desnyanska_pravda by Andrew Pintusov

http://dponline.cn.ua

№ 68 (28047) 24 червня 2010, четвер

В І Л Ь Н А

мвС хоче знову ввести іменні

ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА

та р и ф и

або воду відрами носіть –

ЗаліЗниЧні квитки

або 7,6% пОдАтКи

Платіть!

5,9%

пОдАтОК НА пРиБутОК

7,8% ВитРАти НА ЗБут, АдМ. тА ФіН.

Введення іменних проїзних документів на залізниці дозволить міліції ефективніше працювати з правопорушниками. Про це заявив 22 червня на пресконференції Міністр внутрішніх справ України Анатолій Могильов. – Я проводжу роботу з Мінтрансом. Вважаю за потрібне введення іменних квитків на залізниці. Це ніяк не обмежує права людей, – зазначив він. Міністр уточнив, що «нині і мобільні телефони, і платіжні картки можуть бути засобами фіксації місцеперебування людей, але ніхто через це не заявляє про порушення своїх прав. За матеріалами «ForUm»

з д о р о в’я

онкологи України і Білорусі зустрілися в Чернігові 21–23 червня в Чернігові працював V з’їзд Українського товариства радіаційних онкологів. У роботі з’їзду брали участь провідні науковці Республіки Бєларусь та України з Дніпропетровська, києва, Донецька, Харкова, Алчевська, Сімферополя, Івано-Франківська, Одеси, Полтави та Луганська. Учасники з’їзду обговорили широкий комплекс питань, що стосуються радіаційної онкології, акцентували увагу не тільки на здобутках радіаційної онкології в Україні. Для високопрофесійних фахівців радіаційної онкології було влаштовано виставку лікарських препаратів провідних виробників та медичних приладів. Марина БОСькО

3,0%

пРиБутОК

16,7%

13,3%

25,3%

АМОРтиЗАція

18,4%

ЕлЕКтРОЕНЕРгія

РЕМОНти, пОСлуги СтОРОННіх ОРг., МАтЕРіАли, іНшЕ

пдВ

ЗАРОБітНА плАтА

2,0%

Структура тарифу Кп «Чернігівводоканал»

т ра н с п о р т

e-mail: despravda@ukr.net

нещодавно відбувся черговий удар по кишенях, гаманцях та сімейних бюджетах чернігівців – 19 травня 2010 року вступили в силу нові тарифи на водопостачання та водовідведення. так, вартість 1 кубометр використаної та відведеної води для населення підвищена на 1,59 грн (51,5%) – з 3,09 грн до 4,68 грн. Для бюджетних установ та решти споживачів (підприємств, організацій, суб’єктів підприємницької діяльності – фізичних осіб) тариф на воду не змінився. він становить 8,63 грн за куб використаної та відведеної води. відповідне рішення прийняв виконавчий комітет Чернігівської міської ради за пропозицією комунального підприємства «Чернігівводоканал». Чому подорожчала вода, з’ясовувала кореспондент «Деснянської правди – вільної».

пОдіБНі РішЕННя тАК НЕ ухВАлЮЮтьСя!

Про подорожчання води керівництво кП «Чернігівводоканал» серйозно заговорило ще в грудні минулого року, а в лютому нинішнього – внесло це питання до списку проведення регуляторних процедур. 15 травня 2010 року в кінозалі міського Палацу культури відбулися громадські обговорення та тему підвищення тарифів. Щоправда, широкого діалогу влади і громади не було – захід мав суто формальний характер. Міська влада зробила все від неї залежне, щоб уникнути непотрібного їй резонансу.

Аби всі бажаючі не потрапили на обговорення, захід не був належним чином проанонсований. Представники політичних партій та громадських організацій, які за будь-якої можливості розповідають, що роблять все можливе і неможливе для поліпшення життя громадян і які напевно знали про проведення громадських обговорень, на захід не прийшли. А навіщо? «Слуги народу» добре розуміють, щоб заробити якомога більше політичних девідентів, інтереси електорату краще захищати напередодні виборів.

стор.3

проблема

Хіба мати винувата... що залишилась одна?

ількість неповних сімей збільшується у всьому світі. Сьогодні розпадається кожен другий шлюб, все більше жінок народжують і виховують дитину без чоловіка. За деякими даними в області проживають більше 100 тисяч жінок – одиноких матерів, вдів та розлучених. Тільки за минулий рік в області зареєстровано 3300 розлучень, внаслідок чого більше 2000 дітей залишились у неповних сім’ях. кількість розлучень за січень-березень 2010 року – 770. У 477 сім’ях, які розпалися в січні-березні нинішнього року, залишилися неповнолітні діти (у 390 – по одній дитині, у 82 – по дві та в 5 – по три і більше). У нашому регіоні спостерігається один з найвищих показників смертності серед чоловіків працездатного віку – за-

останки 22-х загиблих у 1941 році воїнів

перепоховано в андріївці

червня в с. Андріївка Чернігівського району відбулася церемонія перепоховання останків радянських воїнів, які загинули під час оборонних боїв на Чернігівщині восени 1941 року. Дослідники клубу «Патріот» обстежували місця боїв Червоної Армії з фашистськими військами. Протягом останнього часу знайдено останки 22-х червоноармійців. П’ятьох воїнів навіть вдалося ідентифікувати. На жалобний захід прибули жителі багатьох територіальних громад району, представники районної ветеранської організації, районної організації Всеукраїнської Спілки воїнів-інтернаціоналістів, військові, працівники культури та освіти району. На перепоховання прибули онуки загиблого солдата з Луганської області, родичі загиблого солдата з Макіївки Донецької області. Траурна процесія, до якої приєдналися сотні жителів Андріївки, рушила від центру села до меморіалу загиблим землякам та Герою Радянського Союзу Павлу Мурахтову. У супроводі військового оркестру 1-ї Окремої танкової бригади військовослужбовці, прикордонники та учасники пошукової групи «Патріот» несли 4 труни з останками. На місці поховання відбувся мітинг, приурочений до Дня скорботи та пам’яті жертв війни в Україні. Загиблих воїнів перепоховали під звуки військового салюту. Ганна ЗАЛЕСькА

бід а в с усід а – н е ч у ж а бід а

наші рятувальники ліквідують наслідки стихії у Польщі

З лишаються вдови з дітьми. За 2009 рік серед усіх померлих осіб працездатного віку чоловіки становлять 82,1%, жінки – 17,9%, тобто працездатних чоловіків помирає в 4,5 рази більше ніж жінок. Виховання дитини – це, безумовно, велика відповідальність. І тому громада має приділяти увагу жінкам, які розрахову-

ють лише на себе у формуванні майбутньої особистості. Адже їх непокоять не тільки матеріальні нестатки, а й психологічна невпевненість і страх перед завтрашнім днем, особливо на першому кроці цього важкого життєвого шляху.

п е р е д п л ата–2 0 10

стор.9

23-го травня 2010 року МНС України надає допомогу в ліквідації наслідків надзвичайної ситуації на території Підкарпатського воєводства Республіки Польща. В зоні небувалої повені у цілодобовому режимі працює рятувальний загін МНС з 39-ти чоловік та 18-ти одиниць техніки. Допомагають польським рятувальникам і чернігівські фахівці аварійно-рятувального загону спецпризначення: командири відділень старші прапорщики служби цивільного захисту Юрій Заліський та Олександр Минута, командир відділення старшина служби цивільного захисту Олег Тарасенко, водій старший сержант служби цивільного захисту Віталій ковпинець. Наші земляки допомагають усувати наслідки повені жителям міста Сандонеж. У середньому за добу рятувальний загін відкачує до 70 тис. кубометрів води, звільняє від повеневих вод близько 35 жилих будинків та 65 присадибних ділянок. Всього з початку робіт рятувальники МНС України із затоплених територій відкачали 1 млн. 412 тис. 550 кубометрів води, звільнили від неї 906 жилих будинків та 969 присадибних ділянок.

За матеріалами МНС у Чернігівській області

о т а к о Ї!

пЕРЕдплАЧуйтЕ

«деснянську правду – вільну»

на іі півріччя 2010 року

і ВигРАВАйтЕ

п а м ’я т ь

цінні призи!

пЕРЕдплАтНі іНдЕКСи: четверговий випуск – 49088, триразовий – 49086, пільговий –

49087.

Чоловік поскаржився на... Батурин стор.2

cmyk

регіон регіон

№ 68 (28047) 24 червня 2010, четвер

Вітаємо!

політ и к и й політ и к а

25 червня свій день народження відзначає депутат районної ради

Микола КРАВЧЕНКО. Шановний Миколо Степановичу! Ви, як людина і як народний обранець, активно підставляєте плече у вирішенні важливих проблем району – водовідведенні, освітленні вулиць, впорядкуванні кладовищ, ремонті шкіл і ФАПів, видачі державних актів на землю. Ви очолюєте найбільшу фракцію у районній раді, берете активну участь у роботі профільної комісії, як її голова, часто зустрічаєтеся із виборцями, добиваєтесь вирішення їхніх проблем. Сердечно вітаю Вас із днем народження, бажаю міцного здоров’я, щастя, успіхів у подальшій діяльності на благо виборців. Хай Ваше добре серце і щедру душу незмінно зігріває людська повага, додає Вам настрою і натхнення на нові добрі справи. Міцного здоров’я Вам і родинного благополуччя. Іван КУРОВСЬКИЙ, народний депутат України

Гриценко відвідав Чернігів 22 червня з робочим візитом у Чернігові перебував народний депутат України, голова парламентського комітету з питань національної безпеки та оборони Анатолій Гриценко.

агадаємо, що Анатолій Гриценко як кандидат брав участь в останніх президентських виборах. Цікавий факт: він перший із числа претендентів на президентське крісло відвідав Чернігів. Екс-міністр оборони взяв участь у пресконференції, зустрівся з пред-

ставниками місцевої влади та провів особистий прийом громадян. Одна з тем, що порушив на зустрічі з журналістами народний депутат – проект Податкового кодексу, який останнім часом жваво обговорюється в суспільстві. На думку парламентарія, запропонова-

ний документ – це ставка на проблеми минулого. Ним посилюється поліцейська функ-

ція держави, тому бізнес піде в тінь. Також нардеп зазначив, що в країні серйозною стає проблема цензури в ЗМІ. В українських мас-медіа переважає самоцензура власників видань та телеканалів, бо вони створювалися, щоб надавати послуги владі. – У суспільства немає запиту на якісний журналістський продукт – аналітику, розслідуванняю. Натомість є запит на жовту або зовнішньо привабливу пресу – «sexy». В таких умовах у журналістів опускаються руки, – додав політик. Ігор Левенок

т ра н с п о р т н и й с е р віс

Скільки коштує забезпечення чернігівців пільговим транспортом,

з’ясовували на нараді під керівництвом першого заступника міського голови Олега Білоусова у Чернігівській міській раді.

З нагоди

Дня державної служби Враховуючи роль державної служби в процесі становлення України як суверенної, незалежної, демократичної, соціальної, правової держави, Президент України своїм Указом від 4 квітня 2003 року встановив професійне свято – День державної служби, яке відзначається щороку у День держслужби ООН.

ро виконання рішення виконкому міської ради від 15 березня 2010 року «Про транспортне забезпечення населення міста Чернігова на весняно-літній період 2010 року» говорили начальник управління транспорту та зв’язку Володимир Воронін, начальник КП Чернігівського тролейбусного управління Олег Коржов, заступник генерального директора ВАТ «ЧАС» Валерій Головченко. Відповідно до рішення з 10 квітня по 10 жовтня цього року включно щовівторка та щочетверга жителі Чернігова до дачних масивів їздитимуть за пільговими тарифами. Для цього задіяні 16 великих автобусів ДП «Пассервіс» ВАТ «ЧАС» на тринадцяти маршрутах. Валерій Головченко зазначив, що підприємство не отримало в повному обсязі компенсацію за пільгові перевезення.

Увага!

Прем’єра нової рубрики Шановні читачі «Деснянської правди – вільної»! Інформуємо вас про започаткування на шпальтах нашої газети

нової рубрики

«Спецзагін швидкого реагування».

а державних службовців покладено найвідповідальнішу соціально-гуманітарну місію – забезпечувати практичне виконання в державних органах функцій і завдань держави та виконання державою усіх зобов’язань перед своїми громадянами. Довіра до влади починається з людини, яка вирішує свої повсякденні проблеми. Саме тому суспільство покладає на державних службовців особливо відповідальні завдання, чекає від них компетентності, ініціативи й творчого ставлення до справи. Держслужбовців області урочисто вітали в обл держадміністрації і вручили їм почесні відзнаки. Олена Костич Фото Віктора КОШМАЛА

Його бійці, тобто, ми, журналісти, швидко відреагуємо на ваші листи-сигнали, у яких ви можете поскаржитися на безчинство місцевої влади, байдужість з її боку, бездіяльність чиновників різного «калібру» тощо. Тож не баріться і скористайтеся можливістю поділитися своїми проблемами. Надсилайте листи на адресу редакції з позначкою «Спецзагін». Анонімні сигнали не братимуться до уваги.

Так, за річним планом передбачено компенсацію у сумі 4,901 млн грн, проте на сьогодні з Державного бюджету надійшло тільки 928 тис. грн. Аналогічна ситуація із виплатою субвенції існує і в комунальному підприємстві «ЧТУ». За інформацією начальника підприємства Олега Коржова, із запланованої цьогоріч у Державному бюджеті компенсації у розмірі 10,117 млн грн за пільговий проїзд громадян у тролейбусах сплачено впродовж нинішнього року 4,174 млн грн. У нашому місті відповідно до діючого в Україні законодавства право на пільговий проїзд мають 26 категорій громадян, або понад 80 тис. чоловік. Крім того, за минулий рік підприємство також недоотримало майже 2 млн грн субвенцій з передбачених Держбюджетом. Через низку об’єктивних причин підприємство

змушене вжити ряд заходів, спрямованих на скорочення виробничих витрат, зокрема провести реорганізацію підприємства, яка передбачає скорочення 10% працівників (92-х працівників диспетчерської служби, служби автогаража, оперативної служби), змінити режим роботи підприємства, відмінити нічні зміни. На думку пана Коржова, це допоможе дещо стабілізувати ситуацію та зберегти плановий вихід на маршрути 80 тролейбусів щоденно. Перший заступник міського голови Олег Білоусов наголосив, що навіть в умовах кризових явищ в економіці ми маємо використовувати всі можливості, щоб зберегти пільги для соціально вразливих категорій населення та забезпечити належний рівень транспортних перевезень жителів міста, особливо в весняно-літній період. Ганна Залеська

Як село стало містом і що з того вийшло В редакцію «Деснянки-вільної» звернувся житель Батурина Юрій Скляр. Чоловік поскаржився на… місто Батурин.

