all_prosk_27_ by Andrew Pintusov

9 стор.

“Куліш — виключно чоловіча страва,” — усміхається Дмитро Капранов, помішуючи його дерев’яною ложкою у казані...

Володимир Васильківський:

Леонід Коваленко:

“Все в мене почалось із археології...”

“Велоспорт — справа всього мого життя...”

15 стор.

14 стор.

Відчуйте себе хмельничанами! 8 липня 2010 року

№27 (1862)

http://www.khmelnytsky.com

веб-сервер Хмельницької міської ради та Хмельницького міськвиконкому

четвер

Літературний куліш від братів Капранових

Газета Хмельницької міської ради без коментарів P Міжнародний валютний фонд (МВФ) готовий відновити кредитну співпрацю з Україною при виконанні владою нашої країни низки умов, серед яких — підвищення внутрішніх цін на газ і проведення пенсійної реформи. P Лідер демократичної опозиції Юлія Тимошенко заявила, що опозиція звернулася до керівництва МВФ з пропозицією не надавати Україні кредит на суму 14,9 млрд. доларів, поки її нинішній уряд не відмовиться від рішення виконувати постанову міжнародного Стокгольмського суду про повернення 11 млрд. кубометрів газу компанії “РосУкрЕнерго”. Вона вважає, що саме з кредиту МВФ нова влада буде розраховуватися з цією компанією за газ, який належить нашій державі.

на календарі

коротко

У неділю рибалки святково вудитимуть рибу У другу неділю липня своє свято відзначають ті фанатичні люди, яким не спиться ранніми світанками і темними ночами, які з вудкою над водоймою можуть просидіти годинами, не рухнувшись, які з надією чекають найменшого поруху поплавка. Це — рибалки і 11 липня у них буде не проста, а урочиста, з нагоди свята риболовля.

P Депутата Хмельницької міської ради Віктора Коліщака призначено головою Хмельницької районної державної адміністрації. P Секретар міської ради Валерій Лесков вручив почесні грамоти Центральної виборчої комісії голові та секретарю окружної виборчої комісії територіального виборчого округу №190 м. Хмельницький Олександру Фролкіну і Василю Фурману за активну роботу в підготовці та проведенні виборчої президентської кампанії 2010 року на належному рівні.

P У Партії регіонів прогнозують перенесення податкової рефорНа фото: рибалки ми на осінь, враховуючи негативну Сергій Осадчук та реакцію, яку викликав проект По- Руслан Юшкевич даткового кодексу у суспільстві. радіють гарному улову — спійманим

P Частина фракції Партії регі- на блешню зубатим онів на чолі з Рінатом Ахметовим щукам у річці Вовк голосувала за створення слідчої ко(Продовження теми місії Верховної Ради щодо рішення на 16 стор.) Стокгольмського суду, повідомляє “Українські правда”. відлуння P Президент України Віктор Янукович 5-6 липня здійснив робочий візит до Казахстану, де головними темами переговорів стали енергетичні проблеми, зокрема відновлення транзиту казахського газу через Росію, Україну.

P Сьогодні о 12.00 у міському Будинку культури відбудеться інформаційно-роз’яснювальний захід щодо розміщення та експлуатації базових станцій стільникового зв’язку. У ньому візьме участь керівник лабораторії електромагнітних випромінювань Інституту гігієни та медичної екології ім. О.М. Марзеєва Академії медичних наук України Юрій Думанський. Запрошуються всі бажаючі.

P Днями відбувся п’ятий заїзд 24 хмельничан з обмеженими можливостями у рекреаційний центр “Берег надії”.

Запитання “Проскурова”

Як ви оцінюєте минулі Барвисті кольори Купальського гуляння чотири роки міської влади?

P Лідер партії “За Україну” В’ячеслав Кириленко закликає Міністерство культури і туризму відмовитися від ініціювання рішень Кабміну, спрямованих на перегляд дублювання, озвучування та субтитрування іноземних фільмів, що може призвести до повного засилля вітчизняного кінопрокату російською мовою. P Позачергові президентські вибори у Польщі виграв кандидат від правлячої партії “Громадянська платформа” Броніслав Комаровський, якого підтримали 53% виборців. У лідера опозиційної партії “Право і справедливість” Ярослава Качинського — 47%. Явка на виборах у Польщі склала 55,3%. P 10-11 липня у Києві відбудеться культурологічний фестиваль “Країна Мрій”.

Щоденник

пробував у ці дні проаналізувати результати позачергових преС зидентських виборів у Польщі, де, як відомо, переміг голова сейму Броніслав Комаровський, випередивши на кілька відсотків виборців

лідера опозиції Ярослава Качинського. До речі, Качинський, навіть не дочекавшись офіційного рішення польської ЦВК, привітав переможця виборів. Хтось з політологів поквапився порівнювати вибори у Польщі з нашими. Але, шановні, які можуть бути порівняння, коли у Польщі з двох польських патріотів переміг один, а в Україні перемогу здобув кандидат, який відверто почав служити Росії? А ще мене стурбував недавній візит в Україну держсекретаря США Гілларі Клінтон, з якого я зрозумів, що Америці з її проблемами тепер не до нас. Словом, ми догралися до краю і прогнози на наше найближче майбутнє найневтішніші, якщо, звичайно, наша нація не стрепенеться від стану апатії й сплячки. В.НАУМЕНКО, м. Хмельницький

Першу частину літа українці здавна проводжали святом Івана Купала: святом-загадкою, бо вірили, що в ніч з 6 на 7 липня траплялися різні дива. Івана Купала й досі відзначають яскраво і весело. нашому місті гуляння, приурочені Купалу, розпочалися з 4 липня. Будинок культури та Центр національного виховання учнівської молоді підготували цікаву розважальну програму “Ой, на Івана, ой, на Купала”, якою потішили хмельничан у парку імені Михайла Чекмана.

(Продовження на 16 стор.)

Оксана Кротова, в.о. начальника Хмельницького міськрайонного управління юстиції: — У місті відчувається рух у багатьох напрямках з розвитку і це радує, особливо в умовах нинішньої кризи. Думаю, хмельничани належним чином мають оцінити всі позитиви в діяльності міської влади, які неабияк позначилися на їхньому житті за ці роки. Щодо побажань, то хотіла б активізації у співпраці органів міської влади з органами центральної влади, її територіальними представництвами. Цілі у нас одні, а от механізми такої співпраці поки що не є досконалими. Аліна Скоморохова, генеральний директор ТОВ “Тін-Імпекс”: — Враження від діяльності нинішньої міської влади — лише позитивні, відчувається професіоналізм усієї владної команди на чолі з успішним мером. Ніхто не намагається схопити зірку з неба, команда працює злагоджено: на благополуччя хмельничан, перспективи міста, його благоустрій, економічний, соціальний, культурний розвиток. Я підтримувала і буду підтримувати цю владу й надалі. Ігор Цмур, директор та художній керівник Хмельницького муніципального камерного хору: — З точки зору працівника культури, можу оцінити роботу міської влади на відмінно. Керівництво зробило все, щоб хмельничани мали повноцінне культурне життя. Багато зроблено владою для підтримки і розвитку інфраструктури, за останні чотири роки проведено велику роботу з благоустрою міста: ремонтуються дороги, облагороджуються парки, вулиці, проводиться ремонт будинків… Відрадно, що міська влада приділяє належну увагу освіті: побудовано нові школи, відкрилися філії школи мистецтв… Андрій Бідасюк, президент Хмельницької обласної організації “Молодь. Закон. Справедливість”: — Я категорично не погоджуюся з керівництвом міста у деяких питаннях. Наприклад, вважаю, що потрібно реформувати міську житловокомунальну сферу на користь об’єднання співвласників багатоквартирних будинків, відмовитися від централізованого опалення на користь індивідуального... Так живе вся Європа. Василь Янків, директор ДЮСШ №1: — У першу чергу, скажу як директор школи: за ці роки, завдяки підтримці теперішньої влади у нас відбулося багато приємних змін. Найбільшою радістю і для вихованців, і для вчителів стало відкриття футбольного поля зі штучним покриттям, яке дозволяє дітям займатися в достойних умовах та показувати непогані спортивні результати. Вже як городянин, не можу не помітити, що наш обласний центр за цей час також став набагато ошатнішим, охайнішим та чистішим і в цьому головна заслуга керівництва міста. Хочеться, щоб Хмельницький процвітав та розвивався й надалі.

“Липень до хати — нема коли спочивати”

(Народна мудрість)

2 На сесії міської ради Пленарне засідання сесії міської ради, яка мала 37-й порядковий номер і відбувалася в останній день червня, було, швидше за все, й останнім, що проходило у відносно спокійній атмосфері. Всі наступні матимуть зовсім інший характер — передвиборчий, коли у значної частини депутатів прокидається особлива активність, яка має засвідчити їхню громадянську значимість в очах виборців, а політичним фракціям сам Бог велів нагадати про себе і свої призабуті вже програмні декларації. Окрему і надмірну активну роль виконуватимуть ті, хто бачить себе у кріслі міського голови: новим, непідкупним, принциповим та відчайдушним захисником інтересів буквально кожного хмельничанина, не кажучи вже про цілі мікрорайони.

Місто і влада

Пряма лінія

Подих нової виборчої Замість дзвінків — кампанії стає відчутнішим запитання журналістів

засіданні міської ради дорікнув, що депутатів поставили перед фактом вже сформованих титулів. Але виникає закономірне запитання: якщо це так, то яку роль у цьому мала фракція БЮТ і чому претензії одного з її депутатів не були попередньо узгоджені в її середовищі? Для Сергія Мельника емоційний виклик депутата був, судячи з усього, цілковитою і не надто приємною несподіванкою. З одного боку, претензії до управління житлово-комунального господарства, яке складало титули, оминувши загальну узгоджену думку міської ради, були слушними. Але з іншого боку, де винайти кошти на всі поточні проблеми, тим більше, що накопичувалися вони ще попередніми навіть не роласне, вже ця перед- ками, а десятиліттями? Тому починкова літня сесія депутатський запит виглядав певним чином окреслила швидше демаршем, ніж робомайбутній малюнок пленарних засідань. Варто лише відзначити депутатський кураж Володимира Богачука, заступника голови фракції БЮТ — основної опори міського голови й висуванця цієї ж політичної сили. Його запит до Сергія Мельника щодо необхідності благоустрою Лезневого з обов’язковим ремонтом доріг, будівництвом дитсадка, спортмайданчиків і культурно-розважального центру мав неабиякий відчутний навіть не докір, а відвертий претензійний виклик діючій владній команді. Зрештою, по суті, цей депутатський запит був ак- чим зверненням з наступним туальний, адже мікрорайон протокольним дорученням. Лезневе ніколи у своїй іс- Характерно, що колеги Богаторії передмістя не відзна- чука його запит не схвалили чався особливою увагою з своїм голосуванням, як він боку влади в плані розвитку пропонував, а лише “узакосоціальної інфраструктури. нили” формально за реглаПобудова тут нової школи ментом ради. Цей запит, крім того, що на початку нинішнього століття була надзвичайною у практиці міської ради поподією, але це була подія дібні депутатські звернення тих часів для всього міста, мають поодинокий харакне лише для цієї околиці. тер упродовж усіх минулих Будівництво школи заклада- і нинішнього скликань, мав лося у роки, коли зарплата і свій особливий підтекст бюджетникам виплачувалася — політичний. Його автор, за відповідним графіком із Володимир Богачук, очолює запланованим запізненням у міську організацію Україн2-3 тижні. Чому в титульні ської соціал-демократичної списки на виконання робіт з партії — союзниці ВО “Батьблагоустрою та ремонту на ківщина” у Блоці Юлії Тимоцей рік не потрапили лезнів- шенко. Отож такий його крок ські об’єкти — тема окремої змушує про дещо замислирозмови: як і хто їх складав тися перед стартом виборчої і за яким принципом. Воло- кампанії в системі місцевого димир Богачук був очевидно самоврядування. Неоднозначний характер правий, коли ще на робочому

мали і звернення фракції БЮТ та обласної організації ВО “Свобода” щодо урядового проекту Податкового кодексу. Маючи безумовну актуальність, вони однак виглядали запізнілою ініціативою, адже Президент уже відхилив цей законопроект як непридатний. Між тим, нагода виступити з таким зверненням своєчасно у депутатів була за два тижні до того — на робочому засіданні ради. Але цього чомусь не сталося, хоча в суспільстві протестна реакція щодо урядового проекту вже тоді мала широкий і виразний характер. Врешті-решт сесія обидва звернення до керівництва держави підтримала і наприкінці своєї роботи у “різному” ухвалила як узгоджений документ. Натомість, гаряче дихання виборчої кампанії відчулося і у цьому — нехай і постфактум.

Про основні рішення 37-ї сесії міської ради “Проскурів” уже проінформував у своєму попередньому номері. Варто лише відзначити, що з 52 питань порядку денного 34 належали до сфери землеустрою. Отож левову частку часу засідання сесійну трибуну займав ветеран депутатського корпусу, директор департаменту архітектури, містобудування та земельних ресурсів Володимир Швець. Незважаючи на зауваження щодо третини проектів рішень по цих питаннях з боку юридичної служби, депутати свого колегу підтримали, вкотре зробивши вибір на користь не протиріч у діючому законодавстві, а інтересів міської громади. Так сесія навіть не задовольнила протест прокуратури, яка вважала незаконним попереднє рішення ради про

припинення права користування земельною ділянкою садівничого товариства “Подільська калина” та передачу її у власність громадянам для ведення садівництва. Подбали депутати і про інтереси будівельних організацій. Враховуючи економічну ситуацію в галузі, міська рада продовжила вимушену практику бартеризації обов’язкових пайових внесків забудовників на створення і розвиток інженернотранспортної та соціальної інфраструктури міста. Не обділили увагою міські обранці й підприємців, які раніше торгували на “стометрівці” вулиці Проскурівського підпілля. Для 70 з них, хто отримав робочі місці на другому поверсі торговельного центру “Пасаж” центрального продовольчого ринку МСТ “Кооператор”, сесія продовжила надану пільгу — звільнення від сплати ринкового збору ще на півроку. До речі, вартість такої пільги — 260 тисяч гривень надходжень до бюджету міста. Нашим читачам буде цікаво довідатися, що відтепер міський комплекс соціальної реабілітації та побутового обслуговування пенсіонерів матиме нову, а точніше стару назву: міський територіальний центр соціального обслуговування. Змінила назву і школа для розумововідсталих дітей — на спеціалізовану ЗОШ №32. Зроблено це на прохання батьків. Відгукнулася сесія міської ради і на ініціативу голови постійної комісії з питань забезпечення законності та зв’язку з військовими частинами Анатолія Навроцького. Депутати проголосували за запропоновані ним зміни та доповнення до діючої міської Програми організаційнопрактичних заходів щодо профілактики правопорушень та злочинності. Сесія також затвердила план роботи міської ради на друге півріччя року, внесла зміни у склад адміністративної комісії при виконавчому комітеті та ухвалила інші рішення щодо життєдіяльності міста. Наступне пленарне засідання чергової сесії має відбутися у вересні нинішнього року. Володимир Разуваєв Фото Дмитра Свідерського

офіційно

Депутати про проект Податкового кодексу Президенту України арешти — це пряме нищення підприємництва. В ПодатковоГолові Верховної Ради України му кодексі закладено системне ігнорування принципу рівноПрем’єр-міністру України правності платників та органів податкової інспекції. Відповідальність за порушення з боку платника податків збільшено в чотири рази. Пропонується збільшити ставки та розширити Звернення епутати Хмельницької міської ради стурбовані прийнят- базу оподаткування по 11 з 19 загальнодержавних податків. тям Верховною Радою України в першому читанні По- Так зване “покращення” адміністрування відбуватиметься в даткового кодексу, більшість положень якого суперечить нор- основному, за рахунок скорочення 10 безглуздих та непрацюючих місцевих податків і зборів (збір з власників собак, мам Конституції та порушує конституційні права громадян. Розбудова сильної Української держави можлива лише за збір за використання символіки, за участь на бігах тощо), умов створення потужної соціальної опори в особі серед- питома вага яких, в загальному обсязі місцевих податків нього класу. Значну його частину становлять представники і зборів не більше 1%. Відповідно до Податкового кодексу малого і середнього бізнесу. Місто Хмельницький — яскра- основна частина надходжень до бюджетів різних рівнів буде вий приклад того, коли наповнення бюджету міста безпосе- формуватися за рахунок оподаткування заробітної плати та редньо залежить від успішної діяльності суб’єктів господа- трудового доходу населення. Запропонована Податковим корювання. В місті понад 30 тисяч зареєстрованих фізичних дексом часткова відміна спрощеної системи оподаткування осіб-підприємців, до 3 тисяч малих підприємств, на яких змусить роботодавців зменшувати легальну зайнятість, що працює майже 20 тис. працівників. Ринковий збір є одним з призведе до подальшого зростання рівня безробіття. Підприємці міста обурені прийняттям в першому читанні головних складових у структурі місцевих податків і зборів. Економічна криза поставила на межу виживання переважну Податкового кодексу. Про це засвідчив мітинг, що відбувся більшість підприємців і будь-які коливання в їх фінансово- 25 червня в місті, в якому взяли участь понад півтори тисячі господарській діяльності впливають на надходження до бю- підприємців. З метою запобігання соціальної напруги ми, депутати джету міста. Замість створення сприятливого податкового середовища Хмельницької міської ради, просимо відкликати проект Подля малого і середнього підприємництва, новий Податковий даткового кодексу України та пропонуємо погодити його з кодекс фактично знищить спрощену систему оподаткування незалежними громадськими організаціями малого і середта знівелює єдиний податок. Розширення повноважень по- нього бізнесу шляхом проведення широкого громадського даткової інспекції прямо порушуватимуть конституційні обговорення. Звернення прийнято на черговій тридцять сьомій сесії права громадян України. Обшуки приміщень, безапеляційміської ради 30.06.2010 р. ність рішень, ухвалених податковою, примусове стягнення,

“проскурів” №27, 8 липня 2010

Літня пора — не кращий період для спілкування влади з громадянами, принаймні у форматі прямої телефонної лінії. Відчувається, що люди у цей час заклопотані іншими проблемами та віддані своїм особистим інтересам. Це підтвердило таке традиційне для міської влади телефонне спілкування, яке відбулося у вівторок. Для заступника міського голови Григорія Давиденка воно перетворилося на стихійну прес-конференцію, оскільки лише один телефонний дзвінок засвідчив цього разу потребу хмельничан у втручанні міської влади у питання їхнього життя та побуту. Зате журналісти отримали нагоду задовольнити свої запитання відвертими відповідями посадовця.

ак, Григорій Михайлович розповів про ситуацію з передачею місту військового містечка №22 — госпіталя у мікрорайоні Ракове. За його словами, чергова затримка у цій процедурі пов’язана зі зміною керівництва у Міністерстві оборони. Після підписання всіх необхідних документів новим військовим міністром виникли “деякі шерехатості з Міністерством фінансів та Фондом держмайна”. Але, як запевнив заступник міського голови, вони найближчим часом мають бути подолані. Як відомо, міська влада погодилася компенсувати військовим цей об’єкт земельною ділянкою під житлову забудову та прийняти у комунальну власність раківське військове містечко з його інфраструктурою. Колишній госпіталь, розрахований на 200 ліжок, планується обладнати під міську лікарню №2, яка має забезпечити планове лікування хворих і розвантажити нинішню лікарню для обслуговування, насамперед, ургентних хворих. Григорій Давиденко проінформував журналістів і про те, що робиться в інших медичних закладах. Так, у поліклініці №2 має розпочатися ремонт, якого вона давно потребує, а в поліклініці №1 замінюють ліфт, котрий також тривалий час не працює. Крім того, на в’їзді в місто, за пропозицією депутата міської ради Володимира Розгонюка, яку він зробив на сесії ради, найближчим часом будуть встановлені дорожні знаки, що вказуватимуть шлях до найближчого медичного закладу та лікарні. Окрема тема, котра цікавила представників ЗМІ, це — аптеки та ліки, зокрема наркотичні засоби для важкохворих. Враховуючи те, що обласне підприємство “Фармація”, якому належало право безкоштовно забезпечувати цими засобами хворих, відмовилося від цього, місто має вирішувати цю проблему самотужки, не поділяючи таких пацієнтів на “своїх” міських і “чужих” обласних. Поки що ці засоби можна отримати у філії комунальної аптеки “Віола”, яка розташована на території обласної лікарні й забезпечена відповідною охороною та належним обладнанням. Надалі, за словами Григорія Давиденка, мережа таких спеціалізованих пунктів у місті буде розширена для зручності людей, але це потребуватиме великих витрат. Щодо звичайних ліків, то для їх певного здешевлення на вулиці Кам’янецькій відкрита соціальна аптека, де “цінова надбавка не повинна бути вище 10%”. Заступник міського голови відповів і на інші запитання в ході цієї вимушеної прес-конференції. Щодо єдиного телефонного дзвінка, то він стосувався прохання відкрити пасажирський маршрут до вулиці Вокзальної у мікрорайоні Гречани. Відповідь була такою: “Це питання опрацьовується управлінням транспорту і зв’язку”. Судячи з реакції абонента, вона його задовольнила. Володимир Разуваєв

Це — у нас

Підприємці займуться благоустроєм вулиці Кам’янецької Кожному до душі облаштовані парки, відремонтовані вулиці, дороги, заклади освіти, медицини. Міська влада намагається робити все для покращення загального вигляду міста та умов проживання в ньому.

іський голова Сергій Мельник провів зустріч з приватними підприємцями, які здійснюють свою діяльність на вулиці Кам’янецькій поблизу “Ощадбанку”. Основним питанням зустрічі було обговорення можливостей благоустрою вулиці. Зокрема йшлося про те, аби кожний на своїй території за власний кошт провів ремонтні роботи з облаштування тротуару. “Нині міська влада не може зробити все за бюджетні кошти, яких на все просто не вистачає. В нашому місті багато приватних підприємців, які можуть собі дозволити облаштувати приналежну їм територію і покласти кілька метрів бруківки за свій рахунок. Для цього ж не потрібно особливих дозволів та погоджень, навпаки міська влада за це тільки подякує”, — наголосив Сергій Мельник. Під час зустрічі було погоджено кандидатуру генерального підрядника, ним став ПП “Будком”. Він зобов’язався за ціною у 200 гривень за метр квадратний провести повний спектр робіт з демонтажу старого асфальтового покриття тротуарів та укладання нової бруківки. Усі роботи планується закінчити до Дня міста. Окрім того, підприємці під час зустрічі порушили й інші питання, які потребують нагального вирішення. Зокрема просили мера про зняття дорожнього знака, який забороняє стоянку на відрізку дороги від підземного переходу до магазину “Мисливство-Рибальство”. Порушувалося питання й вивозу сміття з приналежних територій та перенесення стоянки таксистів у інше місце. Ганна Пасічник

“проскурів” №27, 8 липня 2010

День за днем

духовність

3 колонка редактора

візити

Рецепт оновлення Подорожі зі “Щедриком-Ведриком” країни від Валентина Наливайченка

Кожного року у рамках програми “Красо України, Поділля” благодійний дитячий фонд “Щедрику-Ведрику” влаштовує подорожі дітям-сиротам та інвалідам до історичних і святих місць — ПочаУ вівторок у нашому місті побував ексївської Лаври, Хотина, Кам’янця-Подільського тощо. Ось і днями голова СБУ, координатор громадської ініціфонд організував чергову поїздку-екскурсію в один з найвідоміших ативи “Оновлення країни” Валентин Налицентрів духовності в Україні — Почаївську Лавру. вайченко, перший візит якого планувався ще приблизно місяць тому. ід час прес-конференції, організованої для місцевих ЗМІ, гість поділився своїми планами щодо очолюваної ним громадської ініціативи “Оновлення країни”. Відповідаючи на запитання журналістів, пан Валентин розповів, що нині основною метою діяльності його громадської організації є створення координаційних центрів, які б стали першим дієвим кроком на шляху до об’єднання українських патріотичних сил, молодих громадських організацій і партій, які працюватимуть на благо України та її народу. “Робота цих центрів передбачає скоординовані, демократичні дії під час виборів до місцевих органів влади. Наша громадська організація робитиме все можливе, аби такий координаційний центр запрацював і був справжнім дієвим інструментом взаємодії між простими українцями та владою”, — сказав Валентин Наливайченко. У рамках проекту “Оновлення країни” в нашому місті працюватиме ХОГО “Комітет моніторингу органів виконавчої влади та місцевого самоврядування” на чолі з її головою, депутатом обласної ради Олесем Вітряним. За його словами, за час діяльності цієї громадської організації вже було порушено до сотні справ, більшість з яких вирішено позитивно. Оскільки основним завданням національної програми “Оновлення країни” є вирішення проблем простих українців, Валентин Наливайченко взяв участь у зборах власників земельних паїв села Ружичанка. Під час цієї зустрічі він пообіцяв пайовикам, що Українське юридичне товариство, яке є партнером проекту “Оновлення країни”, розгляне справи щодо порушення прав землевласників і представлятиме їх інтереси в суді. А ввечері Валентин Наливайченко у приміщенні обласної філармонії зустрівся з хмельничанами, яким презентував проект громадської ініціатиитячі серця завжди сповнені любові. Було приємно спостерігати, як ви “Оновлення країни”. діти сприймають атмосферу Лаври, як моляться, довіряючи Богу Наш кор. свої сподівання, мрії та надії, як бережно прикладаються до святих ікон. Екскурсія Лаврою була тривалою, а розповіді — дуже цікавими, потім Футбол дітей запросили на обід до монастирської їдальні-трапезної. Після молитви, яку виголошував священик, скуштували пісних страв та подякували Богу за чудовий день. Закінчували екскурсійну програму біля джерела святої Анни, звідти і вирушили на Хмельниччину, сповнені новими гарними враженнями. “Щедрику-Ведрику” від імені дітей-сиріт висловлює велику подяку за підтримку директору ТОВ “Сперко-Україна” Людмилі Борисовій, на1-2 липня відбулися завершальні поєдинки одинадцятого туру чемчальнику ХВ ВАТ “Укрнафта” Вадиму Андреюку, генеральному директопіонату Хмельницького з футболу. Ось їх результати: “Конфермат” ру ТОВ “ПЛАСТКЕРАМ” Роману Якуб’яку. Наш кор. — “Прикордонник-Енергія” — 1:4, “Самара” — “ДБК” — 3:5, “ХІСТУкраїна” — “Арсенал-МАDОС” — 5:3. А ось 3 та 5 липня були проведені перенесені з першого, сьомого та восьмого турів зустрічі. Арбітри занезапитання “проскурова” сли до своїх протоколів такі підсумки: “Інтер” — “Конфермат” — 4:1, “Ротор” — “Інтер” — 3:0, “ХІСТ-Україна” — “Конфермат” — 6:2. У наступному номері ми ознайомимо читачів з турнірним становищем команд вищої групи на проміжному фініші та надамо аналітичний матеріал щодо весняно-літньої частини головних аматорських змагань міста.

Перше коло чемпіонату завершено

Чи постите ви у Петрівку?

