A Gata Borralheira
O presente trabalho foi efectuado no âmbito do Projecto Sinergias, promovido pela Associação Famílias. Este Projecto é financiado pelo Programa Operacional Potencial Humano (POPH), eixo 7 (Igualdade de Género), tipologia 7.3 de Apoio Técnico e Financeiro às Organizações Não Governamentais.
Dentro das três temáticas chave do Projecto Sinergias, foram elaborados três guias pedagógicos, sobre: Igualdade de Género, Violência Doméstica e Tráfico de Seres Humanos. O presente guia incide sobre a temática da Violência Doméstica direccionado para crianças, através da apresentação de um conto tradicional «A Gata Borralheira». Todos os guias são acompanhados por vídeos pedagógicos que poderão ser utilizados em acções de sensibilização sobre aquelas temáticas. A Associação Famílias disponibiliza os recursos pedagógicos às entidades que operam naquelas áreas, numa perspectiva de disseminação dos princípios orientadores do Projecto Sinergias.
Para a aquisição de uma cópia deste vídeo deverá contactar: projectosinergias@gmail.com ou 253611609 Visite-nos on-line em: www.projectosinergias.org www.projecto-sinergias.blogspot.com
H
á muito tempo, numa cidade longínqua, vivia
um casal que tinha uma filha muito bondosa. Num inverno rigoroso a mãe morreu e, desde aquele dia, a vida da menina tornouse muito triste. Além disso estava quase sempre sozinha, pois o pai era um comerciante rico que se ausentava muitas vezes em v i a g e m
p o r
p a í s e s
d i s t a n t e s .
- Sei que estás muito desolada e triste, mas não te preocupes, porque em breve vais ter quem te mime e te acompanhe - disselhe um dia o pai. O comerciante casou de novo, mas agora com uma viúva muito antipática que já tinha duas filhas com um coração tão mau como o da mãe.
Página 3
A Gata Borralheira
A madrasta da Gata Borralheira
As meias-irmĂŁs da Gata Borralheira
A Gata Borralheira
PĂĄgina 4
A
quela mulher sentiu logo uma grande inveja da
menina, e por isso as três costumavam maltratá-la, aproveitando o facto de o pai estar ausente. - Porque é que tens tanta cinza no vestido? Estás tão suja! Vamos chamar-te Gata Borralheira, que é um nome que te assenta muito bem! - Disseram-lhe uma tarde as três, rindo-se muito.
A Gata Borralheira
Página 5
A Gata Borralheira
A Gata Borralheira era mal tratada pela madrasta e pelas meias-irmĂŁs.
A Gata Borralheira
PĂĄgina 6
U
m dia o pregoeiro do Rei anunciou que o
Príncipe completara dezoito anos e que o Monarca, para o celebrar, convidava para um baile no Palácio todas as filhas solteiras das famílias nobres e ricas. A madrasta chamou a Gata Borralheira e disse-lhe: - Vais engomar os vestidos das minhas filhas e limparlhes os sapatos, mas tu não vais a esse baile! Quando a madrasta e as filhas saíram para o Palácio, a Gata Borralheira escondeu-se num canto e começou a chorar amargamente. Era ela que tinha de fazer todos os trabalhos da casa e obrigavam-na a dormir junto da lareira, era muito maltratada pela sua nova família.
Página 7
A Gata Borralheira
A Gata Borralheira
A Gata Borralheira
Pรกgina 8
D
e repente uma luz azul encheu a cozinha e
a Gata Borralheira viu uma mulher lindĂssima e resplandecente. - Eu sou a tua Fada Madrinha e venho consolar-te, porque tens continuado a ser boa, apesar dos sofrimentos. Pede-me o que quiseres, que eu concedo-to.
PĂĄgina 9
A Gata Borralheira
A Fada Madrinha da Gata Borralheira
A Gata Borralheira
Pรกgina 10
Gata Borralheira pensava que estava a sonhar.
A
Fada,
que
sabia
tudo,
disse:
- Gostavas de ir ao baile do Palácio? - Sim, sim... isso é o que eu mais desejo neste mundo! -respondeu a jovem. Então a Madrinha mandou-a trazer do jardim uma grande cabaça, seis ratos, uma rata e seis lagartixas, que se deixaram apanhar porque era a Fada que mandava. Depois transformou tudo com a sua varinha mágica: a cabaça converteu-se na carruagem mais luxuosa jamais vista; os ratos, em seis cavalos brancos; a rata, num cocheiro todo empertigado e as lagartixas em seis criados com unifor-
Página 11
AAGata GataBorralheira Borralheira
A carruagem luxuosa para a Gata Borralheira poder ir ao Baile.