се так, ми нічого не переплутали, людина висловила своє незадоволення з приводу нового статусу цього населеного пункту. Справа в тому, що з моменту перейменування селища в місто Батурин у 2008 році його мешканці автоматично втратили чимало пільг, передбачених законодавством для населення, що проживає в сільській місцевості. Тож і вийшло, що влада зробила ведмежу послугу батуринським пенсіонерам, які, наприклад, донедавнаплатили за тверде паливо за пільговими цінами. До речі, раніше «велику подяку» за «місто Батурин» висловлювали тамтешні медики та вчителі, котрі з набуттям статусу городян мають сплачувати комунальні послуги (за електроенергію та газ) «по повній». За останні п’ять років Батурин справді змінився, але чи стало від тих змін краще жити людям? Спірне питання, як стверджує пенсіонер Юрій Климентович Скляр. Населення в місті Батурині не прибавилося. Хоча проклали гарну асфальтовану дорогу, зате прибрали дві зупинки, на яких громад-

ський транспорт підбирав людей. Відтепер, щоб виїхати з міста слід прочимчикувати неблизький шлях аж на автостанцію. Поставили нові стовпи, а освітлення вулиці так і не зробили. Раніше хоч дві лампочки горіли вночі, а нині – темінь. P.S. На початку червня вночі 50-річна жінка разом зі своїм 29-річним сином облили лайном двері Батуринської міськради. Цікаво, чого б це? Ігор Левенок

суспільство суспільство

№ 68 (28047) 24 червня 2010, четвер

Та р и ф и

Або воду відрами носіть, або платіть! О

 Початок на 1-й стор.

тже, більшість чернігівців дізнались про підвищення тарифів, вже побачивши рахунки за воду. «Беру в руки квитанцію і бачу, що в травні маюн платити за воду у півтора раза більше. Виявляється, так вирішила міська влада. Але ж, пробачте, подібні рішення таким чином не ухвалюються! Ніяких повідомлень, обговорень, розрахунків не було, а на тобі квитанцію під носа і викладай гроші! Тільки-но пенсіонери отримали доплату, як місцева влада придумала, як її відібрати!» – уривок з листа читача «Деснянськи – вільної». До речі, на початку червня в редакцію нашої газети надійшло чимало листів та дзвінків з подібним змістом.

Борги треба повертати! Пояснити, чому подорожчала вода, ми попросили начальника КП «Чернігівводоканал» Олександра Шкіня. – Нові тарифи, які ми запропонували, є економічно обґрунтованими, – сказав він, – Вони пройшли всю регуляторну процедуру (узгодження в Антимонопольному комітеті та Державній інспекції з контролю за цінами). Старий тариф не відповідав собівартості послуги – був нижчий

за неї. Собівартість становить 4,76 гривень. Розмір тарифів залежить від витрат водоканалу на надання послуг, тобто добування і транспортування води та очищення стоків. Олександр Шкінь зазначив, що «Чернігівводоканал» є одним з найбільш ефективно працюючих водопостачальних підприємств України. Воно має найменші витрати електроенергії на одиницю об’єму видобутої води та один з найменших показників втрат води – 26,8%. Показники продуктивності праці найвищі серед споріднених підприємств – 5,5 працюючих на 1000 абонентів. – Завдяки низьким витратам підприємство ще якось тримається на плаву, – зазначив він.

Вода подорожчала, бо… – У Чернігові був один з найнижчих тарифів на воду по Україні. За нами лише Харків, Київ та Вінниця, – продовжує розмову пан Шкінь, – Підняття цін на воду зумовлене тим, що зросли ціни на речі, з яких формують структуру тарифів. Це, по-перше, електроенергія та ремонтні матеріали. Наприклад, за рік електроенергія подорожчала майже на 20%. У чому ж ще причина збільшення ціни на воду? Виявляється, розмір та-

рифу залежить від розміру мінімальної заробітної плати. Нині по «Чернігівводоканалу» вона становить 650 грн, а з 1 липня нинішнього року підвищиться до 744 грн. До підвищення тарифу призвела й заборона перехресного субсидіювання – це коли промислові підприємства сплачували частку тарифу для населення. За старих тарифів «Чернігівводоканал» працював у збиток. Так, за 2009 рік підприємство «заробило» шість мільйонів гривень збитків, за І квартал цього року – три мільйони. – Економили на тому, що не проводили своєчасно ремонтні роботи, – сказав Олександр Шкінь. – Ще маємо борги перед енергетиками і вже отримали від них попередження про відключення від електромережі. Заборгували банкам. Також не мали за що платити податки, тому оформили розстрочку! В таких умовах підприємство розвиватись не може! Ми ледве зводимо кінці з кінцями! А ще й потрібно борги повертати! Сподіваюсь, що новоприйнятий тариф допоможе розв’язати хоча й не всі, але найболючіші проблеми водоканалу. Якщо б тарифи не було переглянуто, то місто постало б перед загрозою відключення від систем водопостачання

та водовідведення. За словами очільника «Чернігівводоканалу», підвищення тарифів дасть змогу чернігівцям й надалі отримуватимуть воду цілодобово, а не згідно з погодинним графіком, як в багатьох інших містах України. Варто зазначити, що наше місто ще виглядає доволі пристойно порівняно з багатьма іншими населеними пунктами України. Воду не доводиться носити відрами. Ще кажуть, що в Чернігові найкраща в Україні вода. Та мешканці міста небезпідставно скаржаться на те, що частенько з крану тече то каламутна, то іржава рідина. Олександр Шкінь пояснює, що вода забруднюється через зношення мереж. Нині міські системи водопостачання та водовідведення зношені на 60%. Застарілі мережі – актуальна проблема не лише для Чернігова, а й для інших населених пунктів. Коштів на їх оновлення немає ні у держави, ні у місцевих бюджетах, ні у водоканалів. Щоб привести системи водопостачання та водовідведення нашого міста до європейського рівня підприємству потрібно понад 400 мільйонів доларів. За словами Олександра Шкіня, у пошуках додаткових джерел фінансування підприємство постійно співпрацює з інвесторами. Так, чотири роки тому «Чернігівводоканал» зумів отримати кредит від Світового банку під невеликий для України відсоток. Ці кошти будуть витрачені на заміну аварійних ділянок водопровідних та каналізаційних мереж. На сьогодні вже освоєно понад три мільйонів доларів. За

ці гроші придбано 29 одиниць техніки (трактори, екскаватори, аварійні машини та інша спецтехніка), глибинні насоси, а ще планується провести перекладання мереж, в тому числі 15 км магістрального трубопроводу, та реконструювати очисні споруди. А про повну модернізацію систем водопостачання та водовідведення залишається хіба що мріяти.

Аналогічна ситуація і в інших містах

Під час збору матеріалу також вдалося з’ясувати, що підвищення тарифів на воду – не суто чернігівська ідея. Їх перегляд заплановано майже у всіх обласних центрах. Так, у Кіровограді вже підвищили тариф на воду. Нині вартість 1 кубометру використаної та відведеної води для населення становить 6,47 грн, для бюджетних установ – 7,44 грн, для інших споживачів – 9,71 грн. У Луцьку вода також подорожчала. Згідно з рішенням виконкому Луцької міськради з 1 квітня 2010 року вартість водопостачання та водовідведення для населення становитиме 4,40 грн за кубометр води, для інших споживачів – 6,29 грн. А от тарифи для бюджетних установ знижено. Нині він становить 5,01 грн за куб. Діють нові тарифи і в Тернополі. Там з 1 березня цього року вартість метра кубічного води та стоків коштуватиме 5 грн для населення, 5,50 грн – для бюджетних організацій та установ і 6,50 грн для інших споживачів. Валентина ФЕДУСЬ

жкГ

Перезимуємо, якщо грошей вистачить

иконавчий комітет Чернігівської міської ради 21 червня заслухав інформацію начальника управління ЖКГ міської ради Вадима Антошина про підготовку міського комунального господарства до роботи в осінньо-зимовий період 2010-2011 років. Планується провести комплексну підготовку до зими 1732 житлових будинків міської ради загальною площею 4 млн 220 тис. кв. м, відремонтувати 239 покрівель, 36 внутрішніх систем опалення, 26 систем гарячого водопостачання, 120 систем холодного водопостачання. Через брак фінансування капремонт протягом останніх років проводився тільки в будинках аварійного стану. Так, за минулий рік для попередження руйнацій елементів конструкцій житлових будинків та їхніх систем водо- та теплопостачання на капітальний ремонт витрачено 1651 тис. грн. Поточний ремонт житла виконано на суму понад 11 млн грн. На капітальний ремонт житлових будинків на 2010 рік передбачено виділити з міського бюджету 1743 тис. грн. Поточний ремонт житла впродовж року виконано на суму 3450 тис. грн. Головною причиною погіршення ситуації в галузі, на думку Вадима Антошина, є криза платежів та зростання цін на паливно-мастильні і будівельні матеріали. Так, станом на 1 травня нинішнього року заборгованість населення з усіх видів житлово-комунальних платежів становить понад 51 млн грн. До цього часу також не відшкодовані платежі, передбачені законодавством пільговим категоріям населення у сумі 4 млн грн, не погашено субсидій на 518 тис. грн. Наведені обставини ускладнюють підготовку житлово-комунального господарства міста до роботи в зимових умовах 2010-2011 років та реалізацію організаційно-технічних заходів. Олена Костич

cmyk

№ 68 (28047) 24 червня 2010, четвер

дру ж ба н ародів

політика політика точ к а зору

Сеньківка запрошує

Опозиція тримається лише на Тимошенко

26 червня у селі Сеньківка Городянського району, об 11 годині розпочнеться міжнародний молодіжний фестиваль «Дружба – 2010».

Які приховані та відкриті мотиви взаємин всередині опозиції? Чи згуртувалися б опозиціонери у разі, якби Тимошенко задовольнила побажання чоловіків-опозиціонерів і полишила політичну сцену. Яка б доля чекала на опозицію і на країну і чи врешті змогла б опозиція без Тимошенко протистояти теперішнім викликам? З такими запитаннями «Політична думка» звернулася до відомих представників громадянського суспільства.

на міжнародний молодіжний фестиваль «Дружба – 2010»

Цьогорічний молодіжний фестиваль пройде під спільною назвою трьох держав: «Ми перемогли разом», присвячений 65-й річниці перемоги у Великій Вітчизняній війні. Організатори фестивалю очікують на 50 тис. гостей та учасників – делегації від Гомельської та Могильовської областей Білорусі, Брянської та Орловської областей Російської Федерації, а також гостей з Києва, Сум, Рівного, Черкас. Фестиваль «Дружба – 2010» проводиться з кінця 60-х років минулого століття. Особливої популярності він набув після відкриття на кордоні тоді ще радянських республік Монументу дружби в 1975 році (тож, цього року можна святкувати ювілей пам’ятника). Цього разу прийматиме гостей Україна, а це – величезна відповідальність, турботи та витрати. Фестиваль проходитиме у два етапи: молодіжний наметовий табір діятиме 23–25 червня, а урочисті заходи з нагоди Дня молоді відбудуться 26 червня. Як повідомив начальник управління молоді та спорту Чернігівської ОДА Борис Атрощенко, на свято запрошені керівники нашої держави, міністри, представники дипломатичного корпусу, журналісти провідних українських ЗМІ. Учасниками фестивалю будуть губернатор Брянської області Микола Дєнін та голова Гомельського облвиконкому Олександр Якобсон. Вперше працюватимуть клуби молодих політиків, журналістів, дипломатів. Українська сторона планує видати збірку «Давайте дружить!» з переліком і контактами учасників свята. Родзинкою фестивалю може стати хореографічний конкурс «Ми пам’ятаємо нашу перемогу», в якому журі оцінюватиме танцювальні постановки в стилі 40-х років. Поблизу Сеньківки 26 червня від 6.00 до 20.00 буде припинено рух легкових транспортних засобів та громадян через міжнародний автомобільний пункт пропуску «Сеньківка» до Російської Федерації та Республіки Білорусь. Пропуск вантажівок буде припинено 26 червня від 0.00 до 20.00. Жителі Щорського та Городнянського районів (без вантажу) зможуть проходити через місцевий пункт пропуску в с. Клюси Щорського району за напрямком Клюси (Україна) – Новий Світ (РФ). Жителям Щорського, Городнянського, Ріпкинського та Чернігівського районів Чернігівської області, та районів Гомельської області Республіки Білорусь на легкових авто (без вантажу), буде дозволено їхати через місцевий пункт пропуску в с. Деревини Городнянського району за напрямком Деревини (Україна) – Андріївка (РБ). Пропуск громадян, які прибуватимуть на святкування Дня Молоді, буде проводитися через пункт пропуску «Сеньківка» в пішому порядку за наявності паспорта або документа, що посвідчує особу.

Володимир Ковальчук

Ігор Лосєв, доцент Києво-Могилянської академії

– Відомо, якщо скласти багато кроликів, то не вийде великого лева. Тому всі ці заклики окремих опозиціонерів про об’єднання на певних умовах несерйозні. Мізерні люди не здатні на це. Подобається їм це чи ні, але Тимошенко стоїть на голову вище за них усіх з усіма її вадами і недоліками. Це найбільш потужна постать українського політикуму наразі. Тому, якщо вона, не дай Боже, задовольнить побажання цих опозиціонерів-чоловіків і відійде на другий план, то українська опозиція стане паперовою. Будемо говорити відверто, не буде її – не буде опозиції взагалі, буде так звана псевдоопозиція. З цього жодним чином не випливає, що Тимошенко є ідеальною постаттю. Вона наробила багато помилок, тому зазнала поразки на виборах. Тепер вона має виконати домашню роботу над помилками, очистити своє оточення – частина небажаних осіб уже сама відійшла, частині вона має запропонувати піти геть. Є багато людей, які хочуть працювати, й боротися за свою країну, і їх треба об’єднати. Тимошенко єдина, хто це може зробити. Їй треба довкола себе пересічних громадян об’єднати, а не прагнути до об’єднання з псевдоопозиціонерами...

Вадим Карасьов, політолог – А чому опозиція має бути єдиною? Влада єдина, бо її об’єднує влада, ресурс, клановий принцип побудови партії, а тепер влади. Клани – це такі замкнуті групи, які мають певні переваги в умовах незрілої демократичної політики. А якщо взяти опозицію, то вона не є клановою. Вона різноманітна. Частина її в парламенті, частина поза ним. Тимошенко не може очолювати парламентську опозицію, бо вона не депутат. Але безумовно, якби Тимошенко гіпотетично покинула опозиційну політичну сцену, то опозиція стала б нейтральною. Може решта опозиціонерів не стали б уже з’ясовувати стосунки поміж собою, але вони не були б такі активні. Опозиція б тоді не виконувала свої функції, як належить... Тимошенко наразі виконує дуже важливу функцію – вона тримає планку активності опозиційної діяльності. Без неї цього б не було. Чому саме вона лідер, чому саме так поводяться інші опозиціонери, це вже інше питання. Опозиція має тепер передовсім тримати владу в потрібному тонусі, аби та не дуже далеко заходила, наприклад, в проросійському напрямку. А вже через рік нехай кожен з опозиціонерів розбирається, що йому робити, з ким змагатися і чи є підґрунтя для подальшої політичної кар’єри. Наразі Тимошенко тримає в тонусі опозицію.

