Program Contractors Ltd. company profile - www.program.com.hk

COMPANY PROFILE

CONTENTS

目錄 公司簡介 公司架構 管理層 承諾 品質、環境、健康 及安全的承諾 公司資源 製造中心 金屬製品生產線 結構鋼製品生產線 聚酯粉末靜電噴塗生產線 搪瓷製品生產線 良好生活環境 客戶服務及售後服務 客戶及工程概覽

02 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 25 26

Introduction Corporate Structure Message From Top Management Quality and Environmental, Health & Safety Commitments Company Resources Production Centres Metalwork Production Line Structural Steelwork Production Line Polyester Powder Coating Production Line Vitreous Enamel Production Line Living Environment Customer Services commitment Client List / Project References

2

INTRODUCTION 公司簡介

3

Program Group | Company Profile

Through two decades of diversified expansion, Program has grown from a 3-person company into a multinational corporation with six subsidiary companies. We have become a leading global manufacturer specializing in areas of metalwork fabrication, structural steel works, street furniture, vitreous enamel products, building maintenance, alteration works and associated E&M works. Our goal

葆岡經過二十多年的發展，由原先的三人公司擴展成為擁有

is to be internationally recognized for product quality,

六間成員公司的國際集團，在金屬製品製造、鋼結構工程、

durability and reliability and to serve clients who demand

街道家具、搪瓷製品、建築維修、改建工程和相關的機電工

sophisticated site and project management skills.

程方面，一直被外界譽為世界級的製造商。葆岡致力為客戶 提供卓越的地盤及項目管理服務，在產品質量、耐用性和可

We have installed products worldwide in over 40 countries

靠性方面，達到國際認可水平之上。

including China, England, France, UAE, Canada, Australia, USA, India and more. Our list of job references includes a

全球40多個國家城市包括中國、英國、法國、德國、荷蘭、

wide variety of high profile customers from global media

阿聯酋、加拿大、澳大利亞、美國、印度等都能找到葆岡集

companies to public transportation utilities, governments,

團產品的足跡。與我們合作的客戶包括環球媒體公司、公共

architectural and construction firms.

交通部門，政府機構。

4

Quality, Safety and Environmental protection is an integral

Program Metal Products (Zhuhai) Co. Ltd. To manage

component to our core practices and we recognize that it

increasing customer demands and to strengthen

determines the extent of our success. At Program, we are

productivity, Program Metal Products Zhuhai is our new

committed to exceptional quality products and services

60,000 m2 production centre, which was opened in 2010 in

through a comprehensive range of documented systems

Zhuhai’s Gaolan Port Economic Zone, China.

and operating procedures with internationally certified ISO 9001 Quality Management System, ISO 14001 Environmental

Program International Ltd. is the global operating arm for

Management System and OHSAS 18001 Occupational

Program’s registered VETOP® products and serves as an

Health & Safety Management System in all projects.

agent for international procurement activities.

Program Contractors Ltd. (PCL) is our founding company

Program Engineering (Macau) Ltd. Established in 2006,

of dedicated front-line personnel providing comprehensive

Program Engineering is responsible for projects in Macau

project management expertise to customers since 1987.

and exploring new market opportunities in regions nearby.

Prospero Metal Products (Shenzhen) Co. Ltd., established

Program Europe Ltd. (PEL) opened in 2010 in Kettering,

in 1994, is one of Program’s two production centres and is

England to increase awareness of Program in Europe and

located in Shenzhen, China.

other overseas markets.

