20_hvylyn_ternopil

ЯК НЕ ОБГОРІТИ:

ТЕАТРАЛЬНИЙ МАЙДАН НОВИНИ ПЕРЕКРИЛИ

1 17 70 ГРН КОШТУЮТЬ У ТЕРНОПОЛІ ЗАСОБИ ЛІКУВАННЯ БІЛЬШЕ НОВИН СОНЯЧНИХ ОПІКІВ. ЩО РАДЯТЬ ЕКСПЕРТИ » с.10 WWW.20MINUT.UA

2

» с.3

№78

2.07 3.07.2010

ДАРУЄ КАРТИНАМ ЖИТТЯ ВІЧ НА ВІЧ » с.15 50 грн

Газета є членом Всесвітньої Газетної Асоціації

WWW.20MINUT.UA

РЕКОМЕНДОВАНА ЦІНА

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

П’ЯТНИЦЯ СУБОТА

Ñóäèòèìóòü çà äîðîãó

На скутері без прав – штраф до 850 грн Àíäð³é ØÊÓËÀ, 0-97 -910-46-38, andriy.shkula@gmail.com

Áåç ðåºñòðàö³¿ ñêóòåð³â ³ ìîïåä³â ³ áåç ïîñâ³ä÷åííÿ âîä³ÿ êàòåãî𳿠“À1” óæå íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ¿õí³õ âëàñíèê³â ó Òåðíîïîë³ øòðàôóâàòèìóòü íà òèõ ï³äñòàâàõ, ùî é àâòîìîá³ë³ñò³â. Òîáòî ÿêùî ³íñïåêòîðè ÄÀ² “çëîâëÿòü” íåçàðåºñòðîâàíèé ñêóòåð, âîä³þ “ñâ³òèòü” 170-255 ãðí øòðàôó. À ÿêùî ó âîä³ÿ ùå é íå áóäå ïðàâ, òî çàïëàòèòè äîâåäåòüñÿ 425-850 ãðí. Íàðàç³ æ íàâ³òü ïðàâîîõîðîíö³ íå çíàþòü, ñê³ëüêè ñêóòåð³â º ó íàøîìó ì³ñò³. Öåé òðàíñïîðò ïðèð³âíþþòü äî âåëîñèïåä³â.

“НАВІЩО МЕНІ ЦЯ МОРОКА?” Òåðíîï³ëüñüê³ ñêóòåðèñòè ³ âëàñíèêè ìîïåä³â òàêîþ íîâèíîþ îáóðåí³. Ïåðø çà âñå ¿ì íåîáõ³äíî âèòðàòèòè ìàéæå 300 ãðí íà ðåºñòðàö³þ òðàíñïîðòó òà îòðèìàííÿ íîìåðíèõ çíàê³â. Îêð³ì òîãî, ïîòð³áíî âèðîáèòè êàòåãîð³þ “À1”, ÿêùî º âîä³éñüê³ ïðàâà. ßêùî æ ïðàâ íåìàº, òî ëþäèí³ ïîòð³áíî ³òè íà íà-

â÷àííÿ â àâòîøêîëó. À öå îá³éäåòüñÿ ùå á³ëüøå, í³æ ï³âòèñÿ÷³ ãðèâåíü.

— ß âæå äâà ðîêè íà ñêóòåð³ êàòàþñÿ, ïðàâèë í³êîëè íå ïîðóøóþ. Íàâ³ùî öÿ âñÿ ìîðîêà? ×îìó ÿ ìàþ âèòðà÷àòè çàéâ³ ãðîø³? — êàæå òåðíîïîëÿíèí Ðîìàí, ÿêèé ïðîñèâ íå âêàçóâàòè éîãî ïð³çâèùå. — Ïðàâ ÿ íå ìàþ. Òî ìåí³ ùî, éòè â÷èòèñÿ íà äåê³ëüêà ì³ñÿö³â? Öå íåðîçóìíî, áî íà ñêóòåð³ ¿æäæó ò³ëüêè íàâåñí³ ³ âë³òêó. Ïîêè äîâ÷óñÿ — çèìà áóäå. Äóìàþ, êåð³âíèöòâî äåðæàâè ïðîñòî õî÷å ç³ ñêóòåðèñò³â ³ ìîïåäèñò³â ãðîø³ “çøèáàòè” òàê ñàìî, ÿê ³ ç àâòîìîá³ë³ñò³â. Øâèäøå íà ðîâåð ïåðåñÿäó, àëå îááèðàòè ñåáå íå äîçâîëþ. ²íøî¿ äóìêè ïðî çì³íè — ï³øîõîäè. Òåðíîïîëÿíè ðîçïîâ³äàþòü, ùî íåîäíîðàçîâî áóëè ñâ³äêàìè ïîðóøåííÿ ïðàâèë ³ç áîêó âëàñíèê³â ñêóòåð³â ÷è ìîïåä³â. Òîìó ââàæàþòü, ùî ¿õ ïîòð³áíî êîíòðîëþâàòè òàê ñàìî, ÿê ³ àâòîìîá³ë³ñò³â.

— Òà âîíè âçàãàë³ áåçñîâ³ñí³ ëþäè. Êîëèñü ñêóòåðèñò íà áóëüâàð³ Äàíèëà Ãàëèöüêîãî ìîþ áàáöþ çáèâ ³ ïî¿õàâ ñîá³. ͳ íîìåðà íå áóëî, í³ ìîæëèâîñò³ ÿêîñü çàïàì’ÿòàòè ëþäèíó òà ì³ë³ö³þ âèêëèêàòè. À

³òàë³é ÄÅÐÅÕ

Власники скутерів і мопедів обурюються, бо їх змушують реєструвати свій транспорт і виробляти права. Пішоходи ж такій ініціативі раді. Вони сподіваються, що скутери припинять їздити парками і тротуарами

Íàðàç³ ñêóòåðîì ìîæêà êàòàòèñÿ, ÿê ³ âåëîñèïåäîì, — áåç âîä³éñüêîãî ïîñâ³ä÷åííÿ ³ äîêóìåíò³â íà òðàíñïîðò. Àëå âæå ñêîðî çà òàêå øòðàôóâàòèìóòü ÿêáè âèêëèêàâ, òî öå í³÷îãî íå çì³íèëî á, — êàæå òåðíîïîëÿíèí Àíäð³é Ãèðè÷. — Âîíè ¿çäÿòü ïàðêàìè, òðîòóàðàìè. Ïî äâîº-òðîº ñ³äàþòü. Éìîâ³ðíî, ùî é ï’ÿí³. Òàê íå ìຠáóòè. Öå íåáåçïå÷íèé âàæêèé òðàíñïîðò. ¯õíº ì³ñöå

— ëèøå íà äîðîç³, à ÿêùî ïîðóøóþòü — øòðàôóâàòè ïîòð³áíî, ÿê ³ âñ³õ.

РЕЄСТРАЦІЮ МОЖНА ЗРОБИТИ ЗА ДЕНЬ

³ â äîðîñëèõ, ðîçïîâ³äàþòü ïðîäàâö³ ç Öåíòðàëüíîãî ðèíêó. Ùîïðàâäà, á³ëüø³ñòü ïîêóïö³â — þíàêè 16-19 ðîê³â. Êóïóþòü ÿê íîâ³, òàê ³ âæèâàí³ ñêóòåðè.

Ñêóòåðè òà ìîïåäè — ïîïóëÿðí³ ÿê ñåðåä ìîëîä³, òàê

НОВИНИ

>> cтор. 4

Шукають найкращі замки Тернопілля Ìèðîñëàâà ÊÀÐÌÅËÞÊ, 0-97-749-80-98

Íàéãàðí³ø³ òà íàéçðóéíîâàí³ø³ çàìêè, ïàëàöè òà ôîðòåö³ øóêàþòü çàðàç ó êðà¿í³. Òåðíîï³ëüùèíà ïðåäñòàâèëà 24 ³ñòîðè÷í³ ïàì’ÿòêè. Àêö³þ “7 ÷óäåñ Óêðà¿íè: çàìêè, ïàëàöè òà ôîðòåö³” ïðîâîäÿòü óæå âòðåòº. Ðàí³øå â íàø³é êðà¿í³ øóêàëè ñ³ì ÷óäåñ ³ ñ³ì ïðèðîäíèõ ÷óäåñ. Ó ëèïí³ îáëàñí³ ÷èíîâíèêè ïëàíóþòü ïðåäñòàâèòè õî÷à á äåê³ëüêà ç íàøèõ çàìê³â ³ ïàì’ÿòîê äëÿ îðãêîì³òåòó

ôåñòèâàëþ òà æóðíàë³ñò³â ì³ñöåâèõ ³ âñåóêðà¿íñüêèõ âèäàíü, ðîçïîâ³äຠíà÷àëüíèê îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ òóðèçìó Ìèõàéëî Ëèñåâè÷. Çàðàç àêö³ÿ ìຠá³ëüøå 130 íîì³íàíò³â ç³ âñ³º¿ Óðà¿íè. ²ç 24 ïàì’ÿòîê Òåðíîï³ëüùèíè íà îô³ö³éíîìó ñàéò³ àêö³¿ “7 ÷óäåñ Óêðà¿íè” âæå âèñòàâèëè ³íôîðìàö³þ òà ôîòîãðàô³¿ ïðî Çáàðàçüêèé, Êðåìåíåöüêèé, Ñèäîð³âñüêèé, Áåðåæàíñüêèé ³ ×åðâîíîãîðîäñüêèé çàìêè, Âèøíåâåöüêèé ïàëàöîâèé êîìïëåêñ, à òàêîæ çàìêè â ñåë³ Ï³äçàìî÷îê, ñìò Ñêàëà-Ïîä³ëüñüêà, ñåë³ Âèñ³-

÷êà ³ Êîðîïåöüêèé ïàëàö ãðàôà Áàäåí³. ²íôîðìàö³þ ïðî Òåðåáîâëÿíñüêèé, ßçëîâåöüêèé çàìêè, ôîðòåöþ Ñâÿòî¿ Òð³éö³ â ñåë³ Îêîïè, çàìêè â ×îðòêîâ³, Ìèêóëèíöÿõ, Òîêàõ, Ñêàëàò³, Çàëîæöÿõ, Çîëîòîìó Ïîòîö³, Áó÷à÷³, Êðèâ÷îìó, Êóäðèíöÿõ íàðàç³ îïðàöüîâóþòü.

— Íàïåðåäîäí³ Äíÿ òóðèçìó, 27 âåðåñíÿ, ç óñ³õ çàïðîïîíîâàíèõ îáëàñòÿìè çàìê³â ³ ïàëàö³â îðãêîì³òåò âèáåðå 21 ïàì’ÿòêó. Çà öåé ñïèñîê ïîòð³áíî áóäå ãîëîñóâàòè, — ðîçïîâ³äຠÌèõàéëî Ëèñåâè÷.

— ßê ³ â ïîïåðåäí³ ðîêè, ãî-

ëîñóâàííÿ ïðîâåäóòü ÷åðåç ñàéò àêö³¿ (7chudes.in.ua — ïðèì. ðåä.). Äåòàëüí³øå ìè ïîâ³äîìèìî òåðíîïîëÿí ³ íåáàéäóæèõ äî íàøî¿ ³ñòîð³¿. Âèçíà÷åííÿ ïåðåìîæö³â øëÿõîì åêñïåðòíîãî òà ²íòåðíåò-ãîëîñóâàííÿ òðèâàòèìå äî ãðóäíÿ 2010 ð. Òåðíîï³ëüùèíà, çà ñëîâàìè ïàíà Ëèñåâè÷à, ïðåäñòàâèëà íà êîíêóðñ ÷è íå íàéá³ëüøå çàìê³â, ïàëàö³â ³ ôîðòåöü. Àëå ïðîáëåìà â òîìó, ùî áàãàòî — ó íåçàäîâ³ëüíîìó ñòàí³.

— Áàãàòî ç íèõ ìàþòü ÷óäîâó ³ñòîð³þ, ðîçòàøîâàí³ â ìàëüîâíè÷èõ ì³ñöÿõ, àëå

ïîòð³áí³ êîøòè íà ¿õ ï³äòðèìêó òà ðåêîíñòðóêö³þ. ×è íå íàéãîñòð³øå ïðîáëåìà ô³íàíñóâàííÿ çàðàç — ó çàìêó â Áóäàíîâ³, ïîòðåáóº ô³íàíñóâàííÿ Âèøíåâåöüêèé ïàëàö ³ ðÿä ³íøèõ àðõ³òåêòóðíèõ ïàì’ÿòîê. Íàéá³ëüøå øàíñ³â íà ïåðåìîãó â êîíêóðñ³, çà éîãî ñëîâàìè, ìàþòü Çáàðàçüêèé çàìîê ³ Âèøíåâåöüêèé ïàëàö. Äî ðå÷³, â ðåçóëüòàò³ ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó îáåðóòü òàêîæ ñ³ì ÷óäåñíèõ çàìê³â, ôîðòåöü ³ ïàëàö³â Óêðà¿íè, ÿêèì çàãðîæóº øâèäêà ðóéíàö³ÿ òà çíèêíåííÿ.

Êðèì³íàëüíó ñïðàâó çà ôàêòîì ðîçêðàäàííÿ áþäæåòíèõ êîøò³â, âèä³ëåíèõ íà ðåìîíò äîðîãè íà âóë. 15 Êâ³òíÿ, ïîðóøèëà ïðîêóðàòóðà ì³ñòà. Ðîçñë³äóâàííÿ ö³º¿ ñïðàâè âæå çàâåðøèëè, à ìàòåð³àëè ïåðåäàëè äî ñóäó, ïîâ³äîìèâ ïðîêóðîð ì³ñòà Ñåðã³é Áàíàõ.

— Ñõåìà ðîçêðàäàííÿ êîøò³â áóëà ïðîñòîþ, — ðîçïîâ³äຠïðîêóðîð. — ϳäïðèºìåöü, ÿêèé ìàâ ïðîâîäèòè ðåìîíò äîðîãè, çàâèùèâ âèòðàòè ðîá³ò íà 70 òèñ. ãðí. ϳä ÷àñ ñë³äñòâà ï³äðÿäíèê, ÿêèé íå âèêîíàâ íàëåæíèì ÷èíîì ñâî¿õ çîáîâ’ÿçàíü, óæå äîáðîâ³ëüíî â³äøêîäóâàâ çàâäàí³ çáèòêè, äîäຠïàí Áàíàõ. Òàêîæ äî ñóäó ì³ñüêà ïðîêóðàòóðà íàïðàâèëà êðèì³íàëüíó ñïðàâó ñòîñîâíî ñëóæáîâèõ îñ³á ì³ñüêðàäè. Âîíè äîïóñòèëè õàëàòí³ñòü ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ðåìîíòó ì³ñüêîãî ñòàä³îíó, áåçï³äñòàâíî âèòðàòèâøè 30 òèñ. ãðí.

Ãàðÿ÷î¿ âîäè íå áóäå Äî 28 ëèïíÿ íå áóäå ãàðÿ÷î¿ âîäè â ïîìåøêàííÿõ íà “Äðóæá³” òà “Ñõ³äíîìó”. Àäæå äíÿìè òàì â³äêëþ÷èëè íà ïëàíîâó ïðîô³ëàêòèêó êîòåëüí³ ¹31, ùî íà áóëüâ. Ïðîñâ³òè, 9, ¹32 — íà âóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè, 4, ¹33 — íà âóë. Òðàíñïîðòí³é, 7 à òà ¹34 — íà ïðîñï. Ñ. Áàíäåðè, 47 à. Ùîë³òà ïëàíîâ³ â³äêëþ÷åííÿ ïðîâîäèòü ÊÏ “Òåðíîï³ëüì³ñüêòåïëîêîìóíåíåðãî”. Á³ëüø³ñòü êîòåëåíü óæå âèìèêàëè íà ïðîô³ëàêòèêó. Íà ÷åðç³ áóäèíêè, êîòð³ îáñëóãîâóþòü êîòåëüí³ ¹35, ùî íà âóë. Âîëèíñüê³é, 40 — ìiñüêëiêàðíÿ ¹3, ¹36, ùî íà âóë. Òðîëåéáóñí³é, 7 á, ¹37 — íà âóë. Ãàëèöüê³é, 40, ¹38, ùî íà âóë. Íîâèé Ñâ³ò, 36 òà ³ ¹39 — íà âóë. Êóï÷èíñüêîãî, 14 à — ìiñüêëiêàðíÿ ¹2. ²ç äðóãî¿ ïîëîâèíè ñåðïíÿ óñ³ êîòåëüí³ âæå áóäóòü ïðàöþâàòè. Ñàìå òîä³ ïëàíîâ³ âèìêíåííÿ ïðèïèíÿòü.

WWW.20MINUT.UA

2

ÍÎÂÈÍÈ

Òàêîãî ùå íå áóëî!

— Студенти іноземці дуже позитивно сприйняли новину про футбольні змагання. Запис для участі у чемпіонаті пройшов дуже активно. Такого у Тернополі ще не було! Ñåðã³é ÞвÉ, ãîëîâà îáëàñíîãî â³ää³ëåííÿ Íàö³îíàëüíîãî îë³ìï³éñüêîãî êîì³òåòó

Ðåäàêòîð ðóáðèêè Âîëîäèìèð Ìîðîç, volodymyr.moroz@te.ria.ua

WWW.

20minut.ua

НАЙБІЛЬШЕ ЧИТАЮТЬ: Çà òðè ì³ñÿö³ òåðíîïîëÿíêà “âèãðàëà” äâà àâòîìîá³ë³,

Íàçàðó ïîäàðóâàëè ðîâåð Íàéìåíøèé ñîáàêà ³ íàéìîëîäøèé ó÷àñíèê ñòàëè ïåðåìîæöÿìè çìàãàíü þíèõ ê³íîëîã³â. Òåðíîïîëÿíèí Íàçàð Áðóæèíà ç³ ñâîºþ âèõîâàíèöåþ Ëàéìîþ íå çìîãëè çäîëàòè ò³ëüêè âèñîêèé áàð’ºð... Îêñàíà ²ËÜÍÈÖÜÊÀ, 0-97-955-87-16

“20 ХВИЛИН”, №75 (25 26.06.2010 Р.)

Ó ïàðêó “Òîï³ëü÷å” ó Òåðíîïîë³ çáóäóþòü ÃÅÑ,

“20 ХВИЛИН”, №77 (30.06 1.07.2010 Р.)

˳êàð ç òåðíîï³ëüñüêîãî ïîëîãîâîãî, ÿêà ïðîäàâàëà áåçêîøòîâíèé “Êóðîñóðô”, ùå ïðàöþº, “20 ХВИЛИН”, №77 (30.06 1.07.2010 Р.)

НАЙБІЛЬШЕ ОБГОВОРЮТЬ: Ó ïàðêó “Òîï³ëü÷å” ó Òåðíîïîë³ çáóäóþòü ÃÅÑ, “20 ХВИЛИН”, №77 (30.06 1.07.2010 Р.)

Âèãóëþâàòè ñîáàê òåðíîïîëÿíàì ïðîïîíóþòü íà ãîðîäàõ,

“RIA ПЛЮС”, №26 (30 ЧЕРВНЯ 2010 Р.)

˳êàð ç òåðíîï³ëüñüêîãî ïîëîãîâîãî, ÿêà ïðîäàâàëà áåçêîøòîâíèé “Êóðîñóðô”, ùå ïðàöþº, “20 ХВИЛИН”, №77 (30.06 1.07.2010 Р.)

ÐÅÊËÀÌÀ

Âèãðàâ âåëîñèïåä íàéìîëîäøèé ó÷àñíèê çìàãàíü “Þíèé ê³íîëîã 2010” äåâ’ÿòèð³÷íèé Íàçàð Áðóæèíà. Íà äóìêó ñóää³â, ¿õí³é âèñòóï áóâ íàéÿñêðàâ³øèì. Íàçàð ³ç âèõîâàíöåì ïîäîëàëè ñìóãó ïåðåøêîä, ÿê ³ âåëèê³ ñîáàêè, ëèøå íå ïåðåñòðèáóâàëè âèñîêèé áàð’ºð. Òà ñîáàêà ñïðèòíî ñòðèáàâ ïî çàêîïàíèõ â çåìëþ êîëåñàõ. Õëîïåöü òðåíóâàâ éîãî ñàì.

— Íàéëåãøå òà íàéøâèäøå Ëàéìà íàâ÷èëàñÿ ñòðèáàòè ïî êîëåñàõ, — ãîâîðèòü Íàçàð Áðóæèíà. — À çàãàëîì óñ³ êîìàíäè äóæå øâèäêî çàñâî¿ëà, ïðèáëèçíî çà äâà ì³ñÿö³. Ó òàêèõ çìàãàííÿõ õëîï÷èê áåðå ó÷àñòü òðåò³é ðàç.

— Íàéìîëîäøèé õëîï÷èê ³ íàéìåíøà ñîáàêà íàéá³ëüøå ñïîäîáàëèñÿ ñóääÿì, — êàæå íà÷àëüíèê ê³íîëîã³÷íîãî öåíòðó, ï³äïîðÿäêîâàíîãî ÓÌÂÑ, ³ áàòüêî ïåðåìîæöÿ Ïåòðî

Áðóæèíà. — Êð³ì âåëîñèïåäà, êîòðèé Íàçàðîâ³ âðó÷èâ ãåíåðàë, õëîï÷èê îòðèìàâ òèòóë “Ìîëîäå îáäàðóâàííÿ”. Çàãàëîì æå áóëî 11 ó÷àñíèê³â ³ç ñåìè îáëàñòåé Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Äîðîñë³ ê³íîëîãè äåìîíñòðóâàëè çàòðèìàííÿ ïîðóøíèêà, äîëàëè ñìóãó ïåðåøêîä, ïîêàçóâàëè åëåìåíòè ðîçøóêîâî¿ ñëóæáè.

— Íàéá³ëüøå ñïîäîáàëîñÿ, ÿê â³â÷àðêè ³ç êóïè âçóòòÿ âèáèðàëè êðîñ³âîê õëîïöÿ, — ãîâîðèòü òåðíîïîëÿíêà Êàòåðèíà Ñâ³ðñüêà. — ʳíîëîã äàâàâ ñîáàö³ íþõàòè âçóòòÿ ³ â³äïóñêàâ øóêàòè ïîòð³áíå. Ñîáàêè âçóòòÿ çíàõîäèëè, àëå, êð³ì òîãî, óñ³ì ¿ì äóæå ïîäîáàâñÿ âåëèêèé ÷îá³ò. ² çàì³ñòü êðîñ³âêà âîíè ïðèíîñèëè ê³íîëîãîâ³ ñàìå éîãî. Ãëÿäà÷³ æàðòóâàëè, ùî îðãàí³çàòîðè, íàïåâíî, çàõîâàëè ó ÷îá³ò êîâáàñó, áî æ óñ³ì ñîáàêàì ñàìå â³í ÷îìóñü ïîäîáàºòüñÿ.

Дивіться відео та фото www.20minut.ua/news/10179222

Îêñàíà ²ËÜÍÈÖÜÊÀ

ÑÜÎÃÎÄͲ ÍÀ ÑÀÉÒ²

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

Äîëàòè ïåðåøêîäè äåâ’ÿòèð³÷íèé òåðíîïîëÿíèí Íàçàð Áðóæèíà íàâ÷èâ ñîáàêó Ëàéìó ñàìîñò³éíî

Êîëþ÷èé äð³ò – çàì³ñòü ñ³òêè ³òàë³é ÄÅÐÅÕ, 0-96-714-38-79

Òåðíîï³ëüñüê³ ìèòö³ âèñòóïàòèìóòü öèìè âèõ³äíèìè íà ôåñòèâàë³ “Ôîðò. ̳ñ³ÿ” íà óêðà¿íî-ïîëüñüêîìó êîðäîí³. Òàêîæ òóäè ¿äóòü òåðíîï³ëüñüê³ “ôåñòèâàëüíèêè”. Ëþäåé çàö³êàâëþº òå, ùî òåðèòîð³ÿ ôåñòèâàëþ ðîçòàøîâàíà íà ì³ñö³ óêð³ïëåíü ÷àñ³â Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè.

— ²ç Òåðíîïîëÿ âèñòóïàòèìå àëüòåðíàòèâíèé ìóçè÷íèé ãóðò “Çåëåí³ ñåñòðè”, — ðîçïîâ³äຠïðåñ-ñåêðåòàð ôå-

ñòèâàëþ Þð³é Âîâêîãîí. — Òåðíîï³ëüñüêèé ìîëîä³æíèé òåàòð “Êàëåéäîñêîï” íà òåàòðàëüí³é ñöåí³ ïîêàæå âèñòàâó “Êëàïòèêîâà ïîðîäà” çà ï’ºñîþ Àðòåìà Âèøíåâñüêîãî. À â ë³òåðàòóðíî-ìóçè÷íîìó ïðîåêò³ “Drum ÒÈàòð” ñâî¿ òåêñòè ÷èòàòèìå òåðíîï³ëüñüêèé ë³òåðàòîð Ãðèãîð³é Ñåìåí÷óê. Òîæ òåðíîïîëÿí ñåðåä ó÷àñíèê³â áóäå áàãàòî. Âèñòóïàòèìóòü ³ òàê³ êóëüòîâ³ ãóðòè, ÿê “Ìåðòâèé ï³âåíü” òà “Ãîðã³øåë³”.

— Òàêîæ áóäå ö³êàâèé âîëåéáîëüíèé òóðí³ð. Ó ÿêîñò³ ñ³òêè äëÿ ãðè âèêîðèñòàºìî

êîëþ÷èé äð³ò êîðäîíó ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ïîëüùåþ. Ãóëÿþ÷è ðó¿íàìè ôîðò³â, ìîæíà áóäå ðîçãëÿäàòè ³íñòàëÿö³¿ òà ëåíä-àðò ïðîåêòè, ðîçðîáëåí³ óêðà¿íñüêèìè òà çàêîðäîííèìè ìàéñòðàìè. Ö³êàâî, ùî íà òåðèòîð³þ ôåñòèâàëþ çâè÷àéí³é ëþäèí³ ìîæíà ïîòðàïèòè ëèøå ðàç íà ð³ê — íà ÷àñ ôåñòèâàëþ. Áî ôîðòè º ïðèêîðäîííîþ çîíîþ, ³ ¿õ îõîðîíÿþòü. Ïðîéäå ôåñòèâàëü ïîáëèçó ñ. Ïîïîâè÷³, ùî çà ê³ëüêà ê³ëîìåòð³â â³ä ïðèêîðäîííîãî ì³ñòà Øåãèí³ ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³. Ïðîãðàìà ôåñòèâàëþ º íà ñàéò³ fortmissia.com.

Ó ì³ñòî ç’¿äóòüñÿ Ñâ³äêè ³òàë³é ÄÅÐÅÕ, 0-96-714-38-79

Ñâ³äêè ªãîâè ç’¿äóòüñÿ ç îáëàñò³ äî Òåðíîïîëÿ íà îáëàñíèé êîíãðåñ Ñâ³äê³â 2010 ðîêó, ùî ïðîéäå ï³ä ãàñëîì “çáåð³ãàéòå äðóæáó ç ªãîâîþ”. Ñâ³äêè çáåðóòüñÿ 9 ëèïíÿ ó “Çàë³ Öàðñòâà Ñâ³äê³â ªãîâè”, ùî íà âóë. Ñàõàðîâà, 6. Äî ó÷àñò³ ó ñâîºìó ç³áðàíí³ Ñâ³äêè çàïðîøóþòü óñ³õ îõî÷èõ.

— Çà ïðèáëèçíèìè ï³äðàõóíêàìè, òåðíîï³ëüñüêèé êîíãðåñ â³äâ³äàþòü áëèçüêî

4000 îñ³á, — ðîçïîâ³äຠîäèí ³ç îðãàí³çàòîð³â êîãðåñó Çåíîâ³é Òêà÷. — Êîæíîãî äíÿ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ðàíêîâî¿ ³ ïîëóäíåâî¿ ïðîãðàì ìè áóäåìî îçâó÷óâàòè, ñê³ëüêè ëþäåé â³äâ³äàëè êîíãðåñ. Íà ç’¿çä³ áóäåìî îáãîâîðþâàòè ð³çí³ óÿâëåííÿ ïðî Áîãà òà íàâ÷àòè, ÿê çàëèøèòèñÿ â³ðíèì ³ çàõèñòèòè ñâîþ â³ðó. Äî ñëîâà, ó íàéáëèæ÷³ ì³ñÿö³ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ïðîéäå 37 òàêèõ êîíãðåñ³â ó 28-ìè ì³ñòàõ. ßê çàçíà÷ຠïàí Òêà÷, ó âñüîìó ñâ³ò³ çàðàç º á³ëüøå ñåìè ì³ëüéîí³â Ñâ³äê³â ªãîâè.

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

WWW.20MINUT.UA

ÍÎÂÈÍÈ

“Òåàòðàëêó” çàêðèëè ³òàë³é ÄÅÐÅÕ, Ìàéÿ ÞÐÊÅÂÈ×, 0-96-714-38-79

Òåàòðàëüíèé ìàéäàí çàñòåëÿòü äåêîðàòèâíîþ áðóê³âêîþ òà îáëàøòóþòü âîäîâ³äâîäè. Óæå â ñåðåäó, 30 ÷åðâíÿ, ñïåö³àëüíà òåõí³êà çð³çàëà øàð àñôàëüòó. Ìàéäàí îáãîðîäèëè ñòð³÷êîþ, ³ ëþäÿì äîâîäèëîñÿ îáõîäèòè ì³ñöå áóä³âåëüíèõ ðîá³ò. Óæå íàäâå÷³ð ó ÷åòâåð, 1 ëèïíÿ, â³ä ñòàðîãî ïîêðèòòÿ çâ³ëüíèëè ìàéæå âåñü òåðåí. Ðåêîíñòðóêö³ÿ Òåàòðàëüíîãî, çà ðîçðàõóíêàìè ìåð³¿, ìຠòðèâàòè äî 22 ñåðïíÿ.

— Âåðõí³é øàð ïîêð³âë³ çàì³íþþòü íà áðóê³âêó, — ðîçïîâ³äຠì³ñüêèé ãîëîâà Ðîìàí Çàñòàâíèé.

— Áðóê³âêà ìຠêðàùå ïîêðèòòÿ ³ âîäà ï³ñëÿ äîùó íå áóäå çàòðèìóâàòèñÿ íà ìàéäàí³, à ïðîíèêàòèìå ó ãðóíò. Îêð³ì òîãî, îáëàøòóºìî äâà âîäîâ³äâîäè. Ïàðàëåëüíî ç çàì³íîþ ïîêðèòòÿ ìàéäàíó ðîá³òíèêè ðåêîíñòðóþþòü áóëüâ. Øåâ÷åíêà. Òóò îáëàøòóþòü ôîíòàíè, çàì³íÿòü ñâ³òèëüíèêè. Òàêîæ îäí³ºþ ç³ ñêëàäîâèõ ðåêîíñòðóêö³¿ º âñòàíîâëåííÿ ïàì’ÿòíèêà

³òàë³é ÄÅÐÅÕ

Áðóê³âêà ïðîïóñêàòèìå âîäó ó ãðóíò, ³ íà ìàéäàí³ á³ëüøå íå áóäå êàëþæ, îá³öÿº ìåð. Òàêîæ, çà éîãî ñëîâàìè, ïðîâåäóòü íîâó ñèñòåìó îñâ³òëåííÿ, ùîá ïîâåðíóòè ìàéäàíó ³ñòîðè÷íèé âèãëÿä

ßêùî äî ïîëîâèíè äíÿ 1 ëèïíÿ ðîá³òíèêè çíÿëè àñôàëüò ëèø ³ç ïîëîâèíè Òåàòðàëüíîãî ìàéäàíó, òî óæå íàäâå÷³ð ðîç÷èñòèëè ìàéæå âñþ éîãî òåðèòîð³þ Ñîëî쳿 Êðóøåëüíèöüê³é.

— Òàêîæ ïðîêëàäåìî åëåêòðè÷í³ êîìóí³êàö³¿ äëÿ îñâ³òëåííÿ ïëîù³, — êàæå ïàí Çàñòàâíèé. — Òàêèì ÷èíîì Òåàòðàëüíîìó ìàéäàíó ïîâåðíåìî ñòàðîâèííèé âèãëÿä. Ó ïåðøó ïîëîâèíó äíÿ 1 ëèïíÿ ðîá³òíèêè çíÿëè àñôàëüò ³ç ïîëîâèíè ìàéäàíó

МИ ЗАПИТАЛИ ТЕРНОПОЛЯН

òà ïðèïèíèëè ðîáîòè. ×åêàëè, ïîêè íàä³éäå áðóê³âêà. ¯¿ ïðèâåçëè óæå ïî îá³ä³. Ïîêè ùî òåðíîïîëÿíàì äîâîäèòüñÿ îáõîäèòè îáãîðîäæåíó ä³ëÿíêó. Ãîëóáè æ ñèäÿòü íà äàõàõ ïðèëåãëèõ áóäèíê³â, êîëè ïðàöþº øóìíà òåõí³êà.

— Äîáðå, ùî ïîì³íÿþòü

öåé àñôàëüò. Óæå äàâíî ïîðà, — êàæå òåðíîïîëÿíêà ˳ä³ÿ Ïåòðèøèí, ÿêà ïðîãóëþâàëàñÿ Öåíòðîì ³ç äîíüêîþ. — ²íøà ñïðàâà, êîëè çí³ìàþòü ñòàðó õîðîøó áðóê³âêó ³ ñòàâëÿòü îñü öþ. À ñòàðà éäå êîìóñü íà äà÷ó. À òóò àñôàëüò ³ òî÷íî çíàºìî, ùî â³í í³êîìó íå ïîòð³áåí.

Чого не вистачає на Театральному майдані?

Дарія Блозва (60 р.), пенсіонерка:

Віталій Бас (34 р.), безробітний:

Олена Когут (24 р.), безробітна:

Тетяна Шамро (22 р.), провізор:

— Можна сфотографувати замки та красиві місця, що є на Тернопіллі, і розмістити фо то на стендах на алеї. Мож ливо, хтось із гостей нашого міста захоче відвідати ці місця. На цьому можна заробити.

— Наш майдан і так гарний! Правда, асфальт трохи не рівний і потребує ремонту. Клумби там завжди доглянуті, фонтан працює, сміття також не валяється. Навіть не знаю, чого йому ще не вистачає...

— Хотілося б, щоб асфальт за мінили рівною бруківкою. Ско ро, знаю, там мають поставити пам’ятник Соломії Крушель ницькій. Думаю, буде гарно, хоча всі і так люблять відпочи вати на майдані.

— Потрібно зробити нормаль ний асфальт. Це перше, що помічаєш з вікон навколишніх будинків. Кафешки поряд — оригінальні, морозиво вже по ставили. Єдине, можна було б трохи фонтани переробити.

Ïðèçóïèíèëè àâ³àðåéñ Òåðíîï³ëü-Êè¿â ²ðèíà ÍÎÆÅÍÊÎ, 0-96-149-37-26, irina.nozhenko@gmail.com

Öüîãî òèæíÿ àâ³àðåéñ Òåðíîï³ëü-Êè¿â-Òåðíîï³ëü ïðèçóïèíèëè.  àåðîïîðòó ñïîä³âàþòüñÿ, ùî öå ÿâèùå — òèì÷àñîâå ³ ë³òàêè ç Òåðíîïîëÿ âñå-òàêè ë³òàòèìóòü.

— Çà ÷àñ ïîëüîò³â àâ³àêîìïàí³ÿ “Ìîòîð ѳ÷” âèòðàòèëà 380 òèñÿ÷ ãðèâåíü, — ðîçïîâ³äຠçàñòóïíèê äèðåêòîðà Òåðíîï³ëüñüêîãî àåðîïîðòó Ëåîí³ä Êîæåâí³êîâ. — Òóäè é íàçàä çà äåíü âîçèëè â ñåðåäíüîìó ïî 11 ïàñàæèð³â. À öå — âñüîãî 25% â³ä âèòðàò íà ïîë³ò. ×è ë³òàòèìóòü ë³òàêè ç Òåðíîïîëÿ, çà ñëîâàìè ïàíà Êîæåâí³êîâà, ìè ä³çíàºìîñÿ â ê³íö³ íàñòóïíîãî òèæíÿ.

— Ìè ñïîä³âàºìîñÿ, ùî ïðèçóïèíåííÿ ïîëüîò³â òèì÷àñîâå ³ ë³òàê ³ç Òåðíîïîëÿ âñå-òàêè ë³òàòèìå, — êàæå ïàí Êîæåâí³êîâ. — Àâ³àðåéñ Òåðíîï³ëü-Êè¿â-ѳìôåðîïîëü íà 9 ëèïíÿ ïîêè ùî â ïëàí³ º. Ïîäàëüøó äîëþ àâ³àïåðåâåçåíü, çà ñëîâàìè Ëåîí³äà Êîæåâí³êîâà, âèð³øàòü êåð³âíèêè àâ³àêîìïàí³¿ ÂÀÒ “Ìîòîð ѳ÷” ðàçîì ³ç î÷³ëüíèêàìè îáëàñò³.

— Çàñòóïíèê ãåíäèðåêòîðà “Ìîòîð ѳ÷³” Ãåííàä³é Ìàñëîâ ïðè¿äå â Òåðíîï³ëü ³ áóäå âèð³øóâàòè, ùî äàë³ ðîáèòè ç àâ³àïåðåëüîòàìè çà öèì ìàðøðóòîì, — äîäຠâ³í.

— Ìîæëèâî, ë³òàê ë³òàòèìå çà ³íøèì ðåéñîì. Òå, ùî ÀÍ24 íà öåé òèæäåíü çàáèðàþòü ó Êè¿â, ìîæå áóòè ïîâ’ÿçàíî ç ïîòðåáàìè àâ³àêîìïàí³¿.

Ñâÿòêóâàëè â³äíîâëåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ³òàë³é ÄÅÐÅÕ, 0-96-714-38-79, vitalij.dereh@gmail.com

г÷íèöþ Àêòó â³äíîâëåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè â³äñâÿòêóâàëè òåðíîïîëÿíè ó ñåðåäó, 30 ÷åðâíÿ. Ç íàãîäè öüîãî ñâÿòà ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ òà ìîëîä³æí³ îðãàí³çàö³¿ ïðîâåëè ì³òèíã á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà ßðîñëàâó Ñòåöüêó. Òàêîæ ì³òèíãóâàëüíèêè ïîêëàëè êâ³òè äî áàðåëüºôó ßðîñëàâè Ñòåöüêî, êîòðèé ðîçì³ùåíèé íåïîäàë³ê.

— Ó òîé äåíü ðàäÿíñüê³ â³éñüêà ïîêèíóëè Ëüâ³â, à ôàøèñòè ùå íå âñòèãëè óâ³éòè, — ðîçïîâ³äຠíà ì³òèíãó ñâ³äîê öèõ ïîä³é Àðñåí³é Êàìåíþê. ϳñëÿ òîãî, ÿê ïðîãîëîñè-

ëè àêò â³äíîâëåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, ó Ëüâîâ³ çàïðàöþâàëà ðàä³îñòàíö³ÿ, ïðèãàäóº ÷îëîâ³ê. Âîíà ïåðåäàâàëà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî â³äíîâëåííÿ âñ³ºþ Óêðà¿íîþ.

— Òîä³ óñ³ ðàä³ëè ³ ïëàêàëè â³ä ùàñòÿ, — êàæå ïàí Êàìåíþê. — À ñåëàìè ëþäè âèíîñèëè ïåðåä öåðêâîþ ïðåñòîë, êëÿêàëè ³ ìîëèëèñÿ, ðàä³þ÷è ç òîãî, ùî â³äíîâèëàñÿ Óêðà¿íà. Íàãàäàºìî, ùî äîâ³äàâøèñü ïðî Àêò ïðîãîëîøåííÿ ñàìîñò³éíî¿ Óêðà¿íè, Àäîëüô óòëåð âèäàâ íàêàç íåãàéíî çíèùèòè ðóõ Ñòåïàíà Áàíäåðè, ³ íîâîñòâîðåíà äåðæàâà íåâäîâç³ ïðèïèíèëà ñâîº ³ñíóâàííÿ.

Дивіться фото www.20minut.ua/news/10179284

3

WWW.20MINUT.UA

4 ÍÎÂÈÍÈ

Ðåéêîâèé àâòîáóñ “çàö³íèëè”

КОРОТКО Запрошують на тест драйв

íèê ñåêòîðó ïàñàæèðñüêîãî ïåðåâåçåííÿ Òåðíîï³ëüñüêî¿ 0-97-910-46-38, äèðåêö³¿ Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³ andriy.shkula@gmail.com Íàòàë³ÿ Ñóïðóí. — Âðàõîâóþ÷è, ùî íîâèé òðàíñïîðò Ó áóäí³ ïîòÿã “Òåð- ïðàöþº ëèøå ì³ñÿöü, öå äóæå íîï³ëü-Ëüâ³â” çàéíÿòèé íåïîãàíèé ïîêàçíèê. Ó áóäí³, äîäຠæ³íêà, çàïàñàæèðàìè íà äâ³ òðåòèíè. À îñü ó âèõ³äí³ íà íüî- âàíòàæåí³ñòü ïîòÿãà ñòàíîâèòü 60-70%. À ó âèõ³äí³ ãî — “àíøëàãè”. Íîâèé ðåéêîâèé àâòîáóñ ïðàêòè÷íî âñ³ ì³ñöÿ ó íüîêóðñóº ÷åðåç íàøå ì³ñòî óæå ìó çàéíÿò³ ³ â îäíîìó íàïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ, ³ ê³ëüê³ñòü ïðÿìêó, ³ â ³íøîìó. Îáèðàþòü òåðíîïîëÿíè ïàñàæèð³â ó íüîìó çàë³çíè÷ðåéêîâèé àâòîáóñ ÷åðåç òå, íèêè íàçèâàþòü óñï³õîì. Íà êî볿 óæå ìàþòü íåâäà- ùî â³í íàáàãàòî øâèäøèé ³ çàëèé äîñâ³ä çàïðîâàäæåííÿ òèøí³øèé â³ä ³íøèõ ïîòÿã³â, ïîä³áíî¿ íîâèíêè — ïîòÿãà ùî ¿çäÿòü äî Ëüâîâà ÷è çâ³äòè.

— Ãðàô³ê ðóõó, ÿê íà ìåíå, “Òåðíîï³ëü-×åðí³âö³”. ³í ïîîáðàëè îïòèìàëüíèé, Є туалет, але ним не пахне — êàæå Ñåтак, як в електричках. Утім, ðã³é óðèø, рейковий автобус має й ÿêèé íîâèì ïîòÿãîì ¿çнедолік — відстань між äèâ äî ðîрядами сидінь замала. Мій äè÷³â íà âèзріст — 190 см. Тому колінами õ³äí³ óæå òðè÷³. — впираюся у спинку... ×îìóñü ðîçêëàä íà çà÷àâ êóðñóâàòè ç ïî÷àòêó êâ³ò- ë³çíèö³ òàêèé, ùî ðàí³øå ââåíÿ ³ âæå çà äâà ì³ñÿö³ éîãî ñêà- ÷åð³ äî Ëüâîâà ä³ñòàòèñÿ áóëî ñóâàëè, áî ó âàãîíàõ ¿õàëè ëè- âåëè÷åçíîþ ïðîáëåìîþ. À ç øå ïî â³ñ³ì-äåñÿòü ëþäåé. ðàíêó äî îá³äà ïîòÿã³â áóëî Àëå ç ðåéêîâèì àâòîáóñîì äî — õî÷ â³äáàâëÿé. Òå ñàìå — Ëüâîâà ñèòóàö³ÿ ïðîòèëåæíà. ç³ Ëüâîâà. Âè¿õàòè â Òåðíîï³ëü — Òî÷íî¿ öèôðè áåç ÷³ò- âðàíö³ áóëî íåðåàëüíî. Òåïåð êèõ ï³äðàõóíê³â íàçâàòè íå º ÷èì ¿çäèòè ó Ëüâ³â ³ âðàíö³, ìîæó, àëå çà ïåð³îä ðîáîòè ³ ââå÷åð³. Ùå îäíà ïðè÷èíà ïîïóðåéêîâîãî àâòîáóñà íèì ñêîðèñòàëèñÿ ïðèáëèçíî 2400 ëÿðíîñò³ òðàíñïîðòó — éîãî ïàñàæèð³â, — êàæå íà÷àëü- ö³íà, ÷àñ, çàòðà÷åíèé íà äîÀíäð³é ØÊÓËÀ,

Подешевшало сало на ринках Ó ñåðåäíüîìó íà 1,1% ïîäåøåâøàëà ñâèíèíà íà ðèíêàõ îáëàñò³, à ÿëîâè÷èíà — íà 0,5%. Ó òîé æå ÷àñ ñåðåäíÿ ö³íà ñàëà çíèçèëàñÿ íà 3,3%. Ìîí³òîðèã ö³í íà ïðîäîâîëü÷èõ ðèíêàõ Òåðíîï³ëüùèíè âîñòàííº ïðîâîäèëè 25 òðàâíÿ. Ïðî öå ïîâ³äîìèëè â îáëàñí³é Äåðæ³íñïåêö³¿ ç êîíòðîëþ çà ö³íàìè. Òàê, ö³íà íà ñâèíèíó â ñåðåäíüîìó çíèçèëàñÿ ç 39,98 ãðí äî 39,55 ãðí çà 1 êã, à íà ñàëî — ç 19,90 ãðí äî 19,25 ãðí. Ïðîòå ó ï³äïðèºìñòâàõ òîðã³âë³ ñåðåäí³ ðîçäð³áí³ ö³íè íà ïðîäóêòè — ñòàá³ëüí³.

