Metalworks - www.program.com.hk

METAL WORKS

CONTENTS

目錄 建築金屬工程

02

Architectural Metal Works

行人上蓋及天篷

04

Covered Walkway and Canopy

玻璃扶手欄杆

06

Glass Balustrade

玻璃幕牆

08

Glazed Wall

金屬牆板及工作台

10

Metal Cladding and Walking Platform

貯物間格系統

12

Storage Partition System

結構鋼

14

Structural Steel

2

Architectural Metal Works 建築金屬工程

世界地圖建於環球大廈 | World Map at World Wide House

Program Group | Metal Works

3

(從上起) 1. 迪士尼站小賣店 | 2. 碧堤半島鐵器工程 3. 中環行人路圍欄 | 4. 上海久光百貨公司標誌牌 (from top) 1. Kiosks at Disneyland Resort Station | 2. Metal Works at Bellagio 3. Balustrade at Central | 4. Signage for Shanghai Jiuguang Department Store

Client: MTRCL, Kumagai, Hongkong Land, SHOGO Works Description: Architectural metalwork reflects the designer’s concept of creating a lasting statement of aesthetic quality and durable functionality. In providing technical know-how and manufacturing versatility in a cost-effective solution, we offer the capability to put the concept comes true, we can provide variety choices of painting, polishing, powder coating and galvanizing of our products, plus timber and glass components to suit the design. To ensure the clients’ requirements are always met, we work closely with them at every stage of the processes from concept to completion.

客戶名稱: 香港鐵路有限公司、熊谷組、香港置地集團、久光百貨

工程簡介: 建築金屬製品能帶出設計師的意念，創造審美質量和耐用功 能的一個持久表達方式，以工程技術和製造的成本效益去配 合，我們將概念轉化為現實。我們的產品提供塗料、拋磨、 粉末塗層和鍍鋅，亦可加上木材和玻璃組合相配在設計上， 務求達到客戶的要求，我們嚴謹監控每個階段，從概念到製 品完成。

4

Covered Walkway and Canopy 行人上蓋及天篷

葵芳港鐵站 | Kwai Fong MTR Station

Program Group | Metal Works

5

(從上起) 1. 香港國際機場 | 2. 尖沙咀海旁 | 3. 秀茂坪邨| 4. 荃灣港鐵站 (from top) 1. Hong Kong International Airport 2. Tsim Sha Tsui Seafront | 3. Sau Mau Ping Estate | 4. Tsuen Wan MTR Station

Client: MTRCL, Hsin Chong, BSC, Union Works Description: Design and build

· Covered walkways at the Tsim Sha Tsui Seafront, the Sau Mau Ping Estate and the Tsuen Wan MTR Station Entrance A.

· Canopies at the Kwai Fong MTR Station and the Hong Kong International Airport.

· They consist of GMS steel works, stainless steel works, structural steel supporting frame, glass reinforced concrete panel, Lysaght cladding, aluminum cladding, polycarbonate roofing, profile sheet roofing, toughened glass, laminated glass and lighting feature, etc.

客戶名稱: 香港鐵路有限公司、新昌、恆威、華聯建築

工程簡介: 設計及建造

·尖沙咀海旁、秀茂坪邨及荃灣港鐵站A出入口的行人上蓋。 ·葵芳港鐵站及香港國際機場的天篷。 ·工程包含熱浸鋅鐵器、不銹鋼、結構鋼支架、鋁板、透明膠 片蓋頂、坑板蓋頂、強化玻璃及玻璃纖維和照明設備等。

6

Glass Balustrade 玻璃扶手欄杆

廣州地鐵 | Guangzhou Metro

Program Group | Metal Works

7

(從上起) 1.廣州地鐵 | 2 & 3. 港鐵馬鞍山 | 4. 太古廣場二期 (from top) 1. Guangzhou Metro | 2 & 3. MTR Ma On Shan Line | 4. Pacific Place II

Client: NESCO, Guangzhou Metro, Gartner Hau Kee Works Description: Supply and installation of glass balustrade system at

· The Guangzhou Metro (total 8 stations) · Various MTR Stations Ma On Shan Line · Pacific Place II 客戶名稱: NESCO、廣州地鐵、孝記

工程簡介: 提供及安裝玻璃扶手欄杆系統於

·廣州地鐵（共8個車站） ·馬鞍山綫各港鐵站 ·太古廣場二期

8

Glazed Wall 玻璃幕牆

青衣城專業玻璃幕牆系統 | Glazed Wall at the Maritime Square

Program Group | Metal Works

9

(從上起)奧運港鐵站 (from top) Olympic MTR Station

Client: Josef Gartner Works Description: Supply and installation of Glazed Wall at the Olympic Station and the Maritime Square, including :

· · · ·

Structural steel frame Proprietary glazed wall system Toughened glass Water proof test and commissioning.

