Station Improvement Works - www.program.com.hk

STATION IMPROVEMENT WORKS

CONTENTS

目錄 廣告牌

02

Advertising Panels

小商店

04

Kiosks

翻新工程

06

Refurbishment Works

車站出入口

08

Station Entrances

車站設備

10

Station Furnitures

2

Advertising Panels 廣告牌

香港國際機場電腦資訊站 | Amenity Units at the HK International Airport

3

Program Group | Station Improvement Works

(從上起) 1. 香港國際機場 | 2. 印度海德拉巴機場廣告牌 3. 印度邦加羅爾機場廣告圖騰燈箱 | 4. 上海機場廣告圓柱燈箱 (from top) 1. The HK International Airport | 2. Advertising Panel at Hyderabad Airport 3. Advertising Totem at Bangalore Airport | 4. Advertising Column at Shanghai Airport

Client: MTRCL, JCDecaux, Laqshya Works Description: · Trackside, 4-sheet and 12-sheet advertising panels at various MTR stations · Amenity units and 12-sheet advertising panels in restricted area at the Hong Kong International Airport · Glass infill panels and new scrolling advertising panels along the passage adit towards Times Square at

Causeway Bay MTR Station · Advertising Panels at Hyderabad Airport · Advertising Totems at Bangalore Airport · Advertising Columns and Totem at Shanghai Airport

客戶名稱: 香港鐵路有限公司、法國德高集團、Laqshya

工程簡介: ·多個港鐵車站之路軌旁、四封及十二封廣告牌 ·香港國際機場禁區提供電腦資訊站及12封廣告燈箱 ·銅鑼灣港鐵站通往時代廣場之隧道的玻璃牆面及滾動式廣 告牌 ·印度海德拉巴機場之廣告牌 ·印度邦加羅爾機場之廣告圖騰燈箱 ·上海機場廣告圓柱及圖騰燈箱

4

Kiosks 小商店

(從左起)金鐘站新款式小商店 | (改善前)金鐘站小商店樣貌 (from left) New Image Kiosk at Admiralty Station | (Before improvement) Kiosk at Admiralty Station

5

Program Group | Station Improvement Works

Client: MTRCL, Airport Authority, Union Works Description:

客戶名稱:

Design and construction of retail concessions at the

香港鐵路有限公司、機場管理局、華聯建築

Hong Kong International Airport and kiosks at various MTR stations for station improvement programme consisting of

工程簡介:

the following categories with built-in AFA system, sprinkler

設計及建造香港國際機場及港鐵車站改善形象工程之小商店

system, environmental control system and electrical supplies

項目，並於每店內配置有自動防火警報系統、洒水系統、環

system, fire rated enclosure, 2-stage fire roller shutter. The

境控制系統及電力供應系統，以及均設有兩階段防火捲閘系

types of retail kiosks at various MTR stations are

統及防火外層保護，港鐵小商店類別有:

· Facade Type

·門面型

· Standard, 1.5 and Double Modules

·標準型

· Bank Type

·銀行型

· Mini Mart Screen Type

·屏風型

· 2nd Generation Type

·第二代型

(上排，從左起) 1. 荔枝角站 | 2. 東涌站 | 3. 將軍澳站 (下排，從左起) 4. 荔景站 | 5. 葵芳站 | 6.香港國際機場 (from top, left) 1. Lai Chi Kok Station | 2. Tung Chung Station | 3. Tseung Kwan O Station (from bottom, left) 4. Lai King Station | 5. Kwai Fung station | 6. The HK International Airport

6

refurbishment works 翻新工程

新牆身紙皮石、地磚及天花系統 | New mosaic wall, floor tiles and ceiling system

Program Group | Station Improvement Works

Client: MTRCL Works Description: · Station Improvement Phase II and III at the Wanchai Station, including concourse improvement, demolition of 3 levels of concrete floor slabs, provision of new stairs for passengers, escalator pit, control room, new mess room, toilet/E&M rooms and associated E&M works (e.g transformer, upgrading MVAC, FS installation, Battery, Signal Control Migration) · Improvement works to entrances at the Mongkok, Central and total 25 stations entrances including application of resin spray on external walls, replacement of station name sign, cube logo, resin agglomerate floor tiles and staircases, installation of granite tiles on external walls and protective stainless steel corner pieces. · Design and replacement of tubular ceiling and lighting features at concourse area for various stations · Flood grinding to the existing terrazzo floor tiles at the Central station · Extension of existing passenger lift to Tung Chung Line Concourse and renovation works to the new lift lobby at the Hong Kong Station · Replacement of mosaic wall tiles and floor tiles for various stations. 客戶名稱: 香港鐵路有限公司