Підготував Віктор Котов

кримінал Ганна Василівна, пенсіонерка: — Хоч я віруюча людина, але постити в моєму віці досить важко — Метамфетамін зі... звичайних ліків здоров’я не дозволяє. Щодня приймаю ліки, тому організму потрібне повноцінне харчування і обмеження в їжі мені не під силу. Дотримуюсь В області було затримано злочинне угруповання, яке займалося духовного посту, намагаючись не грішити. виготовленням та збутом наркотиків. До його складу увійшло троє подолян, двоє з яких раніше вже мали проблеми з законом. Марія, студентка: к зізнався організатор групи, процес виготовлення наркотику йому — Я вихована в глибоко релігійній родище у в’язниці розповів співкамерник. Коли ж вийшов на волю, вині, адже мій батько — греко-католицький рішив на цьому заробляти гроші. В Інтернеті знайшов рецепт виготовсвященик. Сім’я у нас багатодітна, усі ми лення метамфетаміну з ліків. Собі в помічники взяв друга дитинства, дотримуємось церковних традицій. Пости який частенько навідував його за ґратами, та ще одного знайомого з переносимо доволі спокійно, спокус перед кримінальним минулим. Трійця швиденько обладнала у квартирі свого їжею не відчуваємо. лідера мікролабораторію, де звичайнісінькі пігулки та суспензії перетворювалися на психотропну речовину. Услід за виробництвом зловмисники Анатолій, підприємець: швидко налагодили і збут. Окрім цього, вони ще й заготовляли наркотики — Петрівського посту рідко хто дотримуприродного рослинного походження — канабіс, який вирощували на приється, в мене мало таких знайомих. Я пощу садибній ділянці. тільки у Великий піст, тоді, звичайно, сумПід час затримання та обшуку у підозрюваних вилучили 5 г метамфелінно дотримуюсь канонів, відмовляючись таміну, 1,5 кг канабісу, обладнання для виготовлення психотропної ревід забороненої їжі. Перші два тижні важкучовини. Усіх чоловіків взято під варту. Їм пред’явлено звинувачення у вато, але потім звикаєш, байдужієш до їжі. У Петрівку постять рідко, коли дев’яти злочинах. в розпалі пора весіль та інших гулянь, де пісний стіл не накриєш. За образу побили сапою

Дмитро, робітник: На Новоушиччині жінка два місяці таїла образу, щоб при нагоді — Постів не дотримуюся жодних, навіть не знаю, коли вони розпо- помститися кривдникові за погані слова на її адресу. чинаються і закінчуються. на роботі доводиться важко працювати, тож варку двомісячної давнини зі своїм 22-річним співмешканцем добровільне обмеження в їжі — не для мене. 35-річна молодиця ніяк не могла забути. Вигадавши, як помститися, запросила в гості брата та свого кривдника. Коли вже всі були Раїса, прихожанка: захмелілі, родичі нагадали чоловікові про колишню образу. Почалася — Наша родина дотримується всіх церковних традицій, у тому числі й сварка і коли коханець господині хотів піти, її брат схопив сапу та почав постів. Мене підтримують діти, син навіть закінчив духовну семінарію. лупцювати бідолашного до тих пір, поки не зламав інструмент. Потім, Петрівський піст не такий суворий, як Великий, дозволяється їсти рибу. прив’язавши побитого до бильця ліжка, брат та сестра подалися геть. У Ми вважаємо нашу віру найвищим моральним обов’язком, тому скільки полоні потерпілий пробув з обіду до сутінок. Якось розв’язавши вузли, б піст не тривав, ми чесно дотримаємось його. Говорять, що обмеження вибрався на подвір’я, де знепритомнів. Покаліченого юнака побачила сув їжі без дотримання Божих заповідей не є постом у повному розумінні, сідка, яка і викликала швидку. Кривдників-родичів затримано. тому піст у нашій сім’ї не обмежується лише їжею, ми стараємось не гріЗа “грибні” гроші — сім років в’язниці шити. На Летичівщині два брати пограбували 75-річну жінку. Валентина, економіст: абуся, щоб трохи підзаробити, збирала в лісі гриби та продавала їх — У церковних книгах зазначено, що їжа — джерело всіх страстей, і на автотрасі. Того дня до неї підійшло двоє молодиків, які почали чим менше їсиш, тим більше себе контролюєш. А піст — можливість ду- дружелюбну розмову. Коли ж старенька продала останнє відро грибів, ховного очищення людини. Ми з мамою дотримуємось усіх постів, до їжі молодший з чоловіків схопив її за комір та почав вимагати виручку. Пенставимося байдуже. Знайомі дивуються, як я себе стримую, коли всі на- сіонерка одразу ж віддала лиходіям усе, що заробила, — всього 105 гривколо смакують м’ясними стравами, а для мене це легко. У Петрівський вень. Взявши гроші, грабіжники подалися до найближчої лісопосадки. піст задовольняємось рибою та продуктами рослинного походження. На щастя, в той момент до жінки нагодився син із новим запасом грибів. Він і повідомив працівникам ДАІ про інцидент. Міліціонери швидко Іван, водій: зорієнтувалися та за дві години затримали кривдників на межі з Вінниць— Постити — не для мене. На роботі цілий день сиджу за кермом, а кою областю. Ними виявились два рідні брати зі Східної України, які принедоїдання спричинює запаморочення в голові — голодним їздити небез- їжджали на Хмельниччину до родичів. Додому поверталися пішки, бо печно. Я відповідальний за безпеку кожного пасажира, тому маю відчува- грошей на квитки не мали, тож вирішили здобути їх у злочинний спосіб. ти себе здоровим, ситим і задоволеним. За інформацією центру зв’язків з громадськістю УМВС України в

Підготувала Юлія Белкот

Хмельницькій області підготувала Ольга Цимбалюк

Сила наших традицій инішній тиждень особлиН вий у нашому народному й церковному календарях, які

навчилися у нас, в Україні, дуже гармонійно співіснувати. У ніч з вівторка на середу багато хто з нас долучився до Купальських дійств, які, щоправда, у Хмельницькому поквапилися провести чомусь минулої неділі. В середу ж у церквах пройшли служби на честь Різдва Івана Хрестителя і наші шановні панотці не надто гудили своїх прихожан за те, що вони напередодні брали участь у святі Івана Купала, що нині відзначається по всіх усюдах традиційними дійствами, які вже досить-таки непогано організовують наші культпрацівники. Щоправда, часто домішуючи у їх сценарій елементи зі свята Нептуна, Масляної чи чогось подібного, але в цілому дотримуючись знакових для Купальського дійства традицій та обрядів. А вже в понеділок ми святкуватимемо велике свято — День Петра і Павла, котре також не обійшли увагою українські обряди і звичаї, які у кожному регіоні мали і досі мають свої особливості. Вони, звичайно ж, краще збереглися там, де менше паплюжила нашу духовність комуністична система з її войовничим атеїзмом. Про силу цих традицій та їх вплив на національну світобудову у ту пору дуже разюче свідчить той факт, як на 18 (!) років у ті часи заборонили показ фільму геніального українського режисера Юрія Іллєнка, який нещодавно відійшов у вічність, — “Вечір напередодні Івана Купала”, у якому він зумів спроектувати купальські алегорії на історію рідної України. Вочевидь і нинішні сценарні вкраплення у сучасні Купальські дійства отих елементів з чужорідних свят, нехай і на підсвідомому рівні або ж через брак культури їх організаторів, також наносять їм шкоду. Не знаю, як ви, а я на таких святах більше спостерігаю за дітьми, підлітками, в очах яких світиться непідробне захоплення від отих генетично закодованих у нашій підсвідомості обрядів. Не менше захоплення викликає й свято Петра і Павла, яке мало свій звичаєвий та пісенний цикл, особливо колоритний у нашім краї. Зрештою, жодного антагонізму ці звичаї не мали з християнською традицією цього святодня, який особливо урочисто відзначався у родинах, де були свої Петро чи Павло, як у моїй сім’ї. І хто з наших батьків чи нас з вами надто задумувалися про те, що ці імена давньоєврейського походження, хоч кожен християнин знав, на честь яких великих подвижників віри Христової носяться такі імена. Так і називали в українських сім’ях дітей з часів появи християнства подібними іменами, які гармонійно сусідствували з дохристиянськими йменнями. Всезнаючий скептик скаже, що не надто ідеалістичним є історичне тло взаємодії християнського і нашого прадавнього у різні часи. Зізнаюся, у колі моїх знайомих є немало таких добродіїв, а їх дискурси частенько точаться навколо проблем чистоти ментальності українців, яку нібито зіпсувало християнство. Думаю у таких випадках, що до них ще не прийшов час одкровень, яких спізнав у свій час гонитель християн, фарисей Савл, що з Божого провидіння відомий нам як апостол Павло. Не знаю я, зрештою, в мартирологу українських патріотів та героїв і нашої недавньої, і давнішої пори тих, які б відрікалися від вчення Христового... Та врешті-решт, не на цьому нині хочу наголосити, а лише прошу зауважити, якою глибинною є сила нашої традиції — чи то народної, чи то християнської... Богдан Теленько

Все про все

4 Слово депутата

незабутнє

Сергій Болотніков:

Народна пам’ять

“Виборці повинні знати свого депутата не лише в обличчя, а й за конкретними справами...” У Законі, прийнятому за основу 29 червня 2010 року, зазначено, що майбутні вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів пройдуть в останню неділю жовтня 2010 року — термін, коли закінчаться повноваження попереднього скликання. Наша розмова з цього приводу з депутатом Хмельницької міської ради, головою правління ВАТ “Облагропостач” Сергієм БОЛОТНІКОВИМ. — На вашу думку, Сергію Петровичу, яка виборча система в нинішніх умовах є оптимальною? — Чесно кажучи, в Україні поки що не прижилась жодна система виборів. У 2005 році ми формували партійні списки. А вже наступного року нам ця система не подобалася. На мою думку, вибори на пропорційній основі мають бути обов’язково, але на перехідному етапі найбільш оптимальним варіантом буде змішана система. Бо якщо повністю перейти на мажоритарну, то очевидно зруйнується саме поняття партія. А взагалі нам слід думати в першу чергу навіть не про те, яка система краща, а про створення механізму, за допомогою якого громада зможе максимально контролювати діяльність депутата і відкликати його, якщо він не виконуватиме своїх обов’язків. Що ж до порівняння виборчих систем, то кожна має переваги і недоліки. Недолік пропорційної системи виборів у тому, що депутатом може стати представник зовсім іншого регіону, якому не відомі місцеві проблеми і люди його не знають, бо він потрапив у список, заплативши гроші. Тобто люди вибирають кота в мішку. А мажоритарна система дає можливість

Погляд Корупційна схема з вилучення в України 5,5 млрд. дол. США на користь комерційної структури свідчить, що в нашій державі діє організоване злочинне угруповання, в яке, окрім бізнесменів, входять високопосадовці на чолі з Президентом Януковичем. Так опозиція та переважна більшість незалежних експертів коментують наперед заплановану поразку НАК “Нафтогаз” у Стокгольмському арбітражному суді від компанії “РосУкрЕнерго” в резонансній справі щодо відчуження урядом в 2009 році 11 млрд. кубометрів газу на користь України. Заплановану тому, що українська сторона відмовилася від попередньої позиції і добровільно згодилася задовольнити апетити “РосУкрЕнерго”.

обирати не стільки політичну силу, скільки особистість, яка має довіру і повагу в конкретному регіоні. Виборці можуть спілкуватися з депутатом, а він вирішуватиме їх проблеми. Тільки тоді існуватиме демократія і підзвітність депутата виборцям. — Але на мажоритарних округах, кажуть, легше фальсифікувати вибори, залучивши адмінресурс. — Фальсифікація була і буде доти, доки у владу йдуть люди, які керуються власними бізнесовими інтересами і не бояться покарання за скоєний злочин. На жаль, ми живемо в реаліях, де правлять ті чи інші політичні сили і вони не приймуть закон, що позбавить їх можливості впливати на життя в Україні. — Хто, як ви думаєте, буде лідирувати на виборах, що відбудуться в жовтні цього року? — Звичайно, Партія регіонів та БЮТ. — Чи буде нова розстановка сил? — Думаю, так. Окрім регіоналів та бютівців, збільшиться представництво в місцевих радах інших політичних сил, відсутніх нині у парламенті, зокрема регіональних, які орієнтуються виключно на вирішення місцевих проблем. Якщо вибори відбуватимуться за принципом відкритих списків або мажоритарної системи, то зможе прийти багато нових цікавих людей. — А яка думка у ваших колегдепутатів про мажоритарну систему виборів? — Більшість депутатів Хмельницької міської ради вже готові йти на вибори до місцевих рад кандидатами-мажоритарниками. Це означає, що вони промоніторили

Шановні хмельничани! иконавчий комітет Хмельницької міської ради звертається до вас з проханням надати свідчення очевидців Голодомору 1932-1933 років в Україні. Ваші спогади будуть передані в державний архів Хмельницької області для узагальнення і вивчення тих трагічних подій. Інформацію надсилати за адресою: свою діяльність у попередньому вул. Гагаріна, 3, к. 209. скликанні, не осоромились перед Контактний телефон 65-03-35. виборцями, можуть й надалі працювати на місто та громаду. На варті — Для себе ви вже обрали шлях участі в майбутніх місцевих виборах? — Я буду висуватись як кандидатмажоритарник мікрорайону Книжківці. Хочу бути незалежним від роблема поширення хабарництва в галузі медицини неодноразово будь-яких сил, а підзвітним лише розглядалась на різних владних рівнях. Заходи боротьби з цим гасвоїм виборцям. небним явищем вживаються, однак про викорінення хабарництва в ліку— Які завдання ставите для вальних закладах говорити ще зарано. себе на перспективу? Зокрема, апеляційний суд Хмельницької області залишив без змін ви— І надалі дбатиму про благо- рок Кам’янець-Подільського міськрайонного суду у кримінальній справі, устрій рідного мікрорайону Книж- яку розслідувала місцева прокуратура за матеріалами Служби безпеки ківці, а також інтереси та добробут стосовно заступника головного лікаря Кам’янець-Подільської центральлюдей. Це — дороги, освітлення, ної районної лікарні та медсестри цього ж закладу. У квітні минулого навчальний та дошкільний заклади, року їх затримали на гарячому: лікар брав хабара у розмірі 1000 гривень культові споруди і пам’ятники... і 400 доларів США за посередництва медсестри. Така винагорода при— Яка ваша, Сергію Петрови- значалася за підготовку, оформлення необхідних документів і сприяння чу, оцінка роботи депутатського призначення хворому інвалідності. У результаті судового розгляду лікаря корпусу міської ради та виконав- визнано винним і призначено покарання: 17 тисяч гривень штрафу та почої влади, які працюють уже чо- збавлення права півтора року обіймати посади, пов’язані з організаційнотири роки? розпорядчою та адміністративно-господарською діяльністю в закладах — Я переконаний, що роботу на- Міністерства охорони здоров’я України. Медсестра має сплатити 1700 шого депутатського корпусу можна гривень штрафу. сміливо ставити в приклад іншим — районному чи навіть обласному. Бо, незважаючи на політичну строкатість у раді, всі питання завжди розглядалися з позицій ефективності для громади та міста. Можна лише шкодувати, що економічна криза зашкодила зробити значно абрала чинності ухвала обласного апеляційного суду стосовно грубільше. Однак завдяки достойній пи осіб, щодо яких спецпідрозділом управління СБУ у Хмельницьроботі виконавчої влади на чолі з кій області минулого року була порушена кримінальна справа за фактами Сергієм Мельником місто не зу- їх причетності до придбання та збуту підроблених грошей. пинило свого розвитку, надійно У судовому порядку трьох мешканців Хмельницької області та одного зберігало суспільно-політичну ста- жителя міста Рівне визнано винними в тому, що, діючи в складі організобільність, успішно розв’язувало ваної групи, вони розробили план незаконного придбання, перевезення, поточні економічні проблеми. Ду- зберігання та збуту підробленої іноземної валюти — банкноти номіналом маю, що й відсутність корупційних 100 доларів США. та фінансових скандалів — це теж Вони особисто шукали охочих придбати підроблені банкноти, розпосвідчення добросовісної роботи та діляли отримані прибутки, забезпечували взаємозв’язок між учасниками суворого контролю влади на всіх угруповання за допомогою мобільних телефонів, планували та керували етапах своєї діяльності. діями виконавців, особисто брали участь у незаконному збуті підробле— Які побажання маєте для де- них доларів, визначали місця дії організованої групи для збуту. путатів наступного скликання? Фальшивомонетники засуджені до різних термінів позбавлення волі — Ні на мить не забувати про (від 3 років 1 місяця до 5 років 2 місяців) з конфіскацією майна, крім тих, кого ми представляємо у владі, житла. та бути достойними їх довіри. За інформацією прес-групи управління СБУ

Хабарники-медики

Засудили фальшивомонетників

Вікторія СТАНДРІЙЧУК

у Хмельницькій області

місто і влада

Афера десятиліття

зросла кількість звернень

Нас “кинули” на 40 мільярдів гривень

дають бізнес-партнери опального олігарха. Народний депутат, колишній перший заступник голови СБУ Андрій Кожем’якін, коментуючи затримання спецслужбою колишнього керівника митниці Анатолія Макаренка (причина — той факт, що він виконав рішення уряду Тимошенко щодо розмитнення газу на користь України), вкотре нагадав, що тепер СБУ керує бізнес-партнер Фірташа Валерій Хорошковський. До “злочинного угруповання” він також зараховує інших спільників газового магната: міністра палива та енергетики Юрія Бойка, главу Адміністрації президента Сергія Льовочкіна. А на чолі групи, твердять опозиціонери, стоїть безпосередньо глава держави Віктор Януагадаємо, права на спір- кович, виборчу кампанію якого й ний газ Кабмін отримав спонсорував Фірташ. у результаті домовленостей між Змовникам було що прем’єр-міністрами України і приховувати Росії Юлею Тимошенко та ВолоАпогею звинувачення на адресу димиром Путіним, реалізованих у договорі між “Нафтогазом” і політико-фінансової групи “Рос“Газпромом” (співвласник “Рос- УкрЕнерго” досягли, коли стало віУкрЕнерго”). Інший співвласник домо, що Україна програла “газову “РосУкрЕнерго” і справжній ке- справу у суді”. Опозиція одразу ж рівник компанії, відомий газовий назвала це змовою. Проте до останолігарх Дмитро Фірташ ініціював нього часу достеменно не було відорозгляд справи у Стокгольмському мо, що ж лежить в основі рішення арбітражному трибуналі. Допоки Стокгольмського арбітражу. Щоб прем’єр-міністром була Тимошен- розвіяти сумніви у правочинності ко, “Нафтогаз” вдало відстоював стягнення боргів на користь “Росінтереси України і навряд чи у УкрЕнерго”, варто опублікувати Фірташа були хоч якісь шанси на текст ухваленого рішення, відзначали експерти. позитивний для себе результат. Секретність цього рішення була Ситуація змінилась одразу після приходу до влади команди Віктора єдиним шансом для влади прихоЯнуковича. Як зазначають опози- вувати правду. Проте тривало це ціонери та експерти, її кістяк скла- не довго. 1 липня на засіданні опо-

“проскурів” №27, 8 липня 2010

зиційного уряду Юлія Тимошенко оприлюднила рішення Стокгольмського арбітражу. Факти, викладені в документі, просто шокували журналістів. А все тому, що у вердикті суду чорним по білому написано: “Нафтогаз” добровільно погодився віддати газ або гроші “РосУкрЕнерго”! У п. 8 рішення суду зазначається: “НАК “Нафтогаз” більше не стверджує, що передбачуване придбання 11 мільярдів кубометрів газу 3 лютого 2009 року мало достатні правові підстави. Ця позиція підтверджується доказами в розташуванні трибуналу”. Зачитавши цей пункт, Тимошенко мала повне право заявити, що за часів її прем’єрства “Нафтогаз” за її директивою наполягав на тому, що газ був придбаний на законних підставах, а з приходом до влади Януковича компанія отримала інші директиви: погодитися на вимогу “РосУкрЕнерго”. “Все, що тут викладено, це, по суті справи, історія злочину. Це те, за що рано чи пізно будуть відповідати посадовці на чолі з Віктором Януковичем, адже вони здали в арбітражному Стокгольмському суді інтереси України, позицію “Нафтогазу”, — заявила лідер опозиції. Юристи-міжнародники, котрі на прохання “Дзеркала тижня” проаналізували рішення суду, теж були одностайні: арбітраж констатував порушення “Нафтогазом” контракту з “РосУкрЕнерго” лише на тих підставах, що “Нафтогаз” сам погодився з начебто неправомірністю своїх дій щодо вилученого вказаного об’єму газу.

“Коли б у Януковича була честь, він міг би накласти на себе руки від ганьби” У сухому залишку маємо наступний висновок: українська влада за рахунок державного бюджету (тобто з кишені кожного українського громадянина) добровільно зобов’язалася віддати комерційній структурі 11 млрд. кубометрів газу або сплатити його вартість в сумі 5,5 млрд. дол. США з урахуванням штрафних санкцій. Опозиція не збирається залишати непокараними організаторів такої масштабної афери, замовником якої є бізнесмен-мільярдер, а виконавцем, як твердять опозиціонери, фактично сам Президент. Тимошенко переконана, що за таку послугу Янукович отримає значну винагороду, яка закладена у цих 5,5 млрд. дол. США. Заслухавши інформацію Тимошенко щодо засекречених матеріалів справи, опозиційний уряд вимагає негайного притягнення до відповідальності винних осіб, припинення кримінального переслідування екс-керівника митниці Макаренка та ініціювати міжнародне розслідування справи. “У будь-якій країні після оприлюднення таких документів це призвело б, як мінімум, до самовідставки уряду і Президента, а там, де є більше совісті і більше честі, можливо, посадовці, які були до цього причетні, взагалі наклали б на себе руки від ганьби, пов’язаної з такими обставинами”, — резюмувала вона.

а інформацією відділу роботи зі зверненнями громадян, за І півріччя цього року працівники відділу зареєстрували й опрацювали 6710 звернень від мешканців міста, що на 111 або 1,6% більше, ніж за відповідний період минулого року (6599 звернень). Із загальної кількості звернень 83,5 % (5602 із 6710) становлять письмові звернення. На особистому прийомі керівництвом міськвиконкому та міської ради за цей період прийнято 1108 хмельничан, зокрема особисто міським головою — 420 мешканців міста, що становить 37,9% загальної кількості прийнятих громадян керівництвом міста. 3691 звернення, що становить 55,1%, вирішено позитивно. Найчастіше мешканці міста звертались з питань соціального захисту (2631 звернення), земельних відносин (1621), роботи житловокомунального господарства (848), економічної, цінової політики, будівництва та підприємництва (387 Андрій ОТРОШ, звернень) та поліпшення житлових “Народна правда” умов (586 звернень).

Соціум

“проскурів” №27, 8 липня 2010 Відлуння

5 Точка зору

Влада і громада:

Тігіпко нищить малий бізнес

пошуки нових шляхів спілкування З’ясувати наскільки налагоджений процес комунікації між хмельничанами та міською владою намагалась обласна громадська організація Центр стратегічних ініціатив. Вона провела опитування серед городян на цю тему, оприлюднивши його результати минулого тижня під час “круглого столу” в стінах міськвиконкому.

ослідження проводилося в рамках проекту “Активізація представників громадськості міста Хмельницького в процесі прийняття рішень органами державної та місцевої влади”, маючи на меті з’ясувати наскільки активні опитувані в громадському житті міста та як вони оцінюють інформаційну відкритість місцевої влади. Моніторинг проводився в травні цього року за участі 302 респондентів різного віку та різних професій: від державних посадовців до домогосподарок. Як розповіла експерт проекту Леся Грици-

На часі

а фоні соціальноекономічної нестабільності все частіше українці зіштовхуються з проблемою безробіття. Але у будь-якому випадку впадати у відчай не потрібно, адже опускати руки — остання справа. Хмельницький міський центр зайнятості покликаний допомагати та сприяти працевлаштуванню населення. Наша розмова на ці теми з директором Тетяною Мехедою. — Тетяно Романівно, яка нині ситуація на ринку праці в нашому місті? — Порівняно з попереднім роком нинішній рівень безробіття у Хмельницькому дещо скоротився. Загалом з початку цього року послугами центру зайнятості скористалося понад чотири тисячі громадян, з них майже три тисячі осіб отримали статус безробітного. Вони отримують щомісячну допомогу, розмір якої залежить від заробітної плати на попередньому місці роботи. Нині ринок праці у нашому місті — досить специфічний, більше потрібні спеціалісти робітничих професій. До нас за допомогою у пошуку роботи звертаються спеціалісти різних професій, серед яких молодь до 35 років — 52%, службовці — 64% і лише 5% осіб без професії.

Митниця інформує Наказом Державної митної служби України від 03.06.2010 №569 надано узагальнююче роз’яснення щодо сплати податків та зборів (обов’язкових платежів) при відчуженні автомобілів, визнаних гуманітарною допомогою.

кщо інвалід, дитинаінвалід більше десяти років користувались автомобілем, визнаним гуманітарною допомогою, що був наданий органами праці та

на, питання були поділені на три розділи: активність громади, інформаційна відкритість органів місцевої влади та методика інформаційної роботи. “Більше половини респондентів позиціонували себе ініціативними людьми, які цікавляться міськими подіями. Однак загальна оцінка громадської активності хмельничан не надто висока: 82 відсотки опитаних вважають, що наша громада пасивна, пояснюючи це, зокрема, й низькою довірою до влади та відсутністю дієвих механізмів впливу на неї, — аналізує експерт результа-

ти моніторингу. — Якщо ж говорити про інформаційну відкритість влади, то майже половина респондентів вважають це своєрідною рекламою власних дій і лише 20 відсотків прирівнюють це поняття до можливості вільно отримувати інформацію про діяльність органів місцевої влади. Найбільше опитувані переймаються їх роботою у сфері розвитку міста, житлово-комунального та земельного господарств. Найменше цікавляться проведенням тендерів, дозвільними процедурами, будівництвом. Також дослідження показали, що більшість учасників опитування не брали участі в жодному заході публічного обговорення діяльності органів влади з трьох основних причин: недостатнє інформування, закритість цих заходів або ж переконливість респондентів, що їх думку не візьмуть до уваги. Серед методів поширення інформації, найефективнішими вважають проведення теле- і радіопередач, виступи керівників місцевої влади у ЗМІ, оприлюднення інформації через газету “Проскурів” і ТРК “Місто”. Респонденти майже зовсім не знають про дні інформування, виїзні прийоми керівників у мікрорайони міста, а також офіційний сайт міської ради”. прослухавши результати моніторингу, керуюча справа-

ми міськвиконкому Людмила Черевченко погодилася, що проблема активності хмельничан у громадському житті міста справді існує. “Є ряд питань, зокрема, тарифи проїзду в транспорті, комунальні платежі, забудова міста та інші, які влада не має права вирішувати без врахування громадської думки. Однак зазвичай явка хмельничан на ті ж громадські слухання дуже низька. І це, як на мене, не пояснюється необізнаністтю хмельничан, бо інформування однакове і про громадські зустрічі, і, наприклад, про проведення якогось свята в парку. Але на відпочинок прийдуть тисячі городян, тоді як прийняття якогось життєво важливого питання збере максимум два десятки найактивніших. Влада готова вислухати та врахувати думку кожного, головне: щоб люди не боялися бути активними та зверталися зі своїми проблемами. А спосіб спілкування можна знайти завжди, треба цього лише захотіти”, — вважає Людмила Петрівна. Інший учасник “круглого столу”, експерт з соціальних медіа Ігор Западенко переконаний, що активізувати процес комунікації влади і громади допоможуть соціальні мережі, які також зможуть забезпечити моментальний зв’язок між ними. Ольга Цимбалюк

Тетяна Мехеда:

“Наше основне завдання — сприяти працевлаштуванню”

Але не завжди і не одразу виходить запропонувати людині саме те, що їй потрібно. В першу чергу ми підбираємо працівників на замовлення роботодавців. — Окрім безпосередньо пошуку роботи, які ще послуги надаєте безробітним? — Досить часто звертаються молоді спеціалісти з вищою освітою, але не завжди здобута ними професія є затребуваною на ринку пра-

ці. У разі необхідності пропонуємо їм перекваліфікацію. Таке навчання проводиться у місцевих навчальних закладах за кошти фонду соціального страхування громадян на випадок безробіття. Але перш за все ми направляємо на підготовку за робітничими професіями, оскільки саме такі зараз потрібні. Окрім того, безробітні мають змогу відвідувати різноманітні семінари і тренінги, на яких ми роз’яснюємо, як потрібно шукати роботу та що для цього потрібно. Для найініціативніших громадян, які мають бажання створити власний бізнес і надали гідне підтвердження окупності свого проекту, ми можемо надати у вигляді одноразової виплати кошти, які ця людина мала б отримувати протягом одного року щомісячно. — Безробітні можуть направлятися й на громадські роботи? — Так, поки людині здійснюється або вже закінчилася виплата допомоги по безробіттю, ми за бажанням направляємо її на оплачувані громадські роботи. Від по-

чатку року в таких роботах взяли участь до 240 осіб. В основ-ному, направляємо на роботи, пов’язані з благоустроєм та озелененням об’єктів соціальної сфери міста: придорожніх смуг, зон відпочинку і туризму тощо. Виконують також роботи, пов’язані з будівництвом або ремонтом дошкільних та загальноосвітніх навчальних закладів, також закладів культури і охорони здоров’я. Доглядають вони й за людьми похилого віку, інвалідами та хворими у комплексі соціальної реабілітації пенсіонерів, організації Червоного Хреста. До Дня довкілля та 65-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні ми залучили 350 осіб до благодійних акцій з упорядкування меморіалів, пам’ятників, братських могил тощо. Долучаючи безробітних до громадських робіт, ми не лише даємо змогу їм заробити якісь кошти, а й намагаємось стимулювати в них почуття патріотизму та любові до рідного міста. — Дякую за розмову. Розмовляла Ганна Пасічник

Про відчуження автомобілів, визнаних гуманітарною допомогою соціального захисту населення, то автомобіль може бути переданий у власність інвалідові або у випадку його смерті членам його сім’ї безкоштовно. Однак якщо інвалід користувався таким автомобілем менше десяти років, то авто може бути передано у власність інваліду або одному з членів сім’ї за умови сплати податків та зборів, які діють

на день митного оформлення автомобіля. У разі несплати обов’язкових платежів автомобіль повертається органам праці та соціального захисту населення, що залишаються власниками таких транспортних засобів, поки ними керують інваліди, які отримали їх безоплатно. У випадку перереєстрації транспортного засобу на чле-

на сім’ї, який на час смерті інваліда проживав та був зареєстрований за місцем проживання і реєстрації інваліда та який не є інвалідом, у разі користування автомобілем менше десяти років, потрібно звернутись до митного органу, що здійснив митне оформлення автомобіля, визнаного гуманітарною допомогою, для сплати необхідних митних платежів.