客戶名稱: Josef Gartner

工程簡介: 提供及安裝奧運站及青衣城的玻璃幕牆，包括:

·結構支架 ·專業玻璃牆系統 ·強化玻璃 ·有關水力滲漏測試

10

Metal Cladding and Walking Platform 金屬牆板及工作台

航天廣場 | Skyplaza

Program Group | Metal Works

11

(從上起) 1. 南九龍裁判署 | 2. 始創中心 | 3. 高空工作台 | 4.維修行人通道 (from top) 1. South Kowloon Magistracy | 2. Pioneer Centre 3. High Level Working Platform | 4. Maintenance Walkway

Client: MTRCL, Union, Kowloon Development Works Description: Fabricate and install:

· Aluminium wall cladding system on Level 7, Entertainment Area corridor at Skyplaza of HK International Airport and Ground Floor at Pioneer Centre

· Metal cladding, curtain walls and metal fins at the South Kowloon Magistracy.

· 3 numbers of 1.5 km long maintenance walkway along Kap Shui Mun and Ma Wan Viaduct

· High level working platform in various depots. 客戶名稱: 香港鐵路有限公司、華聯建築、九龍建業

工程簡介: 建造及安裝:

·香港國際機場航天廣場第七層娛樂區走廊及始創中心地下商 場之鋁牆板

·南九龍裁判署之金屬牆板、幕牆及支架。 ·汲水門及馬灣橋之三套1.5公里長的維修行人通道。 ·各港鐵站車廠之高空工作台。

12

Storage Partition System 貯物間格系統

橙色空間 | Big Orange

Program Group | Metal Works

13

(從上起) 1 & 2. 橙色空間之貯物間格系統 | 3 & 4. 美港自助倉之貯物間格系統 (from top) 1 & 2. Self Storage System for Big Orange 3 & 4. Self Storage System for Am-Kong

Client: Am-Kong, Big Orange Works Description: Design, fabrication and installation of simple structured but elegant and easily maintained cubicles for the Self Storage System.

客戶名稱: 美港自助倉、橙色空間

工程簡介: 為迷你倉提供了設計、製造和安裝全套結構簡單、實用美觀 和保養容易的金屬貯物間格系統。

14

Structural Steel 結構鋼

荔景站臨時隔音屏障 | Temporary Noise Enclosure for Lai King MTR Station

Program Group | Metal Works

15

(從上起) 1. 洪水橋馬路隔音屏障 | 2. 羅湖站主支撐鐵柱 3. 澳門旅遊塔高飛跳 | 4. 跑馬地賽馬場結構鋼台 (from top) 1. Noise barriers at Hung Shiu Kiu I 2. Steel Portal of Pier at Lo Wu Station 3. Macau Tower Sky Jump I 4. Structural steel platform at Happy Valley Race Course

Client: MTRCL, Vertigo, Sogo, Goldfield, China State, Hsin Chong Works Description:

·Noise Enclosure at the Telford Plaza and Lai King MTR Station

·Noise barriers at Hung Shiu Kiu and Yuen Long. ·Structural steel frame to support the architectural feature, LED board and aluminum cladding system for the World Map and the lighting system for the map cladding at the World Wide House.

·Lighting system and mechanical system for advertising panels for Sogo Department Store.

·Structural steel platforms and framework for the newfeature lift at the Hong Kong Jockey Club Race Course Grandstand Building at Happy Valley.

·Structural steelworks and crank equipment for the exciting “Sky Jump” game at 233 meters height at Macau Tower.

·Alteration Works to steel portal of pier UB37 at Lo Wu Station

客戶名稱: 香港鐵路有限公司、Vertigo、祟光、聯合金輝、 中國建築、新昌

工程簡介:

·德福廣場及荔景站隔音屏障。 ·洪水橋及元朗馬路隔音屏障。 ·環球大廈的結構綱架支撐樓宇、電子顯示屏及世界地圖的鋁 牆板連照明設備。

·祟光百貨的廣告牌系統、照明系統及廣告牌的機械裝置。 ·快活谷香港賽馬會看台大樓興建的結構鋼台及觀光電梯結構 鋼架。

·澳門旅遊觀光塔頂233米高，新鮮剌激「高飛跳」遊戲的結 構及吊重設備。

·羅湖站主支撐鐵柱修改工程。

16

本書冊以環保及無氯氣漂染紙印製 Printed by Totally Chlorine Free Paper