SUPLEMENTO TRIMESTRAL DO JORNAL RECONQUISTA | N ยบ 3576 | 2 DE2014 OUTUBRO DE 2014 OUTUBRO-DEZEMBRO | JORNAL DAS ALDEIAS
1
Há festa no campo Assembleias Comunitárias As Assembleias Comunitárias do projeto Há Festa no Campo, são espaços privilegiados de escuta e envolvimento da comunidade. Nas assembleias comunitárias não são as decisões da maioria que prevalecem, mas sim a procura de consensos, a organização dos espaços de encontro não é formalizada com base em estatutos ou posições, é um momento informal com a contínua procura de um forte sentimento de pertença à comunidade. Nas assembleias comunitárias as pessoas são convidadas a dar a sua opinião, a discussão dos temas é participativa e a liderança dos encontros é realizada com base na animação e dinamização de todos os participantes. As assembleias comunitárias são encontros de reflexão e de trabalho, de partilha de responsabilidades e de definição de metas a atingir, são momentos de promoção da união das pessoas numa estratégia de desenvolvimento local integrada e cidadã. A inclusão, a escuta, a participação e a partilha de uma visão comum, assente na sustentabilidade das
aldeias e na preservação do património imaterial e cultural é a missão deste nobre projeto PARTIS. Acreditamos nas pessoas como o impulso para a transformação e valorização das aldeias, acreditamos na missão e opinião individual como um fortalecimento da visão coletiva, acreditamos que uma comunidade é mais forte que qualquer individualidade. Há Festa no Campo é um projeto realizado com a população e não apenas para a população. Esta diferença é fundamental no desenvolvimento das iniciativas, onde a população é envolvida e mobilizada a participar em todo o trajeto do projeto. Esta breve elucidação poderá parecer utópica para alguns, mas não é ficção nem sonho, é a realidade do Há Festa no Campo.
CRÓNICA | (MURAL)IZA-TE FICHA TÉCNICA Jornal das Aldeias, Suplemento do Jornal Reconquista Direção: Ana Gil & Nuno Leão Redação: Ana Ramalho, André Gonçalves, António Quelhas, J.Gonçalves, José Coelho, Louise Connell, Marco Domingues, Mariana Martins, Nuno Leão, Patrick Connell, Zélia Duarte Fotografia: Ana Ramalho, Tiago Moura Design e paginação: Cátia Santos Revisão: Ana Gil Colaboração: Luís Magueijo
ORGANIZAÇÃO
ENTIDADE FINANCIADORA
ENTIDADES PROMOTORAS
ENTIDADES PARCEIRAS
2
JORNAL DAS ALDEIAS | OUTUBRO-DEZEMBRO 2014
Já se sentiram com vontade de fazer uma corrida matinal? Bem, eu já, e como tal, decidi obedecer à minha vontade, e numa manhã de agosto lá fui eu. Fui correndo, admirando a aldeia até que, a meio do percurso vejo um mural inacabado; olhando mais atentamente para aquela pintura de um casal de camponeses, vieram-me à lembrança os meus avós; na verdade, aquele podia ser qualquer casal da aldeia, e com certeza quem quer que vislumbre tão memorial obra, recordará também com igual saudade os seus parentes. Foi esse sentimento de saudade e de homenagem que Joaquim de Matos, natural de Juncal do Campo, professor de artes manuais e de educação visual e tecnológica, e autor desta obra e de várias outras, quis representar no seu mural. Segundo o autor, a obra é uma espécie de cartão-de-visita para os turistas, dado que nela estão representadas as vertentes: religiosa (S. Simão), histórica (os juncos), arqueológica (o machado de pedra polida do neolítico), e cultural (o folclore, as várias práticas agrícolas e artesanais); como se verifica nesta afirmação do autor: “No lado esquerdo apresentam-se as origens da localidade, ao centro e à direita as atividades agrícolas e artesanais até princípios do séc. XXI”. Por fim, no mural estão também
por André Gonçalves
representadas algumas das serras que fazem parte da paisagem vista a partir do Juncal do Campo. O autor diz que optou pelo creme luminoso para realçar a luz do dia, e pelos tons castanhos, para evidenciar o rústico da vida rural, relacionando-o com a pele queimada dos camponeses. É através deste gesto que Joaquim de Matos faz a sua dedicatória “aos homens e mulheres desta terra”. Depois de admirar a cobiçada obra por vários minutos, regressei a casa com um sorriso no rosto, estava alegre porque a minha aldeia estava mais bonita.