Тарас Петриненко, народний артист України

– Мені дивні заяви окремих українських чоловіків-опозиціонерів про те, що Тимошенко має відійти на другий план. Тут одразу напрошуються різні паралелі, виникають асоціації. Нехай ці чоловіки складуть докупи всі відсотки, які вони набрали на останніх виборах, співставлять їх з результатами Тимошенко і заспокояться. Це і є відповідь на те, хто є лідером серед громадян. Його не треба шукати, не треба призначати, він обраний уже людьми. І цей лідер – Тимошенко. Вона може комусь подобатися, комусь ні, але це факт, і з цим треба рахуватися. Вона потужний політик. До речі, саме вона попере джала про можливу небезпеку від влади Януковича для країни. А де були ці чоловіки і що вони говорили, усім відомо. Тепер небезпека прийшла... Персональні амбіції чоловіків-опозиціонерів в цій ситуації виглядають дивними, м’яко кажучи. Я з повагою ставлюся до Гриценка, Яценюка, Кириленка. Але якщо вони відповідальні, то мають розуміти, що нині не час для змагань і заробляння собі рейтингів під прикриттям опозиції. Якщо не буде Юлі в наших умовах, то не буде й держави.

Олександр Пономарьов, народний артист України

– У нас уже були приклади, коли окремі політики не могли між собою домовитися, змагалися за лідерство і Україна довгий час від цього потерпала. Тепер таке відбувається в опозиції.

Представники опозиції, які змагаються між собою за те, хто з них більший лідер, хто краще говорить і хто як називається, повторюють старі помилки і не справляють враження, що вони справді турбуються про долю країни. Вони мають низький рівень підтримки серед громадян. А змагатися з Тимошенко, за яку проголосувало півкраїни, неправильно. Це емоції людей, які прагнуть взяти на себе більше, ніж вони спроможні. Ось і все. Без неї опозиції не буде.

Мирослав Попович, академік НАН України

– Думаю, що питання про те, хто є лідером опозиції не вирішують ті, хто називає себе опозиціонерами. Кожен хоче природно заробити собі якісь очки і гарантії того, що вони будуть у політиці в майбутньому. Вони мають свої розрахунки, але з цього нічого не вийде. Ані Яценюк, ані Гриценко не мають серйозних шансів стати лідерами. Це питання вирішують громадяни і вони висловилися на виборах. Нехай ті, хто бореться за лідерство, згадають про свої рейтинги і кількість набраних на виборах голосів виборців. За Тимошенко проголосувало майже півкраїни. У цьому є відповідь, кого люди обрали лідером... Якби Тимошенко пішла з активної політики, то від опозиції нічого б не залишилося. Вона є найбільш впливовим, дієвим і підтримуваним серед людей політиком. І робити вигляд, що цього немає і тим паче з цим не рахуватися, нерозумно. Крім того, це послаблює опозиційних рух, що працює на користь влади.

Володимир Цибулько, політичний експерт

– Більшість українських опозиціонерів є імітаційними опозиціонерами, гравцями чужих сценаріїв. Усілякі там заяви про те, що Тимошенко має відійти і мають прийти нові гриценки, кириленки не витримують жодної критики... І Гриценка, і Яценюка, і особливо патріарха імітаційної опозиційності Костенка дуже влаштувало б, якби Банкова знайшла нині спосіб задовольнити їхні інтереси. Вони б закрили очі на все – на перенесення виборів і таке інше. Ці люди не звикли брати на себе відповідальність і не звикли працювати на щось, крім як на себе і на свій імідж.

Володимир Фесенко, політолог

– Я тут проведу паралелі зі спортом. Якщо у спорті є непереможний чемпіон, а ти слабкіший, то треба піти зі спорту. Або перекваліфікуватися і зайнятися іншим видом спорту. Тимошенко – феномен української політики, і не тільки української. Вона така, як є. Опозиція нині в парадоксальній ситуації. З одного боку, якщо б не було Тимошенко, з її енергією, потужною харизмою, організаторськими талантами, то українська опозиція була б не на порядок, а на два слабкіша, а може й на три. Тоді була б набагато гірша ситуація. Бажаю Юлії Володимирівні міцного здоров’я і сил, бо це потрібно не лише їй, а й українському суспільству, й опозиції в тому числі, яка є однією із запорук нашої демократії. Наявність Тимошенко в опозиції має бути поштовхом, імпульсом для Гриценка та Яценюка. Тимошенко – це така висока планка, якої треба досягати в конкуренції. Але ця планка знову ж таки недосяжна. Вона завжди буде на першому плані. А як виходити з ситуації? Тимошенко має мудро до цього підійти. Домовлятися з ними, хто куди їде, наприклад, в регіони. Хочуть виступати першими, кидайте жеребкування. Якщо вже комусь не подобаються самі виступи, хто краще виступає – то тут уже порад не маю. Бо це талант, який або є, або немає. Критика опозиціонерів Тимошенко – це елемент ревнощів, а в когось і заздрощів. Це не найкращий спосіб реалізації своїх амбіцій. Якщо ти відчуваєш у собі лідера, то тебе не має засмучувати те, як виступила Тимошенко, що вона сказала і як її назвали на її ж сайті. А в ситуації, коли мова йде про захист національних інтересів, такі емоції виглядають дуже несерйозними. «Політична думка», зі скороченнями http://www.politdumka.kiev.ua

№ 68 (28047) 24 червня 2010, четвер

господ арю н а за міт к у

імідж

Високі ставки

за споживчими кредитами – це одна з ілюзій, нав’язаних споживачеві У період посткризової фінансової «відлиги» банки і споживачі відновлюють колишні стосунки. Про те, якими засобами приваблює банк клієнтів сьогодні, розповідає керівник Чернігівського регіонального управління Дельта Банку Тетяна Фортунатова. – Пані Тетяно, перш ніж поговорити про бізнес, хотілося б дізнатися, чому таку масштабну акцію – благоустрій місць культури та відпочинку майже в 60 містах України – Ви провели саме тепер? – Турбота про суспільство і участь у вирішенні його проблем – соціальна позиція банку. Ми переконані, що бізнес має брати участь в соціальному і суспільному житті, надавати посильну допомогу і не відсторонюватися від проблем. Особливо важлива така підтримка в регіонах, де великі підприємства мають свої відділення та філії, адже саме там створюється додатковий продукт і бізнес компанії. Для кожного міста з декількох можливих ініціатив була обрана найбільш корисна. У результаті ми встановили 19 дитячих майданчиків у 19 містах України, у 39 містах заасфальтували найбільш проблемні ділянки доріг, відремонтували та пофарбовали вуличні ліхтарі, встановили лавки та урни, посадили квіти, дерева, кущі. В окремих містах було облаштовано зупинки громадського транспорту. – Нещодавно Ви також заявили про те, що в 2010 році Дельта Банк розши-

рює мережу своїх представництв більш ніж на 25%. Чим викликані такі інтенсивні темпи? – Велика мережа відділень у десятках міст України дає нам можливість оцінити потенціал і попит на продукти. На початку нашої діяльності, коли Дельта Банк надавав тільки споживчі кредити, кількість відділень була оптимальною. З часом ми стали пропонувати кредити для юридичних осіб, кредитувати середній сегмент, потім вийшли з пропозицією депозитних продуктів, карти VISA Gold та ін. Сьогодні у нас існує безліч продуктів з кредитування та депозитних програм, а це вимагає комфорту обслуговування. Це і стало головним стимулом до розвитку мережі. На сьогодні вже працює 98 відділень, цього року плануємо вирости до 112 відділень, а також хочемо відкрити 6 VIP-відділень у Києві, Харкові, Одесі, Дніпропетровську, Донецьку, Львові. – Існує думка, що відродження кредитування могло б іти активніше, якби не високі процентні ставки. Що потрібно запропонувати клієнту, щоб дотриматися балансу інтересів обох сторін?

Д овід к а

Дельта Банк зареєстрований 15 лютого 2006 року. Отримав ліцензію НБУ № 225 від 08.10.2009. Свідоцтво Фонду гарантування вкладів №178 від 15.10.09. АТ «Дельта Банк» входить до групи великих банків України; мережа банку налічує 98 відділень в усіх регіонах країни. На 01.04.10 активи банку становлять 6,5 млрд грн, кредитний портфель – 3,72 млрд грн, залишки в касі, на кореспондентських рахунках в НБУ та інших банках – 2,36 млрд грн, регулятивний капітал – 0,86 млрд грн.

– Високі ставки за кредитами – це одна з ілюзій, нав’язаних споживачеві. Сьогодні можна оформити кредити (до 25000 грн, від 4 до 12 місяців) без переплати в мережах супермаркетів-партнерів Дельта Банку – Фокстрот, ФоксМарт, Комфі, Ельдорадо, Технополіс. Крім цього, всім своїм кредитним клієнтам Дельта Банк пропонує програми лояльності, які дозволяють знижувати процентні ставки за кредитом, якщо клієнт вчасно його погашає. Результат очевидний: у більшості торговельних точок Дельта Банк посідає I місце з видачі споживчих кредитів (їх частка – близько 70% нашого портфеля). Нині ми щомісяця видаємо близько 50 тис. кредитів новим клієнтам. Більше 1/3 наших позичальників приходять за повторними кредитами, це говорить про те, що наш сервіс і продукти затребувані на ринку. За нашою експертною оцінкою, частка Дельта Банку в категорії кредитування в мережах магазинів становить не менше, ніж 45%. – Як змінилися умови кредитування? – На відміну від багатьох банків, основним напрямком діяльності Дельта Банку є споживче кредитування. Ми знаємо все про ринок споживчих кредитів, і це дозволяє нам краще розуміти наших клієнтів. Після того, як рівень доходів населення змінився, ми вийшли до клієнта з новими програмами, які можуть задовольнити всіх, хто працює і має стабільний дохід. Спеціально до відпусток Дельта Банк відкриває сезон видачі грошових кредитів та кредитних карток. У наших відділеннях ви можете оформити кредитну картку VISA з тарифними пакетами «Класичний», «Класичний 2010 XL» або грошові кредити «Швидкі гроші», «Швидкі гроші XL» до 30000 грн. Таких пропозицій на сьогоднішній день на ринку одиниці. Для оформлення потрібні паспорт громадянина України, довідка про присвоєння ідентифікаційного номеру, довідка про доходи, в деяких випадках – копія трудової книжки. Крім цього, в межах програми лояльності, для власників кредитних карток передбачається зниження комісії або процентів за кредитом, а для всіх позичальників банку (власників цільових кредитів і кредитних карт), які не допускають прострочень платежів, – участь у розіграші цінних призів. – Останнім часом процентні ставки за депозитами почали повертатися на докризовий рівень. Як це вплинуло на залучення і утримання клієнтів? – У Дельта Банку дуже хороший процент (70%) утримання вкладників. І це не випадково. Так, раз на квартал наші вкладники отримують поштою інформаційний дайджест з фінансовими результатами за минулий квартал, з новинами, планами на майбутнє. Крім цього, ми розробили програму лояльності для «Своїх» – депозитні клієнти можуть розраховувати на підвищення процентної ставки на 0,5%. Адреси відділень: м. Чернигів, вул. Мсти славська, 25, тел. (0462) 676-528; м. Ніжин, вул. Батюка, 1; м. Прилуки, вул. Незалеж ності, 61-а.

у дзе р к а лі стат и ст и к и

Чернігівщина старіє З

а час, що минув після першого Всеукраїнського перепису населення 2001 року, кількість постійних мешканців області зменшилася на 10,9% і на 1 січня 2010-го становила 1101,2 тис. осіб. Серед мешканців області діти та підлітки (0-15 років) складають 13,7% (151,2 тис. осіб). В Україні цей показник у середньому – 15,3%. Зменшення кількості дітей та підлітків призводить до того, що за останні вісім років кількість населення працездатного віку зменшилася на 5,1% і становила 631,2 тис. осіб (57,3% усього населення). На початок 2010 року в області проживало 318,8 тис. осіб пенсійного віку (29%) і цей показник є найвищим серед усіх регіонів

(в Україні – 24,4%). Частка населення пенсійного віку в міських поселеннях становила 23,5%, у сільській місцевості – 37,8%. За підсумками 2009р. на кожну тисячу населення працездатного віку припадало 745 осіб непрацездатного віку (в Україні – 659). Сільські жителі старші за міських, про що свідчить показник середнього віку населення. На 1 січня 2010р. середній вік жителів області становив 42,8 року (у міських поселеннях – 40,2, у сільській місцевості – 47). В Україні середній вік – 40,2 року. За матеріалами Головного управління статистики у Чернігівській області

А податок сплатили, відпочиваючи на дачі? Власники дачних і садових ділянок є платниками податоку на землю.