0-97-752-46-05

Ìîù³ ñâÿòîãî Àíòîí³ÿ Ïàäåâñüêîãî òåïåð ïîñò³éíî ïåðåáóâàòèìóòü íà òåðèòî𳿠Áåðåæàíñüêî¿ âèõîâíî¿ êîëîí³¿ äëÿ íåïîâíîë³òí³õ. Ðåë³êâ³þ ó õðàì Ïðàòóëèíñüêèõ ìó÷åíèê³â ïðèâåçèëè ç ³òàë³éñüêî¿ Ïàäó¿. Ñïåðøó ¿õ ç ²òà볿 ïåðåäàëè ó áåðåæàíñüêó öåðêâó Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³, äå â³äïðàâëÿëè áîãîñëóæ³ííÿ íà ÷åñòü Àíòîí³ÿ. À 13 ÷åðâíÿ â³äáóëîñÿ ïåðåíåñåííÿ ìîùåé ó õðàì Ïðàòóëèíñüêèõ ìó÷åíèê³â.

— Ìîù³ Àíòîí³ÿ Ïàäåâñüêîãî ïåðåäàëè íàì ìîíàõè ×èíó Áðàò³â Ìåíøèõ íà ïðîõàííÿ ãðîìàäè, — êàæå êàïåëàí êîëîí³¿ îòåöü Ìèõàéëî Áóãàé. — Äî ñâÿòîãî ìîæíà çâåðòàòèñÿ ç ð³çíèìè ïðîõàííÿìè. Òàê, ìîæíà ïðîñèòè êðàùî¿ äîë³, â³äíàéäåííÿ ñâîãî äîáðîãî ³ìåí³ òà ñîâ³ñò³. Ñïîä³âàºìîñÿ, ñâÿòèé äîïîìîæå íàøèì âèõîâàíöÿì. ̳ñöå, äå ñòî¿òü õðàì Ïðàòóëèíñüêèõ ìó÷åíèê³â, ââàæàþòü ñâÿòèì. Äî 1630 ð. òàì, çà ñëîâàìè ñâÿùåíèêà, áóëà öåðêâà ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ. Çãîäîì òóò ïîáóäóâàëè ìîíàñòèð îòö³â áåðíàðäèí³â. Ó 1939 ð., ç ïðèõîäîì ðàäÿíñüêèõ â³éñüê, ìîíàõè ïðåðåáðàëèñÿ äî Ïîëüù³.

— Ó ò³ ÷àñè ìîíàñòèð³ âèõîâóâàëè ä³òåé çíàòíèõ ëþäåé, — ðîçïîâ³äຠîòåöü. — Êîëè æ ïðèéøëà ðàäÿíñüêà âëàäà, ìîíàñòèð çàêðèëè. ϳñëÿ â³é-

Àðõ³â ðåäàêö³¿

Ìîù³ ïåðåäàëè ó êîëîí³þ

³òàë³é ÄÅÐÅÕ

Áëèçüêî 2500 ïàñàæèð³â óæå ñêîðèñòàëèñÿ íîâèì òðàíñïîðòîì, õî÷à ðåéêîâèé àâòîáóñ êóðñóº ì³æ íàøèì ì³ñòîì ³ Ëüâîâîì ìåíøå ì³ñÿöÿ. Òîæ ðèçèê çàïóñêó ïîä³áíîãî òðàíñïîðòó íàðàç³ ñåáå âèïðàâäàâ, ñòâåðäæóþòü òåðíîï³ëüñüê³ çàë³çíè÷íèêè

Äí³ â³äêðèòèõ äâåðåé ïðîéäóòü 2-4 ëèïíÿ â àâòîñàëîí³ Renault êîìïàí³¿ “ÒåðÊî Àâòî Öåíòð”. Çàâ³òàòè òóäè çàïðîøóþòü óñ³õ, õòî ìຠäîñâ³ä âîä³ííÿ ³ ïðàâà.

— Íà òåðíîïîëÿí î÷³êóº ïîáà÷åííÿ ç íîâèì ïîçàøëÿõîâèêîì, ùî çäàòåí çì³íèòè êîíöåïö³þ 4X4, — êàæóòü ïðåäñòàâíèêè îô³ö³éíîãî äèëåðà Renault. — Ïðè÷îìó êîæíîìó, õòî ïðîòåñòóº àâòî, ìè ãàðàíòóºìî ïîäàðóíîê!

Renault Duster, ÿê âîíè ñòâåðäæóþòü, àâòîìîá³ëü ³ç ñîë³äíîþ çîâí³øí³ñòþ, âèñîêèì ð³âíåì áåçïåêè ³ êîìôîðòó. ³í íå áî¿òüñÿ ñêëàäíèõ ä³ëÿíîê äîð³ã ³ çàâæäè ãîòîâèé äî çàì³ñüêèõ ïðèãîä. Äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ ìîæíà îòðèìàòè çà òåë. 43-40-50.

Ìàéÿ ÞÐÊÅÂÈ×,

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

Ìàéæå çàïîâíåíèé ïðèéøîâ ç³ Ëüâîâà ó Òåðíîï³ëü ðåéêîâèé àâòîáóñ òàêîæ ó ÷åòâåð, 1 ëèïíÿ. Çàë³çíè÷íèêè êàæóòü, ùî ìàðøðóò — âèã³äíèé ðîãó, à òàêîæ çàòèøí³ óìîâè ïîäîðîæ³.

— Äëÿ ñòóäåíò³â êâèòîê êîøòóº 12 ãðí. Öå äîâîë³ äåøåâî, — ïðîäîâæóº þíàê. — À âåñü ÷àñ ó äîðîç³ — ï³âòîðà ãîäèíè — âäâ³÷³ êîðîòøèé, í³æ ³íøèì òðàíñïîðòîì. Ïðè öüîìó ¿äå ïîòÿã, íå ñòâîðþþ÷è ñèëüíîãî øóìó, ïëàâíî. Ó ñàëîí³ — ÷èñòî. ª òóàëåò, àëå íèì íå ïàõíå òàê, ÿê â åëåêòðè÷êàõ. Ùîïðàâäà, º é

íè òóò ìîíàõè íàâ÷àëè ä³òåé ³ç á³äíèõ ñ³ìåé ³ ä³òåé-ñèð³ò. ² çàðàç ó ï³äçåìåëë³ öåðêâè º ïîõîâàííÿ ìîíàõ³â, ÿê³ ïðèñëóãîâóâàëè ó ìîíàñòèð³. Öåðêâó Ïðàòóëèíñüêèõ ìó÷åíèê³â íà òåðèòî𳿠êîëèøíüîãî ìîíàñòèðÿ â³äêðèëè ó 1990-õ. Íèí³ ó õðàì³ ä³º õóäîæíÿ øêîëà.

— Õëîïö³ ç êîëîí³¿ îòðèìàëè âæå ÷îòèðè ïðå쳿 çà ñâî¿ õóäîæí³ òâîðè, — çàóâàæóº ïàñòèð. — ¯õí³ ðîáîòè âîçèëè íà êîíêóðñè ó ³äåíü, Áåðë³í. ßê íàãîðîäó âèõîâàíö³ îòðèìàëè ãðàìîòè. Òàêîæ âîíè âæå äâà ðîêè ïîñï³ëü çàéìàþòü ïåðø³ ì³ñöÿ ³ â Óêðà¿í³. Ó ïðèì³ùåíí³ êîëèøíüîãî áåðíàðäèíñüêîãî ìîíàñòèðÿ 䳺 ó÷èëèùå, äå íåïîâíîë³òí³õ íàâ÷àþòü ÷îòèðüîõ ïðîôåñ³é. Òîé, õòî õî÷å â³äâ³äàòè ìîíàñ-

òèð, ìຠäîêëàñòè çóñèëü, ùî íàãàäóº ïîõ³ä íà ïðîùó. Àäæå áóä³âëÿ — íà âèñîê³é ãîð³, êàæå îòåöü Ìèõàéëî Áóãàé.

— Ùîíåä³ë³ ó õðàì³ â³äïðàâëÿºìî áîãîñëóæ³ííÿ, — ãîâîðèòü ñâÿùåíèê. — Òàê, íà 8.00 íà ë³òóðã³þ ïðèõîäÿòü â³ðÿíè, à â 10.00 — âèõîâàíö³ êîëîí³¿. À òðè ðàçè íà ð³ê ñëóæèìî ñï³ëüí³ ë³òóð㳿. Íà òåðèòî𳿠Áåðåæàíñüêî¿ êîëîí³¿ ïðîâîäÿòü ÷èìàëî åêñêóðñ³é äëÿ ä³òåé âóëèö³, øêîëÿð³â ³ ñòóäåíò³â. ³äòàê ãîñò³ îõî÷å â³äâ³äóþòü ³ ñâÿòå ì³ñöå. Íàòîì³ñòü âèõîâàíö³ êîëîí³¿ ñï³ëêóþòüñÿ ç³ ñâî¿ìè ðîâåñíèêàìè, ä³ëÿòüñÿ ³íòåðåñàìè. Òîáòî, ÿê êàæå êàïåëàí êîëîí³¿, ä³òè âèõîâóþòü ä³òåé.

Обговорюємо разом www.20minut.ua/news/10179283

Обговорюємо разом www.20minut.ua/news/10179228

ДОВІДКА Зі Львова рейковий автобус вирушає щодня, окрім сере ди, о 7.30. До Тернополя він прибуває о 9.10. Дорогою зу пиняється у Золочеві о 8.20 8.22. Зі станції “Тернопіль” поїзд вирушає щодня, окрім середи, о 19.52. Зупинка у Золочеві – 20.37 20.39. До Львова він прибуває 21.30.

Çà êåðìóâàííÿ ñêóòåðîì áåç ïðàâ – øòðàô äî 850 ãðí Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷àòîê íà ñòîð. 1

Ç íàãîäè ïåðåíåñåííÿ ìîùåé Àíòîí³ÿ Ïàäåâñüêîãî íà òåðèòîð³þ êîëîí³¿ âèõîâàíö³ íàìàëþâàëè ³êîíó ñâÿòîãî. Îáðàç íàïèñàëè õëîïö³ ç õóäîæíüîãî ãóðòêà

íåäîë³ê — â³äñòàíü ì³æ ðÿäàìè ñèä³íü íàäòî ìàëà. ̳é çð³ñò — 190 ñì. Òîìó êîë³íàìè âïðèòóë âïèðàþñÿ â ïåðåäíþ ñïèíêó. Ùå îäíà ö³êàâà îñîáëèâ³ñòü ðåéêîâîãî àâòîáóñà — â³í íàâ³òü çóïèíÿºòüñÿ ³ ï³äáèðຠïàñàæèð³â, ÿê³ ñï³çíþþòüñÿ ³ äîá³ãàþòü.

Ö³íè íà ñêóòåðè ó Òåðíîïîë³ — äîñòóïí³, ïåðåêîíþòü ïðîäàâö³.

— Âæèâàí³, àëå â íîðìàëüíîìó ñòàí³ ñêóòåðè ìîæíà êóïèòè çà ö³íîþ â³ä 2300 ãðèâåíü. ßêùî æ íîâ³ êèòàéñüê³ — â³ä 4000. Íîðìàëüí³ ³òàë³éñüê³ ÷è ³ñïàíñüê³ ñêóòåðè — íàéö³êàâ³ø³ ïîêóïöÿì. Âîíè êîøòóþòü â³ä 5500 ãðèâåíü, — êàæå ïðîäàâåöü ³ç ðèíêó Îëåã. — Íà ïî÷àòêó ë³òà áóâàº, ùî â äåíü äâ³-òðè øòóêè ïðîäàºìî. À òóò æå äåê³ëüêà òî÷îê. Ó Òåðíîïîë³ º íå ìåíøå 15-òè ì³ñöü ïðîäàæó. Òî, ïåâíî, ïàðó äåñÿòê³â ëþäè â äåíü áåðóòü. Äóìàþ, â ì³ñò³ ¿õ 300 òî÷íî ¿çäèòü. Íàãàäàºìî, ùî çàðåºñòðóâàòè ñâ³é òðàíñïîðò òåðíîï³ëüñüê³ ñêóòåðèñòè òà ìîïåäèñòè ìàëè äî ÷åòâåðãà, 1 ëèïíÿ. Òàêèé êðàéí³é òåðì³í âñòàíîâèëè â ÄÀ². Îòîæ, äî â÷îðàøíüîãî äíÿ âëàñíèêè ñêóòåð³â ìàëè âèðîáèòè ³ êàòåãîð³þ “À1” äëÿ êåðóâàííÿ ñêóòåðàìè òà ìîïåäàìè. Ïðîòå â ÄÀ² âèð³øèëè ïðîäîâæèòè öåé òåðì³í. Äîêè — íàðàç³ íå ãîâîðÿòü.

— Âëàñíèêè àêòèâíî çâåðòàþòüñÿ, àáè çàðåºñòðóâàòè òðàíñïîðò. Àëå ïîòð³áíî âèêîíàòè ïðîöåäóðó åêñïåðòèçè. Ëþäè ïîíàâîçèëè ç-çà êîðäîíó êîíòðàáàíäîþ ìîòîöèêëè áåç äîêóìåíò³â, ùî õî-

÷óòü âèäàòè çà ñêóòåðè. Çã³äíî ç çàêîíîì âñ³ çàñîáè, êîòð³ ìàþòü îá’ºì äâèãóíà á³ëüøå 50 “êóáèê³â”, ðåºñòðóþòü íà çàãàëüíèõ ï³äñòàâàõ. Òîáòî êîíòðàáàíäíî ïðèâåçåí³ ìîòîöèêëè çàðåºñòðóâàòè íåìîæëèâî, áî ïîòð³áíà ñóïðîâ³äíà äîêóìåíòàö³ÿ, — ðîçïîâ³äຠçàñòóïíèê íà÷àëüíèêà îáëàñíî¿ ÄÀ² Ìèêîëà Êîëî쳺öü. Òàêîæ òåðíîïîëÿíè íàìàãàþòüñÿ çàðåºñòðóâàòè òðàíñïîðò íà îñ³á, ÿê³ äîñÿãëè 14 ðîê³â, êîíñòàòóº ïðàâîîõîðîíåöü.

— Ïðîòå ¿çäèòè ìîæíà áóäå ëèøå ç 16-ð³÷íîãî â³êó, — ïðîäîâæóº â³í. — Çàðåºñòðóâàòèñÿ â ÌÐÅ ìîæíà çà îäèí äåíü. À îñü ³ç îòðèìàííÿì íåîáõ³äíî¿ âîä³éñüêî¿ êàòåãî𳿠— âàæ÷å. Ó Òåðíîïîë³ º ëèøå òðè àâòîøêîëè, ÿê³ ìàþòü ë³öåí糿 ³ óìîâè íàâ÷àòè ñêóòåðèñò³â. Òîæ çàðàç ìè ïðàöþºìî, àáè ¿õíÿ ê³ëüê³ñòü çá³ëüøèëàñÿ.  àâòîøêîëàõ ì³ñòà êàæóòü, ùî îõî÷³ íàâ÷àòèñÿ íà îòðèìàííÿ êàòåãî𳿠“À1” º, àëå îñâîþâàòè ñêóòåð ÷è ìîïåä ëþäè çìîæóòü íå øâèäøå, í³æ çà ì³ñÿöü.

— Ìè óæå ðåºñòðóºìî íà íàâ÷àííÿ, ïðîòå ùå ñï³ëüíî ç àâòî³íñïåêö³ºþ ãîòóºìî ïðîãðàìó, — êàæå ãîëîâíèé áóõãàëòåð Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñíî¿ àâòîìîá³ëüíî¿ øêîëè Âñåóêðà¿íñüêî¿ ñï³ëêè àâòîìîá³ë³ñò³â Íàòàë³ÿ Ëóãîâà.

— Äóìàþ, ùî íàéáëèæ÷èì

Çà ñêóòåð – øòðàô

¯çäèòè íà íåçàðåºñòðîâàíîìó ñêóòåð³ ³ áåç âîä³éñüêîãî ïîñâ³ä÷åííÿ çàáîðîíÿòü óæå íàéáëèæ÷èì ÷àñîì — ãðí ñòàíîâèòèìå íàéá³ëüøèé øòðàô çà âîä³ííÿ ñêóòåðà áåç ïðàâ

850 500

— ãðí ³ á³ëüøå êîøòóº íàâ÷àííÿ íà êàòåãîð³þ “À1” â àâòîøêîëàõ ì³ñòà

— ãðí êîøòóº ðåºñòðàö³ÿ ñêóòåðà â ÄÀ² — ãðí ñÿãàòèìå íàéá³ëüøèé øòðàô çà ïðî¿çä íà “íåëåãàëüíîìó” ñêóòåð³

300 255

Çà ³íô “20 õâèëèí”

÷àñîì ðîçïî÷íåìî íàâ÷àííÿ. Çãîëîøóâàòèñÿ ìîæíà âæå. Ñê³ëüêè ÷àñó ìàþòü âî䳿 íà ðåºñòðàö³þ ñêóòåð³â òà ìîïåä³â, à òàêîæ îòðèìàííÿ êàòåãî𳿠“À1”, â îáëàñí³é ÄÀ² íå ïîâ³äîìëÿþòü — ìîâëÿâ, ñàì³ ùå íå çíàþòü.

Дивіться бібліотеку n www.20minut.ua/tema/1079

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

WWW.20MINUT.UA

ÍÎÂÈÍÈ

Îô³ö³éíî áîìæ³â àæ äâîº Ä³çíàòèñÿ ñïðàâæíþ ê³ëüê³ñòü ëþäåé áåç ïîñò³éíîãî ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ, ÷îìó âîíè âòðàòèëè æèòëî ³ äîïîìîãòè ¿ì âèð³øèòè öþ ïðîáëåìó ïîâèíí³ äåðæàâí³ ñëóæáè, ââàæຠÌèõàéëî Öèìáàëþê. Áî æ ³ñíóþòü ö³ë³ ñõåìè çàáèðàííÿ ìàéíà òà æèòëà, êàæå â³í 0-96-149-37-26, irina.nozhenko@gmail.com

Âñüîãî äâîõ áåçõàòüê³â íàðàõóâàëè ïðàö³âíèêè óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ â îáëàñò³. Àëå òàêèõ ëþäåé íà Òåðíîï³ëë³ º çíà÷íî á³ëüøå, ñòâåðäæóº ãóáåðíàòîð. Íàâ³òü á³ëüøå ïîñàäîâöÿ ñòóðáóâàâ íàïëèâ áåçäîìíèõ ïàëîìíèê³â ó Ïî÷à¿â ³ Çàðâàíèöþ.

— ß áóâ áè äóæå ðàäèé, ÿêáè â óñ³é îáëàñò³ áóëî ò³ëüêè äâîº ëþäåé, ÿê³ íå ìàþòü ïîñò³éíîãî ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ, — êàæå ãîëîâà îáëàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèõàéëî Öèìáàëþê. — Óñ³ ìè äîáðå ðîçó쳺ìî, ùî öå — íåïðàâäà. Òàêèõ ëþäåé íàáàãàòî á³ëüøå. Ïîäèâ³òüñÿ, ñê³ëüêè áåçäîìíèõ ìîæíà çóñòð³òè á³ëÿ ñì³òòºçâàëèù, à òàêîæ á³ëÿ ñì³òíèê³â ó ñïàëüíèõ ðàéîíàõ Òåðíîïîëÿ. Öå — ñï³ëüíå ëèõî, êîòðå ìè ìàºìî âèð³øèòè.

ВТРАТИЛИ ЖИТЛО Áàãàòî ëþäåé, ÿê³ ïîòðàïèëè â ñêëàäí³ æèòòºâ³ îáñòàâèíè, çà ñëîâàìè ïàíà Öèìáàëþêà, âòðàòèëè æèòëî íå áåç ñòîðîííüî¿ “äîïîìîãè”. Ïîñàäîâåöü äîðó÷èâ âçÿòè íà îáë³ê áåçäîìíèõ ³ ä³çíàòèñÿ, ÿêèì ÷èíîì âîíè ïîòðàïèëè

â òàêó ñêëàäíó ñèòóàö³þ.

— Íà æàëü, ³ñíóþòü ö³ë³ ñõåìè â³äáèðàííÿ ìàéíà ó ëþäåé, ÿê³ ïîòðàïèëè â ñêðóòí³ æèòòºâ³ îáñòàâèíè, — íàãîëîøóº ïàí Öèìáàëþê. — ×àñòî òàêèõ ëþäåé âèêîðèñòîâóþòü äëÿ çáîðó ãðîøåé íà âóëèö³. Òèì ñàìèì âîíè ïåðåøêîäæàþòü áåçïåö³ ðóõó òðàíñïîðòó ³ íåãàòèâíî âïëèâàþòü íà ³ì³äæ Òåðíîïîëÿ ñåðåä òóðèñò³â ³ ãîñòåé ì³ñòà. Óò³ì, çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ îáëàäì³í³ñòðàö³¿ Âîëîäèìèðà Äîëèííîãî, á³ëüø³ñòü ëþäåé, ÿê³ çàéìàþòüñÿ áðîäÿæíèöòâîì, ìàþòü ïðîïèñêó äåñü â îáëàñò³ ÷è â ³íøèõ ðåã³îíàõ.

— Íà òåðèòî𳿠Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ îô³ö³éíî çàðåºñòðóâàëè äâîº áåçïðèòóëüíèõ, — ãîâîðèòü ïàí Äîëèííèé. — Óñ³ çàòðèìàí³ ï³ä ÷àñ ðåéä³â áåçïðèòóëüí³ º æèòåëÿìè Çàêàðïàòñüêî¿, ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿, Õìåëüíèöüêî¿ òà ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñòåé.

çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ:

Ñîö³àëüí³ ñëóæáè ðàçîì ³ç óïðàâë³ííÿì ÌÂÑ Óêðà¿íè â îáëàñò³ ïðîâåëè 149 ðåéä³â ó 20092010 ðð. ï³ä ÷àñ îïåðàö³¿ “ϳäë³òîê. Çèìà. Êàí³êóëè” — áåçêîøòîâíèõ îá³ä³â äëÿ áåçïðèòóëüíèõ ùîäíÿ ãîòóþòü ó áëàãîä³éíîìó ôîíä³ “Êàð³òàñ”.

100 99

Çà ñòàòèñòèêîþ áåçïðèòóëüíèìè ÷àñòî º ä³òè àáî æ ï³äë³òêè. ¯õ â³äïðàâëÿþòü ó ïðèòóëêè äëÿ íåïîâíîë³òí³õ.

— Ìàòåðÿì ³ç ä³òüìè, ÿê³ íå ìàþòü ïîñò³éíîãî ì³ñöÿ

— Бездомність — це соціальне станови# ще людини, зумовлене відсутністю житлового приміщення, яке вона могла б використовувати для проживання. Абсолютна більшість жебраків, затрима# них на Тернопіллі, — з інших областей. Вони мають житло та офіційну прописку, а жебракування — їхній спосіб життя. Тому ми не можемо їх вважати бездомни# ми. Безпритульні мають самі звертатися за допомогою у соціальні служби. Статус бездомності надають на підставі особистого звернення громадян до системи соцзахисту або ж виявляючи таких людей під час рейдів. Працівники УМВСУ з початку року виявили тільки двох безпритульних. У зимовий період у центр допомоги, що діяв при МНС, за 10 днів прийшли близько 30 чоловік. Ті люди потребували їжі, але жодної заяви про те, що вони не мають житла, ми не отримали.

— îñ³á, çàòðèìàíèõ çà áðîäÿæíèöòâî, ïîòðàïèëî â ïðèéìàëüíèê-ðîçïîä³ëüíèê îáëàñíîãî ÓÌÂÑÓ ç ïî÷àòêó ðîêó.

— íåïîâíîë³òí³õ, ÿê³ çàéìàëèñÿ áðîäÿæíèöòâîì, âèÿâèëè ï³ä ÷àñ îïåðàö³¿ “ijòè âóëèö³. Âîêçàë”.

64 Áåçïðèòóëüíèõ íàðàç³ ìîæíà íàé÷àñò³øå çóñòð³òè ñàìå ó Öåíòð³, ÿê-îò íà ìàéäàí³ Ìèñòåöòâ

ПРОВОДЯТЬ РЕЙДИ

КОМЕНТАР

Âîëîäèìèð ÄÎËÈÍÍÈÉ (55 Ð.),

Áåçïðèòóëüíèõ ãîäóþòü ùîäíÿ

³òàë³é ÄÅÐÅÕ

²ðèíà ÍÎÆÅÍÊÎ,

ïðîæèâàííÿ, íàäàþòü òèì÷àñîâå æèòëî â öåíòð³ ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íî¿ äîïîìîãè “Ðîäèíà”, — ãîâîðèòü ÷èíîâíèê. — ²ç ïî÷àòêó ðîêó òàì ïðîæèâàþòü 32 ÷îëîâ³ê, ³ç íèõ — 15 ä³òåé. Äâ³÷³ íà ì³ñÿöü, ÿê ðîçïîâ³äຠïàí Äîëèííèé, ïðàö³âíèêè ñîö³àëüíèõ ñëóæá ³ ì³ë³ö³¿ ïðîâîäÿòü ðåéäè âèÿâëåííÿ áåçïðèòóëüíèõ íà ìàéäàíàõ, âóëèöÿõ, âîêçàëàõ, çóïèíêàõ òðàíñïîðòó, êîòåëüíÿõ, ïðèì³ùåííÿõ åëåêòðîìåðåæ.

— Âñ³õ ñåìåðî ä³òåé, ÿêèõ çàòðèìàëè ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ äåðæàâíî-ãðîìàäñüêî¿ îïåðàö³¿ “ijòè âóëèö³. Âîêçàë” âëàøòóâàëè â ïðèòóëîê äëÿ íåïîâíîë³òí³õ, — äîäຠïàí Äîëèííèé. — Óñ³õ òèõ, õòî çâ³ëüíåíèé ³ç ì³ñöü ïîçáàâëåííÿ âîë³, äîïðàâèëè çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ àáî â ë³êóàëüí³ çàêëàäè.

ЖИВУТЬ ПРИ ЦЕРКВАХ Ïðèïëèâ áåçäîìíèõ ïàëîìíèê³â ó Ïî÷à¿âñüêó Ëàâ-

ðó òà Ìàð³éñüêèé äóõîâíèé öåíòð ó Çàðâàíèö³, çà ñëîâàìè ïàíà Äîëèííîãî, òàêîæ º ïðîáëåìîþ íàøî¿ îáëàñò³.

— Ó Ïî÷à¿âñüê³é Ëàâð³ ïàëîìíèêè, ÿê³ íå ìàþòü æèòëà, çàëèøàþòüñÿ íà òðèâàëèé ïåð³îä, — äîäຠâ³í. — Òóò äëÿ íèõ ñòâîðåí³ óìîâè äëÿ òèì÷àñîâîãî ïåðåáóâàííÿ. Áàíê âæèâàíîãî îäÿãó òà âçóòòÿ, áåçêîøòîâíó ¿äàëüíþ òà öåíòð îáë³êó áåçäîìíèõ ãðîìàäÿí òà îñ³á, çâ³ëüíåíèõ ³ç ì³ñöü ïîçáàâëåííÿ âîë³, ñòâîðèëè â ïðèì³ùåíí³ áëàãîä³éíîãî ôîíäó “Êàð³òàñ” ÓÃÊÖ.

— Ùîäíÿ òàì ãîòóþòü áëèçüêî 100 áëàãîä³éíèõ îá³ä³â äëÿ ãðîìàäÿí, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó ñêðóòíèõ æèòòºâèõ îáñòàâèíàõ, — ãîâîðèòü Âîëîäèìèð Äîëèíèé. Îäíà÷å ïèòàííÿ áîðîòüáè ç áåçïðèòóëüí³ñòþ Ìèõàéëî Öèìáàëþê âñå-òàêè îá³öÿº ïîñòàâèòè íà îñîáëèâèé êîíòðîëü. Àáè ê³ëüê³ñòü áåçõàòüê³â çìåíøèëàñÿ, êåð-

— çàñóäæåíèõ çâ³ëüíèëè â îáëàñò³ ç ïî÷àòêó öüîãî ðîêó.

— ëþäèíè ç ïî÷àòêó ðîêó ïðîæèâàëè ó Öåíòð³ ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íî¿ äîïîìîãè “Ðîäèíà”.

— ä³òåé âëàøòóâàëè â ïðèòóëîê äëÿ íåïîâíîë³òí³õ ï³ä ÷àñ îïåðàö³¿ “ijòè âóëèö³. Âîêçàë”.

44 32 7

Çà ³íô. îáëàäì³í³ñòðàö³¿

ìàíè÷ îáëàñò³ äîðó÷èâ âèÿâèòè ñïðàâæí³ ïðè÷èíè âòðàòè æèòëà ³ ïðîâåñòè îáë³ê ïîêèíóòèõ õàò, ùî º íà Òåðíîï³ëë³. Êåðìàíè÷ îáëàñò³ ïåðåêîíàíèé — áîìæ³â íà Òåðíîï³ëë³ àæ í³ÿê íå äâîº. Äî ðå÷³, çã³äíî ç ðîçïîðÿäæåííÿì ãîëîâè îáëàñíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ¹239 â³ä 2008 ð., â ãîëîâíîìó ïðàâë³íí³ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ìîæóòü ïðàöþâàòè 49 îñ³á.

Обговорюємо разом www.20minut.ua/news/10179166

Ñâÿòêóâàëè óðîäèíè – çàêàòóâàëè îäíîñåëüöÿ Ìàéÿ ÞÐÊÅÂÈ×, 0-97-752-46-05, maya.yurckevych@gmail.com

Ñòðàøíèì òîðòóðàì, ùî ïðèçâåëè äî ñìåðò³, ï³ääàëè 45-ð³÷íîãî æèòåëÿ ñ. Æåðåáêè ϳäâîëî÷èñüêîãî ðàéîíó Þð³ÿ. Â÷èíèëà òàêå êîìïàí³ÿ ï’ÿíèõ îäíîñåëüö³â. Íàðàç³ çëîâìèñíèê³â çàòðèìàëè ³ ¿ì “ñâ³òèòü” â³ä 7 äî 10 ðîê³â óâ’ÿçíåííÿ, êàæóòü ó ðàéîííîìó â³ää³ë³ ì³ë³ö³¿. Ïðèêðèé âèïàäîê ñòàâñÿ 22 ÷åðâíÿ. Òðîº ÷îëîâ³ê³â, ñåðåä íèõ — äâîº îäíîñåëüö³â ³ îäèí æèòåëü Ñêàëàòà, çàâ³òàëè äî Þð³ÿ. Ç íèìè ïðèéøëà ³ ìîëîäà æ³íêà. Þð³é æèâ

ñàì. Ó êîìïàí³¿ âèíèêëî íåïîðîçóì³ííÿ, ùî é ïðèçâåëî äî íåïîïðàâíèõ íàñë³äê³â, êàæóòü ïðàâîîõîðîíö³.

— ϳä ÷àñ ñóïåðå÷êè çàãèáëîìó çàâäàëè âàæêèõ ò³ëåñíèõ óøêîäæåíü ³ íîæîâèõ ðàí, — êàæå ñòàðøèé îïåðóïîâíîâàæåíèé êàðíîãî ðîçøóêó ðàéâ³ää³ëó ì³ë³ö³¿ Âàñèëü Ôåäîðêîâ. — ×îëîâ³ê ïîìåð. Îäðàçó ïðîòÿãîì äîáè ïðàâîîõîðîíö³ çíàéøëè òà çàòðèìàëè âèíóâàòö³â. Ƴíêó, ÿêà áóëà ç íèìè, â³äïóñòèëè ï³ä ï³äïèñêó ïðî íåâè¿çä. Ïîí³âå÷åíå ò³ëî çàãèáëîãî çíàéøëà ñóñ³äêà ó éîãî âëàñí³é äîì³âö³, ðîçïîâ³äàþòü îäíîñåëüö³. ³í ëåæàâ ãîëèé. Íà ò³ë³ áóëî ÷èìàëî ñèíö³â. Ó íå-

ùàñíîìó âèïàäêó æèòåë³ ñåëà Æåðåáêè çâèíóâà÷óþòü ÷îëîâ³ê³â-îäíîñåëüö³â ³ç êðèì³íàëüíèì ìèíóëèì.

— Ñë³ä÷èé êàçàâ, ùî òàêîãî ñàäèçìó íå áà÷èâ çà âñ³ 15 ðîê³â ñâ ðîáîòè. Öå — ñòðàøíå çíóùàííÿ íàä ëþäèíîþ, — ñòâåðäæóº îäíîñåëü÷àíèí Âàñèëü (ïð³çâèùå ÷îëîâ³ê íå çàõîò³â íàçèâàòè — ïðèì. ðåä.). — Ëþäè ðîçïîâ³äàþòü, ùî ó öüîìó áðàëà ó÷àñòü ³ ìîëîäà æ³íêà, ñï³âìåøêàíêà îäíîãî ç óáèâöü. Âîíè éîãî áèëè, êàòóâàëè, à íà ò³ë³ ãàñèëè ñèãàðåòè. Çà ñëîâàìè ïàíà Âàñèëÿ, îäèí ³ç âèíóâàòö³â òðàãå䳿 ³òÿ ðàí³øå âæå “ñèä³â” äâ³÷³. Îäèí òåðì³í óâ’ÿçíåííÿ â³ä-

áóâàâ ñàìå çà âáèâñòâî.

— ³òÿ ïðè¿õàâ äî íàñ æèòè ç Òåðíîïîëÿ, — äîäຠñï³âðîçìîâíèê. — Ñâîþ êâàðòèðó â³í ïðîäàâ ÷åðåç áîðãè çà êâàðòïëàòó. Òîìó â íàøîìó ñåë³ êóïèâ õàòó íåïîäàë³ê â³ä çàãèáëîãî. Äðóãèé ³ç íèõ, ç³ Ñêàëàòà, òåæ ðàí³øå ñèä³â. Îò âîíè ³ ñâÿòêóâàëè â Þðè äåíü íàðîäæåííÿ äèòèíè êîãîñü ³ç íèõ. Äóìàþ, ùî ñóñ³äè ÷óëè êðèêè çàãèáëîãî, àëå áîÿëèñÿ ï’ÿíî¿ êîìïàí³¿. Ïðî ïîê³éíîãî îäíîñåëüö³ â³äãóêóþòüñÿ ÿê ïðî õîðîøó ëþäèíó. Ðîçïîâ³äàþòü, ùî ðàí³øå â³í áóâ çíàíèì ó ñåë³ ãîñïîäàðåì. Íà âóëèö³ çàâæäè â³òàâñÿ. Þð³é, ÿê ðîçïîâ³äàþòü ñóñ³äè, í³ ç êèì íå âñòó-

ïàâ ó êîíôë³êòè. Çàãèáëèé ó ñåë³ ïðîæèâàâ â³ä íàðîäæåííÿ. Îñòàíí³ ðîêè ìåøêàâ ñàì. Ƴíêà éîãî äîâãèé ÷àñ áóëà íà çàðîá³òêàõ çà êîðäîíîì. Çàðàç âîíà, çà ñëîâàìè îäíîñåëüö³â, æèâå ó ñóñ³äíüîìó ñåë³. À äîíüêà Ãàëÿ ïåðå¿õàëà â Îäåñüêó îáëàñòü, äå ìຠâëàñíó ñ³ì’þ.

— Þð³é áóâ äîáðèì ÷îëîâ³êîì. Íå áóâ ïðàâîïîðóøíèêîì, — çàóâàæóº ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ïåòðî Ìóäðèé. — Æèâ ïåðåâàæíî çà ðàõóíîê çàðîá³òê³â. ²íêîëè äîïîìàãàâ ³ îäíîñåëüöÿì ïî ãîñïîäàðñòâó. ßê çàçíà÷èâ ÷îëîâ³ê, ïðî öåé âèïàäîê í³÷îãî íå ìîæå ñêàçàòè. Ìîâëÿâ, ðîçñë³äóâàííÿì çàéìàºòüñÿ ì³ë³ö³ÿ.

5

КОРОТКО У “Домі книги” — зустріч Òâîð÷à çóñòð³÷ ³ç ëüâ³âñüêèì ïåðåêëàäà÷åì, óïîðÿäíèêîì ðÿäó ïåðñüêîìîâíèõ àíòîëîã³é Ðîìàíîì Ãàìàäîþ â³äáóäåòüñÿ 2 ëèïíÿ î 16.00 ó Òåðíîïîë³ ó “Äîì³ êíèãè”, ùî íà âóë. Êîïåðíèêà, 19. Ïàí Ãàìàäà ñï³âïðàöþº ç âèäàâíèöòâîì “Íàâ÷àëüíà êíèãà — Áîãäàí” ³ç 2008 ð. ³í çàñíóâàâ ñåð³þ êíèã “Ñêàðáè Ñõîäó”, äî ÿêî¿ íàðàç³ âõîäÿòü äâ³ àíòîëî㳿 — “Àíåêäîòè ïðî Ìóëëó Íàñðåää³íà” òà “Àíòîëîã³ÿ ïåðñüêîãî ãóìîðó”. Ó öèõ êíèãàõ ç³áðàí³ íàéêðàù³ çðàçêè ñõ³äíîãî êëàñè÷íîãî òà ôîëüêëîðíîãî ãóìîðó. Óêðà¿íñüêîìó ÷èòà÷åâ³ âïåðøå ïðîïîíóþòü óêðà¿íîìîâí³ ïåðåêëàäè.

Привезли мощі чудотворця Êîâ÷åã ³ç ìîùàìè ñâÿòîãî ²îàíà, ìèòðîïîëèòà Òîáîëüñüêîãî — ÷óäîòâîðöÿ Ñèá³ðñüêîãî, ïðèâåçëè ó Òåðíîï³ëüñüêî-Áó÷àöüêó ºïàðõ³þ ÓÏÖ Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó. Íàðàç³ ìîù³ ïåðåáóâàþòü ó êàôåäðàëüíîìó ñîáîð³ гçäâà Áîãîðîäèö³, ùî íà âóë. Êëèìà Ñàâóðè, ïîâ³äîìèëè â ºïàðõ³àëüíîìó óïðàâë³íí³. Ó Òåðíîï³ëü ðåë³êâ³þ ïðèâåçëè ç ×åðí³ãîâà.

“Чумакування” перенесли Åêîëîã³÷íî-â³äïî÷èíêîâèé òàá³ð “×óìàêóâàííÿ Äí³ñòðîì”, ó÷àñíèêè ÿêîãî ñïëàâëÿþòüñÿ ð³÷êîþ ³ â³äïî÷èâàþòü áåç àëêîãîëþ, òþòþíó òà ðîñ³éñüêî¿ ìîâè, ïåðåíåñëè íà 30 ëèïíÿ. Çì³íèëè äàòè ïðîâåäåííÿ ñïëàâó ÷åðåç ïîâ³íü íà ð³÷ö³ Äí³ñòåð, êîòðîþ ìàëè ìàíäðóâàòè ó÷àñíèêè, ïîâ³äîìèëè îðãàí³çàòîðè.

Маємо багато торгівельників 1149 òîðãîâèõ ïàòåíò³â íà ñóìó ïîíàä 1,3 ìëí ãðí âèäàëè öüîãîð³÷ ï³äïðèºìöÿì îáëàñò³ ïðîòÿãîì ñ³÷íÿ-òðàâíÿ. Ïðî öå ïîâ³äîìèëà íà÷àëüíèê îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ îïîäàòêóâàííÿ þðèäè÷íèõ îñ³á Äåðæàâíî¿ ïîäàòâîâî¿ ³íñïåêö³¿ Çîðÿíà Ñëîáîäÿí. ϳäïðèºìö³ ì³ñòà ïðèäáàëè 912 òîðãîâèõ ïàòåíò³â íà ñóìó ïîíàä 1,2 ìëí ãðí, à ðàéîíó — 237 ïàòåíò³â íà ñóìó ìàéæå 100 òèñ. ãðí. Íàéá³ëüøå ïàòåíò³â ïðèäáàëè äëÿ òîðã³âë³ — 898 íà ñóìó ïîíàä 1 ìëí ãðí òîä³, äëÿ íàäàííÿ ïîñëóã ó ñôåð³ ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ — 162 ïàòåíòè íà ñóìó ïîíàä 205 òèñ. ãðí.

Згоріли 200 тюків соломи Äâ³ñò³ òþê³â ñîëîìè çãîð³ëè ó ñ. Êðèâîìó ϳäâîëî÷èñüêîãî ðàéîíó î 02.00 ó ñåðåäó, 30 ÷åðâíÿ. ßê ç’ÿñóâàëîñÿ, ñîëîìà çãîð³ëà ÷åðåç íåîáåðåæí³ñòü ñòîðîæà, ÿêèé ¿¿ ïèëüíóâàâ. ×îëîâ³ê ç³çíàâñÿ, ùî âèêèíóâ íåäîïàëîê, ïðîõîäÿ÷è ïîâç ñêèðòó. Ñîëîìà ëåæàëà íà â³äêðèò³é òåðèòîð³¿, ³ ïîæåæó ë³êâ³äóâàâ ÷åðãîâèé êàðàóë ϳäâîëî÷èñüêîãî ðàéâ³ää³ëó ÌÍÑ, ïîâ³äîìëÿþòü ðÿòóâàëüíèêè.

WWW.20MINUT.UA

6 ÌÎÁ²ËÜÍÀ ÐÅÄÀÊÖ²ß

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

Ó Öåíòð³ ï’þòü ³ ñïëÿòü íà ëàâêàõ Ñâ³òëàíà ÃÐÈÂÀÑ, 0-96-709-74-60

Íà âèãóë ñîáàê ó Öåíòð³, â³äñóòí³ñòü ãðîìàäñüêèõ òóàëåò³â, ï’ÿíèõ íà ëàâêàõ óâå÷åð³ ñêàðæèëèñÿ òåðíîïîëÿíè 29 ÷åðâíÿ ï³ä ÷àñ “Ìîá³ëüíî¿ ðåäàêö³¿” “20 õâèëèí”. Îêðåì³ ëàâêè ó Öåíòð³ ì³ñòà òåðíîïîëÿíè çàéìàòè ãèäóþòü. Àäæå íà íèõ çàçâè÷àé áëèæ÷å äî âå÷îðà ñèäÿòü, ðîçïèâàþòü ñïèðòíå, à òî é ñïëÿòü àëêîãîë³êè. ³äòàê, ÿê ðîçïîâ³äàþòü ëþäè, ¿õ êðàùå îá³éòè áîêîì, àäæå òàê ìîæíà ³ ÿêóñü ³íôåêö³þ ï³äõîïèòè.

— ßê öå òàê ìîæå áóòè, ùîáè â Öåíòð³ ì³ñòà ùîâå÷îðà áóëî çá³ãîâèñüêî ïèÿê³â? —

Çàïèòóº Îëåêñàíäðà Íàçàðîâà. — Ùîäíÿ îäí³ ³ ò³ æ îáëè÷÷ÿ, îäíà ³ òà æ ñèòóàö³ÿ. ² çàïðàâëÿº öèì óñ³ì ïàðàäîì ø³ñòäåñÿòèð³÷íà æ³íêà. Íà íèõ íàâ³òü ì³ë³ö³ÿ íå ðåàãóº. ß íàâ³òü çàïàì’ÿòàëà, ÿê âîíè îäèí îäíîãî êëè÷óòü. Âîíè ìàëî òîãî, ùî ³íêîëè ³ íî÷óþòü íà òèõ ëàâî÷êàõ, òî ùå òàì íà ì³ñö³ ³ ìî÷àòüñÿ. Íó ñêàæ³òü, ÿê ïîÿñíèòè îíóêàì, ÷îìó ñòàðà æ³íêà á³ëÿ ëàâêè çàäèðຠñï³äíèöþ ³ ÷îìó òàì òàê ñìåðäèòü? Íàéá³ëüøå æ³íêó õâèëþº, ùî ò³ ëþäè ìîæóòü áóòè õâîð³. À â³äòàê, ïîäðÿïèíè ³ íåìèò³ ðóêè ó äèòèíè, ÿêà ãðàºòüñÿ á³ëÿ ëàâî÷îê, çàãðîæóþòü çäîðîâ’þ.

— ß ïîñò³éíî ñòåæó çà

Øêîäóþòü çà êâ³òàìè ßêùî á³ëüø³ñòü ì³ñöåâèõ ãîâîðÿòü ïðî íåäîë³êè ó Òåðíîïîë³, òî “ïëþñè” ì³ñòà ÷àñò³øå áà÷àòü ãîñò³.