“Реформатор” діє в унісон з Азаровим, якого раніше сам критикував

сторія сучасної української політики сповнена сюрпризів та несподіваних поворотів. Скажімо, хто міг передбачити, що “реформатор”, як він себе позиціонував, Сергій Тігіпко, піде працювати в уряд Миколи Азарова, якого раніше піддавав нищівній критиці? Але це сталося. Більше того, судячи з останніх ухвалених владою рішень, час говорити не тільки про повернення в Україну “азаровщини”, але й про появу вже нового явища під відповідною назвою: “тігіпковщина”. Ухвалений Верховною Радою в першому читанні Податковий кодекс Азарова-Тігіпка, зокрема, замість обіцяного полегшення податкового навантаження на бізнес тільки збільшує його. На думку голови парламентського комітету з питань податкової та митної політики Сергія Терьохіна, цей документ навіть не є кодексом, “оскільки кодекси створюються для спрощення законодавчої бази, а цей документ є дивною компіляцією сьогоднішніх законів зі сплутаною термінологією”, — зазначив він. Сергій Терьохін також назвав цей документ “кодексом багатих, бо він дає можливість одній сотні компаній не платити податки з перенесенням податкового тиску на мільйони громадян”. Зокрема, понад чотири мільйони фізичних осіб, які наразі працюють за спрощеною системою оподаткування, змушені будуть або покинути бізнес, або перейти в розряд найманих працівників. “Філософія цього документа проста — ця влада хоче побудувати державу з невеликою кількістю корпорацій і з мільйонами найманих працівників, і це відвертий наступ на будь-яку можливість створення середнього класу в країні”, — підкреслив нардеп. Зрозуміло при цьому, що про жодні податкові канікули, обіцяні Януковичем і Тігіпком під час виборів, не йдеться. Спочатку був Сталін… Нову систему адміністрування податків сьогодні вже називають не інакше як “податкове гестапо”, оскільки Податковий кодекс Азарова-Тігіпка дозволяє податковим органам заходити у будь-які приміщення, у тому числі в квартири громадян, якщо за цією адресою зареєстрований платник податку. Податковий інспектор, згідно з кодексом, одноосібно ухвалює рішення щодо проведення перевірки. Він також отримує право донараховувати податки за непрямим методом — без жодного рішення суду. Таким чином, на думку міністра фінансів опозиційного уряду Андрія Сенченка, новий Податковий кодекс відкриває шлях для політичних розправ. Віце-спікер Микола Томенко у свою чергу заявив, що новації Податкового кодексу можуть перетворити Україну на поліцейську державу. За його словами, йдеться, зокрема, про створення нового органу під назвою “спеціалізована державна податкова інспекція”, якій Томенко одразу запропонував присвоїти ім’я Лаврентія Берії. Томенко також назвав символічним, що нова влада почала з встановлення пам’ятника Йосифу Сталіну у Запоріжжі, “а може закінчити створенням сталінського режиму з усіма його складовими: доносами, перевірками, затриманнями і, звісна річ, хабарами”. “Реформатор” Сергій Тігіпко також несе свою долю відповідальності і за пенсійну реформу, яку запланував Янукович. Відповідно до неї вік виходу на пенсію українських жінок має збільшитися до 60 років. Так само зросте й трудовий стаж на 10 років для жінок та чоловіків. Загалом, саме в економіці, за яку відповідальний Тігіпко, люди за 100 днів нової влади не побачили ключового: справжніх ринкових реформ. У чому ж причина того, що лідер “Сильної України” за такий короткий час перетворився з реформатора на антагоніста реформ? Експерти відзначають, що вся політична біографія Тигіпка свідчить про його міцну вмонтованість у кланово-олігархічну систему, яка відновила своє життя в Україні. Він успішно (для себе) працював в урядах за часів Кучми, керував виборчим штабом Януковича. Власне Тігіпко не є новою персоною в українській політиці. А його кар’єра починалася на посаді головного комсомольця Дніпропетровщини. Політолог Ігор Лосев зауважує, що сприймати Тігіпка як реформатора немає підстав: “Ця номенклатурнокомсомольська персона на самостійні дії просто не здатна. Люди, які пройшли школу комсомолу, переважно займалися таким національним видом спорту як уникнення відповідальності. У деяких це добре виходить і дотепер”, — заявив він. На думку політичного аналітика Володимира Полякова, йдучи до уряду Азарова, Тігіпко думав про місцеві і парламентські вибори і про те, як компенсувати фінансові та інші втрати під час виборчої кампанії. “Ми бачимо податковий тиск на малий і середній бізнес, але не бачимо реальних реформаторських пропозицій від цього уряду”, — зазначив експерт. Андрій КРАМАРЕНКО

Òåëåòèæäåíü

6 Понеділок, 12.07 Перший національний 06.00 “Доброго ранку, Україно!” 06.01 Ранкова молитва. 06.05 Православний календар. 06.10 Новини. 06.35 М/ф. 07.00 Новини. 07.10 Ера бiзнесу. 07.30 М/ф. 07.45 Автодрайв. 08.00 Новини. 08.25 М/ф. 08.40 Кориснi поради. 09.20 Кубок свiту FIFA-2010. Фiнал. 12.00 Новини. 12.10 Дiловий свiт. 12.20 Погода. 12.30 Д/ф “Справа “божевiльного”. А. Ведель”. 13.00 Вiкно до Америки. 13.30 Кубок свiту FIFA-2010. Щоденник. 14.20 ЧС FIFA-2010. Церемонiя закриття. 15.00 Новини. 15.15 Дiловий свiт. Агросектор. 15.25 Euronews. 15.40 Погода. 15.50 Д/с “Скарби цивiлiзацiй” 16.25 Шлях здоров’я з академiком Г.Авакяном 17.00 Т/с “Диявол iз Орлi. Янгол iз Орлi” 18.00 Новини. 18.20 Дiловий свiт. 18.35 Свiт спорту. 18.50 Погода. 19.00 Про головне. 19.40 Х/ф “Жорстокий романс” 21.00 Пiдсумки дня. 21.20 Дiловий свiт. 21.30 Свiт спорту. 21.40 Погода. 21.50 “Попередження” з М.Вереснем. 22.50 Трiйка, Кено. 23.00 Пiдсумки. 23.10 Спорт. 23.20 Погода. 23.25 Вiд першої особи. 00.00 Пiдсумки. 00.15 Д/ф “Паломник” (Крим). 01.20 Пiдсумки дня. 01.40 Дiловий свiт. 01.50 Погода.

вівторок, 13.07 Перший національний 06.00 “Доброго ранку, Україно!” 06.01 Ранкова молитва. 06.05 Православний календар. 06.10 Новини. 06.35 М/ф. 07.00 Новини. 07.10 Ера бiзнесу. 07.35 М/ф. 07.40 Створи себе. 08.00 Новини. 08.25 Рейтингова панорама. 08.30 М/ф. 08.40 Кориснi поради. 09.15 Про головне. 09.55 Д/ф “Павло Вiрський. Такий як є”. 10.40 Д/ф “Iван Миколайчук. Посвята”. 12.00 Новини. 12.10 Дiловий свiт. 12.30 Громадська варта. 12.55 “Сiльська правда” з Т.Метерчук. 13.35 Х/ф “Жорстокий романс” 15.00 Новини. 15.15 Дiловий свiт. Агросектор. 15.25 Euronews. 15.45 Д/с “Скарби цивiлiзацiй” . 16.15 “Крок до зiрок” (ретроспектива). 17.00 Т/с “Диявол iз Орлi. Янгол iз Орлi” 18.00 Новини. 18.20 Дiловий свiт. 19.00 Про головне. 19.40 Х/ф “Жорстокий романс” 21.00 Пiдсумки дня. 21.20 Дiловий свiт. 21.45 Т/с “Мовчання яструба” 22.50 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Пiдсумки. 23.25 Вiд першої особи. 00.00 Пiдсумки. 00.15 Д/ф “Паломник” (Сербiя). 01.20 Прес-анонс.

06.25 Т/с “Курсанти”. 07.35 “Пiдйом”. 06.10 Т/с “Янгол-охоронець”. 09.00 Х/ф “Моє перше весiлля”. 06.55 Снiданок з “1+1”. 10.55 Т/с “Щасливi разом”. 07.00 “ТСН”. 11.55 “Все для вас”. 07.10 М/ф “Петрик П’яточкин”. 12.15 Iнтуїцiя. 07.35 Снiданок з “1+1”. 13.30 М/с “Веселi мелодiї”. 10.00 Т/с “Слово жiнцi”. 13.50 М/с “Пригоди Джекi Чана”. 11.00 Бойовик “Закрите цар- 14.25 Teen Time. ство”. 14.30 Т/с “Третя планета вiд 13.15 “Шiсть кадрiв”. Сонця”. 13.35 Т/с “Сищик Самоваров”. 14.50 Т/с “Кайл XY-2”. 15.30 Т/с “Маргоша-2”. 15.45 Teen Time. 16.30 “Анатомiя слави”. 15.50 Т/с “Ранетки”. 17.30 “ТСН”. 16.50 Т/с “Татусеві дочки”. 17.40 “Криве дзеркало”. 17.55 Т/с “Воронiни”. 19.25 “Погода”. 19.00 Репортер. 19.30 “ТСН”. 19.20 Т/с “Курсанти”. 20.05 Т/с “Свати”. 20.15 Т/с “Щасливi разом”. 21.10 Бойовик “Антикiлер-2”. 21.15 Т/с “Воронiни”. 01.20 Х/ф “Дiви ночi”. 22.20 Т/с “Татусеві дочки”. 02.50 Бойовик “Антикiлер-2”. 23.20 Iнтуїцiя. 00.50 Служба розшуку дiтей. Iнтер 06.10 “С.Мартiнсон. Комiчний 00.55 Т/с “4400”. 01.40 М/ф “Смертельна битва. лиходiй”. Подорож починається”. 06.55 “Шалені татусі”. 07.00 Новини. ICTV 07.10 “Ранок з Iнтером”. 06.35 Дiловi факти. 08.00 Новини. 06.40 300 сек/год. 08.10 “Ранок з Iнтером”. 06.45 Погода. 09.00 Новини. 06.50 Т/с “Термiнатор. Хронiки 09.10 Т/с “Повернення Мухта- Сари Коннор”. ра-2”. 07.45 Факти. Ранок. 10.10 Т/с “Невидимки”. 08.00 Дiловi факти. 11.15 “Детективи”. 08.05 Дiловi факти: Грошi. 12.00 Новини. 08.35 300 сек/год. 12.10 “Знак якостi”. 08.40 Погода. 12.40 Т/с “Агент нацiональної 08.45 Факти. Ранок. безпеки-2”. 09.00 Т/с “Леся+Рома”. 14.00 Т/с “Меч”. 09.40 Comedy Club. 15.05 “Зрозумiти. Пробачити”. 10.45 Т/с “Солдати”. 15.50 “Чекай на мене”. 11.45 Провокатор. 17.20 Т/с “Сусiди”. 12.45 Факти. День. 18.00 Новини. 13.00 Анекдоти по-українськи. 18.10 Т/с “Принцеса i жебрачка”. 13.25 Т/с “Година Волкова”. 19.05 Т/с “Кармелiта. Циганська 14.25 Т/с “Згiдно iз законом”. пристрасть”. 15.25 Т/с “Менти-1”. 20.00 “Подробицi”. 16.20 Х/ф “Смертi всупереч”. 20.30 Т/с “Обручка”. 18.45 Факти. Вечiр. 21.30 Т/с “Аннушка”. 19.20 Спорт. 23.45 “Секретнi iсторiї. Реальна 19.25 Надзвичайнi новини з К.Стогфантастика”. нiєм 01.00 “Популярна наука. Хто по- 19.55 Т/с “Менти-9/2”. будував Стоунхендж?” 21.55 Comedy Club. 23.00 Свобода слова з А.КулиНовий канал ковим. 05.00 Т/с “Колишня”. 01.00 Надзвичайнi новини. 05.45 Т/с “Стан свiдомостi”.

Канал “1+1”

07.35 Снiданок з “1+1”. 10.00 Т/с “Слово жiнцi”. 11.00 Комедiя “Племiннички”. 12.55 Т/с “Життя, якого не було”. 13.55 Д/ф “Таблетка вiд старостi. Мiфи та реальнiсть”. 15.00 Т/с “Маргоша-2”. 16.05 Т/с “Свати”. 17.15 “ТСН”. 17.25 Т/с “Закон i порядок-2. Вiддiл оперативних розслiдувань”. 18.25 Т/с “Ведмежий кут”. 19.25 “Погода”. 19.30 “ТСН”. 20.05 Т/с “Свати”. 21.10 Бойовик “На гребенi хвилi”. 23.45 Д/ф “Таблетка вiд старостi. Мiфи та реальнiсть”. 00.50 Комедiя “Племiннички”.

ця”. 14.45 Т/с “Кайл XY-2”. 15.45 Teen Time. 15.50 Т/с “Ранетки”. 16.50 Т/с “Татусеві дочки”. 17.55 Т/с “Воронiни”. 19.00 Репортер. 19.20 Т/с “Курсанти”. 20.15 Т/с “Щасливi разом”. 21.15 Т/с “Воронiни”. 22.20 Т/с “Татусеві дочки”. 23.20 Iнтуїцiя. 00.50 Т/с “4400”. 01.35 Т/с “Кадети”. 02.20 Студiя Зона ночi. Культура.

СТБ

04.45 Т/с “Кулагiн i партнери”. 05.35 Х/ф “Карнавальна нiч”. 06.50 “Бiзнес +”. 06.55 Т/с “Комiсар Рекс”. 08.55 Х/ф “Лiсовик”. 11.55 “Битва екстрасенсiв”. 13.00 “Битва екстрасенсiв. Дiтиясновидцi”. 14.00 “Росiйськi сенсацiї. Останнiй сеанс”. 14.55 “Давай одружимося”. 16.55 Т/с “Адвокат”. 18.00 “Вiкна-новини”. 18.15 Т/с “Адвокат”. 19.15 “У пошуках iстини. Три кохання “батечка” Махна”. 20.15 “Слiдство вели. Медова пастка”. 21.30 Т/с “Кулагiн i партнери”. 22.00 “Вiкна-новини”. 22.20 Т/с “Адвокат”. 00.55 “Бiзнес +”. 01.00 Х/ф “Татусi”. 02.30 Т/с “Медiум”.

ТЕТ

06.30 7 VJ. 07.00 Сьоме небо. 07.30 “Дім-2”. 08.30 М/с “Невгамовнi привиденята”. 09.30 “Дивись, хто прийшов!” 10.00 Телемагазин. 11.00 “Цiна кохання”. 12.00 Т/с “Баффi — переможниця вампiрiв” 13.00 “Давай одружимося”. 14.00 М/с “Джордж з джунглiв” 14.30 М/с “Сабрiна — маленька вiдьма” 15.00 М/с “Черепашки-нiндзя” 16.00 Т/с “Простi iстини” 17.00 Т/с “Баффi — переможниця вампiрiв” 18.00 Т/с “Чи боїшся ти темряви?” 18.30 “Єралаш”. 19.00 Т/с “Унiвер”. 19.30 “Дім-2”. 20.30 Т/с “Унiвер”. 21.00 “Звана вечеря”. 22.00 “Давай спробуємо”. 23.00 “Дім-2”. Спецвипуск. 23.30 “Дивись, хто прийшов!” 00.00 Т/с “Клуб”. 01.00 Сьоме небо. 01.30 7 VJ. 06.55 Т/с “Комiсар Рекс”. 09.00 Х/ф “Лiсовик-2”. 12.00 “Нез’ясовно, але факт”. 12.55 “Битва екстрасенсiв. Дiтиясновидцi”. 13.55 “Моя правда. В головнiй ролi — Сергiй Iванов”. 14.55 “Давай одружимося”. 16.55 Т/с “Адвокат”. 18.00 “Вiкна-новини”. 18.10 Т/с “Адвокат”. 19.15 “Правила життя. Генiї шахрайства”. 20.15 “Слiдство вели. Iван Рєзник”. 21.30 Т/с “Кулагiн i партнери”. 22.00 “Вiкна-новини”. 22.20 Т/с “Адвокат”. 00.35 “Вiкна-спорт”. 00.45 “Бiзнес +”. 00.50 Х/ф “Дiм, милий дiм”. 02.30 Т/с “Медiум”.

“проскурів” №27, 8 липня 2010 ТРК “Україна”

06.00 Срiбний апельсин. 06.30 Подiї. 06.50 Срiбний апельсин. 07.00 Т/с “Єфросинiя” 08.00 Т/с “Слiд”. 08.55 Т/с “Безмовний свiдок”. 10.00 Нова Хвиля в Юрмалi-2009. Найкраще. 12.10 Х/ф “Сорок”. 14.00 Т/с “Безмовний свiдок-3” 14.40 Т/с “Слiд”. 15.35 Щиросердне зiзнання. 16.00 Федеральний суддя. 17.00 Подiї. 17.10 Критична точка. 18.00 Т/с “Єфросинiя” 19.00 Подiї. 19.20 Т/с “Дикий” 20.20 Т/с “Глухар-2” 21.20 Х/ф “Пiк Данте”. 23.30 Х/ф “Муза”. 01.30 Х/ф “Блондинка в нокаутi”.

Тонiс

8.30, 16.25 Щира розмова 9.00, 13.30, 15.30, 20.00 Актуальна тема 9.30, 14.00 Козацькому роду нема переводу 9.50 Малявочки 10.00, 23.45 Україна. час мiсцевий 12.00 Тиждень Хмельниччини 12.45, 16.10 Веселковий дивосвiт 13.00, 16.00 Новини 13.10, 22.00 Метроном 14.20 На життєвих перехрестях 17.10 Музичнi вiтання 18.30, 21.30 Подiльська панорама 19.00 Рiдна мова 19.20 Вiд усiєї душi 21.05 Мiсто 22.20 На щастя , на долю... 22.45 Д/ф “Павло Альошин” 23.10 Д/ф “Коломийськi музеї” 23.25 Д/ф “Життя i безсмертя книги”

К1

07.00 Х/ф “У пошуках капiтана Гранта” 08.35 Д/ф “Дика планета”. 09.00 Д/ф “Хто погубив мая?” 10.00 “Скептик”. 10.45 М/ф “Нездоланний залiзний чоловiк”. 12.10 Т/с “Солдати”. 14.10 Д/ф “Шукачi”. 15.10 Т/с “Мертва зона”. 16.00 Т/с “Зоряна брама. Атлантiс” 17.00 Т/с “Полтергейст”. 18.00 Д/ф “Теорiя неймовiрностi” 18.50 Т/с “Королiвство кривих”. 21.00 “Таємнi знаки”. 22.00 Т/с “Мертва зона”. 23.00 Т/с “Полтергейст”. 23.50 Т/с “Зоряна брама. Атлантiс” 00.50 Т/с “Солдати”.

06.30 Переможний голос вiруючого. 07.00, 18.45, 20.00, 23.45 “Життя”. 07.15, 15.00 М/ф. 07.55, 09.25, 12.00, 14.55, 18.55, 21.00, 23.55 Погода. 08.00, 18.40, 20.55, 23.40 24 години. Бiзнес. 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт. 09.00 Портрети дикої природи. 11.00 Живе багатство України. 11.30 Таємницi, магiя i чудеса. 12.30 Погляд в майбутнє. 16.00 Х/ф “Манiя Жизелi”. 18.05, 04.50 Сильнi свiту цього. 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 “24 години” 19.00 Право на життя. 21.05 Х/ф “Галактична вiйна”. ПСИХОТЕРАПЕВТИЧНИЙ КАБІНЕТ 23.00 Медичний детектив. 00.00 Таємницi долi. онсультації та лікування депресій, невротичних та стре“Поділля-центр” сових станів, алкогольної залеж6.00, 15.00 Дорогою в Європу ності та ін. Можлива анонімність. 6.30, 16.45, 19.45 Малявочки Пн.-Пт. з 16.00 до 18.00; Сб з 10.00 6.45, 08.55, 12.30 Фонд ТРК. до 12.00; Нд., з/п — за домовленістю. 7.05, 12.40, 14.50, 19.40, 21.20 З Вул. Подільська, 54, поліклініка №1, перших уст каб. 50 (2-й поверх). 7.10 Служба порятунку 066-700-80-16, 7.30 Свою Україну любiть! 0382-70-55-60, 8.00, 17.00, 20.30, 22.35 Новини цілодобово Пульс Ліц. МЗОУ АВ №292486 від 28.09.05 р.

02.30 7 VJ. 02.45 Сiм новин. 03.00 Сьоме небо. 03.30 7 VJ. 03.45 Сiм новин. 04.00 Сьоме небо. 04.30 7 VJ.

ТРК “Україна”

06.00 Срiбний апельсин. 06.30 Подiї. 06.50 Срiбний апельсин. 07.00 Т/с “Єфросинiя” 08.00 Т/с “Слiд”. 08.55 Т/с “Безмовний свiдок”. 10.00 Т/с “Глухар-2” ICTV 11.00 Т/с “Дикий” 12.00 Т/с “Висяки” 06.00 Погода. 13.00 Т/с “Брудна робота” 06.05 Факти. 14.00 Т/с “Безмовний свiдок-3” 06.35 Дiловi факти. Iнтер 14.40 Т/с “Слiд”. 06.45 300 сек/год. 15.35 Щиросердне зiзнання. 06.05 “Секретнi iсторiї. Реальна 06.50 Погода. 16.00 Федеральний суддя. фантастика”. 06.55 Т/с “Термiнатор. Хронiки ТЕТ 17.00 Подiї. 06.55 “Шалені татусі”. Сари Коннор”. 17.10 Критична точка. 07.00 Новини. 07.45 Факти. Ранок. 06.30 7 VJ. 18.00 Т/с “Єфросинiя” 07.10 “Ранок з Iнтером”. 07.55 Спорт. 07.00 Сьоме небо. 19.00 Подiї. 08.00 Новини. 08.00 Дiловi факти. 07.30 “Дім-2”. 08.10 “Ранок з Iнтером”. 08.05 Дiловi факти. Грошi. 08.30 М/с “Невгамовнi привиде- 19.20 Т/с “Дикий” 20.20 Т/с “Глухар-2” 09.00 Новини. 08.35 300 сек/год. нята”. 21.20 Т/с “Брудна робота” 09.10 Т/с “Повернення Мухтара-2” 08.40 Погода. 09.30 “Дивись, хто прийшов!” 22.20 Х/ф “Точка повернення”. 10.10 Т/с “Невидимки”. 08.45 Факти. Ранок. 10.00 Телемагазин. 01.05 Х/ф “Пiк Данте”. 11.15 “Детективи”. 08.55 Спорт. 11.00 “Цiна кохання”. 12.00 Новини. 09.00 Т/с “Леся+Рома”. 12.00 Т/с “Баффi — переможниця 03.00 Т/с “Безмовний свiдок”. 12.10 “Знак якостi”. 09.35 Comedy Club. вампiрiв” Тонiс 12.40 Т/с “Агент нацiональної без- 10.40 Т/с “Солдати”. 13.00 “Давай одружимося”. Профiлактика. пеки-2”. 11.40 Т/с “Слiпий”. 14.00 М/с “Джордж з джунглiв” 14.00 Т/с “Меч”. 12.45 Факти. День. 14.30 М/с “Сабрiна — маленька 14.00 Погляд в майбутнє. 14.55, 18.55, 21.00, 23.55 Погода. 15.10 “Судовi справи”. 12.55 Спорт. вiдьма” 15.00 М/ф. 16.10 “Зрозумiти. Пробачити”. 13.00 Анекдоти по-українськи. 15.00 М/с “Черепашки-нiндзя” 16.00, 21.05 Х/ф “Галактична 17.20 Т/с “Сусiди”. 13.30 Т/с “Година Волкова”. 16.00 Т/с “Простi iстини” 18.00 Новини. 14.30 Т/с “Згiдно iз законом”. 17.00 Т/с “Баффi — переможниця вiйна”. 18.05, 04.45 Сильнi свiту цього. 18.10 Т/с “Принцеса i жебрачка”. 15.25 Т/с “Менти-9/2”. вампiрiв” 19.05 Т/с “Кармелiта. Циганська 17.35 Т/с “Слiпий-2”. 18.00 Т/с “Чи боїшся ти темряви?” 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 “24 години”. пристрасть”. 18.45 Факти. Вечiр. 18.30 “Єралаш”. 18.40, 20.55, 23.40 24 години. 20.00 “Подробицi”. 19.20 Спорт. 19.00 Т/с “Унiвер”. Бiзнес. 20.30 Т/с “Обручка”. 19.25 Надзвичайнi новини з К.Сто- 19.30 “Дім-2”. 18.45, 20.00, 23.45 “Життя”. 21.30 Т/с “Аннушка”. гнiєм. 20.30 Т/с “Унiвер”. 19.00 Бойовий план. 23.45 “Гучна справа. Закон Анас- 19.55 Т/с “Менти-9/2”. 21.00 “Звана вечеря”. 23.00 Медичний детектив. тасiї”. 21.55 Comedy Club. 22.00 “Давай спробуємо”. Канал “1+1”. 00.00 Таємницi долi. 01.00 “Ударна хвиля”. 22.55 Т/с “Сопрано”. 23.00 “Дім-2”. Спецвипуск. 02.15 Твiй хiт. 06.05 Служба розшуку дiтей. 01.00 Факти. Пiдсумок дня. 23.30 “Дивись, хто прийшов!” Новий канал 02.45 Острбайтери. 06.10 Т/с “Янгол-охоронець”. 00.00 Т/с “Клуб”. СТБ 06.55 Снiданок з “1+1”. Профiлактика. 01.00 Сьоме небо. “Поділля-центр” 07.00 “ТСН”. 14.00 М/с “Веселi мелодiї”. 05.05 Д/ф. 01.30 7 VJ. 6.00, 08.00, 17.00, 20.30, 22.35 Но07.10 М/ф “Велетень-егоїст все 14.25 Teen Time. 06.00 “Бiзнес +”. 01.45 Сiм новин. вини Пульс навпаки”. 14.30 Т/с “Третя планета вiд Сон- 06.05 Т/с “Кулагiн i партнери”. 02.00 Сьоме небо.

6.30, 08.45, 16.45, 19.45 Малявочки 6.45, 09.50, 14.50, 19.40 З перших уст 6.55, 21.00, 22.30 Погода 7.00, 18.30, 21.30 Подiльська панорама 7.20, 18.50, 21.50 Спорт 7.25, 09.55, 18.55, 21.55 Анонс 7.30 Серця, вiдданi дiтям 8.10, 21.05 Мiсто 8.25, 16.25 Щира розмова 9.00, 13.30, 15.30, 22.00 Актуальна тема 9.30 У пам’ятi назавжди . 10.00, 23.45 Україна. час мiсцевий. 12.00, 19.00 Метроном 12.20 Палiтра мистецтв 12.40 Рiдна мова 13.00, 16.00 Новини 13.10 Хмельниччина аграрна. Село, а в ньому люди 14.00 У пам’ятi назавжди . 14.30 Свою Україну любiть! 15.00 На життєвих перехрестях 16.10 Веселковий дивосвiт 17.10 Музичнi вiтання 18.15 Енерготиждень 19.20 Вiд усiєї душi 20.00 Акценти 21.20 Пара молода 22.45 Д/ф “Пiсня в кольорах” 23.00 Д/ф “Ржищiвський вiнок” 23.30 Д/ф “Георгiй Майборода. Життя у музицi”

К1

06.50 Д/ф “Гiд по країнах свiту”. 08.00 “Обережно, Задов!” 09.00 Д/ф “Секретнi iсторiї”. 10.00 Т/с “Королiвство кривих”. 12.10 Т/с “Солдати”. 14.00 “Таємнi знаки”. 15.00 Т/с “Мертва зона”. 16.00 Т/с “Зоряна брама. Атлантiс”. 17.00 Т/с “Полтергейст”. 18.00 Д/ф “Теорiя неймовiрностi”. 18.50 Т/с “Королiвство кривих”. 21.00 “Таємнi знаки”. 22.00 Т/с “Мертва зона”. 23.00 Т/с “Полтергейст”. 23.50 Т/с “Зоряна брама. Атлантiс”. 00.50 “Формула-1”.

“проскурів” №27, 8 липня 2010 середа, 14.07 Перший національний 06.00 “Доброго ранку, Україно!” 06.01 Ранкова молитва. 06.05 Православний календар. 06.10 Новини. 06.20 Спорт. 06.30 Погода. 06.35 М/ф. 06.40 Здорове харчування. 07.00 Новини. 07.10 Ера бiзнесу. 07.15 Рейтингова панорама. 07.20 Спорт. 07.30 Погода. 07.35 М/ф. 07.40 Створи себе. 08.00 Новини. 08.10 Спорт. 08.20 Погода. 08.25 Соцiальний компас. 08.40 Кориснi поради. 09.05 Погода. 09.15 Прес-анонс. 09.20 Про головне. 09.55 Д/ф “УПА. Тактика боротьби”. 10.35 Х/ф “Комiсари”. 12.00 Новини. 12.10 Дiловий свiт. 12.20 Погода. 12.30 Нова армiя. 13.05 Право на захист. 13.35 Х/ф “Жорстокий романс” 15.00 Новини. 15.15 Дiловий свiт. Агросектор. 15.25 Euronews. 15.35 Погода. 15.45 Д/с “Скарби цивiлiзацiй” 16.15 “Крок до зiрок” (ретроспектива). 17.00 Т/с “Диявол iз Орлi. Янгол iз Орлi” 18.00 Новини. 18.15 Дiловий свiт. 18.30 Свiт спорту. 18.35 Погода. 18.45 Про головне. 19.15 Х/ф “Раба кохання”. 21.00 Пiдсумки дня. 21.20 Дiловий свiт. 21.30 Свiт спорту. 21.40 Погода. 21.45 Т/с “Мовчання яструба” 22.45 Мегалот. 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.00 Пiдсумки.