кщо ви приватизували дачну або садову ділянку, то маєте самостійно сплачувати податок на землю, якщо не приватизували – його сплачує власник садового або дачного товариства. У такому разі відшкодовуєте товариству суму податку. І в першому, і в другому випадках у вас є право на всі пільги, передбачені Законом України «Про плату за землю». Але пільга поширюється лише на одну земельну ділянку по кожному виду цільового призначення. Наприклад, якщо фізична особа є власником чотирьох ділянок (дві – для садівництва і дві – для індивідуального дачного будівництва), то пільга поширюється на одну садову і одну дачну ділянки. Земельний податок громадяни сплачують у відділенні банку або в сільській раді за місцем розташування земельної ділянки. Плату треба вносити двічі на рік рівними частинами: до 15 серпня і до 15 листопада. При цьому до 15 липня податкові інспекції (на підставі наявної в податковій службі інформації) розсилають кожному платнику повідомлення, в якому зазначається сума податку на землю і номер відповідного рахунку. Якщо ви не одержали повідомлення – можете самостійно звернутися до податкового органу і сплатити потрібну суму. Уточнити грошову оцінку землі та дізнатися, чи було її взагалі проведено, а також дізнатися про суму, яку треба внести, можна у податковій інспекції району за місцем розташування земельної ділянки і в місцевій раді. За несвоєчасну сплату податку на суму боргу нараховується пеня з розрахунку 120% річної дисконтної ставки Нацбанку України. Крім пені, нараховується штраф, розмір якого залежить від кількості днів прострочення, а саме: • до 30 календарних днів – 10% погашеної суми податкового боргу; • від 31 до 90 календарних днів включно – 20% погашеної суми податкового боргу; • понад 90 календарних днів – 50% погашеної суми боргу. За матеріалами ДПІ у м. Чернігові

Ог о л о ш е н н я Відкрите акціонерне товариство «Обрій» повідомляє, що позачергові загальні збори акціонерів відбудуться 10 серпня 2010 року об 11 год. у приміщенні актового залу ВАТ «Обрій» за адресою: вул. 30 років Перемоги, 33-А, м. Щорс Чернігівська обл., 15200. Реєстрація учасників 10 серпня 2010 року від 10.00 до 10.45. Порядок денний: 1. Прийняття рішення про переведення випуску простих іменних акцій документарної форми існування у бездокументарну форму існування. 2. Визначення депозитарію для обслуговування випуску акцій в бездокументарній формі. 3. Визначення зберігача для відкриття рахунків власникам акцій випуску, що дематеріалізується. 4. Припинення дії договору на ведення реєстру власників іменних цінних паперів та визначення дати припинення ведення реєстру. 5. Визначення способу повідомлення акціонерів про прийняття рішення щодо дематеріалізації акцій. 6. Встановлення порядку вилучення та анулювання сертифікатів акцій. 7. Внесення змін до статуту товариства. З матеріалами порядку денного акціонери та їхні представники мають можливість ознайомитися за адресою: вул. 30 років Перемоги, 33-А, м. Щорс, Чернігівська обл., 15200 від 8 до 12 год. Пропозиції акціонерів щодо порядку денного приймаються за тією ж адресою не пізніше, ніж за 30 днів до проведення зборів. Довідки за тел. (04654) 2-18-84. Правління ВАТ «Обрій»

cmyk

№ 68 (28047) 24 червня 2010, четвер

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.10 Сьогоднi зранку 07.30 Ти не повiриш! 08.15 «Жiночий погляд» 09.25 Середнiй клас 10.00 «Кулiнарний двобiй» 10.55 «Маски-шоу» 11.05 Слiдство вели 12.40 «Програма максимум» 13.45 «Росiйські сенсацiї» 14.35, 17.35, 01.55 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 16.05 Кримiнальна Росiя. «Помилка кіллера» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Помста i закон» 18.35 Година суду 19.25 Т/с «Повороти долi» 20.25 Т/с «Брудна робота». «Справа журналiстки» 22.40 Т/с «Слiпий. Програма вбивати» 23.35 Чесний понедiлок 00.25 Т/с «Злочин буде розкрито». «Екстренi заходи» 01.15 «Ти смiшний!»

ч е р в н я

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00 М/с «Пухнастики i полохливцi» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi-пере можниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Галактичний футбол» 14.30 М/с «Сабрiнамаленька вiдьма» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб»

06.00 «Iсторiя України» 06.20 Х/ф «Плащаниця Олександра Невського» 08.40 «Правда життя». Озброєний i дуже безпечний? 09.15, 21.50 Т/с «CSI: Маямi» 10.10, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.10 Т/с «Виклик – 2» 13.10 «Вчинок» 13.45 «Легенди бандитського Києва». Справа ментiв 14.15 Х/ф «Кунг-фу: вiдродження легенди» 16.15 Х/ф «Справи Лоховського. Привiт вiд тезки» 16.55 Х/ф «Чорний океан» 18.35, 04.00 «Агенти впливу» 19.00, 21.30, 00.50, 02.50, 05.05 «Свiдок» 19.20 Т/с «Панове офiцери» 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 01.20 Х/ф «Мутанти – 3»

[

05.50, 05.00 Диваки 05.55 Д/п «Тiло Кеннедi» 04.20, 07.30 Погода присвячений Дню 06.30 Переможний голос 06.45 Х/ф «Чисте небо» вiруючого 04.25 Х/ф «За межами» 08.55 Х/ф «Сiм няньок» Конституцiї України 07.00, 18.40, 20.00, 23.45 05.30 Кримiнальнi iсторiї 10.35 Концерт гр. «ТIК» «Життя» 15.35, 19.45, 21.20, 07.20, 15.00 М/ф 12.35 Х/ф «Тобi, справж07.35 Факти тижня 07.55, 18.55, 20.55, 23.25 ньому» 23.30 Африканськi 08.20 Кубок свiту FIFA-2010. Погода 15.45 «Жди меня» 08.00 24 години. Бiзнес Щоденник пристрастi 17.20, 03.10 Т/с «Сусiди» 08.30, 09.30, 02.10 Твiй Хiт 09.00, 02.25 Х/ф «Мерлiн» 09.00 Портрети дикої 19.05 Шлях до Кубка свiту 18.00 Новини природи 18.10 Т/с «Двi долi. Нове 12.55 Х/ф «План гри» 11.00 Живе багатство FIFA-2010 життя» 15.05 Х/ф «Бiблiотекар-2» України 19.05 Т/с «Кармелiта. Ци21.00, 01.25 Пiдсумки дня Таємницi, магiя та 17.00 М/ф «Iлля Муромець 11.35 ганська пристрасть» чаклунство 01.20 Трiйка, Кено 12.30 Погляд у майбутнє 20.00, 01.50 Подробицi i Соловей-розбiйник» 16.00 Х/ф «Дуенья» 18.45 Факти. Вечiр 01.40 Т/с «Таємниче озеро» 20.30 Т/с «Обручка» 18.05, 22.45, 04.45 Сильнi 21.30 Т/с «Загальна свiту сього 19.00 Спорт 03.30 Х/ф До Дня терапiя-2» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 19.05 Х/ф «Бiблiотекар-3» 23.45 Д/п «Людина без «24 години» Конституцiї України. маски. Георг Отс» 21.30 Футбол. Кубок свiту 19.00 Право на життя 21.00 Х/ф «Скарб» «Тримайся, козаче!» 01.00, 04.30 Найзагадковiшi FIFA-2010: 1/8 фiналу 23.05 Переваги для розваги мiсця свiту 00.00 Таємницi долi 04.40 Х/ф «А фортеця була 23.15 3-й тайм 02.20, 05.15 Т/с «Монк» 02.40 Правда окопiв неприступною» 00.15 Х/ф «Стриптиз». 03.35 «Знак якостi» 04.20 Обличчя купюри

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00 «Поки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Чекай мене» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Єрмолови» 22.35 Т/с «Тi, що втратили сонце» 23.35 «Познер» 00.45 Нiчнi новини 01.00 «Калiфренiя». Новий сезон 01.35 Х/ф «Бiля цих вiкон...» 03.00 «Олександр Твардовський. Один у полi воїн»

2 8

05.25 М/ф «Маленький бiлий ведмiдь. Острiв таємниць» 06.35, 08.10, 19.20, 01.05 Погода 06.40 Х/ф «Перший герой при дворi короля Артура» 08.15 Х/ф «Принц та я-2. Королiвське весiлля» 10.15 Х/ф «Спiймай мене, якщо зможеш» 13.10 Х/ф «Перстень нiбелунгiв» 17.05 Х/ф «Ейс Вентура. Поклик природи» 19.00, 00.45 Репортер 19.15, 01.00 Спортрепортер 19.25 Т/с «Татусевi дочки» 21.40 Т/с «Воронiни» 23.30 Iнтуїцiя 01.10 Служба розшуку дiтей 01.15 Т/с «4400» 02.05 Х/ф «Громило i малюки» 03.35 Студiя «Зона ночi». Культура

06.00 Х/ф «Повернення Мерлiна» 06.05 Дитячий фiльм 07.45 Х/ф «Кiнг-Конг «Андрiєш» живий» 07.10 Мiнi-Мiс Україна-2010 10.05 «Криве дзеркало» 12.05 Х/ф «Клеопатра» 07.30 КНУКiМ party 17.05 Х/ф «Схiдна на08.30 Нерухомiсть з речена» Iриною Кiлко 19.25 «Погода» 19.30 ТСН 08.40 Кориснi поради 20.00 Х/ф «Брат» 09.00, 14.15, 15.20, 19.35, 22.05 Х/ф «Брат-2» 21.10, 01.35 Погода 00.45 Х/ф «Чотири пори 09.05, 11.55, 16.50 Кубок любовi» 02.25 Т/с «Хто в домi свiту FIFA-2010. 1/8 господар?» фiналу 03.10 Х/ф «Зеллi i я» 11.05 Кубок свiту FIFA-2010. 04.35 Х/ф «Слiд кривавий Щоденник стелиться» 15.00 Новини. Спецвипуск,

п о н е д i л о к ,

06.10 Т/с «Кулагiн і партнери» 06.40 «Документальний детектив» 07.45 Т/с «Комiсар Рекс» 09.50 Х/ф «Заєць над безоднею» 11.55 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Росiйськi сенсацiї. Зiрка по кровi» 14.55 «Давай одружимося» 17.00 Т/с «Адвокат» 19.00 «У пошуках iстини. Українське чаклунство» 20.00 «Слiдство вели. Розстрiляний бенкет» 21.00 Т/с «Кулагiн і партнери» 22.05 Х/ф «Втеча з Шоушенку» 01.15 «Вiкна-спорт» 01.25 «Бiзнес» 01.30 Х/ф «Кохання пiд наглядом» 03.05 Т/с «Медiум»

06.00 Ранкова молитва

14.30 Вiкно в Америку

телепрограма телепрограма

06.30 М/ф «Сандоканкороль тигрiв – 3» 07.00, 18.30 Оперативна служба 112 07.30 Класна реклама 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.30, 05.00 Х/ф «Наказано взяти живим» 12.00 Чорне й бiле 13.00 Д/ф «Знищено за секунди» 14.00 Д/ф «Iнженернi катастрофи» 15.00 Д/ф «Наступна чума» 16.00, 19.00 «Вiйськова Таємниця» 17.00 Знак вигуку 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 21.00 Д/ф «Мега катастрофи» 22.00 Т/с «Числа» 23.00, 03.30 Правда Романа Скрипiна 23.30 Д/ф «Вимпел». Лицарi спецназу» 00.00 Т/с «Бухта пристрасті» 04.00 Музика на каналi

06.00 Мультфiльм 06.30 М/с «Ракетна мiць-3» 07.00 М/с «Каппа Майкi-2» 07.30 М/с «Дивакуватi батьки-7» 08.00, 13.50 Т/с «Загублений свiт-3» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 17.45 Т/с «Острiв фантазiй» 12.00 «Таксi» 12.40, 19.25 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 13.20, 18.45, 02.30 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 14.50, 05.10 Т/с «Таємниця твердинi шифрiв» 15.50 Х/ф «Триллєнiум.Майбутнє починається» 20.35, 01.35 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 21.30 Х/ф «Срiбна стрiла» 00.00 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.30 Т/с «Едем» 03.00 «Кiнорiк» 03.25 Х/ф «Кубанськi козаки»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00 «Нiмеччина за «Повернення пророка» тиждень» 05.30, 10.00, 14.00 «Година суду» 07.00 «Мультфiльми» 06.30, 12.00 «Звана 08.00 «Повний альбац» вечеря» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 07.30 Т/с «Солдати – 7» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, Хуан i його прекрасна 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Чи є життя дама» пiсля чоловiка?» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с 11.00, 15.00, 17.00 «Екстрений виклик» «Братва» 13.00 «Давай спробуємо?» 11.00 «Гранi тижня» з В. 16.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Новi пригоди Кара-Мурзой ментiв» 12.00 «Обережно, iсторiя!» 17.30, 23.00 «Чесно»: «Кохання. NET» 13.00 Х/ф «Пропоную руку 19.00 «Гучна справа» i серце» 19.30 Т/с «Черкiзона. Одноразовi люди» 16.00, 18.00, 01.00 «Осо20.30 Т/с «Останнiй секрет блива думка» Майстра» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя 21.30 «Справедливiсть» 00.00 «Репортерськi краси» iсторiї» 19.00, 04.00 «На власнi очi» 00.45 Х/ф «Голка» 02.20 «Надзвичайнi 20.00 «Цiна перемоги» iсторiї»: «Шляхи. Карта трагедiй» 22.00 «Наразi у свiтi» Т/с «Втiлення Страху» 23.00 Х/ф «Поживемо – по- 03.20 04.15 «Невiдома планета»: бачимо» «Лики Тунiсу»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 Т/с «Так, пане мiнiстре» 07.41, 20.19 Портрети в часi 07.54, 09.29 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 09.21, 20.25, 00.05 Ретроспектива 11.30, 17.31, 23.32 XX столiття з Дмитром Дiбровим 11.35 Top of the Pops 12.07 Сторінками «Навколо смiху» 13.24, 17.36, 23.37 Пiсня року 13.59, 01.51 Цей тиждень в iсторiї 14.26 Х/ф «З перших рук (Кiнська паща)» 16.08, 04.08 ОСП-студiя 18.02 КВК 20.34 Х/ф «Томмi» 22.29 Найбiльшi iмена XX столiття 00.14 Театральнi зустрiчi 02.26 Х/ф «Живе такий хлопець»

06.00, 05.30 Срiбний апельсин 06.30 Подiї тижня 07.00 Д/ф «Справжня iсторiя отамана Сiрка» 08.00, 02.40, 03.50 Старi пiснi про головне 10.55 Х/ф «Утiкачки» 13.00 Х/ф «Травнева нiч, або Утоплениця» 14.10 Х/ф «Егоїст» 16.10 Х/ф «Тiльки повернися!» 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.00, 03.30 Подiї 19.20 Т/с «Зрадник» 20.20 Т/с «Глухар – 2» 21.20 Х/ф «Вiдпустка за обмiном» 00.15 Х/ф «Червоний дракон»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Доля поета. Лебедєв-Кумач» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 Х/ф «Самотнiй гравець» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30 «Суд iде» 14.15 Х/ф «Жiноча дружба» 16.15, 22.20 «Кулагин i партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 17.30, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 18.25 Т/с «Дворик» 19.40 Т/с «Детективне агентство «Iван да Мар’я» 21.25 Т/с «Каменська» 22.55 Вiстi.ru 23.10, 04.05 «Спаленi крила. Зрадити конструктора» 23.55 «Вiстi+» 00.10 Т/с «Вiчний поклик» 01.20 Вiстi-спорт 01.50 Т/с «Територiя краси»