5

Program Group | Company Profile

Cost Control, Flexible, Creative, Professional and One-stop Solutions 成本效益、靈活變通、創意革新、專業及一站式服務

我們明白質量、安全和環境保護能決定公司發展的潛力，所 以我們已取得ISO 9001品質管理體系、ISO 14001環境管理體 系及OHSAS 18001職業健康和安全管理體系等國際認證，承 諾透過完善的系統和程序為客戶提供優質產品及服務。

葆岡工程有限公司 是集團首間1987年成立的公司，主要負責 前線工作，為客戶提供全面及專業的項目管理服務。

葆岡國際有限公司 成立於1997年，致力發展永岡®搪瓷產品 的國際市場及負責全球性的採購活動。

葆利昌金屬製品(深圳)有限公司 於1994年成立，位於中國深 圳，是葆岡集團其中一個製造中心。

葆岡工程(澳門)有限公司 於2006年成立，主要負責澳門的工 程項目及拓展鄰近地區的市場。

葆岡金屬製品(珠海)有限公司 於2010成立，坐擁六萬平方米 的全新製造中心，位於中國珠海市高欄港經濟區。集團進一

葆岡工程(歐洲)有限公司 於2010年成立，位於英國凱特靈，

步提升生產力，以應付日益增多的客戶需求。

主要負責拓展歐洲及海外市場。

6

CORPORATE STRUCTURE 公司架構

7

Program Group | Company Profile

BOARD OF DIRECTORS OF PROGRAM GROUP 葆岡集團董事會

PROGRAM CONTRACTORS LTD 葆岡工程有限公司 Program’s front-line company providing professional project management services 為集團前線公司 直接為客戶提供專業的項目管理服務

PROGRAM INTERNATIONAL LTD 葆岡國際有限公司 International procurement agent involved in trading of Program’s registered VETOP® products 國際採購中間人，以及負責永岡®產品的貿易發展

PROGRAM ENGINEERING (MACAU) LTD 葆岡工程(澳門)有限公司 Subsidiary responsible for providing services to Macau projects and regions nearby 駐澳門分公司，主要為澳門及鄰近地區提供專業服務

PROGRAM EUROPE LTD 葆岡歐洲有限公司 Opened in 2010 in Kettering, England to increase awareness of Program in Europe and other overseas markets 英國注冊的分公司，於2010年成立，以拓展歐洲及海外市場

PROGRAM METAL PRODUCTS (ZHUHAI) CO LTD 葆岡金屬製品(珠海)有限公司 New Production Centre located in Zhuhai, China opened in 2010 集團之新建造中心，位於中國珠海區

PROSPERO METAL PRODUCTS (SHENZHEN) CO LTD 葆利昌金屬制品(深圳)有限公司 Program’s first production centre in China catering to specialist metal works, structural steelworks, stainless steel production, vitreous enamel coating and polyester powder coating production 集團首間在中國的製造中心，專業於製造金屬製品、鋼結構製品、不銹鋼製品、搪瓷製品及粉末靜電噴塗製品

8

MESSAGE FROM THE TOP MANAGEMENT 管理層承諾

9

Program Group | Company Profile

As Program grows, it becomes even more important to reflect on what is truly important to us. Our core values define our commitment to preserving what is special about our company and serve as an expression of our culture through every business interaction. We have developed a truly strong and unique culture as experts in project management, quality and cost control, which carries

葆岡集團的業務持續擴展，公司的文化及核心價值逐漸變得

from top management down to our project teams and

明確。我們擁有強大的團隊及良好的企業文化，從管理層至

production staff.

工廠每位員工，我們都專注於項目管理，以及品質和成本控 制。

Mission Statement "Always Providing Top Quality Products and Services in a

目標與承諾

Safe Environment"

「在安全的環境下致力提供優質產品及服務」

Corporate Tagline

企業口號

"You Dare to Dream It, We Care to Build It"

「堅守承諾，用心打造」

10

QUALITY, ENVIRONMENT HEALTH & SAFETY COMMITMENTS 品質、環境、健康及安全的承諾 Quality, Health and Safety, and Environmental Commitments are prerequisites for all Program activities.