четвер, 15.07 Перший національний 06.00 “Доброго ранку, Україно!” 06.01 Ранкова молитва. 06.05 Православний календар. 06.10 Новини. 06.35 М/ф. 06.40 Рецепти здоров’я. 07.00 Новини. 07.10 Ера бiзнесу 07.30 М/ф. 07.40 Створи себе. 08.00 Новини. 08.25 Рейтингова панорама. 08.30 М/ф. 08.40 Кориснi поради. 09.05 Погода. 09.15 Прес-анонс. 09.20 Про головне. 09.55 Д/ф “УПА. Тактика боротьби”. 10.30 Х/ф “Камiнний хрест”. 12.00 Новини. 12.10 Дiловий свiт. 12.20 Погода. 12.30 Кордон держави. 12.50 Аудiєнцiя. 13.20 Х/ф “Раба кохання”. 15.00 Новини. 15.15 Дiловий свiт. Агросектор. 15.25 Euronews. 15.35 Погода. 15.45 Д/с “Скарби цивiлiзацiй” 16.15 “Крок до зiрок” (ретроспектива). 17.00 Т/с “Диявол iз Орлi. Янгол iз Орлi” 18.00 Новини. 18.10 Дiловий свiт. 18.25 Свiт спорту. 18.30 Погода. 18.40 Про головне. 19.10 Х/ф “Незавершена п’єса для механiчного пiанiно”. 21.00 Пiдсумки дня. 21.20 Дiловий свiт. 21.30 Свiт спорту. 21.40 Погода. 21.45 Т/с “Мовчання яструба” 22.50 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Пiдсумки. 23.10 Спорт. 23.20 Погода. 23.25 Вiд першої особи. 00.00 Пiдсумки. 00.15 Д/ф “Паломник” (Iталiя). 01.20 Прес-анонс. 01.25 Пiдсумки дня.

23.25 Вiд першої особи. 00.00 Пiдсумки. 00.15 Д/ф “Паломник” (Кiпр). 01.20 Прес-анонс. 01.25 Пiдсумки дня. 01.45 Дiловий свiт.

Канал “1+1”.

06.05 Служба розшуку дiтей. 06.10 Т/с “Янгол-охоронець”. 06.55 Снiданок з “1+1”. 07.00 “ТСН”. 07.10 М/ф “Гуси-лебедi, жирафа i окуляри”. 07.35 Снiданок з “1+1”. 10.00 Т/с “Слово жiнцi”. 10.55 Комедiя “Племiннички-2”. 12.55 Т/с “Життя, якого не було”. 13.55 Д/ф “Диво природи — зiр”. 15.00 Т/с “Маргоша-2”. 16.05 Т/с “Свати”. 17.15 “ТСН”. 17.25 Т/с “Закон i порядок-2. Вiддiл оперативних розслiдувань”. 18.25 Т/с “Ведмежий кут”. 19.25 “Погода”. 19.30 “ТСН”. 20.05 Т/с “Свати”. 21.05 Трилер “Створiння 2”. 23.00 Д/ф “Диво природи — зiр”. 00.05 Комедiя “Племiннички-2”. 01.40 “Документ”.

Òåëåòèæäåíü 20.00 “Подробицi”. 20.30 Т/с “Обручка”. 21.30 Т/с “Аннушка”. 23.45 “Надзвичайнi iсторiї. Кома. Сон мiж життям i смертю”. 01.00 “Популярна наука. Контакт з прибульцями”. 02.00 “Подробицi” — “Час”. 02.30 Телевiзiйна служба розшуку дiтей. 02.35 Т/с “Монк”.

Новий канал

04.50 Т/с “Колишня”. 05.30 Т/с “Стан свiдомостi”. 06.15 Т/с “Курсанти”. 07.15 Репортер. 07.35 “Пiдйом”. 09.00 Т/с “Кадети”. 11.00 Т/с “Щасливi разом”. 12.00 “Все для вас”. 12.15 Iнтуїцiя. 13.30 М/с “Велике мультиплiкацiйне шоу”. 13.50 М/с “Пригоди Джекi Чана”. 14.25 Teen Time. 14.30 Т/с “Третя планета вiд Сонця”. 14.50 Т/с “Кайл XY-2”. 15.45 Teen Time. 15.50 Т/с “Ранетки”. 16.50 Т/с “Татусеві дочки”. 17.50 Т/с “Воронiни”. Iнтер 19.00 Репортер. 06.05 “Гучна справа. Закон 19.20 Т/с “Курсанти”. Анастасiї”. 20.15 Т/с “Щасливi разом”. 06.55 “Шалені татусі”. 21.15 Т/с “Воронiни”. 07.00 Новини. 22.20 Т/с “Татусеві дочки”. 07.10 “Ранок з Iнтером”. 23.25 Iнтуїцiя. 08.00 Новини. 00.50 Служба розшуку дiтей. 08.10 “Ранок з Iнтером”. 00.55 Т/с “4400”. 09.00 Новини. 01.40 Т/с “Кадети”. 09.10 Т/с “Повернення Мухтара-2”. 02.25 Студiя Зона ночi. Культура. 10.10 Т/с “Невидимки”. 02.30 Зiрка Вавiлова. 11.15 “Детективи”. 03.15 Саша Путря. 12.00 Новини. ICTV 12.10 “Знак якостi”. 12.40 Т/с “Агент нацiональної без- 06.55 Т/с “Термiнатор. Хронiки Сари Коннор”. пеки-2”. 07.45 Факти. Ранок. 14.00 Т/с “Меч”. 07.55 Спорт. 15.10 “Судовi справи”. 08.05 Анекдоти по-українськи. 16.10 “Зрозумiти. Пробачити”. 08.35 300 сек/год. 17.20 Т/с “Сусiди”. 08.45 Факти. Ранок. 18.00 Новини. 08.55 Спорт. 18.10 Т/с “Принцеса i жебрачка”. 19.05 Т/с “Кармелiта. Циганська 09.00 Люди, конi, кролики i... домашнi ролики. пристрасть”.

01.45 Дiловий свiт.

Канал “1+1”.

06.05 Служба розшуку дiтей. 06.10 Т/с “Янгол-охоронець”. 06.55 Снiданок з “1+1”. 07.00 “ТСН”. 07.10 М/ф “Боцман i папуга”. 07.35 Снiданок з “1+1”. 10.00 Т/с “Слово жiнцi”. 11.00 Комедiя “Племiннички в Єгиптi”. 12.55 Т/с “Життя, якого не було”. 13.55 Д/ф “Прокляття фараонiв”. 15.00 Т/с “Маргоша-2”. 16.00 Т/с “Свати”. 17.10 “ТСН”. 17.20 Т/с “Закон i порядок-2. Вiддiл оперативних розслiдувань”. 18.25 Т/с “Ведмежий кут”. 19.25 “Погода”. 19.30 “ТСН”. 20.05 Т/с “Свати”. 21.10 Бойовик “Пiдривники”. 23.45 Д/ф “Прокляття фараонiв”. 00.50 Комедiя “Племiннички в Єгиптi”.

Iнтер

06.05 “Надзвичайнi iсторiї. Кома. Сон мiж життям i смертю”. 06.55 “Шалені татусі”. 07.00 Новини. 07.10 “Ранок з Iнтером”. 09.00 Новини. 09.10 Т/с “Повернення Мухтара-2”. 10.10 Т/с “Невидимки”. 11.15 “Детективи”. 12.00 Новини. 12.10 “Знак якостi”. 12.40 Т/с “Агент нацiональної безпеки-2”. 14.00 Т/с “Меч”. 15.10 “Судовi справи”. 16.10 “Зрозумiти. Пробачити”. 17.20 Т/с “Сусiди”. 18.00 Новини. 18.10 Т/с “Принцеса i жебрачка”. 19.05 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”. 20.00 “Подробицi”. 20.30 Т/с “Обручка”. 21.30 Т/с “Аннушка”. 23.45 “Фантастичнi iсторiї. Золотi половинки”. 01.00 “Людське тiло: межi можливого” 01.55 “Подробицi” — “Час”.

11.40 Т/с “Слiпий-2”. 12.45 Факти. День. 12.55 Спорт. 13.00 Анекдоти по-українськи. 13.25 Т/с “Година Волкова”. 14.30 Т/с “Згiдно iз законом”. 15.25 Т/с “Менти-9/2”. 17.35 Т/с “Слiпий-2”. 18.45 Факти. Вечiр. 19.25 Надзвичайнi новини з К.Стогнiєм 19.55 Т/с “Менти-9/2”. 22.00 Comedy Club. 23.00 Т/с “Сопрано”. 01.05 Факти. Пiдсумок дня.

СТБ

7 22.00 “Давай спробуємо”. 23.00 “Дім-2”. Спецвипуск. 23.30 “Дивись, хто прийшов!” 00.00 Т/с “Клуб”. 01.00 Сьоме небо. 01.30 7 VJ. 01.45 Сiм новин. 02.00 Сьоме небо.

ТРК “Україна”

06.00 Срiбний апельсин. 06.30 Подiї. 06.50 Срiбний апельсин. 07.00 Т/с “Єфросинiя” 08.00 Т/с “Слiд”. 08.55 Т/с “Безмовний свiдок”. 10.00 Т/с “Глухар-2” 11.00 Т/с “Дикий” 12.00 Т/с “Висяки” 13.00 Т/с “Брудна робота” . 14.00 Т/с “Безмовний свiдок-3” 14.40 Т/с “Слiд”. 15.35 Щиросердне зiзнання. 16.00 Федеральний суддя. 17.00 Подiї. 17.10 Критична точка. 18.00 Т/с “Єфросинiя” 19.00 Подiї. 19.20 Т/с “Дикий” 20.20 Т/с “Глухар-2” 21.20 Т/с “Брудна робота” 22.20 Т/с “Безмовний свiдок-3”. 23.30 Т/с “Слiд”. 00.10 Щиросердне зiзнання. 00.50 Х/ф “Точка повернення”. 03.00 Т/с “Безмовний свiдок”. 03.30 Подiї. 03.50 Критична точка.

05.10 Д/ф. 06.00 “Бiзнес +”. 06.05 Т/с “Кулагiн i партнери”. 06.55 Т/с “Комiсар Рекс”. Профiлактика. 12.45 “Битва екстрасенсiв. Дiтиясновидцi”. 14.00 “Моя правда. Щаслива зiрка Юрiя Нiколаєва”. 15.00 “Давай одружимося”. 17.00 Т/с “Адвокат”. 18.00 “Вiкна-новини”. 18.15 Т/с “Адвокат”. 19.15 “Зіркове життя. Зіркова “лiмiта” 20.15 “Росiйськi сенсацiї. Крутi дiтки”. 21.30 Т/с “Кулагiн i партнери”. 22.00 “Вiкна-новини”. 22.20 Т/с “Адвокат”. 00.35 “Вiкна-спорт”. 00.45 “Бiзнес +”. Тонiс 00.50 Х/ф “Аферисти”. 05.50, 05.05 Диваки. 02.25 Т/с “Медiум”. 06.30 Переможний голос вiруючого. ТЕТ 07.00, 08.00, 18.45, 20.00, 23.45 Профiлактика. “Життя”. 14.00 М/с “Джордж з джунглiв” 07.20, 15.00 М/ф. 14.30 М/с “Сабрiна — маленька 07.55, 18.40, 20.55, 23.40 24 години. Бiзнес. вiдьма” 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт. 15.00 М/с “Черепашки-нiндзя” 16.00 Т/с “Простi iстини” 09.00 Стиль i мiсто. 17.00 Т/с “Баффi — переможниця 11.00 Бойовий план. вампiрiв” 12.30 Погляд в майбутнє. 16.00 Х/ф “Галактична вiйна”. 18.00 Т/с “Чи боїшся ти темряви?” 18.30 “Єралаш”. 18.05, 04.50 Сильнi свiту цього. 19.00 Т/с “Унiвер”. 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 “24 годи19.30 “Дім-2”. ни”. 19.00 Таємницi, магiя i чудеса. 20.30 Т/с “Унiвер”. 21.05 Х/ф “За нас двох”. 21.00 “Звана вечеря”.

02.25 Телевiзiйна служба розшуку 13.20 Т/с “Година Волкова”. дiтей. 14.25 Т/с “Згiдно iз законом”. 15.25 Т/с “Менти-9/2”. Новий канал 17.40 Т/с “Слiпий-2”. 04.45 Т/с “Колишня”. 18.45 Факти. Вечiр. 05.30 Т/с “Стан свiдомостi”. 19.15 Спорт. 06.15 Т/с “Курсанти”. 19.20 Надзвичайнi новини з К.Стог07.15 Репортер. нiєм 07.35 “Пiдйом”. 19.55 Т/с “Менти-9/2”. 09.00 Т/с “Кадети”. 22.00 Comedy Club. 11.00 Т/с “Щасливi разом”. 23.00 Т/с “Сопрано”. 12.00 “Все для вас”. 01.05 Факти. Пiдсумок дня. 12.20 Iнтуїцiя. СТБ 13.35 М/с “Велике мультиплiка05.05 Д/ф. цiйне шоу”. 06.00 “Бiзнес +”. 13.50 М/с “Пригоди Джекi Чана”. 06.05 Т/с “Кулагiн i партнери”. 14.25 Teen Time. 14.30 Т/с “Третя планета вiд Сон- 06.55 Т/с “Комiсар Рекс”. 09.00 Х/ф “Гараж”. ця” 11.45 “Нез’ясовно, але факт”. 14.50 Т/с “Кайл XY-2”. 13.00 “Битва екстрасенсiв. Дiти15.45 Teen Time. ясновидцi”. 15.50 Т/с “Ранетки”. 14.00 “Росiйськi сенсацiї. Крутi 16.50 Т/с “Татусеві дочки”. дiтки”. 17.50 Т/с “Воронiни”. 15.00 “Давай одружимося”. 19.00 Репортер. 17.00 Т/с “Адвокат”. 19.20 Т/с “Курсанти”. 18.00 “Вiкна-новини”. 20.15 Т/с “Щасливi разом”. 18.15 Т/с “Адвокат”. 21.15 Т/с “Воронiни”. 19.15 “Моя правда. Прокляття 22.20 Т/с “Татусеві дочки”. Валерiя Золотухiна”. 23.25 Iнтуїцiя. 20.15 “Росiйськi сенсацiї. Зорянi 00.50 Служба розшуку дiтей. вiйни за кохання”. 00.55 Т/с “4400”. 21.25 Т/с “Кулагiн i партнери”. 01.40 Т/с “Кадети”. 02.25 Студiя Зона ночi. Культура. 22.00 “Вiкна-новини”. 22.20 Т/с “Адвокат”. 02.30 Козак душу правдива. 00.35 “Вiкна-спорт”. ICTV 00.45 “Бiзнес +”. 06.10 Погода. 00.50 Х/ф “Єдина”. 06.15 Факти. 02.25 Т/с “Медiум”. 06.35 Дiловi факти. ТЕТ 06.45 300 сек/год. 06.50 Погода. 06.30 7 VJ. 06.55 Т/с “Термiнатор. Хронiки 07.00 Сьоме небо. Сари Коннор”. 07.30 “Дім-2”. 07.45 Факти. Ранок. 08.30 М/с “Невгамовнi привиде07.55 Спорт. нята”. 08.00 Дiловi факти. 09.30 “Дивись, хто прийшов!” 08.05 Дiловi факти. Грошi. 10.00 Телемагазин. 08.35 300 сек/год. 11.00 “Цiна кохання”. 08.40 Погода. 12.00 Т/с “Баффi — переможниця 08.45 Факти. Ранок. вампiрiв” 08.55 Спорт. 13.00 “Давай одружимося”. 09.00 Т/с “Леся+Рома”. 14.00 М/с “Джордж з джунглiв” 09.35 Comedy Club. 14.30 М/с “Сабрiна — маленька 10.45 Т/с “Солдати”. вiдьма” 11.40 Т/с “Слiпий-2”. 15.00 М/с “Черепашки-нiндзя” 12.45 Факти. День. 16.00 Т/с “Простi iстини” 12.55 Спорт. 17.00 Т/с “Баффi — переможниця 13.00 Анекдоти по-українськи. вампiрiв”

18.00 Т/с “Чи боїшся ти темряви?” 18.30 “Єралаш”. 19.00 Т/с “Унiвер”. 19.30 “Дім-2”. 20.30 Т/с “Унiвер”. 21.00 “Звана вечеря”. 22.00 “Давай спробуємо”. 23.00 “Дім-2”. Спецвипуск. 23.30 “Дивись, хто прийшов!” 00.00 Т/с “Клуб”. 01.00 Сьоме небо. 01.30 7 VJ. 01.45 Сiм новин. 02.00 Сьоме небо.

ТРК “Україна”

06.00 Срiбний апельсин. 06.30 Подiї. 06.50 Срiбний апельсин. 07.00 Т/с “Єфросинiя” 08.00 Т/с “Слiд”. 08.55 Т/с “Безмовний свiдок”. 10.00 Т/с “Глухар-2” 11.00 Т/с “Дикий” . 12.00 Т/с “Висяки” 13.00 Т/с “Брудна робота” 14.00 Т/с “Безмовний свiдок-3” 14.40 Т/с “Слiд”. 15.35 Щиросердне зiзнання. 16.00 Федеральний суддя. 17.00 Подiї. 17.10 Критична точка. 18.00 Т/с “Єфросинiя” 19.00 Подiї. 19.20 Т/с “Дикий” 20.20 Т/с “Глухар-2” . 21.20 Т/с “Брудна робота” 23.30 Т/с “Слiд”. 00.10 Щиросердне зiзнання.

Тонiс

05.50, 05.10 Диваки. 06.30 Переможний голос вiруючого. 07.00, 08.00, 18.45, 20.00, 23.45 “Життя”. 07.20, 15.00 М/ф. 07.50, 09.25, 12.00, 14.55, 18.55, 21.00, 23.55 Погода. 07.55, 18.40, 20.55, 23.40 24 години. Бiзнес. 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт. 09.00 Що таке добре i що таке погано? 11.00 Таємницi, магiя i чудеса. 12.30 Погляд в майбутнє. 16.00 Х/ф “За нас двох”. 18.05, 04.50 Сильнi свiту цього. 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 “24 го-

23.00 Медичний детектив. 00.00 Таємницi долi.

“Поділля-центр”

6.00, 08.00, 17.00, 20.30, 22.35 Новини Пульс 6.30, 08.45, 16.45, 19.45 Малявочки 6.45, 09.55, 21.20 Фонд ТРК. 7.00, 18.30, 21.30 Подiльська панорама 7.25, 18.55, 20.25, 21.55 Анонс 7.30 Формула Здоров’я 8.10, 21.05 Мiсто 8.25, 16.25 Щира розмова 9.00, 15.30 Актуальна тема 9.30, 13.30 Красо України, Подолля! 9.50, 14.55, 19.20, 20.20 З перших уст 10.00, 23.45 Україна. час мiсцевий 12.00 Козацькому роду нема переводу 12.30 Невiдома Україна 12.45, 16.10 Веселковий дивосвiт 13.00, 16.00 Новини 13.10, 20.00 Громада 13.50 Акценти 14.20 Вiд усiєї душi 14.40 Енерготиждень 15.00 Молодiжна лiнiя 17.10 Музичнi вiтання 19.00 Палiтра мистецтв 22.00 Хмельниччина аграрна. Село, а в ньому люди 22.20 На щастя , на долю... 22.45 Муз/ф “Спiває Галина Туфтiна” 23.15 Фiльм-концерт “Вiдомi опернi арiї” 23.25 Д/ф “Остенде”

К1

07.00 Д/ф “Гiд по країнах свiту”. 08.00 “Обережно, модерн!” 09.00 Д/ф “Теорiя неймовiрностi”. 10.00 Т/с “Королiвство кривих”. 12.00 Т/с “Солдати”. 14.00 “Таємнi знаки”. 15.00 Т/с “Мертва зона”. 16.00 Т/с “Зоряна брама. Атлантiс”. 17.00 Т/с “Полтергейст”. 18.00 Д/ф “Теорiя неймовiрностi”. 18.50 Т/с “Королiвство кривих”. 21.00 “Таємнi знаки”. 22.00 Т/с “Мертва зона”. 23.00 Т/с “Полтергейст”. 23.50 Т/с “Зоряна брама. Атлантiс”. 00.50 Т/с “Солдати”. 02.10 “Обережно, модерн!”

дини” 19.00 Подорож навколо свiту. 21.05 Х/ф “Iмперiя тигра”. 23.00 Медичний детектив. 00.00 Таємницi долi.

“Поділля-центр”

6.00, 08.00, 17.00, 20.30, 22.35 Новини Пульс 6.30, 08.45, 16.45, 19.45 Малявочки 6.45, 09.55 Гарний настрiй 7.00, 18.30, 21.30 Подiльська панорама 7.30 На життєвих перехрестях 8.10, 21.05 Мiсто 8.25, 16.25 Щира розмова 9.00 , 13.30, 15.30, 20.00Актуальна тема 9.30, 14.00 Рiдна мова 9.50, 14.40, 19.40 З перших уст 10.00, 23.45 Україна. час мiсцевий 12.00 Свою Україну любiть! 12.30 Невiдома Україна 12.45, 16.10 Веселковий дивосвiт 13.00, 16.00 Новини 13.10, 22.00 Реалiї 14.20 Вiд усiєї душi 14.45, 21.20 Фонд ТРК. 15.00 Серця, вiдданi дiтям 17.10 Музичнi вiтання 19.00 Козацькому роду нема переводу 19.20 Хмельниччина аграрна. Село, а в ньому люди 22.20 На щастя , на долю... 22.45 Д/ф “Дмитро Павличко. Я вiрю...” 23.10 Д/ф “Як його не любити”

К1

Все про все

“проскурів” №27, 8 липня 2010

знай наших

Мажоретки повернулися з Польщі з перемогою Відлунали останні акорди XІX міжнародного фестивалю оркестрів “Золота ліра-2010” у місті Рибнік, в рамках якого проходив відкритий чемпіонат Польщі серед мажореток. На фестивалі були представлені 17 духових оркестрів із Німеччини, Польщі, Чехії, Ірландії, Греції, Словаччини, Литви, Польщі, Франції, Угорщини і України та 21 команда мажореток, 16 з яких — польські. Україну на фестивалі представляли Львівський муніципальний духовий оркестр “Галицькі сурми”, диригент Василь Кочубей, та колектив мажореток “Альфа” Хмельницького муніципального духового оркестру, художній керівник Олександр Мильніков.

івчатка-мажоретки добре розуміли, яка на них випала честь, яке складне завдання стоїть перед колективом, що тільки в серпні відзначить перший день народження. Щоденні репетиції по 6-7 годин у будь-яку погоду, величезне бажання гідно представити не тільки своє рідне місто, але й країну зробили свою справу: команда у складі 23 мажореток, керівників та групи підтримки з позитивним настроєм вирушила у Польщу на фестиваль “Золота ліра-2010”. Всі змагання проходили на високому професійному рівні, команди змагались у старшій та молодшій категоріях. Марш, під який колектив “Альфа” виконував дефіле, був написаний композитором Василем Кочубеєм спеціально для фести-

валю. Готувалися мажоретки й оркестр автономно і зустрілися безпосередньо перед виступом. На Ринковій площі Рибніка, де розташовані головні будівлі: Ратуша, мерія, було споруджено дві сцени: одна — для оркестрів, друга — для змагання мажореток. Глядачі завмерли в очікуванні початку святкового дійства. І одночасно всі 17 оркестрів разом заграли “Гімн Європи”. Це було феєрично, урочисто і святково. Вся команда одноголосно стверджує, що це справило найяскравіші враження. Святкова хода оркестрів з мажоретками оцінювалася поважним журі, у складі якого були президент польської асоціації мажореток пан

Станіслав Ревинський. Саме він рік тому вручив дівчатам запрошення на цей фестиваль. Польські глядачі отримали насолоду не тільки від програмних виступів наших мажореток, вони також побачили танцювальні композиції “Полька-Галя”, “Кольорові парасольки”, “Жваві танці”. Команда отримала багато незабутніх вражень, зробила ще один крок вперед на своєму творчому шляху. Дівчата гідно представили Україну, вразили усіх своєю шикарною, неординарною формою і отримали офіційне запрошення на ювілейний XX фестиваль “Золота Ліра”. Зовсім юна команда “Альфа”

склала гідну конкуренцію відомим закордонним командам і посіла ІІ місце у змаганнях. Окремо потрібно відзначити першокласні костюми мажореток, що точно передають командний дух: дуже яскраві, у червоних і білих кольорах. Колектив мажореток “Альфа” щиро вдячний Хмельницькому міському голові Сергію Мельнику, начальнику міського управління культури і туризму Альбіну Тарчевському, заступнику начальника цього управління Світлані Шевченко, яка, до речі, була в Польщі нештатним прапороносцем колективу, Оксані Лохвицькій за моральну підтримку та фінансову допомогу. Поки “Альфа” невпинно працює і досягає вершин, багато людей навіть не знають, хто ж такі мажоретки. Нагадую, на День міста вони приємно здивували публіку своїм виступом, відкриваючи святкову ходу. Загалом, за неповний рік існування колективу мажоретки не раз дарували свою майстерність і вміння створити гарний настрій мешканцям нашого міста, які знову і знову бажають бачити енергійних дівчат, що піднімають настрій одним рухом, а зовнішнім виглядом переносять у чудову казку. Зараз літо, діти відпочивають, а наша “Альфа” виступає на різних майданчиках міста і готується у серпні взяти участь у чемпіонаті Європи серед мажореток, що відбудеться в Чехії. Путівку на цей чемпіонат дівчата вибороли саме в Польщі, за результатами відбіркових змагань. Дарина Ярецька На фото: мажоретки у Польщі

це — у нас

Подорожі

Звучала органна музика

Карпати покликали і хмельничан

5 і 6 липня шанувальники академічного жанру органного мистецтва могли втамувати спраглу за справжнім духовним мистецтвом душу. крилював слухачів повнозвучний італійський орган, який нещодавно посів почесне місце у Хмельницькому костелі Христа Царя Всесвіту, що на проспекті Миру. Цей електричний орган має два мануали, клавіатуру для ніг та до сорока регістрів, на ньому грають під час традиційних богослужінь. Хмельничани мали змогу послухати ще й окремі великі програми органної та вокальної музики у виконанні артисток Львівської органної зали, лауреаток міжнародних фестивалів і конкурсів Надії Величко, Олени Мацелюх та Ольги Жаровської. Звучали твори Баха, Генделя, а також вперше — на запит Подільського культурно-просвітницького товариства імені Ференца Ліста — композиції цього автора, чия мистецька доля тісно пов’язана з Подільським краєм.

сеукраїнська громадська організація “Карпати кличуть” з центром у місті Яремча, котра діє уже рік, заявила про проведення 3-4 липня “Фестивалю гір”. Фестивалю у класичному розумінні — зі сценою, піснями і виконавцями, іграми, змаганнями не вийшло. Проте його учасники, які з’їхалися до підніжжя Говерли, цим особливо не переймалися. Головну мету, з якою кожен вирушав у Карпати, — підкорити найвищу точку України вони успішно здійснили. Серед підкорювачів символічних 2061 метра були того дня і хмельничани, організовані у групу натхненником поїздки Віктором Капустяном. 15 наших земляків гідно представили Хмельницький, здійснивши й екологічні завдання сходження на гору, які полягали у прибиранні сміття дорогою на Говерлу, залишеного несвідомими туристами. Кожній групі представники ВГО “Карпати кличуть” роздали великі пакети для сміття зі спеціальною биркою з написом “Знеси мене донизу”. Після заповнення пакета пляшками, целофанками, пачками з цигарок (і хочеться ще палити під час нелегкого сходження на гору!) та іншим непотребом збирачі сміття залишали мішок на стежці, який хтось обов’язково зносив донизу, про що пакет і просив своїм написом. Як переконалися хмельничани, Го-

верла — досить людне місце. На вершину одночасно підіймаються і спускаються сотні людей і якщо кожен з них кине хоча б одну обгортку з цукерки — природна краса перетвориться на величезний смітник. З іншого боку, якби кожна екскурсія чи група, налаштована штурмувати вершину, взяла з собою хоча б один пакет для сміття і дорогою його наповнила — навряд чи у когось із них піднялася би рука викинути щось на священному місці для кожного свідомого українця. Говерла того суботнього дня підкорилася нелегко. Хоча нестійкість погоди у горах — річ звична: дощ, вітри, спека змінюють одне одного досить швидко, особливо на висоті, але такий екстрим хмельничанам запам’ятається надовго. Дощ на старті їх не налякав зовсім, а ось на останньому відрізку маршруту при вершині злива з крупним градом, шквальним вітром і блискавицями, до яких рукою подати в буквальному розумінні цих слів і гуркіт грому яких відчувається не стільки слухом, як тілом від сили звукового удару, і коли сховатися від цієї негоди справді ніде, трохи полоскотали нерви. Але без цих перешкод і перемога над горою не була б такою солодкою, і краєвиди з вершини, хоча їх заступали хмари й видимість була досить обмеженою, не так би радували. Серед нашої групи най-

більшу мужність і витривалість, нарівні з дорослими ходаками проявила семирічна туристка Діана Білик. Дівчинці завдяки її кипучій енергійності та заразливій життєрадісності гора далася, здається, найлегше. Діана піднімала настрій усім не тільки під час сходження, а й протягом усієї поїздки. Відвідали хмельничани і менш відомий об’єкт поблизу Говерли. До речі, що про нього менше знають туристи, свідчить і факт чистого, без сміття, шляху до нього. Мова йде про військовий цвинтар часів І світової війни, датований 1916 роком, на якому захоронені австрійські воїни — до півсотні могил з пам’ятними плитами. Збереглися у цій місцевості, де точилися запеклі бої, і окопи, і навіть гільзи від снарядів. “Фестиваль гір”, хоч і у такому скромному форматі, одночасно став місцем проведення зборів організації “Карпати кличуть”. Створюючи таке об’єднання, голова Роман Мартинів переслідував благородну мету — популяризацію туризму, виховання відповідальності за екологічний стан довкілля, ознайомлення широкого загалу з народними традиціями, ремеслами, зустрічі охочих активно відпочити, знайомства та розширення кола друзів і однодумців. Хоча організація має назву “Карпати кличуть”, але діяльністю

лише у гірській місцевості керівництво й активісти обмежуватися не збираються. У планах — створення потужної інформаційної бази про туристичні принади усіх регіонів країни, адже організація має статус всеукраїнської. Потенційним членам ВГО “Карпати кличуть” варто знати, що членство у цій організації дає ряд переваг, зокрема в ціні подорожей, коли платити доводиться безпосередньо за дорогу та їжу, а екскурсійне й пізнавальне наповнення бере на себе “Карпати кличуть”. Активним туристам Хмельниччини буде цікаво, що в нашому краї поки що немає представницької організації цієї структури, тож долучитися до створення туристичного обличчя Поділля може кожен. Дізнатися більше можна на сайті “Карпати кличуть” karpatyklychut. at.ua ...А хмельницька група, повертаючись пізно ввечері додому, привезла частинку гір на Поділля — у спогадах, у приємних враженнях, у бажанні неодмінно повернутися ще раз туди, де п’янке свіже гірське повітря наповнює груди, де від висоти перехоплює дух, де краса природи зачаровує, де над ватрою — романтичні зорі... Ірина Львов На фото: на підкореній вершині Говерли — Діана Білик; на австрійському кладовищі

Наш кор.