Совершенно секретно 08.00 Крипто: «Мiф про 07.00, 07.25, 12.00, 12.25, нiмецьке золото» 19.05, 19.30, 21.40, 01.00 09.12 Док.розслiдування: «Вiдсидiти за карате» «Криміналісти» 10.02 Година Кучера. «Москва - столиця свiту» 07.50, 08.15, 13.15, 13.40 11.12 Док.розслiдування: «Речовий доказ» «Злидарський бiзнес» 12.02 Абсолютно секретно08.40, 10.20, 14.05, 17.25, XXI столiття: «Росiя: 05.15 «Міські медики» звичайний фашизм» 13.12 Док.розслiдування: 09.30, 15.45, 20.50 «Мис«Футбольне вбивство» 14.02 Година Кучера: ливці за легендами» «Кiнолiтопис Великої 11.10, 18.15, 06.05 «Жінки в Вiтчизняної вiйни» 15.12 Док.розслiдування: білих халатах» «Пеньковський» 12.50, 01.25 «Таїнство на16.02 Подвiйний портрет: «Тоталiтарне мистеродження» цтво» 14.55, 20.00, 04.25 «Моя 17.12 Док.розслiдування: «Кров на погонах» професія – моє життя» 18.02 Година Кучера: «Чорний» пiар» 16.35, 23.45, 03.35 «Торже19.12 Док.розслiдування: ство правосуддя з Ерін «Жiнки у в’язницi» 20.02 Година Кучера: «Про Броковіч» «незгодних» 22.05, 01.50 «Реанімація: 21.12 Док.розслiдування: «Пiдкована неправда» про що ми не знаємо» 22.02 Круглий стiл: «Яка 22.55, 02.40 «Поліцейське реформа утворення потрiбна Росiї?» управління» 23.12 Док.розслiдування: 00.35 «За межею» «Жорстоке дитинство»

07.00 Х/ф «У пошуках капітана Гранта» 08.35 «Городок» 09.35 Д/п «Вхід заборенено» 10.00 «Скептик» 10.45, 02.20 М/ф «Хелбой-2» 12.10, 00.50 Т/с «Солдати» 14.10 Д/п «Шукачі» 15.10, 22.00 Т/с «Мертва зона» 16.00, 23.50 Т/с «Зоряна брама. Атлантіс» 17.00, 23.00 Т/с «Полтергейст» 18.00 Д/п «Теорія неймовірності» 18.50 Т/с «Контора» 21.00 «Таємні знаки» 03.35 «Нічне життя» 06.30 AutoEVO

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.10, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.10, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу» 15.15, 16.15 Народне токшоу «Майдан» 17.30, 04.30 «Територiя закону» 18.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Велика полiтика» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Рестораннi новини»

05.00 «Настрiй» 07.25 Х/ф «Не було смутку» 08.45 Х/ф «Перший тролейбус» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 «Постскриптум» 11.55 Детективнi iсторiї. «Пострiли на Горобиновiй вулицi» 12.25 «У центрi подiй» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.20 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/ф «Олександра Коллонтай i її чоловiки» 16.55 «Репортер» 17.15 М/ф «Баранкiн, будь людиною!» 17.40 Т/с «Золота теща» 18.55 Порядок дiй. «Олiв’є та вiнегрет» 20.05 «Цiлують завжди не тих», комедiя 21.55 «Момент iстини» 22.45 Подiї. 25-а година 23.20 «Культурний обмiн» 23.45 Д/ф «Любовний детектив. Жорж Сiменон» 00.35 Х/ф «Контрабанда» 02.15 «Генеральська онука – 2», детектив 04.05 Д/ф «Незвичайнi собаки». «Жива природа»

05.00, 06.20 «Юнiсть Петра» 07.35 М/ф «Вихiд» 08.10 «Розв’язка» 09.35 «Викрадення «Савойї» 11.10 «Тартюф» 13.00, 21.00 «Мiф про Леонiда» 14.35, 22.35 «Дочки-матерi» 16.20, 00.20 М/ф «Тир» 16.45, 00.45 «Дитинство Горького» 18.30, 19.50, 02.30, 03.50 «Освiдчення в коханнi»

СІТІ

06.00 Кримiнальнi новини 06.30 Сiм днiв СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 10.00 Великi iдеї для маленької планети 08.00, 10.50 Чотири iнгредiєнти 08.30 Х/ф «Мама» 10.30, 23.00 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 11.45 Зiркова вечiрка. Погляд зсередини 12.35 Т/с «Там, де живуть мрiї» 14.40, 16.40 Супер няня 15.30, 18.40 Т/с «Дружня сiмейка» 16.30 Весiлля СIТI 17.35, 19.40 Прихована камера 20.30 Х/ф «Крихiтка на мiльйон доларiв» 23.15 Легенди СIТI 23.50 Неформат СIТI 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

06.00 «Маленький чоловiчок Тейт» 08.00 «Ель Греко» 10.00, 02.00 «Арн. Лицартамплiєр» 12.20, 04.15 «Не вiдчуваючи зла» 14.00 «Шоугелз» 16.10 «Останнiй урок» 18.00 «Детектив» 20.25 «Тропи слави» 22.00 «Репортаж» 00.00 «Пекельний бункер»

09.00, 17.00, 01.00 «Шоу столiття», комедiя 10.50, 18.50, 02.50 «Таємне сяйво», драма 13.15, 21.15, 05.15 «Клацни пальцем тiльки раз», комедiя 15.05, 23.05, 07.05 «Останнiй свiтанок», бойовик

Чернігів 08.00 «Тиждень» 08.40, 03.30 Чернiгiвщина в життi славетних 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 М/ф «Лiкар Айболить» 11.10, 00.15 Євро-2012 11.40 Адреналiн 12.00 «Телевiзор» 13.00 Концерт «Золотi пiснi року» 14.05 Х/ф «Весiльний вiнок або Одiсея Iванка» 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Д/ф «Обличчя України. Родина Терещенкiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45 Д/ф «Територiя дитинства» 17.05 Зi скриньки дивовижного калейдоскопу 17.15 Ми. Ю. Камишний 17.35 Кримiнал, обов’язок, право 20.00 Вiдкрий для себе Україну. Еко-драйв 20.30 Д/ф «Україна – рiдний край» 21.00 Iмена 21.30, 00.45 Т/с «Роксолана» 22.25 Немеркнучi зiрки 00.00 «Час країни» 01.45 Монолог сина 02.10 Х/ф «Бiлоруський вокзал» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Донечко моя», драма 08.00 «Прощальнi гастролi», мелодрама 10.00 «Вiддаленi наслiдки», драма 12.00 «Бiле полотно», мелодрама 14.00 «Очищення», драма 16.00 «Бiг сонячною стороною», драма 18.00 «Ванечка», мелодрама 20.00 «Залюднений острiв. Фiльм перший», фантастика 22.00 «Я хотiла побачити янголiв», мелодрама

07.00 «Музика серця», драма 09.00 «Це старе почуття», комедiя 11.00 «Натюрморт», драма 13.00 «У країнi жiнок», мелодрама 15.00 «Взаємопорозумiн ня», комедiя 17.00 «Школа негiдникiв», комедiя 19.00 «Евелiн», драма 21.00 «Полум’я пристрастi», мелодрама 23.00 «Кар’єристки», драма 01.00 «Усерединi моєї пам’ятi»

06.05, 12.15, 17.10, 23.35 «SMS-голосування» 06.25, 15.30 «Дитячий сеанс» 08.10, 14.50 «Кiноляпи» 08.50, 04.30 Т/с «Молодi та невгамовнi» 10.50, 11.50, 16.45 «ВiтринаТБ» 11.20, 17.45 «Саундтреки» 12.45Х/ф«Секретнийешелон» 18.10 Х/ф «Петля» 21.00 «Вечiрня казка» 21.30 Х/ф «Земля-Повiтря» 00.35 Х/ф «Ганновер-стрiт» 02.55 Х/ф «Нiчний мисливець»

19.00 Т/с «Контора». «Самiтнiсть кровi» 20.00, 02.00 Т/с «Золотi хлопцi» 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi слiдства». «М’яка лапа смертi» 22.00, 23.30 Х/ф «ТАСС уповноважений заявити...» 01.00 Т/с «Контора». «Викрадачi душ»

05.00 «Iсторiя одного вампiра» 07.00, 17.00 «Любов у великому мiстi-2» 09.00, 19.00 «Слiпота» 11.05 «Мешканець» 13.00, 23.00 «Сховай це подалi» 15.00, 01.00 «Заблукані» 21.10 «Мiс Березень» 03.00 «Ноторiус»

телепрограма телепрограма в i в т о р о к ,

2 9

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10 Спорт+щоденник 06.30, 07.30, 08.20, 09.00, 12.20, 19.35, 02.00 Погода 06.35, 07.35, 08.30 Мультфiльм 07.10 Ера бiзнесу 07.40 Створи себе 07.50 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.25 Рейтингова панорама 08.40 Кориснi поради 09.05, 12.35, 21.20 Кубок свiту FIFA-2010. 1/8 фiналу 11.05 Кубок свiту FIFA-2010. Щоденник 12.10, 19.15, 21.10, 01.55 Дiловий свiт 15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.25 Euronews 15.45, 19.45, 23.30 Африканськi пристрастi 21.00, 01.45 Пiдсумки дня 01.20 Трiйка, Кено, Максима 01.25 Прес-анонс 01.30 Парламентський день 02.05 Т/с «Таємниче озеро» 04.00 Х/ф «Через континенти»

06.10 Д/п «Людина без маски. Георг Отс» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 10.10 Т/с «Невидимки» 11.15 «Детективи» 12.10, 03.20 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Агент нацiональної безпеки» 14.00 Т/с «Вiдблиски» 15.10 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 02.55 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Двi долi. Нове життя» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.40 Подробицi 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Бумеранг з минулого» 23.30 Фантастичнi iсторiї. Гостi з космосу. Одкровення контактерiв

06.25, 07.05, 08.40 Погода 06.35, 02.30 Факти 06.55, 08.00 Дiловi факти 07.00, 08.35 300 сек/год 07.10, 09.00 Кубок свiту FIFA-2010. Щоденник 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.35, 00.40 Спорт 08.05 Дiловi факти. Грошi 09.40 М/ф «Iлля Муромець i Соловей-розбiйник» 11.25, 04.55 Т/с «Солдати» 12.25 Х/ф «Бiблiотекар-2» 12.45 Факти. День 13.10 Х/ф «Бiблiотекар-2» 14.25 Х/ф «Бiблiотекар-3» 17.00 Футбол. Кубок свiту FIFA-2010: 1/8 фiналу 19.00 Факти. Вечiр 19.40, 03.00 Надзвичайнi новини 20.10 Т/с «Лiтєйний-2» 22.15 Comedy Club 23.10 3-й тайм 00.20 Факти. Пiдсумок дня

05.50, 05.10 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 08.00, 18.40, 20.00, 23.40 «Життя» 07.25 Медицина 07.30, 15.00 М/ф 07.55, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 08.30, 09.30, 02.15 Твiй Хiт 09.00 Тиждень моди з Дашею Шаповаловою 11.00 Право на життя 12.30 Погляд у майбутнє 16.00 Х/ф «Скарб» 18.05, 04.50 Сильнi свiту сього 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Бойовий план 21.00 Х/ф «Дiвчинко, хочеш зниматися у кiно?» 22.50 Медичний детектив 00.00 Таємницi долi 02.45 Правда окопiв 03.30 Трипiльцi 04.20 Обличчя купюри

06.00, 06.50, 05.15 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 07.55, 14.40 Т/с «Слiд» 08.50 Х/ф «Травнева нiч, або Утоплениця» 10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Зрадник» 12.00 Т/с «Звiробiй» 13.00 Т/с «Брудна справа» 14.00 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 15.35 Щиросерде зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 03.50 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Т/с «Зрадник» 20.20 Т/с «Глухар – 2» 21.20 Т/с «Брудна справа» 22.20 Х/ф «Четверта група» 00.55 Х/ф «Тiльки повернися!» 02.30 Т/с «Безмовний свiдок»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00 «Поки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Єрмолови» 22.35 Т/с «Тi, що втратили сонце» 23.35 Московська справа. «Звiльнити в залi суду» 00.45 Нiчнi новини 01.00 «Калiфренiя». Новий сезон 01.35 Х/ф «Ти i я» 03.10 «Здоров’я»

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.10 Сьогоднi зранку 07.30 Їмо вдома! 08.00 «Окопне життя» 08.30 «Без рецепту» 09.25 Середнiй клас 10.00 Квартирне питання 11.00 «Маски-шоу» 11.05, 19.25 Т/с «Повороти долi» 12.40, 20.25 Т/с «Брудна робота». «Справа журналiстки» 14.35, 17.35, 01.40 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Щиросерде зізнання 16.05 Кримiнальна Росiя. «Як украсти мiльярд» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Укус гюрзи» 18.35 «Справи сiмейнi» 22.40 Т/с «Слiпий. Програма вбивати» 23.35 Х/ф «Арктика» 00.10 Т/с «Злочин буде розкрито». «Пропасти i повернутися» 01.00 «Ти смiшний!»