ARTIGO Um lugar para viver
FOTOGRAFIA DE TIAGO MOURA
#EN Louise & Patrick
#PT Louise & Patrick
(CONTINUED)
(CONTINUAÇÃO)
Finally our objective was realised but this was just the beginning, we had to start developing the infrastructure on the land, fencing, gates buildings and clearing the land for agriculture. Again, this is where the local people had so much to offer us inexperienced city people. Many have lived in the village and worked the land their whole lives, they have an intimate understanding of the land, the seasons, the weather and growing things, and are so willing to share that knowledge. I have a great interest in learning and trying to preserve these traditional ways as I fear that over generations they will be lost. There is nothing so enthralling as a man with a mule and a plough working the land, or walking through the village peeping over the quintal walls and seeing immaculately prepared earth with a sea of green growth covering every inch. On many occasions we have been invited for dinner and every single thing on the table has been nurtured and prepared right there in the village; wine, bread, olives, vegetables, meat, everything. Its this inspiration that is driving us towards achieving the same kind of relationship with the land and what it can yield if nurtured well. In addition, we are also committed to improving the soil, creating biodiversity and making it as productive and healthy as possible. We hope to
achieve this by combining the skills learned from years of experience from the locals as well as using technological advancements and the wealth of information available from other people around the world trying to achieve the same.
Finalmente o nosso objetivo foi realizado, mas isso foi só o começo. Nós tivemos de começar a desenvolver a infra-estrutura sobre a terra, cercas, portões, edifícios; e limpar a terra para a agricultura.
And with that in mind maybe, hopefully, one day soon we will be able to give something back to this community that has given us so much. I hope that I have made a small start by bringing some of my knowledge on renewable energy into the community. With no electricity on ours or the neighbouring farms, I installed a solar panel to power the lights and a small refrigerator. Soon the neighbours were asking about it and I suggested we put them up on their farms too. We have now installed five small systems in Freixial and Juncal. And now with this initiative, Festa no Campo, I hope that we can contribute to improving and building the community further.
Mais uma vez, este foi o momento em que a população local nos “ensinou” muito, a nós, inexperientes pessoas da cidade. Muitos viveram na aldeia e trabalharam a terra toda a sua vida e têm uma compreensão profunda da terra, das estações do ano, do tempo e das plantas, e estão dispostos a partilhar esse conhecimento. Eu tenho um grande interesse em aprender e tentar preservar essas formas tradicionais, pois temo que ao longo de gerações elas sejam perdidas. Não há nada tão fascinante como um homem com uma mula e um arado trabalhando a terra, ou andando pela aldeia a espreitar por cima dos muros do quintal, vendo a terra impecavelmente preparada e com um mar de verde cobrindo cada centímetro. Em muitas ocasiões, fomos convidados para jantar e todas as coisas em cima da mesa eram produzidas ali mesmo, na aldeia: vinho, pão, azeitonas, legumes, carne, tudo.
com a terra e o que ela pode produzir sendo bem cuidada. Além disso, também estamos empenhados em melhorar o solo, criando biodiversidade, tornando-o o mais produtivo e saudável possível. Esperamos conseguir isso combinando as habilidades aprendidas a partir de anos de experiência com os habitantes locais, bem como a utilização de avanços tecnológicos e a riqueza de informações disponíveis a partir de outras pessoas que pelo mundo tentam conseguir o mesmo. Com isso em mente, talvez um dia, sejamos capazes de retribuir com algo a esta comunidade que nos deu tanto. Acho que fiz uma pequena aproximação ao trazer um pouco do meu conhecimento em energias renováveis para a comunidade. Sem eletricidade na nossa quinta ou em quintas vizinhas, instalei um painel solar para alimentar as lâmpadas e um pequeno frigorífico. Os vizinhos começaram logo a perguntar sobre isso e eu sugeri que colocassem nas suas quintas também. Já instalámos cinco pequenos sistemas no Freixial e no Juncal. Agora, com esta iniciativa, “Há Festa no Campo”, espero que possamos contribuir para a melhoria e construção de ainda mais a comunidade.