коротко Завтра о 15.00 у музеї історії міста Хмельницького відбудеться відкриття персональної виставки Костянтина Жданова “Райський острів — ШріЛанка”. Відкриється персональна виставка фотохудожника, кам’янчанина Станіслава Стояновського також у п’ятницю о 12.00 в управлінні у справах сім’ї та молоді. У вівторок у парку ім. М.Чекмана відбулося театралізоване дійство “Дитинкоягідко” та купальські пригощання дітей-інвалідів, дітей з багатодітних родин. у мікрорайонах міста, зокрема у Гречанах та Дубовому, також пройшли свята цієї тематики.

“проскурів” №27, 8 липня 2010

смачна сторінка

VIP-СМАК

якість

Літературний куліш від братів Капранових Досье VIP-СМАКу Брати Капранови: письменники, видавці. Книги: “Зоряний вуйко”, “Нові розділи до Кобзаря 2000”, “Закон Братів Капранових”, “Розмір має значення”, “Приворотне зілля”, “Кобзар 2000”, “Кобзар 2000” в польському перекладі або “Basnie Narodow Bylych Republik Radzieckich”, спеціальне видання “Кобзаря 2000” для продажу поштою. Вік: 42 роки Колір очей: сіро-зелений (залежить від того, хто у них дивиться) Улюблена страва: описана у Джека Лондона як “Пливучий острів”: десерт з білкової маси, звареної в молоці, “білкові острови” нагадують обом про дитинство. А ще — грушевий соус, приготовлений за унікальним сімейним рецептом. Найбільше не люблять: молочної пінки та вареної цибулі. Загалом є багато страв, які не подобаються.

“Куліш — виключно чоловіча страва, — усміхається Дмитро Капранов, помішуючи його дерев’яною ложкою у казані. — Взагалі працювати на кухні разом з жінками не можна, це шкідливо. У жінок своє ставлення до кухні — буденне, бо для них це — щоденна робота, а для чоловіків — свято”. Для кулешу знадобляться: великий казан, вода, пшоно (міряти пригорщами), у даному випадку чотири повних пригорщі Дмитра Капранова, качка, порізана на шматки, родзинки та сухофрукти (чорнослив, курага) — “на око”, морква, цибуля, сіль за смаком. Все перемішати, вкинути по черзі у казан. “Качка мусить бути зловлена власноруч. Інакше куліш не годиться. От ми їхали на природу готувати куліш, побачили качку під Києвом, спіймали, скрутили їй голову і в казан, — жартують письменники. — Тож мисливський інстинкт теж є невід’ємним. А ще — додайте гарний настрій, натхнення, творчість та усмішку. Смачного!”

смачного

Тетяна ЗЕМЛЯКОВА Фото автора

дітям — веселі курчата

Вам знадобляться: 4 яйця, 100 г відвареного курячого філе або іншого м’яса, 1 варена морква, 50 г сиру твердого або домашнього. Для прикрашення: редис, червоний солодкий перець, гвоздика... Яйця відварити і остудити. Очистити від шкаралупи. Акуратно ножем розрізати білок, як лілія. Жовток вийняти. Філе, моркву і сир перетерти в пюре. Жовтки натерти на тарілку. З пюре сформувати тільця курчат. Обваляти в жовтках й одразу ставити в білок. Зробити гребінчик зверху, носик і очки.

на замітку

Корисні поради кулінарам Хороша господиня завжди знає багато таємниць, які можуть знадобитися у господарстві. Ці секрети стосуються найпростіших речей: зберігання продуктів, їх приготування, перевірки якості та свіжості. Ми теж можемо запропонувати вам деякі корисні поради... P Фрукти та овочі потрібно нарізати ножем із нержавіючої сталі, бо від дотику заліза овочі та фрукти темніють і у них руйнується вітамін C. P Салати слід заправляти за кілька хвилин до подачі на стіл, інакше компоненти занадто просочаться і втратять свої аромати та смаки. P Зчищати з овочів шкірку краще за кілька хвилин до варіння. Пам’ятайте, що в почищених, а тим більше нарізаних овочах вітаміни руйнуються блискавично. Шкірку правильно зчищати тонким шаром, але не з метою зекономити, а тому, що одразу під нею накопичені майже всі вітаміни. P Опускати овочі слід тільки у кип’ячу воду або жир. Інакше вони переваряться або пересмажаться та ще й втратять усі корисні речовини. P Часник довго зберігатиметься, якщо його опустити у розплавлений парафін і, висушивши, скласти у капронову панчоху. P Рослинну олію, куплену у поліетиленовій пляшці, вдома потрібно перелити у скляну. Поліетилен взагалі дуже шкідливий для здоров’я, тому зберігати в ньому продукти не рекомендується. P Процес варіння молодої капусти і моркви повинен тривати 2030 хвилин, шпинату та щавлю — 10,

картоплі — 25 хвилин. Найдовше вариться буряк — 2-3 години. Але якщо поспішаєш, можна скористатися такою порадою: поваривши буряк годину, зняти його з вогню і опустити його в холодну воду на 10 хвилин. P Для отримання золотистого бульйону радимо додати під час його варіння промите лушпиння цибулі. P Морська риба вийде дуже смачною, якщо під час варіння до неї додати трішки оцту. P Сіль у м’ясний бульйон потрібно додавати в кінці варіння, бо вона викликає передчасне виділення соку з м’яса, а це, зрозуміло, погіршить його смакові якості та знизить поживну цінність. P Багато жінок не люблять чистити молоду картоплю, тому що від цього на пальцях залишаються

темні сліди, які важко виводяться. Хороша господиня знає, як цьому зарадити. Так, одразу перед чищенням картоплі слід нанести на руки будь-який жир. Якщо пальці все ж трішки потемніли, їх можна відтерти оцтом. P Кашу, зварену на воді, можна зберігати в холодильнику майже три доби, а молочну — тільки добу. P Твердий і домашній сир зберігають у холодильнику в фользі чи у щільно закритому емальованому посуді, поклавши туди шматочок цукру, який запобігає завітрюванню продуктів. P Зачерствілий шматок сиру (тільки без цвілі) стане як свіжий, коли його на дві години опустити в молоко. Така процедура “подобається” і домашньому сиру, який попередньо зберігався у вас добу — він стане менш кислим. P Мабуть, усім доводилось чути про такі шкідливі для людини речовини, як нітрати, консерванти, хімічні барвники та ін. Виявляється, що деяких із них не так вже й важко позбутися, і це тішить. Наприклад, кількість нітратів значно зменшиться, якщо овочі та зелень перед вживанням на 1-2 години покласти у воду, періодично міняючи її. З капусти потрібно знімати верхні 5-6 листків і викидати качан, а з моркви — частину серцевини з ширшого кінця. Слід також відмовитися від звички з’їдати за раз половину кавуна чи дині, бо баштанні вбирають з ґрунту нітратів набагато більше, ніж інші овочі та фрукти. У зелені краще використовувати тільки листя. Підготувала Ірина Салій

смачно і корисно! Деражнянський молочний завод — одне з підприємств Хмельниччини, яке працює стабільно, нарощуючи обсяги виробництва продукції. Весь асортимент продукції під торговою маркою “Здоровий світ” користується неабияким попитом покупців. Тільки в обласному центрі нею торгують до двох сотень магазинів і оптових баз.

Òåëåòèæäåíü

10 п’ятниця, 16.07

08.00 “ТСН”. 08.05 Снiданок з “1+1”. 09.00 “ТСН”. 06.00 “Доброго ранку, Україно!” 09.05 Снiданок з “1+1”. 06.01 Ранкова молитва. 10.00 Т/с “Слово жiнцi”. 06.05 Православний календар. 10.55 Мелодрама “Любий Френкi”. 06.10 Новини. 13.15 Т/с “Життя, якого не було”. 06.35 М/ф. 14.15 “Шiсть кадрiв”. 06.40 Ранковi зустрiчi. 15.00 Т/с “Маргоша-2”. 07.00 Новини. 16.00 Т/с “Свати”. 07.10 Ера бiзнесу. 17.15 “ТСН”. 07.15 Рейтингова панорама. 17.25 Т/с “Закон i порядок-2. Вiддiл 07.35 Будiвельний майданчик. оперативних розслiдувань”. 07.45 Створи себе. 18.25 Т/с “Ведмежий кут”. 08.00 Новини. 19.25 “Погода”. 08.25 Олiмпiада: вiд малого до ве- 19.30 “ТСН”. ликого. 20.05 Бойовик “Ронiн”. 08.40 Кориснi поради. 22.25 Бойовик “Небезпечний Банг09.05 Погода. кок”. 09.15 Прес-анонс. 00.25 Х/ф “Техаська рiзанина бен09.20 Про головне. зопилою. Нове поколiння”. 09.50 Д/ф “Останнiй гетьман. 02.05 “Документ”. Здiйснення мрiї”. 03.05 “ТСН”. 10.20 Х/ф “Тiнi забутих предкiв”. 03.40 Х/ф “Пограймося!” 12.00 Новини. 05.15 Т/с “Життя, якого не було”. 12.10 Дiловий свiт. Iнтер 12.30 “Надвечiр’я” з Т.Щербатюк. 13.05 Х/ф “Незавершена п’єса для 06.10 “Фантастичнi iсторiї. Золотi механiчного пiанiно”. половинки”. 15.00 Новини. 06.55 “Шалені татусі”. 15.15 Дiловий свiт. Агросектор. 07.00 Новини. 15.25 Euronews. 07.10 “Ранок з Iнтером”. 15.40 Д/с “Скарби цивiлiзацiй” 08.00 Новини. 16.10 “Знайдемо вихiд” з Н. Роз- 08.10 “Ранок з Iнтером”. инською. 09.00 Новини. 17.00 Т/с “Диявол iз Орлi. Янгол iз 09.10 Т/с “Повернення Мухтара-2”. Орлi” 10.10 Т/с “Невидимки”. 18.00 Новини. 11.15 “Детективи”. 18.25 Магiстраль. 12.00 Новини. 19.10 Х/ф “Свiй серед чужих, чужий 12.10 “Знак якостi”. серед своїх”. 12.40 Т/с “Агент нацiональної без21.00 Пiдсумки дня. пеки-2”. 21.20 Дiловий свiт. 14.00 Т/с “Меч”. 21.45 Т/с “Мовчання яструба” 15.10 “Судовi справи”. 22.50 Трiйка, Кено. 16.10 “Зрозумiти. Пробачити”. 23.00 Пiдсумки. 17.20 Т/с “Сусiди”. 23.25 Вiд першої особи. 18.00 Новини. 00.00 Пiдсумки. 18.10 Т/с “Принцеса i жебрачка”. 00.15 Д/ф “Паломник” (Грецiя). 19.05 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”. Канал “1+1”. 20.00 “Подробицi”. 06.05 Служба розшуку дiтей. 20.30 Т/с “Обручка”. 06.10 Т/с “Янгол-охоронець”. 21.30 Т/с “Аннушка”. 06.55 Снiданок з “1+1”. 23.45 “Ю.Андропов. 15 мiсяцiв на07.00 “ТСН”. дiї”. 07.10 М/ф “Боцман i папуга”. 01.10 “Росiйська Мата-Харi”. 07.35 Снiданок з “1+1”. 02.05 “Подробицi” — “Час”.

Перший національний

субота, 17.07 Перший національний 06.00 Ранкова молитва. 06.05 М/ф. 06.30 Свiт православ’я. 07.00 Крок до зiрок. 07.40 Мiй унiверситет. 08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого. 08.40 Кориснi поради. 09.05 Погода. 09.10 Прес-анонс. 09.15 Доки батьки сплять. 09.55 Хто в домi хазяїн? 10.25 Автоакадемiя. 10.50 Погода. 11.00 Х/ф “Свiй серед чужих, чужий серед своїх”. 12.40 Коло Олiмпiади. 13.10 Погода. 13.20 Д/ф “Микола Рушковський. Любов без гриму”. 14.00 Наша пiсня. 14.50 В гостях у Д.Гордона. 15.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. “Севастополь” (Севастополь) — “Металiст” (Харкiв). 16.50 У перервi: Погода. 18.00 Точка зору. 18.35 Х/ф “Iгри дорослих дiвчат”. 21.00 Пiдсумки дня. 21.25 Свiт спорту. 21.35 Погода. 21.45 Фольк-music. 22.45 Мегалот. 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.00 Акваторiя бiзнесу. 23.25 Уроки Вiталiя Сацького. 00.00 Фiльм фестивалю Покров. 01.20 Пiдсумки дня. 01.40 Точка зору.

17.30 Комедiя “Замерзла з Маямi”. 19.30 “ТСН”. 20.05 Комедiя “Тариф на любов”. 22.00 Мелодрама “Алiса назавжди”. 00.00 Мелодрама “Любий Френкi”. 01.55 Х/ф “Техаська рiзанина бензопилою. Нове поколiння”.

Iнтер

06.10 М/ф “Таємниця Третьої планети”. 07.00 Х/ф “Янголи бiля краю поля”. 09.00 “Формула кохання”. 10.00 “Городок”. 11.05 “Позаочi”. 12.05 “В. Кiкабiдзе. Таємницi тбiлiського хулiгана”. 13.20 Х/ф “Циган” 17.05 Концерт Т.Повалiй “Україна. Голос. Душа”. 20.00 “Подробицi”. 20.30 Фестиваль гумору “Юрмала-2009”. 22.35 Х/ф “Мiстер Простак”. 00.30 “Подробицi” — “Час”. 01.10 Т/с “Монк”. 02.05 Х/ф “Мости округу Медiсон”. 04.10 “Формула кохання”. 04.55 Т/с “Монк”.

02.35 Т/с “Монк”. 03.15 Т/с “Сусiди”. 03.40 “Знак якостi”. 04.10 Т/с “Монк”. 04.50 “Росiйська Мата-Харi”.

Новий канал

04.40 Т/с “Колишня”. 05.25 Служба розшуку дiтей. 05.30 Т/с “Стан свiдомостi”. 06.15 Т/с “Курсанти”. 07.15 Репортер. 07.35 “Пiдйом”. 09.00 Т/с “Кадети”. 11.00 Т/с “Щасливi разом”. 12.00 “Все для вас”. 12.20 Iнтуїцiя. 13.35 М/с “Велике мультиплiкацiйне шоу”. 13.50 М/с “Пригоди Джекi Чана”. 14.25 Teen Time. 14.30 Т/с “Третя планета вiд Сонця”. 14.50 Т/с “Кайл XY-2”. 15.45 Teen Time. 15.50 Т/с “Ранетки”. 16.50 Т/с “Татусеві дочки”. 17.50 Т/с “Воронiни”. 19.00 Репортер. 19.10 Спортрепортер. 19.15 Погода. 19.20 Т/с “Курсанти”. 20.20 Т/с “Щасливi разом”. 21.30 Т/с “Воронiни”. 22.35 Iнтуїцiя. 00.05 Х/ф “Бандитки”.

18.45 Факти. Вечiр. 19.15 Добрi новини з О.Фроляк. 19.20 Спорт. 19.25 Надзвичайнi новини з К.Стогнiєм. 19.50 Наша Russia. 20.15 Х/ф “Костолом”. 22.30 Comedy Club. 23.30 Голi i смiшнi. 00.30 Парк автомобiльного перiоду. 01.00 Надзвичайнi новини з К.Стогнiєм

“проскурів” №27, 8 липня 2010 18.30 “Єралаш”. 19.00 Т/с “Унiвер”. 19.30 “Дім-2”. 20.30 Т/с “Унiвер”. 21.00 “Звана вечеря”. 22.00 “Давай спробуємо”. 23.00 “Дім-2”. Спецвипуск. 23.30 “Дивись, хто прийшов!” 00.00 Т/с “Клуб”. 01.00 Сьоме небо.

ТРК “Україна”

06.00 Срiбний апельсин. 06.30 Подiї. СТБ 06.50 Срiбний апельсин. 07.00 Т/с “Єфросинiя” 05.20 Д/ф. 08.00 Т/с “Слiд”. 06.15 “Бiзнес +”. 08.55 Т/с “Безмовний свiдок”. 06.20 Т/с “Кулагiн i партнери”. 10.00 Т/с “Глухар-2” 07.10 Т/с “Комiсар Рекс”. 11.00 Т/с “Дикий” 09.50 “Нез’ясовно, але факт”. 10.50 Х/ф “Гордiсть i упереджен- 12.00 Т/с “Висяки” 13.00 Т/с “Брудна робота” ня”. 14.00 Т/с “Безмовний свiдок-3” 17.45 “Вiкна-новини”. 14.40 Т/с “Слiд”. 17.55 Х/ф “Дiамантова рука”. 20.00 “Україна має талант! Най- 15.35 Щиросердне зiзнання. 16.00 Федеральний суддя. краще”. 17.00 Подiї. 21.00 “ВусоЛапоХвiст”. 17.10 Критична точка. 22.00 “Вiкна-новини”. 22.20 “Україна має талант! Най- 18.00 Т/с “Єфросинiя” 19.00 Подiї. краще”. 19.20 Х/ф “Подзвони в мої дверi”. 23.20 “ВусоЛапоХвiст”. 23.20 Х/ф “Iноземцi”. 00.35 Х/ф “Професор в законi”. 02.00 Х/ф “Важка дитина”. 02.40 “Вiкна-спорт”. 03.30 Подiї. 02.50 “Бiзнес +”. 02.55 Х/ф “Галасливий день”. Тонiс 04.25 Т/с “Медiум”. 05.50, 05.05 Диваки. ICTV ТЕТ 06.30 Переможний голос вiруючого. 06.35 Дiловi факти. 06.30 7 VJ. 07.00,08.00,18.45,20.00,23.45 “Жит06.45 300 сек/год. 07.00 Сьоме небо. тя” 06.50 Погода. 07.30 “Дім-2”. 06.55 Т/с “Термiнатор. Хронiки 08.30 М/с “Невгамовнi привиденя- 07.25 Медицина. 07.30, 15.00 М/ф. Сари Коннор”. та” 07.50, 09.25, 12.00, 14.55, 18.55, 07.45 Факти. Ранок. 09.30 “Дивись, хто прийшов!” 21.00, 23.55 Погода. 07.55 Спорт. 10.00 Телемагазин. 07.55, 18.40, 20.55, 23.40 24 годи08.00 Дiловi факти. 11.00 “Цiна кохання”. 08.05 Дiловi факти. Грошi. 12.00 Т/с “Баффi — переможниця ни. Бiзнес. 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт. 08.35 300 сек/год. вампiрiв” 09.00 Круїз. 08.45 Факти. Ранок. 13.00 “Давай одружимося” 11.00 Подорож навколо свiту. 09.00 Т/с “Леся+Рома”. 14.00 М/с “Джордж з джунглiв” 09.40 Comedy Club. 14.30 М/с “Сабрiна — маленька 12.30 Погляд в майбутнє. 16.00, 21.05 Х/ф “Iмперiя тигра”. 10.45 Т/с “Солдати”. вiдьма” 18.05, 04.50 Сильнi свiту цього. 11.40 Т/с “Слiпий-2”. 15.00 М/с “Черепашки-нiндзя” 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 “24 годи13.00 Анекдоти по-українськи. 16.00 Т/с “Простi iстини” 13.40 Х/ф “Ретроград”. 17.00 Т/с “Баффi — переможниця ни” 19.00 Однокласники. 15.35 Т/с “Менти-9/2”. вампiрiв” 17.40 Т/с “Слiпий-2”. 18.00 Т/с “Чи боїшся ти темряви?” 23.00 Медичний детектив.

03.45 Студiя Зона ночi. Культура. 03.50 Райськi сади гетьмана Сагайдачного. 04.10 Жива легенда сторiч. 04.30 Студiя Зона ночi. Культура. 04.35 “Культурна спадщина”. 05.00 Студiя Зона ночi. Культура. 05.05 Моя Марiя Заньковецька. 05.20 Диво калинове. 05.25 Зона ночi.

ICTV

05.50 Погода. 05.55 Факти. 06.20 Парк автомобiльного перiоду. 06.55 Погода. 07.00 Добрi новини з О.Фроляк. 07.05 Козирне життя. 07.30 Х/ф “Чудова афера”. 10.00 “Смак”. 10.45 Люди, конi, кролики i... домашнi ролики. 11.50 Квартирне питання. 12.50 Наша Russia. 13.15 Х/ф “Костолом”. 15.20 Ти не повiриш! 16.00 Пiд прицiлом. 17.00 Провокатор. 18.00 Максимум в Українi. 18.45 Факти. Пiдсумок дня. 19.00 Спорт. 19.05 Наша Russia. Новий канал 19.25 Х/ф “13-й район. Ультима05.30 Х/ф “Страшне Рiздво тум”. Мюнстерiв”. 21.45 Велика рiзниця. 06.55 Репортер. 22.50 3-й тайм: Пiдсумки Кубка 07.10 Х/ф “Бандитки”. свiту FIFA-2010. 09.00 М/с “Дональд Дак”. 00.05 Прожекторперiсхiлтон. 09.40 М/с “Новi пригоди Вiннi- 00.50 Х/ф “Рахунок”. Пуха”. 02.55 Х/ф “Не загрожуй 10.00 Зорянi драми. Пiвденному централу...” 11.00 Iнтуїцiя. 04.20 Х/ф “Обiцянка любовi”. 12.15 Info-шок. Канал “1+1”. СТБ 13.20 Файна Юкрайна. 06.00 “Лiтаючий будинок”. 14.30 Даєш молодь. 05.05 М/ф: “Петя i Червона ша06.50 “Справжнi лiкарi”. 15.10 Т/с “Бальзакiвський вiк, або почка”, “Пограбування за...”, 07.50 “Свiтське життя”. Всi чоловiки сво...” “Чипполiно”, “Рiккi-Тiккi-Тавi”. 09.05 “Хто там?” 18.05 М/ф “Гуффi”. 07.00 Х/ф “Айболить-66”. 10.15 М/с “Клуб Мiккi-Мауса”. 19.55 Х/ф “Полiцейська 09.00 “Їмо вдома”. 11.00 М/ф “Як мавпочки обiдали”. академiя-3”. 10.05 “ВусоЛапоХвiст”. 11.10 Х/ф “Вторгнення у пiдземний 21.45 Х/ф “Острiв”. 10.50 М/ф “Ну, постривай!” свiт”. 00.20 Спортрепортер. 12.40 Х/ф “Зiта i Гiта”. 12.55 Х/ф “Вторгнення у пiдземний 00.25 Х/ф “Спокуса в маленькому 16.00 “Україна має талант! Найсвiт-2”. мiстечку”. краще”. 14.35 Т/с “Сищик Самоваров”. 02.20 Т/с “Бальзакiвський вiк, або 18.00 “Неймовiрнi iсторiї кохання”. 16.30 “Анатомiя слави”. Всi чоловiки сво...” 19.00 Х/ф “Дiамантова рука”.

00.00 Таємницi долi. 02.45 Правда окопiв. 03.35 Трипiльцi. 04.20 Обличчя купюр.

“Поділля-центр”

6.00, 08.00, 17.00, 20.30, 22.35 Новини Пульс 6.30, 08.45, 16.45, 19.45 Малявочки 6.45, 09.55 Гарний настрiй 7.00, 18.30, 21.30 Подiльська панорама 7.20, 18.50, 21.50 Спорт 7.25, 18.55, 21.55 Анонс 7.30 Молодiжна лiнiя 8.10, 21.05 Мiсто 8.25, 16.25 Щира розмова 9.00, 13.30, 15.30, 20.00 Актуальна тема 9.30, 14.00 Палiтра мистецтв 9.50,12.40,13.10,14.40,19.50,22.00 З перших уст 10.00, 23.45 Україна. час мiсцевий. 12.00 Вiд усiєї душi 12.45, 16.10 Веселковий дивосвiт 13.00, 16.00 Новини 14.20, 19.30 Реалiї 14.45 Фонд ТРК. 15.00 Серця, вiдданi дiтям 17.10 Музичнi вiтання 19.00 У пам’ятi назавжди 21.20 Пара молода 22.20 На межi можливого 22.45 Х/ф “За щучим велiнням”

К1

07.00 Д/ф “Гiд по країнах свiту”. 08.00 “Обережно, модерн!” 09.00 Д/ф “Теорiя неймовiрностi”. 10.00 Т/с “Королiвство кривих”. 12.00 Т/с “Солдати”. 14.00 “Таємнi знаки”. 15.00 Т/с “Мертва зона”. 16.00 Т/с “Зоряна брама. Атлантiс”. 17.00 Т/с “Полтергейст”. 18.00 Д/ф “Теорiя неймовiрностi”. 18.50 “Городок”. 19.50 “Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху”. 22.00 Т/с “Мертва зона”. 23.00 Т/с “Полтергейст”. 23.50 Т/с “Зоряна брама. Атлантiс”. 00.50 “Скептик”. 01.20 “Обережно, модерн!”

21.10 “Дiамантова рука” Невiдома версiя. - Передпродажна підготовка автомобіля. 22.10 “Моя правда. Прокляття - Хімчистка салону за 6 годин. Валерiя Золотухiна”. - Чистка килимів. 23.10 “Зіркове життя. Зіркова “лiмiта”. - Інші послуги. 00.10 “Паралельний свiт”. Тел.: 067-900-10-41, 097-352-17-12. 01.10 Х/ф “Левова доля”. 03.00 “Мобiльна скринька”. 03.15 Т/с “Медiум”. 8.45, 15.00, 19.45 Малявочки 23.30 Х/ф “Чортове колесо”. 9.00, 22.30 Формула здоров’я 01.15 Х/ф “Панi покоївка”. ТЕТ 03.00 Лiтнiй жарт з Ю.Гальцевим. 9.30 На життєвих перехрестях 06.30 7 VJ. 10.00 Палiтра мистецтв 03.30 Подiї. 07.00 Сьоме небо. 04.00 Х/ф “Мисливцi за привида- 10.20 У пам’ятi назавжди 07.30 “Дім-2”. 10.40 Козацькому роду нема пеми”. 08.30 М/с “Невгамовнi привиде- 05.35 Срiбний апельсин. реводу нята”. 11.00 Реалiї Тонiс 09.30 М/ф. 11.20 Фонд ТРК. У колi домашнiх 10.00 Т/с “Чи боїшся ти темря- 05.50 Диваки. турбот ви?” 06.30 Блага звiстка з Рiком Рен- 11.45, 15.15 Невiдома Україна 11.00 “Ключi вiд форту Буайяр”. 12.00 Служба порятунку нером. 13.30 “Знiмiть це негайно”. 12.20 Хмельниччина аграрна. 07.00 “Життя”. 14.30 “Заборонена зона”. Село, а в ньому люди 07.25, 23.00 Адреналiн. 15.30 М/с “Черепашки-нiндзя” 12.40 Красо України, Подолля! 08.30, 10.55 Погода. 16.00 Х/ф “Приємна несподi- 08.35 Живе багатство України. 13.00, 21.30 Вiд усiєї душi ванка” 13.20, 19.25 Метроном 09.00, 02.10 Твiй хiт. 18.00 “Єралаш”. 14.00 ХАЕС iнформує 10.00, 16.30 Досягти мрiї. 19.00 “Галигiн.ru”. 14.30, 23.00 Молодiжна лiнiя 10.05 Свiт тварин з Д.Мiллером. 19.30 “Дім-2”. 16.30 Музичнi вiтання 10.40, 15.00 М/ф. 20.30 “Галигiн.ru”. 18.30 Тиждень Хмельниччини 11.00 Однокласники. 21.00 “Comedy Woman”. 20.00 Енерготиждень 12.30 Погляд в майбутнє. 22.00 “Заборонена зона”. 21.00 Серця, вiдданi дiтям 16.00 За сiм морiв. 23.00 “Дім-2”. Спецвипуск. 23.30 Україна. час мiсцевий 17.00 Х/ф “Iмперiя тигра”. 23.30 “Дивись!” 19.00 Що таке добре i що таке по- 00.30 Д/ф “Павло Альошин” 00.00 Сьоме небо. 00.55 Д/ф “Коломийськi музеї” гано? 00.30 7 VJ. 01.10 Д/ф “Життя i безсмертя 19.30 Елемент. 00.45 Сiм новин. книги” 20.00 24 години. Бiзнес. 01.00 Сьоме небо. 20.30 Х/ф “Лев взимку”. К1 01.30 7 VJ. 22.00 Стиль i мiсто. 01.45 Сiм новин. 07.05 Т/с “Солдати”. 22.35 Портрети дикої природи. 02.00 Сьоме небо. 09.00 Д/ф “Дика планета”. 00.00 Таємницi долi. 02.30 7 VJ. 09.45 Д/ф “Таємницi Чингiзхана”. 02.40 Трипiльцi. 02.45 Сiм новин. 10.50 Д/ф “Шукачi”. “Поділля-центр” 11.40 “Скептик”. ТРК “Україна” 12.25 Д/ф “Фантастичнi iсторiї”. 6.00, 08.00, 20.30 Новини Пульс 06.00 Срiбний апельсин. 6.30, 11.30, 13.40, 16.10, 20.15 Ве- 13.30 Т/с “Мисливцi за чужими”. 06.30 Подiї. 14.30 Т/с “Мiсiя ясновидiння”. селковий дивосвiт 07.00 Лiтнiй жарт з Ю.Гальцевим i 6.45, 21.50 Фонд ТРК. 15.30 Т/с “Менталiст”. Р.Карцевим. 6.50, 13.55, 16.05, 19.20 З перших 16.25 “Городок”. 07.45 Х/ф “Мисливцi за привида- уст 17.30 “Бiйцiвський клуб”. ми”. 18.30 “КВК-2009”. 6.55, 16.25, 21.55 Погода 09.50 Х/ф “Iноземцi”. 21.00 Х/ф “Кров i шоколад”. 7.00 Подiльська панорама 12.20 Х/ф “Подзвони в мої дверi”. 7.20 Спорт 23.10 Д/ф “Секретнi iсторiї”. 16.20 “Двi зiрки-3”. 23.50 Х/ф “13 привидiв”. 7.25, 16.00 Анонс 19.00 Подiї. 7.30, 15.30, 22.00 Актуальна тема 01.40 Т/с “Мiсiя ясновидiння”. 19.20 Х/ф “Вдовиний пароплав”. 02.20 “Нiчне життя”. 8.10 Мiсто 21.20 Х/ф “По слiду Фенiкса”. 06.20 Т/с “Мисливцi за чужими”. 8.25, 19.00 Рiдна мова

Òåëåòèæäåíü

“проскурів” №27, 8 липня 2010 неділя, 16.07 Перший національний 06.00 Ранкова молитва. 06.05 М/ф. 06.30 Софiя. 06.45 DW. Новини Європи. 07.15 Уроки Вiталiя Сацького. 07.50 Сiльський час. 08.20 Укравтоконтинент. 08.40 Акваторiя бiзнесу. 09.05 Погода. 09.10 Х/ф “Дiти у свiй день народження”. 11.00 Крок до зiрок. 11.45 Погода. 11.55 Х/ф “Iгри дорослих дiвчат”. 14.20 В гостях у Д.Гордона. 15.25 Концертна програма. “На Базар та й з пiснею”. 17.35 Погода. 17.45 Дiловий свiт. Тиждень. 18.25 Х/ф “Летюча миша”. 21.00 Пiдсумки тижня. 21.40 Погода. 21.50 Кращi миттєвостi ЧС з футболу. 22.50 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки. 23.30 Оперативний об’єктив. 00.00 Фiльм фестивалю Покров. 01.20 Пiдсумки тижня. 02.05 Погода. 02.10 Концертна програма. “На Базар та й з пiснею”.