06.30 М/ф «Сандоканкороль тигрiв – 3» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 07.30, 23.00, 03.30 Правда Романа Скрипiна 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Серед бiлого дня..» 12.00, 17.00 Т/с «Острог. Справа Федора Сєченова» 13.00 Д/ф «Знищено за секунди» 14.00 Д/ф «Мега катастрофи» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 16.00, 19.00 «Вiйськова Таємниця» 18.30 Д/ф «Щоденник убивцi» 21.00 Д/ф «Всесвiт» 23.30 Д/ф «Покер з резидентом» 00.00 Т/с «Бухта пристрасті» 04.00 Музика на каналi

06.00 Мультфiльм 06.30, 15.50 М/с «Ракетна мiць-3» 07.00, 16.20 М/с «Каппа Майкi-2» 07.30 М/с «Дивакуватi батьки-7» 08.00 Т/с «Загублений свiт-3» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 17.20 Т/с «Острiв фантазiй» 12.00 «Таксi» 12.40, 18.55, 20.00 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 13.20, 18.15, 19.25, 02.30 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 13.50 Т/с «Реактивнi лiтаки» 14.50, 05.10 Т/с «Таємниця твердинi шифрiв» 16.50 М/с «Дивакуватi батьки-5» 20.35, 01.35 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 21.30 Х/ф «Карти, грошi, два стволи» 23.40 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.20 Т/с «Едем» 03.00 «Кiнорiк» 03.10 Х/ф «Срiбна стрiла»

05.00 Зона ночi 06.15, 00.45 «Бiзнес» 05.45 Т/с «Стан свiдомостi» 06.25, 19.25 Т/с «Курсанти» 06.20, 21.25 Т/с «Кулагiн і 07.30, 08.30, 19.20 Погода партнери» 07.35, 08.35 «Пiдйом» 09.00 Т/с «Кадети» 07.10 Т/с «Комiсар Рекс» 10.55, 20.25 Т/с «Щасливi 09.15 Х/ф «Охоронниця» разом» 11.55 Телекрамниця «УСЕ 11.50 Х/ф «Втеча iз Шоудля ВАС» шенку» 12.10, 23.30 Iнтуїцiя 19.00, 00.45 Репортер 14.55 «Давай одружимося» 13.30, 13.35 М/с «Веселi мелодiї» 17.00, 18.10 Т/с «Адвокат» 13.55 М/с «Пригоди Джекi Чана» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 14.20, 15.45 Teen Time 14.25 Т/с «Третя планета 19.10 «Правила життя. Хто вiд Сонця» вiдповiсть за базар?» 14.50 Т/с «Кайл XY» 15.50 Т/с «Ранетки» 20.10 «Слiдство вели. 16.50, 22.25 Т/с «Татусевi Втеча» дочки» 17.50, 21.25 Т/с «Воронiни» 22.20 Т/с «Адвокат» 19.15, 01.05 Спортрепортер 00.35 «Вiкна-спорт» 01.15 Т/с «4400» Х/ф «Охоронець» 00.50 Х/ф «Господар тайги» 02.00 03.30 Студiя «Зона ночi». Культура 02.15 Т/с «Медiум»

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.15, 19.30, 00.20 ТСН 07.10 М/ф «Ну, постривай!» 10.00, 20.10 Т/с «Iсаєв-2. Пароль не потрiбен» 11.10 Х/ф «Схiдна наречена» 13.25 Т/с «Таке життя» 14.30 Т/с «Слово жiнцi» 15.10 Т/с «Маргоша – 2» 16.15 «Анатомiя слави» 17.25 Т/с «Закон i порядок-2. Вiддiл оперативних розслiдувань» 18.25 Т/с «Ведмежий кут» 19.25 «Погода» 21.05 Х/ф «Червона спека» 23.15 Д/ф «Iлюзiя безпеки: Курортний роман. Небезпечнi зв’язки» 00.45 «Проспорт» 00.50 Х/ф «Клеопатра» 04.55 «Документ»

№ 68 (28047) 24 червня 2010, четвер

ч е р в н я

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Повернення пророка» думка», «Економiчнi 05.30, 10.00, 14.00 «Година новини» суду» 06.30, 12.00 «Звана 07.00 «Мультфiльми» вечеря» 08.00 «Вечiрнi новини з 07.30 Т/с «Солдати – 7» Америки» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 22.30 «Новини 24» Хуан i його прекрасна 09.00 «Чесно»: «Кохання. NET» дама» 11.00, 15.00, 17.00 «Екстре10.00, 21.00, 03.00 Т/с ний виклик» «Братва» 13.00 «Давай спробуємо?» 16.00 Т/с «Вулицi розбитих 11.00 «Арт-навiгатор» лiхтарiв. Новi пригоди 11.30 «Американський ментiв» лiкнеп» 17.30, 23.00 «Чесно»: «Бомбили» 12.00 «Цiна перемоги» 13.00 Х/ф «Поживемо – по- 19.00, 03.40 «Гучна справа» 19.30 Т/с «Черкiзона. бачимо» Одноразовi люди» 16.00, 01.00 «Особлива 20.30 Т/с «Останнiй секрет Майстра» думка» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя 21.30 «Справедливiсть» 00.00 Х/ф «Револьвер» краси» 02.10 «Я – мандрiвник» 19.07 «Клiнч» 02.40 «Вiйськова таємниця» 20.00 «Пiслязавтра» 04.10 «Невiдома планета»: 22.00 «Наразi у свiтi» «Повернення пророка» 23.00 Х/ф «Два береги» 04.35 Нiчний музичний 04.00 Х/ф «Клiнч» канал

05.00, 11.00, 17.00, 22.59 Т/с «Так, пане мiнiстре» 05.32, 18.07, 23.30 XX столiття з Дмитром Дiбровим 05.37, 23.35 Пiсня року 06.05, 15.21, 17.30, 02.24 Ретроспектива 06.14 Театральнi зустрiчi 07.51, 20.09 Цей тиждень в iсторiї 08.26 Х/ф «Живе такий хлопець» 10.08, 22.07 ОСП-студiя 13.41, 02.18 Портрети в часi 13.54, 15.29 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 17.38 Музика 60-х 18.12 Кiнопанорама 20.44 Х/ф «Iнспектор ДАI» 00.02 КВК 02.33 Х/ф «Томмi» 04.29 Найбiльшi iмена XX столiття

07.00, 07.25, 12.00, 12.25, 19.05, 19.30, 21.40, 01.00 «Криміналісти» 07.50, 08.15, 13.15, 13.40 «Порятунок немовлят» 08.40, 10.20, 14.05, 17.25, 05.15 «Міські медики» 09.30, 15.45, 20.50 «Мисливці за легендами» 11.10, 18.15, 06.05 «Жінки в білих халатах» 12.50, 01.25 «Під шкірою» 14.55, 20.00, 04.25 «Моя професія – моє життя» 16.35, 23.45, 03.35 «Торжество правосуддя з Ерін Броковіч» 22.05, 01.50 «Реанімація: про що ми не знаємо» 22.55, 02.40 «Поліцейське управління» 00.35 «За межею»

06.00 «Iсторiя України» 06.50 Х/ф «Чорний океан» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.15, 05.10 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: Маямi» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.20 «Карнi справи» 12.00, 02.10 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.15, 19.20 Т/с «Панове офiцери» 15.30 Х/ф «У лiсах пiд Ковелем» 16.55 Х/ф «Караван смертi» 18.35 «Речовий доказ». Шлюбнi аферисти 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.40 «Речовий доказ» 04.10 «Агенти впливу» 04.40 «Правда життя» 05.30 «Легенди бандитської Одеси»

v 06.50 Д/п «Гід країнами світу» 07.50, 02.10 «Обережно, модерн!» 08.50 Д/п «Популярна наука» 10.00, 18.50 Т/с «Контора» 12.00, 00.50 Т/с «Солдати» 14.00, 21.00 «Таемні знаки» 15.10, 22.00 Т/с «Мертва зона» 16.00, 23.50 Т/с «Зоряна брама. Атлантіс» 17.00, 23.00 Т/с «Полтергейст» 18.00 Д/п «Теорія неймовірності» 03.00 «Нічне життя» 06.40 AutoEVO

05.00 «Настрiй» 05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Рейкова вiйна. Пар- 07.35 Х/ф «Чужа рiдня» 09.35 «Робота Є!» тизан Старинов» 09.55 «Культурний обмiн» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, Вiстi 19.50 Подiї 10.25, 01.50 Т/с «Територiя 10.45 Х/ф «Молода друкраси» жина» 11.15, 21.25 Т/с «Каменська» 12.40 «Момент iстини» 12.05 «Про найголовнiше». 13.45 «Дiлова Москва» Ток-шоу 14.10, 16.20 «Петрiвка, 38» 13.25, 01.15 Вiстi-спорт 14.30 Т/с «Одна справа на 13.35 «Суд iде» двох» 14.20, 19.40 Т/с «Детектив- 15.30 Д/ф «Улюблена жiнка не агентство «Iван да Володимира Ульянова» 16.55 «Репортер» Мар’я» 17.15 М/ф «Лебедi Не16.15, 22.20 «Кулагин i прядви» партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. 17.40 Т/с «Золота теща» Циганська пристрасть» 18.55 Обличчям до мiста 20.10 Х/ф «Днi Надiї» 17.30, 03.20 Т/с «Колись 22.00 «Скандальне життя» прийде кохання» з Ольгою Б. Зiпсованi 18.25 Т/с «Дворик» канiкули 22.55 Вiстi.ru 22.50 Подiї. 25-а година 23.10, 04.05 «Пугачова, 23.25 «Невстановлена осоРаспутiна... Всi зiрки ба», детектив Дербенєва» 01.20 Х/ф «Тайгова повiсть» 23.55 «Вiстi+» 03.15 Х/ф «Перший тро00.10 Т/с «Вiчний поклик» лейбус» Совершенно секретно 08.00 Абсолютно секретноXXI столiття: «Росiя: звичайний фашизм» 09.12 Док.розслiдування: «Футбольне вбивство» 10.02 Година Кучера: «Кiнолiтопис Великої Вiтчизняної вiйни» 11.12 Док.розслiдування: «Пеньковський» 12.02 Подвiйний портрет: «Тоталiтарне мистецтво» 13.12 Док.розслiдування: «Кров на погонах» 14.02 Година Кучера: «Чорний» пiар» 15.12 Док.розслiдування: «Жiнки у в’язницi» 16.02 Година Кучера: «Про «незгодних» 17.12 Док.розслiдування: «Пiдкована неправда» 18.02 Круглий стiл: «Яка реформа утворення потрiбна Росiї?» 19.12 Док.розслiдування: «Жорстоке дитинство» 20.02 Година Кучера: «Кiно не для всiх» 21.12 Док.розслiдування: «Культура й НКВД» 22.02 Крипто: «Мiф про нiмецьке золото» 23.12 Док.розслiдування: «Вiдсидiти за карате»

СІТІ

06.00, 09.00 Великий бутiк 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 10.00 Великi iдеї для маленької планети 08.00, 10.50 Чотири iнгредiєнти 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 08.40, 09.40, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 08.45, 09.45, 23.45 Прес СIТI 10.30, 23.00 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 11.45 Зiркова вечiрка.Погляд зсередини 12.35 Т/с «Там, де живуть мрiї» 14.40, 16.40 Супер няня 15.30, 18.40 Т/с «Дружня сiмейка» 17.35, 19.40 Прихована камера 21.00 P.S. День СIТI 21.20 Обмiн дружинами 23.15 Iсторiї мiста 23.50 Неформат СIТI 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу» 15.30 «Не перший погляд» 16.20 «Погода в Україні» 16.30 «Мотор-ТБ» 17.30, 04.30 «Особливо небезпечно» 18.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «На межi» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Смачнi подорожi»

Чернігів

08.00 Вiдкрий для себе Україну. Еко-драйв 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Д/ф «Україна – рiдний край» 09.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Д/ф «Обличчя України. Родина Терещенкiв» 11.20 Т/с «Роксолана» 12.15 М.ф «Кiт у чоботях» 12.30 Iмена 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Кримiнал, обов’язок, право 13.40, 00.15 Х/ф «Мiсто майстрiв» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45 Д/ф «Останнiй з роду Давидових» 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопу 17.25, 01.30 Д/ф «П’ятий вимiр» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Вiдлуння. М. Гоголь 21.30, 02.00 Х/ф «Легенда про княгиню Ольгу» 22.35 Леся Дичко «Швейцарськi фрески» 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 00.00 «Час країни» 02.05 Д/ф «Вiдлуння» О. Довженко 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00 «Мiф про Леонiда» 06.35 «Дочки-матерi» 08.20 М/ф «Тир» 08.45 «Дитинство Горького» 10.30, 11.50 «Освiдчення в коханнi» 13.00, 21.00 «Кому на Русi жити...» 15.30, 23.30 М/ф «Пейзаж з ялiвцем» 16.05, 00.05 «Аероград» 17.35, 01.35 «Швидкiсть» 19.15, 03.15 «Одруження»

06.00 «Бiле полотно» 08.00 «Очищення», драма 10.00 «Бiг сонячною стороною», драма 12.00 «На мосту», драма 14.00 «За 206-ою», драма 16.00 «Сестрички Лiбертi», драма 18.00 «Я обiцяла, я пiду...», драма 20.00 «Дурепа», трагiкомедiя 22.30 «Помаранчеве кохання», мелодрама 00.00 «Танго на палацовiй площi», мелодрама 02.00 «Двобiй», бойовик

05.00 «Три кольори: Синiй», 06.00 «Шоугелз» драма 07.00 «Три кольори: Бiлий», 08.10 «Останнiй урок» комедiя 10.00, 02.00 «Детектив» 09.00 «Три кольори: Червоний», драма 12.20, 04.15 «Тропи слави» 11.00 «Я завжди хотiв 14.00 «Репортаж» бути гангстером», трагiкомедiя 16.00 «Пекельний бункер» 13.00 «Вiдчуження», драма 15.00 «Хлопець з мiхура», 18.00 «Вiчна пiсня» комедiя 20.00 «Затоїчи» 17.00 «Мiст в Терабiтiю», сiмейний 22.00 «Щоденники мерцiв» 19.00 «Казанова», комедiя 00.00 «Недитячий вiк» 21.00 «Сiм’янин», комедiя

r 09.00, 17.00, 01.00 «Янголвинищувач», драма 10.40, 18.40, 02.40 «Фокусники», комедiя 12.15, 20.15, 04.15 «Вечерный дзвiн», драма 13.40, 21.40, 05.40 «Хористи», драма 15.20, 23.20, 07.20 «Викрадення», трилер

19.00 Т/с «Контора». «Викрадачi душ» 20.00, 02.00 Т/с «Золотi хлопцi» 21.00 Т/с «Таємницi слiдства». «М’яка лапа смертi» 22.00, 23.30 Х/ф «ТАСС уповноважений заявити...» 01.00 Т/с «Контора». «Онука» 03.00 Т/с «Таємницi слiдства». «Труна на двi персони»

06.05, 12.10, 17.05, 23.30 «SMS-голосування» 06.20, 15.10 «Дитячий сеанс» 07.45, 00.00 «Кiноляпи» 08.30, 02.55 Т/с «Молодi та невгамовнi» 10.25, 11.35, 16.35 «Вiтрина-ТБ» 11.05, 14.35, 17.35 «Саундтреки» 12.45 Х/ф «Петля» 18.05 Х/ф «Петля» 21.00 «Вечiрня казка» 21.30 Х/ф «Сталевi акули» 00.35 Х/ф «Земля-Повiтря» 04.20 Х/ф «Тiнi Бельведера»

W 05.05 «Любов у великому мiстi-2» 07.00, 17.05 «Слiпота» 09.10, 19.15 «Мiс Березень» 11.00 «Сховай це подалi» 13.00, 23.00 «Заблукані» 15.00, 01.00 «Ноторiус» 21.00 «Святилище Червоних Пiскiв» 03.05 «Особисте»

cmyk

№ 68 (28047) 24 червня 2010, четвер

телепрограма телепрограма с е р е д а ,

3 0

06.00 «Iсторiя України» 06.55 Х/ф «Караван смертi» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.20, 05.10 «Свiдок» 09.00 Т/с «CSI: Маямi» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.20 «Карнi справи» 12.00, 02.15 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.20 Т/с «Панове офiцери» 15.40 Х/ф «У лiсах пiд Ковелем» 17.05 Х/ф «Глухомань» 18.35 «Правда життя». Близнюки: роздвоєння особистостi 19.20 Т/с «Повернення Синдбада» 21.50 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.45 «Речовий доказ» 04.10 «Агенти впливу» 04.40 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу» 15.30 «Здоровi iсторiї» 16.30 «Арсенал» 17.30, 04.30 «Велика полiтика» 18.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Акцент» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Рестораннi новини»