— ß â çàõîïëåíí³ â³ä Òåðíîïîëÿ îñü óæå 15 ðîê³â ïîñï³ëü, â³äêîëè ñþäè âïåðøå ïðè¿õàëà, — êàæå êèÿíêà Îëüãà Ñêðèïíèê. — ß ëþáëþ ïîñèä³òè, ïîäèõàòè ó Öåíòð³. ß ïðîñòî ìèëóþñÿ. Àäæå ùîá âè òàì íå ãîâîðèëè ïðî ñâîº ì³ñòî, òóò ùå ÷èñòî. Íàâ³òü ó òîé ÷àñ, êîëè áóëè íàéá³ëüø³ ïðîáëåìè ç³

ñì³òòÿì. Õî÷à, çâè÷àéíî, ðàí³øå áóëî êðàùå. ßê ðîçïîâ³äຠæ³íêà, öüîãîð³÷ ¿¿ íåïðèºìíî çäèâóâàëà â³äñóòí³ñòü ó ì³ñò³ çâè÷íèõ êâ³ò³â.

— ß íàñò³ëüêè çâèêëà, ùî ó Òåðíîïîë³ âñþäè, êóäè íå ãëÿíü, êâ³òè, ùî íå ìîãëà ïîâ³ðèòè âëàñíèì î÷àì. Òàê, ìè ïðèâåçëè ñþäè ñâî¿õ äðóç³â ³ ÿ ¿ì ïîîá³öÿëà ïîêàçàòè ðîñëèíí³ äèâà ì³ñòà. Àëå, ÿê âèÿâèëîñÿ, ïîêàçóâàòè âæå íåìà ùî. Öå çàñìóòèëî.

òèì, àáè äèòÿ íå òîðêàëîñÿ öèõ îãèäíèõ ìåí³ ì³ñöü, — äîäຠæ³íêà. — Àëå äèòèíà º äèòèíà, òîìó ³íêîëè ìîæíà ïðîñòî íå âãëåä³òè. Òî ÷îìó ï³ä ÷àñ çâè÷àéíî¿ ïðîãóëÿíêè ÿ íå ìîæó áóòè ñïîê³éíîþ çà ñâî¿õ îíóê³â? Õòîñü æå ìຠçàéíÿòèñÿ òèìè ïèÿêàìè, ÷è óñ³ì áàéäóæå?

Ñâ³òëàíà ÃÐÈÂÀÑ

Íà ïèÿê³â, ÿê³ “â³äïî÷èâàþòü” áåçïîñåðåäíüî òàì, äå ãðàþòüñÿ ä³òè, ëàéëèâèõ ìîëîäèê³â ³ç ïèâîì íà äèòÿ÷èõ ìàéäàí÷èêàõ, ñîáàê ðîçì³ðîì ³ç òåëÿ áåç íàìîðäíèê³â ³ êóïè ñì³òòÿ ñêàðæàòüñÿ æèòåë³ Öåíòðó ì³ñòà. À îò ãîñòåé Òåðíîïîëÿ äèâóº òå, ùî öüîãî ðîêó â íàñ íåìຠêâ³ò³â íà ñòîâïàõ ³ ñòîÿêàõ

ЛЯКАЮТЬ ЗГРАЇ ПСІВ Ïðîòå ïîáîþþòüñÿ ãóëÿòè ç ä³òêàìè ó Öåíòð³ ìåøêàíö³ ³ ç ³íøèõ ïðè÷èí. Ëþäåé ëÿêàþòü ñîáàêè.

— Ó íàñ íå áàãàòî òàêèõ ì³ñöü, äå ìîæíà ïîãóëÿòè ç äèòèíîþ, — êàæå Îëåíà Ìóõà. — Çàãàëîì äèòÿ÷èõ ìàéäàí÷èê³â ³ç ö³ëèìè ãîéäàëêàìè òà íîðìàëüíèõ ïàðêîâèõ çîí — ìàëî. À â³äòàê, âèáèðàòè íå äîâîäèòüñÿ. Àëå ä³òÿì íåìຠÿê ãðàòèñÿ íà òðàâè÷ö³, áî òàì êóïè ñîáà÷îãî ëàéíà. Òà é, îêð³ì òîãî, ìåíå ëÿêàþòü ò³ çãðà¿ ïñ³â, ÿê³ ñþäè ïðèõîäÿòü, õàé íàâ³òü ³ç á³ðêàìè. Êð³ì áðîäÿ÷èõ ñîáàê, ìåøêàíö³ íàð³êàþòü ³ íà âëàñíèê³â ïîðîäèñòèõ ïñ³â.

— Íå ðàç ïîì³÷àëà, ùî ëþäè äîçâîëÿþòü ñîá³ âèãóëþâàòè âåëèêèõ ñîáàê, ÷è ðàäøå ¿õ íàçâàòè òåëÿòàìè, áåç íàìîðäíèê³â, — êàæå Íàòàë³ÿ Ñìàêóëà. — ² ÿ ââàæàþ, ùî öå íå íîðìàëüíî. ×îãî ÿ êîæíîãî ðàçó ìàþ çàâìèðàòè, êîëè

ßêèõîñü íåçâè÷íèõ ïðîáëåì ó Öåíòð³ ì³ñòà òåðíîïîëÿíêà Þë³ÿ Ãóëàêîâà (27 ð.) íå ïîì³÷àëà. Ƴíêà êàæå, ùî ºäèíèì ì³íóñîì Öåíòðó º òå, ùî òóò çàáàãàòî ìàøèí íàçóñòð³÷ á³æèòü âåëèêèé ñîáàêà. Õàé éîãî íàâ³òü ³ òðèìຠâëàñíèê, àëå í³õòî íå ìîæå ñêàçàòè, ùî ó ãîëîâ³ çâ³ðà. À òèì á³ëüøå, êîëè öå — á³éö³âñüêà ïîðîäà.

ПРОБЛЕМИ З ТУАЛЕТАМИ Îêð³ì ïðîáëåì ³ç ï’ÿíèìè òà ñîáàêàìè, ëþäè ñêàðæàòüñÿ íà â³äñóòí³ñòü òóàëåò³â.

— Ó êîæíîìó ºâðîïåéñüêîìó ì³ñò³ á³îòóàëåòè ñòîÿòü ìàéæå îäèí íà îäíîìó, — êàæå Îëåíà Êðàâ÷óê. — Ðîçó쳺ìî, ùî íàì ùå äàëåêî äî ð³âíÿ ºâðîïåéñüêîãî, àëå æ, ïî-ìîºìó, îäíîãî ãðîìàäñüêîãî òóàëåòó á³ëÿ “Ïåðåìîãè” çàìàëî. À â³ä òîãî ³ âèíèêຠñèòóàö³ÿ, ùî õîäÿòü ó òóàëåò ï³ä êóù³. À êóäè æ ¿ì ³ùå

éòè? ² òèì á³ëüøå, ùî êîìïàí³ÿ ìîëîäèê³â íàï³äïèòêó çð³äêà ïî÷íå øóêàòè ãðîìàäñüêèé òóàëåò. Òîæ íàâ³ùî ïñóâàòè âèãëÿä ì³ñòà, ÿêùî ñïîê³éíî ìîæíà ïîñòàâèòè ùå ê³ëüêà òóàëåò³â, õàé íàâ³òü ³ ïëàòíèõ.

Обговорюємо разом www.20minut.ua/news/10179260

Що ви хотіли б змінити у своєму дворі?

МИ ЗАПИТАЛИ ТЕРНОПОЛЯН

Валентина Кравець (57 р.), економіст:

Василь Подоляк (36 р.), безробітний:

Ганна Миколів (45 р.), оператор набору:

Роман Хомин (56 р.), водій:

Романія Левкович (61р.), пенсіонер:

Ярослав Папа (70 р.), пенсіонер:

— У мене приватний будинок на вул. Степовій. Ніяких нарі кань не маю. Навіть із дорога ми у нас порядок. Думаю, що через те, що неподалік — район на міліція. Єдине, чого бракує — гойдалок для внука.

— Хотів би, щоб дитячі май данчики були не тільки у Цен трі, але й в інших мікрорайо нах. Ми жили на різних маси вах і всюди дитячі майданчи ки бідні. Їздимо з дітьми у Це нтр, щоб вони тут погралися.

— У мене немає зауважень до роботи жеку. Коли зверта юся із проблемою, то все вда ється вирішити. Мені би хотіло ся, щоб у дворі було менше машин і більше гойдалок, бо наші — старі і злаламані.

— Найбільшою проблемою є дах. Я живу на п’ятому повер сі і нас постійно затоплює. Ку ди ми тільки не зверталися — все марно! Тому я вирішив же ку не платити за послуги. А вони подали на мене до суду.

— У нашому будинку жек не щодавно зробив капітальний ремонт. Приємно, що знайш ли гроші, щоб побілити та по фарбувати у під’їздах. Навіть залатали дах. Шкода, що не має дитячого майданчика.

— Хочу, щоб забрали з нашо го двору смітники. Увечері туди зносять сміття всі, кому не лінь. Я часто бачу, як тягнуть до нас мішки сміття не тільки з магазинів, що працюють у Центрі, але й із вокзалу.

Ìèðîñëàâà ÊÀÐÌÅËÞÊ

ФОТОФАКТ

Сімейство чорних котів у Центрі міста годують всім двором. Нещодавно пара цих чорних тварин народила нащадків. Сіреньких кошенят сімейство сховало в колишньому гаражі. Маленькі звірятка вже помалу вилазять зі свого сховку і їх підгодовують усі мешканці двору будинку, що біля магазину “Молоко”

Âèãóëþþòü “òåëÿò” áåç íàìîðäíèê³â Àíåëÿ ÏÐÎÒÀÑÅÂÈ×, 0-68-105-76-32

Íà ñîáàê ³ ¿õí³õ ãîñïîäàð³â ñêàðæàòüñÿ òåðíîïîëÿíè, ÿê³ ïðè¿çäÿòü ³ç ä³òüìè â³äïî÷èòè ó Öåíòð ì³ñòà. À âëàñíèêè òâàðèí íàð³êàþòü íà òå, ùî ì³ñöÿ äëÿ âèãóëó — íåîáëàøòîâàí³, òîìó ¿ì äîâîäèòüñÿ õîâàòèñÿ ³ç óëþáëåíöÿìè ó êóùàõ.

— ß ëþáëþ â³äïî÷èâàòè ç ñèíîì ó Öåíòð³. Òóò áàãàòî ãîéäàëîê äëÿ ä³òåé, — ðîçïîâ³äຠÍàòàë³ÿ Äóòêà. — Îäíàê ºäèíå, ùî ìåí³ íåïîäîáàºòüñÿ ³ íåïîêî¿òü, öå òå, ùî òóò âèãóëþþòü ñîáàê. Îñü ê³ëüêà õâèëèí òîìó áà÷èëà á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà ²âàíó Ôðàíêó äâîõ âåëè÷åçíèõ ñîáàê ïîðîäè ìàñòèô. Âëàñíèê ÷àñòî ¿õ òóò âèãóëþº.

Êîëè Ïàâëèê ïîáà÷èâ öèõ “òåëÿò”, â³äðàçó ï³äá³ã äî ìåíå ³ ïî÷àâ ïëàêàòè. ß ðîçóì³þ, ùî ëþäèíà æèâå íåïîäàë³ê, îäíàê òóò ãóëÿº “ìîðå” ä³òåé. Äóìàþ, ùî ëþäè, ÿê³ ìàþòü òàêèõ ñîáàê, ìîæóòü ñàäèòè ¿õ íà ñâî¿ àâò³âêè òà âèâîçèòè ãóëÿòè çà ì³ñòî. Ƴíêà îáóðþºòüñÿ, ùî âåëèê³ ñîáàêè ó Öåíòð³ õîäÿòü áåç íàìîðäíèê³â.

— Íåìຠð³çíèö³ — ìàëåíüêà ÷è âåëèêà òâàðèíà. Ïîðÿäêè äëÿ âñ³õ îäíàêîâ³. Íåâæå âàæêî âèãóëþâàòè ñîáàêó ó íàìîðäíèêó, — ïðîäîâæóº òåðíîïîëÿíêà. — Äî òîãî æ ñîáàêè íå ìîæóòü ñåáå êîíòðîëþâàòè. ͳõòî íå çàñòðàõîâàíèé, ùîá íåíàðîêîì íå ñòàòè ó ñîáà÷èé “ñþðïðèç”. Òåðíîïîëÿíèí ßðîñëàâ Ïàïà âèãóëþº ñâîãî ï³ê³íå-

ñà Á³ìà ê³ëüêà ðàç³â íà äåíü. ×îëîâ³ê — ïåíñ³éíîãî â³êó, òîìó ãóëÿòè äàëåêî ç³ ñâî¿ì óëþáëåíöåì íå ìîæå. Êàæå, ùî éîìó æîäíîãî ðàçó íå äîâîäèëîñÿ ÷óòè çàóâàæåííÿ, õî÷à â³í ãóëÿº ç Á³ìîì íåïîäàë³ê äîìó ó Öåíòð³.

— ͳ ìåíå, í³ Á³ìà í³õòî ùå æîäíîãî ðàçó íå îáðàçèâ. Öå, íàïåâíî, òîìó, ùî ñîáàêà ì³é ìàëèé ³ í³êîãî íå ÷³ïàº, — êàæå ïàí Ïàïà. — Îäíàê ÿ îäíàêîâî ðîçóì³þ ÿê âëàñíèê³â ñîáàê, òàê ³ ëþäåé, ÿê³ ¿õ áîÿòüñÿ. Äîãîäèòè âñ³ì — âàæêî ³ íåìîæëèâî. Ïðîáëåìîþ äëÿ ëþáèòåë³â ñîáàê º òå, ùî ó Òåðíîïîë³ íåîáëàøòîâàí³ ì³ñöÿ äëÿ âèãóëó. Íåìຠòàáëè÷îê, ÿê³ ïîâ³äîìëÿëè á, ùî öå ñïåö³àëüíå ì³ñöå äëÿ ñîáà÷íèê³â. Ó ì³ñüê³é ðàä³ çàïåâíÿþòü, ùî â êîæíîìó ì³êðîðàéîí³

ì³ñòà çíàéøëè òà âèä³ëèëè ì³ñöÿ äëÿ ïðîãóëÿíîê ³ç ñîáàêàìè. Îäíàê íà ¿õ îáëàøòóâàííÿ êîøò³â ó áþäæåò³ öüîãî ðîêó íåìàº. Òåðíîïîëÿíèí ßðîñëàâ Ïàïà ââàæàº, ùî, íåçâàæàþ÷è íà ïðîáëåìè, âëàñíèêè ñîáàê ìîæóòü ñòåæèòè çà òèì, ùîá ì³ñöå, äå ñïîðîæíèâñÿ ñîáàêà, áóëî ÷èñòèì.

— Êîëè ÿ éäó íà ïðîãóëÿíêó ç Á³ìîì, òî çàâæäè áåðó ³ç ñîáîþ ñòàðó ãàçåòó òà öåëîôàí, — ðîçïîâ³äຠïàí Ïàïà. — “Ñþðïðèç” àêóðàòíî çáèðàþ â ãàçåòó òà ç öåëîôîíàì âèêèäàþ ó ñì³òíèê. Òàêå ÿ áà÷èâ, êîëè áóâ êîëèñü ó ͳìå÷÷èí³. Òàêå º âñþäè ó ñâ³ò³. Äóìàþ, ùî òàê ìຠáóòè ³ â íàñ.

Дивіться фото n www.20minut.ua/news/10179261

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

WWW.20MINUT.UA

7

ÍÎÂÈÍÈ ÁÐÅÍIJ ßê çáåðåãòè çäîðîâ’ÿ î÷åé ïðè ðîáîò³ çà êîìï’þòåðîì Ñó÷àñíå æèòòÿ íåìîæëèâî óÿâèòè ñîá³ áåç êîìï’þòåð³â. Âîíè ñòàëè íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ íàøîãî ïîâñÿêäåííÿ. Âèíèêຠïèòàííÿ — íàñê³ëüêè áåçïå÷íî ìîæå ïî÷óâàòèñÿ ëþäèíà ïðè ðîáîò³ çà íèìè? ßê âîíè âïëèâàþòü íà íàøå çäîðîâ’ÿ? Ùî ïîòð³áíî ïàì’ÿòàòè, ùîá çàïîá³ãòè ìîæëèâèì ïðîáëåìàì? Çà äàíèìè ÂÎÎÇ, äî 92% äîðîñëèõ, ÿê³ ïðàöþþòü çà êîìï’þòåðîì, íàïðèê³íö³ ðîáî÷îãî äíÿ ñêàðæàòüñÿ íà íåïðèºìí³ çîðîâ³ â³ä÷óòòÿ òà âòîìó. ², íàñàìïåðåä, âòîìëþþòüñÿ î÷³, ïîÿâëÿºòüñÿ ï³äâèùåíà ÷óòëèâ³ñòü äî ñâ³òëà, ãîëîâí³ áîë³, çàòóìàíåííÿ çîðó, óïîâ³ëüíåííÿ ôîêóñóâàííÿ òà äâî¿ííÿ çîáðàæåííÿ. Íå îìèíàþòü òàê³ ñèìïòîìè ³ ï³äë³òê³â ³ ìàëåíüêèõ ä³òåé. Íàâ³òü íå äóæå äîâãî ïðàöþþ÷è ÷è ãðàþ÷èñü çà êîìï’þòåðîì, ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ç íèõ â³ä÷óâàþòü çàãàëüíó ³ çîðîâó âòîìó. À íàéã³ðøå òå, ùî ä³òè íå ìîæóòü â³ä³ðâàòèñÿ â³ä ìîí³òîðà óïðîäîâæ äåê³ëüêîõ ãîäèí, çàõîïèâøèñü ÿêîþ-íåáóäü ÷åðãîâîþ on-line ãðîþ, çàáóâàþ÷è ïðî çàñòåðåæåííÿ äîðîñëèõ ³ íå çâåðòàþ÷è óâàãè íà äèñêîìôîðò â î÷àõ. ², ÿê íàñë³äîê öüîãî, äèòèíà ñòຠçáóäæåíîþ, ðîçäðàòîâàíîþ, íåêåðîâàíîþ, ïîãàíî

ñïèòü. À ùî âæå ãîâîðèòè ïðî î÷³? Àäæå íàéá³ëüøå â³ä öüîãî, çäàâàëîñü áè, áåçíåâèííîãî çàíÿòòÿ ñòðàæäàþòü ñàìå âîíè. Ùî æ ñàìå º ïðè÷èíîþ âèùå ïåðåðàõîâàíèõ ïðîáëåì? Äàâàéòå ðîçáåðåìîñÿ ó öüîìó. Ñó÷àñí³ ìîí³òîðè äàþòü äóæå ÿñêðàâ³, íàñè÷åí³ çà êîëüîðîì ³ äîñèòü ÷³òê³ çîáðàæåííÿ. Çäàâàëîñÿ á, ùî ìîæå áóòè êðàùèì? Àëå ÷îìó âñå-òàêè ïðè ðîáîò³ çà êîìï’þòåðîì î÷³ âòîìëþþòüñÿ á³ëüøå, í³æ çà áóäü-ÿêî¿ ³íøî¿ ðîáîòè, âèêîíóâàíî¿ ïðè ñâ³òë³ çâè÷àéíî¿ åëåêòðîëàìïî÷êè? Öå ïîÿñíþºòüñÿ òèì, ùî çîáðàæåííÿ íà åêðàí³ ìîí³òîðà ñâ³òèòüñÿ ³ ïîñò³éíî òðîõè ìåðåõòèòü. Ùîá éîãî ðîçäèâèòèñÿ, ìè íàäîâãî ô³êñóºìî ïîãëÿä â îäí³é òî÷ö³ ³ ð³äêî êë³ïàºìî. Ïðè öüîìó î÷í³ ³ âíóòð³øíüîî÷í³ ì’ÿçè çàëèøàþòüñÿ íåðóõîìèìè â òîé ÷àñ, ÿê âîíè ìàþòü ïîòðåáó â äèíàì³÷íîìó ðåæèì³ ðîáîòè. Öå ïðèçâîäèòü äî ¿õ îñëàáëåííÿ. Êð³ì öüîãî, ñëèçîâà îáîëîíêà î÷åé ïåðåñèõàº, âîíè ïî÷èíàþòü ÷åðâîí³òè, çàïàëþþòüñÿ, âèíèêຠïî÷óòòÿ ïå÷³¿ ³ ð³ç³ â íèõ. Ùå îäí³ºþ ïðè÷èíîþ ïîÿâè âòîìè î÷åé ìîæóòü ñëóæèòè â³äáëèñêè, ùî óòâîðþþòüñÿ íà åêðàí³ ìîí³òîðà ³ êð³çü ÿê³ ëþäèíà ñòàðàºòüñÿ ðîçãëåä³òè çîáðàæåííÿ. Ïðèíöèï ïðîô³ëàêòèêè â öüîìó âèïàäêó

äîñèòü ïðîñòèé — ÷èì ìåíøå ñâ³òëà ïàäຠíà åêðàí ìîí³òîðà, òèì êðàùå. Äæåðåëàìè â³äáëèñê³â ìîæóòü ñëóæèòè ÿê ëàìïè, ùî îñâ³òëþþòü ïðèì³ùåííÿ, òàê ³ ïðÿìå ñîíÿ÷íå ñâ³òëî. ²ñíóº òàêîæ áåçë³÷ ³íøèõ ïðè÷èí, ùî ïðèçâîäÿòü äî âòîìè î÷åé. Ñåðåä íèõ ³ íåïðàâèëüíå íàëàøòóâàííÿ ÿêñêðàâîñò³ òà êîíòðàñòó ìîí³òîðà, ðîçì³ðó ³ êîëüîðó òåêñòó, íåïðàâèëüíà îðãàí³çàö³ÿ ðîáî÷îãî ì³ñöÿ, íåíîðìîâàíèé ðåæèì ðîáîòè. À òåïåð äàâàéòå ïîãîâîðèìî ïðî åëåêòðîìàãí³òíå âèïðîì³íþâàííÿ ìîí³òîðà. Ïîáóòóº äóìêà, ùî ñàìå âîíî ³ º îñíîâíîþ ïðè÷èíîþ âèíèêíåííÿ êîìï’þòåðíîãî çîðîâîãî ñèíäðîìó ³ ùî ñàìå â³ä íüîãî íàì ïîòð³áíî çàõèùàòèñÿ âñ³ìà ìîæëèâèìè ìåòîäàìè. Òàê, ä³éñíî, åêðàí âèïðîì³íþº ñâ³òëî, àëå íå ÅÌÏ, à ïðîìåí³ âèäèìîãî ñïåêòðó. Ùîá áóëî á³ëüø çðîçóì³ëèì, ïîÿñíèìî: ìîí³òîð âèïðîì³þº ñâ³òëî ð³çíèõ õâèëü â ä³àïàçîí³ â³ä ô³îëåòîâîãî äî ÷åðâîíîãî. Íàâàíòàæåííÿ â³ä öüîãî âèïðîì³íþâàííÿ ëÿãຠíà îðãàí çîðó ïî-ð³çíîìó, â çàëåæíîñò³ â³ä ãëèáèíè õâèëü ³ ñòóïåíÿ éîãî ³íòåíñèâíîñò³. Íàéá³ëüø øê³äëèâîþ äëÿ íàøèõ î÷åé º êîðîòêîõâèëüîâà îáëàñòü ñïåêòðó (éîãî ô³î-

ëåòîâà ³ ñèíÿ ñêëàäîâà). Ïðè òðèâàë³é ùîäåíí³é çîðîâ³é ðîáîò³ ñàìå ö³ ïðîìåí³ øêîäÿòü çäîðîâ’þ íàøèõ î÷åé. Ùî ðîáèòè? Íó îñü, íàðåøí³, ìè ³ ï³ä³éøëè äî ïèòàííÿ, ÷è ïîòð³áí³ îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè çà êîìï’þòåðîì. Òàê, ïîòð³áí³, àëå ò³ëüêè ò³, ùî çìîæóòü áëîêóâàòè øê³äëèâ³ ô³îëåòîâ³ ³ ñèí³ ïðîìåí³ ³ ä³éñíî çàáåçïå÷èòè çàõèñò íàøèõ î÷åé. Íà æàëü, ò³ëüêè äåê³ëüêà âèðîáíèê³â ìîæóòü ïîõâàëèòèñÿ ðîçðîáêîþ ñàìå òàêèõ ë³íç. Åôåêò äîñÿãàºòüñÿ ÷åðåç íàíåñåííÿ íà ë³íçó ñïåö³àëüíîãî áàãàòîøàðîâîãî ïîêðèòòÿ.  öèõ ë³íç º ò³ëüêè îäèí íåäîë³ê — ö³íà. Íå êîæíà ëþäèíà â íàø êðèçîâèé ÷àñ ìຠìîæëèâ³ñòü ïðèäáàòè ¿õ. ˳íçè ³íøèõ âèðîáíèê³â, ùî º íà ðèíêó îïòè÷íî¿ ïðîäóêö³¿ ³ êîòð³ ïðîïîíóþòü á³ëüø³ñòü ñàëîí³â-îïòèê, òî âîíè òåæ äîïîìàãàþòü ïðè ðîáîò³ çà êîìï’þòåðîì, àëå íå áëîêóþ÷è íå³ñíóþ÷³ ÅÌÏ, à çàõèùàþ÷è î÷³ â³ä â³äáëèñê³â ìîí³òîðà, çíèæóþ÷è çîðîâó âòîìó, ï³äâèùóþ÷è ÷³òê³ñòü çîáðàæåííÿ. Êð³ì öüîãî, âíàñë³äîê ñïåö³àëüíîãî ïîêðèòòÿ âîíè ìàþòü çàõèñò â³ä óëüòðàô³îëåòó, ùî º òàêîæ äóæå âàæëèâèì.

Öå, çâè÷àéíî æ, ñòîñóºòüñÿ ò³ëüêè òèõ ë³íç, ÿê³ ìàþòü ñåðòèô³êàò â³äïîâ³äíîñò³ âñòàíîâëåíèì ìåäè÷íèì êðèòåð³ÿì áåçïåêè, à íå ë³íç àáî îêóëÿð³â ç “êîìï’þòåðíèì çàõèñòîì”, ïðèäáàíèõ íà ñòèõ³éíèõ ðèíêàõ, êîòð³ øâèäøå íàâ³òü øêîäÿòü, à íå äîìîìàãàþòü. ² ùå îäèí âàæëèâèé ìîìåíò — îêóëÿðè ç ë³íçàìè äëÿ ðîáîòè çà êîìï’þòåðîì, çâè÷àéíî æ, äîïîìîæóòü âàì, àëå çäîðîâ’ÿ âàøèõ î÷åé áóäå çàëåæàòè ò³ëüêè â³ä âàñ ñàìèõ. Òîìó ùî ÿêèìè á õîðîøèìè ³ ÿê³ñíèìè ò³ îêóëÿðè íå áóëè, âîíè íå äîïîìîæóòü, ÿêùî íå áóäóòü âèêîíóâàòèñü òàê³ îñíîâí³ ïðàâèëà ðîáîòè çà êîìï’þòåðîì: — ó ðîáî÷îìó ïðèì³ùåíí³ (ê³ìíàò³), äå âñòàíîâëåí³ êîìï’þòåðè, ùîäíÿ ïîòð³áíî âèêîíóâàòè âîëîãå ïðèáèðàííÿ òà ÷àñòî éîãî ïðîâ³òðþâàòè; — ï³ñëÿ ãîäèíè ðîáîòè ðåêîìåíäóºòüñÿ çðîáèòè íåâåëèêó ïåðåðâó íà 10-15 õâ. (ï³ä ÷àñ ïåðåðâè íå âàðòî ÷èòàòè àáî äèâèòèñÿ òåëåâ³çîð); — íåîáõ³äíî ïîñò³éíî ñòåæèòè çà ñòàíîì åêðàíó ìîí³òîðà: â³í ìຠáóòè ÷èñòèì, áåç ïëÿì ³ ïèëó; — îñîáëèâó óâàãó ñë³ä ïðèä³ëèòè ñâî¿é ïîñòàâ³: ñèä³òè

107243_20.5

ïîòð³áíî ïðÿìî àáî çëåãêà íàõèëèâøèñü óïåðåä; — â³äñòàíü â³ä î÷åé äî ìîí³òîðà íå ìåíøå 55-70ñì, öåíòð åêðàíó ìຠáóòè ðîçòàøîâàíèé íà ð³âí³ î÷åé àáî òðîõè íèæ÷å; — ðåêîìåíäóþòü õî÷à á ðàç â äåíü âèêîíóâàòè ã³ìíàñòèêó äëÿ î÷åé; — äëÿ ëþäåé, ÿê³ òðèâàëèé ÷àñ ïðîâîäÿòü çà êîìï’þòåðîì ³ â ÿêèõ çìåíøåí³ ÷àñòîòè ìèãàíü âåäå äî ðîçâèòêó “ñèíäðîìó ñóõîãî îêà”, ë³êàð³ ðåêîìåíîäóþòü âèêîðèñòîâóâàòè çàì³ííèêè ñëüîçè — ñïåö³àëüí³ êðàïë³.

— ² ùå îäíà ïîðàäà — ïðèíàéìí³ ðàç ó ð³ê â³äâ³äóéòå ë³êàðÿ-îôòàëüìîëîãà äëÿ ïîïåðåäæåííÿ ³ â÷àñíîãî âèÿâëåííÿ ìîæëèâèõ çàõâîðþâàíü. Äîòðèìóâàòèñÿ öèõ ïðàâèë äîñèòü ïðîñòî. Âîíè äîïîìîæóòü çáåðåãòè çäîðîâ’ÿ âàøèõ î÷åé. Àäæå î÷³ — äîðîãîö³ííèé ñêàðá, äàíèé íàì äëÿ òîãî, ùîá ï³çíàâàòè íàâêîëèøí³é ñâ³ò. ², ïîãîäüòåñÿ, âàæêî öå áóäå ðîáèòè, êîëè âîíè õâîð³. ×åêàºìî âàñ çà àäðåñîþ: ì. Òåðíîï³ëü, âóë. Æèâîâà, 28 òåë. 52-57-57, 40-05-17.

Äî íîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó ùå äâà ì³ñÿö³, àëå HP ï³äãîòóâàëàñÿ äî íüîãî çàçäàëåã³äü, çàïðîïîíóâàâøè ñïåö³àë³çîâàíèé íåòáóê HP Mini 100e Education Edition. Íåçâàæàþ÷è íà íàÿâí³ñòü òðàäèö³éíî¿ äëÿ ïðèñòðî¿â òàêîãî ðîäó ïëàòôîðìè Intel Pine Trail, àïàðàò ìîæå çàïðîïîíóâàòè áàãàòî îðèã³íàëüíèõ îñîáëèâîñòåé. Íàïðèêëàä, ì³öíèé êîðïóñ ³ ìåòàëåâ³ ïåòë³, ùî óòðèìóþòü 10,1-äþéìîâèé ÐÊ-äèñïëåé ³ç ðîçä³ëüíîþ çäàòí³ñòþ 1024õ600 ï³êñåë³â. Êð³ì òîãî, êëàâ³àòóðà íåòáóêà çàõèùåíà â³ä âîäíèõ áðèçîê. Çàìîâíèê ìîæå ïåðñîíàë³çóâàòè âåðõíþ ³ íèæíþ ïàíåë³ ì³í³-ëåïòîïà, à òàêîæ êëàâ³àòóðíèé áëîê çà äîïîìîãîþ îðèã³íàëüíèõ ìàëþíê³â. Ó ïðèñòðî¿ âñòàíîâëåí³ ïðîöåñîð Intel Atom N455, 1 Ãá îïåðàòèâíî¿ ïàì’ÿò³, à ºìí³ñòü æîðñòêîãî äèñêà âèçíà÷ຠçàìîâíèê. Íèì ìîæå âèñòóïàòè Windows 7 Starter, Windows XP ³ SuSE Linux. Ïðè çàìîâëåíí³ àïàðàòà ï³ä óïðàâë³ííÿì Windows òàêîæ ïðîïîíóþòü â³äïîâ³äíå ÏÇ â³ä Microsoft: Microsoft Office 2010, Microsoft Math ³ Microsoft Security Essentials. Ñåðåä ³íøèõ îñîáëèâîñòåé ïðèñóòí³ VGA âåá-êà-

starodub.pp.ua

Äî íàâ÷àëüíîãî ðîêó – íåòáóê Âèïóñòèëè íîâèé ðîóòåð Êîìïàí³ÿ Cisco âèïóñòèëà íîâèé ðîóòåð, ùî ïîâèíåí ïîçáàâèòè âñ³õ äîìàøí³õ êîðèñòóâà÷³â â³ä íåîáõ³äíîñò³ ðîçáèðàòèñÿ â íàñòðîéêàõ áåçäðîòîâî¿ ìåðåæ³. Ñòàðøèé â³öå-ïðåçèäåíò ³ ãîëîâíèé ìåíåäæåð êîìïàí³¿ ðîçïîâ³äຠïðî òå, ùî 80% ðîóòåð³â êóïóþòü äîñâ³ä÷åí³ êîðèñòóâà÷³, à 20% â³ä ÷èñëà çâè÷àéíèõ êîðèñòóâà÷³â ïîâåðòàþòü ö³ ïðèñòðî¿ òîìó, ùî ¿õ äóæå ñêëàäíî íàëàøòóâàòè íåï³äãîòîâëåí³é ëþäèí³ Äëÿ íàëàøòóâàííÿ Valet çíàäîáèòüñÿ ëèøå âñòàâèòè USB-íàêîïè÷óâà÷, ùî º ó êîìïëåêò³, ó êîìï’þòåð, ³ ââåñòè ïàðîëü. ²íø³ íàëàø-

150 äîëàð³â ìîæíà ïðèäáàòè ìåðåæåâèé ïðèñòð³é, ùî ïîêðèâຠáóäèíîê ³ç âåëèêîþ òåðèòîð³ºþ. Ïðè íåîáõ³äíîñò³ êîðèñòóâà÷³ çìîæóòü íàëàøòóâàòè äîìàøíþ При необхідності користувачі ìåðåæó ñàìîñò³éíî, зможуть налаштувати ïðîïóñòèâøè àâòîìàдомашню мережу òè÷í³ íàсамостійно, пропустивши ñòðîéêè ³ автоматичні настройки ïåðåéøîâøè íà çàêі перейшовши на закладку ëàäêó ç з просунутими опціями ïðîñóíóòèìè îïö³ÿìè.

Cisco ïðîïîíóº äâ³ ìîäåë³ Ìèíóëîãî ðîêó â ÑØÀ ïðîValet. Çà 100 äîëàð³â äîñòóï- äàëè 11,4 ìëí ðîóòåð³â, à öüîíèé ðîóòåð äëÿ íåâåëèêèõ ãî ðîêó IDÑ ïðîãíîçóº ðåà³ ñåðåäí³õ ïðèì³ùåíü, à çà ë³çàö³þ ùå 11,5 ìëí ìîäåëåé. òóâàííÿ áóäóòü àâòîìàòè÷íî âñòàíîâëåí³ çà äîïîìîãîþ ÏÇ â³ä Cisco. Äëÿ ï³äêëþ÷åííÿ äîäàòêîâèõ ÏÊ äî ìåðåæ³ USB-êëþ÷ íåîáõ³äíî âñòàâèòè ³ â íèõ.

ͳke çàïðîøóº íà êîíöåðòè Íîâèé íåòáóê áóäå ìàòè áàãàòî îðèã³íàëüíèõ òåõí³÷íèõ îñîáëèâîñòåé ìåðà, ì³êðîôîí, ìîäóëü WiFi ³ àíàëîãîâèé ìîäåì ñòàíäàðòó V.92. Âàãà ïðèñòðîþ ðàçîì ³ç 6-ñåêö³éíèì àêóìóëÿòîðîì ñòàíîâèòü 1,45 êã. Òàêîæ HP ðîçðîáèëà ðÿä àêñåñóàð³â äëÿ ãàäæåòà: ì’ÿêèé ÷îõîë, øê³ëüíèé ðþêçàê ³ç â³ää³ëåííÿì äëÿ íåòáóêà, êîìá³íîâàíèé çà-

ìîê, îïòè÷íó ìèøó ³ çîâí³øí³é îïòè÷íèé ïðèâ³ä. Âàðò³ñòü áàçîâî¿ ìîäåë³ HP Mini 100e Education Edition — íèæ÷å 300 äîëàð³â. Àëå ïîøèðþâàòèìóòü àïàðàò íå ÷åðåç ðîçäð³áí³ ìåðåæ³, à çà ïîïåðåäí³ìè çàìîâëåííÿìè â³ä øê³ë òà ³íøèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â.

Ïèâî Hike â³äêðèâຠóñ³ êîðäîíè ³ çàïðîøóº íà êîíöåðòè â³äîìèõ ó âñüîìó ñâ³ò³ ìóçèêàíò³â. Òîðãîâà ìàðêà Hike òà ìóçè÷íèé òåëåêàíàë “MTV— Óêðà¿íà” íåùîäàâíî ðîçïî÷àëè ãðàíä³îçíèé ñï³ëüíèé ïðîåêò ï³ä íàçâîþ ”Âïåðåä äî âðàæåíü!” Ïåðåìîæö³ ö³º¿ àêö³¿ îòðèìàþòü ÷óäîâó çìîãó â³äâ³äàòè 18 êîíöåðò³â âñåñâ³òíüî â³äîìèõ âèêîíàâö³â ó íàéð³çíîìàí³òí³øèõ ì³ñòàõ ªâðîïè.

ßê ïîâ³äîìèëà ÓͲÀÍ ïðåñ-ñëóæáà êîìïàí³¿, ïîòð³áíî óâàæíî äèâèòèñÿ ìóçè÷íèé êàíàë MTV, øóêàòè ñëîâî-ïàðîëü ³ íàäñèëàòè éîãî íà êîðîòêèé íîìåð. Êîæíå ñëîâî-ïàðîëü â åô³ð³ — ò³ëüêè äâà òèæí³. Çà ï³äñóìêàìè ïåðøèõ òèæí³â àêö³¿, ñåðåä íàéàêòèâí³øèõ ó÷àñíèê³â — ìåëîìàí³â âæå ðîç³ãðàëè ïî¿çäêó íà êîíöåðò âñåñâ³òíüî â³äîìîãî, êóëüòîâîãî ðîê-ãóðòó Bon Jovi, êîòðèé â³äáóäåòüñÿ ó Ëîí-

äîí³ (Âåëèêîáðèòàí³ÿ). Ùàñëèâèöåþ, ÿêà âèãðàëà ïåðøèé êâèòîê â³ä ïèâà Íike, ñòàëà 29-ð³÷íà Êàòåðèíà ç Êèºâà. Íà ÷åðç³ — êîíöåðò àìåðèêàíñüêîãî õ³ï-õîï ãóðòó Black Eyed Peas, ùî â³äáóäåòüñÿ 5 ëèïíÿ 2010 ðîêó ó Âåíåö³¿ (²òàë³ÿ). Íîâå ñëîâî-ïàðîëü — âæå îçâó÷óþòü â åô³ð³ òåëåêàíàëó MTV. Çà õîäîì ö³º¿ àêö³¿ ìîæíà ñòåæèòè íà ñàéò³ ìóçè÷íîãî êàíàëó.

WWW.20MINUT.UA

8 ÌÎËÎIJÆÊÀ

³òàë³ÿ Äåðåõà

Кругообіг води Êðóãîîá³ã âîäè ó ïðèðîä³ ïðèáëèçíî òàêèé — ìàëåíüêà äèòèíà ï³ñëÿ òîãî, ÿê íàðîäæóºòüñÿ, êîâòຠñâîþ ïåðøó ñëüîçó. Âîíà ïîò³ì âèõîäèòü íà øê³ðó äèòèíè ï³ä ÷àñ ¿¿ ïåðøîãî ïîò³ííÿ, âèïàðîâóºòüñÿ ³ ïåðåòâîðþºòüñÿ íà õìàðêó ïàðè ó ïðèì³ùåíí³ ïîëîãîâîãî áóäèíêó. Êîëè àêóøåð â³ä÷èíÿº â³êíî, õìàðêà ïàðè âèë³òຠíà âóëèöþ, êîíäåíñóºòüñÿ ³ ó âèãëÿä³ êðàïë³ ïàäຠíà ìóøëþ ðàâëèêà. Ðàâëèê ïîâçå äåñÿòü ìåòð³â ó íàïðÿìêó äîðîãè, éîãî ðîç’¿æäæຠàâòîìîá³ëü, ³ êðàïëèíà âîäè íàëèïຠíà êîëåñî àâòîìîá³ëÿ “øâèäêî¿”, ùî ðîçäóøèâ ðàâëèêà. Àâòîìîá³ëü øâèäêî¿ äîïîìîãè, ðàçîì ³ç êðàïëèíîþ âîäè, ïðèáóâຠíà òåðì³íîâèé âèêëèê äî æ³íêè, ÿêà îñü-îñü íàðîäèòü â îäíîìó ç â³ääàëåíèõ ñ³ë. Äèòèíà íàðîäæóºòüñÿ ó êàðåò³ “øâèäêî¿”. Çà öåé ÷àñ êðàïëèíà âîäè ç àâòîìîá³ëÿ âèïàðîâóºòüñÿ ³ ç ïåðøèì âäèõîì äèòÿòè ïîòðàïëÿº ó éîãî ëåãåí³. Îäèí öèêë êðóãîîá³ãó êðàïëèíè çàê³í÷óºòüñÿ, â³äðàçó ïî÷èíàºòüñÿ íàñòóïíèé. Àëå äâîº ä³òåé, ÿê³ ï³ñëÿ íàðîäæåííÿ ìàëè ó ñîá³ îäíó é òó æ êðàïëþ âîäè, ïîò³ì îáîâ’ÿçêîâî çóñòð³íóòüñÿ. À çíàºòå, öå æ óñå ìîæå âèÿâèòèñÿ ïðàâäîþ. Äóæå ÷àñòî â³äáóâàþòüñÿ äèâîâèæí³ ðå÷³, íåéìîâ³ðí³ çá³ãè, ÿê³ íàì áè çäàëèñÿ ÷óäîì. Àëå ìè ïðî íèõ íå çíàºìî. Ìè ïðîñòî íå â ñèëàõ ¿õ ïîì³òèòè, áî âîíè íå äàþòü íàì æîäíî¿ ï³äêàçêè, æîäíîãî íàòÿêó íà ñâîº äèâîâèæíå ³ñíóâàííÿ. ² ò³ ä³òè, ÿê³ äèõàëè îäí³ºþ êðàïëåþ, êîëè âèðîñòóòü, ìîæå, íàâ³òü îäðóæàòüñÿ. Ìîæå, êîòðåñü îäíå ïîìðå, ùîá âðÿòóâàòè ³íøîãî. À ìîæå, âîíè áóäóòü ñâàðèòèñÿ îäèí ç îäíèì ³ íå çíàòèìóòü ïðî äèâîâèæíó ³ñòîð³þ ç êðàïëèíêîþ, êîòðà ¿õ ïîºäíàëà ó ïåðø³ õâèëèíè ¿õíüîãî æèòòÿ. Îòàê ³ ìè íå çíàºìî ïðî òàê³ ì³êðîïðèãîäè. Íå çíàºìî, ùî òðàïèëàñÿ òàêà äèâîâèæà. Òàê çíàéòå. Âîíà òðàïèëàñÿ. Îáîâ’ÿçêîâî òðàïèëàñÿ. Òðàïèëàñÿ ç ò³ºþ ëþäèíîþ, ÿêà áëèçüêà. ² ñàìå ÷åðåç öå ìàºòå ö³íóâàòè ñâ³é çâ’ÿçîê. Ö³íóâàòè äî ìîìåíòó, êîëè ó âàøîìó æèòò³ çàê³í÷èòüñÿ êðóãîîá³ã çåìë³. Êðóãîîá³ã çåìë³, ùî ïðî÷èíàºòüñÿ ç òîãî, ùî æ³íêà ñàäèòü ó ãîðùèê âàçîí ³ äîêëàäຠçâåðõó æìåíþ ñâ³æî¿ çåìë³. Âàçîí çà ðîêè âñèõàº. ×îëîâ³ê âèïàäêîâî çà÷³ïຠãîðùèê ³ òîé ïàäຠíà çåìëþ. Çåìëÿ ðîçñèïàºòüñÿ. ×îëîâ³ê çáèðຠ¿¿ ³ âèêèäຠíà âóëèöþ. Ó ñèëüíèé äîù âóëè÷íèé ñîáàêà çàáðüîõóºòüñÿ ó áîëîò³, ³ ñàìå òà çåìëÿ íàëèïຠíà éîãî øåðñòü. Ñîáàêà á³æèòü íà öâèíòàð — äî ìîãèëè ñâîãî êîëèøíüîãî ãîñïîäàðÿ, ÿêèé, ïîìåðøè, çðîáèâ ³ç íüîãî áåçïðèòóëüíîãî ïñà. Òàì, íà öâèíòàð³, ñîáàêà îáòðóøóº ç ñåáå òó çåìëþ ó âèãëÿä³ áîëîòà. ² çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â áàòüêî æ³íêè, ÿêà ïîñàäèëà öåé ãîðùèê, áåðå ïðèãîðùó çåìë³ ó ðóêó ³ âèñèïàº, ïëà÷ó÷è, íà ìîãèëó æ³íêè. Òîä³ êðóãîîá³ã ö³º¿ æìåí³ ÷îðíîçåìó ïðèïèíÿºòüñÿ, ïîâåðíóâøèñü íàçàä äî æ³íêè, ³ ïðîéøîâøè ÷åðåç ðóêè ¿¿ ÷îëîâ³êà. ÐÅÊËÀÌÀ

Ó ïîâ’ÿçêàõ – âë³òêó Ïîâåðíåííÿ “ñâèíÿ÷îãî” ãðèïó ç³ì³òóâàëè ìîëîä³ òåðíîïîëÿíè ï³ä ÷àñ ôëåø-ìîáó ó ãðîìàäñüêîìó òðàíñïîðò³. Áëèçüêî äåñÿòêà ìîëîäèõ ëþäåé ¿çäèëè ì³ñòîì ó ìåäè÷íèõ ìàðëåâèõ ïîâ’ÿçêàõ ³òàë³é ÄÅÐÅÕ, 0-96-714-38-79, vitalij.dereh@gmail.com

³òàë³é ÄÅÐÅÕ (2 øò.)