Канал “1+1”.

06.40 М/ф “Пригоди Буратiно”. 08.00 “Ремонт +”. 09.05 “Лото-Забава”. 10.15 М/с “Клуб Мiккi-Мауса”. 10.40 “Смакуємо”. 11.15 “Шiсть кадрiв”. 11.55 Х/ф “Лицарi сталевої кровi”. 13.40 Х/ф “Лицарi сталевої кровi-2”. 15.25 Комедiя “Тариф на любов”. 17.15 Мелодрама “Алiса назавжди”. 19.30 “Телевiзiйна служба новин”. 20.05 “Криве дзеркало”. 21.55 “Свiтське життя”. 22.55 Бойовик “Ронiн”. 01.15 Бойовик “Небезпечний Бангкок”. 02.50 Х/ф “Лицарi сталевої кровi”.

Iнтер

05.50 М/ф: “Дикi лебедi”, “Казка про мертву царiвну i сiм багатирiв”. 07.15 Х/ф “Два тижнi”. 09.30 “Школа доктора Комаровського”. 10.00 “Україно, вставай!” 10.25 “Поки всi вдома”. 11.20 Х/ф “Дiамантова рука”. 13.30 “Є.Урбанський. Останнiй дубль”. 14.20 Х/ф “Без права на помилку”. 16.25 “Пороблено в Українi”. 18.00 Х/ф “Пiтерськi канiкули”. 20.00 “Подробицi тижня”. 20.55 Х/ф “Пiтерськi канiкули”. 22.50 Х/ф “Перелом”. 01.10 “Подробицi тижня”. 02.05 Т/с “Монк”. 02.45 “Позаочi”.

03.30 Х/ф “Дiамантова рука”. 05.05 Т/с “Монк”.

Новий канал

05.30 Ранетки. Фiльм про фiльм. 06.20 “Ранетки-mania”. 07.45 Церква Христова. 08.00 Запитайте у лiкаря. 08.40 М/с “Доброго ранку, Мiккi!” 09.20 М/с “Новi пригоди ВiннiПуха”. 09.45 Даєш молодь. 10.40 Х/ф “Вигляд зверху кращий”. 12.25 Клiпси. 12.50 Шоуманiя. 13.35 Ексклюзив. 14.20 Аналiз кровi. 15.05 Info-шок. 16.05 Т/с “Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки сво...” 18.00 Х/ф “13-й район”. 19.55 Х/ф “Всi без тями вiд Мерi”. 22.10 Файна Юкрайна. 22.55 Спортрепортер. 23.00 Х/ф “Вiд заходу до свiтанку” 00.50 Х/ф “Залягти на дно в Брюгге”. 02.35 Студiя Зона ночi. Культура. 02.40 Музей Ханенкiв. 03.00 Пiднiмися на гори київськi. 03.20 Кубло. 03.35 Студiя Зона ночi. Культура. 03.40 Мольфар з роду Нечаєв. 03.55 Книга. 04.25 Студiя Зона ночi. Культура.

ICTV 06.05 Погода. 06.10 Факти. 06.25 Погода. 06.30 Х/ф “Старi буркотуни”. 08.25 “Смак”. 08.55 Анекдоти по-українськи. 09.15 Прожекторперiсхiлтон. 10.00 Квартирне питання. 11.00 Ти не повiриш! 11.55 Козирне життя. 12.35 Iнший футбол. 13.00 Спорт. 13.05 Євробачення... по-нашому! 15.00 Провокатор. 15.55 Наша Russia. 16.20 Х/ф “13-й район. Ультиматум”. 18.45 Факти тижня з О.Соколовою. 19.40 Максимум в Українi. 20.05 Країна має знати! 20.30 Х/ф “Година розплати”. 23.05 Х/ф “Фанатка”. 00.50 Епоха футболу. 01.45 Iнтерактив. Тижневик. 02.00 Х/ф “Рахунок”.

СТБ

05.10 М/ф “Умка”, “Дюймовочка”, “Зачарований хлопчик”. 06.45 Х/ф “Професор в законi”. 09.10 “Їмо вдома”. 11.00 “Караоке на Майданi”. 12.00 “ВусоЛапоХвiст”. 13.55 “У пошуках iстини. Три кохання “батечка” Махна”. 14.55 “Слiдство вели. Справа “Шакалiв”. 15.55 “Правила життя. Генiї шахрайства”. 16.55 “Нез’ясовно, але факт”.

на варті

У солдатів почалися літні навчання

військовій частині 3053 Внутрішніх військ МВС України з липня розпочався новий літній навчальний період, на відкритті якого були присутні військовослужбовці строкової служби, а також офіцери, прапорщики та сержанти. З вітальним словом до особового складу звернувся командир військової частини підполковник Олег Киричук, який побажав з гідністю провести літні навчання і на фініші показати високі результати в бойовій та гуманітарній підготовці, а також якісно виконати службово-бойові завдання з конвоювання та охорони громадського порядку. Благословив військовослужбовців на виконання цих обов’язків священик УПЦ отець Сергій, який вручив кожному “Молитвослов православного воїна”. Навчання кожен військовослужбовець, незалежно від посади, розпочав з великим ентузіазмом та бажанням підвищити свій фаховий рівень, отримати нові й закріпити вже набуті навички з військових та гуманітарних дисциплін. Ігор Бережанський

згуба Втрачений оригінал свідоцтва про право власності на житло, виданий відділом приватизації Хмельницького міськвиконкому на підставі розпорядження №1764 від 25.03.1993 р. на ім’я Распутька Володимира Івановича, Аверіної Лілії Михайлівни, вважати недійсним. Втрачені свідоцтво про право власності і технічний паспорт на будинок у с. Стуфчинці, вул. Сороківська, 36 на ім’я Ластовецької Ірини Вікторівни вважати недійсними.

16.00, 22.30 Зелена варта. 16.30, 20.30 Х/ф “Лев узимку”. 18.05 Свiт тварин з Д.Мiллером. 18.35, 19.30 Живе багатство України. 19.00, 23.30 Образ i наука. 20.25, 23.25 Погода. 23.00 Тиждень моди з Д.ШаповаТЕТ ловою. 00.00 Таємницi долi. 06.30 7 VJ. 02.45 Трипiльцi. 07.00 Сьоме небо. 03.30 Ольвiя. 07.30 “Дім-2”. 08.30 М/с “Невгамовнi привиденя- 04.20 Феодоро. 05.10 Загибель “Антарктики”. та”. 05.35 Сильнi свiту цього. 09.30 М/ф. 10.00 Т/с “Чи боїшся ти темряви?” “Поділля-центр” 11.00 “Дивись!” 11.30 Х/ф “Приємна несподiванка”. 6.00, 06.45, 11.20, 14.05, 19.25 Фонд ТРК 13.30 “Знiмiть це негайно”. 6.20, 11.00, 13.55, 19.20 З перших 14.30 “Заборонена зона”. уст 15.30 “Ключi вiд форту Буайяр”. 6.25, 16.25, 21.55 Погода 18.00 “Єралаш”. 6.30, 11.30, 13.40, 16.10, 21.00 Ве19.00 “Галигiн.ru”. селковий дивосвiт 19.30 “Дім-2”. 7.00 Тиждень Хмельниччини 20.30 “Галигiн.ru”. 7.30, 08.15, 15.30, 22.00 Актуальна 21.00 “Comedy Woman”. тема 22.00 “Знiмiть це негайно”. 8.00, 20.30 Новини Пульс 23.00 “Дім-2”. Спецвипуск. 8.10, 14.00 Анонс 23.30 М/с “Шкiльнi вiйни” 8.45, 15.00, 19.45 Малявочки 00.00 Сьоме небо. 9.00, 22.30 Молодiжна лiнiя 00.30 7 VJ. 9.30 Серця, вiдданi дiтям 00.45 Сiм новин. 10.00 Рiдна мова 01.00 Сьоме небо. 10.20 Хмельниччина аграрна. 01.30 7 VJ. Село, а в ньому люди 01.45 Сiм новин. 10.40 Метроном 02.00 Сьоме небо. 11.45, 15.15 Невiдома Україна 02.30 7 VJ. 12.00 У пам’ятi назавжди 02.45 Сiм новин. 12.20 Палiтра мистецтв 03.00 Сьоме небо. 12.40 Козацькому роду, нема пере03.30 7 VJ. воду ТРК “Україна” 13.00, 21.35 Вiд усiєї душi 13.20 Громада 06.00 Срiбний апельсин. 14.30, 23.00 Формула здоров’я 06.30 Подiї. 07.00 Х/ф “Мисливцi за привида- 16.00 Хмельниччина туристична 16.30 Музичнi вiтання ми-2”. 18.20 Пара молода 09.00 Х/ф “Панi покоївка”. 18.30 ХАЕС iнформує 11.10 Х/ф “Важка дитина”. 19.00 Красо України, Подолля! 13.00 Х/ф “Важка дитина-2”. 20.00 На життєвих перехрестях 14.50 Х/ф “По слiду Фенiкса”. 21.15 Служба порятунку 17.00 Х/ф “Вдовиний пароплав”. 23.30, 01.30 Україна. час мiсцевий 19.00 Подiї. 19.20 Нова Хвиля в Юрмалi-2009. 00.30 Д /ф “Пiсня в кольорах” 00.45 Д/ф “Ржищiвський вiнок” Найкраще. 01.15 Д/ф “Георгiй Майборода. 22.20 Футбольний уiк-енд. Життя у музицi” 23.30 Х/ф “Снайпер-2”. 01.30 Х/ф “Мутанти” К1 03.10 Лiтнiй жарт з Р.Карцевим. 07.10 Х/ф “У пошуках капiтана 03.30 Подiї. 04.00 Х/ф “Мисливцi за привида- Гранта”. 08.40 “Яхтовий сезон”. ми-2”. 09.00 AutoEVO. 05.35 Срiбний апельсин. 09.20 Д/ф “У пошуках правди”. Тонiс 10.20 Д/ф “Вхiд заборонено”. 11.00 “Скептик”. 05.50 Диваки. 06.30, 08.00, 15.00, 02.15 Твiй хiт. 11.30 Д/ф “Секретнi iсторiї”. 12.00 “КВК-2009”. 07.00, 20.00 24 години. Свiт. 14.45 “Бiйцiвський клуб”. 07.30 Будинок живих iсторiй. 15.50 Х/ф “Нiндзя з Беверлi Хiлз”. 08.35 Клуб суперкниги. 17.40 Х/ф “Кров i шоколад”. 09.00 Круїз. 19.50 “Вечiрнiй квартал. Iсторiя 10.00 Медицина. успiху”. 10.10, 15.55 Досягти мрiї. 22.00 “Слава Богу, ти прийшов!” 10.15 За сiм морiв. 23.35 “Що? Де? Коли?” 11.00 Портрети дикої природи. 00.50 AutoEVO. 12.30 Погляд в майбутнє. 01.10 Х/ф “13 привидiв”. 15.25 Елемент. 17.55 “Паралельний свiт”. 19.00 “Битва екстрасенсiв”. 20.00 Х/ф “Вдалий обмiн”. 22.00 Х/ф “Маша i море”. 00.00 “Неймовiрнi iсторiї кохання”. 01.05 Х/ф “Зiта i Гiта”. 03.40 Т/с “Медiум”.

ДАІ інформує

Скутери та мопеди — на державну реєстрацію

1 січня цього року запроваджено державну реєстрацію скутерів та мопедів. Власники цих транспортних засобів та особи, що їх експлуатують на законних підставах, зобов’язані зареєструвати (перереєструвати) їх протягом десяти діб після придбання (одержання) або митного оформлення, або тимчасового ввезення на територію України, або виникнення обставин, що є підставою для внесення змін до реєстраційних документів. Проводиться реєстрація на підставі заяв власників, поданих особисто, і документів, що посвідчують їх особу, підтверджують правомірність придбання, отримання, ввезення, митного оформлення транспортних засобів, оцінку їх вартості, відповідність конструкції транспортних засобів установленим вимогам безпеки дорожнього руху, а також вимогам, які є підставою для внесення змін до реєстраційних документів. Вартість реєстрації мопедів включає в себе: вартість тимчасового реєстраційного талона, номерного знака, послуг за огляд транспортного засобу, оформлення реєстраційних документів, проведення реєстрації (перереєстрації) та націнку за вартість спецпродукції.

Пам’ятаємо



Хмельницька міська рада і виконавчий комітет глибоко сумують з приводу смерті колишнього директора Хмельницького кооперативного технікуму, почесного директора Хмельницького кооперативного торговельноекономічного інституту Кучеренка Миколи Васильовича та висловлюють щире співчуття рідним і близьким покійного. Світла пам’ять про цю прекрасну людину назавжди залишиться в серцях усіх, хто його знав

11 афіша

Закриття театрального сезону Народного молодіжного театру міського Будинку культури “Дзеркало Всесвіту”

“Покоївки” (Ж.Жене) 11 липня початок о 19.00

офіційно Рішенням тридцять сьомої сесії Хмельницької міської ради від 30.06.2010 року №12 затверджено переліки об’єктів міської комунальної власності, що підлягають приватизації. Перелік об’єктів міської комунальної власності, що підлягають приватизації шляхом викупу № п/п 1.

Назва об’єкта Нежитлове приміщення загальною площею 41,5 кв. м

Адреса вул. Вайсера, 15

Покупець Фізична особа Прядун Володимир Борисович

Перелік об’єктів міської комунальної власності, що підлягають приватизації шляхом продажу на аукціоні

№ п/п

Назва об’єкта

Адреса

Примітка

Нежитлове приміщен- вул. Тернопіль- Орендоване (орендар — 1. ня загальною площею ська, 30/1 фізична особа — підпри49,5 кв. м ємець Томашевська О.М.) Нежитлове приміщен- вул. Чкалова, 2. ня загальною площею 20 Вільне 162,4 кв. м Управління комунального майна Хмельницької міської ради

робота

Вакансії від МГО “Молодіжний Центр праці” 29000, м. Хмельницький, вул. Кам’янецька, 74, каб. №2, тел. (0382) 65-41-43; e-mail: alexkmua@ukr.net Час роботи: з 9.00 до 18.00, обід: з 13.00 до 14.00. Субота, неділя — вихідні. Керівники та менеджери: Директор СТО, з/п — 2000 грн. Завідувач відділу торгівлі, заступник завідувача, з/п — за домовленістю Менеджер з продажу послуг, з/п — до 2000 грн. Менеджер з постачання, з/п — за домовленістю Менеджер з продажу холодил. і вентил. обл., з/п — за домовленістю Менеджер з продажу опалювального обл., з авто, з/п — 1250 грн.+% Менеджер з продажу, з/п — за домовленістю Менеджер з продажу (металопрокат), з/п — 1300 грн.+% Менеджер зі збуту, з/п — від 2000 грн. Бухгалтери, касири: Головний бухгалтер, з/п — 2500 грн. Бухгалтер, з/п — 1000 грн. Бухгалтер+кадрова робота, з/п — за домовленістю Бухгалтер (в бар), з/п — 2000 грн. Бухгалтер, з/п — 1500 грн. Касир, з/п — 1200 грн. Касир-операціоніст, з/п — 1000 грн. Спеціалісти з продажу: Торгові агенти, з/п — за домовленістю Рекламні агенти, з/п — за домовленістю Страхові агенти, з/п — за домовленістю Інші спеціалісти: Економіст, з/п — за домовленістю Адміністратор, з/п — за домовленістю Консультант по кредитах, з/п — за домовленістю Оператор ПК (1C), з/п — за домовленістю Оператор-диспетчер, з/п — від 1000 грн. Фармацевти, з/п — 1500 грн. Робітничі спеціальності: Автослюсар, з/п — 1000 грн.+% Технолог, з/п — від 1000 грн. Електрик, з/п — від 1500 грн. Електромонтажник, з/п — від 1500 грн. Муляр, з/п — за домовленістю Кранівник, з/п — 1300 грн. Стропольник, з/п — за домовленістю Обвальщик м’яса, з/п — 1600 грн. Пакувальниці, з/п — 1300 грн. Сфера послуг: Юрист, з/п — 1500 грн. Помічник юриста, з/п — 2000 грн. Офіс-менеджер, з/п — за домовленістю Програміст, з/п — від 2000 грн. Продавці, з/п — за домовленістю Продавці-консультанти, з/п — 1000 грн. Кухарі, з/п — за домовленістю Кондитер, з/п — 1500 грн. Прибиральники, з/п — 2000 грн. Охоронці торг. залу, з/п — від 1200 грн. Оператор на пульт спостереження, з/п — 1500 грн. Контролер, з/п — 800 грн. Промоутери, з/п — 12 грн./год. Кур’єр, з/п — 100 грн./тижд. Бармени, з/п — за домовленістю Офіціантки, з/п — за домовленістю Водії: Водії, з/п — за домовленістю Водій-експедитор, з/п — від 1500 грн. Водій-далекобійник, з/п — 1000 грн.

12 офіційно 1. Назва об’єкта: нежитлове приміщення площею 13, 2 м кв. на вул. Прибузькій, 18 Б у м. Хмельницькому (вбудоване, розташоване у підвалі 9-поверхової цегляної житлової будівлі, будівля І групи капітальності). Балансоутримувач: ЖЕК №2. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 132, 00 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 158, 40 грн.). 2. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 19, 4 м кв. на вул. Водопровідній, 11 у м. Хмельницькому (розташоване у підвалі 3-поверхової цегляної будівлі, будівля І групи капітальності). Балансоутримувач: навчально-виховний комплекс №10. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 471, 53 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 565, 83 грн.). 3. Назва об’єкта: частина нежитлового приміщення загальною площею 90, 7 м кв. (у тому числі приміщення загального користування 2, 6 м кв.) у будівлі на вул. Проскурівській, 40 у м. Хмельницькому (розташована на другому поверсі 2-поверхової будівлі, приміщення має вхід з дворового фасаду, приміщення забезпечене електропостачанням та теплопостачанням (санвузол загального користування), будівля ІІ групи капітальності). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство кінотеатр ім. Т.Г.Шевченка. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 4807, 15 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 5768, 58 грн). 4. Назва об’єкта: нежитлове приміщення (підвал) загальною площею 63, 3 м кв. (у тому числі: для торгівлі товарами підакцизної групи 29, 2 м кв. та для торгівлі продовольчими товарами, крім товарів підакцизної групи, 34, 1 м кв. на вул. Гагаріна, 32) у м. Хмельницькому (розташоване у підвалі 5-поверхової, цегляної житлової будівлі, приміщення має окремий вхід з бокового фасаду, будівля І групи капітальності). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 1505, 75 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 1806, 91 грн). 5. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 14, 2 м кв. (у тому числі приміщення загального користування 3, 6 м кв.) у будівлі на вул. Інститутській, 5 у м. Хмельницькому (розташоване на другому поверсі 4-поверхової (з цокольним поверхом) будівлі будинку побуту, будівля І групи капітальності, забезпечена всіма необхідними інженерними комунікаціями). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 102, 51 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 123, 01грн). 6. Назва об’єкта: нежитлова будівля загальною площею 75, 7 м кв. у будівлі на вул. Парковій, 1 у м. Хмельницькому (будівля одноповерхова, окреморозташована, ІІІ групи капітальності). Балансоутримувач: комунальне підприємство по зеленому будівництву і благоустрою міста. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 1261, 66 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 1514, 00 грн.). 7. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 339 м кв. (у тому числі приміщення загального користування 86 м кв.) у будівлі на вул. Інститутській, 5 у м. Хмельницькому (розташоване в цоколі 4-поверхової будівлі будинку побуту, будівля І групи капітальності, забезпечена всіма необхідними інженерними комунікаціями). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 2272, 36 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 2726, 83 грн). 8. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 26, 9 м кв. (у тому числі приміщення загального користування 6, 8 м кв.) у будівлі на вул. Інститутській, 5 у м. Хмельницькому (розташоване на другому поверсі 4-поверхової (з цокольним поверхом) будівлі будинку побуту, будівля І групи капітальності, забезпечена всіма необхідними інженерними комунікаціями). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 194, 18 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 233, 02 грн). 9. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 220, 8 м кв. у будівлі на вул. Інститутській, 5 у м. Хмельницькому (розташоване в цоколі 4-поверхової будівлі будинку побуту, будівля І групи капітальності, забезпечена всіма необхідними інженерними комунікаціями). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 1480, 05 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 1776, 06 грн). 10. Назва об’єкта: нежитлове приміщення площею 25, 0 м кв. на вул. Курчатова, 1В у м. Хмельницькому (розташоване в одноповерховій цегляній будівлі, має окремий вхід, будівля ІІ групи капітальності). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 656, 25 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 787, 50 грн.). 11. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 19, 8 м кв. на вул. Водопровідній, 11 у м. Хмельницькому

У міській раді

“проскурів” №27, 8 липня 2010

Інформація про оголошення конкурсу з визначення орендарів нерухомого майна, яке перебуває в міській комунальній власності (розташоване у підвалі 3-поверхової цегляної будівлі, будівля І групи капітальності). Балансоутримувач: навчально-виховний комплекс №10. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 160, 42 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 192, 50 грн.). 12. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 123, 3 м кв. (у тому числі приміщення загального користування 9, 1 м кв.) на вул. Соборній, 56 (розташоване у підвалі 5-поверхової цегляної будівлі, будівля І групи капітальності, забезпечена всіма інженерними комунікаціями). Балансоутримувач: ЖЕК №1. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 1541, 30 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 1849, 56 грн.). 13. Назва об’єкта: частина нежитлового приміщення загальною площею 7, 8 м кв. (у тому числі приміщення загального користування 3, 4 м кв.) у будівлі на вул. Проскурівській, 4/3 у м. Хмельницькому (розташована на третьому поверсі 4-поверхової будівлі торгівельного центру, будівля І група капітальності, ). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 455, 00 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 546, 00 грн.). 14. Назва об’єкта: частина нежитлового приміщення загальною площею 7, 8 м кв. (у тому числі приміщення загального користування 3, 4 м кв.) у будівлі на вул. Проскурівській, 4/3 у м. Хмельницькому (розташована на третьому поверсі 4-поверхової будівлі торгівельного центру, будівля І група капітальності, ). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 455, 00 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 546, 00 грн.). 15. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 48, 2 м кв. на вул. Молодіжній, 7 у м. Хмельницькому (розташоване в одноповерховій будівлі, будівля І групи капітальності). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 964, 00 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 1156, 80 грн.). 16. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 33, 7 м кв. на вул. Водопровідній, 11 у м. Хмельницькому (розташоване на першому поверсі одноповерхової цегляної будівлі, будівля І групи капітальності). Балансоутримувач: навчально-виховний комплекс №10. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 337, 00 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 404, 40 грн.). 17. Назва об’єкта: частина нежитлового приміщення площею 4, 0 м кв. у будівлі на вул. Проскурівській, 40 у м. Хмельницькому (розташоване на першому поверсі (фойє) 2-поверхової будівлі, будівля ІІ групи капітальності). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство кінотеатр ім. Т.Г.Шевченка. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 152, 52 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 183, 02 грн). 18. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 69, 5 м кв. (у тому числі приміщення загального користування 17, 6 м кв.) у будівлі на вул. Інститутській, 5 у м. Хмельницькому (розташоване на другому поверсі 4-поверхової (з цокольним поверхом) будівлі будинку побуту, будівля І групи капітальності, забезпечена всіма необхідними інженерними комунікаціями). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди (мета використання — під склад) від 1204, 09 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 1444, 91 грн). 19. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 19, 8 м кв. (у тому числі приміщення загального користування 5, 0 м кв.) у будівлі на вул. Інститутській, 5 у м. Хмельницькому (розташоване на першому поверсі 4-поверхової (з цокольним поверхом) будівлі будинку побуту, будівля І групи капітальності, забезпечена всіма необхідними інженерними комунікаціями). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди (мета використання — під склад) від 367, 54 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 441, 05 грн). 20. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 44, 3 м кв. (у тому числі приміщення загального користування 11, 2 м кв.) у будівлі на вул. Інститутській, 5 у м. Хмельницькому (розташоване на першому поверсі 4-поверхової (з цокольним поверхом) будівлі будинку побуту, будівля І групи капітальності, забезпечена всіма необхідними інженерними комунікаціями). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди (мета використання — швейна майстерня) від 342, 63 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 411, 16 грн). 21. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 144, 5 м кв. (у тому числі приміщення загального користування 36, 7 м кв.) у будівлі на вул. Інститутській, 5 у м. Хмельницькому (розташоване на першому поверсі 4-поверхової (з цокольним поверхом) будівлі будинку побуту, будівля

І групи капітальності, забезпечена всіма необхідними інженерними комунікаціями). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди (мета використання — швейна майстерня) від 1117, 62 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 1341, 14 грн). 22. Назва об’єкта: нежитлового приміщення площею 163, 9 м кв. на вул. Горького, 20 у м. Хмельницькому (розташоване на І поверсі та підвалі 5-поверхового житлового будинку І групи капітальності, має окремий вхід). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди (мета використання — 38,9 м кв. під продовольчий магазин, який здійснює продаж товарів підакцизної групи, 125 м кв. — під продовольчий магазин, крім продажу товарів підакцизної групи) від 2742, 79 грн. (у тому числі 1129, 57 грн. під продовольчий магазин, який здійснює продаж товарів підакцизної групи, 1613, 22 грн. — під продовольчий магазин, крім продажу товарів підакцизної групи) (без ПДВ) (з ПДВ 3291, 34 грн.). 23. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 97, 7 м кв. (у тому числі приміщення загального користування 24, 8 м кв.) у будівлі на вул. Інститутській, 5 у м. Хмельницькому (розташоване на другому поверсі 4-поверхової (з цокольним поверхом) будівлі будинку побуту, будівля І групи капітальності, забезпечена всіма необхідними інженерними комунікаціями). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 705, 27 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 846, 33 грн). 24. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 59, 0 м кв. (у тому числі приміщення загального користування 15, 4 м кв.) у будівлі на вул. Проскурівського підпілля, 71 у м. Хмельницькому (розташоване на ІІ поверсі 2-поверхової будівлі, будівля капітальна, забезпечена всіма зручностями, ІІ група капітальності, вхід в приміщення здійснюється через центральних вхід). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 2151, 50 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 2581, 80 грн.). 25. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 17, 3 м кв. (у тому числі приміщення загального користування 2, 6 м кв.) у будівлі на вул. Проскурівського підпілля, 71 у м. Хмельницькому (розташоване на ІІ поверсі 2-поверхової будівлі, будівля капітальна, забезпечена всіма зручностями, ІІ група капітальності, вхід в приміщення здійснюється через центральних вхід). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 630, 86 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 757, 04 грн.). 26. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 48, 8 м кв. (у тому числі приміщення загального користування 8, 6 м кв.) у будівлі на вул. Проскурівського підпілля, 71 у м. Хмельницькому (розташоване у цоколі 2-поверхової будівлі, будівля капітальна, забезпечена всіма зручностями, ІІ група капітальності, вхід в приміщення здійснюється через центральних вхід). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 1466, 13грн. (без ПДВ) (з ПДВ 1759, 36 грн.). 27. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 19, 1 м кв. (у тому числі приміщення загального користування 3, 4 м кв.) у будівлі на вул. Проскурівського підпілля, 71 у м. Хмельницькому (розташоване у цоколі 2-поверхової будівлі, будівля капітальна, забезпечена всіма зручностями, ІІ група капітальності, вхід в приміщення здійснюється через центральних вхід). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 573, 83 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 688, 60 грн.). 28. Назва об’єкта: частина нежитлового приміщення площею 2, 0 м кв. у будівлі на вул. Інститутській, 6 у м. Хмельницькому (розташована на першому поверсі 5-поверхової будівлі гуртожитку, будівля І група капітальності). Балансоутримувач: ЖКК “Будівельник”. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 43, 50 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 52, 20 грн.). 29. Назва об’єкта: частина нежитлового приміщення площею 2, 0 м кв. у будівлі на вул. Інститутській, 8 у м. Хмельницькому (розташована на першому поверсі 5-поверхової будівлі гуртожитку, будівля І група капітальності). Балансоутримувач: ЖКК “Будівельник”. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 43, 50 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 52, 20 грн.). 30. Назва об’єкта: частина нежитлового приміщення площею 2, 0 м кв. у будівлі на вул. Інститутській, 12/1 у м. Хмельницькому