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Д/ф «Останнiй з роду Давидових» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Концерт капели бандуристiв 11.50, 02.35 Х/ф «Легенда про княгиню Ольгу» 12.55 Iсторiя одного експоната 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «П’ятий вимiр» 13.40 Х/ф «Зефiр в шоколадi» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45 Скiльки лiт, скiльки зим? 17.10 Зi скриньки дивовижного калейдоскопу 17.25 Iмена 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30 Зроблено руками 21.45 Т/с «Легенда про княгиню Ольгу» 22.50 Д/ф «Поетична сторiнка» 00.00 «Час країни» 00.15 Х/ф «Наталка Полтавка» 01.45 Д/ф «Бойки» 03.40 Д/ф «Симфонiя металу» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10 Спорт+щоденник 06.30, 07.30, 08.20, 09.00, 12.20, 15.40, 18.25, 21.15, 02.10 Погода 06.35, 07.35 Мультфiльм 06.40 Здорове харчування 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Рейтингова панорама 07.40 Створи себе 08.25 Соцiальний компас 08.35 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.40 Кориснi поради 09.05, 12.35 Кубок свiту FIFA-2010. 1/8 фiналу 11.05 Кубок свiту FIFA-2010. Щоденник 12.10, 18.10, 21.10, 02.05 Дiловий свiт 15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.25 Euronews 15.45 Д/ф Прем’єра. «Щасливе дитинство» Миколи Коломiйця» 16.15 Х/ф Пам’ятi Юрiя Iллєнка. «Бiлий птах з чорною ознакою» 18.35 Iспит для влади. 100 днiв дiяльностi уряду України 21.00, 01.55 Пiдсумки дня 21.30, 23.30 Африканськi пристрастi 01.20 Мегалот 01.25 Суперлото, Трiйка, Кено 01.35 Прес-анонс 01.40 Парламентський день 02.15 Культурномистецький арсенал. Класiк-прем’єр 02.45 Д/ф «Щасливе дитинство» Миколи Коломiйця» 03.15 Д/ф «Стомлене серце» 04.05 Х/ф «Отруйна дружба»

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.15, 19.30, 00.20 ТСН 07.10 М/ф «Ну, постривай!» 10.00, 20.10 Т/с «Iсаєв-2. Пароль не потрiбен» 11.00, 00.50 Х/ф «Суперневiстка» 13.10 Т/с «Таке життя» 14.10, 04.30 Т/с «Слово жiнцi» 15.00, 05.15 Т/с «Маргоша – 2» 16.05 Д/ф «Iлюзiя безпеки: Курортний роман. Небезпечнi зв’язки» 17.25 Т/с «Закон i порядок-2. Вiддiл оперативних розслiдувань» 18.25 Т/с «Ведмежий кут» 19.25 «Погода» 21.05 Х/ф «Без компромiсiв» 23.15 Д/ф «Iлюзiя безпеки: Урятувати свiдка» 00.45 «Проспорт» 02.40 «Документ»

06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 10.10 Т/с «Невидимки» 11.15 «Детективи» 12.10, 03.20 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Агент нацiональної безпеки» 14.00 Т/с «Вiдблиски» 15.10, 03.50 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 02.55 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Двi долi. Нове життя» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.40 Подробицi 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Бумеранг з минулого» 23.30 Надзвичайнi iсторiї. Почати спочатку. Сповiдь дружин олiгархiв

06.30, 07.05, 08.40, 01.10, 03.20 Погода 06.35, 02.50 Факти 06.55, 08.00 Дiловi факти 07.00, 08.35 300 сек/год 07.10, 09.00 Кубок свiту FIFA-2010. Щоденник 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 01.05 Спорт 08.05 Дiловi факти. Грошi 09.35, 21.55 Comedy Club 10.40, 04.40 Т/с «Солдати» 11.40 Провокатор 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.20 Т/с «Бандитський Петербург» 14.25, 00.20 Т/с «По закону» 15.25, 19.55 Т/с «Лiтєйний-2» 17.35 Т/с «Слiпий» 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 03.25 Надзвичайнi новини 23.55 Факти. Пiдсумок дня 01.15 Х/ф «За межами» 03.55 Т/с «Мiсячне свiтло»

05.50, 05.05 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 08.00, 18.40, 20.00, 23.40 «Життя» 07.20, 15.00 М/ф 07.55, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 08.30, 09.30, 02.10 Твiй Хiт 09.00 Стиль i мiсто 11.00 Бойовий план 12.30 Погляд у майбутнє 16.00 Х/ф «Дiвчинко, хочеш зниматися у кiно?» 18.05, 22.35, 04.45 Сильнi свiту сього 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Сутнiсть звiра 21.00 Х/ф «Професiя – слiдчий» 23.05 Переваги для розваги 00.00 Таємницi долi 02.40 Трипiльцi 04.20 Обличчя купюри

06.00, 06.50, 05.25 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40, 23.20 Т/с «Слiд» 08.55, 03.00 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Зрадник» 12.00 Т/с «Звiробiй» 13.00 Т/с «Брудна справа» 14.00 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 15.35, 00.15 Щиросерде зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 03.50 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Т/с «Зрадник» 20.20 Т/с «Глухар – 2» 21.20 Т/с «Брудна справа» 22.20 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 00.55 Х/ф «Четверта група» 04.40 Т/с «Звiробiй»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00, 03.10 «Поки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Єрмолови» 22.35 Т/с «Тi, що втратили сонце» 23.35 «Поклик кровi» 00.45 Нiчнi новини 01.00 «Калiфренiя». Новий сезон 01.35 Х/ф «Лiнiя смертi»

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.10 Сьогоднi зранку 07.30 Огляд 08.00 «Окопне життя» 08.30 Росiйська начинка 09.25 Середнiй клас 10.00 Дачна вiдповiдь 11.00 «Маски-шоу» 11.05, 19.25 Т/с «Повороти долi» 12.40 Т/с «Брудна робота». «Справа журналiстки» 14.35, 17.35, 01.50 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Рятувальники 16.05 Кримiнальна Росiя. «Конопельний рейс» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Божа людина» 18.35 Година суду 20.25 Т/с «Брудна робота». «Справа удава» 22.40 Т/с «Слiпий. Програма вбивати» 23.35 Пiзня розмова 00.20 Т/с «Злочин буде розкрито». «Гра на вибування» 01.10 «Ти смiшний!»

05.05 Зона ночi 06.10, 00.50 «Бiзнес» 05.45 Т/с «Стан свiдомостi» 06.15, 21.20 Т/с «Кулагiн і 06.25, 19.25 Т/с «Курсанти» партнери» 07.30, 08.30, 19.20 Погода 07.35, 08.35 «Пiдйом» 07.05 Т/с «Комiсар Рекс» 09.00 Т/с «Кадети» 09.05 Х/ф «Вiдданий друг» 10.55, 20.20 Т/с «Щасливi 11.35 «Нез’ясовно, але разом» 11.55 Телекрамниця «УСЕ факт» для ВАС» 12.45 «Битва екстрасенсiв» 12.10, 23.30 Iнтуїцiя 13.50 «Моя правда. Мiраж» 13.30, 19.00, 00.45 Репортер 14.55 «Давай одружимося» 13.35 М/с «Веселi мелодiї» 13.55 М/с «Пригоди Джекi 17.00, 18.10 Т/с «Адвокат» Чана» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 14.20, 15.45 Teen Time 14.25 Т/с «Третя планета 19.10 «Зiркове життя. вiд Сонця» Зiрки-геї» 14.50 Т/с «Кайл XY» 15.50 Т/с «Ранетки» 20.10 «Росiйськi сенсацiї. 16.50, 22.25 Т/с «Татусевi Розрив серця» дочки» 22.20 Т/с «Адвокат» 17.55, 21.25 Т/с «Воронiни» 00.40 «Вiкна-спорт» 19.15, 01.05 Спортрепортер 01.15 Служба розшуку дiтей 00.55 Х/ф «Зникнення 01.20 Т/с «4400» свiдка» 02.05 Х/ф «Мрiйник i дикунка» 02.25 Т/с «Медiум»

ч е р в н я

05.00 «Невiдома планета»: 06.30 М/ф «Сандокан06.00, 18.00 «Особлива «У пошуках Ноєва король тигрiв – 3» думка», «Економiчнi ковчега» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 05.30, 10.00, 14.00 «Година новини» Сьогоднi суду» 06.30, 12.00 «Звана 07.30, 23.00, 03.30 Правда 07.00 «Мультфiльми» вечеря» 08.00 «Вечiрнi новини з Романа Скрипiна 07.30 Т/с «Солдати – 7» 08.00, 20.00 Село дурнiв Америки» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 08.30 Комедiйний кок22.30 «Новини 24» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 09.00 «Чесно»: «Бомбили» тейль Хуан i його прекрасна 11.00, 15.00, 17.00 «Екстре09.45, 05.00 Х/ф «Чужа» ний виклик» дама» 12.00, 17.00 Т/с «Острог. 13.00 «Давай спробуємо?» 10.00 Т/с «Братва» Справа Федора Сєче16.00 Т/с «Вулицi розбитих нова» 11.00 «Iзраїль за тиждень» лiхтарiв. Менти-3» 17.30, 23.00 «Чесно»: 13.00 Д/ф «Наступна чума» 12.00 «Пiслязавтра» «Родичiв не обирають» 14.00 Д/ф «Всесвiт» 13.00 Х/ф «Два береги» 19.00, 03.50 «Гучна справа» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 19.30 Т/с «Черкiзона. 16.00, 01.00 «Особлива 16.00, 19.00 «Вiйськова Одноразовi люди» думка» 20.30 Т/с «Останнiй секрет Таємниця» Майстра» 18.30 Д/ф «Разючий буме- 17.00, 05.00 Т/с «Територiя 21.30 «Справедливiсть» ранг» краси» 00.00 Х/ф «Карти, грошi, 21.00 Д/ф «Загадки НЛО» два стволи» 19.00, 04.00 «Народ проти» 02.00 «Покер-дуель» 23.30 Д/ф «Щоденник 20.00 «В колi свiтла» 02.50 Т/с «Нiна» убивцi» 04.20 «Невiдома планета»: 21.00, 03.00 Т/с «Братва» 00.00 Т/с «Бухта при«Повернення пророка» 22.00 «Наразi у свiтi» страсті» 04.45 Нiчний музичний 04.00 Музика на каналi 23.00 Х/ф «Ася» канал

06.00 Мультфiльм 06.30, 15.50 М/с «Ракетна мiць-3» 07.00, 16.20 М/с «Каппа Майкi-2» 07.30, 16.50 М/с «Дивакуватi батьки-5» 08.00, 13.50 Т/с «Реактивнi лiтаки» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 17.20 Т/с «Острiв фантазiй» 12.00 «Таксi» 12.40, 18.55, 20.00 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 13.20, 18.15, 19.25, 02.30 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 14.50, 05.10 Т/с «Таємниця твердинi шифрiв» 20.35, 01.35 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 21.30 Х/ф «Мрiї про дiвчат» 23.40 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.20 Т/с «Едем» 03.00 «Кiнорiк» 03.25 Х/ф «Карти, грошi, два стволи»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 Т/с «Так, пане мiнiстре» 05.31, 11.32, 00.06 XX столiття з Дмитром Дiбровим 05.36, 11.37 Пiсня року 06.03 КВК 08.19, 19.53 Портрети в часi 08.25, 12.05, 21.30, 23.29 Ретроспектива 08.34 Х/ф «Томмi» 10.30 Найбiльшi iмена XX столiття 12.14 Театральнi зустрiчi 13.51, 02.09 Цей тиждень в iсторiї 14.26 Х/ф «Живе такий хлопець» 16.08, 04.07 ОСП-студiя 17.30, 23.37 Музика 60-х 18.01 Х/ф «Близнюк» 20.02, 21.37 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 00.11 Кiнопанорама 02.44 Х/ф «Iнспектор ДАI»

07.00, 07.25, 12.00, 12.25, 19.05, 19.30, 21.40, 01.00 «Криміналісти» 07.50, 08.15, 13.15, 13.40 «Порятунок немовлят» 08.40, 10.20, 14.05, 17.25, 05.15 «Міські медики» 09.30, 15.45, 20.50 «Мисливці за легендами» 11.10, 11.35, 18.15, 18.40, 06.05, 06.30 «Брудні матеріали» 12.50, 01.25 «Під шкірою» 14.55, 20.00, 04.25 «Моя професія – моє життя» 16.35, 23.45, 03.35 «Торжество правосуддя з Ерін Броковіч» 22.05, 01.50 «Реанімація: про що ми не знаємо» 22.55, 02.40 «Поліцейське управління» 00.35 «За межею»

07.05 Д/п «Гід країнами світу» 08.10, 02.20 «Обережно, модерн!» 09.10, 18.00 Д/п «Теорія неймовірності» 10.00, 18.50 Т/с «Контора» 12.00, 00.50 Т/с «Солдати» 14.00, 21.00 «Таємні знаки» 15.10, 22.00 Т/с «Мертва зона» 16.00, 23.50 Т/с «Зіркова брама. Атлантіс» 17.00, 23.00 Т/с «Полтергейст» 03.00 «Нічне життя» 06.40 AutoEVO

05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Як стати щасливим» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25, 01.50 Т/с «Територiя краси» 11.15, 21.25 Т/с «Каменська» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.25, 01.20 Вiстi-спорт 13.35 «Суд iде» 14.20, 19.45 Т/с «Детективне агентство «Iван да Мар’я» 16.15, 22.20 «Кулагин i партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 17.30, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 18.25 Т/с «Дворик» 22.55 Вiстi.ru 23.10, 04.05 «Городок» 23.55 «Вiстi+» 00.10 Т/с «Вiчний поклик»

05.00 «Настрiй» 07.25 «Увага! Всiм постам...», детектив 08.55 Х/ф «Чорний океан» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.50 Х/ф «Дурна зiрка» 12.40 «Лiнiя захисту» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.20 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/ф «Марiя Спиридонова. Одна нiч i все життя» 16.55 «Репортер» 17.15 М/ф «Острiв помилок» 17.40 Т/с «Золота теща» 18.55 «Прогнози» 20.05 Х/ф «Аврора» 22.20 «Зона гри». Спецрепортаж 22.55 Подiї. 25-а година 23.30 «Вбивство на Жданiвськiй», детектив 01.05 Х/ф «Цiлують завжди не тих» 02.55 Х/ф «Колiр неба»