É esta inspiração que nos leva para a realização do mesmo tipo de relação OUTUBRO-DEZEMBRO 2014 | JORNAL DAS ALDEIAS
3
ENTREVISTA UNIÃO DAS FREGUESIAS FREIXIAL DO CAMPO E JUNCAL DO CAMPO
O que as pessoas precisam é de oportunidades para se
juntarem O Jornal das Aldeias falou com a União das Freguesias do Freixial do Campo e Juncal do Campo. Ernestina Perquilhas, atual Presidente da Junta, falou-nos de alguns problemas e oportunidades de desenvolvimento destas aldeias e de como vê no turismo, na cultura e na união das populações as principais riquezas destes territórios. ANTÓNIO QUELHAS . NUNO LEÃO
4
JORNAL DAS ALDEIAS | OUTUBRO-DEZEMBRO 2014
A desertificação tem sido um dos principais problemas do mundo rural. Qual a principal razão que identifica para a desertificação destas aldeias? O principal problema identificado é o desemprego. Numa freguesia, essencialmente rural, como é a União das Freguesias do Freixial do Campo e Juncal do Campo, o mercado de trabalho é muito precário. Se não há oferta de trabalho é difícil para as pessoas radicarem-se nestes territórios. O que pode a junta fazer para contrariar esta diminuição das populações residentes? A Junta, dentro das suas possibilidades, tem feito um esforço no sentido de dar apoio às famílias, mantendo as escolas e os infantários mais tempo abertos, transportando as crianças de casa para a escola e vice-versa, fornecendo o lanche. No fundo tem-se procurado dar às famílias mais valias para viverem nestas aldeias.
FOTOGRAFIA DE ANA RAMALHO
Que oportunidades existem para fixar as pessoas?
E que potencialidades existem para esses edifícios recuperados?
Uma das atividades principais, nestas aldeias, é a agricultura. Penso que uma das formas de rentabilizar esta atividade seria as pessoas unirem-se no sentido de promoverem os seus produtos fazendo, por exemplo, um mercado dos produtos aqui produzidos. Isso poderia garantir pequenas formas de rendimento. Existem produtos com potencial para serem distribuídos por várias zonas e que podem criar pequenas atividades profissionais e económicas.
Uma primeira via poderia ser, por exemplo, o desenvolvimento do turismo rural. Isso resultaria na vinda de mais pessoas a estes territórios.
Em que medida a recuperação do património material e imaterial das aldeias, pode constituir uma mais-valia para estas aldeias? Existem nas aldeias vários edifícios que precisam de ser recuperados e essa é uma necessidade urgente. Se a imagem das aldeias for cuidada, tornam-se locais mais atrativos e agradáveis para quem nelas mora e para quem as visita.
O Há Festa no Campo tem procurado envolver as populações em torno de práticas comunitárias e artísticas, trazendo também artistas às aldeias. De que forma é que a junta encara as dinâmicas desenvolvidas por este projeto?
Acho que tem sido excelente. As aldeias recebem e receberão sempre bem todos aqueles que vierem e tragam riqueza para estes territórios.
Através dessas práticas podemos, por exemplo, ajudar a construir um maior sentimento de pertença nas populações destas aldeias. Uma das atividades promovidas pelo Há Festa no Campo, à qual as pessoas aderiram e se juntaram foi a oficina de costura criativa. Esperava esta união e adesão das populações? O que eu noto nas pessoas das aldeias é que gostam de estar juntas e de fazer coisas em grupo. O que as pessoas precisam é de oportunidades para se juntarem. Penso que este projeto pode contribuir para que isso aconteça cada vez mais. O Jornal das Aldeias, desenvolvido pelo Há Festa no Campo, é um projeto piloto. O que pensa desta publicação? Penso que o Jornal das Aldeias é um veículo importantíssimo na promoção das aldeias e da sua cultura. É uma forma de projetar as aldeias no exterior, de permi-
tir aos que estão mais longe que continuem a contatar com estes lugares e de criar um sentimento de pertença nos que aqui vivem. Quando vi a primeira edição do Jornal pensei na maravilha que era, por exemplo, o Ti Vaz e a Ti Maria serem conhecidos lá fora.
O jornal é um veículo importantíssimo de promoção da cultura destas aldeias. Tem algum sonho que gostaria de ver realizado nestas aldeias? O meu sonho era ver as aldeias com as casas recuperadas, com as paredes pintadas. Penso que um território cuidado provoca naqueles que o habitam um maior sentimento de proteção e preservação do seu lugar.
OUTUBRO-DEZEMBRO 2014 | JORNAL DAS ALDEIAS
5
REPORTAGEM
Bordar o tempo JOSÉ COELHO . MARIANA MARTINS
Agulhas, dedais, novelos e linhas são os novos protagonistas dos domingos à tarde na Oficina de Costura Criativa que decorre no edifício da Antiga Escola Primária do Juncal do Campo.
