tinta que pinta el cuadro la reseña del cuento nuevo del vuelco nuevo del enlace en el siguiente segundo que pase.
~ 27 ~
ABRAZO DE LETRAS
El legó el ego, el hombre legó el ego, le debo. Algo al legó al alegó del ego siempre alegó del ego. Miedo al ego que escribe al ello reprimes reprimes, elel elel reprimereprime tú, yo y ellos.
~ 28 ~
MI CASA
Papel, boleto de micro, de confort, de diario, de regalo, de revista de cartón, de trupan. De verdad es wetripantu, aquí va o viene mikantu, desde la ruka dónde vive mi piuke, el sentimiento sería lindo saber decirlo en mapuche, pero este cuento que canto, epew relato, tomando mate aunque sea en español tampoco cuesta tanto. Sembrando papa es más lento pero si la vida viene de adentro y se demora mucho o poco bueno así es la vida en el huerto, no es lo mismo que el pensamiento, se parece mucho más al mar con los peces vivos o al aliento del viento o al árbol ancestral que se toma uno o dos tiempos en llegar arriba porque es honesto en su crecida porque también es austral.
~ 29 ~
LA AGUJA PLUMA
Se puede recuperar el tiempo, puede dรกrsele cuerda al reloj, los dos ojos como dos reloj o clock. O como dos reloj los ojos, soles para otros dios son los ojos. Doce sones doce soles doce agujas del reloj suenan doce veces doce meses a tu alrededor.
~ 30 ~
AÑO NUEVO CHINO
Documento en blanco, palabras más, palabras menos, caminando entre caminantes, conversando comerciantes, en comerciales hay perros que ladren, hay gatos que salten, hay ritmos pensantes, caminos de ripio, de tierra y de lastre. De duna de montes, de noches de luna redonda, de redobles de arte, de redondas rondas de ondas de alcance, de tiro largo y de trenza corta, tiestos hechos de mimbre de lo Mardones, viento norte, sur, la página en blanco sembraste la tinta del árbol de savia pensante, el instante lo sentiste antes. Flotando escribes, flotando vives, flores, de tanto en tanto, escribes poco, poco olvidas. Respiras, mientras tanto escribes entonces, cuanto vives respiras, cuanto escribes respiras, espirando espirales, girasoles, días, noches, días, noches, días. Respira respira, mientras vivas gira, mientras vivas escribe, giros, soles, vivos, soles, vivas. Con las manos abiertas, con los dedos dos lunares llevo en las manos, los lunares como notas devoz, de los dedos para el piano, roca, país, lápiz escuela o mina de palo, forma cuadrada y el corazón de hogar las manos, forman dos lunares de cada lado, una casa y un corazón del mismo tamaño en las manos del cristal hablado. ~ 31 ~
~ 32 ~
4. DE HUEMULES Y AMORES
~ 33 ~
ORION
De sur a norte y de norte a sur, Reciben bosques recibes tú. De sur a norte, de norte a sur, Si ves el bosque si ves el norte, Si ves el sur ciprés del norte. Del sur al bosque del sur al sur, Del sur al norte, Montaña monte, Montaña sur. Bosque, siembra del norte, Bosque remontes del sur del bosque. Subiendo montes, Bajando al sur. Siguiendo bosques, Bajando al sur. Momento monte, momento norte. Momento norte, momento sur.
~ 34 ~
ADIVINANZA
Tiene la sombra en la nariz, huele con los pies, en la cabeza los dientes de leche y las orejas son hojas de pelos, ¿de qué color es el árbol? Café claro, negro y blanco... Los ojitos. Dos pepitas. Que germinan... con agüita de la vertiente. Tinta verde. Tinta verde siempre we mul. Siempre creo verte, siempre quiero verte.
~ 35 ~
AMOR
¿Hay que tomar al huemul por las astas? No, y al toro tampoco, ni al pudú ni al diente de diamante del elefante, animal cercano animal cercado te canto porque te canto te hablo y te escucho, no serás anticucho no serás carné de res rezaré para que recen tu nombre diez veces animal y la serpiente con veneno como tinta china, como aguja china también es medicina te respiro fuera del circo fuera del castillo en tu tierra eres bienvenido nido no una ni dos veces. Te lo prometo nunca más te miento te regalo mi vida en mis versos y les damos vida al reverso como el circo como el círculo de tantos ojos redondos de alegría.