工程簡介: ·灣仔站第二及三期改善工程，包括改善車站大堂、清拆石屎 樓面工程、建造新行人樓梯、自動樓梯之地窖及控制室、休 息室、洗手間及機電房，以及各項機電工程例如：更換變壓 系統、冷氣及通風系統、消防系統、電池及信號系統工程。 ·旺角站、中環站及合共25個站出入口翻新工程包括外牆噴 漆、更換地鐵站名牌及立體標誌、更換地台磚及樓梯、在外 牆安裝麻石磚及不銹鋼角位保護片。 ·為各車站設計及更換大堂圓管型天花及照明設備。 ·中環站地台磚翻新工程。 ·香港站伸展現有的行人升降機到往東涌站行車綫大堂及大堂 翻新工程 ·為多個車站更換牆身紙皮石及地磚。

7

(從上起) 1. 新建升降機 | 2. 出入口翻新工程 | 3. 中環站改善工程 4. 灣仔站第二及第三期改善工程 (from top) 1. New lift lobby | 2. Improvement works to entrances 3. Improvement Works for Central Station | 4. Improvement Works for Waichai Phase II & III

8

station entrances 車站出入口

(從左起)中環站新出入口 I (小圖) 改善前樣貌 | (from left) New Entrance at Central Station I (small picture) Before Improvement

Program Group | Station Improvement Works

9

(從上起) 1. 長沙灣站 | 2. 中環站 | 3. 油麻地站 | 4. 裝置配件 (from top) 1. Cheung Sha Wan Station | 2. Central Station | 3. Yau Ma Tei Station | 4. Components Installed

Client: MTRCL Works Description: Supply and Installation of specialist metal works entrance / canopy system for MTR entrances, including the following components: · specialist 3-D profile canopy · texture stainless steel fins · new entrance name sign · ceramic frit glazing · new entrance logo using dot matrix diffuser · proprietary roof system · stainless steel passenger information display system enclosure

客戶名稱: 香港鐵路有限公司

工程簡介: 在港鐵站內供應及安裝不銹鋼及鐵器出入口簷篷，以下配 件： · 立體簷篷 · 專業花紋鋼企柱 · 新出入口燈箱名牌 · 陶瓷紋玻璃 · 節省能源之導光板照明出口標誌 · 專業的天花系統 · 乘客電子顯示系統 · 獨立結構鐵架

10

Station Furnitures 車站設備

車站天花 | Station Ceiling

Program Group | Station Improvement Works

11

(從上起) 1. 客戶服務中心 | 2. 車箱扶手 | 3. 月台座椅 | 4. 月台標誌 (from top) 1. Customer Service Centre | 2. Grab Poles 3. Platform Seats | 4. Platform Signage

Client: MTRCL, RSS, Bombardier Transportation UK Ltd. Works Description: Supply and Installation of various types of station fixtures in MTR stations including: . customer service centres . SIP type customer service center and customer information beacon . litter bins / ashtrays . platform seats . ticket collection bins . tactile guide paths . tactile yellow lines . stanchions . information signs . barriers / handrails . display units . bulky luggage measurement gauges . ceiling . grab poles . e-instant Bonus Terminals . fare savers . platform signage

客戶名稱: 香港鐵路有限公司、RSS、 Bombardier Transportation UK Ltd.

工程簡介: 在港鐵站內供應及安裝各類型車站設備，包括： · 客戶服務中心 · 新式客戶服務中心及客戶資訊中心 · 廢紙箱 · 月台座椅

·藝術 / 產品展覽箱

· 廢票收集箱

·大型行李量度箱

· 盲人指示膠線

·天花

· 候車黃線

·車箱扶手

· 活動指示牌

·e分鐘著數站

· 資料指示牌

·車費優惠站

· 欄杆及扶手

·月台標誌

本書冊以環保及無氯氣漂染紙印製 Printed by Totally Chlorine Free Paper