Колонка

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

Åï³äåì³ÿ “ñâèíÿ÷îãî” ãðèïó óæå äàâíî ìèíóëà, àëå ó ãðîìàäñüêîìó òðàíñïîðò³ âñå æ ìîæíà ïîáà÷èòè ëþäåé ó ìåäè÷íèõ ïîâ’ÿçêàõ. Îäíàê ñõîæå âèäîâèùå ñïîñòåð³ãàþòü íå ó êîæíîìó òðîëåéáóñ³, à ëèøå ó “ï’ÿò³ðö³”, ùî ¿õàëà íà “Äðóæáó”. Ìîëîä³ òåðíîïîëÿíè ïðîâåëè ôëåø-ìîá, ÿêèì íàãàäàëè ïðî îñ³ííþ åï³äåì³þ.

— Âîñåíè ëþäèíà ó ïîâ’ÿçö³ íà âóëèöÿõ ì³ñòà ââàæàëàñÿ íîðìîþ, — ðîçïîâ³äຠó÷àñíèê ôëåø-ìîáó ³òàë³é.

— Àëå óñ³ âæå øâèäêî ïðî öå çàáóëè. Çàðàç ëþäèíà ó ïîâ’ÿçö³ âèêëèêຠçäèâóâàííÿ. Êîãîñü öå âåñåëèòü, à ³íøèì, íàâïàêè — íàâ³þº òðèâîãó.

НІХТО НІЧОГО НЕ ПИТАВ “Íàïîâíþâàâñÿ” òðîëåéáóñ ëþäüìè ó ïîâ’ÿçêàõ ïîñòóïîâî. Íà îäí³é çóïèíö³ ó ãðîìàäñüêèé òðàíñïîðò óâ³éøëè ëèøå òðîº ëþäåé. ²íø³ ïîñòóïîâî çàõîäèëè íà íàñòóïíèõ çóïèíêàõ. Ëþäè ó ïîâ’ÿçêàõ íå ïåðåìîâëÿëèñÿ. Ñòîÿëè íå ðàçîì, à â ð³çíèõ êóòêàõ ñàëîíó òðîëåéáóñà ÿê çâè÷àéí³ ïàñàæèðè, ÿê³ íå çíàþòü îäèí îäíîãî. Òåðíîïîëÿíè, ÿê³ íå çíàëè ïðî ôëåø-ìîá, îáåðòàëè ãîëîâè, ïåðåìîâëÿëèñÿ. Îäíàê í³õòî íå çàïèòàâ, ó ÷îìó ñïðàâà. Âðåøò³ äî îäíîãî ç õëîïö³â ó ïîâ’ÿçö³ ï³ä³éøîâ êîíäóêòîð. Ïàñàæèð ïðîñòÿãíóâ äåñÿòêó çà ïðî¿çä.

— Öå âè ò³ëüêè çà ñåáå ïëàòèòå, ÷è çà âñ³õ? — çàïèòóº êîíäóêòîð.

Ïàñàæèðè òðîëåéáóñà óâàæíî äèâèëèñÿ íà ëþäåé ó ïîâ’ÿçêàõ, àëå í³õòî íå ïî÷èíàâ ðîçìîâè ç íèìè ³ íå çàïèòóâàâ ïðî òå, ÷îãî æ âîíè âäÿãíóëè ìàñêè ñêàçàâ â³í, ïîñì³õàþ÷èñü. ϳñëÿ ÷îãî âçÿâ ãðîø³ ëèøå çà îäèí êâèòîê. Ìîëîä³ ëþäè âèõîäèëè òàê ñàìî, ÿê çàõîäèëè — íå íà îäí³é çóïèíö³, à ïîñòóïîâî. ϳñëÿ òîãî, ÿê âèéøëè, íå çí³ìàþ÷è ïîâ’ÿçêè, ðîçõîäèëèñÿ ó ð³çí³ áîêè. Ïàñàæèðè, ÿê³ çàõîäèëè ó òðîëåéáóñ, ïðîâîäèëè ¿õ ïîãëÿäàìè. Òàêîæ äèâèëèñÿ íà ëþäåé ó ïîâ’ÿçêàõ ³ çâè÷àéí³ ïåðåõîæ³.

У МЕТРО – БЕЗ ШТАНІВ

— Íàø ôëåø-ìîá íå ìຠí³ÿêî¿ ñîö³àëüíî¿ ìåòè, ïðîñòî õî÷åìî ðîçâàæèòèñÿ ñàì³ ³ âíåñòè ïåðåõîæèì ó æèòòÿ ÿêóñü íåáóäåíí³ñòü, — ðîçïîâ³äຠîäèí ³ç ó÷àñíèê³â àêö³¿ Þð³é. — Ïàì’ÿòàºòå, ÿê ïî-äóðíîìó — Взимку людина у пов’язці ³íîä³ ïîâîна вулицях міста вважалася ä è ë è ñ ÿ ëþäè ï³ä нормою, — розповідає ÷àñ åï³учасник флеш мобу Віталій. äå쳿? Áóâàëî òàêå, ùî — Але усі вже швидко про îäÿãàëè ö³ це забули... ïîâ’ÿçêè íà ðîò ³ äèõàëè — Çà êîãî, çà âñ³õ? — ïå- íîñîì, ³ êîðèñò³ ç ò³º¿ ìàðë³ ðåïèòóº õëîïåöü, ðîáëÿ÷è íå áóëî. Àáî æ ìîæíà áóëî âèãëÿä, ùî ëþäè ó ïîâ’ÿçêàõ ïîáà÷èòè ó ìàøèíàõ âî䳿â, îäèí äî îäíîãî æîäíîãî ñòî- ÿê³ ¿õàëè ñàì³ â àâòî, àëå âñå ñóíêó íå ìàþòü. îäíî íà îáëè÷÷³ ìàëè ïîâ’ÿçêè. Êîíäóêòîð çí³òèâñÿ, îäíàê Òåïåð ìè ñ쳺ìîñÿ ç òàêîãî, íå ðîçãóáèâñÿ. àëå çàáóâàºìî, ùî âñå ìîæå — Òà çà âñ³õ ïàñàæèð³â, — ïîâòîðèòèñÿ ö³º¿ çèìè.

Ìîëîä³ ëþäè ñòîÿëè ó ð³çíèõ ì³ñöÿõ òðîëåéáóñà ³ íå ðîçìîâëÿëè îäèí ç îäíèì — í³áè íå çíàéîì³ ì³æ ñîáîþ Çà ñëîâàìè ó÷àñíèê³â òàêî¿ ³ìïðîâ³çîâàíî¿ àêö³¿, ñõîæ³ ôëåø-ìîáè äóæå ÷àñòî â³äáóâàþòüñÿ çà êîðäîíîì. Ñêàæ³ìî, â ºâðîïåéñüêèõ ì³ñòàõ ó âàãîí³ ìåòðî äåñÿòêè ëþäåé çí³ìàþòü ³ç ñåáå øòàíè.

— ª â³äåî òàêå â ²íòåðíåò³ — ó ìåòðî ê³ëüêà äåñÿòê³â ìîëîäèõ ëþäåé ïî÷èíàþòü çí³ìàòè øòàíè, — ðîçïîâ³äຠó÷àñíèê àêö³¿ Þð³é. — Çâè÷àéíî, ï³ä øòàíàìè ó íèõ øîðòè, “ñ³ìåéí³” òðóñè ÷è êîëãîòè. Àëå óñ³ ³íø³ ïàñàæèðè — øîêîâàí³. À ïîò³ì ³ç ìåòðî âèõîäèòü íàòîâï ëþäåé. Óñ³ â çèìîâèõ êóðòêàõ, àëå áåç øòàí³â. ² âæå ëþäè, ÿê³ ó øòàíàõ, ïî-

÷èíàþòü çàäóìóâàòèñÿ, ÷è, ìîæå, ç íèìè ùîñü íå òàê. Òàê³ àêö³¿, çà ñëîâàìè õëîïö³â, íå º ëèøå ðîçâàãîþ òà æàðòîì. Ëþäè, ÿê³ çäàòí³ íå ñîðîìèòèñÿ ³ íå ñì³ÿòèñÿ, âèðîáëÿþ÷è òàêå íà î÷àõ â ³íøèõ, ïî÷óâàþòüñÿ ðîçêóò³øå òà óì³þòü òðèìàòè ñåáå ó ðóêàõ ó ð³çíèõ êóðéîçíèõ ñèòóàö³ÿõ. Äî ñëîâà, ëþäè, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó ôëåø-ìîá³, íå ïàäàëè äóõîì ³ âîñåíè, ï³ä ÷àñ åï³äå쳿. Âîíè ðîçôàðáîâóâàëè ñâî¿ ïîâ’ÿçêè, ìàëþâàëè íà íèõ ñìàéëèêè òà âèãîòîâëÿëè ìàñêè ³ç ð³çíèõ áàðâèñòèõ òêàíèí.

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

WWW.20MINUT.UA

ÌÎÄÀ

Íà ë³òî – ñóìêà ç ëÿëüêîþ Áàðá³

9

КОРОТКО Волосся

×åðåç õîëîäíèé ÷åðâåíü òåðíîï³ëüñüê³ ìîäíèö³ íå ïîñï³øàëè êóïóâàòè ë³òí³ áàðâèñò³ любить локони àêñåñóàðè. Âò³ì, ñïåêîòí³ äí³ íå çà ãîðàìè, òîæ ñë³ä ïîäáàòè ïðî ñóìêó, ç ÿêîþ ìîæíà Âåëèê³ ðîçê³øí³ ëîêîíè ìîóêëàñòè ñîá³ ìîäíèö³ ïî¿õàòè äî ìîðÿ àáî ïðîñòî õîäèòè ùîäíÿ. Ìîäí³ âèðîáè – ³ç òêàíèíè â êâ³òè òà ñìóæêè æóòü öüîãî ë³òà. Òàê³ çà÷³ñêè äëÿ 0-96-915-39-23, tsebrij@gmail.com

˳òí³ ñóìêè â êâ³òè, ãîðîøêè, ñìóæêè, ãåîìåòðè÷í³ ìàëþíêè ³ íàâ³òü ³ç ìàëþíêîì ëÿëüêè Áàðá³ ìîæóòü ïðèäáàòè òåðíîïîëÿíêè íà ë³òî. Á³ëüø³ñòü âàð³àíò³â ñóìîê ïàñóâàòèìóòü äî ë³òíüîãî îäÿãó íà ùîäåíü, à òàêîæ ¿õ ìîæíà âçÿòè íà ïëÿæ. Öüîãî ðîêó ë³òî ïðèï³çíèëîñÿ. Òîìó ó õîëîäíèé ³ äîùîâèé ÷åðâåíü ìîäíèö³ íå ïîñï³øàëè êóïóâàòè áàðâèñò³ ñóìêè. Âò³ì, òåïëà ïîðà òàêè íå çàáàðèëàñÿ, òîæ âïåðåä çà ñóìêàìè! À âîíè öüîãî ðîêó êîëüîðîâ³, âåñåë³ òà îðèã³íàëüí³. Ïðèäáàòè ñóìêó ìîæíà â ñåðåäíüîìó çà 50-100 ãðí. ª é äîðîæ÷³ — çà 180-270 ãðí. Âîíè, ÿê çàïåâíÿþòü ïðîäàâö³, ô³ðìîâ³.

êè, — êàæå ñòóäåíòêà. — ²íîä³ äèâëþñÿ íà íèõ âçèìêó. Òàê ³ õî÷åòüñÿ âèéòè íà ñí³æíå ïîäâ³ð’ÿ ç îðàíæåâîþ ÷è ÷åðâîíîþ ñóìêîþ.

ВЕЛИКІ І БАРВИСТІ — ТЕЖ У МОДІ

Ó ìàãàçèíàõ íà ë³òî ïðîïîíóþòü ñóìêè ³ç òêàíèíè. Âîíè çðó÷í³ òà ëåãê³.

— Ïåðåâàæíî öå ñóìêè ³ç êîòîíó, ëüîíó òà äæèíñó, — ðîçïîâ³äຠïðîäàâåöü ìàãàçèíó ñóìîê ²ðèíà Ìàðê³íà. Ó ìàãàçèí³ áà÷èìî íà â³òðèí³ âåëèê³ ïëÿæí³ ñóìêè ç ö³êàâèìè ìàëþíêàìè. Äî ðå÷³, âåëèê³ ñóìêè âæå ê³ëüêà ðîê³â ïîñï³ëü íå ñõîäÿòü ³ç âåðøèíè ìîäè. Òîæ ç òàêîþ ñóìêîþ ìîæíà ñïîê³éíî éòè ³ íà ïëÿæ, ³ íà ïðîãóëÿíêó, ³ íà ðîáîòó. Çà 65 ãðí ìîæíà ïðèäáàòè ñóìêó ç áàáîâíè. Íà í³é çîáðàæåí³ ð³çíîêîëüîðîâ³ ïàðàñîëüêè, à ñóìêà ïðèêðàøåíà âåëèêèì áàíòîì ³ç òêàíèíè ãîëóáîãî êîëüîðó. ЗАБАГАТО АКСЕСУАРІВ Âëàñíå, ñóìîê ³ç âåñåëèìè НЕ БУВАЄ Òåðíîï³ëüñüêà ñòóäåíòêà â³çåðóíêàìè ó ìàãàçèí³ áàÎêñàíà Á³ëèê (21 ð.) êîæíî- ãàòî. ª âàð³àíòè ç íàìàëüîâàíèìè âèøíÿìè, ñëèâàìè, Сумки зазвичай шукають ñîíå÷êàìè. À під колір купальника, òàêîæ ìîæíà парео, взуття. Дехто хоче ïðèäáàòè ñóìêó ç ìîðñüêèчогось оригінального. ìè ìîòèâàìè Наприклад, у нас розібрали — ç ðèáàìè, âîäîðîñòÿìè òà майже всі сумки â ñìóæêè. аплікацією ляльки...

— Ñóìêè ³ç òàêàíèíè ïîïóãî ë³òà êóïóº îðèã³íàëüíó ëÿðí³ ó âñüîìó ñâ³ò³, öå ÷óñóìêó ç òêàíèíè. Òàê³ ñóì- äîâèé âàð³àíò íà ë³òî, — êàæå êè ì’ÿê³ òà ì³ñòê³, çàóâàæóº ²ðèíà Ìàðê³íà. — Òàê³ ñóìä³â÷èíà. Òîìó ñàìå ë³òí³ âà- êè ïàñóâàòèìóòü äî ë³òí³õ ñàðàôàí³â, ñï³äíèöü. ð³àíòè — ¿¿ óëþáëåí³. Çà 90 ãðí òåïåð ìîæíà — ß äóæå ëþáëþ, ùîá ñóìêà áóëà â òîí äî îäÿãó, ïðèäáàòè ñóìêó â ³íä³éñüêî— êàæå ä³â÷èíà. — Òîæ ìàþ ìó ñòèë³, äîäຠïðîäàâåöü. ³ ÷åðâîíó ñóìêó ç òêàíèíè, Âîíà âñÿ — ðîçøèòà áóñèíé îðàíæåâó, ³ êîðè÷íåâó. À êàìè, ìóøëÿìè. À ùå º äèíåùîäàâíî ïðèäáàëà ñîá³ á³- òÿ÷³ âàð³àíòè — ³ç Áàðá³ òà ëó, íà ÿê³é êðàñèâà ëÿëüêà ãåðîÿìè ä³ñíå¿âñüêèõ ìóëüò³ç äîâãèì âîëîññÿì. Òàêà ô³ëüì³â. Âò³ì, òàê³ ñóìêè ñóìêà äóæå ïàñóº ìåí³ äî êóïóþòü íå ëèøå ä³òè ³ ìîëîäü, à é äîðîñë³. ñâ³òëîãî îäÿãó òà âçóòòÿ. Îêñàíà õî÷å ïðèäáàòè ñîá³ ùå é ñóìêó ç òêàíèíè â êâ³òè. Є ВИРОБИ ІЗ БАВОВНИ Àäæå öåé íàïðÿì — ìîäíèé ТА ДЖИНСУ öüîãî ðîêó. Ñóìîê çàáàãàòî  îäíîìó ç â³ää³ë³â ñóìîê, íå áóâàº, äîäຠä³â÷èíà. Àäæå ùî íà Öåíòðàëüíîìó ðèíêó, ó ãàðäåðîá³ º îäÿã ÷è âçóò- ìè ïîáà÷èëè îðèã³íàëüí³ á³ë³, òÿ, á³ëÿ êîòðèõ êîæíà ñóì- ÷åðâîí³, ñèí³ ñóìêè ³ç áëèñêà çíàéäå ñîá³ ì³ñöå. êó÷îãî, íà÷å ëàêîâàíîãî ìà— ß çàâæäè äóæå ÷åêàþ òåð³àëó. À ùå òóò º ñóìêè ³ç ë³òà, àäæå ìîæíà áóäå íî- áàâîâíÿíî¿ òà ëëÿíî¿ òêàíèñèòè óëþáëåí³ áàðâèñò³ ñóì- íè, à òàêîæ ³ç äæèíñó. ÐÅÊËÀÌÀ

òèõ, õòî â³ääຠïåðåâàãó ãëàìóðíèì óêëàäàííÿì. Íàïðèêëàä, íà îäíîìó ç ìîäíèõ ïîêàç³â â³ä Gucci ìîäåë³ âèõîäèëè íà ïîä³óì ³ç âåëèêèìè ëîêîíàìè, ùî ñòâîðþâàëè ðîçê³øí³øèé îáðàç. Ùîá îòðèìàòè òàêèé îáðàç, íåîáõ³äíî ðîçä³ëèòè âîëîññÿ íà ïàñìà ³ ñêîðèñòàòèñÿ âåëèêîþ ïëîéêîþ, à ï³ñëÿ öüîãî àêóðàòíî ðîç÷åñàòè ëîêîíè ãðåá³íöåì.

ªâãåí³ÿ ÖÅÁÐ²É (3 øò.)

ªâãåí³ÿ ÖÅÁвÉ,

Накладіть рум’яна

Âåëèêà ñóìêà ç òêàíèíè — íå ëèøå ÷óäîâèé âàð³àíò äëÿ ïîõîäó íà ïëÿæ. ¯¿ ìîæíà íîñèòè âë³òêó ùîäíÿ. Òàêà ñóìêà ç áàíòîì, íàïðèêëàä, êîøòóº 65 ãðí

ͳæí³ ðîæåâ³ ðóì’ÿíà — îäèí ³ç ãîëîâíèõ òðåíä³â ñåçîíó “Âåñíà-˳òî-2010”. Ïðàêòè÷íî æîäåí ìîäíèé ïîêàç íå îá³éøîâñÿ öüîãîð³÷ áåç “äèòÿ÷èõ ù³ê”. Ñòèë³ñòè äîïîâíþþòü êâ³òêîâî-ðîæåâ³ ðóì’ÿíà ÿñêðàâèìè ò³íÿìè àáî æ, íàïðèêëàä, íàíîñÿòü ãëèáîê³ â³äò³íêè ÷åðâîíîãî íà íèæíþ ïîâ³êó äëÿ ñòâîðåííÿ “ñîíÿ÷íîãî ïîãëÿäó”. Ìàê³ÿæ òàêîæ ìîæíà äîïîâíèòè íàñè÷åíîþ ïîìàäîþ.

У моді – жіночність Ñèëóåòè îäÿãó âïåâíåíî çì³íþþòüñÿ ó ñåçîí³-2010. Ìîäåëüºðè âñå á³ëüøå íàáëèæàþòüñÿ äî òåìè á³ëüø æ³íî÷íîãî îáðàçó. Ïðè öüîìó àêòèâíî âèõîäèòü íà ìîäí³ âåðøèíè îáðàç “ï³ñëÿâîºííî¿” æ³íêè. Ñóâîð³ ñï³äí³ö³-îë³âö³, ìîäí³ ñóêí³, ÷³òê³, ³ â òîé æå ÷àñ ïëàâí³ òà æ³íî÷í³ ë³í³¿, æàêåòè, êàïåëþøêè — îñü ³äåàë, êîòðèé ñòâîðèëè ôàõ³âö³ Áóäèíêó Ìîäè. Äîñÿãíóòè åôåêòó æ³íî÷íîñò³, ì’ÿêîñò³ ³ ÷óòòºâîñò³ ìîæíà çà äîïîìîãîþ â³äïîâ³äíî¿ òêàíèíè — îêñàìèòó. ³í çàâæäè íàäàâàâ â³ä÷óòòÿ ðîçêîø³ ³ áàãàòñòâà

Ñóìêà â ñìóæêè ïàñóâàòèìå äî ÷åðâîíîãî îäÿãó. ¯¿ ö³íà — 195 ãðí — Ñóìêè çàçâè÷àé øóêàþòü ï³ä êîë³ð êóïàëüíèêà, ïàðåî, âçóòòÿ, — êàæå ïðîäàâåöü ïàí³ Ëþáîâ. — Äåõòî õî÷å ÷îãîñü îðèã³íàëüíîãî. Íàïðèêëàä, ó íàñ ðîç³áðàëè ìàéæå âñ³ ñóìêè ³ç òêàíèíè â ãîðîøêè òà àïë³êàö³ºþ ëÿëüêè. Âëàñíå, ñóìêè ³ç ëÿëüêàìè ïîïóëÿðí³ íå ëèøå ñåðåä ä³òåé. ¯õ ðîçáèðàþòü ³

Çðó÷íà ñóìêà ç òêàíèíè ç òàêîþ ö³êàâîþ àïë³êàö³ºþ êîøòóº 145 ãðí

ñòàðø³ ä³â÷àòà. Òàê³ ñóìêè ïåðåâàæíî ïðîñòîãî ïîøèòòÿ, àëå äóæå çðó÷í³. Íàãàäóþòü òîðáèíêó, êîòðó ìîæíà ïîøèòè âëàñíîðó÷.

— À îñü ïîãëÿíüòå, ÿêèé ãëàìóð, — ïîêàçóº ïðîäàâåöü ñóìêó ³ç ïëàñòèêà-ñ³òî÷êè, íà ÿê³é — ìàñèâíà á³ëà êâ³òêà ³ç òêàíèíè. — Öÿ ñóìêà ìຠâñåðåäèí³ ùå é êîñìåòè÷êó. Âîíà ïàñóâà-

òèìå ³ íà ïëÿæ, ³ äî ëåãêîãî ñàðàôàíà ç ëüîíó ÷è øîâêó. Òàêà ñóìêà îá³éäåòüñÿ ó 200 ãðí. Ïàí³ Ëþáà ïîêàçóº ùå îäíó ñóìêó ³ç òêàíèíè ó á³ë³ òà ñ³ð³ ñìóæêè.

— Âîíà ïàñóâàòèìå ³ äî ÷åðâîíèõ ðå÷åé, ³ äî ñ³ðèõ, — çàóâàæóº æ³íêà. Òàé âçàãàë³ ìîæíà ïðèäáàòè ñîá³ äî íå¿ ñâåòðèê ó òîí.

Етніка – актуальна Õî÷à ìîäà íåâïèííî ðóõàºòüñÿ âïåðåä, åòí³÷íèé ñòèëü ³ íàäàë³ çàëèøàºòüñÿ àêòóàëüíèì. Òîæ âñ³ àòðèáóòè åòíîñó — ïëåòåí³ ïðèêðàñè, øîòëàíäêè, ôîëêîâ³ îðíàìåíòè — ³ äàë³ â ìîä³. Äî ðå÷³, åòí³÷íèìè îçäîáëåííÿìè ìîæíà ïðèêðàñèòè íàâ³òü ìîá³ëüíèé òåëåôîí. Òîä³ â îáðàç³ æ³íêè ãàðìîí³þâàòèìå âñå.

WWW.20MINUT.UA

10 ÑÏÎÆÈÂÀ×

Одяг теж пропускає Ïîìèëêîâà äóìêà, ùî äîñèòü çàêðèòè ïîøêîäæåí³ ì³ñöÿ îäÿãîì. Ïðè÷îìó ñèíòåòèêà ïðîïóñêຠäî 15% ñîíÿ÷íèõ ïðîìåí³â, ³ íàâ³òü íàòóðàëüíà áàâîâíà, ùî íàéêðàùå îáåð³ãຠâ³ä âèïðîì³íþâàííÿ, ïðîïóñêຠäî 6% âèïðîì³íþâàííÿ. ßêùî îäÿã íàìîêíå, ÷åðåç íüîãî ïðîõîäèòü ùå 20% ñîíÿ÷íèõ ïðîìåí³â.

Навіть холод допоможе Çìî÷³òü îáïàëåí³ ñîíöåì ä³ëÿíêè øê³ðè õîëîäíîþ (àëå íå êðèæàíîþ!) âîäîþ àáî íà 15 õâèëèí íàêëàä³òü íà íèõ õîëîäí³ êîìïðåñè. Õîëîä øâèäêî ïîëåãøóº á³ëü, çí³ìຠíàáðÿêë³ñòü ³ æàð øê³ðè. Ìîæíà ñêîðèñòàòèñÿ é àïòå÷íèì àåðîçîëåì ïðîòè ñîíÿ÷íîãî îï³êó. Äî ñêëàäó ïðåïàðàòó âõîäèòü áîëåçàñïîê³éëèâèé çàñ³á.

Допомагає при опіках ванна ßêùî ñîíöåì îáïàëåíå âñå ò³ëî, ñÿäüòå ó âàííó ç õîëîäíîþ âîäîþ, çàçäàëåã³äü äîäàâøè òóäè â³âñÿí³ ïëàñò³âö³. Ìîæíà ñêîðèñòàòèñÿ ãîòîâèì ïðåïàðàòîì êîëî¿äíîãî â³âñà àáî ïðîñòî íàìîëîòè â êàâîìîëö³ ÷àøêó â³âñÿíèõ ïëàñò³âö³â ³ äîáàâèòè ìóêó äî âàííè.

Заваріть чай для компресу Êîëè çàâàðåíèé çåëåíèé ÷àé îõîëîíå, íàìî÷³òü íèì ÷èñòó òêàíèíó ³ âèêîðèñòàéòå ¿¿ ÿê êîìïðåñ. Ó ÷à¿ ì³ñòÿòüñÿ ðå÷îâèíè, ùî çàõèùàþòü øê³ðó â³ä øê³äëèâî¿ ä³¿ óëüòðàô³îëåòîâîãî ïðîì³ííÿ ³ çìåíøóþòü çàïàëåííÿ.

Радять взяти м’яту перцеву Ïëÿìè â³ä ñîíÿ÷íîãî îï³êó äîïîìîæå óñóíóòè ç³ øê³ðè ì’ÿòà ïåðöåâà. Çàâàð³òü ì’ÿòíèé ÷àé àáî äîäàéòå äâ³ êðàïë³ ì’ÿòíî¿ î볿 â ÷àøêó òðîõè òåïëî¿ âîäè. Ïðèãîòîâàíèì ðîç÷èíîì àáî îõîëîäæåíèì íàñòîºì îáåðåæíî çìî÷³òü îáïàëåíó øê³ðó.

Можна обрати також олію Çàãîºííÿ ñîíÿ÷íèõ îï³ê³â ïîêðàùóº ñóì³ø ç î볿 ÷àéíîãî äåðåâà òà ìèãäàëüíî¿ î볿 àáî æ î볿 ç ïàðîñòê³â ïøåíèö³. Òàêîæ ¿õ äîáðå ë³êóþº ëàâàíäîâà îë³ÿ. ÐÅÊËÀÌÀ

Ãàñèìî ñîíÿ÷íó ïîæåæó Íàé÷àñò³øå òåðíîïîëÿíè êóïóþòü äëÿ ë³êóâàííÿ ñîíÿ÷íèõ îï³ê³â øê³ðè çàñîáè “Ðÿò³âíèê” àáî êðåìè ç ïàíòåíîëîì. À áîëüîâ³ â³ä÷óòòÿ çìåíøóþòü çà äîïîìîãîþ çàñîá³â íà îñíîâ³ ïàðàöåòàìîëó àáî ³áóïðîôåíó, çàóâàæèëè ì³ñöåâ³ ïðîâ³çîðè Ìèðîñëàâà ÊÀÐÌÅËÞÊ, 0-97-749-80-98

Íà ñïåöçàñîáè äëÿ ë³êóâàííÿ ñîíÿ÷íèõ îï³ê³â äîâåäåòüñÿ âèòðàòèòè â³ä 17 ãðí. Óíèêíóòè òàêîãî óðàæåííÿ ó íàéñïåêîòí³ø³ ì³ñÿö³ ðîêó äîñèòü íåïðîñòî, íåçâàæàþ÷è íà âåñü àðñåíàë ñó÷àñíèõ çàñîá³â äëÿ çàãàðó. Íàéá³ëüø ñõèëüí³ äî ñîíÿ÷íèõ îï³ê³â ëþäè ç³ ñâ³òëèìè âîëîññÿì ³ øê³ðîþ, à òàêîæ ò³, õòî ïðèéìຠë³êè.

НА ОБЛИЧЧЯ — ОГІРОК Òåðíîïîëÿíêà Ñâ³òëàíà Ïîïèê ìຠñâ³òëó øê³ðó. Ùîðàçó ïåðåä âèõîäîì íà ñîíöå âîíà çìàùóºòüñÿ çàõèñíèì êðåìîì. Àëå ïåð³îäè÷íî “çãîðÿº”.

— Ìîÿ øê³ðà íå çàñìàãàº, ÿê â ³íøèõ íîðìàëüíèõ ëþäåé. À ñïî÷àòêó ñòຠ÷åðâîíîþ. Êð³ì òîãî, ïðè äîâãîìó ïåðåáóâàíí³ íà ñîíö³ îòðèìóþ îï³êè, — ðîçïîâ³äຠä³â÷èíà.

— Âèïðîáóâàëà ÿ íà ñîá³ óæå ð³çí³ ìåòîäè ë³êóâàííÿ. ϳñëÿ ñìåòàíè øê³ðà ñòàâàëà æèðíîþ. Òðîõè äîïîìàãàâ êåô³ð. À ïî÷åðâîí³ëå îáëè÷÷ÿ ðÿòóâàëà õ³áà äîëüêàìè îã³ðêà. Òàêîæ ïîáóòóº äóìêà, ùî ë³êóâàòè ñîíÿ÷í³ îï³êè ìîæíà î볺þ. Ïðîòå, çà ñëîâàìè ä³â÷èíè, òàêèì ìåòîäîì êðàùå íå êîðèñòóâàòèñÿ.

— ß ðàäèëàñÿ ³ç ë³êàðåìäåðìàòîëîãîì. Âîíà ñêàçàëà, ùî îë³ÿ çàêóïîðþº ïîðè. Òîìó çàì³ñòü ë³êóâàííÿ ëèøå óñêëàäíþº óðàæåí³ ì³ñöÿ. Ó øê³ð³ óòâîðþºòüñÿ òàêèé ñîá³ òåï-

ëîâèé åôåêò, — ðîçïîâ³äຠÑâ³òëàíà. — Âîíà ïîðàäèëà êîðèñòóâàòèñÿ êðåìîì ³ç ïàíòåíîëîì, àëå íå çëîâæèâàòè. ßê çàóâàæèëà ïàí³ Ïîïèê, öåé çàñ³á ïðîäàþòü ³ìïîðòíîãî òà â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèöòâà. Ïåðøèé êîøòóº áëèçüêî 40 ãðí, à óêðà¿íñüêèé — â³ä 17.

— Äëÿ ìåíå åôåêòèâí³øèì º íàø ïàíòåíîë. Òðîõè ðîçïèëþþ ï³íêè íà ïîïå÷åíó øê³ðó ³ ÷åêàþ, ïîêè îï³êè çàãîÿòüñÿ, — ðîçïîâ³äຠâîíà. — Îò äíÿìè âåðíóëàñÿ ç ìîðÿ. Òàì õî÷ ³ êîðèñòóâàëàñÿ êðåìîì-çàõèñòîì â³ä ñîíöÿ, àëå ïðèïåêëà øê³ðó. Îäðàçó æ ï³øëà â àïòåêó çà öèì ïðåïàðàòîì. ² çà äâà äí³ îï³êè — ìàéæå çíåøêîäæåí³.

Àðõ³â ðåäàêö³¿

КОРОТКО

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

СТУПЕНІ ОПІКІВ — РІЗНІ ßêùî øê³ðà ãàðÿ÷à ³ áîë³ñíà, òî ó âàñ îï³ê ïåðøîãî ñòóïåíÿ. Ïîÿâà çàïîâíåíèõ ð³äèíîþ ïóõèðö³â ñâ³ä÷èòü ïðî îï³ê äðóãîãî ñòóïåíÿ. Íàéíåáåçïå÷íø³³ îï³êè — òðåòüîãî ñòóïåíÿ, êîëè øê³ðà ïîêðèâàºòüñÿ ïóõèðÿìè ³ ñòຠ÷åðâîíîþ àáî ô³îëåòîâîþ, à â ïîòåðï³ëîãî ïî÷èíàºòüñÿ ñâåðá³æ, ëèõîìàíêà, íóäîòà ³ ãîëîâíèé á³ëü. ͳ â ÿêîìó ðàç³ íå ïðèéìàéòå ï³ñëÿ çàñìàãè ãàðÿ÷³ âàííè. Âåðõí³é ðîãîâî¿ øàð øê³ðè â³ä öüîãî âèñóøóþòüñÿ ³ çàñìàãà âòðà÷àºòüñÿ. Ïðè ñîíÿ÷íèõ îï³êàõ íàéäîñòóïí³øèìè çàñîáàìè º äîìàøí³ ñìåòàíà ³ êåô³ð, ðîçïîâ³äຠäåðìàòîêîñìåòîëîã Íàòàë³ÿ Îáàëü. Âîíè çâîëîæóþòü ³ çàñïîêîþþòü øê³ðó, çí³-

˳êàð³ ³ ïðîäàâö³ ðàäÿòü âèêîðèñòîâóâàòè ñîíöåçàõèñí³ êðåìè, ï³ä³áðàí³ çà äîïîìîãîþ ôàõ³âö³â ìàþòü ïî÷åðâîí³ííÿ. Àëå ò³ëüêè íàòóðàëüí³ ïðîäóêòè. Íåïîãàíó â³äíîâëþâàëüíó ä³þ, ÿê êàæóòü ôàõ³âö³, ìຠòàêîæ ÿº÷íèé á³ëîê. Ïðîòå¿íè, ùî ì³ñòÿòüñÿ ó öèõ ïðîäóêòàõ, çäàòí³ â³äíîâëþâàòè øê³ðó ³ çàïîá³ãàòè âòðàò³ âîëîãè.

— ßêùî íå äîïîìຠñìåòàíà ³ êåô³ð, òî âèêîðèñòîâóþòü òàê³ ë³êàðñüê³ çàñîáè — Ä-ïàíòåíîë, ïñèëî-áàëüçàì, ñ³ëüâåöåðò, àêòîâåã³íãåëü, àãðîñóëüôàí, — êàæå âîíà.

КУПУЮТЬ ПЕРЕВІРЕНЕ Òàêîæ ïðîäàþòü ó ì³ñöåâèõ àïòåêàõ êðåì äëÿ ë³êóâàííÿ îï³ê³â “Åêñïðåñ” ³ç ïàíòåíîëîì òà ³íø³. Âîíè êîøòóþòü â³ä 17 äî 50 ãðí ³ á³ëüøå.

— Ìîæíà çàñòîñóâàòè çâîëîæóþ÷èé êðåì, ùî ì³ñòèòü ïàíòåíîë, — ãîâîðèòü ïðîâ³çîð äåðæàâíî¿ àïòåêè ïàí³ ²ðèíà.

— ³í âõîäèòü äî ñêëàäó áàãàòüîõ ë³êàðñüêèõ çàñîá³â äëÿ çîâí³øíüîãî çàñòîñóâàííÿ, òîìó ùî äຠñèëüíèé ðåãåíåðó-

þ÷èé åôåêò. Òàêèé çàñ³á ï³äæèâëþº óøêîäæåíó øê³ðó, ïðèñêîðþº ¿¿ çàãîºííÿ. Íàéêðàùå âèêîðèñòîâóâàòè ïðåïàðàòè ç ïàíòåíîëîì ó âèãëÿä³ ñïðåþ, ïðîäîâæóº ïðîâ³çîð. Ó öüîìó âèïàäêó øê³ðà ï³ääàºòüñÿ ìåíøîìó ìåõàí³÷íîìó âïëèâó.

— Äîáðèé åôåêò äàþòü äåÿê³ ³íø³ ðåãåíåðóþ÷³ çàñîáè, íàïðèêëàä, àêòîâåã³í, — äîäຠïðàö³âíèê ïðèâàòíî¿ àïòåêè Ëàðèñà. — Àëå íàé÷àñò³øå òåðíîïîëÿíè áåðóòü “Ðÿò³âíèê” ³ êðåì ³ç ïàíòåíîëîì. ×è íå íàéïðîñò³øèé çíåáîëþþ÷èé çàñ³á íà îñíîâ³ ïàðàöåòàìîëó àáî ³áóïðîôåíó çìåíøèòü áîëüîâ³ â³ä÷óòòÿ, êàæå ïðîâ³çîð. Äëÿ â³äíîâëåííÿ óøêîäæåíî¿ øê³ðè ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè êðåìè ³ ëîñüéîíè ç â³òàì³íîì Ñ, åêñòðàêòîì àëîå òîùî, ðîçïîâ³äຠïðîäàâåöüêîíñóëüòàíò êîñìåòè÷íèõ çàñîá³â Òåòÿíà Ãðèá. Òàê³ êðåìè äîïîìàãàþòü øê³ð³ øâèäøå çâîëîæèòèñÿ. ßêùî â³ä÷óâàºòå íóäîòó, ñâåðá³æ, ï³äíÿëàñÿ òåìïåðàòóðà, âèñèïàëè ì³õóð³, ìàºòå çàãàëüíó ñëàáê³ñòü, òî îáîâ’ÿçêîâî çâåðí³òüñÿ äî ë³êàðÿ. ² ë³êàð³, ³ ïðîâ³çîðè, ³ ïðîäàâö³ êîñìåòèêè â îäèí ãîëîñ íàãîëîøóþòü, ùî êðàùå âáåðåãòèñÿ â³ä îï³ê³â, àí³æ ¿õ ë³êóâàòè. Ïåðåä çàñòîñóâàííÿì ñîíöåçàõèñíîãî çàñîáó ïðîêîíñóëüòóéòåñÿ ³ç äåðìàòîëîãîì àáî õî÷ ³ç ïðîâ³çîðîì â àïòåö³.

Дивіться бібліотеку n www.20minut.ua/tema/1078

Çðîá³òü êîìïðåñ ³ç ïðîõîëîäíîãî ìîëîêà ßêùî âè îáãîð³ëè íà ñîíö³, ìîæíà òàêîæ ñêîðèñòàòèñÿ íàðîäíèìè ðåöåïòàìè. Ïî÷åðâîí³ëó øê³ðó, êîòðà áîëèòü ³ ñâåðáèòü, òðåáà ðÿòóâàòè, ÿê ò³ëüêè âèÿâèòå îï³ê. ijëÿíêè øê³ðè, îñîáëèâî ñèëüíî îáïàëåí³ ñîíöåì, çàâäàþòü íåñòåðïíîãî áîëþ.

НЕ БЕРІТЬ ХОЛОДНОГО Çàáðàòè éîãî ìîæíà, îáåðåæíî ïðîòåðøè îáïå÷åí³ ä³ëÿíêè øìàòêîì îã³ðêà ÷è êàðòîïë³. Ö³ îâî÷³ ì³ñòÿòü ðå÷îâèíè, ùî çàñïîêîþþòü îï³êè ³ çìåíøóþòü íàáðÿêè.

— ß ðÿòóþ îáïå÷åíå íà ñîíö³ îáëè÷÷ÿ îã³ðêîì. Â³í — äîñòóïíèé, åôåêòèâíèé ³ íåæèðíèé, ùî äóæå âàæëèâî, — ðîçïîâ³äຠòåðíîëÿíêà Ìàð’ÿíà Îëåêñà. — Àäæå øê³ðà ó ìåíå ³ òàê â³ä ïðèðîäè æèðíà. Òîìó ð³çí³ êðåìè òà ñïðå¿

ÿ áîþñÿ âèêîðèñòîâóâàòè. À îã³ðîê — ïðèðîäíèé, ïðèíàéìí³ íå çàøêîäèòü. Òà é ïî÷åðâîí³ííÿ çí³ìຠçà îäèí ðàç. ßêùî æ øê³ðà ò³ëà ïî÷åðâîí³ëà, ñâåðáèòü, òî ä³â÷èíà ïðèéìຠïðîõîëîäíó âàííó. Òàêîæ íàðîäí³ ðåöåïòè ðàäÿòü ë³êóâàòè îï³êè êîìïðåñîì ³ç ïðîõîëîäíîãî (àëå íå õîëîäíîãî!) ìîëîêà, êåô³ðó àáî

ïåðåøêîäæຠâèïàðó âîëîãè. Ùîá åíçèìè (á³ëêîâ³ ìîëåêóëè àáî ¿õí³ êîìïëåêñè, êîòð³ ïðèñêîðþþòü õ³ì³÷í³ ðåàêö³¿), ïîíîâëþþ÷è øê³ðó, ä³ÿëè íàëåæíèì ÷èíîì, ¿ì ïîòð³áíà âîëîãà.

НАТРІТЬ КАРТОПЛЮ

Äîáðå äîïîìàãຠçíÿòè çàïàëåííÿ ³ çìåíøèòè íåïðèºìí³ íàñë³Не мийте обпалену шкіру äêè îï³êó ìàñêà ç ñèз милом, не втирайте в неї ðî¿, íàòåðòî¿ жирних кремів і íà òåðòö³ êàðòîïë³ àáî не користуйтеся засобами ñèðîãî ÿº÷з великим вмістом спирту íîãî á³ëêà. ͳêîëè íå ñìåòàíè. Òàê³ êîìïðåñè çìåí- ìèéòå îáïàëåíó øê³ðó âîäîþ øàòü ñâåðá³ííÿ. ç ìèëîì, íå âòèðàéòå â íå¿ Á³ëêè, ùî ì³ñòÿòüñÿ â ìîëî- æèðíèõ êðåì³â ³ íå êîðèñòóé÷íèõ ïðîäóêòàõ, óòâîðþþòü òåñÿ êîñìåòè÷íèìè çàñîáàìè íà øê³ð³ çàõèñíèé øàð, ùî ç âåëèêèì âì³ñòîì ñïèðòó.

Êîëè øê³ðà ïî÷èíຠçëóùóâàòèñÿ, çâîëîæóéòå ¿¿ ëîñüéîíàìè äëÿ ò³ëà — ÷èì á³ëüøå, òèì êðàùå, ì³í³ìóì òðè ðàçè â äåíü. Ïîêè íå ïðèïèíèëîñÿ ëóùåííÿ, íå êîðèñòóéòåñÿ ñêðàáàìè. Íîâà øê³ðà äóæå í³æíà ³ äåë³êàòíà, ³ âñ³ ö³ çàñîáè ìîæóòü ïîøêîäèòè ¿é àáî âèêëèêàòè ñèëüíå ðîçäðàòóâàííÿ.

ПИТИ ЧАЙ, ЇСТИ ФРУКТИ Îñê³ëüêè óëüòðàô³îëåò, óøêîäæóþ÷è øê³ðó ³ ãëèáø³ òêàíèíè, óòâîðþº â³ëüí³ ðàäèêàëè, òî ïðè ñîíÿ÷íèõ îï³êàõ, òà ³ âçàãàë³ ïðè çãîðÿíí³, íåîáõ³äíî ïðèéìàòè àíòèîêñèäàíòè äëÿ ¿õ çíåøêîäæåííÿ. Êðàùèìè â öüîìó ñåíñ³ º çåëåíèé ÷àé ³ ãðàíàòîâèé ñ³ê. ² òîé, ³ ³íøèé âîëî䳺 ïðîòèçàïàëüíèì åôåêòîì ³ ì³ñòèòü âåëèêó ê³ëü-

ê³ñòü àíòèîêñèäàíò³â. Ó äîñòàòí³é ê³ëüêîñò³ àíòèîêñèäàíòè ì³ñòÿòüñÿ â ³íøèõ ñâ³æèõ îâî÷àõ ³ ôðóêòàõ, ó ãîð³õàõ ³ áîáàõ. Òîìó ¿æòå ñâ³æ³ îâî÷³ ³ ôðóêòè — îñîáëèâî ÿãîäè — ùîäíÿ. Ó ïåðø³ äåê³ëüêà äí³â ï³ñëÿ îï³êó ìîæíà íàíîñèòè êîñìåòè÷íèé çàñ³á ç àëîå, ùî íå ì³ñòèòü ñïèðòó ëîñüéîí ÷è ãåëü, àáî ïðîñòî ìàñòèòèñÿ ñâ³æèì ñîêîì àëîå. Öÿ ðîñëèíà ìຠñèëüíó ïðîòèçàïàëüíó âëàñòèâ³ñòü, äîáðå çàñïîêîþº, çâîëîæóº ³ îõîëîäæóº îáïàëåíó øê³ðó. Íå îáäèðàéòå øê³ðó, êîòðà ïî÷àëà çëóùóâàòèñÿ, ÿê áè âàì íå õîò³ëîñÿ ñêîð³øå çíîâ ñòàòè “ãëàäêîøê³ðèì” — öå ëèøå ï³äñèëèòü ëóùåííÿ. ßêíàé÷àñò³øå çâîëîæóéòå øê³ðó ³ äàéòå ¿é çëóùèòèñÿ ïðèðîäíèì ñïîñîáîì.