(розташована у підвалі 5-поверхової будівлі гуртожитку, будівля І група капітальності). Балансоутримувач: ЖКК “Будівельник”. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 39, 19 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 47, 03 грн.). 31. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 178, 8 м кв. на вул. Свободи, 1 А в м. Хмельницькому (розташоване на першому поверсі 9-поверхової цегляної житлової будівлі, будівля І групи капітальності). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 3137, 94 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 3765, 53 грн.). 32. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 99, 8 м кв. (у тому числі приміщення загального користування 25, 3 м кв.) у будівлі на вул. Інститутській, 5 у м. Хмельницькому (розташоване на другому поверсі 4-поверхової (з цокольним поверхом) будівлі будинку побуту, будівля І групи капітальності, забезпечена всіма необхідними інженерними комунікаціями). Балансоутримувач: міське комунальне підприємство по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 720, 43 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 864, 52 грн). Умови конкурсу до п. 15: приміщення не може бути включене в перелік об’єктів приватизації шляхом викупу впродовж трьох років; приміщення передається в оренду на 2 роки 11 місяців; використання приміщення — офіс. Умови конкурсу до п. 4: приміщення не може бути включене в перелік об’єктів приватизації шляхом викупу впродовж трьох років; приміщення передається в оренду на 2 роки 11 місяців; використання приміщення- для торгівлі товарами підакцизної групи 29, 2 м кв. та для торгівлі продовольчими товарами, крім товарів підакцизної групи 34, 1 м кв. Умови конкурсу до пп. 24, 25: приміщення передаються в оренду без права викупу; приміщення передаються в оренду на 2 роки 11 місяців; використання приміщень — офіс. Умови конкурсу до п. 3: приміщення передається в оренду без права викупу; приміщення передається в оренду на 1 рік; використання приміщення — непродовольчий магазин. Умови конкурсу до п. 12: приміщення не може бути включене до переліку об’єктів приватизації шляхом викупу впродовж трьох років; приміщення передається в оренду на 2 роки 11 місяців; використання приміщення — склад. Умови конкурсу до пп. 5, 7, 8, 9, 20, 21, 23, 32: приміщення передаються в оренду без права викупу; приміщення передаються в оренду на 2 роки 11 місяців; використання приміщень — для надання фотопослуг; швейна майстерня. Умови конкурсу до п. 6: будівля передається в оренду без права викупу; будівля передається в оренду на 2 роки 11 місяців; використання будівлі — тир. Умови конкурсу до пп. 10, 31: приміщення не можуть бути включені в перелік об’єктів приватизації шляхом викупу впродовж трьох років; приміщення передаються в оренду на 2 роки 11 місяців; використання приміщень — офіс. Умови конкурсу до пп. 18, 19, 26, 27: приміщення передаються в оренду без права викупу; приміщення передаються в оренду на 2 роки 11 місяців; використання приміщень — склад. Умови конкурсу до п. 1: приміщення передається в оренду без права викупу; приміщення передається в оренду на 2 роки 11 місяців; використання приміщення — склад. Умови конкурсу до п. 2: приміщення передається в оренду без права викупу; приміщення передається в оренду на 2 роки 11 місяців; використання приміщення — для проведення музичних репетицій. Умови конкурсу до п. 11: приміщення передається в оренду без права викупу; приміщення передається в оренду на 2 роки 11 місяців; використання приміщення — швейна майстерня. Умови конкурсу до п. 22: приміщення не може бути включенне в перелік об’єктів приватизації шляхом викупу впродовж трьох років; приміщення передається в оренду на 2 роки 11 місяців; використання приміщення — площею 38,9 кв. м — під продовольчий магазин, який здійснює продаж товарів підакцизної групи, та площею 125 кв.м — під продовольчий магазин, крім продажу товарів підакцизної групи. Умови конкурсу до п. 17: приміщення передається в оренду без права викупу; приміщення передається в оренду на 2 роки 11 місяців; використання приміщення — для торгівлі непродовольчими товарами. Умови конкурсу до пп. 13, 14: частини приміщень передаються в оренду без права викупу; частини приміщень передаються в оренду на 2 роки 11 місяців; використання частин приміщень — для торгівлі непродовольчими товарами Умови конкурсу до п. 16: приміщення передаються в оренду без права викупу; приміщення передається в оренду на 2

роки 11 місяців; використання приміщення — продаж канцтоварів. Умови конкурсу до пп. 28, 29, 30: приміщення передаються в оренду без права викупу; приміщення передаються в оренду на 2 роки 11 місяців; використання приміщень — для встановлення пральних машин для прання білизни. Умови конкурсу до п. 8: приміщення не може бути включене в перелік об’єктів приватизації шляхом викупу впродовж трьох років; приміщення передається в оренду на 2 роки 11 місяців; використання приміщення — офіс. Умови конкурсу до пп. 1-32: орендна плата за перший місяць оренди коригується на індекс інфляції за період з дати проведення оцінки до дати укладання договору оренди. Орендна плата за кожний наступний місяць визначається шляхом коригування орендної плати за попередній місяць на індекс інфляції за попередній місяць. Відшкодування орендодавцю всіх витрат, пов’язаних з підготовкою об’єкта до проведення конкурсу; відшкодування комунальних та експлуатаційних витрат; орендар несе відповідальність за дотримання Правил благоустрою території м. Хмельницького затвердженими рішенням 24 сесії міської ради від 08.04.2009 р. №7. Для участі в конкурсі необхідно подати: заяву до конкурсної комісії із зазначенням адреси, площі та мети використання (щодо кожного об’єкта окремо); до заяви додаються: а) для учасників, які є юридичними особами: пропозиції щодо орендної плати, щодо виконання умов конкурсу; додаткові зобов’язання щодо експлуатації об’єкта; документи, що посвідчують повноваження представника юридичної особи; нотаріально посвідчені копії установчих документів та свідоцтва про державну реєстрацію; копія довідки органу статистики про включення юридичної особи до ЄДРПОУ; копія довідки про взяття на облік платника податку; копія свідоцтва про реєстрацію платника податку на додану вартість (в разі наявності); копія свідоцтва про сплату єдиного податку (в разі наявності); відомість про найманих працівників; відомості про фінансовий стан (платоспроможність) учасника конкурсу. Учасники повідомляють про засоби зв’язку з ними. б) для учасників, які є фізичними особами: пропозиції щодо орендної плати, щодо виконання умов конкурсу; додаткові зобов’язання щодо експлуатації об’єкта; копія документа, що посвідчує особу учасника конкурсу, або належним чином оформлена довіреність, видана представнику фізичної особи; копія ідентифікаційного коду; нотаріально посвідчена копія свідоцтва про реєстрацію фізичної особи як суб’єкта підприємницької діяльності; копія довідки органу статистики про включення до ЄДРПОУ; копія свідоцтва про сплату єдиного податку; копія свідоцтва про реєстрацію платника ПДВ (в разі наявності); відомість про найманих працівників; відомості про фінансовий стан (платоспроможність) учасника конкурсу (декларація про доходи або завірена в установленому порядку копія звіту суб’єкта малого підприємництва — фізичної особи — платника єдиного податку, тощо). Учасники повідомляють про засоби зв’язку з ними. Заяви та документи на участь у конкурсі подаються до конкурсної комісії в конверті з написом “На конкурс”, запечатаному печаткою учасника конкурсу (для фізичних осіб в разі наявності), із зазначенням назви учасника конкурсу та об’єкта оренди (адреса, площа, балансоутримувач). Пропозиції щодо розміру орендної плати за перший/ базовий місяць оренди, щодо виконання умов конкурсу, додаткові зобов’язання щодо експлуатації об’єкта подаються учасниками конкурсу або уповноваженими особами учасників конкурсу в окремому запечатаному конверті. У разі невідповідності документів вимогам чинного законодавства, цього Порядку, а також у разі подання неповного пакета документів, пропозиції цього заявника конкурсною комісією не розглядаються. До дати проведення конкурсу конверти з пропозиціями учасників конкурсу зберігаються у голови конкурсної комісії. Конверти розпечатуються на засіданні конкурсної комісії у присутності конкурсантів, які письмово підтверджують, що конверти були неушкоджені. В разі відсутності конкурсантів на засіданні комісії, конверти розпечатуються без їх участі. Після проведення конкурсу конверти з пропозиціями учасників конкурсу передаються в управління комунального майна. Пропозиції учасників конкурсу мають відповідати умовам конкурсу, зазначеним в оголошенні про конкурс, та чинному законодавству України. Конкурс з визначення орендарів нерухомого майна, яке перебуває в міській комунальній власності, провести 13 серпня 2010 року о 10.00 в приміщенні виконавчого комітету Хмельницької міської ради за адресою: м. Хмельницький, вул. Гагаріна, 3, каб. 113. Документи про участь у конкурсі будуть прийматися у виконавчому комітеті Хмельницької міської ради за адресою: Хмельницький, вул. Гагаріна, 3, каб. 113, до 10 серпня 2010 року включно. Детальну інформацію можна отримати в управлінні комунального майна Хмельницької міської ради за адресою: Хмельницький, вул. Кам’янецька, 2, VІ поверх, тел. 70-28-18.

“проскурів” №27, 8 липня 2010

Молодіжний центр Звідусіль

Знай наших

Хмельничанки — серед найактивніших дівчат країни

Нові перемоги юних співачок

ергового успіху досягли вихованці вокальної школи Лідії Євгеньєвої, викладача класу естрадного співу Хмельницької дитячої школи мистецтв. На престижному міжнародному фестивалі мистецтв “Радост на брега” у Болгарії Юлія Шинкарук і Катерина Колодинська отримали найвищі нагороди міністерства освіти та національного об’єднання “Артфолк-Бургас” цієї країни — Гран-прі (кожна у своїй віковій категорії). Іншу вихованку Євгеньєвої Валерію Ковбель журі конкурсу відзначило першим місцем. Додатковою нагородою для Катерини Колодинської стало запрошення до участі у міжнародному конкурсі в Москві, членом журі якого є відомий поет-пісняр Ілля Резнік. На болгарській землі юних хмельничанок чекала ще одна приємність — зустріч з популярною співачкою Лолітою Мілявською, яка високо оцінила талант майбутніх зірок української естради.

Минулого тижня у Києві відбулась дводенна зустріч переможниць програми “Перший крок до успіху”, якими стали півсотні дівчат з усіх куточків країни. Серед них і дві хмельничанки: активістка жіночої молодіжної організації “Нова Етика” Маргарита Цесляк та учениця Українського фізикоматематичного ліцею при Київському національному університеті імені Т.Г.Шевченка Дарина Гладун.

Володимир Разуваєв

Творчість молодих

роект започаткований чотири роки тому Українським жіночим фондом, Українським освітнім центром реформ, Фондом “Здоров’я жінки і планування сім’ї”, а також благодійними фондами “Приятелі дітей — Україна” та “Приятелі дітей — США”. Програма покликана сприяти розвитку та підтримати дівчат, які хочуть приносити користь своїм громадам, але мають мало можливостей, знань і досвіду, щоб реалізувати свої таланти. Аби стати учасницею програми, представницям чарівної статі достатньо було подати анкету та написати роботу на тему “Яку проблему ви вважаєте важливою для своєї громади сьогодні і як би ви могли сприяти її вирішенню?”. Щоправда, вік дівчат організатори вирішили обмежити — від 15 до 22 років, звертаючи особливу увагу на конкурсанток із невеличких містечок, сіл та інтернатів. У попередні роки фіналісткам організовували цікаві зустрічі. Се-

ред них — знайомства з Катериною Ющенко, журналісткою та телеведучою Ольгою Герасим’юк, акторкою Наталею Сумською, танцівницею Оленою Шоптенко та іншими відомими й успішними українськими жінками. Традиційно переможниці знайомляться з роботою провідних вітчизняних та іноземних організацій, беруть участь у тренінгах з розвитку лідерського потенціалу, гендерних питань, написанні проектів. Крім цього, молоді лідерки мають можливість взяти участь у конкурсі міні-грантів для реалізації своїх задумів. Організатори підтримали та профінансували вже до чотирьох десятків таких ідей. “Наша дводенна зустріч включала тренінги з провідними тренерами України, благодійний обід з успішними жінками — політиками, дипломатами, бізнесменами, зірками телебачення, а також екскурсію у

Верховну Раду. Серед відомих жінок, які взяли участь у заході, були спеціальний посол США з глобальних жіночих питань Мелені Вервір, член Нацради з питань телебачення і радіомовлення Лариса Мудрак, співачка та заслужена артистка України Тетяна Піскарьова, співачка і телеведуча Анжеліка Рудницька, народна артистка України Наталя Сумська та інші, — ділиться враженнями одна з переможниць Маргарита Цесляк. — Познайомитися та поспілкуватися з ними було надзвичайно приємно, однак найважливіше, мабуть, те, що організатори надають дівчатам реальну можливість втілити власні ідеї у життя. А тому найближчим часом від нашої організації можна буде очікувати нових цікавих заходів за підтримки Українського жіночого фонду”.

Репери з закинутих доріг

оча Хмельницький знаходиться не в серці Америки, та хіпхоп культура, яка з’явилася у цій далекій країні, у нас дуже популярна. Яскраве графіті на стінах, брейк-батли посеред вулиці — давно не дивина для нашого міста. Розвивається і пісенний напрямок хіп-хопу — реп. Нещодавно місцеві репери позмагалися своїми талантами на фестивалі “Голоси кварталів”. З усіх любителів поримувати під ритмічну музику публіці та журі найбільше сподобалося тріо (двоє юнаків та дівчина) під таємничою назвою “Д.З.Д.”. Більше про цю команду нашим читачам розповів її соліст Ігор Балюк.

Наш кор.

Це — у нас

У нашому місті буде скейт-парк Ч

имало великих і не дуже великих міст України можуть похвалитися наявністю скейт-парку. Незабаром свій майданчик для охочих кататися та удосконалювати трюки на екстремальних скейтбордах, стрітбордах, агресив-роликах, велосипедах, самокатах з’явиться і у нашому місті. Адже варто підтримати молодь, надавши їй місце для розваг, основаних на здоровому способі життя, неабиякій фізичній активності. На черговій сесії міської ради депутати надали дозвіл ТзОВ “Слов’янск-Тур” на виконання будівельно-монтажних робіт із влаштування майданчика для скейтпарку на вулиці Свободи, 2/1 на суму понад 144 тисячі гривень в рахунок часткового відшкодування вартості асфальтного покриття площею 2639 квадратних метрів, який перебуває в комунальній власності. Вл. інф.

запитання “проскурова” Світлана Проскуріна, 21 рік, студентка: — У мене є подруга, з якою товаришуємо ще з дитинства, вже навіть не пам’ятаю, як і коли познайомились. Думаю, справжня дружба — та, яка перевірена роками. Нині ми з подружкою розуміємо одна одну з півслова, ділимося усіма секретами. Люди кажуть, що у нас навіть голоси і манери однакові. На щастя, у нас ще не було ситуації, коли потрібно пожертвувати чимось серйозним заради друга, але я точно знаю, якби зі мною чи з Настею щось сталося, одна з нас віддала би все заради іншої. Батьки кажуть, що ми — споріднені душі.

Яку роль у вашому житті відіграє дружба?

ніколи не підведуть. Так радісно, коли великою компанією молоді ми збираємось на різних вечірках: спілкуємось, співаємо, ділимося турботами і радостями...

Олег Сікорський, 16 років, школяр: — Довгий час я вірив у справжню дружбу, але нещодавно той, кого я вважав другом, підвів мене, зваливши на мене вину за поганий вчинок. Нині я розчарований у дружбі, але сподіваюся, що все зміниться на краще і я знайду друга, Оксана Колос, 18 років, сту- який мене не підведе. дентка: — Правду кажуть росіяни: “Не Кирило Довговус, 21 рік, програимей сто рублей, а имей сто дру- міст: зей”. Дехто вважає, що справжній — Зразок справжнього друга для друг може бути тільки один, а я мене — однокласник Денис. Друдумаю, що друзів має бути багато. жимо з ним ще з сьомого класу, пісСпілкуючись з різними людьми, ля закінчення школи вступили на можна набратися багато цікавої один факультет вузу. За всі роки наінформації, розширити кругозір, шої дружби він жодного разу мене знайти нові інтереси. У мене друзів не підвів, завжди допомагав у дріббагато: серед однокласників, одно- них турботах і у справді скрутну групників, сусідів... Усіх їх можу хвилину. Коли зі мною сталося горе: назвати справжніми, адже я їм дові- п’ять років тому помер мій батько, ряю, з ними весело, знаю, що вони Денис, як ніхто, мене підтримував,

допомагав побороти страшні переживаннями, а коли у мене і рідних просто опускалися руки, не хотілося нічого робити, він допомагав по господарству, хоча був тоді ще зовсім дитиною. Перевірив друга я не тільки в біді, а й у радості: півроку тому Денис був свідком на моєму весіллі: разом з ним свято стало ще щасливішим і радіснішим.

— Мені і моєму двоюрідному брату Олегу реп подобається з дитинства. Колись одним із найбажаніших подарунків від батьків для нас були аудіокасети з цією класною музикою, їх ми прослуховували по кілька десятків разів на день. Згодом зрозуміли, що повний кайф, лише слухаючи реп, не отримаєш, тому почали читати його самі. Удома з братом вмикали музику і голосно римували рядок за рядком. Так і виник наш пісенний спочатку дует. Коли нам було десь по 17, написали першу власну пісню “Зима”, у якій вилили свої внутрішні почуття і переживання. — Як з’явилася назва групи “Д.З.Д.” і що означає ця абревіатура? — Коли народився перший трек, у нашої групи ще не було назви, її ми вигадали пізніше. Мудрували з Олегом довго, але жоден із варіантів нам не подобався. Та якось я, справжній любитель містики, шукав в Інтернеті щось цікавеньке про духів, тоді мені й спало на думку назвати нашу команду “Духи закинутих доріг”. Вважаю, ця назва не тільки гарно звучить, у ній — глибока суть, натяк на важке життя, про яке ми репуємо. Скорочено нас називають групою “Д.З.Д.”. — На “Голосах кварталів” ви виступали з солісткою Палацу творчості дітей та юнацтва Юлею Кордас. Як вона потрапила у вашу групу? — Хотілося додати до нашого з братом співу якусь родзинку, розбавити його ніжним жіночим вокалом. Мій друг розповів, що з ним в університеті навчається дівчина, яка дуже гарно співає. Я попросив його нас познайомити. Так і почалася наша співпраця з Юлею. Разом ми записали кілька пісень. Але не знаю, чи буде виступати Юля у “Духах закинутих доріг” і надалі, адже вона мріє про сольний проект. — Де записуєте пісні? — Спочатку записувалися на студії у наших друзів-музикантів, потім зрозуміли, що вигідніше створити власну студію звукозапису. На це потрібно було до семи тисяч гривень. Відкладали стипендію, збирали кишенькові гроші, і мрія здійснилася — тепер удома маємо хорошу професійну апаратуру, на якій пишемо свої треки. — Над чим зараз працюєте? — Збираємось випустити перший альбом під назвою “Совсем недавно” з 18 кращими піснями, написаними за весь час існування нашої групи. У кількох треках звучатиме Юлин вокал, а решта пісень — жорсткий хлопчачий реп. До альбому увійде й пісня “Одиночество”, яка принесла нам успіх на “Голосах кварталів”. Презентацію нашої платівки плануємо на початок осені, збираємось організувати її в одному з нічних клубів міста. Сподіваємося, що ця подія не обійдеться без виступів відомих реперів, яких збираємося запросити. Ще у планах — зняти перший відеокліп на пісню “Ночь”. Для того, щоб набратися досвіду виступів на сцені, будемо брати участь у різних музичних фестивалях та конкурсах, де завжди можна почути критику професійного журі, що дуже потрібна музикантампочатківцям. — У своїй творчості на когось рівняєтеся? — Коли були школярами, то мали кумирів у репі, нині ж усі відомі виконавці цієї музики схожі на простих попсовиків, вони творять лише заради широкої публіки і заробітку. Нині модно читати реп під електронну музику, мені ж подобається звучання живих інструментів: скрипки, гітари... Коли творимо пісні, стараємося бути своєрідними, працювати над власним стилем. — Репом плануєте займатися професійно чи це лише хобі? — Звичайно хотілося б стати відомими і професійними реперами, адже ця музика — це частина нашого з братом життя. Але, крім музики, нас цікавить ще багато речей, навчаємось в університеті, здобуваючи технічні професії. — Дякую за розмову. Розмовляла Ірина Салій

14 Гість “Проскурова”

Культурна панорама Леонід Коваленко:

уша болить, коли ми бачимо напівзруйновані старовинні будинки, маєтки, храми, парки, яких у нашім краї у такому стані, на жаль, багато. На щастя, є серед нас ті, кому не байдужа доля ушкоджених, понівечених пам’яток. Таким зокрема є художник, дизайнер, голова Хмельницького обласного відділення Національної спілки художників України, засновник і голова Хмельницької обласної громадської організації “Відродження Чорного Острова” Леонід Коваленко. Він охоче розповів читачам “Проскурова” про своє бачення цих проблем. — Леоніде Вікторовичу, небагато людей обирає професію, яка приносила б не лише матеріальне, а й моральне задоволення. Ви серед них? — Так, звісно. Мені пощастило займатися тим, що подобається. — Це була мрія дитинства? — Не зважаючи на те, що і дід, і батько малювали, у юному віці я мріяв стати моряком. Та з морем не склалося, можливо, це й на краще. — З чого почалася ваша кар’єра художника? — Якщо говорити про мене як художника, то навряд чи можу виділити конкретний період. Ще з юнацьких літ писав картини, коли було натхнення. А от дизайном я почав активно займатися одразу після закінчення художнього інституту. Перший мій серйозний проект — експозиція музею Миколи Островського у Шепетівці — побачив

ідею відродження міста кілька років і нарешті зважився поділитися нею з іншими, а згодом і втілити в життя. — У чому полягає її суть? — Справа в тому, що, на жаль, зараз там більшість будівель знаходяться в напівзруйнованому стані, ставки заболочені, а за деревами у парку довгий час не було належного догляду. Усе це потрібно виправити. Я кажу про поступову реставрацію споруд, очищення водойм, відродження дендропарку. Якщо усе це зробити, то Чорний Острів стане справжнім райським куточком, де можна буде не лише відвідати музеї, а й відпочити на березі озера, помилуватися дендра-

світ у 1979 році. Після нього були й інші. Наприклад, кафе “Театральне”, “Сатурн”, готельний комплекс “Меджибізький замок”, музей історії міста Хмельницького і ще багато інших об’єктів. — Ваші останні проекти пов’язані з історичними пам’ятками нашої області. Це збіг обставин? — Я б так не сказав. Коли ще був студентом, мене запросили взяти участь в археологічній експедиції. Тоді ми розкопували скіфські кургани, які потрапили в зону Дунайської зрошувальної системи і могли бути затоплені. Подумати тільки: багато безцінних реліквій зникнули б з лиця землі! Саме тоді у мене сформувалося особливе ставлення до історії. Тож не дивно, що реконструкція дерев’яного давньоруського городища (у натуральних розмірах) та реставрація унікальної Аріанської каплиці у Тихомлі на Білогірщині — один із пріоритетних проектів на сьогоднішній день. — Але не єдиний. Наскільки знаємо, нещодавно ви презентували концепцію проекту “Чорний Острів — ідея відродження”, а заразом і Хмельницьку обласну громадську організацію “Відродження Чорного Острова”. Що стало поштовхом до їх створення? — Почну з того, що моя родина по материнській лінії родом із села Педоси, що поряд із Чорним Островом, тож ще в дитинстві я подорожував звивистими вуличками міста, розглядав старі будинки, що дивували своєю красою. Хоча Чорний Острів — невеличке містечко, свого часу воно мало Магдебурзьке право, там вирувало життя, процвітали ремесла і торгівля, був дуже великий ярмарок. Не можу не згадати про чудові архітектурні пам’ятки. Передусім це унікальна ратуша, маєток Пшездецьких, цвинтар з фамільним склепом, церква, костел, старий млин, гімназія та аптека, в яких працював Леонід Глібов, будинки міщан. Вражає також каскад ставків і дендропарк. Я виношував

рієм. Одним із аспектів моєї концепції є перетворення цього міста на український Баден-Баден поруч із обласним центром. Погодьтеся, чисті пляжі, старовинні причали з човнами, мінеральні води, кав’ярні, ресторани, санаторії — усе це приваблює туристів за кордоном. Але навіщо ж їхати далеко і викидати шалені гроші, якщо зовсім близько може бути така оаза, як Чорний Острів? Також тут можна проводити ярмарки, фольклорні свята. Хотілося б відродити чудову традицію балів, які часто влаштовувала родина Пшездецьких. Було б просто чудово зробити це сучасною традицією. Свого часу у Чорному Острові жив Ференц Ліст — видатний композитор, музикант, який саме там написав декілька музичних творів. На його честь будуть названі музичний фестиваль і міжнародний конкурс. Проводитимуться також літературно-театральні свята пам’яті відомого українського байкаря Леоніда Глібова, який деякий час працював викладачем у гімназії та провізором в аптеці міста. — Що нині є найбільшою перепоною на шляху до втілення в життя цієї концепції? — Безумовно, фінансування. Цей проект виконується не на чиєсь замовлення, а з моєї власної ініціативи. На жаль, поки що я не знайшов людини, яка була б готова вкласти значну суму коштів у відродження Чорного Острова, та все ще сподіваюся, по-перше, на допомогу держави, по-друге, на підтримку окремих інвесторів. Звісно, все й одразу реставрувати нереально. Лише поступово і по черзі. Я хочу почати з ратуші — історичного ядра міста. Вона у досить невтішному стані і використовується зараз як склад та магазин, але там збереглася старовинна дерев’яна кладка. Ще одна велика проблема у тому, що за радянських часів усі ці пам’ятки руйнувалися або ж забудовувалися звичайними цегляними коробками, за якими ховали красу

“Все в мене почалось із археології...” старовинних будинків. Так палац Пшездецьких був частково зруйнований і частково перебудований, а на його подвір’ї звели школу і котельню. Звісно, хотілося б повністю відновити маєток, разом із прилеглими територіями, на яких розташовувався розкішний сад. — Чи означає це, що ви плануєте ліквідувати деякі будівлі? — Не ліквідувати, а перенести. Як я вже казав, реставрація проходитиме поступово. Спочатку буде збудовано нову школу і нову котельню за межами історичного ядра міста, а вже потім зруйновано старі. Ніякої шкоди мешканцям заподіяно не буде. До того ж, паралельно розвиватиметься інфраструктура міста: будуватимуться готелі, кафебари, кіноконцертна зала та багато інших об’єктів, для обслуговування яких будуть необхідні люди, а отже у Чорному Острові збільшиться кількість робочих місць. — Повернімося до палацу. Він, здається, непогано зберігся. — Насправді, його стан бажає кращого. Приміщенню потрібен серйозний ремонт, та хочеться відзначити, що всередині збереглася безцінна старовинна ліпнина, дерев’яні сходи, балюстрада, тогочасні меблі, посуд, деякі картини, однак наразі палац розділе-

но на дві частини, тоді як раніше між ними був арковий перехід. Я планую відновити цю арку. Взагалі, пани Пшездецькі облаштували дуже гарний маєток. У них було дві доньки-красуні, для яких вони все це робили. Бали, здебільшого, теж влаштовували для молодих панночок. Але коли молодшій Лаурі було сімнадцять років, вона впала з коня і загинула. Це було величезною трагедією для її батьків. Саме для неї вони замовили великий білий мармуровий надгробок, який встановили у фамільному склепі. Той самий, де дівчина спить, а два янголятка її пильно охороняють. Під час війни цей пам’ятник перевезли до Кам’янця Подільського, де він і знаходиться нині. Дуже хотілося б повернути надгробок на могилу Лаури. — Колись Чорний Острів був фортецею, оточеною ровом із водою. На випадок облоги у більшості таких споруд є підземні ходи. Чи є і в цьому місті щось подібне? — Звісно. І дуже приємно, що, на відміну від більшості пам’яток Чорного Острова, стан підземних ходів наразі задовільний. Вони абсолютно сухі і не ушкоджені ні часом, ні людьми. Однак більша частина завалена камінням або неукріплена. Та, впевнений, уже за кілька років усе зміниться і люди ходитимуть туди на екскурсії. — Після Чорного Острова будуть ще проекти? — Безумовно! Потрібно привести до ладу Антоніни, Ізяслав, Старокостянтинів, Меджибіж... І необхідно це зробити якомога швидше, бо з кожним роком історичні пам’ятки все більше і більше руйнуються, але сьогодні вся моя увага прикута до Чорного Острова. Знаєте, над ним витає дух старовини, історії, що творить особливу ауру, яку не змогли знищити ні час, ні люди. — Дякуємо вам за розмову, бажаємо творчих звершень. Розмовляла Дарина Гладун

“проскурів” №27, 8 липня 2010

творчі візити

Вчитися чути музику Ч

ас висуває нові вимоги до слухача. Саме тому Подільське культурно-просвітницьке товариство ім. Ференца Ліста, якому в жовтні виповниться рік, ставить собі за мету постійну організацію творчих зустрічей з митцями-професіоналами. Хтось сприймає музику емоційно, насолоджується нею, інший слухає розумом, оцінюючи її якість, є третій слухач має здатність переживати музику емоційно, водночас аналізуючи її якість. Перших найбільше поміж нас, других мало і ще менше — третіх, однак саме останніх кожен митець прагне мати за слухачів. Хмельницький добре пам’ятає концерт і майстер-клас, проведені Маріанною Гумецькою, обдарованою піаністкою зі Львова, широко ві-

домою в музичному світі. І ось нові зустрічі. В приміщенні обласного художнього музею нещодавно відбувся концерт львів’янок, солісток Львівського будинку органної музики — Ольги Жаровської та Олени Мацелюх. Виявляється, нинішній слухач і глядач не байдужі до високих тем, до потужних джерел, героїчних, драматичних і трагедійних образів. Музика Генделя, кілька творів якого було в репертуарі львівських гостей, у нас звучить рідко, натомість у Європі творчість цього композитора знають не менше, а можливо більше, ніж Й.С.Баха. Ольга Жаровська володіє міцним сопрано з красивими оксамитовими нотами в середньому та нижньому регістрах. Не випадково вона неодноразово змінює амплуа співачки на амплуа ведучої-музикознавця в концертах з провідними артистами органної зали. Якщо композиції Генделя визначили сутність програми, з якою львів’янки завітали і в Кам’янець-Подільський костел святого Петра і Павла, то спеціально для слухачів у Хмельницькому вони підготували два романси Ференца Ліста, що дуже доречно у зв’язку з 200-річним ювілеєм видатного музиканта. Дивовижно скромна, чарівна у своїй небагатослівності Олена Мацелюх прекрасно акомпанувала, ніде не порушуючи гармонійних співвідношень між голосом і акомпанементом. У сольних номерах Олена проявляла особливе темброве чуття інструмента: у Кам’янці-Подільському — це орган, у Хмельницькому — фортепіано. Зустріч з львівськими мисткинями в авторському проекті координатора Лістівського товариства, мистецтвознавця Євгенії Богдан стала справжньою мистецькою подією в нашому обласному центрі. Марія Лисайчук

фестивалі

“пРОсКурів-ФЕСТ” — на фінальній прямій У Будинку культури відбувся п’ятий відбірковий тур міського рок-фестивалю “пРОсКурів-ФЕСТ”. Він уже не вперше проводиться в нашому місті, гуртуючи з кожним разом усе більше молоді навколо себе.