A Gata Borralheira chega ao Baile. A Gata Borralheira
Pรกgina 12
A
Fada tocou depois com a varinha no vestido
sujo da Gata Borralheira e ela ficou adornada com o vestido comprido mais maravilhoso que uma costureira poderia alguma vez imaginar. Por Ăşltimo a varinha pousou nas suas pobres sandĂĄlias, que se tornaram em dois sapatinhos de cristal de rara beleza.
A Fada tocou com a varinha no vestido sujo da Gata Borralheira
PĂĄgina 13
A Gata Borralheira
O vestido para o Baile
Os sapatinhos de cristal
A Gata Borralheira
Pรกgina 14
À
meia-noite em ponto terminará o feitiço e tudo
será como antes, disse-lhe a Fada ao despedir-se dela. Quando a Gata Borralheira entrou no salão de baile todos a admiraram pensando que era uma Princesa, e o Príncipe, apaixonado, convidou-a para dançar. Ao vê-los juntos o rei comentou: -Nunca vi uma jovem assim. Espero que o meu filho se dê conta disso.
Página 15
A Gata Borralheira
O Príncipe não deixou de dançar com ela um só momento.
A Gata Borralheira
Página 16
O
Príncipe não deixou de dançar com ela um
só momento. Mas as horas felizes passam muito depressa e as badaladas do relógio do Palácio despertaram a Gata Borralheira daquele sonho maravilhoso: estava a bater a meia-noite! Deixou o Príncipe e correu pelos jardins, tão depressa que perdeu um sapato na escadaria. Quando soou a última badalada o feitiço desapareceu. O Príncipe correu atrás dela, mas só viu uma jovem pobremente vestida a afastar-se. Foi então que encontrou o sapato e guardou-o perto do coração.
Página 17
A Gata Borralheira
- A dona deste sapato de cristal é também a dona do meu coração! -disse o Príncipe ao pai. - Quero que procurem essa jovem por todo o reino! ordenou o Rei.
A Gata Borralheira fugiu do Baile.
O Príncipe encontrou o sapato de cristal da Gata Borralheira. Depois de o experimentar nas raparigas de todo o reino, o sapato só serviu no pé da Gata Borralheira A Gata Borralheira
Página 18
O
s emissários reais foram experimentando o
sapato a todas as donzelas. E, quando chegou a vez delas, as meias-irmãs da Gata Borralheira fizeram esforços enormes para poderem meter nele os seus grandes pés, mas tudo foi inútil. - Agora gostava eu de o experimentar! -pediu a Gata Borralheira. - Tu não vais experimentar nada! -gritou-lhe a madastra com desprezo. - Claro que o vai experimentar, minha senhora -exclamou o emissário real. - O Rei ordenou que todas o experimentassem, e todas significa todas. O pé da Gata Borralheira entrou perfeitamente no sapato de cristal, que parecia feito à sua medida, e a madrasta e as filhas choraram de desespero.
Página 19
A Gata Borralheira
P
ouco tempo depois a Gata Borralheira e o
Príncipe casaram. Nunca houve um casamento tão magnífico! E os apaixonados viveram felizes, durante muitos e muitos anos.
- FIM A Gata Borralheira
Página 20
Responde às seguintes perguntas: Exercício Oral
1) Quais as principais mudanças que aconteceram na vida da Gata Borralheira? 2) Como é que a madrasta e as suas filhas tratavam a Gata Borralheira? 3) Como é que a Gata Borralheira se sentia quando a mandavam fazer os trabalhos mais pesados? E quando não a deixaram ir à festa? 4) Como é que a madrasta e as suas filhas deveriam tratar a Gata Borralheira? 5) Achas que as pessoas eram mais felizes se fossem amigas? Porquê? 6) Queres deixar uma mensagem à madrasta e às suas filhas?
A Gata Borralheira
Página 21
Colorir a Gata Borralheira
A Gata Borralheira
Pรกgina 22
Informações e Contactos
www.a-familias.org associacao.familias@gmail.com 253 611 609
www.projectosinergias.org www.projecto-sinergias.blogspot.com
A Gata Borralheira
Página 23
Ficha Técnica Produção de conteúdos Benedita Aguiar (Coordenadora) Daniela Monteiro (Acção Social) Regina Silva (Comunicação) Edição gráfica Hugo Mendes Regina Silva Colaboração no vídeo Formandos curso EFA Secundário -Técnicas de Acção Educativa (promovido pelo Centro Social de Cabeceiras de Basto) Teatro de Fantoches Fontes Texto O Sótão da Inês http://sotaodaines.chrome.pt Imagens Walt Disney
A Gata Borralheira
Página 24
Vídeo Pedagógico Teatro de Fantoches - A Gata Borralheira -
A Gata Borralheira
Página 25