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

WWW.20MINUT.UA

ÇÄÎÐÎÂ’ß 11

Çíåáîëþâàëüí³ – íå óí³âåðñàëüí³ ë³êè Íåêîíòðîëüîâàíèé ïðèéîì òàêèõ ïðåïàðàò³â – íåáåçïå÷íèé, çàñòåð³ãàþòü ë³êàð³. Òàêèìè ï³ãóëêàìè ðàäÿòü íå çëîâæèâàòè. À íàéêðàùå – ç’ÿñóâàòè ïðè÷èíó áîëþ, çâåðíóâøèñü äî ë³êàðÿ. Ìàñêóþ÷è á³ëü, ìè ìàñêóºìî ñèìïòîìè, êîòð³ ìîæóòü âêàçàòè íà ñåðéîçíå çàõâîðþâàííÿ Ìàð³ÿ ÇÅÌËßÍÑÜÊÀ, áþðî æóðíàë³ñòñüêèõ ðîçñë³äóâàíü “Ñâ³äîìî”, äëÿ “20 õâèëèí”

Òðèâàëå òà íåêîíòðîëüîâàíå âæèâàííÿ çíåáîëþâàëüíîãî ìîæå ñïðè÷èíèòè ÿê âèíèêíåííÿ àëåðã³÷íèõ ðåàêö³é, òàê ³ âèíèêíåííÿ ÷è çàãîñòðåííÿ “áóêåòó” õâîðîá. Íàñê³ëüêè áåçïå÷íî âæèâàòè ðîçðåêëàìîâàí³ çíåáîëþâàëüí³ ïðåïàðàòè, ä³çíàâàëîñÿ áþðî æóðíàë³ñòñüêèõ ðîçñë³äóâàíü “Ñâ³äîìî”. Çà îñòàíí³é ì³ñÿöü, çà äàíèìè ²íäóñòð³àëüíîãî òåëåâ³ç³éíîãî êîì³òåòó, ñàìå öåé çíåáîëþâàëüíèé ïðåïàðàò âèðâàâñÿ íà ïåðøå ì³ñöå ó ðåêëàì³ ë³ê³â.

ЩО ВСЕРЕДИНІ ßê ñàìå “Ñîëïàäå¿í” çí³ìຠá³ëü? Ó êîæí³é ï³ãóëö³ ÷è êàïñóë³ — ñóì³ø ïàðàöåòàìîëó, êîôå¿íó òà êîäå¿íó ôîñôàòó. ²íøå — äîì³øêè äëÿ ñìàêó òà êîëüîðó. ßê 䳺 ïàðàöåòàìîë, “Ñâ³äîìî” äîñë³äæóâàëî, êîëè ãîòóâàëî ìàòåð³àë ïðî “Êîëäðåêñ”. ³í çí³ìຠá³ëü, çàïàëåííÿ òà æàð. Â÷åí³ ç Âåëèêîáðèòàí³¿, Àâñòðà볿 òà ÑØÀ âæå ä³éøëè âèñíîâêó — ïîøèðåíà ïðè÷èíà â³äìîâè ïå÷³íêè — ïåðåäîçóâàííÿ ïàðàöåòàìîëîì. Äðóãèé êîìïîíåíò “Ñîëïàäå¿íó” — êîôå¿í. ³í ñòèìóëþº öåíòðàëüíó íåðâîâó ñèñòåìó. ×åðåç öå ïðîòèïîêàçàíèé ëþäÿì ³ç ï³äâèùåíîþ çáóäëèâ³ñòþ, áåçñîííÿì, àòåðîñêëåðîçîì, õâîðîáàìè ñåðöåâî-ñóäèííî¿ ñèñòåìè, à òàêîæ ëþäÿì ïîõèëîãî â³êó. Îñòàíí³é êîìïîíåíò — êî-

äå¿í — âõîäèòü äî îï³óìíî¿ ãðóïè íàðêîòèê³â. Âèð³øóþ ïåðåâ³ðèòè çíåáîëþâàëüíå íà ñîá³. Ó íàéáëèæ÷³é äî áþðî àïòåö³ êóïóþ ðîç÷èííèé “Ñîëïàäå¿í”. Äî íüîãî îäðàçó ïðîøó â àïòåêàðÿ “Òåñò íà âèçíà÷åííÿ âæèâàííÿ íàðêîòèê³â”. Âäîìà ïðèéìàþ “Ñîëïàäå¿í”. Âñå çà ³íñòðóêö³ºþ — äâ³ ï³ãóëêè íà ñêëÿíêó âîäè.

äâèãóí ïåðåãð³âàºòüñÿ, öå ïîêàçóº ñòð³ëêà íà ïðèëàä³.

— Îäíàê âè íå øóêàºòå ïðè÷èíó, à íàêðèâàºòå òîé ïðèëàä õóñòèíêîþ ³ ëåòèòå äàë³, — ïðîäîâæóº ïàí Äàð÷³íîâ. — Ïîò³ì çàãîðàºòüñÿ ëàìïî÷êà — çàê³í÷èëîñÿ ïàëèâî. Âè çàë³ïëþºòå ¿¿ æóéêîþ. À òîä³ ë³òàê ïàäàº...

ПРО ЩО МОВЧАТЬ

“Äâîþð³äíèé áðàò ãåðî¿íó”, — òàê íàçèâຠêîäå¿í äîêòîð Çà äîñë³äæåííÿìè Áðè- ϳòåð Ìàãâàºð, çàñòóïíèê òàíñüêî¿ ôàðìàöåâòè÷íî¿ ãîëîâè ïðàâë³ííÿ Áðèòàíñüêîìïàí³¿ Lloydspharmacy, 70% êî¿ ìåäè÷íî¿ àêàäå쳿. ³ä ëþäåé íå çâåðòàþòüñÿ äî ë³- íüîãî äóæå âàæêî â³äêàðÿ, êîëè â³ä÷óâàþòü á³ëü. ìîâèòèñÿ.

— Êîäå¿í ïðèãí³÷óº ò³ Íàòîì³ñòü øóêàþòü ïðåïàðàò, ùî ïðîñòî çí³ìຠñèìïòîìè. öåíòðè â ìîçêó, ùî â³äïîâ³Ïðè öüîìó 57% ëþäåé ³ç ãî- äàþòü çà âèíèêíåííÿ ³ ôîðëîâíèì áîëåì ïðèéìàþòü íå- ìóâàííÿ áîëþ, — ïîÿñíþº ë³êàð-íàðêîëîã, äîêòîð ìåïðàâèëüí³ ïðåïàðàòè.

— Á³ëü — öå ñèãíàë ïðî äè÷íèõ íàóê, êåð³âíèê Öåííåáëàãîïîëó÷÷ÿ, — êîìåíòóº òðó òåðàﳿ çàëåæíîñòåé âèêëàäà÷ Öåíòðó ï³äâèùåí- Þð³é Ïàê³í. Äî íüîãî “Ñâ³äîìî” çâåðíóíÿ êâàë³ô³êàö³¿ ë³êàð³â àêàäå쳿 Øóïèêà, ë³êàð-îíêîëîã ëîñÿ, ùîá ä³çíàòèñÿ, íàñê³ëüêè ³êòîð Äàð÷³íîâ. — Íåïðà- áåçïå÷íî âæèâàòè ë³êè, â ñêëàä³ ÿêèõ 70% людей не звертаються º öÿ íàðêîòè÷íà ðå÷îдо лікаря, коли відчувають âèíà. біль. Натомість шукають — Ïðè âæèâàíí³ препарат, що просто òàêèõ ïðåзнімає симптоми ïàðàò³â, ÿê ïðàâèëî, âèëüíî çàéìàòèñÿ ñàìîë³êó- âêàçóþòü ðåêîìåíäîâàíó ³ äîâàííÿì. ˳êóâàòè — öå ñïðà- ïóñòèìó äîçó äëÿ ë³êóâàíâà ë³êàðÿ. ßêùî õâîðèé íàäòî íÿ, — ïîÿñíþº Þð³é Ïàê³í. â³ðèòü ðåêëàì³, â³í ðèçèêóº — À òàêîæ òðèâàë³ñòü çàññâî¿ì çäîðîâ’ÿì ³ ìຠáóòè òîñóâàííÿ. ßêùî ¿õ ïîðóøèäóæå îáåðåæíèì. Ìàñêóþ÷è òè — ìîæå âèíèêíóòè çàá³ëü, ìè ìàñêóºìî ñèìïòîìè, ëåæí³ñòü. Òàêà ñàìà, ÿê íàðêîòð³ ìîæóòü âêàçàòè íà ñåð- êîòè÷íà. Íàéá³ëüøà íåáåçïåêà, çà éîçíå çàõâîðþâàííÿ. Äëÿ íàî÷íîãî ïðèêëàäó ñëîâàìè ë³êàðÿ, â òîìó, ùî ë³êàð ïðîïîíóº óÿâèòè, ùî âè ïðè âæèâàíí³ íàðêîòèê³â àáî — çà êåðìîì ë³òàêà. Êîëè òàêîãî ðîäó ïðåïàðàò³â äîçà

У ЧОМУ НЕБЕЗПЕКА

íåìèíó÷å çðîñòàòèìå. Ó ìåäèöèí³ äëÿ öüîãî íàâ³òü º ñïåö³àëüíèé òåðì³í — òîëåðàíòí³ñòü — êîëè ç êîæíèì íàñòóïíèì âæèâàííÿì îðãàí³çì âèìàãຠâñå á³ëüøå ³ á³ëüøå. Äî î÷îëþâàíîãî Ïàê³íèì öåíòðó ùîäíÿ ïðèõîäÿòü ëþäè ç íàðêîòè÷íîþ çàëåæí³ñòþ. Ñåðåä íèõ, çàçíà÷ຠë³êàð, 5-10% çàëåæí³ ñàìå â³ä êîäå¿íó.

— Êîäå¿í, ÿê ³ ³íø³ ëåãê³ íàðêîòè÷í³ çàñîáè, ñëóæèòü òðàìïë³íîì äî á³ëüø ñåðéîçíèõ íàðêîòèê³â, — êàæå íàðêîëîã. — Äî çàëåæíîñò³ â³ä ë³êàðñüêèõ ïðåïàðàò³â ëþäè ñåðéîçíî íå ñòàâëÿòüñÿ. Äóìàþòü, ùî í³÷îãî ñòðàøíîãî, öå æ äîçâîëåíå ³ â³ëüíî ïðîäàºòüñÿ.

“Ñâ³äîìî” çâåðíóëîñÿ é äî ̳í³ñòåðñòâà îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, àáè ä³çíàòèñÿ, ÿê ðåãóëþºòüñÿ ïðîäàæ ë³ê³â, ó ñêëàä³ ÿêèõ º êîäå¿í. ³äïîâ³äü — í³ÿê.

РЕЗУЛЬТАТ ТЕСТУ Çà ï’ÿòü ãîäèí, ùî òàêîæ íå ñóïåðå÷èòü âêàç³âêàì âèðîáíèêà, ïîâòîðþþ ïðèéîì “Ñîëïàäå¿íó” — ùå äâ³ ï³ãóëêè íà ñêëÿíêó âîäè. Ùå çà ï’ÿòü ãîäèí ïðîâîäæó ñàì òåñò. ×åêàþ ï’ÿòü õâèëèí, ÿê âèìàãàþòü ïðàâèëà. Íà îñòàíí³õ ñåêóíäàõ ç’ÿâëÿºòüñÿ ðîæåâà ñìóæêà. Öå îçíà÷àº, ùî â ìîºìó îðãàí³çì³ º íàðêîòèê ÷è çàëèøêè éîãî ðîçïàäó. Ïåðå÷èòóþ ³íñòðóêö³þ “Ñîëïàäå¿íó”. ×è ïîïåðåä-

æຠïðî öå âèðîáíèê? Æîäíî¿ çãàäêè ïðî íàðêîòèê àí³ ó ðåêëàì³, àí³ íà ëèñòêóâêëàäèø³ äëÿ ïàö³ºíò³â. Ëèøå çàçíà÷åíî: “Ïðåïàðàò ìîæå ñïðè÷èíèòè ñîíëèâ³ñòü. ßêùî öå òðàïèëîñÿ, íåîáõ³äíî â³äìîâèòèñÿ â³ä êåðóâàííÿ àâòîìîá³ëåì àáî ðîáîòè ç òåõí³êîþ”. Çâ³ñíî, öåé ìàòåð³àë — íå ïðîòè çíåáîëþâàëüíèõ. Áåç íèõ íå îá³éòèñÿ ïðîîïåðîâàíèì, ê볺íòàì ñòîìàòîëîã³â, òà óñ³ì ïàö³ºíòàì, ïðè÷èíè áîëþ ÿêèõ âæå âèçíà÷èëè. Àëå ÿêùî êîâòàòè òàê³ ï³ãóëêè áåç ðåêîìåíäàö³¿ ë³êàð³â ëèøå òîìó, ùî âæå áàãàòî ðîê³â ÌÎÇ íå íàâàæóºòüñÿ çàáîðîíèòè ¿õí³é ïðîäàæ áåç ðåöåïòó, òî êðàùå óñâ³äîìëþâàòè íàñë³äêè.

Á³ëü ïîëåãøóþòü íå ëèøå òàáëåòêè, à é ïîçèòèâí³ åìîö³¿ Ïðè ðåãóëÿðíîìó âæèâàíí³ òà ïåðåâèùåíí³ äîç íåáåçïå÷íèìè ìîæóòü áóòè âñ³ çíåáîëþâàëüí³. Íà ùî çâåðòàòè óâàãó, àáè íå íàøêîäèòè ñîá³ òàáëåòêàìè, êîòð³ ïðîäàþòü áåç ðåöåïòà, ðîçïîâ³äຠçàâ³äóâà÷ êàôåäðîþ ôàðìàêîëî㳿 ç êë³í³÷íîþ ôàðìàêîëî㳺þ Òåðíîï³ëüñüêîãî äåðæàâíîãî ìåäè÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. ².ß. Ãîðáà÷åâñüêîãî ïðîôåñîð Êàòåðèíà Ïîñîõîâà.

— ×èì ìîæóòü áóòè íåáåçïå÷í³ çíåáîëþâàëüí³?

— Âîíè íå âïëèâàþòü íà ïðè÷èíó áîëþ, à ëèøå òèì÷àñîâî ïîëåãøóþòü ñòðàæäàííÿ. Äëÿ ïîëåãøåííÿ ñòàíó ëþäèíà çìóøåíà çíîâó ³ çíîâó ïðèéìàòè òàáëåòêè. À ÐÅÊËÀÌÀ

ñàìå öå ìîæå áóòè äóæå íåáåçïå÷íèì. ßñêðàâèé ïðèêëàä — ðåãóëÿðíèé ïðèéîì â³äîìîãî çàñîáó àíàëüã³íó.  ³íñòðóêö³¿ ÷³òêî íàïèñàíî — éîãî íå ìîæíà ïðèéìàòè äîâøå òðüîõ äí³â. Àëå ÷è äîòðèìóºìîñÿ ìè öüîãî çàñòåðåæåííÿ? Ó íàéðîçâèíåí³øèõ êðà¿íàõ ñâ³òó âçàãàë³ â³äìîâèëèñÿ â³ä âèêîðèñòàííÿ öüîãî àíàëüãåòèêà.

— ×è âñ³ çíåáîëþâàëüí³ îäíàêîâî íåáåçïå÷í³?

— Ïðè ðåãóëÿðíîìó âæèâàíí³ òà, îñîáëèâî, ïðè ïåðåâèùåíí³ äîïóñòèìèõ äîç òà òåðì³í³â ë³êóâàííÿ, âñ³ áåç âèíÿòêó çíåáîëþâàëüí³ ìîæóòü áóòè íåáåçïå÷íèìè. Íàâ³òü ïàðàöåòàìîë, ÿêèé ÷îìóñü ââàæàþòü áåçïå÷íèì.

Íàøêîäèòè ìîæå é îäíî÷àñíå çàñòîñóâàííÿ äåê³ëüêîõ ïðåïàðàò³â îäíîãî ³ òîãî æ àíàëãåçèâíîãî çàñîáó, àëå ï³ä ð³çíèìè òîðã³âåëüíèìè íàçâàìè. Ïðåïàðàò³â, äî ñêëàäó ÿêèõ âõîäèòü ïàðàöåòàìîë, â Óêðà¿í³ çàðåºñòðîâàíî ïîíàä 60 (àíòèôëó, ãåâàäàë, ãðèïåêñ, ãðèïîñòàä, ãðèïïîêîëä, ãðèïïîöèä, ãðèïóñòîï, ãðèïôëþ, äîëàðåí, åôåðàëãàí, êàëïîë, êîëäàêò ôëþ, êîëäðåêñ õîòðåì, ïàíàäîë, ïàðàëãåò, ðèíçà, ñîëïàäå¿í, ñïàçìîëåêñ, ñòîïôëþ, òàéëåíîë, òåðàôëþ, ôàðìàöèòðîí, ôåðâåêñ, ôëþêîëä, öåôåêîí, öèòðàìîí åêñòðà òà ³í.). Ùîá íå ïîìèëèòèñÿ, ñë³ä ïàì’ÿòàòè, ùî â ³íñòðóêö³¿ äî êë³í³÷íîãî çàñòîñóâàííÿ îáî-

â’ÿçêîâî âêàçàíà ì³æíàðîäíà íàçâà ïðåïàðàòó, ÿêà â óñ³õ êðà¿íàõ ñâ³òó îäíàêîâà.

— ßê ÷àñòî ìîæíà âæèâàòè çíåáîëþâàëüí³, àáè âîíè íå íàøêîäèëè?

— Äîçó, òîáòî ê³ëüê³ñòü ïðåïàðàòó, ÿêó ëþäèíà ìîæå âæèòè çà îäèí ðàç, çà äîáó, çà êóðñ ë³êóâàííÿ, çàâæäè âêàçóþòü â ³íñòðóêö³¿ äî çàñòîñóâàííÿ. Çàêëèêàþ âñ³õ — óâàæíî ÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ äëÿ ïàö³ºíòà ³ â æîäíîìó ðàç³ íå ïîðóøóéòå ðåêîìåíäàö³¿ ³ çàñòåðåæåííÿ. Öå òå íàéìåíøå, ùî ëþäèíà ìîæå çðîáèòè äëÿ ñåáå, ùîá óíèêíóòè óñêëàäíåíü.

— ×èì, êð³ì òàáëåòîê, ïîðàäèòå ãàìóâàòè á³ëü?

— Â óñ³õ âèïàäêàõ, êîëè

ëþäèíà â³ä÷óâຠá³ëü, íàñàìïåðåä íåîáõ³äíî âñòàíîâèòè éîãî ïðè÷èíó! Ïðè÷èí ìîæå áóòè äóæå áàãàòî. Ïðè óñóíåíí³ ïðè÷èíè á³ëü çíèêຠáåç ïðèçíà÷åííÿ çíåáîëþâàëüíèõ. Íà æàëü, ïðè õðîí³÷íèõ õâîðîáàõ ïîâí³ñòþ âèë³êóâàòè ëþäèíó áóâຠíåëåãêî, öå ïîòðåáóº áàãàòî ÷àñó, çóñèëü ³ òåðï³ííÿ. Íàãàäàþ, ùî ñóòòºâî ïîëåãøóþòü á³ëü ïîçèòèâí³ åìîö³¿, ñï³â÷óòòÿ áëèçüêèõ. Íåäàðìà ìàìà ö³ëóº çàáèòå ì³ñöå ó ñâ äèòèíè. ϳä ÷àñ ïîçèòèâíèõ åìîö³é â îðãàí³çì³ ïîñèëåíî âèðîáëÿþòüñÿ âíóòð³øí³ çíåáîëþâàëüí³ ðå÷îâèíè. Ó äåÿêèõ âèïàäêàõ äîáðå ïîëåãøóº á³ëü àêóïóíêòóðà — ãîëêîâêîëþâàííÿ, ìåòîäè

ìàíóàëüíî¿ òåðàﳿ, ë³êóâàííÿ õîëîäîì, áäæîëèíîþ îòðóòîþ. Äîïîìàãàþòü ³ çàñîáè äëÿ çîâí³øíüîãî çàñòîñóâàííÿ ç â³äâîë³êàëüíîþ 䳺þ — ìàç³ ÷è ðîç÷èíè ç³ ç쳿íîþ ÷è áäæîëèíîþ îòðóòàìè, ã³ð÷èöåþ, ïåðöåì òà ³í. Âò³ì, âîíè ìîæóòü âèêëèêàòè àëåðã³þ. Òàê³ ïðåïàðàòè íå ñë³ä ïëóòàòè ç ìàçÿìè, äî ñêëàäó ÿêèõ âõîäÿòü êëàñè÷í³ àíàëãåçèâí³ àãåíòè (äèêëîôåíàê, ³íäîìåòàöèí, êåòîïðîôåí òà ³í.). Íàäì³ðíå çàõîïëåííÿ îñòàíí³ìè òàêîæ ìîæå áóòè íåáåçïå÷íèì, áî âîíè ìîæóòü âñìîêòóâàòèñÿ ÷åðåç øê³ðó. Ðîçìîâëÿëà ²ðèíà ÏÎÃÎвËÀ, 0-98-287-08-70

12

WWW.20MINUT.UA

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

WWW.20MINUT.UA

13

WWW.20MINUT.UA

14 ÄÓÌÊÈ

Îëåêñàíäðà ³ëü÷èíñüêîãî

Тернопіль – Івачів – Тернопіль... ßêùî ÷åñíî, ÿê ëþáèòü êàçàòè ìîÿ ìàëåíüêà ïëåì³ííèöÿ: “×åñíî-÷åñíî”, — òî öåé ìàðøðóò º äëÿ ìåíå îìð³ÿíèì ùå ³ç çèìè. Òà é, äóìàþ, íå ëèøå äëÿ ìåíå, à é äëÿ êîæíîãî òåðíîï³ëüñüêîãî ðèáàëêè. Ìð³ºø ïðî íüîãî ³ âçèìêó, ³ âåñíîþ òàêîæ, ³ç íåòåðï³ííÿì ÷åêàþ÷è ÷åðâíÿ, à ñàìå — ñâ³òàíêó 11-ãî, êîëè “âæå ìîæíà” ³ ðàïòîì... ² ðàïòîì ñàìå 11-ãî òîá³ òðåáà òåðì³íîâî áóòè â Êèºâ³. À 13-ãî, êîëè ïîâåðòàºøñÿ, ïî÷èíàþòüñÿ äîù³. Áóâຠ³ùå ã³ðøå, êîëè äîù³ çà äîùàìè... ² îìð³ÿíà ùå â³ä Íîâîãî ðîêó ðèáîëîâëÿ òàê ³ çàëèøàºòüñÿ ìð³ºþ ³ â ÷åðâí³. À êîëè íàðåøò³ ³ äîùó íåìàº, ³ ÷àñ º, òî íåìà êëüîâó. Òîáòî íå òàê, ùîá ³ çîâñ³ì, àëå öå âàæêî íàçâàòè êëüîâîì, êîëè îäíåäâà äçåëåí÷àííÿ äçâ³íî÷êà íà ãîäèíó. Âò³ì, îñîáëèâ³ñòü ðèáàëüñüêîãî ùàñòÿ ÿêðàç ó òîìó é ïîëÿãàº, ùî âîíî õî÷ ³ ðèáàëüñüêå, àëå âñå æ ùàñòÿ... Õî÷ ðàç íà ë³òî, àëå ìóñèòü ïîùàñòèòè êîæíîìó... Ìåí³, íàïðèêëàä, ïîùàñòèëî ó ïîíåä³ëîê, ³ ó òîìó ì³ñö³, ÿêå ó ²âà÷åâ³ ïðèéíÿòî íàçèâàòè “ãîðîäàìè”. Îòîæ, “íà ãîðîäàõ” ìåí³ ïîùàñòèëî íà ëèí³â. Óïåðøå â æèòò³ — ÷îòèðè ëèíêè ïîñï³ëü. Äóæå ö³êàâà ðèáà, ó ïåðøó ìèòü, êîëè ï³äâàæóºø éîãî ï³äñàêîì, ðèáèíè âèäàþòüñÿ äóæå ñòðàøíèìè, ìàéæå ÷îðíèìè... Õî÷à íàéêðàùå ³ç “ë³òíüî¿” ðèáè — öå, çâè÷àéíî, êàðàñü ³ êîðîï. Àëå âîíè öüîãî ë³òà â ²âà÷åâ³ íàñïðàâä³ ùå ÿê ñë³ä ³ íå éøëè. Äâà-òðè, ÷è é íàâ³òü ï’ÿòü — õ³áà öå óëîâ?.. ³äòàê, àçàðò äî ðèáàëêè ïðèõîäèòü çà íàðîñòàþ÷îþ. ² îò çíîâó ïîãîäà, ³ çíîâó º ÷àñ, ïðàâäà, ëèøå ç îá³äó. ³äòàê, äî îá³äó, ìîâ á³ëêà ó êîëåñ³, çäàºòüñÿ, âñå ïîâèð³øóâàâ, ñêð³çü âñòèã. ² íàâ³òü íîâîãî ñï³í³íãà íàðåøò³ ïðèêóïèâ, ñàìå òîãî, ÿêèé âæå â³ääàâíà âïàâ ó îêî. Ïðàâäà, íà ãîðèçîíò³ — ï³äîçð³ë³ õìàðè, à êîëè âæå ðîçìîòàâ ñï³í³íãè ³ íàâ³òü âñòèã ï³äñ³êòè âèïàäêîâîãî îêóíöÿ, òî íàä äîëèíîþ íàâ³òü ïðîãðèì³ëî. Àëå, çäàºòüñÿ, ãðîçà òàêè ïðîéøëà äåñü îääàë³ê. Çäàâàëîñÿ á, íàðåøò³, îò çàðàç ³ çáóäåòüñÿ!.. Áî æ ï³ñëÿ ãðîçè çàâæäè ãàðíèé êëüîâ... Àæ ðàïòîì, çàì³ñòü ñïîãëÿäàííÿ äçâ³íî÷ê³â — õîëîäíèé ï³ò... À êîëîíêà äëÿ “20 õâèëèí”!?.. Ó ìåíå êîëîíêà, â ³íøîãî ðèáàëêè — ³íøå, àëå ÷àñ â³ä ÷àñó ùîñü ïîä³áíå òðàïëÿºòüñÿ ç êîæíèì. Ïðàâäà, ìîæëèâî, ìåí³ ïîùàñòèëî òðîõè á³ëüøå çà ³íøèõ ëèøå òîìó, ùî ÿ íà êîëåñàõ, à â³ä ²âà÷åâà äî ðåäàêö³¿ ïî ïðÿì³é — íå á³ëüøå äåñÿòè õâèëèí ¿õàòè... Àëå òàêîãî ç³ ìíîþ ³ ñïðàâä³ ùå íå áóëî. Òîáòî òàêå, ùî ïðî êîëîíêó çãàäóâàâ ó îñòàíí³é ìîìåíò, çâè÷àéíî, òðàïëÿëîñÿ, àëå, ùîá ó ²âà÷åâ³, òî âïåðøå. Ùî æ, âàð³àíò³â íåìà, íåõàé íàâ³òü òàì ùî, à êîëîíêà ìóñèòü áóòè! Ïî÷èíàþ çìîòóâàòè ñï³í³íãè.

— Ìóøó íåíàäîâãî â³äëó÷èòèñÿ? — ïîÿñíþþ âèïàäêîâîìó ñóñ³äó ïî áåðåãó.

— Òî ëèøàé ñï³í³íãè, ÿ ïðèãëÿíó, — êàæå â³í.

— Äîáðå, äèâ³òüñÿ. ßêùî ùîñü âåëèêå, òî ìîæåòå âçÿòè ñîá³, à ìàëåíüêå, òî ìåí³, äëÿ êîòà, — æàðòóþ, ñêëàäàþ÷è ï³äñàêà ³ êð³ñëî. Çàâîäæó àâòî, ðîçâåðòàþñÿ ³ — â ì³ñòî... Çà Ãîð³øí³ì ²âà÷åâîì — Äîë³øí³é, ç íüîãî âæå âèäíî ×èñòèë³âñüêèé ë³ñ, à ç òîãî ë³ñó Á³ëó, à ç Á³ëî¿ ³ äî Äóáîâåöüêî¿ — ðóêîþ ïîäàòè... Íà â’¿çä³ ó ì³ñòî ê³ëüêà ï³äñòóïíèõ ÿìîê, ÿê³ ÿ äèâîì, àëå òàêè îáìèíàþ. À êîëè ïåðåñòóïàþ ïîð³ã ðåäàêö³¿, âèÿâëÿºòüñÿ, ìåíå í³õòî ³ íå ðîçøóêóâàâ, ìàáóòü, çà ï’ÿòü ðîê³â, â³äêîëè ÿ âåäó ó íèõ êîëîíêó, í³õòî ³ ïðèïóñòèòè íå ì³ã, ùî ÿ ïðî íå¿ ì³ã çàáóòè. ß ³ íå çàáóâ, íàâ³òü â ²âà÷åâ³. ² âñå æ äîáðå, ùî â³í òàê áëèçüêî...

Ïîºäíàëè ñåðöÿ ó ìîëèòâ³ “Ïðèéäè ³ éäè çà ìíîþ” — ö³ ñëîâà Ñâÿòîãî Ïèñüìà ñòàëè ãàñëîì XVII Âñåóêðà¿íñüêî¿ ìîëîä³æíî¿ ïðîù³ äî Çàðâàíèö³, ùî â³äáóëàñÿ 25-27 ÷åðâíÿ. Ó ïàëîìíèöòâ³ âçÿëè ó÷àñòü áëèçüêî 12 òèñÿ÷ â³ðíèõ Ó íåâåëè÷êîìó ñåë³ Çàðâàíèöÿ, ùî â Òåðåáîâëÿíñüêîìó ðàéîí³, ðîçòàøîâàíèé îäèí ³ç 15-òè ñâ³òîâèõ äóõîâíèõ Áîãîðîäè÷íèõ öåíòð³â, âèçíàíèõ Êàòîëèöüêîþ öåðêâîþ. Íà öüîìó ì³ñö³, çã³äíî ç ïåðåêàçàìè, ó 1241 ðîö³ áóëî âèä³ííÿ ïîê³ðíîìó ìîíàõó, êîòðèé ðÿòóâàâñÿ â³ä âîðîæî¿ îðäè. Éîìó ÿâèëàñÿ Áîãîðîäèöÿ, ³ íà ¯¿ ÷åñòü ìîíàõ çàñíóâàâ íà öüîìó ì³ñö³ ïå÷åðíèé ìîíàñòèð ³ õðàì. ×óäîòâîðíà ³êîíà Ìàòåð³ Áîæî¿ Çàðâàíèöüêî¿ íàëåæèòü äî íàéäàâí³øèõ â Óêðà¿í³ ³, õî÷ óïðîäîâæ ñòîë³òü óñå íàâêîëî íå ðàç ðóéíóâàëè, âîíà äèâîì çàëèøàëàñÿ íåóøêîäæåíîþ. Òîìó çàâäÿêè ÷óäîâèì çö³ëåííÿì, ùî â³äáóâàëèñÿ íàâêîëî ö³º¿ ³êîíè, ó 1867 ðîö³ â³äáóëàñÿ ¿¿ óðî÷èñòà êîðîíàö³ÿ, çä³éñíåíà Ïàïîþ Ðèìñüêèì ϳºì IÕ, êîòðèé íàäàâ ¿é â³äïóñòîâîãî ñòàòóñó. Ùîðîêó Çàðâàíèöÿ çáèðຠíàâêîëî ñåáå ñâî¿õ þíèõ ïàëîìíèê³â, êîòð³ ï³ä ïîêðîâîì Ìàòåð³ Áîæî¿ ºäíàþòü ñåðöÿ ó ìîëèòâ³ äî Ãîñïîäà, ëþáîâ³ äî áëèæíüîãî. “Ïðèéäè ³ éäè çà ìíîþ” — ö³ ñëîâà Ñâÿòîãî Ïèñüìà ñòàëè ãàñëîì XVII Âñåóêðà¿íñüêî¿ ìîëîä³æíî¿ ïðîù³ äî Çàðâàíèö³, ùî â³äáóëàñÿ 25-27 ÷åðâíÿ. Öåé õðèñòèÿíñüêèé ð³ê ïðèñâÿ÷åíèé ìîíàøîìó ïîêëèêàííþ, ³ â òðèäåííîìó ïàëîìíèöòâ³ äî Çàðâàíèö³ âçÿëè ó÷àñòü áëèçüêî 12 òèñÿ÷ â³ðíèõ, à ñåðåä íèõ ïîíàä 2 òèñÿ÷³ ïðî÷àí ³øëè ï³øêè ç ð³çíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè. Íà ìîëîäü î÷³êóâàëè ìèñòåöüê³ ïðîãðàìè äóõîâíîãî çì³ñòó, ìîëèòîâí³ ÷óâàííÿ á³ëÿ ÷óäîòâîðíîãî ì³ñöÿ, ö³êàâ³ çóñòð³÷³ ç ïðåäñòàâíèêàìè ìî-

Åììà ÐÎÌÀÍÎÂÀ

Колонка

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

Ìîëîä³ ïàëîìíèêè ç Òåðíîïîëÿ îõî÷å â³äâ³äóâàëè ñâÿò³ ì³ñöÿ, ìîëèëèñÿ çà ñâî¿õ ð³äíèõ, çà ùàñëèâó äîëþ ³ áðàëè ó÷àñòü â óðî÷èñòèõ áîãîñëóæ³ííÿõ íàøèõ ÷èí³â ³ íîâ³ çíàéîìñòâà ³ç õðèñòèÿíñüêîþ ìîëîääþ Óêðà¿íè. Äëÿ òåðíîï³ëüñüêî¿ ìîëîä³ öåé ïîõ³ä áóâ îñîáëèâèì, îñê³ëüêè âîíè íåñëè ìîù³ ñâÿòîãî îòöÿ ϳî, ïðèâåçåí³ ç ³òàë³éñüêîãî ì³ñòà Ñàí-Äæîâàíí³ Ðîòîíäî. Íåçâàæàþ÷è íà äîùîâó ïîãîäó, ïàëîìíèêè îõî÷å â³äâ³äóâàëè ñâÿò³ ì³ñöÿ, ìîëèëèñÿ çà ñâî¿õ ð³äíèõ, çà ùàñëèâó äîëþ òà áðàëè ó÷àñòü â óðî÷èñòèõ áîãîñëóæ³ííÿõ. Î ï³â íà âîñüìó ðîçïî÷àëàñÿ óðî÷èñòà âå÷³ðíÿ á³ëÿ ïàðàô³ÿëüíî¿ öåðêâè, êîòðó ñóïðîâîäæóâàâ ñï³â àíãåëüñüêèõ ãîëîñ³â ñòóäåíò³â Òåðíîï³ëüñüêî¿ âèùî¿ äóõîâíî¿ ñåì³íà𳿠³ì. Ïàòð³àðõà Éîñèïà Ñë³ïîãî. Äàë³ áóëà Áîæåñòâåííà ë³òóðã³ÿ, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ ïàëîìíèêè

ìàëè ìîæëèâ³ñòü ïðèñòóïèòè äî ñïîâ³ä³, ãîòóþ÷èñü òèì ñàìèì ïðèéíÿòè Ñâÿòå Ïðè÷àñòÿ. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ Ñëóæáè Áîæî¿ â³ðÿíè ðóøèëè ó ïîõ³ä äî ÷óäîòâîðíîãî ì³ñöÿ, òðèìàþ÷è â ðóêàõ ìàëåíüê³ ñâ³÷êè, íà÷å ñèìâîë Áîæî¿ ïðèñóòíîñò³. Öåé ÿñêðàâèé ïîõ³ä ñóïðîâîäæóâàëà óëþáëåíà ï³ñíÿ ìîëîä³ — çàðâàíèöüêèé ã³ìí “²ç Êèºâà-ì³ñòà”. ϳñëÿ îñâÿ÷åííÿ âîäè íà Ñï³âî÷îìó ïîë³ íà ìîëîäü î÷³êóâàëà ºâàíãåë³çàö³éíî-ìèñòåöüêà ïðîãðàìà “Ó÷èòåëþ áëàãèé, ùî ìåí³ ðîáèòè, ùîá óñïàäêóâàòè æèòòÿ â³÷íå?” Ó í³é áðàëè ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè ìîíàøèõ çãðîìàäæåíü — ñåñòðè-ìîíàõèí³ ³ ñâÿùåíèêè, ÿê³ ñï³âàëè ï³ñí³ òà ðîçïîâ³äàëè ïðî ñâîº áîãîïîñ-

âÿ÷åíå æèòòÿ. Âèñòóï ³ç äóõîâíèìè ï³ñíÿìè ìàëè òàêîæ àðòèñòè ç Òåðíîïîëÿ. Ó íåä³ëþ ðàíî âëàäèêà Âàñèë³é Ñåìåíþê, ºïàðõ Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêèé, î÷îëèâ óðî÷èñòó Àðõ³ºðåéñüêó ë³òóðã³þ íà ïîä³óì³ á³ëÿ ñîáîðó Ìàòåð³ Áîæî¿ Çàðâàíèöüêî¿. Òèñÿ÷³ ïàëîìíèê³â âçÿëè ó÷àñòü ó Áîãîñëóæ³íí³, ïðèéìàþ÷è â³ä àðõ³ºðåÿ óðî÷èñòå áëàãîñëîâåííÿ ÷åðåç îêðîïëåííÿ ñâÿòîþ âîäîþ ç ÷óäîòâîðíîãî äæåðåëà. Íåçâàæàþ÷è íà âñ³ ïðîãíîçè ïðî äîùîâó ïîãîäó, ï³ä ÷àñ ïðîù³ ó íåä³ëþ â íåá³ íàä Çàðâàíèöåþ ÿñêðàâî ñâ³òèëî ñîíöå — ÿê Áîæå áëàãîñëîâåííÿ äëÿ ñâî¿õ â³ðíèõ. Åììà ÐÎÌÀÍÎÂÀ

Þíèì òåõí³êàì Òåðíîï³ëëÿ – 65 Ó ñèñòåì³ áåçïåðåðâíî¿ îñâ³òè ÷³ëüíå ì³ñöå íàëåæèòü ïîçàøê³ëüí³é äîäàòêîâ³é, ùî â³ä³ãðຠçíà÷íó ðîëü ó ïðèìíîæåíí³ òâîð÷îãî ïîòåíö³àëó ìîëîä³, ¿¿ ï³äãîòîâö³ äî ïðàêòè÷íèõ ä³é, âèáîðó ìàéáóòíüî¿ ïðîôåñ³¿. Òåõí³÷íà òâîð÷³ñòü Òåðíîï³ëüùèíè ìຠñâîþ ³ñòîð³þ!

65 ðîê³â! Áåðå âîíà ñâ³é ïî÷àòîê ³ç 25 êâ³òíÿ 1945 ð., êîëè çàñíóâàëè îáëàñíó äèòÿ÷ó òåõí³÷íó ñòàíö³þ ó ×îðòêîâ³, îñê³ëüêè Òåðíîï³ëü òîä³ áóâ çðóéíîâàíèé ³ îáëàñíèé öåíòð ðîçòàøóâàëè ñàìå òàì. Òîä³ ïðàöþâàëè ëèøå ãóðòêè àâ³àìîäåëþâàííÿ, ðàä³îêîíñòðóþâàííÿ ³ ôîòîñïðàâè. ϳçí³øå îáëàñíà òåõí³÷íà ñòàíö³ÿ ïåðå¿õàëà äî Òåðíîïîëÿ — ï³ñëÿ éîãî ïîâîºííî¿ â³äáóäîâè — ³ áóëà ïåðåéìåíîâàíà íà îáëàñíó ñòàíö³þ þíèõ òåõí³ê³â. ʳëüêà ðàç³â öåé çàêëàä ïåðåéìåíîâóâàëè ùå. À â 2000 ðîö³ ðåîðãàí³çóâàëè â Òåðíîï³ëüñüêèé îáëàñíèé êîìóíàëüíèé öåíòð íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ òâîð÷îñò³ øêîëÿð³â òà ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³. Ó 80-õ ðîêàõ ãóðòêè ïðàöþâàëè â ð³çíèõ ì³êðîðàéîíàõ ïðè æåêàõ, ó øêîëàõ. ̳ñüêà ðàäà âèä³ëèëà ñòàíö³¿, ïðè-

Ñüîãîäí³ öåíòð º îðãàí³çàòîðîì ³ êîîðäèíàòîðîì çóñèëü óñ³õ ïîçàøê³ëüíèõ çàêëàä³â îáëàñò³ â ðîçâèòêó íàóêîâîòåõí³÷íî¿ òâîð÷îñò³ òà òåõí³÷íîãî ñïîðòó íà Òåðíîï³ëë³... Âñüîãî ãóðòêîâîþ ðîáîòîþ îõîïëåíî 63 ãðóïè (834 ó÷í³) ïðàêòè÷íî ç óñ³õ ðàéîí³â ì³ñòà òà ïðèì³ñüêèõ ñèë. Òåõí³÷í³ òà ³íø³ ãóðòêè, ùî îðãàí³çóâàâ öåíòð, ïðàöþþòü òàêîæ íà áàçàõ ñïåö³àë³çîâàíèõ øê³ë-³íòåðТехнічна творчість вимагає íàò³â äëÿ неабияких зусиль мозку і рук. ä³òåé ç îáìåæåíèìè А виготовлення моделі літака ìîæëèâîñ— напружена, копітка праця, òÿìè. Ñïðàâæпроцес, що триває рік або íüî¿ ïîâàãè ³ навіть більше âèçíàííÿ çàñëóãîâóþòü êåð³âíèêè ãóðòê³â, êîæåí ò³ ÷àñè áóâ àêâàäðîì. Çà 65 ðîê³â ÷èìàëî âèõî- ³ç ÿêèõ º ñïðàâæí³ì ôàíàòîì âàíö³â öåíòðó ñòàëè âèçíàíè- ñâ ñïðàâè. Ñàìå çàâäÿêè ¿ì ìè ³íæåíåðàìè, êîíñòðóêòî- â³äáóâàþòüñÿ ð³çíîìàí³òí³ çìàðàìè, ïðîãðàì³ñòàìè, àâ³àòî- ãàííÿ, êîíêóðñè, â³òðèíè, âèðàìè, ïîæåæíèêàìè. ×èìà- ñòàâêè çà ð³çíèìè íàïðÿìêàìè ëî ç íèõ, îòðèìàâøè îñâ³òó, íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ òâîð÷îñò³. Óïðîäîâæ áàãàòüîõ ðîê³â ó ïîâåðíóëèñÿ ïðàöþâàòè â öåíòð êåð³âíèêàìè ãóðòê³â, çìàãàííÿõ ³ç ðàä³î, àâ³à- òà ðàìåòîäèñòàìè. ² õî÷à çàðîá³ò- êåòîìîäåëüíîãî êîíñòðóþíà ïëàòà ó íèõ ìåíøà, í³æ â âàííÿ, ó ôîòîêîíêóðñ³, ó Âñåîñâ³òÿíñüêèõ ïðàö³âíèê³â, àëå óêðà¿íñüê³é âèñòàâö³ ðîá³ò ö³ ïåäàãîãè òåðïëÿ÷å ³ ùèðî þíèõ òåõí³ê³â ³ ïî÷àòêîâîãî ïåðåäàþòü ñâî¿ çíàííÿ ä³òÿì. òåõí³÷íîãî ìîäåëþâàííÿ íàøà ì³ùåííÿ íà âóë. ѳ÷îâèõ Ñòð³ëüö³â, 13. ²ç 1985 ðîêó ðîçïî÷àëè áóä³âíèöòâî ö³ë³ñíîãî, ºäèíîãî â Óêðà¿í³ ñïîðòèâíîãî êîìïëåêñó, ùî ÷åðåç òðè ðîêè áóëî ââåäåíî â ä³þ. Òîä³, êð³ì ñïåö³àëüíîãî òèïîâîãî ïðèì³ùåííÿ, áóëè çäàí³ â åêñïëóàòàö³þ êàðòèíãîâà òðàñà äîâæèíîþ ïîíàä 700 ì, àâòîêîðäîäðîì, àâ³àêîðäîäðîì, ìàéäàí÷èê äëÿ ðàä³îêåðîâàíèõ ìîäåëåé. À ùå â

îáëàñòü ïîñò³éíî âèáîðþº ïðèçîâ³ ì³ñöÿ. Ïåðåìîæö³â çìàãàíü, êîíêóðñ³â íàãîðîäæóþòü ãðàìîòàìè òà äèïëîìàìè â³äïîâ³äíèõ ñòóïåí³â, à êðàù³ ãóðòê³âö³ îòðèìóþòü ïóò³âêè â ìîëîä³æíèé äèòÿ÷èé öåíòð “Àðòåê”. Çàëó÷àþ÷è ä³òåé ³ ï³äë³òê³â äî òåõí³÷íî¿ òâîð÷îñò³, ïåäàãîãè äàþòü ¿ì çìîãó çíàéòè ñâîº ïîêëèêàííÿ, ñâ³é ïîäàëüøèé æèòòºâèé øëÿõ, â³äâîë³êàþòü â³ä íåãàòèâíèõ ñîö³àëüíèõ ÿâèù — íàðêîìàí³¿, òþòþíîïàë³ííÿ, âæèâàííÿ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â. Òåõí³÷íà òâîð÷³ñòü ïðèâàáëþº, çàõîïëþº, âèìàãຠíåàáèÿêèõ çóñèëü ìîçêó ³ ðóê. À âèãîòîâëåííÿ ìîäåë³ ë³òàêà, ðàêåòè, ñóäíà — íàïðóæåíà, êîï³òêà ïðàöÿ, ïðîöåñ, ùî òðèâຠð³ê àáî íàâ³òü á³ëüøå. Àëå ³ ðàä³ñòü â³ä çðîáëåíîãî — íåàáèÿêà, áî ó÷í³âñüê³ ìîäåë³ ë³òàê³â, êîðàáë³â ïîïîâíþþòü åêñïîíàòè àâ³àö³éíèõ, ìîðñüêèõ ìóçå¿â, à òàêîæ ìóçå¿â Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè. À êð³ì òîãî, õëîïö³ îòðèìóþòü íåîáõ³äí³ çíàííÿ, àáè áóòè ïîì³÷íèìè ó ïîáóò³, â³äðåìîíòóâàòè êðàí íà êóõí³ àáî åëåêòðîîáëàäíàííÿ. Êàðîë³íà ÄÀÖÈÊ

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

WWW.20MINUT.UA

²×-ÍÀ-Â²× 15

³êòîð³ÿ îìîëîäæóº êàðòèíè Ðîáèòü “ïëàñòè÷í³ îïåðàö³¿” êàðòèíàì ðåñòàâðàòîð ³êòîð³ÿ Äåìê³â, ÿêà ïðàöþº ó õóäîæíüîìó ìóçå¿. Âîíà äîïîìàãຠïîëîòíàì, íå âòðà÷àþ÷è ñâ ö³ííîñò³, çàëèøàòèñÿ ïðèâàáëèâèìè òà ìîëîäèìè. Êàæå, ùî ðåñòàâðàòîð ìຠ“çëèòèñÿ” ç ìàéñòðîì ³ ÿêíàéòî÷í³øå â³äîáðàçèòè îðèã³íàë êàðòèíè

МАЙСТРАМ НЕ МОЖНА ПОМИЛЯТИСЯ — ×èì ö³êàâà ðîáîòà ðåñòàâðàòîðà?