~ 36 ~
CAMBIO DE ASTAS
En el fin de la ruta del huemul, que hombres y niños caminaron, los primeros preguntaron: -¿qué fue lo que les gustó? Los segundos, mucho no lo pensaron: -estar en el agua...caminar por el bosque...
~ 37 ~
~ 38 ~
5. MIS MANOS TEJEN MIS OJOS LAS VEN
~ 39 ~
MOLINO
Tan fácil como los ojos abrir, en Abril al partir de la rama un pájaro se hace oír. Dormir para vivir y vivir ver vivir bien para vivir ver el re vez de vidas de un abril y cerrar de hojas. Ver la vida venir como un tubo de ensayo rojo, como nube sube el cerro sentado de noche y la noche que brilla su luna amarilla, suba. Amanece suenan las bocinas amanece, los hombres, las mujeres, niños y niñas amanece, los ríos la brisa su señor señora sonrisa amanece, sureña costera sonrisas, camino por los bordes, por las orillas de las mil golondrinas de los mil dobles redobles de tambores bosques. Nombres sombres soles del invierno doble, solsticio de invierno limpio, tiempo fuera tiempo limpio, solsticio de invierno permiso pensamiento permiso, adelante acento permiso pensamiento prisa, adelante mijo, adelante mija. Quien que de moliendo el trigo quiso, en el molino entero que giro con mis dedos de molino viejo, de tinta de molienda gruesa los granos molienda linda letras molienda en la cuenca bailando vaivén de antiguo canto, molienda en la cuenca bailando viven de antiguo andino pensamiento cuántos, molienda en la cuenca bailando vaivén, bailando vaivén girando el antiguo arroz cantando, tanto arroz maíz ~ 40 ~
baila vaivén, y ver va y ven, maíz baila vaivén maíz ven, vaivén maíz ven viento gira molienda, gira moliendo, ven.
~ 41 ~
PAN
Es que hay cantores que no tienen buena voz, escritores con mala letra letras poetas vegetarianos que no comen prietas que con los dedos de sus manos abiertas escriben sus letras con la sangre y no matan y no mienten con eso a ningún animal porque los respetan. Tampoco quedan presos de sus palabras, escriben a las brazas armas hombres del mundo tiren tierra a las brazas las armas tírenlas, coman liviano la carne el fiambre cae malo al estómago y mientras más toman más armas toman más muertes detonan se ponen se exponen la vida el agua de la vertiente podrida, podrías ponerle pausa a la pausa abraza , hombres y mujeres mujeres y hombres abrazan animales de todas las casas de todos los portes y puertas del rebaño ábranse de par en par de par un par de panes pan vida multiplicaran, abran abran ablándate masa del corazón amásate masa del corazón del hombre abrázate ablándate.
~ 42 ~
EL MAR ES TUYO
Atardece, saludo al sol. Atardece gracias al dios sol, las flores y las plantas crecen, el rĂo en primavera cada trece dĂas lo estremecen, y una vez al mes la luna una no es ninguna luna llena denme tres al mes o por lo menos una vez poder mirarla desde las dunas.
~ 43 ~
~ 44 ~
6. JARDINES DE AMOR
~ 45 ~
YANOMAMI
No es llegar y taparse con flores los oídos, no es llegar y colgarse unos hilos amarillos. No es llegar simplemente a un río, esa mujer es una planta y el niño un brote de la misma tribu, Yanomamis. Como aquí donde vivo tengo flores, había oído que estaban vivos. Yano en el olvido, ya no más, mi ramos el río, mi remos el río, ya no mas miramos el río, mil ramos de flores, los viste, los visten, los vimos...
~ 46 ~
OLFATO
CalĂŠndula, amapola calendario, estrofa escarola zapallo, ensayo berenjena cebolla espera, tomate albahaca alcachofa planta, tomillo palta, lluvia riega, tierra nueva, luna vieja, luna nueva, truene, llueva luna llena, diez comen, diez bocas, dos por diez vientre, veinte ojos ven, veinte comas, veinte gotas, llover la tierra, crecer.