These commitments are drafted, approved and delivered to all Program employees by our Managing Director directly. We take great pride in our commitments and manage our operations in accordance with ISO 9001

葆岡集團承諾在每個工序上都注重品質、職業安全及健康和

Quality Management System, Safety Management System

環境保護，並取得ISO 9001品質管理體系、ISO 14001環保管

and ISO 14001 Environmental Management System and

理體系、OHSAS 18001職業安全及健康管理體系等國際認可

OHSAS 18001 Health.

證書，全體員工繼續在這三方面努力。

11

Program Group | Company Profile

(from left) 1. ISO9001 Certificate 證書 | 2. ISO14001 Certificate 證書 | 3. OHSAS18001 Certificate 證書

系統大綱如下: The systems are outlined as follows:

Level 等級

Cross- Reference Requirements / Standards in Each Level Function 各級功能參照要求/標準

1

Defines organization and responsibilities for the implementation of the system 規定了系統執行的組織及責任

2

Defines the procedures in accordance with standards and requirements 規定了符合標準和 要求的工作流程

Quailty ISO 9001 品質管理

Environment ISO 14001 環保管理

OHSAS18001 and F&IU (Safety Management) Regulation 健康及安全規定

Quality Management Manual 品質管理體系手冊

Environmental Management Manual 環保管理體系手冊

Occupational Health & Safety Management System Manual 職業健康及安全 管理體系手冊

Standard System Procedures 標準系統程序

Provides details on how activities are to be performed 詳細說明了各種行動準則

Works Instructions and Method Statements 工作指引及施工方案

Defines the responsibilities & authorities of individual positions 規定了崗位職權

Job Description 工作描述

3 Sets out specific practices, resources and sequence of activities that relevant to particular projects 規定了專案的具體規定﹑ 資源及工作流程

4

Uses in association with the system elements/procedures 對照有關要素/流程

Quality Plan 品質計劃

Environmental Management Plan 環保管理計劃

Forms and Records / Registers 表格及記錄/登記

Health and Safety Plan 健康及安全計劃

12

COMPANY RESOURCES 公司資源

13

Program Group | Company Profile

“High-caliber personnel are the foundation to providing exceptional professional services.”

At Program, we are known for providing clients with talented personnel who have diverse skill sets. We have a comprehensive group of in-house consultants including our Project Management Team, which consists of professional

「高水準的員工奠定優質服務的根基。」

surveyors, structural engineers, electrical and mechanical engineers. Our Design Team includes architectural

在葆岡，我們擁有專業的團隊為客戶提供優質及多元化的服

designers, product designers, electrical and mechanical

務，他們包括項目管理團隊的專業測量師、結構工程師及機

designers and draughtsman. Our Site Management Team

電工程師；專業設計團隊的建築設計師、產品設計師、機電

includes site staff with an extensive experience in site

設計師及繪圖員；還有對安全及品質要求嚴謹的地盤管理團

management and coordination in environments which

隊，他們對安全及品質的要求嚴格及擁有資深地盤管理及協

demand stringent safety and quality requirements.

調經驗。

14

PRODUCTION CENTERS 製造中心

Prospero Metal Products (Shenzhen) Co. Ltd is located in China’s first Special Economic Zone in Shenzhen, China.

Since opening, Prospero has expanded from 15,000 m2 to 25,000 m2 and has grown to employ a staff of over 400.

Prospero achieved ISO 9001 Quality Management System in

ISO9001 Certificate 證書

2002.

Program Metal Products (Zhuhai) Co. Ltd is Program’s largest investment project to date and is home to our second

葆利昌金屬制品(深圳)有限公司 位於中國第一個經濟特區深

production centre which became operational in 2010.