— Ìîÿ ðîáîòà íàãàäóº ìåí³ àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïêè — ÷èì á³ëüøå êîïàºø, òèì ö³êàâ³øå ÷åêຠïîïåðåäó. Ùîá áóòè ðåñòàâðàòîðîì, ïîòð³áíî ïîñò³éíî íàä ñîáîþ ïðàöþâàòè. Áóòè òðîõè õ³ì³êîì — ðîáëþ ïðîáè íà ãðèáêè, äîñë³äæóþ ñòðóêòóðó ïîëîòíà òà ôàðáè. Òàêîæ ñë³ä áóòè ìèñòåöòâîçíàâöåì, ùîá çíàòè, ÿêîãî ñòîë³òòÿ êàðòèíà. Ñâîþ ðîáîòó ÿ ââàæàþ þâåë³ðíîþ, áî âîíà âèìàãຠñêóðïóëüîçíîñò³, òî÷íîñò³, çîñåðåäæåíîñò³. Çâè÷àéíî, ïîëîòíó íå ï³ä³éäå ôàðáà, ÿêîþ ìàëþþòü äâåð³ òà ëàê äëÿ ïàðêåòó. Ãîëîâíèì ïðèíöèïîì ðåñòàâðàòîðà º íå çàøêîäèòè. Ó íàñ íåìຠïðàâà ïîìè-

ëèòèñÿ. Àäæå ÷èì á³ëüøå êàðòèíó ðåñòàâðóþòü, òèì âîíà âòðà÷ຠñâîº àâòîðñòâî. Îäíàê ³íøîãî øëÿõó íåìàº. Êàðòèíè ñòàð³þòü, à ìè º òèìè ë³êàðÿìè, ÿê³ ðîáëÿòü ¿ì ïëàñòè÷í³ îïåðàö³¿, îìîëîäæóºìî ¿õ.

— ×è âàæêî â÷èòèñÿ íà ðåñòàâðàòîðà?

— Íàâ÷àííÿ äóæå çàõîïëþº. Òîìó êîëè ÿ ñòàëà ðåñòàâðàòîðîì, ìàëà äåÿêèé äîñâ³ä ðîáîòè ç êàðòèíàìè. Îäíàê ÿ ïî÷àëà õîäèòè ó á³áë³îòåêó, íàïîñ³ëà íà êíèæêè. Àëå îäíà ñïðàâà — òåîð³ÿ, ³íøà — ïðàêòèêà. Íàéá³ëüøå ìåí³ äîïîì³ã õîðîøèìè ïîðàäàìè äèðåêòîð ìóçåþ ²ãîð Äóäà. ß ââàæàþ éîãî ñâî¿ì â÷èòåëåì. Òîìó ùî ñàìå â³í ìåí³ ðîçïîâ³äàâ ³ ä³ëèâñÿ âñ³ì òèì, ùî çíàâ ñàì, äàâàâ ïîðàäè, ï³äêàçóâàâ. Ó ö³é ñïðàâ³ âàæëèâèé äîñâ³ä. ³í äàâàâ ìåí³ ïàñïîðòè êàðòèí, äå êðîê çà êðîêîì îïèñàíà ðîáîòà ðåñòàâðàòîðà íàä êàðòèíîþ.

— Íåâæå êàðòèíè ìàþòü ïàñïîðòè? ßê³ òàì çàïèñè?

— Ïàñïîðò îòðèìóº òà êàðòèíà, íàä ÿêîþ ïðàöþº ðåñòàâðàòîð. Ó ïàñïîðò³ º çàãàëüíà ³íôîðìàö³ÿ ïðî íàïèñàííÿ êàðòèíè òà ¿¿ àâòîðà. Ïîò³ì éäå îïèñ ïîøêîäæåíü ³ ïîñë³äîâí³ñòü ðîáîòè ðåñòàâðàòîðà íàä íåþ. Ó ïàñïîðò³ º ÷èìàëî ôîòî — ÿêîþ áóëà êàðòèíà íà ïåâíèõ åòàïàõ ðåñòàâðàö³¿.

— Ç ÷îãî ïî÷èíàºòüñÿ ðîáîòà íàä êàðòèíîþ?

— Âñå öå çàëåæèòü â³ä òîãî, â ÿêîìó âîíà ñòàí³. ×àñòî ÿ ïðîñòî ïðîâîäæó “÷èñòêó” êàðòèíè — ðîç÷èííèêàìè çâ³ëüíÿþ ¿¿ â³ä áðóäó òà ëàêîâî¿ ïë³âêè. ß íàçèâàþ öå ïëàñòè÷íîþ îïåðàö³ºþ, áî ï³ñëÿ ÷èñòêè êàðòèíà ñòຠÿê íîâà. ²íêîëè ï³ä ÷àñ ÷èñòêè ÿ áà÷ó, ùî êàðòèíà ï³äìàëüîâàíà ³íøèì ðåñòàâðàòîðîì. Õî÷à ìàéñòåðí³ñòü ö³º¿ ïðîôåñ³¿ ïîëÿãຠâ òîìó, ùîá âîíà íå âòðàòèëà ñâîº àâòîðñòâî.

ЛАК – ОДЯГ КАРТИНИ, ЯКИЙ ОМОЛОДЖУЄ ЇЇ — Ñê³ëüêè ÷àñó ïðàöþþºòå íàä êàðòèíîþ?

— ßêùî êàðòèíà áðóäíà, òî ÷èñòêó ðîáëþ çà äâà òèæí³. À ÿêùî º âåëèê³ ïîøêîäæåííÿ, òî äî äâîõ ì³ñÿö³â. ßêùî êàðòèíà ìຠñóòòºâ³ ïîøêî-

öóçè-³ìïðåñ³îí³ñòè, àìåðèêàíåöü Áîðèñ Âàëåäæî, Ñàëüâàäîð Äàë³, Âàí Ãîã. Ìåí³ ïîäîáàþòüñÿ ÿê ðåàë³ñòè÷í³ êàðòèíè, òàê ³ ñóððåàë³ñòè÷í³.

Àíåëÿ ÏÐÎÒÀÑÅÂÈ×

Ðåñòàâðàòîðîì ³êòîð³ÿ Äåìê³â ïðàöþº ó õóäîæíüîìó ìóçå¿ óæå ñ³ì ðîê³â. Ñâîþ ðîáîòó âîíà íàçèâຠþâåë³ðíîþ. Êàæå, ùî òðåáà ìàòè íåàáèÿêå òåðï³ííÿ ³ õóäîæí³é ñìàê. Ƴíêà ì𳺠ïðî ïîäîðîæ³ òà ïðî âëàñíèé ìîòîöèêë — áàéê. Îêð³ì òîãî, âîíà õî÷å çàñâî¿òè ïðîôåñ³þ ìîäåëüºðà.

— ßê âè îáðàëè ïðîôåñ³þ ðåñòàâðàòîðà?

— Ðåñòàâðàòîðîì ó ìóçå¿ ÿ ïðàöþþ ñ³ì ðîê³â. Ó ìåíå íåìຠñïåö³àëüíî¿ îñâ³òè, òîìó ìîæíà ñêàçàòè, ùî ðåñòàâðàòîðîì ìåíå çðîáèëà ìîÿ ö³êàâ³ñòü. Äî òîãî ÿ ïðàöþâàëà ó õóäîæíüîìó ìóçå¿ íàóêîâèì ñï³âðîá³òíèêîì. Àëå ÿ äóæå ëþáèëà ñïîñòåð³ãàòè çà ðîáîòîþ ðåñòàâðàòîðà. Ìåí³ àæ äóõ ïåðåõîïëþâàëî, êîëè ÿ áà÷èëà, ÿê îæèâຠêàðòèíà ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïîïðàöþº íàä íåþ ðåñòàâðàòîð. Òîä³ ÿ â³ä÷óëà, ùî çàéìàòèñÿ íàóêîâîþ ðîáîòîþ ìåí³ íóäíî. ² ÿ ïî÷àëà ïðèãëÿäàòèñÿ äî ðîáîòè ðåñòàâðàòîðà. Êîëè òðåáà áóëî ï³äãîòóâàòè êàðòèíè äî âèñòàâêè, òî äîïîìàãàëà ðåñòàâðàòîðó ÷èñòèòè ò³, ùî áóëè íå â åêñïîçèö³éíîìó ñòàí³. Çãîäîì ÿ ïî÷àëà ïðîñèòè äèðåêòîðà ìóçåþ ïðî òå, ùîá ìåí³ äîâ³ðèâ ðåñòàâðóâàòè êàðòèíè. ² êîëè çâ³ëüíèâñÿ íàø ðåñòàâðàòîð, ÿ áóëà ùàñëèâà çàéíÿòèñÿ ö³ºþ ðîáîòîþ.

КОЛИСЬ ХОТІЛА СТАЛИ БАЛЕРИНОЮ

Êàðòèíà âåíåö³àíñüêîãî õóäîæíèêà Àíäðåÿ ×åëºñò³ “Çíàéäåííÿ Ìîéñåÿ” (17-18 ñòîë³òòÿ) â³ä âîëîãè âòðàòèëà âñ³é âèãëÿä. Ó íå¿ îñèïàëàñÿ ôàðáà. Ðåñòàâðàòîð ³êòîð³ÿ Äåìê³â (36 ð.) â³äíîâëþº ïîøêîäæåí³ ôðàãìåíòè êàðòèíè äæåííÿ, òî ¿¿ ñïî÷àòêó îãëÿäàþòü íà íàóêîâ³é ðàä³ ôàõ³âö³ ìóçåþ. Âîíè âèçà÷àþòü, íàä ÿêèìè ïðîáëåìàìè ìåí³ ïðàöþâàòè. Êàðòèíó ïðîñâ³òëþþòü óëüòðàô³îëåòîì. Òåìí³ ïëÿìè — ì³ñöÿ ïîøêîäæåíü. Äàë³ âñå öå ÿ ïåðåíîøó íà ïë³âêó òà âèçíà÷àþ ì³ñöÿ, íàä ÷èì ïîâèííà ïðàöþâàòè. ²íêîëè, ùîá íå ïåðåìàëüîâóâàòè, ìîæíà öå ôîòîãðàôóâàòè. Îäíàê äëÿ öüîãî ïîòð³áí³ ñïåö³àëüí³ ô³ëüòðè íà ôîòîàïàðàò³, áî äîâîäèòüñÿ ôîòîãðàôóâàòè ó òåìðÿâ³. ßêùî ïîøêîäæåíå ïîëîòíî, òî ÿ éîãî îáðîáëÿþ — ïðîêëåþþ. Äëÿ öüîãî âèãîòîâëÿþ êëåé.

Êàðòèíè “õâîð³þòü” â³ä áðóäó òà ñîíöÿ — ßê ñë³ä äîãëÿäàòè çà êàðòèíàìè? ×îãî âîíè áîÿòüñÿ?

— ª ê³ëüêà ïðàâèë äîãëÿäó çà êàðòèíàìè. Ïî-ïåðøå, ïðèì³ùåííÿ, äå âèñÿòü êàðòèíè, ìຠáóòè â ì³ðó ñóõå, àëå é íå âîëîãå. Êàðòèíàì êîìôîðòíî, êîëè òåìïåðàòóðà ó ïðèì³ùåíí³ 17-20 Ñ. Âîíè áîÿòüñÿ ÿê ïðÿìèõ ñîíÿ÷íèõ ïðîìåí³â, òàê ³ âîäè. Òîìó ïîëîòíî íå ìîæíà ïðîòèðàòè âîãêîþ ãàí÷³ðêîþ, à òàêîæ ñòåæèòè, ùîá íà íå¿ íå ïîòðàïëÿëè ïðÿì³ ñîíÿ÷í³ ïðîìåí³. Ùîá öå íå ïåðåñóøóâàëî êàðòèíó òà íå âèãî-

ðàëè êîëüîðè. Ñîíöå äóæå øê³äëèâå äëÿ êàðòèíè, áî íàãð³âàþ÷èñü â³ä ïðîìåí³â, ëàê ðîçøèðþºòüñÿ, à ï³ä ÷àñ îõîëîäæåííÿ — òð³ñêàº. Ïðèì³ùåííÿ ìຠáóòè ÷èñòå, áåç ïèëþêè. Îêð³ì òîãî, êàðòèíè ëþáëÿòü ÷èñòå ïîâ³òðÿ, òîìó ¿õ ³íêîëè ñë³ä ïðîâ³òðþâàòè, ÿêùî ¿õ çáåð³ãàþòü ó ï³äâàë³.

— ×è ïîòðàïëÿþòü äî ðóê òàê³ êàðòèíè, íàä ÿêèìè õî÷åòüñÿ ïëàêàòè — òàê³ âîíè çàíåäáàí³?

— Ìåí³ íå äîâîäèëîñÿ òàê³ áà÷èòè. Äî êîæíî¿ êàðòèíè ÿ ï³äõîäæó ç ðîçóì³-

ííÿì, ùî ó ñâ³ò³ íåìຠí³÷îãî â³÷íîãî. Òðàïëÿºòüñÿ áà÷èòè òàê³ êàðòèíè, ïðî ÿê³ í³÷îãî äîáðîãî íå ìîæíà ñêàçàòè, òîáòî âîíè íå ï³ääàþòüñÿ ðåñòàâðàö³¿. Ìàéñòåðí³ñòü ðåñòàâðàòîðà ïîëÿãຠâ òîìó, ùîá òàê ïîïðàöþâàòè íàä êàðòèíîþ, ùîá íå çàøêîäèòè îðèã³íàëó. Îäíàê ÿêùî, äëÿ ïðèêëàäó, ³êîíó íå ìîæíà â³äíîâèòè, òî ¿¿ çàìàëüîâóþòü ïîøêîäæåí³ ì³ñöÿ îñíîâíèì êîëüîðîì ³ çàëèøàþòü òàêîþ, ÿêîþ âîíà º. Àäæå íå áóäå ðåñòàâðàòîð ïåðåìàëüîâóâàòè âñþ êàðòèíó.

— ³í ìຠáóòè îñîáëèâèé?

— Íàéêðàùèé êëåé äëÿ êàðòèí — íà îñíîâ³ ðèáíèõ ê³ñòîê. Îäíàê ÿ âèêîðèñòîâóþ ì³çäðîâèé, ÿêèé íà îñíîâ³ òâàðèííèõ ê³ñòîê. Éîãî òðåáà âàðèòè, ðîçáàâëÿþ÷è äèñöèëüîâàíîþ âîäîþ. Äîäàþ äî íüîãî ìåä, ÿêèé º ÷óäîâèì àíòèñåïòèêîì, áî ïîçáàâëÿº êàðòèíè ïîÿâè ãðèáê³â. Ïîëîòíî ïðîêëåþþ òðè ðàçè, âè÷³êóþ, ùîá äîáðå âèñèõàëî. Òóò âàæëèâî íå ïîñï³øàòè ³ äî÷åêàòèñÿ, êîëè âèñîõíå êîæåí øàð. Ò³ëüêè ï³ñëÿ öüîãî ìîæíà êàðòèíó íàòÿãíóòè íà éîãî ï³äðàìíèê, ³ ïðèñòóïàòè äî ñêóðïóëüîçíîãî “ë³êóâàííÿ” òð³ùèí, ä³ðîê ³ ìàëþíêó. Òóò âàæëèâî íå ïîìèëèòèñÿ — ðîáèòè âñå íå ïîñï³øàþ÷è, ïîìàëó. ßêùî ðåñòàâðàòîð âñå ðîáèòü â³ðíî, òî êàðòèíà ìîæå ùå ïðîæèòè 50 ðîê³â ³ íàâ³òü á³ëüøå.

ЛЮБИТЬ МАЛЮВАТИ ЛЮДЕЙ І НАТЮРМОРТИ — ×è º òðóäíîù³ ç ìàòåð³àëàìè, ÿê³ íåîáõ³äí³ äëÿ ðåñòàâðàö³¿ êàðòèí?

— Ó Ëüâîâ³ êóïóþ ì³çäðîâèé êëåé. Âñå ³íøå çíàõîäæó ó Òåðíîïîë³.

— ßê³ ñïåöèô³÷í³ ìàòåð³àëè âè âèêîðèñòîâóºòå ó ñâî¿é ðîáîò³?

— Öå âñ³ ìàòåð³àëè, ç ÿêèìè ïðàöþþòü õóäîæíèêè. Îäíàê ìåí³ ïîòð³áí³ òàêîæ ì³êðîñêîï, ñêàëüïåëü,

ëóïà òà ðîç÷èííèêè.

— ßêèé ïðîöåñ íàä êàðòèíîþ âàì íàéá³ëüøå ïîäîáàºòüñÿ?

— Ïîäîáàºòüñÿ ïðàöþâàòè ôàðáàìè. Ëþáëþ íàíîñèòè ìàçêè íà ïîëîòíî. ß ìàþ ÿêíàéòî÷í³øå â³äòâîðèòè òåõí³êó ìàéñòðà, òîìó ïðàöþþ ³ àêâàðåëüíîþ, ³ îë³éíîþ ôàðáàìè. Îäíàê ïåðø í³æ âçÿòè äî ðóê ïåíçëèê, ï³äãîòîâêà ìîæå òðèâàòè á³ëüøå ì³ñÿöÿ. ϳäìàëîâóþ êàðòèíó ï³ñëÿ òîãî, ÿê íàíîøó ëàê íà ïîëîòíî. Òîä³ âîíî îòðèìóº îñîáëèâå “ñÿéâî” êîëüîð³â. Ëàêóâàííÿ êàðòèíè — öå ÿê ¿¿ îäÿã, ùî íå ò³ëüêè îíîâëþº ¿¿, àëå é çàõèùຠâ³ä øê³äëèâèõ âïëèâ³â.

— ×è ìàëþºòå ñàì³?

— Êîëè ðåñòàâðóþ, òî ÿ íå âèðàæàþ ñåáå ÿê õóäîæíèê. Õî÷à ìàþ ÷èìàëî ñâî¿õ àâòîðñüêèõ êàðòèí. Ëþáëþ ìàëþâàòè îë³éíèìè ôàðáàìè ëþäåé ³ íàòþðìîðòè.

— ×è íå äóìàºòå â³äêðèòè âëàñíó âèñòàâêó?

— ß íàñò³ëüêè çàõîïèëàñÿ ðåñòàâðàòîðñüêîþ ðîáîòîþ, ùî ïðî âëàñíó âèñòàâêó ùå íàâ³òü íå äóìàëà. Çâè÷àéíî, ç ÷àñîì âîíà áóäå. Àëå çàðàç ùå ðàíî ïðî öå ãîâîðèòè.

— ßêèìè õóäîæíèêàìè çàõîïëþºòåñÿ?

— Ó ð³çíèé ïåð³îä æèòòÿ áóëè ð³çí³ çàõîïëåííÿ. Ñïî÷àòêó — õóäîæíèêè åïîõè ³äðîäæåííÿ, ïîò³ì — ôðàí-

— Ïðî ùî ìð³ÿëè â äèòèíñòâ³?

— Ó äèòèíñòâ³ ÿ íàâ³òü íå ìîãëà óÿâèòè, ùî º òàêà ïðîôåñ³ÿ. ß ëþáèëà ìàëþâàòè, àëå ìð³ÿëà ñòàòè áàëåðèíîþ. ß çàéìàëàñÿ òàíöÿìè, àëå øâèäêî îõîëîëà äî íèõ. ²ç ïåðøîãî êëàñó ïî÷àëà õîäèòè â õóäîæíþ øêîëó. ß ìàëþâàëà, ÿê âñ³ ä³òè. Àëå çàõîïëåííÿ ïåðåðîñëî ó ôàíàòèçì, êîëè ìåíå íàâ÷èëè ìàëþâàòè ôàðáàìè. ß á³ãàëà â õóäîæíþ øêîëó òðè÷³ íà òèæäåíü ³ ìåí³ çäàâàëîñÿ, ùî öüîãî ìàëî. Çàðàäè õóäîæíüî¿ øêîëè ÿ õîò³ëà íàâ³òü çàëèøèòè çâè÷àéíó (ñ쳺òüñÿ, — ïðèì. ðåä.).

— ßê³ âì³ííÿ òðåáà ìàòè, ùîá ñòàòè ðåñòàâðàòîðîì?

— Òðåáà âì³òè ìàëþâàòè, äîáðå â³ä÷óâàòè êîë³ð. Òàêîæ ðîáîòà ñõîæà äî þâåë³ðíî¿, áî òðåáà ìàòè íåàáèÿêå òåðï³ííÿ. Ó äåêîãî ïîìèëêîâå âðàæåííÿ, ùî ðåñòàâðàòîðè ïåðåìàëüîâóþòü êàðòèíè, àëå öå íå â³ðíî. Íå ïðàâäà, ùî ìè êîðèñòóºìîñÿ ó ðîáîò³ çâè÷àéíîþ ôàðáîþ äëÿ äâåðåé. Ðîáîòà ðåñòàâðàòîðà äóæå ñêóðïóëüîçíà òà òî÷íà.

— ×è ìàºòå ÿêåñü õîá³? ßê³ ïðîôåñ³¿ âàì ùå ïîäîáàºþòüñÿ?

— Ïîäîáàºòüñÿ ðîáîòà ìîäåëüºðà òà þâåë³ðà. Çàðàç ó â³ëüíèé ÷àñ ÷àñòî âèïë³òàþ ñîá³ ïðèêðàñè ç á³ñåðó. Ëþáëþ øèòè îäÿã ç³ øê³ðè. ß òàêà ëþäèíà, ùî ïîñò³éíî ïðàãíó íîâèõ âðàæåíü ³ ëþáëþ â÷èòèñÿ. Òàêîæ ìåí³ íå ïîäîáàºòüñÿ äîâãî ñèä³òè íà îäíîìó ì³ñö³. Ëþáëþ ïîäîðîæóâàòè. Ìð³þ ïî¿õàòè çà êîðäîí. À ó Òåðíîïîë³ íå ïðîïóñêàþ æîäåí ç’¿çä áàéêåð³â. Õîò³ëà áè ìàòè ìîòîöèêë, ùîá íèì ïîäîðîæóâàòè. Ðîçìîâëÿëà Àíåëÿ ÏÐÎÒÀÑÅÂÈ×, 0-68-105-76-32, anelya.protasevych@gmail.com

Обговорюємо разом n www.20minut.ua/news/10179208

БІОГРАФІЯ Вікторія Демків народила ся 18.011974 р. в Олексан дрії на Кіровоградщині. У Тернопіль переїхала у 1980 р. Навчалася у школі №12. За кінчила Тернопільський коо перативний технікум (спеці альність “Художнє оформ лення по рекламі”). Працювала дизайнером ін тер’єрів. У 1996 р. вступила у педуніверситет на спеці альність “Вчитель образот ворчого мистецтва, дизайн та народні ремесла”. Із 2000 р. працює науковим співробіт ником у художньому музеї. З 2003 року — реставратор.

16 ÕÎÁ²

WWW.20MINUT.UA

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

WWW.20MINUT.UA

˲ÒÊÀÔÅ 17

“Áó-Áà-Á³ñò” ³êòîð Íåáîðàê ³êòîð Íåáîðàê íàëåæèòü äî òèõ ë³òåðàòîð³â, ÿê³ ñâîºþ íåâè÷åðïíîþ åíåðãåòèêîþ òà ³íòåëåêòîì æèâëÿòü íå ëèøå âëàñíó òâîð÷³ñòü, à é òâîð÷³ñòü êîëåã. Ó ñâ³é ÷àñ ñàìå â³í áóâ “äâèãóíîì” â³äîìîãî ë³òãóðòó “Áó-Áà-Áó”, éîãî ³äåÿìè ³ äîñ³ æèâëÿòüñÿ êíèãîâèäàâíè÷³ ïðîåêòè Âàñèëÿ Ãàáîðà, ²âàíà Ëó÷óêà òà ³íøèõ. ² âçàãàë³ ë³òåðàòóðíèé Ëüâ³â âæå äàâíî íåìîæëèâî óÿâèòè áåç êðåìåçíî¿ Íåáîðàêîâî¿ ñòàòóðè, ïðèâ³òíîãî, ëåäü ³ðîí³÷íîãî ïîãëÿäó éîãî î÷åé, éîãî âèøóêàíî¿ ïîå糿 òà ñâîºð³äíî¿ “ëüîâîöåíòðè÷íî¿” ïðîçè. Ñüîãîäí³ â³í — ñï³âðîçìîâíèê “20 õâèëèí”.

ìàëè êîìåðö³éíî¿ ñêëàäîâî¿, áî íå áóëî òîðãó êíèæêàìè. Ïðîñòî âèõîäè íà ïóáë³êó. ϳä ÷àñ òèõ âèñòóï³â ìè âêîòðå ïåðåêîíóâàëè, ùî òàêà òâîð÷³ñòü, ÿê íàøà, ìîæëèâà â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³. Ùî ìîæëèâî ïèñàòè äæàçîâèìè ðèòìàìè ïðî ì³ñòî, à íå ïðî âèòîêè ÷è ãëèáîêó ïðîâ³íö³þ. Òàê ñàìî êîëèñü íå çíàëè, ÷è ìîæëèâî íàïèñàòè ñîíåò óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Öèõ âå÷îð³â áóëî äîñòàòíüî, ùîá ïåðåêîíàòèñÿ, ùî âñå äîáðå ïðàöþº. Ç ³íøîãî áîêó, êîëè õòîñü áðàâñÿ çà ñâ³é ïðîåêò, òî ìè ò³øèëèñÿ óñï³õîâ³ îäèí îäíîãî. Òóò æå º ³ ìîìåíò êîíêóðåíö³¿.

— Ïåðåéä³ìî äî ïîå糿. Çäàºòüñÿ, ó âàø³é òâîð÷îñò³ îñòàíí³ì ÷àñîì äîì³íóþòü ВИХОДИ НА ПУБЛІКУ — Ìîæå, ìè é ïî÷íåìî âåðë³áðè?..

— Íàïðèêëàä, Òàðàñ Ôåç “Áó-Áà-Áó”?

— Ñòâîðèëè 25 ðîê³â òîìó äþê ÷àñòî ãîâîðèòü ïðî òå, ùî 17 êâ³òíÿ. Òîáòî âæå ÷âåðòü âåðë³áð — öå ñìåðòü ïîå糿. ñòîë³òòÿ. Ìè çáåðåãëè âñå. Ìè Àëå ÿ ââàæàþ, ùî íå ìîæå íå íàâàíòàæóâàëè îäèí îä- ÿêàñü ïîåòè÷íà ôîðìà âáèíîãî ç îäíîãî áîêó, à ç ³íøî- òè ³íøó ïîåòè÷íó ôîðìó. Öå ëèøå îäíà ç ìîæëèâîñ“Я навчився радіти життю. òåé. Особливо гарно я цьому Âèòîêè навчився, коли перестав íàøîãî âåðë³áðó ùå íå допінгуватися. З певного ö³ëêîì ç’ÿчасу я не вживаю алкоголю ñóâàëè. ×àñòî âåðë³áðèі також не курю...” ñòè ñåáå ãî, êîëè áðàëèñÿ ùîñü ðîáè- ñïðàâä³ ïðîòèñòàâëÿþòü òèì, òè, òî íàìàãàëèñÿ âèêîíóâà- õòî ïèøå òðàäèö³éíó ñèëàòè ñâî¿ çîáîâ’ÿçàííÿ. Öå íå áî-òîí³êó, ðèìóþòü ³ òàê äàë³. Öå ïðîòèñòàâëåííÿ âåäå äî òàê áàãàòî, àëå... Îò ñêàæ³ìî, êîëè òðåáà ïðîòèñòàâëåííÿ íàâçàºì. Àëå íàñïðàâä³ çàõ³äí³ âèáóëî ïðîâåñòè ÿêèéñü âå÷³ð, òî õòîñü ìóñèâ çàéìàòèñÿ òîêè âåðë³áðó — ³ ºâðîïåéñüîðãàí³çàòîðñüêèìè ìîìåíòà- êîãî, ³ àìåðèêàíñüêîãî — ìè. Ìåíåäæåð³â íå áóëî, òîìó áàçîâàí³ íà ïåðåêëàäàõ Á³á볿. êîìóñü ³ç íàñ òðåáà áóëî Îñîáëèâî öå ñòîñóºòüñÿ ïîáðàòè íà ñåáå çîáîâ’ÿçàííÿ. åòè÷íèõ êíèã ïñàëì³â. Öå ² âñå âèêîíóâàëè — ³ àô³- âåðë³áðîâ³ òåêñòè, ÿê³ ìàþòü ø³ â÷àñíî âèñ³ëè, ³ ïðèì³- ñâîþ âíóòð³øíþ ðèòì³êó, äå ùåííÿ áóëî. Ìîæëèâî, öå ³ º ïåâí³ çâóêîâ³ ìîìåíòè. Ó äîñâ³ä³ ºâðîïåéñüêîìó íå ïîäîáàëîñÿ, àëå öå æ ãðà — ÷è âäàñòüñÿ ç³áðàòè çàë, öå äóæå âàæëèâî. Óÿâèòè ÷è áóäå â³í íàëàøòîâàíèé… ñî᳠³òìåíà áåç çàñâîºííÿ Õî÷à íàø³ ïåðôîðìåíñè íå öèõ á³áë³éíèõ ôîðì ìàéæå

íåìîæëèâî. Ó íàñ æå ïåðåêëàä ñó÷àñíîþ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ “Á³á볿” â³äáóâñÿ íå òàê äàâíî. Òîìó êîëè ó íàñ óñâ³äîìëÿòü, ùî âåðë³áð – öå íå çàïåðå÷åííÿ, à ÿâèùå ç ãëèáøîþ òðàäèö³ºþ, òî óñâ³äîìëÿòü ³ á³ëüøó ñåíñîâí³ñòü âåðë³áðó. Áî ñèëàáî-òîí³êà, õî÷à ³ ìຠñåíñîâí³ñòü, àëå òàêîæ ìຠåëåìåíò ãðàéëèâîñò³. ß âîëîä³þ ³ òèì, ³ òèì, òîìó ìîæó ïðî öå ñóäèòè. Äîáèðàþ÷è ðèìó, ÿ äóìàþ ïðî òå, ùîá ä³áðàòè ùîñü íåáàíàëüíå, à äóìàþ÷è ïðî ùîñü íåáàíàëüíå, ìîæíà â³ä³éòè â³ä ñåíñó. Òàê ùî äëÿ ìåíå ö³ ôîðìè íå ïðîòèñòàâëÿþòüñÿ. Âðåøò³-ðåøò, ìîæå áóòè ³ ïîãàíà ñèëàáî-òîí³êà, ³ ïîãàí³ âåðë³áðè.

ЛЬВІВ – ОСОБЛИВИЙ — Âè ÷àñòî ñóìí³âàºòåñÿ?

— Ó ìåíå ïðîñòî í³êîëè íå áóëî ïåðåêîíàííÿ, ùî ÿ ñêàçàâ ùîñü íîâå.

— Ùî òîä³ òðèìຠâàñ â ë³òåðàòóð³?

— Çàãàëüíà ìîâíà ñèòóàö³ÿ, ïîñòêîëîí³àëüíà ñèòóàö³ÿ, äå òå, ùî º ó ñâ³òîâ³é ë³òåðàòóð³, ìîãëî í³êîëè íå ìàòè ì³ñöÿ â óêðà¿íñüê³é. Öÿ ñèòóàö³ÿ í³áè äຠøàíñ ùîñü ñêàçàòè. ² ùå — ñàìîâèðàæåííÿ. Öå òå, ùî íå ïîòðåáóº òîòàëüíî¿ íîâèçíè. Ëþäèíà, ðîçóì³þ÷è, ùî º áåçë³÷ ñâ³ò³â ³ òî÷îê çîðó, ùî º ïîøòîâõ ³ áàæàííÿ ñàìîâèðàçèòèñÿ, ïðîñòî ïîâèííà ãîâîðèòè ³ öå âèðàæàòè, ³íàêøå öå ïðîñòî ïåðåòâîðèòüñÿ ó íåâðîç. Öå òðåáà âèêèíóòè íàçîâí³, áàæàíî â ìèñòåöüê³é ôîðì³.

— Âè æèâåòå ó Ëüâîâ³, ³ éîãî àóðà ïðèñóòíÿ ÷è íå

Ôîòî ç àðõ³âó ³êòîðà Íåáîðàêà

ϳä ÷àñ òèõ âèñòóï³â ëóòåðàòîðè âêîòðå ïåðåêîíóâàëè, ùî òàêà òâîð÷³ñòü, ÿê ¿õíÿ, ìîæëèâà â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³, ñòâåðäæóº ³êòîð Íåáîðàê. À ùå — ìîæëèâî ïèñàòè äæàçîâèìè ðèòìàìè ïðî ì³ñòî, à íå ïðî âèòîêè ÷è ãëèáîêó ïðîâ³íö³þ. Öèõ âå÷îð³â áóëî äîñòàòíüî, ùîá ïåðåêîíàòèñÿ, ùî âñå öå äîáðå ïðàöþº

Äëÿ ³êòîðà Íåáîðàêà âàæëèâèì º òå, ùî â³í ³ç äðóæèíîþ ßðèíîþ â îäíîìó íàïðÿìêó äèâëÿòüñÿ ³ íà ìèñòåöòâî, ³ íà ë³òåðàòóðó â êîæíîìó âàøîìó ðÿäêó?

— Ëüâ³â ÷àñòî êðèòèêóþòü çà ïåâíó ðåòðîãðàäí³ñòü. ß äóìàþ, ùî Ëüâ³â íå ìàâ áè áóòè íàäòî àâàíãàðäîâèì ì³ñòîì, à â õîðîøîìó ñåíñ³ åêëåêòè÷íèì. Ëüâ³â — öå êàâ’ÿðí³, ìóçå¿, âóçåíüê³ âóëè÷êè, áðóê³âêà, òðàìâàé÷èêè... Ìåí³ íå ïîäîáàºòüñÿ, ùî ïðîñïåêò Ñâîáîäè â áóäí³ äí³ ïåðåíàñè÷åíèé òðàíñïîðòîì. Õðåùàòèê çíàõîäèòüñÿ íàä ð³âíåì ìîðÿ, à öåíòð Ëüâîâà — íèæ÷å, òîìó òóäè ç óñüîãî ì³ñòà ñò³êàþòüñÿ ò³ ãàçè. Àëå æ öåíòð Ëüâîâà — öå çàïîâ³äíà ÷àñòèíà, âîíà ïåðåæèëà äâ³ â³éíè, ïðàêòè÷íî íå áóëà çðóéíîâàíà. Öåíòð òðåáà ïðîñòî ïëåêàòè, ïîçàáèðàòè òðàíñïîðò — õàé áè ¿çäèëè â êàðåòàõ ÷è íà ðîâåðàõ…

— ×è ïî÷óâàºòåñÿ ùàñëèâèì?

— ß íàâ÷èâñÿ ðàä³òè æèòòþ. Îñîáëèâî ãàðíî ÿ öüî-

Ðàéäóãà ï³ä êðîíàìè Ïåòðà Ñîðîêè Îëåêñàíäð ²ËÜ×ÈÍÑÜÊÈÉ, ïèñüìåííèê

Íåìຠïðîðîêà ó ñâî¿é áàòüê³âùèí³, â³äîìà ³ñòèíà, íà æàëü… Áî ÿêùî íàâ³òü òàê³ ³ ç’ÿâëÿþòüñÿ, òî ìè ¿õ âî볺ìî íå ïîì³÷àòè. Òàê³ ìè âæå º, õî÷à ó äàíîìó êîíòåêñò³ éäåòüñÿ ëèøå ïðî ñèëó ñëîâà, íå á³ëüøå. Àëå çíàíîìó òåðíîï³ëüñüêîìó ïèñüìåííèêó Ïåòðîâ³ Ñîðîö³ çà ïðàâîì íàëåæèòü îñîáëèâå ì³ñöå. Éîãî ÿê³ñíà â³äì³íí³ñòü — öå, íàéïåðøå, âèòâîðåíèé àâòîðîì îñîáëèâèé ñâ³ò äîñêîíàëîñò³ ³ ãàðìîí³¿, ñâîºð³äíà àòìîñôåðà é ëåêñèêà ÿêîãî îãîðòàþòü íàñ ³ç ïåðøèõ æå ñòîð³íîê éîãî ñïîâ³äàëüíî¿ ïðîçè. Ìàþ íà óâàç³ àâòîðñüêó ñåð³þ “Äåííèêè”, ÷åðãîâà êíèãà ÿêî¿ — “Íàòùåñåðöå” — ïîáà÷èëà ñâ³ò ó âèäàâíèöòâ³ “Àñòîí”. Äî êíèãè óâ³éøëè

ë³ðè÷íà ïîâ³ñòü “Ðàéäóãà ï³ä êðîíàìè”, öèêë ì³í³-íîâåë “Îäðîáèíè”òà ïåðåêëàäè. Ùîäî ïîâ³ñò³ “Ðàéäóãà ï³ä êðîíàìè” — öå ïðîäîâæåííÿ îïîâ³ä³, ðîçïî÷àòî¿ ó ìèíóëèõ “Äåííèêàõ”, äå éäåòüñÿ ïðî æèòòÿ àâòîðà ó çàêèíóò³é ë³ñîâ³é ñòîðîæö³, ùî éîãî ñàì ïèñüìåííèê æàðòîìà íàçèâຠ“ìîºþ ë³ñîâîþ íàï³âðîá³íçîíàäîþ”. “Ó ë³ñ³, — ïèøå â³í, — ìî¿ î÷³ é ñåðöå ðîçøèðþþòüñÿ, òîíøຠíþõ ³ ãîñòð³øຠñëóõ. Ó ë³ñ³ ìîÿ äóøà ðîçêðèâàºòüñÿ íàâñòèæèð ìàëåíüêèìè ³ âåëèêèìè äèâàìè…”. Öå ñïðàâä³ ë³ðè÷íà, âèòîí÷åíà é âîäíî÷àñ íàïîâíåíà ðåàë³ñòè÷íèìè êàðòèíêàìè ëþäñüêîãî áóòòÿ ïðîçà, àíàëîã³â ÿê³é âàæêî çíàéòè â ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³. Íåïåðåâåðøåí³ îïèñè ïðèðîäè, òî÷í³ é ñîêîâèò³, íàñò³ëüêè îá’ºìíî-çðèì³, ùî ÷èòà÷ íà÷å á ñàì ïîäîðîæóº ðàçîì ³ç àâòîðîì íåçàéìàíè-

“óíîðìóâàòè” ñâî¿ ñóºòí³ æèòòºâ³ âðàæåííÿ, ó “Íàòùåñåðöå” (ÿê ³ ó ïîïåðåäí³õ — “̳é ë³ñ”) Ñîðîêà, çäàºòüñÿ, íàðåøò³ çíàéøîâ íå ëèøå ñï³âçâó÷íèé ñâî¿é äóø³, à é ö³êàâèé ÷èòà÷åâ³ ôîðìàò îïîâ³ä³, à ñàìå — ÷åðåç ïðèðîäó, ñâî¿ ñïîñòåðåæåííÿ, âðàæåííÿ ³ ðåôëåêñ³¿ Це справді лірична, ïîâåñòè ìî– витончена й водночас âó ïðî íåнаповнена реалістичними ñóºòíå, картинками людського буття í å ï ð î ì è íàëüíå ó проза, аналогів якій важко íàøîìó ñâ³ò³. знайти в сучасній Äî êíèãè українській літературі òàêîæ óâ³éøëè ïåðåðîäè îðãàí³÷íî ïåðåïëåòåí³ êëàäè ïîâ³ñòåé Ìèõàéëà ³ ëþäñüê³ ³ñòîð³¿. Ïðå÷óäîâ³ Ïðèøâ³íà “Ë³ñîâèé êàï³æ” òàêîæ ì³í³-íîâåëè, îñîáëèâî ³ Êð³ñò³àíà Áîáåíà “Àâòî“Ãð³õ ³ êàðà” òà “Öèãàíñüêèé ïîðòðåò á³ëÿ ðàä³àòîðà”, ùî ñï³âçâó÷í³ ò³é òîíàëüíîñò³ ãåíäåëü”. Ïîð³âíÿíî ³ç ïåðøèìè ëþáîâ³ äî ïðèðîäè, äî âñüî“Äåííèêàìè”, äå â³í íàìàãàâ- ãî æèâîãî, ÿêà ïðèòàìàííà ñÿ ÿêîñü îäóõîòâîðèòè, ïðîç³ ñàìîãî Ïåòðà Ñîðîêè. ìè ë³ñîâèìè õàùàìè. “Òîð³øíº ëèñòÿ íå çîòë³ëå çà çèìó, çàáàðâëþº ñí³ãè ó æîâòèé êîë³ð. Ìîêðèé òóìàí. Íà ã³ëêàõ âèñíóòü ñð³áí³ êðàïë³, ùî íàãàäóþòü áðóíüêè…” — ëèøå ê³ëüêà øòðèõ³â, ³ íà íàñ â³éíóëî ðàííüîþ âåñíîþ. ²ç êàðòèíêàìè ïðè-

ìó íàâ÷èâñÿ, êîëè ïåðåñòàâ äîï³íãóâàòèñÿ. Ç ïåâíîãî ÷àñó ÿ íå âæèâàþ àëêîãîëþ ³ íå êóðþ. ×îìó ëþäè ëþáëÿòü êóðèâî ÷è àëêîãîëü? Áî öå äຠâ³ä÷óòòÿ ùàñòÿ, äå òè í³áè âèðèâàºøñÿ ç ðóòèííîãî ùîäåííîãî ðèòìó. Àëå ìè â³ä íàðîäæåííÿ ìàºìî âñå íåîáõ³äíå äëÿ íàñîëîäè æèòòÿì, ïðîñòî ìè öüîãî íå ïîì³÷àºìî. Ìîæíà ãîâîðèòè ³ ïðî çâîðîòíèé á³ê ìåäàë³ — ïðî ñòðàæäàííÿ, ïðî íåùàñòÿ, ùî âåäóòü äî ùàñòÿ. Ñòðàæäຠíàâ³òü ìàëåíüêà äèòèíà, ÿêà ùå â쳺 ñåáå â³ä÷óòè â öüîìó ñâ³ò³. Öå çâîðîòíèé á³ê ùàñòÿ.