~ 47 ~
VIDA
Un nacimiento como una idea es rápida, como la vida en una rueda hay que darse la vuelta como la vida en una huerta hay que regar cincuenta veces cincuenta, hasta que no te das cuenta y nace desde dentro, siempre estuvo vivo el ser en el centro, al lado del corazón que siembro que siempre un nacimiento sorprende, que reúne a la gente y que riega la tierra, llega el hijo del mundo , todos le tienen cariño porque del cariño broto y por cariño a dar cariño nació.
~ 48 ~
EL TIEMPO DEL CORAZON Un día la India la joya el fruto de las manos limpias, fuego y flor cinco para las doce, flor de cereza y la roja cómo se llama, en una mano la joya la mano que brilla libre queda es la que libre queda. Un día la mano de las joyas limpias la fruta el fuego y la flor la mano que brilla quedó libre, un día la joya de las manos limpias la fruta y la flor. Ciudad en la orilla el mar esta tan cerca que es neblina. Flor de cerezo y la que es roja cómo se llama, en una mano la joya pero lo que brilla está en la palma que queda libre, escribir lo que veo y escucho, las ideas después hacen algo más sencillo, corre que te pillo, corre que te pillo. Uno dos y tres una niña me regala en sus palabras el poema que un día escribí. Ahora que soy niño de nuevo otra vez juego con versos, gracias, te los devuelvo. Mientras más juegan es mejor, el viejo tiro el papel al suelo el hincha lo tiró por el cielo, boleto de micro el campeón sólo primero, salió primero. Lápiz de carbón la mina en el papel él se ve semilla comió el pájaro negro y los del otro color la neblina llego la neblina llego. Transformarlo, el miedo no me gusto transfórmalo lo malo en bueno, lo bueno es malo es más largo, bueno, lo malo en bueno lo malo en bueno. Menos mal que no hay mal que por bien, que venga. La palabra se multiplica en el papel por palabra piedra ~ 49 ~
tijera y papel, la última página es la primera. Si te cae el poncho póntelo es primavera la miel es para cualquiera la miel es para cualquiera. Hay que dejar hojas más papel para el que quiera escribir que las dé, el árbol las deja caer. Se confunde el oro con la tierra se confunde viaje al centro de la tierra y el oro se funde en primavera la flor esta primera la flor esta primera. El amor en los tiempos del cólera la tierra espera, la tierra espera. Viaje al centro de la tierra al centro primavera, pasto en la vereda llega al suelo enredadera. Plaza redonda la tierra en la mesa de centro mesa de árbol de madera. La campana suena recreo la vida espera, la campana suena recreo la vida es sueño sueña, si esto es mío es de ella camino, palabra sigo el signo la huella, la idea dibujo sin dueña, anda la gata blanca un ojo verde el otro celeste el que quiere que le cueste, cuesco celeste, del mar azul la rompiente y la piedra del cielo celeste, el que quiere que le cueste. El documento con palabras no miento imagen el primer elemento, fuego y viento agua en la pupila, papel o pupila lápiz habla palabra, papila o pupila no discrimina ni gustativa ni sustantiva, nativa nativa. Género femenino y masculino imagen puño y letra donde quepa. Si no podemos si nos perdemos si quieres saber si verdaderamente, la vigilia y la suerte del sueño despierte, una cosa esa no, de esa primera la ~ 50 ~
segunda es la mejor, grande y pequeña esta idea no hay que preocuparse es la primera es la primera. Escribo me paro me siento y me olvido de nuevo escribo lo nuevo lo vivido lo vivido me quedo, dormido escribo. Despierto el sueño en el papel despierto lo imprimo la letra con tanta tinta está hecha la imagen la idea esta lista no la hace un artista, aburre la revista. Me pase el tiempo escribiendo y el pájaro negro del centro canto un viento, oliendo siento corriendo yendo lento, doliendo miento riendo suelto rienda suelta a la alegría, carne viva sin bebida, hasta el agua uno se la imagina. Estar con muchas personas en el día para compartir notas