圳。葆利昌由開初的一萬五千平方米擴展至現時的二萬五千

This facility is located in the Zhuhai Gaolan Port Economic

平方米，員工亦已超過四百人，我們於2002年開始獲得國際

Zone and is strategically near to the harbour, which allows

認可的ISO9001品質管理體系證書。

us to pass on freight transportation time and cost savings to customers. The Production Centre occupies a site area

葆岡金屬制品(珠海)有限公司 於2010年成立，是集團目前

of 60,000 m2 which is twice the size of Prospero, its sister

最大的投資項目，位於中國珠海高欄港口經濟特區，鄰近海

factory in Shenzhen. The Centre has four single-storey plants

港，有利船運，為客戶減低資金及時間成本。此製造中心佔

and one office block including a teaching theatre, multiple

地六萬平方米，是葆利昌製造中心的兩倍，當中包括四棟單

customer conference rooms and a comprehensive product

層廠房及一座擁有培訓劇院、多用途會議室及產品陳列室的

showroom.

辦公室綜合大樓。

15

Program Group | Company Profile

生產部轄下八個車間，分別是: The following workshops under the Production Department are responsible for different fabrication activities:

Cut and Punch Workshop 剪沖車間

Machining Workshop 工模車間

Numerical Control Workshop 數控車間

Welding Workshop 焊接車間

Polishing & Grinding Workshop 拋磨車間

Sheet Metal Workshop 鈑金車間

Responsible for all types of cutting, punching and folding processes 負責對各類產品進行剪沖折彎的工序

Responsible for milling, machining, mould and die making 負責各類產品機加工和工模製作

Responsible for the supporting function for precise cutting process 負責進行精確割加工工序

Responsible for all types of structural steel works 負責各類結構鋼的焊接

Responsible for all types of polishing and grinding processes 負責各類製品的拋光及打磨

Responsible for all types of sheet metal works 負責各類金屬板的加工

Responsible for vitreous enamel coating, Coating and Painting Workshop 油漆及塗層車間

polyester powder coating, electrostatic and traditional painting 負責搪瓷塗層、聚酯粉末靜電噴塗及傳統油漆噴塗

Assembly Workshop 組裝車間

Responsible for all types of assembly for final products 負責各類產品預組裝

16

Metalwork Production Line 金屬製品生產線

Program Group | Company Profile

17

(從上起) 1. 數控液壓彎板機 | 2. 多頭沖機 | 3. 數控激光切割機 | 4 數控型材加工中心 (from top) 1. CNC Hydraulic Press Machine | 2. Turrent Punch 3. CNC Laser Cutting Machine | 4. Mitsubishi Laser Cutting Machine

For today’s customers we understand automation is prerequisite to create top quality products. To ensure superior products, we employ the latest Computer Numerical Control (CNC) machinery in our production centres. These include using automated hydraulic presses, laser cutting and press machines to create products from computer readable CAD files.

我們明白自動化工序是為客戶提供優質產品的必要條件，因 此我們在製作過程中採用電腦數控設備，例如數控液壓、數 控激光切割及接彎等技術，為客戶提供高質素產品。

18

STRUCTURAL steelwork PRODUCTION LINE 結構鋼製品生產線

認可焊工 | Qualified Welder

19

Program Group | Company Profile

With extensive experience in structural steel fabrication and erection, Program has been recognized as an Approved Supplier for the Highways Department of HKSAR Government. This achievement not only results from diligent production management, but also through careful coordination with our external suppliers and consultants.

For example, we work closely with certified hot-dip galvanizing companies to ensure Program’s exceptional

葆岡對結構鋼材及裝配方面有豐富經驗，是香港特別行政區

product standards are always achieved. We also utilize

路政署的認可供應商。我們盡心提供優質產品及服務，積極

welding robots to maintain weld efficiency and accuracy.

與供應商及顧問聯繫，例如我們與熱鍍鋅公司緊密聯繫，以

In addition, our workforce welders hold qualified licenses

確保鍍鋅是合乎葆岡的高標準。另外，我們亦配備先進的燒

issued by HOKLAS testing agency and to shorten logistic

焊機械手，以提高燒焊的速度及準繩度。同時，我們的焊工

processes, we arrange for weld certification testing to be

亦持有HOLAS檢驗機構發出的焊工資格證書。我們也可以安

conducted in our workshop directly.