Mas esta oficina não fica apenas fechada entre as quatro paredes desta escola primária. É também através dela que a União de Freguesias do Freixial e Juncal do Campo experimenta o crochet como arte urbana – movimento conhecido como Yarn Bombing, criado na Todos os dias santos, a D. Gracinda abre a porta Holanda em 2004, e que recentemente chegou a Porpara que a população feminina das aldeias de Barbaído, tugal. Nesta oficina são produzidas peças para tornar Chão da Vã, Freixial do Campo e Juncal do Campo se enúnicos objetos vulgares do dia-a-dia: postes de ilumicontre para partilhar algumas das suas experiências no nação, sinais de trânsito, árvores, corrimãos, bancos de mundo da costura. Aqui, durante duas horas, cada uma jardim... e para a decoração de espaços públicos como aprende e ensina o que sabe, desde tapetes de arraiolos foi exemplo o largo de festas do Juncal do Campo que, à famosa renda. através do crochet, ganhou cor durante o fim de semana da festa em honra de S. Simão. Esta oficina começou em abril e surgiu de um desejo manifestado pela população nas primeiras AssemSem qualquer limite de idade, a oficina de costubleias Comunitárias do projeto Há Festa no Campo, e ra criativa é aberta a todas as pessoas que se queiram desde aí muita gente se tem vindo a tornar membro desjuntar na antiga escola primária do Juncal do Campo, te grupo e garante estar a adorar. aos domingos à tarde. Estão todos convidados a habitar este espaço de partilha onde, em conjunto, se aliAs participantes dizem que esta iniciativa é uma nham ideias, cozem-se desejos e se vestem aldeias com mais valia porque para além de aprenderem, convivem, o bordado do tempo. esquecem os problemas diários, e criam maiores ligações entre as quatro populações, algo que está a ter reflexo no dia-a-dia das aldeias.
O CICLO DA LÃ
nas palavras de Silvandira Pereira da Silva, 91 anos. (Retirado do projeto audiovisual Lã em Tempo Real / https://vimeo.com/laemtemporeal)
TOSQUIAR
“A lã, a gente estoquiava as ove
CARDAR
íamos lavá-la ao rio, e ao d java-se um cardador e vi
FIAR
e ao depois, Deus p pastas da lã fazia os novelos fazia então a fiar co
DOBAR
e no fim fa depois n
BORDAR
6
JORNAL DAS ALDEIAS | OUTUBRO-DEZEMBRO 2014
(...) E E
elhas e tiravamo-lhes a lã,
depois no fim de a lavar arraninha cardar a lã
perdoe a minha avó, naquelas, assim, os novelos [manelos], e ao depois com então à maneira de fiar e começava om o fuso, a fiar, a fiar, (…)
IA AF
GR
TO DE A AN
E isto era a lã. E fazíamos mantinhas jeitosinhas. (...) E o linho era igual.”
FO
azia uma maçaroca de volta do fuso. E ao no fim de fazer então o fuso e fazia o novelo,
LH MA RA O
OUTUBRO-DEZEMBRO 2014 | JORNAL DAS ALDEIAS
7
Correspondência
SEIXIAL Luís Lopes Maguejo
Natural do Juncal do Campo. Atualmente, vive no Seixal e decidiu que queria colaborar no Jornal das Aldeias com diversas cartas e memórias do campo que conheceu e recorda.
ARTES E OFÍCIOS - Juncal do Campo, anos 50/60 Havia no Juncal do Campo, por essa altura: 4 oficinas de sapateiro; 3 barbearias, sendo que um dos barbeiros era também dentista; 2 padarias, sendo que uma delas laborava no Palvarinho mas o pão vinha para o Juncal; 2 fornos para uso do povo; 2 ferradores; 1 serração de madeiras; 2 carpintarias; 3 lagares de azeite de varas; 3 lagares de azeite movidos a água; 1 lagar de azeite movido a motor; 3 estabelecimentos mistos (mercearias, tecidos, adubos, bebidas…); 3 salões de baile; 5 tabernas; 1 latoeiro; 1 tanoeiro; 2 alfaiates; 1 albardeiro e 6 rebanhos de ovelhas e cabras. 3 moinhos de cereais a vento, sendo
que 2 eram movidos a água; 1 marchante; 1 açougueiro (local para abater animais); 1 parteira; 1 tear; 2 costureiras; 1 paneiro (vendedor ambulante de tecidos a metro); 1 regedor e 1 presidente de junta. Segundo a pesquisa dos nossos conterrâneos: Joaquim Pires de Matos e José Valentim de Matos Prata, em 1960, seriam 1051 habitantes, conforme o livro “Juncal do Campo – um pouco da sua história”. *este artigo não segue as regras do novo acordo ortográfico, desejo manifestado pelo Sr. Luís Lopes Magueijo.