“ДОНЬКА СОНЦЯ” — Âàøà äðóæèíà ßðèíà Ñåì÷èøèí — ïåðåêëàäà÷êà ç ïîëüñüêî¿. ßê öå âïëèâຠâàøå æèòòÿ, ñï³âïðàöþ?

— ¯¿ ïðàñëîâ’ÿíñüêå ³ì’ÿ îçíà÷ຠ“äîíüêà ñîíöÿ”, àëå

íåìຠñâÿòî¿ ßðèíè. Âîíà ïåðåêëàëà óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ê³ëüêîõ Íîáåë³âñüêèõ ëàóðåàò³â. Ó âèäàâíèöòâ³ “˳òîïèñ” âèéøëà êíèãà ï³çíüî¿ åñå¿ñòèêè ×åñëàâà ̳ëîøà “Ïðèäîðîæíèé ïåñèê”, âèáðàíà ïîåç³ÿ ³ñëàâè Øèìáîðñüêî¿, ïðîçà Òàäåóøà Ðóæåâè÷à. Öå ÿ õâàëþñÿ. Ïîçíàéîìèëèñÿ ìè ó 1994 ð. íà êîíêóðñ³ ³ì. Áîãäàíà²ãîðÿ Àíòîíè÷à “Ïðèâ³òàííÿ æèòòÿ”. Çà óìîâàìè êîíêóðñó, â íüîìó ìîæóòü áðàòè ó÷àñòü àâòîðè äî 27 ðîê³â, ÿê³ ùå íå ìàþòü íàäðóêîâàíèõ êíèæîê. Ïåðåìîæåöü îòðèìóº ïðåì³þ òà äðóê ñâîãî ðóêîïèñó. ß áóâ ó æóð³ ðàçîì ³ç Êàëèíöåì, à ßðèíà áóëà ó÷àñíèöåþ ³ ïåðåìîæöåì. Ìåí³ âàæëèâî, ùî ìè ç äðóæèíîþ â îäíîìó íàïðÿìêó äèâèìîñÿ íà ìèñòåöòâî ³ íà ë³òåðàòóðó. Âîíà — óâàæíèé ì³é ÷èòà÷, ÿ óâàæíèé ¿¿ ÷èòà÷. Âîíà á³ëüøå çàðàç ïåðåêëàäàº, í³æ ïèøå. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî ìè á³ëüøå äîáð³ äðóç³. Öå òâîðèòü ñâ³ò ñàìîäîñòàòí³õ ëþäåé. Êîëè â íàñ º ìîæëèâ³ñòü çàëèøèòèñü óäâîõ, òî ìè ëèøàºìîñÿ óäâîõ. ß ëþáëþ ßðèíó.

Ðîçìîâëÿëà Îëüãà ÎÑÒÀÏÅÍÊÎ

ДОВІДКА Віктор Неборак народився 9 травня 1961 — поет, прозаїк, літературознавець, перекла дач, есеїст. Автор поетичних збірок “Бур штиновий час” (1987), “Літаю ча голова” (1990), “Alter Ego” (1993), “Розмова зі слугою” (1994), “Повернення в Лео поліс” (1998), “Епос про трид цять п’яту хату” (1999), неза вершеного роману “Пан Ба зьо” та решта”, “Перечитана “Енеїда” (2001) та інших. Живе і працює у Львові.

WWW.20MINUT.UA

18

ÐÅÒÐÎ

Ïåðåéìåíîâóâàëè äåê³ëüêà ðàç³â

Ðåäàêòîð ðóáðèêè Âîëîäèìèð Ìîðîç, wolodymyr.moroz@gmail.com

С

Т

А

Р

І

ÍÎÂÈÍÈ

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

Вулиця, де стоїть будинок із двориком і кам’яними верандами, спершу мала назву Старозбаразька. Іменем Качали її назвали на честь священика мецената та громадського активіста. З 1948 р. вона мала ім’я Міцкевича. Тепер дім належть до бульв. Шевченка.

Çàáóòèé äâîðèê ó Öåíòð³ ²ç ê³íöÿ ÕIÕ ñò. áóäèíîê ç äâîðèêîì íàëåæàâ ïîëüñüê³é îðãàí³çàö³¿ “Òîâàðèñòâî øêîëè ëþäîâåé”. Òàì ó 1913 ð. â³äêðèëè Ïîä³ëüñüêèé ìóçåé. Òàêîæ íà òîä³éø³é âóë. Êà÷àëè, 2 ä³ÿëè á³áë³îòåêà, òîðãîâåëüíà øêîëà, à çãîäîì – ïðèâàòí³ ñåì³íàð³ÿ òà ã³ìíàç³ÿ Âîëîäèìèð ÌÎÐÎÇ,

Ïîë³ö³éíà ñòàòèñòèêà â Íþ Éîðêó ïîäàº, ùî òàì ìèíóëîãî ðîêó çíèêëî áåç â³ñòè 7.000 ä³â÷àò ó â³ö³ â³ä 16 äî 18 ë³ò. Ó á³ëüøîñòè âèïàäê³â öå áóëè ä³â÷àòà, ùî íå îäåðæàëè â³ä áàòüê³â äîçâîëó âèéòè çàìóæ ³ âò³êëè ç õàòè ç³ ñâî¿ìè íàðå÷åíèìè. Ïîë³ö³ÿ ãàäàº, ùî çíà÷íà ¿õ ÷àñòèíà âïàëà æåðòâîþ òîðãîâö³â æèâèì òîâàðîì. “ijëî”, 30 ÷åðâíÿ 1929 ðîêó

Рефома калєндаря Ðåôîìà ìຠáóòè ââåäåíà â Ñ.Ð.Ñ.Ð. ̳ñÿöü ìຠìàòè ø³ñòü òèæí³â ïî ïÿòü äí³â, ç ÿêèõ ïÿòèé áóäå íåä³ëåþ. Çàì³ñöü âîñüìèãîäèííîãî ðîáó÷îãî äíÿ áóäå äåâÿòèãîäèííèé. Ö³êàâî: ÿê³ äâ³ íàçâè äí³â ïåðåñòàíóòü ³ñíóâàòè. ²ìîâ³ðíî íåä³ëÿ íàçèâàòèìåòüñÿ ïÿòíèöåþ, à ñóáîòà ùåçíå. “ijëî”, 2 ëèïíÿ 1929 ðîêó

Навала податків Âèñîêèé Ñîéìå! Íàøå ñåëÿíñòâî çàëèòå ö³ëîþ ïîâ³íþ ïîäàòê³â, äàíèí, çà÷åò³â, ñêëàäîê ³ ò. ä.  ñóò³ ð³÷è âñå öå º òå ñàìå, áî âñå âîíî âèìàãຠãðîøåé, àëå ò³ ð³æí³ íàçâè ââîäàòüñÿ ò³ëüêè òîìó, ùîáè ïîïðîñòó òîãî ñåëÿíèíà çáèòè ç ïàíòåëèêó é îáàëàìóòèòè, ùîáè ìîæíà áóëî ñêàçàòè: ñüîãîäíÿ áåðåìî ïîäàòîê, à íå äàíèíó, à â÷îðà áðàëîñÿ äàíèíó, à íå ïîäàòîê. “ijëî”, 3 ëèïíÿ 1929 ðîêó

КОНКУРС Поділіться старими фото Тернополя на шпальтах “20 хвилин” Вигравайте призи! Деталі дізнавайтеся за номером 0 67 307 55 58. ÐÅÊËÀÌÀ

Çàêèíóò³ òà îáëóïëåí³ íèí³ ñòîÿòü äâ³ êàì’ÿí³ âåðàíäè ó âíóòð³øíüîìó äâîðèêó âåëèêîãî áóäèíêó íà áóëüâ. Øåâ÷åíêà, 1. Öå îáøàðïàíå ì³ñöå òóðèñòàì íå ïîêàçóþòü, õî÷à ñàìå çâ³äñè ïî÷èíàâñÿ ïåðøèé ó Òåðíîïîë³ ìóçåé, ïîïåðåäíèê îáëàñíîãî êðàºçíàâ÷îãî. Ç ê³íöÿ Õ²Õ ñò. ³ àæ äî ïî÷àòêó Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè äâîðèê íà âóë. Êà÷àëè ñòîÿâ äîãëÿíóòèé, äîâêîëà âèðóâàëî æèòòÿ îñâ³òÿí. Ïðè÷îìó íàâ÷àëèñÿ ó ïîëüñüêîìó çàêëàä³ é óêðà¿íö³.

ЗІБРАЛИ МОНЕТИ І ПИСАНКИ “Òîâàðèñòâî øêîëè ëþäîâåé”, àáî ñêîðî÷åíî TSL, ÿê òîä³ ïèñàëè, ó Òåðíîïîë³ óòâîðèëè ó 1893 ð. ³ ïåðøèìè ó öüîìó áóäèíêó çàïðàöþâàëè âåëèêà á³áë³îòåêà é òîðãîâà øêîëà. À îò äî â³äêðèòòÿ ìóçåþ ó ì³ñò³ ãîòóâàëèñÿ òðèâàëèé ÷àñ — åêñïîíàòè çáèðàëè ïðîòÿãîì ñåìè ðîê³â ³ç 1906-ãî. Çðåøòîþ, Ïîä³ëüñüêèé ìóçåé â³äêðèëè 3 êâ³òíÿ 1913 ð., à çà äâà ðîêè äî òîãî, 7 òðàâíÿ 1911 ð., áóäèíîê TSL îñâÿòèëè. Íà ñòàð³é ñâ³òëèí³ (äèâ. óãîð³

Íåçâàæàþ÷è íà ðîçòàøóâàííÿ ó ñàìîìó Öåíòð³ ì³ñòà, äâîðèê íà áóëüâ. Øåâ÷åíêà, 1 ñòî¿òü çàêèíóòèé. À êîëèñü éîãî âåðàíäè ïðèêðàøàëè íàâ³òü êâ³òàìè áóëî íå ò³ëüêè ïðî ìèíóëå Òåðíîïîëÿ, à é ïðî âñå Ïîä³ëëÿ: ïðàö³âíèêè ç³áðàëè 1326 ìîíåò ð³çíîãî ÷àñó, à òàêîæ 322 ïèñàíêè ç òåðåí³â â³ä Áóãó äî Ïðóòà. Çàãàëîì ó çàêëàä³ ïðàöþâàëè ÷îòèðè çàëè: åòíîãðàô³÷íèé, ³ñòîðèêî-íóì³çìàòè÷íèé, ïèðîäíè÷èé òà àðõåîëîã³÷íèé. Ó Ïåðøó ñâ³òîâó â³éíó Ïîä³ëüñüêèé ìóçåé ïîãðàáóâàëè. ³äíîâëþâàòè éîãî ïî÷àëè àæ

Дізнатися у музеї можна було про все Поділля: працівники зібрали 1326 монет, а також 322 писанки з теренів від Бугу до Прута. У закладі працювали етнографічний, історико нумізматичний, пиродничий та археологічний зали — ïðèì. ðåä.) äîáðå âèäíî, ÿê ñâÿùåíèêè ñòîÿòü íà ïîá³ëåíîìó ó ñâ³òëèé êîë³ð áàëêîí÷èêó ç ÷îòèðìà êîëîíàìè ³ àðêàìè — òèìè ñàìèìè, ùî ñòîÿòü òåïåð àáèÿê, çàìóðîâàí³ ÷åðâîíîþ öåãëîþ, ³ íà ÿêèõ “êðàñóºòüñÿ” âåëèêà ³ðæàâà ìåòàëåâà êîðîáêà. Òà é áàëêîí÷èê çì³íèâ êîë³ð, â³í òåïåð “ñ³ðî-çåëåíî-îáëóùåíèé”. Ñêóëüïòóðè, ùî ñòîÿëè íàä àðêàìè, çíèêëè. ijçíàòèñÿ ó ìóçå¿ ìîæíà

ó 1925 ð., â³äêðèëè — ó 1930 ð. Òà âæå ó 1934 ð. ìóçåé ïåðå¿õàâ ó Íîâèé çàìîê, áóä³âëþ, ùî ñòîÿëà íà ì³ñö³ òåïåð³âøíüîãî ãîòåëþ “Òåðíîï³ëü”.

ТАМ БУЛА СЕМІНАРІЯ ДЛЯ ЖІНОК Ï³ñëÿ ïåðåíåñåííÿ ìóçåþ áóäèíîê TSL àæ í³ÿê íå ñïîðîæí³â — óæå ç 1926 ð. ó éîãî ïðèì³ùåííÿõ ä³ÿëà ïðèâàòíà æ³íî÷à ñåì³íàð³ÿ òîâàðèñòâà, ³ õî÷à âîíî áóëî îô³ö-

Âîëîäèìèð ÌÎÐÎÇ (3 øò.)

Жертви “самостійности”

0-67-307-55-58, wolodymyr.moroz@gmail.com

Öÿ êàì’ÿíà âåðàíäà íàãàäóº ïîä³áí³ ó ñòàðèõ êâàðòàëàõ ²òà볿. Âîíà ìîãëà á ñòàòè îäí³ºþ ç â³çèò³âîê Òåðíîïîëÿ ³éíî ïîëüñüêèì, ç 193 ó÷åíèöü 43 áóëè óêðà¿íêàìè. Àëå é ñåì³íàð³ÿ ä³ÿëà íåäîâãî, áî âæå ó 1930-õ ðîêàõ ¿¿ ë³êâ³äóâàëè, óòâîðèâøè ïðèâàòíó æ³íî÷ó ã³ìíàç³þ TSL. Îñòàííþ çàêðèëè, êîëè Çàõ³äíó Óêðà¿íó ïðèºäíàëè äî ÓÐÑÐ. Îêð³ì çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ó áóäèíêó ç äâîðèêîì ä³ÿâ ùå îäèí — êóïåöüêà ã³ìíàç³ÿ.

— Ó 1937-38 íàâ÷àëüíîìó

Ïðîñâ³òè àðîê íà âåðàíä³, ç ÿêî¿ ó 1911 ð. îñâÿ÷óâàëè áóäèíîê “Òîâàðèñòâà øêîëè ëþäîâåé”, çàìóðóâàëè ó ðàäÿíñüê³ ÷àñè

ðîö³ ó êóïåöüê³é ã³ìíà糿 íàâ÷àëèñÿ 259 ó÷í³â, ³ç íèõ 125 ä³â÷àò, — ïèøå ó êíèç³ “Òåðíîï³ëü ó ïëèí³ ë³ò” òåðíîï³ëüñüêèé êðàºçíàâåöü Ëþáîìèðà Áîéöóí. — À â íàñòóïíîìó íàâ÷àëüíîìó ðîö³ òóò áóëî 268 âèõîâàíö³â, ³ç íèõ 159 ðèìî-êàòîëèê³â, 27 ãðåêî-êàòîëèê³â ³ 82 — ìîéñåºâîãî âèçíàííÿ. Êîëè ïðèéøëè ðàäÿíñüê³ âèçâîëèòåë³, êóïåöüêà ðîáî-

òà ïðèïèíèëà ä³ÿëüí³ñòü, ÿê ³ ïîâ³òîâå øê³ëüííå óïðàâë³ííÿ ïîðÿä. Îäíà÷å ³ â ìàéáóòíüîìó — àæ äî ñüîãîäí³ — öÿ âóëè÷êà çàëèøèëàñÿ îñâ³òÿíñüêîþ. ² òåïåð ó áóäèíêó íà áóëüâ. Øåâ÷åíêà, 1 䳺 óïðàâë³ííÿ îñâ³òè Òåðíîï³ëüñüêî¿ ì³ñüêðàäè. Îò ò³ëüêè ïðî äâîðèêè — çàáóëè.

Дивіться фото www.20minut.ua/news/10179255

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

WWW.20MINUT.UA

Àáðèêîñ – çîëîòå ÿéöå Ñîíöÿ Близький родич мигдалю, персика, сливи і вишні, батьківщина — Середня Азія і Китай. Звідти потрапив у Європу, Америку. Греки називали абрикос “золотим яйцем Сонця”.

19

ÑÌÀ×ÍÎÃÎ Ðåäàêòîð ðóáðèêè ²ðèíà ×ÓÁÀÒÀ, iryna.chubata@gmail.com

Òåëÿòèíà ç îâî÷àìè ³ ïåðñèêàìè “Øàíõàé” Óëþáëåíà ñòðàâà áàãàòüîõ ïîñò³éíèõ â³äâ³äóâà÷³â ãîòåëüíîãî êîìïëåêñó “Êàìåëîò”, ùî íà âóë. Îá’¿çí³é, — òåëÿòèíà ç îâî÷àìè òà ïåðñèêàìè ï³ä ñîóñîì ÷èë³. Ó ìåíþ çàêëàäó íàë³÷óºòüñÿ ïîíàä äåñÿòîê ñòðàâ ç òåëÿòèíè, êàæå øåô-êóõàð Âîëîäèìèð Ëÿäñüêèé. ×èìàëî ç íèõ âæå ñòàëè óëþáëåíèìè ó ïîñò³éíèõ â³äâ³äóâà÷³â ðåñòîðàíó. Òàê, çà ñëîâàìè ñï³âðîçìîâíèêà, îñîáëèâî ïîïóëÿðíîþ º òåëÿòèíà “Ìàðñåëü” — ç âîëîñüêèìè ãîð³õàìè ³ øèíêîþ ï³ä âèøíåâèì ñîóñîì, à òàêîæ òåëÿòèíà, òóøêîâàíà ç ÷îðíîñëèâîì, ãîð³õàìè òà ïîì³äîðàìè. Íå ìåíøå ïðèõèëüíèê³â º ³ â òåëÿòèíè ç îâî÷àìè òà àíàíàñîì “Áóêî-Òîñêàíà”.

— Îäíîãî ðàçó äî íàñ äîðîãîþ ó Êàðïàòè çà¿õàëè êèÿíè, — ðîçïîâ³äຠïàí Âîëîäèìèð, — ³ ¿ì äóæå çàñìàêóâàëè òåëÿ÷³ ñòåéêè. Íàñòóïíîãî ðàçó, êîëè âîíè çíîâó ¿õàëè êàòàòèñÿ íà ëèæàõ, òåæ ãîñòþâàëè ó “Êàìåëîò³” ³ çíîâó çàìîâèëè “Øàíõàé”. À ïîò³ì ïîðàäèëè çà¿õàòè äî íàñ íà òåëÿòèíó äðóçÿì, êîëè ò³ âèðóøèëè ó íàø³ êðà¿. Ùîá ñòåéêè áóëè ñìà÷íèìè, ì’ÿñî íå ìîæíà â³äáèâàòè ùîñèëè, çàóâàæóº ñï³âðîçìîâíèê. Àäæå ñòåéêè ìàþòü áóòè çàâòîâøêè 1 ñì. Ãîòóþòü ¿õ ó “Êàìåëîò³” ó ñïåö³àëüí³é ïå÷³, ÿêà íàçèâàºòüñÿ ïàðàâåêòîìàò. Ïðèãîòîâëåíå òàêèì ÷èíîì ì’ÿñî âèõîäèòü ì’ÿêèì ³ ñîêîâèòèì. Ïîêè òåëÿòèíà ãîòóºòüñÿ â ïå÷³, êóõíåþ øèðèòüñÿ ñìà÷íþùèé çàïàõ ïå÷åíîãî ì’ÿñà. Çà òîé ÷àñ øåôêóõàð áåðåòüñÿ çà îâî÷³ ³ ãðèáè, ç ÿêèìè ïîäàþòü òåëÿòèíó. гæå

¿õ ñåðåäí³ìè øìàòî÷êàìè ³ òóøêóº â ñîóñ³ ÷èë³ ç äîäàâàííÿì ð³çíèõ ñïåö³é. Îâî÷³ ïàí Âîëîäèìèð âèêëàäຠó ñêîâîðîäó â ïåâí³é ïîñë³äîâíîñò³ — çàëåæíî â³ä ÷àñó ãîòóâàííÿ. Ïåðøîþ òóäè êëàäå öèáóëþ, ïîò³ì ïåðåöü, öâ³òíó êàïóñòó, áðîêîë³, äàë³ — ãðèáè, à âê³íö³ ïîì³äîðè. Ðàçîì ç îâî÷àìè â³í ïðîòóøêîâóº ³ êîíñåðâîâàíèé ïåðñèê. Ãîòîâó ñòðàâó ÷îëîâ³ê ïîñèïຠêóíæóòíèì íàñ³ííÿì ³ ïðèêðàøຠçåëåííþ. Òåëÿòèíó “Øàíõàé” â³í ðàäèòü çàïèâàòè ÷åðâîíèì ãðóçèíñüêèì ñóõèì âèíîì “Ìóêóçàí³”.

— Öå âèíî ìຠïðèºìíèé òåðïêèé ñìàê, — êàæå ñï³âðîçìîâíèê, — ³ íàéêðàùå ï³äêðåñëþº ñòðàâó. “Íó ³ ñìàêîòà!” — ñïàäຠíà äóìêó â³äðàçó, ÿê ò³ëüêè ïî÷èíàþ êóøòóâàòè í³æíèé ñòåéê òà îâî÷³ ç ïåðñèêîì, ïðîòóøêîâàí³ â êèñëî-ñîëîäêàâîìó ñîóñ³.

Òåëÿòèíó ëåãåíüêî â³äáèòè, ïîñîëèòè, ïîïåð÷èòè, ãîòóâàòè ñòåéêè ó ïå÷³ âïðîäîâæ 8-10 õâ.

Îâî÷³ íàð³çàòè ñåðåäí³ìè øìàòêàìè, çà ÷åðãîþ âèêëàäàòè ó ñêîâîðîäó

Òóøêóâàòè îâî÷³ 8-10 õâ. Çà 2-3 õâ. äî ãîòîâíîñò³ äîäàòè ñîóñ, áóëüéîí, ñ³ëü, ïåðåöü

Íàïðèê³íö³ òóøêóâàííÿ ïîêëàñòè êîíñåðâîâàíèé ïåðñèê, ïðîòóøêóâàòè ðàçîì ç îâî÷àìè

Âèêëàñòè íà òàð³ëêó ñòåéêè, ïîò³ì — îâî÷³, íà íèõ — ïåðñèêè, ïîñèïàòè êóíæóòîì

Äî òåëÿòèíè ç îâî÷àìè ³ ïåðñèêàìè íà ãàðí³ð ìîæíà ïîäàòè âàðåí³ êàðòîïëþ ÷è ðèñ

²ðèíà ×ÓÁÀÒÀ, 0-98-586-50-62

²ðèíà ×ÓÁÀÒÀ (7)

“20 õâèëèí” ðîçïîâ³äຠïðî íîâèíêè ìåíþ ³ ïðèãîòóâàííÿ ñòðàâ ó êàôå, áàðàõ òà ðåñòîðàíàõ ì³ñòà Ñê³ëüêè ÷îãî òðåáà: 180 ã òåëÿ÷î¿ âèð³çêè, ïî 20-30 ã áîëãàðñüêîãî ïåðöþ, öâ³òíî¿ êàïóñòè ³ áðîêîë³, ïîì³äîðà, öèáóë³, ïå÷åðèöü, 100 ã êîíñåðâîâàíîãî ïåðñèêà, 5 ã êóíæóòó, 15 ã ñîóñó ÷èë³, 2 ñò. ë. îâî÷åâîãî áóëüéîíó, ìåëåíèé ïåðåöü, ñ³ëü.

Øåô-êóõàð Âîëîäèìèð Ëÿäñüêèé (47 ð.) ðàäèòü çàïèâàòè òåëÿòèíó “Øàíõàé” ãðóçèíñüêèì ÷åðâîíèì ñóõèì âèíîì “Ìóêóçàí³”

Êàðòîïëÿ ïî-áîëãàðñüêè

Рецепти тернополян

8 âåëèêèõ êàðòîïëèí, 2 ñò. ë. äîìàøíüîãî ñèðó, ïó÷îê êðîïó, 100 ã êîï÷åíî¿ êîâáàñè, 1 ñò. ë. âåðøêîâîãî ìàñëà, ñ³ëü, ìåëåíèé ïåðåöü, 100 ã òâåðäîãî ñèðó. Âåëèê³ êàðòîïëèíè çâàðèòè â ìóíäèðàõ äî íàï³âãîòîâíîñò³. Êîëè âèñòèãíóòü, ðîçð³çàòè ïîâçäîâæ íàâï³ë, îáåðåæíî âèéíÿòè ñåðåäèíó. Çàëèøèòè ñò³íêè òîâùèíîþ 0,5 ñì, ñôîðìóâàâøè òàêèì ÷èíîì îâàëüí³ “÷îâíèêè”. Ì’ÿêóø ³ç êàðòîïë³, ùî çàëèøèâñÿ, ðîç³ì’ÿòè âèäåëêîþ. Äî âèáðàíî¿ ì’ÿêîò³ äîäàòè ñèð, äð³áíåíüê³ øìàòî÷êè êîâáàñè, òîïëåíå ìàñëî. Âñå âèì³øàòè, ïîñîëèòè, ïîïåð÷èòè, äîäàòè ïîäð³áíåíèé êð³ï.

РИБА, ЗАПЕЧЕНА З ГРИБАМИ

ÐÅÊËÀÌÀ

Íà÷èíèòè ö³ºþ ñóì³øøþ êàðòîïëèíè, ïðèòðóñèòè òåðòèì ñèðîì. Çàïåêòè ó äóõîâö³ äî ïîÿâè ðóì’ÿíî¿ ñêîðèíêè.

â³ä âëàñíèö³ ñàëîíó êðàñè ROYAL Íàòà볿 ÇÎËÎÒί: — Êîëè ÿ æèëà ó Ôðàíö³¿ ³ ïðàöþâàëà â îäí³é ºâðåéñüê³é ðîäèí³, íàâ÷èëàñÿ ãîòóâàòè ÷åðâîíó ðèáó, çàïå÷åíó ç ãðèáàìè. Äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ö³º¿ ñòðàâè ïîòð³áí³ ô³ëå ëîñîñÿ ÷è ôîðåë³, ëèìîí, ïîì³äîð, öèáóëÿ, ïå÷åðèö³, òâåðäèé ñèð, ñ³ëü òà ïåðåöü. Íà ðîç³ãð³òó ñêîâîð³äêó ç î볺þ ÿ êëàäó êðóæàëüöÿ ëè-

ìîíà òà ïîì³äîðà, çâåðõó âèêëàäàþ ô³ëå ðèáè, äîäàþ ñ³ëü ³ ïåðåöü. Ñêîâîð³äêó íàêðèâàþ êðèøêîþ ³ òóøêóþ âñå, äîêè íå ç’ÿâèòüñÿ ï³íà. ϳñëÿ öüîãî ô³ëå ïîòð³áíî ïåðåâåðíóòè íà ³íøèé á³ê. Êîëè ðèáà ãîòîâà, âèêëàäàþ ¿¿ íà äåêî, äîäàþ ïî÷èùåí³ é ïîð³çàí³ ïå÷åðèö³, ïðîòóøêîâàí³ ç öèáóëåþ. Ñòðàâó ïðèòðóøóþ ñèðîì ³ ñòàâëþ â äóõîâêó íà ê³ëüêà õâèëèí.

Äëÿ ñâÿòêîâîãî âèãëÿäó ÷åðâîíó ðèáó ïîäàþ ³ç ñîóñîì. Ùîá ïðèãîòóâàòè éîãî, çì³øóþ âåðøêè ç á³ëèì âèíîì, äîäàþ â³äâàðåí³ êðåâåòêè, ñ³ëü, ïåðåöü òà êîð³àíäð. Âèõîäèòü äóæå ñìà÷íî.

WWW.20MINUT.UA

20

ÑÏÎÐÒ

Редактор шпальти Роман МОРОЗ, Whitegel@ukr.net

Дата бою – невідома Äàòà ïðîâåäåííÿ áîþ ÷åìï³îíà ñâ³òó çà âåðñ³ÿìè WBO, IBF òà IBO Âîëîäèìèðà Êëè÷êà (54-3, 48 KO) ïðîòè Àëºêñàíäðà Ïîâºòê³íà (19-0, 14 KO) — äîñ³ íåâèçíà÷åíà. Á³é, øâèäøå çà âñå, â³äáóäåòüñÿ íà 55-òèñÿ÷íîìó ñòàä³îí³ Commerzbank-Arena ó Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéí³ (ͳìå÷÷èíà).

Пропозиції для Тимощука ϳâçàõèñíèê “Áàâà𳿔 Àíàòîë³é Òèìîùóê ìîæå çì³íèòè êëóá. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº Sports.ru — Ìåí³ äóæå âàæêî ïðèéíÿòè ð³øåííÿ, — êàæå Àíàòîë³é Òèìîùóê. — Ó ìåíå º òðè õîðîø³ ïðîïîçèö³¿ â³ä ³íøèõ êëóá³â. Òðåáà îáãîâîðèòè öå ç äðóæèíîþ ³ ä³òüìè. Íà ñüîãîäí³ ÿ â³ä÷óâàþ ñåáå ÷àñòèíîþ “Áàâà𳿔. Öå — ÷óäîâèé êëóá, ÿêáè ÿ ùå ãðàâ, áóëî á óñå ³äåàëüíî. Âñåðåäèí³ ñåðïíÿ çàëèøàòè êëóá ÿ òî÷íî íå çáèðàþñÿ. ßêùî éòè ç “Áàâà𳿔, òî ò³ëüêè â êëóá òàêîãî æ ð³âíÿ. À ¿õ — íåáàãàòî.

Нігерійці грати не будуть Ïðåçèäåíò ͳãå𳿠Ãóäëàê Äæîíàòàí âèð³øèâ çàáîðîíèòè íàö³îíàëüíèì çá³ðíèì ³ç ôóòáîëó âèñòóïàòè íà âñ³õ ì³æíàðîäíèõ òóðí³ðàõ ïðîòÿãîì äâîõ íàéáëèæ÷èõ ðîê³â. Ïðè÷èíîþ òàêîãî íåçâè÷àéíîãî ð³øåííÿ ñòàâ íåâäàëèé âèñòóï “Ñóïåðîðë³â” íà ×åìï³îíàò³ ñâ³òó ó ÏÀÐ, ïèøå ÑÝ Ïðåçèäåíò ïîñòàíîâèâ, ùî ͳãåð³ÿ çí³ìàºòüñÿ ç óñ³õ ì³æíàðîäíèõ çìàãàíü íà äâà ðîêè. Öå çðîáèëè, ùîá ïðîâåñòè ðåîðãàí³çàö³þ íàö³îíàëüíî¿ ñèñòåìè ôóòáîëó. ÐÅÊËÀÌÀ

“Âåðåñò” çí³ìàºòüñÿ ç ÷åìï³îíàòó “Верест ІНАПІК” із Дунаївців Хмельницької області знімається з розіграшу чемпіонату України серед аматорів. Таким чином у всіх подальших матчах “Вереста” їх суперникам буде зафіксовано технічну перемогу. Тріумф у тако му вигляді і став першим очковим здобутком тернопільського “Топільче”.

Òðè ì’ÿ÷³ – çà ñ³ì õâèëèí Ïîñòóïàþ÷èñü çà õîäîì ãðè, ç ðàõóíêîì 0:2 ï³äîï³÷íèì Âàñèëÿ ²âåãåøà âäàëîñÿ çä³éñíèòè ñïðàâæí³é ïîäâèã ³ âèðâàòè ïåðåìîãó â ñóïåðíèê³â ³ç ðàõóíêîì 3:2. Òàêèì ÷èíîì âæå çà äâà òóðè äî çàâåðøåííÿ åòàïó íàø³ õëîïö³ çàáåçïå÷èëè ñîá³ ïåðøå ì³ñöå Ðîìàí ÌÎÐÎÇ, whitegel@ukr.net

Ïåðåìîãîþ ÔÊ “Òåðíîï³ëü” ³ç ðàõóíêîì 3:2 çàâåðøèâñÿ â³çèò íàøî¿ êîìàíäè ó Íîâîãðàä-Âîëèíñüêèé. Òàì òåðíîïîëÿíè ó ðàìêàõ 8 òóðó ÷åìï³îíàòó Óêðà¿íè ñåðåä àìàòîðñüêèõ êîìàíä çóñòð³÷àëèñÿ ç ãîëîâíèì êîíêóðåíòîì ó áîðîòüá³ çà ïåðøó ñõîäèíêó — “Çâÿãåëåì-750”. Âñ³ òðè ãîëè íàø³ õëîïö³ ïðîâåëè âæå ó äðóãîìó òàéì³. Ïîºäèíêó ó ÍîâîãðàäÂîëèíñüêîìó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ ñóäèëîñÿ ñòàòè ïðîòèñòîÿííÿì, ó êîòðîìó âèð³øóâàëàñÿ äîëÿ ïåðøî¿ ñõîäèíêè òóðí³ðíî¿ òàáëèö³. Äî çâ³òíîãî ïðîòèñòîÿííÿ òåðíîïîëÿíè âèïåðåäæàëè “Çâÿãåëü” ó òóðí³ðí³é òàáëèö³ íà òðè î÷êè. Ùîáè îôîðìèòè ó òóðí³ðí³é òàáëèö³ ïåðøó ñõîäèíêó, “æîâòî-áëàêèòíèì” áóëî äîñòàòíüî ç³ãðàòè âí³÷èþ. Ãîñïîäàð³â ìàò÷ó äëÿ òîãî, ùîá î÷îëèòè òóðí³ðíó òàáëèöþ, âëàøòîâóâàëà ëèøå ïåðåìîãà.

РІВНА ГРА У ПЕРШОМУ ТАЙМІ ϳäãàíÿëà ñâîþ êîìàíäó âïåðåä òàêîæ ÷èñëåííà àðì³ÿ óáîë³âàëüíèê³â. Çà äàíèìè íåîô³ö³éíîãî ñàéòó êëóáó, î÷åâèäöÿì ïðîòèñòîÿííÿ ñòàëè 2600 ãëÿäà÷³â. Öèôðà äîâîë³ âðàæàþ÷à íàâ³òü çà ì³ðêàìè ïðîôåñ³éíîãî ôóòáîëó, íå òå ùî àìàòîðñüêîãî. Íà ïðàâàõ ãîñïîäàð³â ³ç ïî÷àòêó ìàò÷ó ³í³ö³àòèâîþ çàâîëîä³ëè ãðàâö³ “Çâÿãåëÿ”.

ϳäñóìêîì ñòàðàíü ñóïåðíèê³â íàøèõ çåìëÿê³â ³ ñòàâ ïåðøèé ãîë ó âîðîòà Ìèõàéëà ×îðíîãî. Äîâãîþ ä³àãîíàëüíîþ ïåðåäà÷åþ ãðàâöÿ “Çâÿãåëÿ” âèâåëè íà óäàðíó ïîçèö³þ Þð³ÿ Ïåð³íà, ÿêèé âæå áåç ïðîáëåì ïåðåãðàâ ñòðàæà âîð³ò “æîâòî-áëàêèòíèõ” — 1:0. Ïðîïóùåíèé ãîë ïîæâàâèâ òåðíîïîëÿí, ÿê³ çóì³ëè âèð³âíÿòè ãðó. Äî çàâåðøåííÿ ïåðøîãî òàéìó íà ïîë³ òî÷èëàñÿ ð³âíà áîðîòüáà. Ãîëîâí³ ïî䳿 ïîºäèíêó ðîçãîðíóëèñÿ âæå ï³ñëÿ ïåðåðâè. Äåáþò òàéìó çàëèøèâñÿ çà ï³äîï³÷íèìè Âàñèëÿ ²âåãåøà. Ðàõóíîê íà òàáëî çìóøóâàâ òåðíîïîëÿí éòè âïåðåä. Îäíàê, ÿê ÷àñòî áóâຠó òàêèõ âèïàäêàõ, çàì³ñòü òîãî, ùîá â³äíîâèòè ñòàòóñ-êâî, íàø³ õëîïö³ ïðîïóñòèëè âäðóãå. Âñå òîé æå Þð³é Ïåð³í ³äåàëüíèì âèêîíàííÿì íåáåçïå÷íîãî ñòàíäàðòó ïîö³ëèâ òî÷íî ó

Zvyagel750.at.ua

КОРОТКО

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

Ãðàâö³ “Çâÿãåëÿ-750” ³ç Íîâîãðàä-Âîëèíñüêîãî (ó çåëåí³é ôîðì³) çàâåðøóþòü òóðí³ðíèé åòàï ÷åìï³îíàòó Óêðà¿íè ñåðåä àìàòîð³â íà äðóã³é ñõîäèíö³

õëîïöÿì âäàëîñÿ ïåðåâåðíóòè âñ³ ïî䳿 íà ïîë³ ç í³ã íà ãîëîâó. Âæå ÷åðåç îäíó Протягом семи хвилин õâèëèíó протистояння зі “Звягелем ï³ñëÿ äðóãîãî ïðîïóùå750”, з 64 ї до 71 ї, нашим íîãî ì’ÿ÷à хлопцям вдалося забити êîìàíäà â³äêâèòàëà три м’ячі і цим самим îäèí ì’ÿ÷. перевернути події на полі Ï³ñëÿ êîìáз ніг на голову ³íàö³¿, ó÷àñíèêàì ÿêî¿ “äåâ’ÿòêó” âîð³ò Ìèõàéëà ñòàëè Ðîñòèñëàâ Ö³õ, Âàñèëü ×îðíîãî — 2:0. ×îðíèé òà Àíàòîë³é Ñåíü, ì’ÿ÷ äîñòàâèëè ²ãîðþ Ìåäèíñüêîìó. Îñòàíí³é çì³ñВОЛЬОВИЙ “КАМ БЕК” òèâñÿ âçäîâæ øòðàôíî¿, òà ТЕРНОПОЛЯН Éøëà 63 õâèëèíà. Ïî䳿 íà ïðèö³ëüíèì óäàðîì âëó÷èâ ó ïîë³ âæå ïðèéíÿëè çàãðîçëè- “äåâ’ÿòêó” âîð³ò Ìàêñèìà âèé äëÿ íàøèõ õëîïö³â âèã- Äóáðîâà — 2:1. Íà 70-é õâèëèí³ ïîºäèíëÿä. ² òóò òåðíîïîëÿíè ïðîÿâèëè ñâ³é õàðàêòåð. Ïðîòÿ- êó ãîñòÿì âäàëîñÿ â³äíîâèòè ãîì ñåìè õâèëèí íàøèì ð³âíîâàãó — ôëàíãîâó ïå-

ðåäà÷ó Ðîñòèñëàâà Ö³õà òî÷íèì óäàðîì ï³ä ïîïåðå÷èíó çàâåðøèâ Ðîìàí Ãàâðèëþê — 2:2. À ùå ÷åðåç îäíó õâèëèíó òåðíîïîëÿíè âèéøëè âïåðåä. Ñåðã³é Ïîëÿí÷óê çóì³â ïåðåõîïèâ ì’ÿ÷ ó öåíòð³ ïîëÿ òà â³äì³ííèì ïàñîì âèâ³â íà ïîáà÷åííÿ ³ç Äóáðîâèì Àíàòîë³ÿ Ñåíÿ. Îñòàíí³é ïåðåãðàâ ãîëê³ïåðà ãîñïîäàð³â áåç çàéâèõ ïðîáëåì — 3:2 íà êîðèñòü “æîâòî-áëàêèòíèõ”. Äî çàâåðøåííÿ ïîºäèíêó çàëèøàëîñÿ ùå áëèçüêî 20òè õâèëèí. Ãîñïîäàð³ ùå äîêëàäàëè çóñèëëÿ äëÿ òîãî, àáè âèðâàòè áîäàé í³÷èþ. Çàãðîçè âîðîòàì Ìèõàéëà ×îðíîãî âèíèêàëè ï³ñëÿ âèêîíàííÿ ñòàíäàðò³â. Ïðîòå öüîãî ðàçó çàõèñò â³äïðàöüîâóâàâ íàä³éíî.

Çàâåðøåííÿ ïîºäèíêó îçíàìåíóâàëîñÿ ðÿäîì çàì³í, çðîáëåíèìè òðåíåðñüêèì øòàáîì òåðíîï³ëüñüêîãî êëóáó. Ô³íàëüíèé ñâèñòîê çàô³êñóâàâ âîëüîâó ïåðåìîãó “Òåðíîïîëÿ”.

ЛІДЕРСТВО У ГРУПІ ЗАКРІПИЛИ Ö³ òðè î÷êè äîçâîëèëè íàøèì õëîïöÿì ùå äî ô³í³øó çàáðîíþâàòè ïåðøó ñõîäèíêó òóðí³ðíî¿ òàáëèö³ çà äâà òóðè äî êàëåíäàðíîãî çàâåðøåííÿ çìàãàíü ãðóïîâîãî åòàïó. Íàñòóïíèé, 9-é òóð, äëÿ íàøî¿ êîìàíäè — âèõ³äíèé. Îñòàíí³é æ, 10-é òóð, “Òåðíîï³ëü” ìàâ ïðîâåñòè ó Äóíà¿âöÿõ ïðîòè “Âåðåñòà”. Ïðîòå ó çâ’ÿçêó ç òèì, ùî ñóïåðíèêè çíÿëèñÿ ç³ çìàãàíü, êîìàíä³ áóäå çàðàõîâàíî òåõí³÷íó ïåðåìîãó.

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

WWW.20MINUT.UA

21

whitegel@ukr.net

Ñüîãîäí³ íà ÷åìï³îíàò³ ñâ³òó â ÏÀÐ â³äáóäóòüñÿ ïåðø³ ÷âåðòüô³íàëè. Öå âæå òà ïîðà, êîëè äî çàïîâ³òíîãî çâàííÿ ïåðåìîæöÿ çàëèøèëîñÿ ëèøå òðè ïîºäèíêè. ² òèì ö³êàâ³øå ñòàº, êîëè ãëÿíóòè íà ïàðè ÷âåðòü ô³íàë³ñò³â. Áóíäåñìàø³íà â 1/8 ô³íàëó âèáèëà “ìåðòâó” Àíãë³þ, ³ çàðàç çóñòð³íåòüñÿ ç Àðãåíòèíîþ ijºãî Ìàðàäîíè, ÿêà äåìîíñòðóº íå ìåíø ïîòóæíó ãðó â àòàö³ çà í³ìö³â. Òàêîæ íà ðàííüîìó åòàï³ çóñòð³íóòüñÿ “çðàäíèêè” ñâî¿é àòàêóþ÷³é ãð³ — çá³ðí³ Áðàçè볿 òà ͳäåðëàíä³â, ùî çàçíàëè ñåðéîçíî¿ êðèòèêè çà çàéâó îáåðåæí³ñòü, íà â³äì³íó â³ä íàéÿñêðàâ³øèõ ñâî¿õ ïîïåðåäíèöü. Àëå æ º ùå é ôàâîðèòè ÷åìï³îíàòó — ³ñïàíö³ ç Ïàðàãâàºì... ² íàéá³ëüø “ñ³ðà” íà òë³ öèõ ïàð — çóñòð³÷ Óðóãâàþ ³ Ãàíè. Îäíàê ö³ êîìàíäè ïðîáèëèñÿ äî â³ñ³ìêè êðàùèõ çá³ðíèõ ñâ³òó. Óðóãâàé ìຠçáàëàíñîâàíèé ñêëàä, ñåðéîçíó ë³í³þ àòàêè. Ïðè öüîìó ï³äá³é ãðàâö³â äîñòàòíüî äîñâ³ä÷åíèé, éîãî ïîâàæຠáóäüÿêèé ñóïåðíèê. Ñëîâî “ôàâîðèò” í³ â ÿêîìó ðàç³ íå äîïîìàãຠãðàòè ó ôóòáîë. ² ÷èì ÷àñò³øå òè ÷óºø ïðî ñåáå, òèì ñèëüí³øèé âíóòð³øí³é ðîçëàä. Óðóãâàéö³ òàêîãî íå ÷óëè. Á³ëüøå òîãî, äî òóðí³ðó ìà-

ëî õòî ðîçãëÿäàâ êîìàíäó ÿê êîíêóðåíòà ôàâîðèòàì.