排HOLAS公證行派員到本廠驗焊，以簡化物流安排。 (從左起) 1. 電焊車間 | 2. 吊重機 | 3. 焊接機械手 (from left) 1. Welding Workshop | 2. Cranes | 3. Robotic Arm Welding Machine

20

polyester powder coating production line 聚酯粉末靜電噴塗生產線

噴塗 | Spraying

21

Program Group | Company Profile

(從上起) 1. 前處理池 | 2. 烘乾 | 3. 準備噴塗程序 | 4. 固化爐 (from top) 1. Pre-treatment Plant |2. Drying 3. Preparation of Spraying |4. Dryer

粉狀塗料認可應用商

粉狀塗料認可應用商

Approved Applicator of ORICA Powder Coating System

Approved Applicator of Dupont Powder Coating System

Program is the approved applicator of two internationally recognized polyester powder coating systems - Dupont and Orica. For customers, powder coating provides fire-spread control properties, enabling the safe use of our finished products in indoor and outdoor environments. With Dupont and Orica systems, we can provide colour-matching service to give designers an unlimited assortment of colours to express their creativity.

葆岡被兩大著名聚脂粉狀塗料品牌Dupont及Orica列為認可供 應商。粉狀塗料具有可限制火焰的表面擴散特性，適合室內 及室外使用，符合安全。此外，Dupont及Orica均提供配色服 務，多元化的色系讓設計師有效地表達創作意念。

22

VITREOUS ENAMEL PRODUCTION LINE 搪瓷製品生產線

噴塗 | Spraying

Program Group | Company Profile

23

(從上起) 1. 註冊產品商標 - 永岡 2. 香港「Q嘜」優質產品計劃牌照號碼: T182-SZ 3. 香港「Q嘜」優質產品計劃證書 (from top) 1. Product regisered trade mark - VETOP 2. The HK Q-Mark Product Scheme Licence No. T182-SZ 3. Certificate of Hong Kong Q-Mark Product Scheme

Program’s registered VETOP® vitreous enamel products are an ideal building material in a wide variety of environments because of their distinctive intrinsic qualities. These qualities include durability, fire resistance, abrasion resistance, corrosion resistance, colour consistency and easy cleaning and maintenance. The name VETOP® is synonymous with top quality products and is supported by over 10 years of intensive research and state-of-the-art production technology.

In 2003, VETOP® was awarded with the Hong Kong Q-Mark Product Scheme Licence, making it the first vitreous enamel architectural product ever to attain the prestigious Q-Mark Licence. We are confident that our vitreous enamel products are capable of exceeding your highest expectations with unlimited colours and gloss levels.

葆岡注冊的搪瓷製品品牌永岡®，是品質理想的建築材料。它 擁有多個獨特性質，包括：耐用、耐熱、防蝕、永不褪色、 容易清潔及保養，適合用於不同的環境。經過十多年來不斷 的研究和配合尖端的生產技術，永岡®已成為優秀的國際搪瓷 品牌。

於2003年，永岡®榮獲香港優質產品標誌(Q嘜)證書，也是首 個搪瓷建築產品品牌取得Q嘜認證。我們提供大量顏色及光澤 度以供選擇，有信心永岡®搪瓷定能符合客戶的高要求。

24

(從上起) 1. 飯堂 | 2. 康樂室 | 3. 閱覽室 | 4. 宿舍及籃球場 (from top) 1. Dining Hall | 2. Recreation Room 3. Reading Room | 4. Dormitory and Basketball Court

GOOD LIVING ENVIRONMENT 良好生活環境

We understand that employee living conditions have a direct impact on staff motivation and product quality.