п’ятому відбірковому турі взяли участь чотири молоді, але вже достатньо відомі місцеві музичні колективи. Першими на сцену вийшов гурт “Travelling River”, який виконує музику в стилі хардблюз-рок. Наступними прихильників своєї творчості потішив гурт “Overhead”, вони грають у стилі треш. Третіми виступали учасники вже відомого в нашому місті акустичного проекту “СаШа”. Останніми учасниками відбіркового туру став колектив “Zebra jazz”, який грає запальну музику в стилях блюз, джаз та рок-н-рол. До участі у фестивалі також був заявлений гурт “Strong Time”, але через непередбачувані обставини учасники колективу не з’явилися на “пРОсКурів-ФЕСТі”. Виступи усіх колективів, без винятку, нікого не залишили байдужими, ввесь час у залі панувала атмосфера драйву та позитиву. Але навіть попри це тільки половина глядачів скористалися квитками для голосування за свого фаворита. Отже, за результатами глядацького вибору та оцінками журі, переможцем п’ятого “пРОсКурів-ФЕСТу” став рокгурт “Zebra jazz”. Другу сходинку посів “Overhead”. Третім став гурт “СаШа”. Останнє місце зайняв колектив “Travelling River”. Вже позаду п’ять відбіркових турів фестивалю, за результатами яких, до фіналу потрапили гурти: “Lady Jane” (Alt. Metal), “Evulsion of Eternal” (Technical Brutal Death), “The Tempest” (Progressive Metal), “Чумацький шлях” (Ethno Folk Rock) та гурт “Zebra jazz” (блюз, рок-нрол). Проведення фіналу фестивалю “пРОсКурів-ФЕСТ” планується на серпень цього року. Наш кор.

Спорт

“проскурів” №27, 8 липня 2010

Відлуння

Гість “Проскурова”

Володимир Васильківський:

“Велоспорт — справа всього мого життя...” Наше досьє: Народився — 31 травня 1963 року; знак Зодіаку — близнюки; спортивна кваліфікація — майстер спорту міжнародного класу; живе і тренується — в Хмельницькому.

обставин так раптово доведеться попрощатися зі спортом. 1986 рік для багатьох атлетів став кризовим. Прийняти рішення залишити справу всього свого життя було нелегко, особливо, коли думав про нереалізовані можливості та нездобуті медалі... — Можливо, три роки тому це а чемпіонаті України серед й спонукало вас повернутися “в сідло”? ветеранів хмельницький — Думки про повернення мучиспортсмен Володимир Васильли мене не один рік, але все якось ківський здобув перше місце в не було можливості: сім’я, робота, груповій гонці. Після 20-річної побутові дрібниці не залишали часу перерви в спорті титул чемпіна спорт. Але одного дня бажання она країни для багаторазово переможця республіканських та знову сісти на велосипед після дварадянських першостей став першим, але, переконані, не останнім. Вже зовсім скоро на нього чекають випробування за звання чемпіона світу серед ветеранів. Про те, як проходить підготовка до світової першості, Володимир Петрович погодився розповісти нашим читачам.

— Пане Володимире, ваша пристрасть та любов до велоспорту пройшла серйозну перевірку часом та життям. Цікаво, з чого почалася ця історія? — Мені було років сім, але той момент пам’ятаю, ніби вчора. Велоспортом займався двоюрідний брат Віктор. Коли я побачив його на спортивному велосипеді, мені страшенно закортіло сісти за кермо та проїхатися з вітерцем. До сідла я ще не діставав, тому довелося вмощуватися під рамою. Саме тоді я відчув, що велоспорт — це моє і записався в секцію при ДЮСШ №4. Першим моїм тренером та наставником був Михайло Решетніков, який у перший рік до велосипеда мене і близько не підпускав, головним завданням для мене було напрацьовувати загальну фізичну підготовку. Потім почалися регулярні виїзди на змагання, поразки, успіхи вже під керівництвом старшого тренера області Анатолія Мацюка. Посвідчення майстра спорту отримав у 16 років, ще через п’ять став міжнародником. Виступав за молодіжну радянську збірну, в складі якої багато поїздив світом, з’являючись вдома три-чотири рази на рік. Серед численних міжнародних турнірів та змагань був учасником одних з найпрестижніших багатоденних гонок світу “Молочний тур” в Ірландії, дворазовим учасником туру Люксембурга та багатьох інших. Перебуваючи на піку кар’єрного розквіту, навіть і не здогадувався, що в силу певних

Спортновини Роналду став батьком івзахисник мадридського “Реалу” і збірної Португалії 25-річний Кріштіану Роналду став батьком. Про це найдорожчий футболіст світу повідомив на своєму офіційному блозі. “З великою радістю повідомляю, що в мене народився син. За взаємною згодою матері, яка хоче залишитися анонімною, він повністю передається під мою опіку. Більше коментарів з цього приводу не даватиму і прошу всіх поважати моє право та право моєї дитини на особисте життя”, — написав футболіст. Нагадаємо, що зараз Роналду не одружений. За чутками, нещодавно він зробив пропозицію 24-річній російській фотомоделі Ірині Шейк. Дівчина народилася в Челябінській області, однак нині живе та працює в Парижі. У травні пара разом провела відпустку на Корсиці, після

бо ж у мене за плечима було менше двох років тренувань. Їдучи на світову першість, я й сам усвідомлював, що моя підготовка не зовсім відповідає рівню. А тому цей виступ вважаю не надто вдалим. Мав би я трохи більше часу на фізичне вдосконалення, був би в списку не 19-им. — Довести це ви зможете за півтора місяця в Австрії, де відбудуться і кубок, і чемпіонат світу. — Своєрідною репетицією до них мала стати європейська першість, що завершилася тиждень тому. Але позмагатися за її нагороди мені не судилося, бо в посольстві вчасно не відкрили візу. Звичайно, на цьому світовому форумі хочеться показати кращий результат, ніж на попередньому. Але прогнозувати щось не беруся. Групова гонка досить не передбачувана. Її учасникам доведеться подолати 112 км нелегкої траси, а тому переможцями стануть справді

“Динамо” відзвітувало Д

нями у великому залі колегій УМВС відбулась ХVI звітно-виборча конференція Хмельницької обласної організації ФСТ “Динамо”, яка проходить кожні чотири роки. На з’їзд прибули 86 делегатів із підрозділів правоохоронних органів та рятувальних служб, а також представник центральної ради товариства Анатолій Месь.

Почалася конференція звітом про роботу організації за останні чотири роки. Про здобутки та досягнення спортсменів і їх тренерів на всеукраїнській та міжнародній аренах розповів заступник голови Геннадій Домбровський. Опісля відбулися вибори керівництва товариства. Його головою став начальник УМВС України в Хмельницькій області, підполковник міліції Сергій Шутяк. На посаді його заступника незмінно залишився Геннадій Домбровський. Також присутні визначилися з делегатами на всеукраїнську конференцію ФСТ “Динамо” України. Крім голови та його заступника, обласний осередок на ній представлятимуть ректор НАДПСУ ім. Б.Хмельницького, генерал-лейтенант Валерій Райко, начальник управління державного департаменту України з питань виконання покарань у Хмельницькій області, генерал-майор внутрішньої служби Тимофій Якимчук та старший тренер з дзюдо Віктор Кощавцев. За інформацією ФСТ “Динамо

Знай наших

дцятирічної перерви перемогло. Повертався не здобувати медалі чи ставити якісь рекорди, а просто для себе. Але дуже скоро знову захотілося відчути дух конкуренції та адреналіну, а тому вирішив спробувати себе у змаганнях серед ветеранів. — Для ветеранського дебюту потрібно було відновити фізичну форму? — Так, після таких довгострокових канікул зробити це було нелегко. Починав з неінтенсивних тренувань, поступово збільшуючи навантаження, швидкість, дистанції. Довго часу не гаяв і вже невдовзі виступив на чемпіонаті України, посівши в груповій гонці четверте місце. Торік, на першості Галичини, за результатами чотирьох етапів, став другим. Після неї вирішив спробувати свої сили на міжнародному турнірі в Польщі, здобувши таке важливе для себе перше місце. — Минулий рік ознаменувався для вас ще однією важливою подією — участю в чемпіонаті світу. Тоді ви зробили майже нереальне, увійшовши до двадцятки найсильніших велосипедистів планети. — Такий результат для багатьох став справжньою несподіванкою,

найсильніші та найвитриваліші. — Зважаючи на важливість очікуваних змагань, зараз, мабуть, розклад тренувань особливо напружений? — На велосипед намагаюся сідати щоденно після роботи. Одне тренування — це 80-90 кілометрів, які, залежно від погоди, долаю від двох до чотирьох годин. Натренований організм у велоспорті — це добра половина успіху. Додайте до цього сильний характер та хорошу техніку — й перемога вам гарантована. До речі, від велосипеда також багато залежить на трасі. Чим кращі він має характеристики, тим дорожчий. Саме через це велоспорт — задоволення не з дешевих і не усім по кишені. — Витрати, пов’язані з підготовкою та виїздом на змагання, купівлею екіпіровки, велосипедів, ви покриваєте самостійно? — Спонсорів поки що не знайшов, а тому доводиться викручуватися власними силами. А ще мене завжди підтримують рідні та колеги. Особливо Петро Рабінович, директор авторинку “Атлант”, де я працюю. Ольга Цимбалюк Фото Дмитра СВІДЕРСЬКОГО та з архіву спортсмена

чого футболіст познайомив її зі його втримати”, — зізнався Василь своїми батьками. Як стверджують після змагань, на яких його було випортугальські ЗМІ, вони планують знано ще й кращим боксером. зіграти весілля. Аргентинці без Марадони Ломаченко та Усик ієго Марадона вирішив заперемогли в Казахстані вершити тренерську кар’єру країнській любительській в збірній Аргентини після її невдачі збірній з боксу на Кубку пре- на ЧС-2010 в ПАР. Про це пише ісзидента Казахстану вдалося здобу- панське видання “Marca”, посилати дві золоті медалі. Нагороди най- ючись на аргентинський кабельний вищого ґатунку дісталися Василю канал Cronica TV. Ломаченку (до 60 кг), який у фіналі “Мій цикл у збірній завершився. розгромив казаха Айдара Амірза- Я віддав усе, що було в моїх сикова — 5:0, та Олександру Усику лах. Тепер хочу побути з сім’єю”, (до 91 кг), котрий здолав кубинця — сказав у інтерв’ю Марадона. В Лієнера Перо. той же час Аргентинська федерація “В принципі, налаштовуватися на футболу не підтвердила відставки бої було нелегко, бо казахи вдома, а тренера. Після повернення на батья — в гостях. Крім цього, до мене, ківщину вболівальники влаштували як до олімпійського чемпіона, увага команді теплий прийом і попросисуперників також була особливою ли Марадону залишитися кермани— всі хотіли перемогти. Через це чем збірної. За чутками, його місце мені доводиться вдвічі важче. І те- може зайняти тренер збірної Парагпер я згоден з думкою, що здобути ваю Херардо Мартіно. титул чемпіона значно легше, ніж Нагадаємо, що цієї суботи на

Владислав Ветошкін — “срібний” призер Європи У Львові завершився чемпіонат Європи з боксу серед юніорів, на який приїхали 217 спортсменів із 30 країн світу. За результатами фінальних поєдинків українська збірна посіла друге місце в командному заліку, пропустивши вперед росіян.

ваговій категорії до 75 кг вихованець ДЮСШ №2 “Авангард” Антон Малік провів два поєдинки. У першому бою він переміг опонента з Румунії. У другому двобої хмельничанину протистояв переможець останньої юнацької першості світу з Азербайджану. Наш авангардівець поступився лише двома-трьома ударами. У підсумку Антон посів п’яте місце на турнірі. Ще один вихованець заслуженого тренера України Анатолія Чумакова Володимир Карван боксував у ваговій категорії до 80 кг. У першому поєдинку хмельничанин проявив силу волі, настійливість і переміг суперника з Вірменії. Другий бій Карван програв за очками призеру минулорічної юніорської першості світу з Німеччини. Отже й Володимир посів п’яте місце у Львові. Найбільшого успіху серед хмельничан — другого місця досяг вихованець Обласного центру фізичного виховання учнівської молоді Владислав Ветошкін (на фото) у ваговій категорії до 48 кг. У фінальному поєдинку спортсмен поступився російському супернику Бехтовару Назірову (рахунок 0:3), якому і дісталася головна нагорода змагань. Готував Владислава до змагань тренер Іван Яструб. З перемогою з XIV міжнародного турніру пам’яті Семена Трестіна серед дорослих повернулася ще одна вихованка Центру Світлана Тертична, яка здобула нагороду найвищого ґатунку у ваговій категорії до 69 кг. Займається спортсменка у тренера Леоніда Бугайова. Наш кор.

чемпіонаті світу збірна Аргентини програла команді Німеччини з рахунком 0:4 у чвертьфіналі і вибула з гри. “Шахтар” забив сім голів “Таврії” неділю в Запоріжжі стартував новий український футбольний сезон матчем за Суперкубок між донецьким “Шахтарем” і сімферопольською “Таврією”. Рахунок на другій хвилині гри відкрили гірники — гол забив Олександр Гладкий. Кримчани відігралися за півгодини. Цей м’яч не на жарт розсердив гравців “Шахтаря”, які з усіх сил кинулися в атаку. Результат їх старань більш, ніж переконливий — 7:1. “Якщо чесно, то це була гра, про яку я мріяв, — зізнається тренер переможців Мірча Луческу. — Під моїм керівництвом за шість років це вже дев’ятий титул, який ми завоювали. Будемо сподіватися,

що нинішній виграш додасть нам впевненості. Ми в боргу перед нашими уболівальниками, перед президентом клубу, тепер час заявити про себе в Лізі чемпіонів”. “Барселона” повернула Чигринського назад аставник “Шахтаря” Мірча Луческу підтвердив повернення у команду Дмитра Чигринського. Про це тренер розповів у інтерв’ю радіостанції RAC-1, пише “Террикон” з посиланням на Sport.es. “Це правда. Я хотів, щоб Діма повернувся, і це чудове придбання. Ми заплатили за нього не 25 мільйонів євро, — сказав він. — Сам футболіст також радий своєму поверненню, оскільки він хоче грати професійно”. Трансфер Дмитра Чигринського, за посиланнями на іспанські ЗМІ, обійдеться донеччанам у 15 мільйонів євро.

Äâà äí³ — âèõ³äí³

16 КІНОМАНІЯ

ВІДЛУННЯ (Продовження. Початок на 1 стор.) апальними піснями і танцями відкрили свято творчі колективи міста під час театралізованого дійства “Купайлочка”, яке прогриміло на концертному майданчику парку. Справжньою романтикою літа потішив муніципальний духовий оркестр, виконуючи чудову музичну лірику “Чарівні мелодії літа”. А тих, кому до смаку не лірика, а підбадьорливий фольклор, на імпровізованій сцені парку розважали кращі у цьому жанрі музичні колективи міста. Особливо гарячим виявися гурт “Чумацький шлях”, який своєю акустичною музикою закликав хмельничан до танцю. Калейдоскоп яскравої святкової програми доповнило веселе театралізоване дійство “Заплету вінок на щастя, заплету на долю”, котре підготували найкращі ансамблі народного та сучасного танцю міста: “Веселка”, “Намисто”, “Гонта”, “Юлія”, “Спалах”... Режисером театралізації став відомий митець Анатолій Бєлєванцев, він майстерно скомпонував танець і пісню, представив публіці гарні номери з українськими традиціями. Коли місто огорнули сутінки, на березі Бугу запалало купальське вогнище, а дівчата, вбрані у вишиті сорочки, пустили у воду

У фентезійному світі співіснують чотири раси стихій — Вода, Земля, Повітря і Вогонь. Нація Вогню воює проти інших. Але в центрі подій з’являється Аанг, який має здатність керувати всіма елементами і примирити нації. Воїн Повітря разом з подругою з нації Води Катарою та її братом Сокою вирушає в хрестовий похід. Дивіться пригодницьке фентезі “Останній володар стихій” у кінотеатрі ім. Т.Шевченка, сеанси о 13.00, 15.00, 17.20, 19.10, 21.10.

НА КАЛЕНДАРІ

У Сієтлі — ланцюг таємничих убивств, а захоплена спрагою помсти вампірша продовжує пошуки Бели, яка знову у смертельній небезпеці. Перебуваючи в епіцентрі подій, Бела змушена робити вибір між коханням до Едварда і дружбою з Джейкобом, знаючи, що її рішення може відновити давнє протистояння між вампірами та перевертнями... Дивіться останню частину трилогії “Сутінки. Затемнення” у кінотеатрі “Планета” у “Синьому” залі об 11.00, 13.20, 15.50, 18.10, 20.30.

иболовля і полювання — одні з прадавніх промислів людини. Вудка була винайдена 16 тисяч років тому, а рибальський гачок з’явився ще у бронзовому віці. У древніх єгиптян риболовля була не лише засобом добування їжі, а й розвагою, до якої вдавалися можновладці. Єгиптяни винайшли риболовецькі сіті і сачки. Древні римляни поважали вилов риби як заняття, що сприяє розвитку далекоглядності і здатності робити спостереження. У середньовічній Франції заняття риболовлею регламенту-

Áàðâèñò³ êîëüîðè Êóïàëüñüêîãî ãóëÿííÿ

власноруч сплетені з духмяних польових квітів вінки. Поки юнки спостерігали, куди пливуть їхні творіння, за повір’ями “куди вінок попливе — звідти й доля прийде”, хлопці розважалися на цікавих конкурсах, де розігрувалися призи від рекламного агентства “ОГО”, ТМ “Хуторянські ковбаси”, ТМ “Ласка”, ТМ “Караван” , ЗАТ “Бакалія” та служби пасажирських перевезень “65-65-65”. На завершення святкування іні-

Відповіді на хрестослів, опублікований у №26 Вертикально: 1. Урвище. 2. Істота. 3. Раб. 5. Осел. 6. Пляж. 7. Славута. 8. Антракт. 9. Світлофор. 10. Есенція. 12. Відпустка. 16. Земфіра. 19. Сатин. 20. Закон. 24. Ахіллес. 26. Котлета. 27. Дьоготь. 32. Онука. 33. Народ. 34. Зміст. 35. Озон. 36. Овал. 37. Одуд. 38. Тхір. Горизонтально: 4. Компас. 11. Ярослав. 13. Лінгвіст. 14. Бісенята. 15. Цироз. 17. Веретено. 18. Темп. 19. Сезам. 21. Тектонік. 22. Фас. 23. Таксі. 25. Кок. 28. Рок. 29. Уха. 30. Роль. 31. Нонна. 37. Офтальмолог. 39. Цукрозавод. 40. Університет. 41. Макдональд.

      

10 липня, субота + 19 + 25

11 липня, неділя + 20 + 27

12 липня, понеділок + 20 + 29 13 липня, вівторок + 20 + 30 14 липня, середа + 21 + 28

погода

9 липня, п’ятниця + 17 + 23

15 липня, четвер + 20 + 31

ЗАСНОВНИК — ХМЕЛЬНИЦЬКА МIСЬКА РАДА Друк — ТОВ “Прес-Корпорейшн Лімітед”, м. Вінниця, вулиця Чехова, 12а. Тел.: 067-430-34-92, 0432-63-07-97. Видається з серпня 1992 року. Свiдоцтво про реєстрацiю: серiя АОО №83009, видане 19.08.2008 р. Тираж 10100. Електронний набiр i верстка зробленi на видавничiй системi редакцiї газети “ПРОСКУРIВ”.

ОВЕН Не забувайте про те, що скромнiсть вас прикраашає, тодi можливі конфлiкти і непорозумiння обiйдуть вас стороною.

БЛИЗНЮКИ Чiтко сформулюйте, чого ви хочете, i спокiйно пливiть за течiєю. Все само собою поступово влаштуєтьціативна молодь з “Театру вогню” вразила публіку феєричним ся саме так, як вам потрiбно. фаєр-шоу, за безпечне проведенРАК Чиясь впливова ня якого організатори свята щиро вдячні представникам міського рекомендацiя може серйозно полiпшити ваше ставідділу міліції. новище, якщо ви до Тож минулими вихідними цього пiдготуєтеся i хмельничани розважилися на не зiпсуєте все власславу, своїми гуляннями вони навіть небо звеселили — після три- ною нерiшучiстю. валого дощу над Бугом з’явилася ЛЕВ Маленькi труднощi на барвиста подвійна веселка. цьому тижнi легко Наш кор. вiдступлять пiд вашим натиском, а серйознiшi тiльки пiдбадьорять ваш бойовий запал. Ваш настрiй буде надзвичайно мiнливим.

Ðèáîëîâëÿ — çàíÿòòÿ äëÿ îáðàíèõ

валося кількома суворими королівськими указами. Ловити рибу дозволялося лише організованим риболовецьким цехам, а також священикам і аристократам. Відтак риболовля перетворюється на заняття для обраних. Перший трактат про рибну ловлю був виданий в Англії у 1496 році. Його авторство приписують Джуліані Бернерс. У ньому описані риболовецькі снасті, приманки, риболовля перетворюється на спорт, а також стає чудовим спорізні техніки лову. Після Другої світової війни собом відпочити на природі.

Ìàðèíóºìî óëîâ П

Продовжує демонструватися анімаційна пригодницька комедія для дітей “Історія іграшок-3” у кінотеатрах ім. Т.Шевченка об 11.00 та у “Прем’єрному” залі “Планети” об 11.30, 13.20, 15.10, 17.00.

ЗОРІ ВІЩУЮТЬ 12-18 ЛИПНЯ

ТЕЛЕЦЬ Не будьте надто вразливими, інакше помилитеся при вирiшеннi важливих питань. Ввiчливiсть з колегами i друзями зараз доречна, адже сварки вам зараз не потрiбнi.

СМАЧНОГО

очистити рибу, нарізати шматочками, якщо не велика, можна й не різати. Приготувати маринад: у півлітрі окропу розчинити 100 грамів солі і 200 грамів цукру. Охолодити розчин і видавити в нього сік п’яти великих лимонів, додати прянощі (перець, лавровий лист, зелень). Додати в маринад води, щоб рідини стало

Триває показ кримінальної драми “Чужа” у кінотеатрі “Планета” у “Прем’єрному” залі о 21.10.

“ПРОСКУРІВ” №27, 8 ЛИПНЯ 2010

ХРЕСТОСЛІВ Горизонтально: 6. Імпортер в обхід митниці. 7. Проливний дощ. 8. Напарник Філі, Степашки і Каркушки. 10. Заморський сусід українця. 12. Спортивний матрац. 14. Частина ноги довжиною в один фут. 15. По інший бік від перигею. 16. Хатинка чукчі. 18. Літера грецького алфавіту. 20. Ходить, як овечка, а буцкає, як ... 21. Потенційна жертва урки. 22. Недогматичне мислення. Вертикально: 1. Уточнення. 2. Економічна депресія. 3. Синонім громади. 4. Греко-католик. 5. Медична спеціалізація Кашпіровського. 9. Промова на вухо. 11. Взаємна домовленість. 12. Його постійно б’ють на стадіоні. 13. Не тут. 17. Країна з чубатим журавлем на державному прапорі. 19. Місто з Акрополем. 20. Ковані ворота. Підготував Павло ПІДГОРОДЕЦЬКИЙ, м. Берлін, Німеччина

Редактор Богдан ТЕЛЕНЬКО — тел. 79-52-43. Відділи: молодіжної тематики, культури, спорту — тел. 76-34-81; соціальних питань, економіки — тел. 65-00-29; політики, місцевого самоврядування — тел. 65-00-29. Заступник редактора — Вікторія СТАНДРІЙЧУК — тел. 76-21-15. Секретаріат: Ірина ЛЬВОВ, Денис ЮШКЕВИЧ — тел/факс 65-59-99. Реклама — тел. 76-32-85. Головний бухгалтер — Валентина МАСЛОВА — тел. 79-53-63. З питань доставки газети “Проскурiв” звертатися до диспетчера поштамту за телефоном 65-31-34.

один літр. Скласти рибу в скляний або емальований посуд і залити маринадом. Кількість риби за масою повинна дорівнювати кількості маринаду. Поставити посуд у холодильник, через три дні риба готова. Таким способом замариновану рибу зберігати можна до трьох місяців.

ДIВА Ще на початку тижня завершіть початi справи i не покладайте на себе нових обов’язкiв. Менше хвилюйтеся, більше вірте в свої сили.

ТЕРЕЗИ Можливi проблеми на роботi через розбiжностi з керівництвом. Емоцiї контролюйте — ви можете в запалi наговорити зайвого. СКОРПIОН Вам необхiднi спокiй i тиша для самопiзнання. Ймовiрне просування по службi або подорож за кордон. Приймiть запрошення давніх друзiв, воно дуже важливе для вас. СТРIЛЕЦЬ У вас з’явиться чимало способiв домогтися бажаного — було б чого бажати. Багато можна досягти власною працею. КОЗЕРIГ Будьте обачливими, тримайте себе в руках, тодi вам не доведеться каятися в своїх вчинках. Все буде благополучно, якщо не піддастеся лiнощам. ВОДОЛIЙ Намагайтеся не піддатися вмовлянням i не вiрте iлюзiям, тодi ваша успiшнiсть зросте i на роботi. Можливi вдалi дiловi зустрiчi. РИБИ Можете отримати цiкаву й своєчасну iнформацiю, важливо правильно нею розпорядитися. Зараз сприятлива ситуацiя для подальшого просування кар’єрними сходами.

Адреса редакцiї: 29000, м. Хмельницький, вул. Прибузька, 2. E-mail: proskuriv.hm@gmail.com, prosk@ukr.net Цiна — договiрна. Зам. №101427. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та іншої інформації несуть автори публікацій, а рекламної інформації — рекламодавці. Рукописи не повертаються і не рецензуються. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали. Листування з читачами — тiльки на сторiнках газети. Редакцiя не завжди подiляє позицiю авторiв публiкацiй. Матеріали з позначкою ^^ друкуються на правах реклами.