НЕСПОДІВАНІ УЧАСНИКИ ЧВЕРТЬФІНАЛУ Ì³ñöå Ãàíè â ïëåé-îôô áàãàòî â³ääàâàëè ñåðáàì. Ìàðàäîíó âçàãàë³ ïðèð³êàëè íà âèë³ò íà ðàíí³é ñòà䳿. ͳìö³â âèêðåñëþâàëè, ñïèðàþ÷èñü íà â³äñóòí³ñòü Áàëëàêà ³ í³áèòî íåñèëüíó ë³í³þ àòàêè. Ó ãîëëàíäö³â ïðîñòî íå â³ðèëè, ìîâëÿâ, çíîâó ¿ì íå ïîùàñòèòü. Ïàðàãâàé âåñü â³äá³ð éøîâ íà ïåðøèõ ì³ñöÿõ, ïîïåðåäó Áðàçè볿 òà Àðãåíòèíè. Öþ êîìàíäó íåäîîö³íþþòü âæå äàâíî. Íàâ³òü ÷åìï³îíè ªâðîïè ï³ñëÿ ïîðàçêè â³ä Øâåéöà𳿠ï³ääàëèñÿ ïî-ñâîºìó íåçàïåðå÷íîþ êðèòèêîþ. Àëå âñ³ ÷âåðòüô³íàë³ñòè ìàþòü ÿêîñò³, íàçâàí³ â õàðàêòåðèñòèö³ çá³ðíî¿ Óðóãâàþ. Áðàçèëüö³ ìàëè íàéìåíøó ÷àñòêó êðèòèêè. ¯õ ôóòáîë îð³ºíòîâàíèé íà çàõèñò — íå êàðíàâàë ³ îäíîçíà÷íà çðàäà â³ò÷èçíÿíèì òðàäèö³ÿì, àëå é òàêà ãðà ìຠñâî¿ êîçèð³. Òàê ââàæàþòü ó áðàçèëüö³â íà áàòüê³âùèí³, õî÷à íà ðàõóíîê öüîãî º ñóìí³âè — ö³ëêîì ³ ïîâí³ñòþ àòàêóþ÷à êîìàíäà ×èë³ ïîêàçíèêîì áóòè íå ìîæå. ²ñòèííèé ïîêàçíèê — ϳâí³÷íà Êîðåÿ, ÿêèì áðàçèëüö³ â ïîð³âíÿíí³ ç ñóïåðíèêàìè ïî ãðóï³ çàáèëè ìåíøå çà âñ³õ. Ëþáîâ äî îáîðîíè, íàñò³ëüêè äáàéëèâî ïðèùåïëåíà Äóíãîþ, òàê ïðîñòî íå ïðîõîäèòü. ² äî ê³íöÿ òóðí³ðó ñåðéîçíèõ çì³í ÷å-

Îäèí ³ç ó÷àñíèê³â ÷âåðòüô³íàëó — çá³ðíà Ãàíè — ìຠâñ³ øàíñè ïðîäîâæèòè âèñòóïè íà Ìóíä³àë³

×åìï³îíàò ñâ³òó – ó Òåðíîïîë³ Â³òàë³é ÄÅÐÅÕ, 0-96-714-38-79

Ìàëèé ÷åìï³îíàò ñâ³òó ç ôóòáîëó ïðîéøîâ ó Òåðíîïîë³ íà çàêðèòîìó ôóòáîëüíîìó ìàéäàí÷èêó Òåðíîï³ëüñüêîãî íàö³îíàëüíîãî åêîíîì³÷íîãî óí³âåðñèòåòó. Ó ôóòáîëüíîìó ìàò÷³ âçÿëè ó÷àñòü êîìàíäè ç âîñüìè êðà¿í ñâ³òó. Îäíàê óñ³ ôóòáîë³ñòè áóëè íåïðîôåñ³éíèìè ñïîðòñìåíàìè, à ñòóäåíòàìè òåðÐÅÊËÀÌÀ

íîï³ëüñüêèõ âóç³â. Çàõèùàëè ÷åñòü ñâî¿õ êðà¿í ñòóäåíòè ç Òàíçàí³¿, ͳãåð³¿, Ãàíè, Óêðà¿íè òà ³íøèõ êðà¿í.

— Ñòóäåíòè âñ³õ âóç³â ³ç ðàä³ñòþ ñïðèéíÿëè ïîâ³äîìëåííÿ ïðî òàêèé òóðí³ð, — ðîçïîâ³äຠîðãàí³çàòîð çìàãàíü, ðåêòîð åêîíîì³÷íîãî óí³âåðñèòåòó òà ãîëîâà îáëàñíîãî â³ää³ëåííÿ Íàö³îíàëüíîãî îë³ìï³éñüêîãî êîì³òåòó Ñåðã³é Þð³é. — Óñ³ ïîäàâàëè ñâî¿ çàÿâêè íà ó÷àñòü, çãîëîøóâàëèñÿ äî ãðè. Òàêèé ÷åìï³-

ПРАГМАТИЧНИЙ ФУТБОЛ НІДЕРЛАНДІВ

êàòè ñåíñó íåìàº. Ïîìàðàí÷åâà äðóæèíà Áåðòà Âàí Ìààðâåéêà ìຠïîä³áíó, àëå äåùî ³íøó ñèòóàö³þ. Íå ìîæíà ñêàçàòè, ùî ñòèëü êîìàíäè êàðäèíàëüíî çì³íåíèé.  îðãàí³çàö³¿ ãîëëàíäö³ äîäàëè, à Ðîááåí, Ñíåéäåð, âàí Ïåðñ³, Êþéò ó áóäü-ÿêèé ìîìåíò çäàòí³ ïðîâåðíóòè çàïàìîðî÷ëèâó êîìá³íàö³þ ç ðåçóëüòàòîì ó ñ³òö³ ÷óæèõ âîð³ò. ³äá³ðêîâà êàìïàí³ÿ — çàéâèé òîìó äîêàç.

îíàò ïðîâîäèòüñÿ âïåðøå, ³ éäå ïàðàëåëüíî ç ÷åìï³îíàòîì ñâ³òó. Ãðàâö³-³íîçåìö³ ï³äòâåðäèëè, ùî ³äåÿ òàêèõ çìàãàíü ¿ì äóæå ñïîäîáàëàñÿ.

— Âåñåëî ïðîâåëè öåé äåíü, ïîçíàéîìèëèñÿ ç áàãàòüìà õîðîøèìè õëîïöÿìè, — êàæå òåìíîøê³ðèé õëîïåöü Êîô³. — Ùå á ïåðåìîãòè íàì, òî âçàãàë³ âñå áóäå “êóëë”. Õòî ïåðåì³ã íà çìàãàííÿõ, ìè íàïèøåìî ó íàñòóïíîìó íîìåð³. Íà ÷àñ çäà÷³ ãàçåòè çìàãàííÿ ùå òðèâàëè.

Ç õîëîäíîþ ãîëîâîþ ä³þòü ͳäåðëàíäè, ïðîòå âîíè òàê ñàìî ãîëîäí³ äî êðàñèâîãî ôóòáîëó. Øàíñ ó öüîìó ïåðåêîíàòèñÿ áóäå âæå çîâñ³ì ñêîðî, àëå äîñâ³ä î÷³êóâàíü â³ä Ìóíä³àëþ çàñòåð³ãຠâ³ä ðàííüîãî çàõîïëåííÿ. Òî÷íî íå ìîæíà òàêîãî ñêàçàòè ïðî çóñòð³÷ çá³ðíèõ ͳìå÷÷èíè é Àðãåíòèíè. ¯õ ïðîòèñòîÿííÿ ïîâèííî ñòàòè íàéÿñêðàâ³øîþ ïî䳺þ

íà íèí³øíüîìó Ìóíä³àë³. Áóíäåñò³ì, âèáóäóâàíà Éîàõ³ìîì Ëüîâîì, ñåðéîçíî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ïîïåðåäí³õ çðàçê³â. Ïîÿâà òóðåöüêî¿ ðîäçèíêè â îñîá³ Ìåñóò Îç³ëà äàðìà íå ïðîéøëà.  äàíèé ìîìåíò àòàêà ͳìå÷÷èíè äóæå ð³çíîìàí³òíà ³ íåïåðåäáà÷óâàíà. Äëÿ Àðãåíòèíè öÿ ñâ³òîâà ïåðø³ñòü ñòàíå îñîáëèâèì õî÷à á òîìó, ùî äîáèâàºòüñÿ ðåçóëüòàòó ãîëîâíèé òðåíåð. ßê ïîâ³äîìëÿº òàìòåøíÿ ïðåñà, íà òðåíóâàííÿõ ijºãî Àðìàíäî í³÷îãî, îêð³ì “êâàäðàòà”, íå âèêîðèñòîâóº, ïðè òîìó, ùî “àëüá³ñåëåñòå” ïåðåáóâຠâ ïðåêðàñí³é ôîðì³ ³ ãîòîâèé äî òð³óìôó â óñ³õ êîìïîíåíòàõ. Âñå òðèìàºòüñÿ ëèøå íà àòìîñôåð³, ñòâîðåí³é îáîæíþâàíèì ãðàâöÿìè Ìàðàäîíîþ, ³ âèñîêîìó ð³âí³ ìàéñòåðíîñò³ ãðàâö³â. ϳäí³ì³òü ðóêó, õòî â³ðèòü â òàêòè÷íèé ãåí³é íèí³øíüîãî àðãåíòèíñüêîãî íàñòàâíèêà? ͳ, íå â öüîìó ñïðàâà. Ãåí³é — Êàïåëëî. À Ìàðàäîíà — áîæåñòâî. Ó öüîìó âïåâíåí³ àðãåíòèíö³. Íó ³ íàîñòàíîê — ïðîòèñòîÿííÿ çóõâàëèõ “ãóàðàí³” ³ êóäè ìåíø çóõâàëîþ êîìàíäè Äåëü Áîñêå. Ôàíàòàì çá³ðíî¿ ²ñïàí³¿ âàðòî ðîçðàõîâóâàòè íà ïðîÿâ ëàòèíñüêî¿ íàòóðè ó ñóïåðíèêà. Ïàðàãâàé — äèñöèïë³íîâàíèé, àëå äîñèòü áåççóáèé ó ñòâîðåíí³. ×åêàòè âèäîâèùà â³ä öüîãî ïîºäèíêó íå âàðòî, õî÷à òóðí³ð ïîêàçàâ, ÿêå ì³ñöå òóò çàéìàþòü ñþðïðèçè.

КОРОТКО Пранделлі очолив Італію Êîëèøí³é ãîëîâíèé òðåíåð “Ô³îðåíòèíè” ×åçàðå Ïðàíäåëë³ î÷îëèâ çá³ðíó ²òà볿. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº Football Italia. Ïðàíäåëë³ ï³äïèñàâ êîíòðàêò íà ÷îòèðè ðîêè.Òðåíåð ïî÷íå ðîáîòó ç êîìàíäîþ 9 ñåðïíÿ, à çà äâà äí³ çá³ðíà ç³ãðຠòîâàðèñüêèé ìàò÷. Íàãàäàºìî, ùî ðàí³øå çá³ðíó î÷îëþâàâ Ìàð÷åëëî ˳ïï³. ×åìï³îíè ñâ³òó-2006 íå çìîãëè âèéòè ç ãðóïè íà ÷åìï³îíàò³ ñâ³òó â ÏÀÐ.

Францію хочуть покарати Ô²ÔÀ ïðîâåäå ðîçñë³äóâàííÿ çà ôàêòîì âòðó÷àííÿ âëàäè ó ä³ÿëüí³ñòü Ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó Ôðàíö³¿. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº “ÑïîðòÝêñïðåññ”. ßêùî âèÿâëÿòü, ùî ìàëè ì³ñöå ïîðóøåííÿ, òî êðà¿íà ìîæå áóòè â³äñòîðîíåíà â³ä ì³æíàðîäíèõ òóðí³ð³â. Â÷îðà íà çàêðèòîìó çàñ³äàíí³ ïàðëàìåíòñüêîãî êîì³òåòó çàñëóõàëè çâ³ò òðåíåðà çá³ðíî¿ Ðàéìîíà Äîìåíåêà òà êîëèøíüîãî ãîëîâè ôåäåðàö³¿ Æàí-Ï’ºðà Åñêàëåòòà ïðî ïðè÷èíè ïðîâàëüíîãî âèñòóïó êîìàíäè íà ÷åìï³îíàò³ ñâ³òó â ÏÀÐ. Ïðåçèäåíò Ô²ÔÀ ïîïåðåäèâ âëàäó Ôðàíö³¿ ïðî íåìîæëèâ³ñòü âòðó÷àííÿ ó ñïðàâè ôóòáîëüíèõ ôåäåðàö³é, îñê³ëüêè ïîä³áí³ ïîðóøåííÿ òÿãíóòü çà ñîáîþ äèñêâàë³ô³êàö³þ êðà¿íè â òóðí³ðàõ ï³ä åã³äîþ Ô²ÔÀ.

Віталій Кличко – за Німеччину

³òàë³é ÄÅÐÅÕ

Îëåã ÌÀÐÊÅÂÈ×,

reuters

Çà êóáîê áîðþòüñÿ â³ñ³ì êîìàíä

Ó ìàëîìó ÷åìï³îíàò³ ñâ³òó ç³éøëèñÿ â³ñ³ì êðà¿í. Ñåðåä íèõ ãðàëè ³ ôóòáîë³ñòè ç òåðíîï³ëüñüêèõ âóç³â

³òàë³é Êëè÷êî óáîë³âàòèìå çà çá³ðíó ͳìå÷÷èíè â ìàò÷³ ç Àðãåíòèíîþ. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº “Êîìñîìîëüñüêàÿ ïðàâäà â Óêðàèíå”.

— Äèâèòèñÿ àáñîëþòíî óñ³ ìàò÷³ ÷åìï³îíàòó íå âèõîäèòü, — êàæå áîêñåð. — Àëå çà òóðí³ðîì ñòåæó — óáîë³âàþ çà í³ìö³â, îñê³ëüêè ó ìåíå â êîìàíä³ áàãàòî çíàéîìèõ. Çâ³ñíî, ÿêáè â ÏÀÐ ïîòðàïèëà Óêðà¿íà, âáîë³âàâ áè çà íàøèõ. Ñïîä³âàþñÿ, çá³ðíà ͳìå÷÷èíè âèéäå ó ô³íàë ³ òàì ïåðåìîæå.

WWW.20MINUT.UA

22

ÀÔ²ØÀ

Ðåäàêòîð ðóáðèêè Ëåñÿ ÇÀÌÎÐÑÜÊÀ, 0-97-504-25-48

“Команда А” комедійний бойовик, КСВ “Перемога”, 15.30, 21.00 — 2 6 липня

“Шрек назавжди” анімація, КСВ “Перемо га”, 12.00, 17.30 — 2— 6 липня

“Принц Персії: Піски часу” пригодницький фантас тичний екшн, КСВ “Перемога”, 13.30, 19.00 — 2 6 липня

“Історія іграшок 3” пригодницька анімація, “Сінема Сіті”, З. 3 — 10.00, 14.00, 18.10 — 2— 6 липня

“Ворота” жахи, “Сінема Сіті”, З. 3 — 12.20, 20.20, 22.10 — 2 6 липня

“Лицар дня” комедія, “Сінема Сіті”, З.

1 — 11.00, 13.05, 15.10, 17.15, 19.20, 21.25 — 2 липня

“Химера” фантастика, “Сінема Сіті”, З. 4 — 18.30, 22.30 — 2 6 липня

“Чужа” трилер, “Сінема Сіті”, З. 2 — 15.35, 19.45, 21.50 — 2 6 липня

“Великий солдат” бойовик, “Сінема Сіті”, З.

4 — 10. 30 , 12.30, 14.30, 16.30, 20.35 — 2 6 липня

“Вуличні танці” драма, “Сінема Сіті”, З. 3 — 16.10 —2 липня Контактний телефон у КСВ “Перемога” — 52 15 00, у мультиплекс “Сінема Сіті” — 47 79 19

ТЕАТР “Кіт у чоботях” стара казка на новий лад, театр актора і ляльки, 12.00, 14.00 — 4 липня Довідки за тел. 52 49 57

РОЗВАГИ Творча зустріч із Романом Гамадою “Дім книги” (вул. Копер ника, 19), 16.00 — 2 липня

“Оркестр інтуїтивної музики ” Яна Бедермана арт клуб “Коза”, 19.00 — 2 липня

Áóäå ôåñòèâàëü ñó÷àñíî¿ äðàìàòóð㳿 Перший фестиваль сучасної драматургії “Драма.UA” почався 30 червня і триватиме до 4 липня. Перша частина відбудеться у Львові, а друга — в с. Поповичі, що у Львівській області, на україно польському кордоні.

Çàïðîøóþòü íà Êóïàëà

Фестиваль Fort.Missia

Òåàòðàë³çîâàí³ ä³éñòâà, ôàºð-øîó, ìàéñòåð-êëàñè, òóðèñòè÷í³ ïîõîäè, ð³çí³ çàáàâè òà âèñòóïè á³ëÿ âàòðè áóäóòü íà ñâÿòêóâàíí³ ²âàíà Êóïàëà ó ñåë³ Íèæíº Ñèíüîâèäíå íà Ëüâ³âùèí³ 4-7 ëèïíÿ

Етнофестиваль “Рурисько”

Ëåñÿ ÇÀÌÎÐÑÜÊÀ,

drugoi.livejournal.com

КІНО

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

0-97-504-25-48

Íà ê³ëüêàäåííå ñâÿòêóâàííÿ ²âàíà Êóïàëà, ùî â³äáóäåòüñÿ 4-7 ëèïíÿ ó ñåë³ Íèæíº Ñèíüîâèäíå Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ çàïðîøóþòü òåðíîïîëÿí îðãàí³çàòîðè ôåñòó. Äî óâàãè ãîñòåé — òåàòðàë³çîâàí³ ä³éñòâà, ôàºðøîó, ôåºðâåðêè, ìàéñòåðêëàñè, áîä³-àðò, êîçàöüê³, ï³ñåíí³ òà ³íø³ òðàäèö³éí³ êóïàëüñüê³ çàáàâè. Îêð³ì òîãî, ïåðåäáà÷åí³ òóðèñòè÷í³ ïîõîäè, áàðä³âñüêèé âå÷³ð á³ëÿ âàòðè òà àêóñòè÷íèé âå÷³ð ëüâ³âñüêîãî ãóðòó “Çàë³çíèé Õðåñò”.

— Ìåòà ñâÿòà — îçíàéîìèòè ìîëîäü ç³ çâè÷àÿìè òà îáðÿäàìè íàøîãî íàðîäó, çàëó÷èâøè ¿¿ (ìîëîäü) äî â³äòâîðåííÿ ñòàðîäàâíüî¿ íàðîäíî¿ òðàäèö³¿ ñâÿòêóâàííÿ ²âàíà Êóïàëà, — êàæóòü îðãàí³çàòîðè. — Ìè õî÷åìî ïðîïàãóâàòè óêðà¿íñüêó êóëüòóðó, à òàêîæ íàëàãîäèòè êîíòàêòè ì³æ ãðîìàäñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Òàê, 4 ëèïíÿ âñ³ îõî÷³ çìîæóòü ï³äêîðèòè ãîðó Êëþ÷, êîòðà º íàéâèùîþ âåðøèíîþ õðåáòà â Ñêîë³âñüêèõ áåñêèäàõ. Ãîðà ìàº

0-97-504-25-48

Âèñòàâêó äî äíÿ âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ æåðòâ â³éíè “Çãàäàºìî âñ³õ ïî³ìåííî…” äî ê³íöÿ ëèïíÿ ìîæíà îãëÿíóòè â äåðæàðõ³â³ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³.  åêñïîçèö³¿ ïðåäñòàâëåí³ äîêóìåíòè, êîòð³ ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî íà Òåðíîï³ëë³ ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè çàãèíóëè 256 040 ìèðíèõ æèòåë³â, 164 046 îñ³á âèâåç-

Бережани, Тернопільсь ка область — 9 10 липня

Фестиваль “Країна мрій” Київ, Співоче поле — 10 11 липня

ВИСТАВКИ Верховенство права, гуманізму та справедливості” виставка до 17 річчя прийняття Конституції України, краєзнавчий музей. Діє до кінця липня

“Перша українська жінка лікар Галичини” виставка до 145 річчя від дня народження Софії Окуневської Морачевсь кої, краєзнавчий музей. Діє до середини липня

“Стежками його долі” Виставка до 105 ї річниці з дня народження художника Андрія Наконечного, краєзнав чий музей. Діє до середини липня Довідки за тел. 52 58 94. Музей працює з 10.00 до 17.45. Понеділок і середа — вихідні

ϳä ÷àñ ñâÿòà ïîêàæóòü ìàéñòåð-êëàñ ³ç ïëåò³ííÿ êóïàëüñüêèõ â³íî÷ê³â âèñîòó 927 ìåòð³â íàä ð³âíåì ìîðÿ. Êð³ì òîãî â³äáóäåòüñÿ ïîõ³ä íà âîäîñïàä Êàì’ÿíêó òà îçåðî Æóðàâëèíå (Ìåðòâå îçåðî). ²ç 21.00 äî 23.00 äî óâàãè ãîñòåé ñâÿòà — àêóñòè÷íèé âå÷³ð á³ëÿ âàòðè ³ç ãóðòîì “Çàë³çíèé Õðåñò”.

5 ëèïíÿ î ò³é æå ïîð³

ðîçïî÷íåòüñÿ áàðä³âñüêèé âå÷³ð á³ëÿ âàòðè. Íàñòóïíîãî äíÿ ³ç 10.00 ïðîõîäèòèìóòü ð³çí³ çàáàâè, à î 13.00 ïîêàæóòü ìàéñòåð-êëàñ ³ç ïëåò³ííÿ êóïàëüñüêèõ â³íê³â. Ïåðøà ÷àñòèíà òåàòðàë³çîâàíîãî ä³éñòâà ñâÿòêóâàííÿ Êóïàëüñüêî¿ íî÷³ ðîçïî÷íåòüñÿ î 15.30. ³äòàê, ³ç

16.00 äî âå÷îðà áóäóòü êîçàöüê³ çàáàâè, ð³çí³ ìàéñòåðêëàñè, áîä³-àðò. Î ï³â íà äåñÿòó âå÷îðà äî óâàãè ïðèñóòí³õ — äðóãà ÷àñòèíà òåòðàë³çîâàíîãî ä³éñòâà, ôàºð-øîó, ôåºðâåðêè, êóïàëüñüê³ çàáàâè á³ëÿ âàòðè. Ñâÿòêóâàííÿ Êóïàëà òðèâàòèìå äî ðàíêó.

 àðõ³â³ – âèñòàâêà ïàì’ÿò³ æåðòâ â³éíè Ëåñÿ ÇÀÌÎÐÑÜÊÀ,

оборонні споруди біля с. Поповичі, Львівської обл., Мостиського р ну — 3 7 липня

ëè íà ïðèìóñîâ³ ðîáîòè äî ͳìå÷÷èíè. Çîêðåìà, ó êíèç³ ²âàíà Á³ëàñà “Ðåïðåñèâíî-êàðàëüíà ñèñòåìà â Óêðà¿í³ 1917-1953 ðîê³â” º äàí³ ïðî åâàêóàö³þ àðåøòîâàíèõ ³ç òþðåì Òåðíîï³ëüùèíè òà ðîçñòð³ëè çàñóäæåíèõ ó â’ÿçíèöÿõ ×îðòêîâà, Áåðåæàí, Òåðíîïîëÿ. Óñüîãî â õîä³ åâàêóàö³¿ òþðåì ðîçñòð³ëÿëè 1 450 îñ³á. Ó ñåðïí³ 1941 ðîêó í³ìåöüêà âëàäà ðîçïî÷àëà ïåðåñåëåííÿ ºâðåéñüêîãî íà-

ñåëåííÿ Òåðíîïîëÿ òà ³íøèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â îáëàñò³ ó ãåòòî é òàáîðè ïðàö³, ï³çí³øå ïðîâîäèëè ìàñîâå çíèùåííÿ ºâðå¿â. Ò³ëüêè ó Òåðíîïîë³ ïðîâåëè òðè “àêö³¿”, ó ðåçóëüòàò³ ÿêèõ ðîçñòð³ëÿëè ïîíàä 21 òèñÿ÷ó ÷îëîâ³ê ³ âèâåçëè ó âàãîíàõ ñ³ì òèñÿ÷, äîëÿ ÿêèõ — íåâ³äîìà. ͳìåöüê³ îêóïàíòè ó 19431944 ðîêàõ ñïàëèëè ê³ëüêà ñ³ë íà Òåðíîï³ëüùèí³. Çàãèíóëè 1 517 ëþäåé. Ïî³ìåíí³ ñïèñêè æåðòâ ìîëîòê³âñü-

êî¿ òðàãå䳿, ñïîãàäè î÷åâèäö³â ³ äîêóìåíòè ïðî ìåìîð³àëüíèé êîìïëåêñ, ÿêèé áóâ â³äêðèòèé 8 òðàâíÿ 1985 ðîêó ó ñåë³, ïðåäñòàâëåí³ â îêðåìîìó ðîçä³ë³ âèñòàâêè. Òàêîæ â åêñïîçèö³¿ º äîêóìåíòè, ùî õàðàêòåðèçóþòü âòðàòè ÷îëîâ³÷îãî íàñåëåííÿ îáëàñò³, ÿêå áðàëî ó÷àñòü ó áîéîâèõ ä³ÿõ íà ôðîíòàõ â³éíè. Ñòàíîì íà 25 êâ³òíÿ 1944 ðîêó ó âèçâîëåíèõ ðàéîíàõ êðàþ ìîá³ë³çóâàëè 48 665 ÷îëîâ³ê, à íà 25 ÷åðâíÿ — 129 062.

Виставка картин Олесі Гудими приватна АртГалерея. Діє до 14 липня Довідки за тел. 0 50 437 15 37. Галерея працює з 9.00 до 19.00, у вихідні — з 10.00 до 16.00

“Пам’ять серця” фотодокументальна виставка, обласний архів. Діє до середини липня Довідки за тел. 25 27 67. Працює з 8.00 до 16.00. Субота неділя — вихідні

Виставка картин Юлії Мельник арт клуб “Коза”. Діє до 5 липня

Виставка модерного мистецтва картинна галерея Спілки художників. Діє до середини липня Довідки за тел. 25 24 11. Галерея працює з 10.00 до 17.00. Понеділок вівторок — вихідні

Виставка митців творчого об’єднання “Первоцвіт” художній музей. Діє до середини липня Довідки за тел. 25 48 40.

ГОРОСКОП ÎÂÅÍ (21.03–20.04). Íàïðèê³íö³ òèæíÿ âàñ ìîæå î÷iêóâàòè òâîð÷èé ïiäéîì i âäàëå âèðiøåííÿ ïðîáëåìíèõ çàâäàíü, ùî âèìàãàþòü óçãîäæåííÿ ç âèùèìè iíñòàíöiÿìè. Ó íåäiëþ ïîñòàðàéòåñÿ íàñîëîäèòèñÿ òèøåþ i çàòèøêîì.

ÐÀÊ (22.06–23.07). ʳíåöü òèæíÿ ìîæå ïðèíåñòè çìiíè â ïðîôåñiéíié ñôåði. Íà ðîáîòi éìîâ³ðíà êîíôëiêòíà ñèòóàöiÿ ç íà÷àëüñòâîì ÷è êîëåãàìè. Ïðèñëóõàéòåñÿ äî ìóäðèõ ïîðàä áëèçüêèõ ³ âñå ñòàíå íà ñâî¿ ì³ñöÿ.

ÒÅÐÅÇÈ (24.09–23.10). Çìiíà ñâîãî iìiäæó áóäå ñïðèÿòè âàøîìó êàð’ºðíîìó ïðîñóâàííþ. Ñêîíöåíòðóéòå óâàãó íà ðîáîòi. Íàïðèêiíöi òèæíÿ ó âàñ ìîæå âèíèêíóòè ÷óäîâà iäåÿ ùîäî ïîêðàùåííÿ ô³íàíñîâîãî ñòàíîâèùà.

ÊÎÇÅвà (22.12–20.01). Ïîâiðòå ó ñâî¿ ñèëè: çàðàç íàñòຠñïðèÿòëèâèé ìîìåíò äëÿ ðåàëiçàöi¿ âàøèõ çàäóìiâ. Çàëåæíiñòü âiä íà÷àëüñòâà áóäå áåíòåæèòè âàñ, àëå ¿¿ êîìïåíñóþòü ãðîøîâi íàäõîäæåííÿ.

ÒÅËÅÖÜ (21.04–21.05). Âè çíàéäåòå íîâå çàñòîñóâàííÿ ñâî¿õ ñèë. Øóêàéòå íåñòàíäàðòíi âèðiøåííÿ ïèòàíü. Íå ïiääàâàéòåñÿ ïàíiöi ÷åðåç òèì÷àñîâ³ òðóäíîùi. Íå ÷iïëÿéòåñÿ äî äiòåé ÷åðåç äðiáíèö³ i íå ïðèñàäæóéòå ¿õ.

ËÅ (24.07–23.08). Âàì íåîáõiäíî çàïàñòèñÿ ìóäðiñòþ, òåðïiííÿì i ñïîêîºì. Ïðàâåäíèé ãíiâ, ñïðÿìîâàíèé íà äîìàøíiõ i êîëåã, áóìåðàíãîì ïîâåðíåòüñÿ äî âàñ. Íà ðîáîòi ñïðàâè óñïiøíi. Ñâîþ åíåðãiþ íàïðàâòå íà âëàñíèé ä³ì.

ÑÊÎÐϲÎÍ (24.10–22.11). Øóêàéòå íîâèé ïiäõiä ó âèð³øåíí³ ñâî¿õ ïðîáëåì. Ðîçñòàâàéòåñÿ ç óñiì çàñòàðiëèì i íåïîòðiáíèì. Ìîæëèâi ñâàðêè ç äðóçÿìè. Âèãiäíå äiëîâå ñïiâðîáiòíèöòâî ç ðîäè÷àìè. Âèõiäíi ïðèñâÿò³òü ðîäèíi.

ÂÎÄÎË²É (21.01–19.02). Íå çàáóâàéòå ïðî ðîçóìíó îáåðåæíiñòü. Ùîá çìiöíèòè áþäæåò, áåðiòü ó÷àñòü ó ñåðéîçíèõ êîìåðöiéíèõ ïðîåêòàõ. Ó íåäiëþ ïîñòàðàéòåñÿ ïðèéòè äî ºäèíî¿ äóìêè ç áëèçüêèìè ëþäüìè.

ÁËÈÇÍÞÊÈ (22.05–21.06). ³äæåí³òü âiä ñåáå ñóìíiâè. Ó âàñ äîñèòü ñèë, ùîá äîìîãòèñÿ ïîñòàâëåíèõ öiëåé. Ñòðèìàéòå ãîðäiñòü i ïðèéìiòü äîïîìîãó i ïiäòðèìêó âiä áëèçüêèõ ëþäåé. Íà âèõiäíèõ âiäïî÷èíüòå âäîìà ç ð³äíèìè.

IJÂÀ (24.08–23.09). Íå ïiääàâàéòåñÿ íà ïðîâîêàöi¿. Íà ðîáîòi äîâåäåòüñÿ ïðèêëàñòè ìàêñèìóì çóñèëü, ùîá çàëèøàòèñÿ íà âèñîòi i âiäïîâiäàòè âèìîãàì íà÷àëüñòâà. Âèõiäíi ìîæóòü ñòàòè ñâiòëèìè i ðàäiñíèìè.

ÑÒвËÅÖÜ (23.11–21.12). Ó äðóã³é ïîëîâèí³ òèæíÿ âàì íåîáõiäíî çîñåðåäèòèñÿ íà ñëóæáîâèõ ñïðàâàõ. Íå ïðèéìàéòå ïîñï³øíèõ ðiøåíü: áàæàíî óñå ïðîäóìàòè. Íà âèõiäí³ ìîæóòü ïðè¿õàòè ãîñòi çäàëåêó.

ÐÈÁÈ (20.02–20.03). Âàñ î÷iêóº óñïiõ íà ðîáîòi. Âè çìîæåòå ñòàòè ëiäåðîì i îðãàíiçàòîðîì. Íå äðàòóéòåñÿ ÷åðåç äðiáíèö³ i íå òðåáà îáðàæàòèñÿ íà êîëåã. Ó íåäiëþ ñïðèÿòëèâèé ïàñèâíèé âiäïî÷èíîê.

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

WWW.20MINUT.UA



ÎÃÎËÎØÅÍÍß 23      

         



  

                    

                             

 

                                 

                                                      



                                              

 

  

                             

                        

 

      

                               



                                                                                                                       

                                                                                                                      

                                        

                   

                                                                                                                                                             

                                                                                                                                                              

       

ГАРЯЧА ЛІНІЯ “20 ХВИЛИН” Сьогодні на гарячій лінії “20 хвилин” чергує журналіст Мирослава Кармелюк. Зі своїми запитаннями та інформацією ви можете звернутися за телефоном 43 00 50, 43 00 56 або надіслати їх нам на елек тронну адресу inform@te.ria.ua. На цю ж адресу ви можете надсилати свої фото графії, присвячені життю Тернополя.

96180

№78

Видавець: ТОВ “Медіа Дім РІА”

                                                                           

            

                                                                                       

 

               

                                                                            

                                                

       

 

 

          

                                              

         

 



 

                    

                      



                                 

                    

            



              

                   

                     

                 



ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Редакція газети “RIA” та “20 хвилин” .... 43 00 50 Пожежно рятувальна служба ................ 101 Міліція .................................................... 102 Швидка медична допомога .................... 103 Аварійна газу..................................................52 62 38 Аварійна водоканалу .............................. 25 26 10 Аварійна тепломереж ............................ 25 48 10 Чергова міської ради ............................. 1580 Довідкова залізничного вокзалу ............ 1505 Довідкова автовокзалу ........................... 1504

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації серії ТР № 385 від 12.09.2005 р. Засновник: ТОВ “Телерадіокомпанія “Сьомий континент”, Передплатний індекс газети “20 хвилин” —

2 липня 2010 р.



                                                                          

Цілодобова стоматологічна служба ...... 52 06 09 Чергова аптека ........................................ 24 22 70, 26 93 88 Управління захисту прав споживачів ..... 52 16 65 Управління транспорту .......................... 52 15 14 Перевірка якості та безпечності продуктів ... 52 23 87 Довідка міськвиконкому ........................ 23 63 97 Головавтоінспекція ................................. 52 47 38 Аварійна електромереж ........................ 52 24 66 Реєстратура обласної стоматології ....... 52 73 45 Аварійна ліфтів ...................................... 51 16 34

Адреса редакції: м. Тернопіль, вул. Дубовецька 1б, тел. (0352) 43 00 50 Головний редактор: Ольга Юркова тел. 8 (067) 296 95 95 Дизайн: Юрій Карпук Директор зі збуту: Лілія Павлишин тел. 8 (067) 208 68 19 Зам. наклад: 19503 прим. Ціна: договірна Віддруковано у видавництві тов“Пресс корпорейшн лімітед”, м. Вінниця Вул. Чехова 12а, тел. 63 07 97. Замовлення № 92220

Якщо вам не доставили газету “20 хвилин”, телефонуйте 8 067 318 34 24, 43 00 50

Реквізити: ТОВ “Медіа Дім РІА”, р/р 26006000416776 в ВАТ “Укрексімбанк” м. Вінниця МФО 302429, код ЄДРПОУ 34377553, свід. ПДВ №100065551, ІПН 343775502080 Редакція може не поділяти думку авторів матеріалів. Редакція не несе відповідальності за зміст рекламних матеріалів. Передрук матеріалів видання повинен бути узгоджений з редакцією Матеріали у рубриці “Новини брендів” публікуються на правах реклами Безкоштовне розповсюдження друкованого ЗМІ оплачено рекламодавцем

                 

                                                                               Âiäñîðòîâàíî:

01.07.2010

18:42

WWW.20MINUT.UA

24

ТЕРНОПОЛЯНКА ТИЖНЯ

КАЛЕНДАР

2 3

Õðèñòèíà Âåëè÷àíñüêà 18 ðîê³â, ñòóäåíòêà Ëþáëþ ùîðàçó â³äêðèâàòè ó ñîá³ ùîñü íîâå, ñï³âàþ, áàãàòî ïèøó ïðî âñå, ùî íàñ îòî÷óº, îáîæíþþ ï³çíàâàòè ëþäåé, ïñèõîëîã³þ. Öå ðîáèòü ìîº æèòòÿ íàñè÷åíèì ³ ö³êàâèì.

липня 2010 р.

1900

1939

Êîíêóðñ òðèâຠç 22.01.10 äî 01.12.10 Äåòàëüí³øå çà òåë. 43-00-50

1951 1954

1841 1885 1886

1928 1949

захід

04.51

21.12

2 ëèïíÿ â³äáóâñÿ ïåðøèé ïîë³ò äèðèæàáëþ ìîäåë³ LZ-1, ñêîíñòðóéîâàíîãî â³äñòàâíèì ïðóñüêèì îô³öåðîì Ôåðäèíàíäîì ôîí Öåïïåë³íîì íàðîäèâñÿ Ï’ºð Êàðäåí, ôðàíöóçüêèé ìîäåëüºð íàðîäèâñÿ Ïîë ³ëüÿìñ, àìåðèêàíñüêèé ñï³âàê ãàçåòà “Ïðàâäà” çàñóäèëà â³ðø Â. Ñîñþðè “Ëþá³òü Óêðà¿íó” ðîçïî÷àëà ðîáîòó ̳æíàðîäíà îðãàí³çàö³ÿ òåëåáà÷åííÿ (ªâðîáà÷åííÿ) 3 ëèïíÿ àíãë³éñüêèé àñòðîíîì Äæîí Êàó÷ Àäàìñ îãîëîñèâ ïðî â³äêðèòòÿ ïëàíåòè Íåïòóí óêðà¿íñüê³ åì³ãðàíòè ñòâîðèëè â ÑØÀ ïåðøå òîâàðèñòâî âçàºìîäîïîìîãè “Áðàòñòâî ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ” Êàðë Áåíö ³ç Ìàíãåéìó çðîáèâ ïåðøèé ó ñâ³ò³ âè¿çä íà àâòîìîá³ë³ âëàñíî¿ êîíñòðóêö³¿, äîñÿãíóâøè øâèäêîñò³ â 16 êì/ãîä ó ïðîäàæó ç’ÿâèëèñÿ ïåðø³ òåëåâ³çîðè íàðîäèâñÿ ³êòîð Êîëîòîâ, ôóòáîë³ñò êè¿âñüêîãî “Äèíàìî”, âîëîäàð Êóáêà Êóáê³â ³ Ñóïåðêóáêà

ГОРОСКОП ДНЯ

Партнер проекту

ОБЕРИ “МІС 20 ХВИЛИН 2010” НА САЙТІ WWW.20MINUT.UA

ßêùî âè íàðîäèëèñÿ 2 ëèïíÿ Âè — í³æí³, ðîìàíòè÷í³. Ðîçóìí³, òâîð÷³ ëþäè, ÿê ïðàâèëî, âîëî䳺òå áàãàòîþ æèâîþ óÿâîþ. Ñõèëüí³ øóêàòè äóõîâíó ñï³ëüí³ñòü ³ç ïàðòíåðàìè, íå ìîæåòå áóòè ó ô³çè÷í³é áëèçüêîñò³ áåç äóõîâíîãî çâ’ÿçêó. Äëÿ âàñ âàæëèâî îòî÷èòè ñåáå ëþäüìè òîãî æ ð³âíÿ äóõîâíîñò³. ßêùî âàì âäàºòüñÿ çíàéòè ñîá³ ³íòåëåêòóàëüíîãî ïàðòíåðà, öå âñåëÿº ó âàñ óïåâíåí³ñòü, äຠãàðìîí³þ ³ ùàñòÿ. Âàì ñë³ä íàâ÷èòèñÿ äàâàòè ïðàâèëüíó îö³íêó ðå÷åé, à íå âïàäàòè â ³ëþ糿. ßêùî âè íàðîäèëèñÿ 3 ëèïíÿ Âè àìá³òí³ òà äîñèòü àãðåñèâí³. Ïðàãíåòå ï³äíÿòèñÿ íàä îòî÷óþ÷èìè. Ëþáèòå âëàäó, âò³ëþºòå ó æèòòÿ ñâî¿ ³äå¿ âïåâíåíî é åíåðã³éíî, íå òåðïèòå í³ÿêèõ ñóìí³â³â ³ ïåðåøêîä ç áîêó îòî÷óþ÷èõ ï³ä ÷àñ ðåàë³çàö³¿ ñâî¿õ ïëàí³â. Áóäó÷è äèñöèïë³íîâàíèìè, âè òîãî æ âèìàãàºòå â³ä ³íøèõ. Ïàðòíåð — âàøà æåðòâà. Âè ïîâèíí³ íàâ÷èòèñÿ óïðàâëÿòè ñâîºþ çàïàëüí³ñòþ ³ íåòåðïèì³ñòþ. ßêùî áóäåòå êîíòðîëþâàòè ñâî¿ íåãàòèâí³ ðèñè, òî çìîæåòå ñòàòè âèäàòíèìè îñîáèñòîñòÿìè.

АНЕКДОТИ ☺☺☺ – À â íàñ ³íñòèòóò íàñò³ëüêè ³íòåë³ãåíòíèé, ùî íàâ³òü íà ñò³í³ íàïèñàíî íå “ìåíòè – êîçëè”, à “ì³ë³ö³ÿ – äóðàêè”...

☺☺☺ Ïðîôåñîð: “Ñêàæ³òü, ²âàíåíêî, äå ó æ³íêè çíàõîäèòüñÿ àïåíäèêñ?” ²âàíåíêî: “ßê óâ³éäåø – ë³âîðó÷”.

ІМЕНИНИ

☺☺☺

2 ëèïíÿ ²âàí — ³ç ºâðåéñüêî¿ “äàðóíîê Áîãà” 3 ëèïíÿ Ãë³á — ³ç äðåâíüîñêàíäèíàâñüêî¿ “óëþáëåíåöü áîã³â” ²ííà — ç ëàòèíñüêî¿ “áóðõëèâèé ïîò³ê” Ìåôîä³é — ³ç ãðåöüêî¿ “òîé, ùî éäå ïî ñë³äó”, “ðîçøóêóþ÷èé”

Ïðèõîäèòü ïðîãðàì³ñò äîäîìó, äî íüîãî ï³äá³ãຠê³øêà ³ ïî÷èíຠïîñèëåíî ëåñòèòèñÿ, ëèçàòè ðóêó, ìóð÷àòè ³ ò. ä. Äðóæèíà ïèòàº: - Ùî öå ðàïòîì òðàïèëîñÿ ç ê³øêîþ? ×îãî âîíà ðóêó òîá³ ëèæå?

- ßê ÷îãî? Ìèøêîþ ïàõíå...

☺☺☺ – Âîâî÷êî, êîãî òè á³ëüøå ñëóõàºø - ìàìó ÷è òàòà?

– Ìàìó!

– ×îìó?

– Âîíà ãîâîðèòü á³ëüøå!

схід

У ці дні:

1922 Íàäñèëàéòå âàø³ ôîòî òà êîíòàêòíó ³íôîðìàö³þ. (ϲÏ, íîìåð òåë.) íà å-mail miss20hv@gmail.com ³ îòðèìàéòå çàïðîøåííÿ íà ôîòîñåñ³þ òà íà ó÷àñòü ó ðåêëàìíèõ çéîìêàõ äëÿ íàéïîïóëÿðíèøèõ áðåíä³â, à ãîëîâíå — ìîæëèâ³ñòü ñòàòè “Ì³ñ 20 õâèëèí-2010”.

ï’ÿòíèöÿ, 2.07.2010

ПОГОДА

☺☺☺

áóëî â ãîðè éòè. Æèâèé çàëèøèâñÿ á”. Îñü ³ çà öå òåæ ÿ ëþáëþ ñâîþ äðóæèíó!

Ïî÷óâ íà ïèâ³: – Ïðî÷èòàâ íåäàâíî àíåêäîò ïðî ÷îëîâ³ê³â, ÿê³ ï³øëè â ãîðè ³ îäíîãî âêóñèëà çà ÷ëåí çì³ÿ. Äðóç³ äçâîíÿòü ë³êàðþ, ³ â³í êàæå, ùî ì³ñöå óêóñó íåîáõ³äíî íàäð³çàòè, â³äñìîêòàòè ³ ñïëþíóòè, â³äñìîêòàòè ³ ñïëþíóòè. ×îëîâ³êè — â øîö³. À âêóøåíèé ïèòàº, ùî ë³êàð ñêàçàâ. À ò³ éîìó, ùî, ìîâëÿâ, ë³êàð ñêàçàâ, ùî òè ïîìðåø. Òàê-îò ðîçêàçàâ öåé àíåêäîò äðóæèí³. Âîíà ïîñì³ÿëàñÿ, à ïîò³ì âèäàëà: “Äóðàê â³í, ³ç äðóæèíîþ òðåáà

☺☺☺ Íàé÷àñò³øå ïèòàííÿ ìîá³ëüíèì: “Òè äå?”. Íàé÷àñò³øà â³äïîâ³äü: “Âæå ï³ä’¿æäæàþ”. ² íà öüîìó ãîäóºòüñÿ íå îäíà êîìïàí³ÿ ìîá³ëüíîãî çâ’ÿçêó.

☺☺☺ – ß êîðèñòóþñÿ ù³òêîþ г÷, âîíà ÷èñòèòü çóáè íàâ³òü ó âàæêîäîñòóïíèõ ì³ñöÿõ, à òè?

– À ó ìåíå íåìຠçóá³â ó âàæêîäîñòóïíèõ ì³ñöÿõ.

2.07

3.07

4.07

+24 °C +19 °C

+23 °C +15 °C

+22 °C +15 °C

Íà Òåðíîï³ëüùèí³ ó íàéáëèæ÷³ òðè äí³ ïåðåâàæíî äîùèòèìå. 2 ëèïíÿ âíî÷³ — +19, âäåíü — +24, õìàðíî, äîù. 3 ëèïíÿ âíî÷³ — +15, âäåíü — +23, íåâåëèêèé äîù. 4 ëèïíÿ âíî÷³ — +15, âäåíü — +22, äîù. Ìàãí³òí³ áóð³: 2-3 ëèïíÿ — ñëàáê³ ãåîìàãí³òí³ êîëèâàííÿ.