Therefore, we pay special attention to our employees' living environments. At our production centres, we provide our employees with dormitory buildings and extra amenities including a dining hall, rest garden, leisure room, reading room and an outdoor basketball court.

我們明白生活環境對員工的工作效率及產品質素有直接的影 響，本製造中心建有設備完善的員工宿舍，更設有飯堂、休 憩花園、康樂室、閱覽室和藍球場，讓員工在工作以外的時 間可以有充分的休息，工作時更投入。

25

Program Group | Company Profile

CUSTOMER SERVICES & AFTER - SALES SERVICES 客戶服務及售後服務

Program provides clients with a fully integrated, one-stop manufacturing service from in-house design consultation to mass production and construction. Our experienced project team of industrial engineers, designers and technical professionals work closely on every detail to ensure that

葆岡十分重視售後服務質素，所以為客戶提供一站式從設計

all requirements are met with the highest efficiency and

咨詢到大量生產及施工工程監控的綜合支援服務計劃。由工

quality. We work closely with customers every step of the

程師、設計師及其他技術專業人員組成的專責工程項目小

way from pre-production working meetings and on-site

組，由施工前準備至售後服務的每項程序環節都與客戶緊密

management to after-sales service and maintenance.

聯繫合作，以保證工程順利進行及達致完美效果。

26

CLIENT LIST / JOB REFERENCE

VITREOUS ENAMEL PANEL

VENTURE CITE

CSCES DALIAN VASTITU SERVICES DEPT ENGLISH

FULL HOUSE GAMMON CONSTRUC KUNFAI GOLDFIELD CONSTRUCTION LTD

HUNG KONG HIP HING - CHINA STATE JV HK TEL

KCRC KCRC-LRT HONG KONG MACAU (ASIA) ENGINEE

MARYKNOLL HOSPITAL HOUSING SOCIETY HYUNDAI ITC - PA GOLDEN MARK CO LTD KEE CHEONG ENGINEERING CO LTD KGV

LTDHENRYVICY ENGINEERING CORPORATION KUMAGAI GUMI CO LT

CHONGTAYLOR WOODROW J.V. LEE HING ELECTRICAL & MECHANICAL

KOWLOON DEVELOPMENT CO LTD MASS TRANSIT RAILWAY CORPORATIO

MILLERS MANAGEMENT GROUP C/O BIG ORANGE SELF STORAGE MING HOP C

OMERAS OMNI AD MEDIA INCORPORATION PACIFIC SUN LIMITED PACIFIC RESOUR

PEKKO ENGINEERING LTD PERMASTEELISA HONG KONG LTD PERMASTEELISA PACIF PEKKO POLLARD PSI

RIGHT ANGLE MEDIA

QUMBET - UNITED ASIAN HOLDINGS

MEDIA SKANSKA INTERNATIONAL CIVIL ENGINERING AB SOGO HONG KONG COMPANY LIMITED

TAI LEE TAK SON TATES CAIRN TUNNEL CO LTD THE HONG KONG JOCKEY CLUB THOMAS LO CONT

TSING MA MANAGEMENT LTD TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS UNION CONTRACTORS LIMITED UNIO

WAI TAT WANG FU CONSTRUCTION LIMITED WANSON WELFRED ENGINEERING CO. LTD. WESTERN HARBOUR

27

Program Group | Company Profile

STREET FURNITURE

METAL WORKS

STATION IMPROVEMENT WORKS AG CONCEPTS FZ LLC AM - KONG SPK LIMITED

BUILDING WORKS

APEX ALUM FABRICATION LTD APLICA LTDARCHITECTURAL SERVICES DEPT ARTLY LIMITED ASIA SIGN ENGINEERING CO LTD ATI B.S.C. SANITARYWARES SUPPLY BO FUNG (HK) INDUSTRIES LTD