PARCERIA A Escola Tecnológica e Profissional Albicastrense tem, ao longo dos seus 21 anos de existência, feito um grande esforço em participar e marcar presença não só em iniciativas escolares, mas também em todas as situações que possam envolver os alunos com a cultura local, com os nossos hábitos e nossas raízes. Aderiu com muito agrado a esta iniciativa, aceitou com orgulho esta proposta de parceria e encarou-a como mais uma oportunidade para os nossos jovens se envolverem e participarem ativamente na divulgação do nosso património e das memórias que permanecem, e ainda bem, vivas no espírito de muitos que continuam teimosamente a dar vida ao interior. Como beirã que sou, situação que encaro com muito “gozo”, defensora da minha Beira Baixa, tem sido para mim
ASSEMBLEIAS COMUNITÁRIAS BARBAÍDO, CHÃO DA VÃ, FREIXIAL DO CAMPO E JUNCAL DO CAMPO
Venha conhecer o Há Festa no Campo! Sabe que podemos desenvolver em conjunto todas as suas ideias e propostas? Sabe que estamos a produzir um filme-documentário nas aldeias que pode ajudar a projetar as mesmas e a promover o seu desenvolvimento?
Venha assistir à
1ª. MOSTRA
AGENDA DAS ALDEIAS BARBAÍDO 18 DE OUTUBRO Jogo de Futebol | Barbaído e Amigos de Castelo Branco 1 DE NOVEMBRO Magusto | Associação Cultural e Desportiva do Barbaído 18 DE NOVEMBRO 19º. Aniversário da Associação Cultural e Desportiva do Barbaído 31 DE DEZEMBRO Passagem de Ano Associação Cultural e Desportiva do Barbaído CHÃO-DA-VÃ 1ª. SEMANA DE DEZEMBRO Abertura do Lagar de Azeite FREIXIAL DO CAMPO 5 DE OUTUBRO Abertura da Caça | Associação de Caça e Pesca do Vale Santo JUNCAL DO CAMPO 5 DE OUTUBRO Abertura da Caça | Associação de Caça e Pesca do Vale Santo
ETEPA Dra. Olga Preto
uma mais valia, poder trabalhar, partilhar e trocar conhecimentos, opiniões e “ histórias “ de vida com os jovens que pela escola têm passado. Esperamos todos saber aproveitar esta situação privilegiada, de sã envolvência com este projeto, para crescer um pouco mais e levar ainda mais longe, para dar a conhecer e divulgar a nossa região e todo o valor que temos por sermos genuínos. Julgamos já ter “ganho” o nosso espaço enquanto escola e continuaremos firmes e decididos, sempre que surjam projetos como este, que permitam aprendizagens aos nossos jovens e os ajudem a ser “donos do seu próprio futuro “. A todos os que nos convidaram para mais esta “viagem” pela nossa terra um grande bem-hajam.
PROGRAMAÇÃO
_DOCUMENTÁRIO
NOVEMBRO Magusto | Associação Cultural e Recreativa Juncalense UNIÃO DAS FREGUESIAS
18 OUTUBRO, 21H30 | ANTIGA ESCOLA PRIMÁRIA JUNCAL DO CAMPO 19 OUTUBRO, 17H30 | JUNTA FREGUESIA DO FREIXIAL DO CAMPO CONTAMOS COM A SUA PRESENÇA. PARTICIPE!
24 DE DEZEMBRO Madeiro Tradicional HÁ FESTA NO CAMPO 18 DE OUTUBRO | Manhã e Tarde Workshop Fabrico de Instrumentos Tradicionais de Percussão com Mestre Octávio Chamba _Antiga Escola Primária do Juncal do Campo 8 DE JANEIRO Lançamento do 3º. Número do Jornal das Aldeias
PUB
FACEBOOK.COM/HAFESTANOCAMPO/ 8
JORNAL DAS ALDEIAS | OUTUBRO-DEZEMBRO 2014
VISITE A PÁGINA DO HÁ FESTA NO CAMPO NO FACEBOOK! JUNTE-SE A ESTE PROJETO. PARTICIPE!