con otras notas dedicar más tiempo más música al día, miel de palma yo la llevaría, té del hi malaya malaya el sol calienta la montaña. Caracol en el pecho que llevo es un caparazón, con razón, caracola caracol, blanca marina caparazón escucho tu son escucho tu son, dolores no son dolores no son. La campana sonó corazón trompe son del corazón, a los perros del mundo les pido perdón. Escribir de aquí a tomar el avión de papel, regalarlo hacerlo volar. La lectura de manos se hace a través de la escritura de manos. Del idioma la lengua estrella materna leche de ternera tierna, la vía eterna primavera la miel es para cualquiera la miel es para cualquiera, niebla o lluvia es tuya, es tuya. ~ 51 ~
SIEMBRA
Abuelo, tata Carlos, Te canto, nuez caída del árbol, Te la traigo, soy el Pablo! Me río y me levanto, Aquí están mis primos, sus niños y un palto. Me siento y el agua caliento, La taza de té espero que este fría, Cuando hace sol, como tú la tomarías. Tata Carlos, te canto, No me pidas que no me ría, Ya se que nadie me mandó a estudiar filosofía, Es que matemáticas...no me la sabía, Un cero a la izquierda, a la derecha, Y arriba... Con suerte la regla de tres, y ni siquiera, para dibujar la prefería! Alumnos, última pregunta y al recreo: Si la periferia del ángulo mayor en el arco ~ 52 ~
más once Pega en la base del travesaño, ¿marca gol el árbitro? Uno que al vuelo ya se iba al patio mira al amigo en vez de al ombligo: Tarea pa' la cancha le digo?
~ 53 ~
~ 54 ~
7. PAVO REAL
~ 55 ~
CARTA PARA MI PADRE
Gracias a mis amigos, por recordarme el hábito de dibujar con palabras. En esta nueva celebración, un poco distinta por el hecho de la distancia, te escribo estas breves palabras, desde lo hondo de mi corazón. Acá las montañas que se ven en el paisaje son muy altas, con nieve en sus cimas y bastante bellas, pero nada de lo que veo iguala la bondad de tu corazón. Los bosques de lenga son muy silenciosos y tranquilos, pero ninguno iguala la mesura que me has enseñado a cultivar, desde que tengo memoria. Cuando yo nací, seguramente era como un pequeño planeta para ti… para mí tú fuiste el sol, y quise permanecer siempre girando alrededor tuyo. Ahora un poco más viejo yo y tú, comprendo que el recorrido de la órbita obedece a una única ley eterna e inmutable, la cualidad de nuestro amor. Ya que yo era planeta chiquito y tú un sol muy grande, me diste el calor necesario, y con ello, el fruto de los bosques que anidaban en mi pecho ha podido florecer. Aquí las estrellas, cuando el cielo está despejado, se ven muy nítidas y alumbran sin cesar. ~ 56 ~
Aún cuando este nublado y no pueda ver nada, en el cielo de mi mente, la estrella que tú eres y que soy yo también, permanece siempre y brilla, porque esa es su propia condición. Ya que dicen que el universo está en constante expansión, la medida del abrazo que te envío no tendrá límites. Lleno de alegría me despido. Bienvenida al sol, y a la luna de un sábado en el bosque escondido.
~ 57 ~
OTOÑO
Comienza el otoño de este libro, la última hoja de la temporada. Imaginen el bosque, fue su morada. Imaginen el río, al dormir les susurraba. Caminaron el sendero de la noche estrellada. Dibujaron y sembraron movidos por un mismo canto. Los que dieron el salto, a seguir caminando. Mientras un pie toca el suelo, el otro por el cielo se va elevando. Fuimos ganando terreno, despacito llegamos todos juntos primero. Se cierra el libro, empezó a correr el viento, la lluvia está cayendo, cambia el tiempo, pero el bosque está creciendo, está creciendo.
~ 58 ~
~ 59 ~
Ă?ndice
~ 60 ~
~ 61 ~
UANKO: REFUGIO PABLO DOERR se terminรณ de imprimir en el mes de noviembre del 2017 en los talleres de editorial Opalina Cartonera
~ 62 ~
Los libros de la editorial opalina cartonera SON OBJETOS DE ARTE COMPLETAMENTE ARTESANALES - fabricados con nuestras patas delanteras todos hechos con dedicaciรณn, delicadeza y voluntad
~ 63 ~
~ 64 ~