BOMBARDIER TRANSPORTATION UK LTD BRAINFIELD LIMITED CACL CANAL

CARITAS OF HONG KONG

CHAN YING METAL WORKS LTD CHINA LIGHT POWER CO LTD CHINA STATE CHUEN HING CHUN WO-FUJITA JOINT

EX VIGERS CITYBASE

CLEAR CHANNEL SINGAPORE PTE LTD

COLMAT BUILDING MATERIAL SUPPLY LTD CRYSTAL SKY

UDE MEDIA DIXXEMA EMAIL UND STAHL GMBH DISNEYLAND DRAGAGES ET TRAVAUX PUBLICS ELECTRICAL & MECHANICAL SCHOOL FOUNDATION EVER NEED COMPANY LIMITED FAIRLITE FIA INDUSTRIES CO LTD FU SHING ENGINEERING CO LTD

CTION LIMITED GAMMON NISHIMATSU JOINT VENTUREGARTNER - HAU KEE GIORDANO LIMITED GLOBAL WAY CREATION LTD GRASSICAL GUANGZHOU MASS TRANSIT RAILWAY HADDON DESIGN & PRODUCTIONS LTD HAU KEE MACH & ENGINEERING

LECOM HOI YEUNG MAN HO ENGINEERING LTD HONG KONG LAND LIMITED HONG KONG HOUSING AUTHORITY HONG KONG

ERING CO LTD HONG MEDIA LTD. HOSPITAL AUTHORITY

HSBC TRUSTEE(H.K.) LTD HSIN CHONG CONSTRUCTION LTD HSIN

AUL Y JCDECAUX PEARL & DEAN LTD JONES LANG WOOTTON JOSEF

JCDECAUX

KA SHUN CIVIL ENGINEERING CO LTD

KIER KIN SHING (LEUNGS) GENERAL CONTRACTORS LTD KIN TAT KING LINGCOLLEGE KML KO SING ENGINEERING LTD

TD KWONG WAH HOSPITAL

LAQSHYA

DIGITAL MEDIA

PRIVATE LIMITED LC SURVEYORS LIMITED LCSJV LEADER CIVIL

L FACTORY LTD LEUNG WING CONSTRUCTION CO LUCKY HEAVY MACHINERY ENG LYSAGT MACQUARIE GOODMAN ASIA LTD

ON LIMITED MAXIM MBH JOINT VENTURE MC DECAUX MEDIA PARTNER INTERNATIONAL LTD METRO BENEFIT ASIA LIMITED

CO., LTD. MITSUI BABCOCK MP DECAUX NESCO - CHINA STATE HIP HING NISHIMATSU CONSTRUCTION CO.LTDNJ

MTRCL

RCES LLC PAT DAVIE PAUL WONG ENGINEERING LTD PAUL Y ENGINEERING LTD PAUL Y-CREC ENGINEERING CO LTD PCCW

FIC HOLDINGS PERMASTEELISA SINGAPORE PTE PILOT ELECTRONICS & ENGINEERING LTD PLANNING SERVICES INTL (ASIA)

S RANON RECRUIT HOLDING LTD RICH STAR SFK SHENZHEN KING GLORY COMMERCIAL CO LTD SIGN SOURCE OUTDOOR SPENCE ROBINSON ST. STEPHENS COLLEGE STONE & WEBSTER ASIA SUBMEDIA ASIA LIMITED SWIRE PROPERTIES LTD

TRACTING LTD. THORN SECURITY (HK) LTD TIM LEE TONG LEI ENGINEERING & CONSTRUCTION CO LTD TOWNSEND GROUP

ON EFFORT ENGINEERING LTD VASTITUDE MEDIA VERTIGO CHINA LIMITED VERTIGO AUSTRALIA W.K. YUEN ARCHITECT

R TUNNEL CO LTD WING SHAN WO SHING YAN TUNG YEE HOP ENGINEERING LIMITED YMCA OF HONG KONG YU GANG

28

本書冊以環保及無氯氣漂染紙印製 Printed by Totally Chlorine Free Paper