Совершенно секретно 08.00 Подвiйний портрет: «Тоталiтарне мистецтво» 09.12 Док.розслiдування: «Кров на погонах» 10.02 Година Кучера: «Чорний» пiар» 11.12 Док.розслiдування: «Жiнки у в’язницi» 12.02 Година Кучера: «Про «незгодних» 13.12 Док.розслiдування: «Пiдкована неправда» 14.02 Круглий стiл: «Яка реформа утворення потрiбна Росiї?» 15.12 Док.розслiдування: «Жорстоке дитинство» 16.02 Година Кучера: «Кiно не для всiх» 17.12 Док.розслiдування: «Культура й НКВД» 18.02 Крипто: «Мiф про нiмецьке золото» 19.12 Док.розслiдування: «Вiдсидiти за карате» 20.02 Година Кучера: «Росія-ЄС. територiя без вiз» 21.12 Док.розслiдування: «Гойко Митич: справжнiй iндiанець» 22.02 Абсолютно секретноXXI столiття: «Росiя: звичайний фашизм» 23.12 Док.розслiдування: «Футбольне вбивство»

06.00, 09.00 Великий бутiк 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 08.45, 09.45, 23.45 Прес СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 10.00 Великi iдеї для маленької планети 08.00, 10.50 Чотири iнгредiєнти 08.40, 09.40, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 10.30, 23.00 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 11.45 Зiркова вечiрка.Погляд зсередини 12.35 Т/с «Там, де живуть мрiї» 14.40, 16.40 Супер няня 15.30, 18.40 Т/с «Дружня сiмейка» 17.35, 19.40 Прихована камера 21.00 P.S. День СIТI 21.20 Обмiн дружинами 23.15 Моя нова адреса 23.50 Неформат СIТI 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

СІТІ

Чернігів

05.00 «Кому на Русi жити...» 06.00 «На мосту», драма 08.00 «За 206-ою», драма 07.30 М/ф «Пейзаж з 10.00 «Сестрички Лiбертi», ялiвцем» драма 08.05 «Аероград» 12.00 «Мiнливостi долi», мелодрама 09.35 «Швидкiсть» 14.00 «Петля Нестерова», 11.15 «Одруження» драма 13.00, 21.00 «Замок» 16.00 «Формула Зеро», 15.00, 23.00 «Пророчий комедiя 18.00 «Танго на палацовiй сон, або Валiза» площi», мелодрама 16.25, 00.25 «Мертвий 20.00 «Двобiй», бойовик сезон» 22.00 «Коли боги заснули», 17.40, 01.40 «Рiзнi долi» драма 19.30, 03.30 «Однолюби» 00.00 «Iлюзiя страху» , трилер

06.00 «Репортаж» 08.00 «Пекельний бункер» 10.00 «Вiчна пiсня» 12.00, 04.00 «Затоїчи» 14.00, 02.00 «Щоденники мерцiв» 16.00 «Недитячий вiк» 18.00 «Кава i сигарети» 20.00 «Повернися до мене» 22.00 «Щоденники зомбi» 00.00 «Сицилiйцi»

07.00 «Хлопець з мiхура», комедiя 09.00 «Вiдчуження», драма 11.00 «Нечесна конкуренцiя», драма 13.00 «Самотнiй Джим», драма 15.00 «Ной – бiла ворона», драма 17.00 «Нема чого втрачати», бойовика 19.00 «Убити мiсiс Тiнгл», комедiя 21.00 «Трансамерика», комедiя 23.00 «Непереможний»

06.05, 12.00, 16.30, 23.25 09.00, 17.00, 01.00 «Джоан«SMS-голосування» 06.20, 15.00 «Дитячий сеанс» на», драма 07.30 «Саундтреки» 10.30, 18.30, 02.30 «Добрий 07.55, 02.45 Т/с «Молодi та невгамовнi» пастир», драма 09.55, 11.30, 16.00 «Вiтрина-ТБ» 12.05, 20.05, 04.05 «Кохання 10.30, 14.25, 17.00, 23.55 «Кiноляпи» на лiнiї фронту», драма 12.35 Х/ф «Петля» 18.00 Х/ф «Схованка бiля 13.45, 21.45, 05.45 «Рогоночервоних каменiв» сець», мелодрама 20.55 «Вечiрня казка» 15.20, 23.20, 07.20 «Чарлi», 21.30, 04.10 Х/ф «Смерть на заходi сонця» драма 00.40 Х/ф «Сталевi акули»

19.00 Т/с «Контора». «Онука» 20.00, 02.00 Т/с «Золотi хлопцi» 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi слiдства». «Труна на двi персони» 22.00 Х/ф «ТАСС уповноважений заявити...» 23.30 Т/с «Вигiдний контракт». «Нейлонова куртка» 01.00 Т/с «Контора». «Адвокати привиди»

05.00 «Слiпота» 07.10, 17.05 «Мiс Березень» 09.00, 19.00 «Святилище Червоних Пiскiв» 11.00 «Заблукані» 13.00, 23.00 «Ноторiус» 15.05, 01.05 «Особисте» 21.00 «Шепiт дороги жахiв» 03.00 «Iсторiя одного вампiра»

№ 68 (28047) 24 червня 2010, четвер

К ру гл и й стіл

Від д у ші

Чи задоволена громада Дякую за

руки золоті

діяльністю влади? 21 червня в експертному клубі «Чиста політика» відбувся круглий стіл «Розвиток громади та місцевого самоуправління». Тут же було оприлюднені дані опитування думки мешканців Чернігова щодо оцінки рівня задоволеності діяльністю органів міської вади в сфері розвитку громади та місцевого самоврядування.

роботі круглого столу взяли участь представники громадських організацій міста «АХАЛАР», «Центр муніципального розвитку», «Громадська думка», Поліський фонд міжнародних та регіональних досліджень, освітній центр «Ініціатива» та журналісти. На жаль, запрошені на захід представники чернігівської міської влади, зокрема, відділу зв’язків із громадськістю не з’явилися. Отож, згідно з дослідженням, результатами діяльності влади у сфері розвитку місцевої громади в цілому задоволені більше третини опитаних – 35,7%. Однак майже чверть – 22,8% – не задоволені. Добрими результати вважають – 17,5% щодо системи інформування населення їх частка становить 34,5%.

Дискутивними виявилися питання взаємодії громадських організацій та влади. Особливо щодо тих громадських організацій, основною функцією яких є контроль за діяльністю влади. Учасники круглого столу поділилися своїми думками, зокрема щодо співпраці міської влади з громадськістю. Було відзначено, що важливим є показник впливу мешканців міста на владу. Оскільки громадські організації постійно надають рекомендації владі щодо усунення недоліків цієї діяльності та підвищення ефективності роботи. Але наскільки місцеві чиновники дослухаються до пропозицій городян.

ак розпорядилася доля, що мені потрібна була операція. Потрапила я на прийом до завідувача поліклінікою обласного онкологічного диспансеру Валерія Олексійовича Зуба – лікаря від Бога. Справді, це людина з великої літери, із золотими руками і доброю душею. Своєю увагою й турботою він уміє вселити в людину віру в одужання, яким би важким не було захворювання. Перебуваючи в лікарні, я чула лише хороші відгуки на адресу цього лікаря. Моя операція, яку проводив Валерій Олексійович, теж пройшла успішно. Скільки житиму, буду вдячна йому за професіоналізм, за золоті й турботливі руки. Хай Бог посилає йому і його рідним здоров’я, благополуччя і всього найкращого. Щиро дякую й анестезіологу В’ячеславу Михайловичу Плебанському. Дуже чуйна й добра людина: усе пояснить, заспокоїть, правильно підбере анестезію і допоможе хворому після операції прийти до тями. Спасибі й жінкам, які невтомно трудяться поряд – це помічниці-медсетрички Людмила Василівна П’ятковська, Ольга Георгіївна Винярська та інші. Керує ними старша медсестра Зоя Григорівна Ковальчук. Всім працівникам операційної та санітарочкам велике спасибі. Хай Бог допомагає вам у вашому нелегкому труді. З повагою і вдячністю – ваша пацієнтка Оксана Феодосіївна Гарбуз

Сніжана Божок Фото автора

проблема

Хіба мати винувата, що залишилась одна Е

 Початок на 1-й стор.

ксперти констатують, що така величезна кількість неповних сімей зумовлена конфліктом цінностей у суспільстві, конкуренцією пріоритетів, де сім’я знецінюється, а перевагу отримують інші інтереси, що руйнують сімейне «Ми» і збільшують цінність позасімейного «Я». Однак, «материнство та дитинство дають право на особливе піклування та допомогу». І це не передвиборче гасло якогось політика, а цитата зі статті 25 Загальної декларації прав людини, проголошеної Генеральною Асамблеєю ООН в грудні 1948 року. «Сім’я, дитинство, материнство і батьківство охороняються державою», – зазначено в ч. 3 ст. 51 Конституції України. Справді, для жінок, що самі утримують дитину, встановлені пільги, гарантії, різні види матеріальної допомоги. Та розмір допомоги на дитину матерям-одиначкам, а також аліменти та пенсії у зв’язку з втратою годувальника є мізерними. А ще дуже багато жінок навіть не підозрюють про їснування більшості пільг і гарантій. Тому їм потрібна своєчасна та професійна правова, психологічна, освітня, консультаційна допомога як з боку органів державної влади, місцевого самоврядування так і громадських організацій. Саме тому обласна організація Спілки жінок України розробила проект «Підтримка матерів, які самі виховують дітей». Роботу розпочали наприкінці минулого ро-

Що найбільше заважає вам поліпшити стан економічного сімейного благополуччя?

Інше

Як ви вважаєте, що найбільше сприяло б поліпшенню стану вашого сімейного благополуччя?

Взаємодопомога сімей

6% Великі сімейні витрати, яких неможливо уникнути 45%

26%

Недостатній рівень підтримки з боку держави 28% Неможливість знайти належно оплачувану роботу 21% ку завдяки підтримці Міністерства закордонних справ Данії, що була надана через ПРООН та Творчий центр ТЦК, а також завдяки партнерській підтримці управління у справах сім’ї та молоді, головного управління праці та соціального захисту населення, служби у справах дітей облдержадміністрації, Федерації профспілкових організацій Чернігівської області та інших. Для 60 одиноких жінок проведені круглі столи, семінари правової освіти, психологічні тренінги, тренінги фінансової просвіти. З січня нинішнього року при організації працює телефонна «гаряча лінія» з питань захисту прав одиноких ма-

Інше

65%

Особистісний розвиток Фінансова підтримка держави терів, яка приймає 2-3 звернення за день. Всього за допомогою звернулись більше 150 жінок. Найчастіше вони звертаються за консультацією юриста з питань отримання державної допомоги (35% звернень), трудових відносин (37%), отримання аліментів (12%). Ось кілька реальних історій, які розповіли жінки, що звернулись за допомогою: «На підприємстві, де я працюю, не хочуть надавати додаткову відпустку, як одинокій матері з 2-ма дітьми. Крім того, я написала заяву про переведення на зручний для мене робочий графік, але директор відмовляє у цьому. Як бути?».

«Невдовзі після розлучення колишній чоловік звільнився з роботи і тепер отримує доходи як приватний підприємець, причому – немалі! Як можна змусити його сплачувати реальні аліменти на утримання дитини?» «Директор підприємства пропонує мені написати заяву про звільнення, тому що скоро підприємство буде ліквідоване. Чи варто це робити, адже я перебуваю у відпустці по догляду за дитиною до 3-х років?» Активісти Спілки жінок провели дослідження в рамках реалізації проекта. 100 його респонденток вважають, що найчастіше дискримінація жінок проявляється у сфері со-

ціального забезпечення, крім того, – у трудових відносинах, в громадській думці та в інших сферах. Найбільша частка опитаних жінок (35%) розлучилися з чоловіками. Майже третина (29%) повідомили, що шлюб не укладався, 12% стали вдовами, а 24% опитаних не схотіли повідомити про причини їх нинішнього статусу одиноких матерів з дітьми. Спілкування з жінками-учас ницями проекту підтвердило, що чимало представниць прекрасної статі не усвідомлюють своїх прав, не знають про дії щодо їхнього захисту і взагалі розглядають систему прав людини як щось абстрактне, що їх не стосується. Свої сподівання на поліпшення життя жінки, які самі виховують дітей пов’язують зі збільшенням фінансової підтримки за рахунок держави, впровадження місцевих програм підтримки неповних сімей, розширенням державних пільг і гарантій для одиноких матерів, організацією спеціалізованих навчально-просвітницьких курсів, семінарів, тренінгів. Тому, мабуть, у подібних проектів і програм підтримки жінок є широка перспектива, адже і за півроку такий шар проблем не усунути. Набутий в реалізації цього проекту досвід обов’язково поширюватиметься на Чернігівщини та впроваджуватиметься у діяльність місцевих органів влади, органів місцевого самоврядування, жіночих громадських організацій області. В усіх районах будуть створені групи самодопомоги для жінок за участю активних учасниць цього проекту. У перспективі планується створити школи сімейної просвіти на базі організацій Спілки жінок України у районах та містах області. Наталія Кавєріна

cmyk

№ 68 (28047) 24 червня 2010, четвер

к о н фе ре н Ц іЇ

Знайдіть 10 відмінностей

«тарас шевченко та українська еліта ХіХ століття»

 Дитяча ігротека

У Чернігівському історичному музеї імені Тарновського за підтримки головного управління культури, туризму і охорони культурної спадщини облдержадміністрації відбулася наукова конференція «Тарас Шевченко та українська еліта ХІХ століття».

она була приурочена до 200-річчя від дня народження знаного громадського діяча, вченого, мецената – Василя Васильовича Тарновського-старшого. В її роботі взяли участь науковці та краєзнавці з Чернігова, києва, кривого Рогу, Луганської та Тернопільської областей. Дослідники обговорили питання ролі творчої особистості в житті Т.Г. Шевченка, його стосунки з українським дворянством взагалі та з родиною Тарновських зокрема. Ряд виступів був присвячений київському оточенню кобзаря та видатним киянам. Другого дня відбулося виїзне засідання на батьківщині Тарновськогостаршого – в с. Рудівка Прилуцького району, на батьківщині Тарновськогомолодшого – в с. Антонівка Варвинського району та в качанівці. До ювілею Василя Тарновського-старшого була створена виставка оригінальних документів, фото, рукописів, що ілюструє штрихи до портрета діяча. Людмила ЛИНЮк, Сергій ЛАЄВСькИЙ Фото авторів



Дивовижні властивості чисел

1 х 1=1 чи знаєте 11х11=121 111х111=12321 1111х1111=1234321 11111х11111=123454321 111111х111111=12345654321 1111111х1111111=1234567654321 11111111х11111111=123456787654321 111111111х111111111=12345678987654321 реклама

ви, що... 9х9+7=88

98х9+6=888 987х9+5=8888 9876х9+4=88888 98765х9+3=888888 987654х9+2=8888888 9876543х9+1=88888888 98765432х9+0=888888888

 Задачі на логіку

моменти часу, к 2. Годинники час вони проб’ю 3. Скільки мі 4. Грек народ 10 березня в 40

№ 68 (28047) 24 червня 2010, четвер

розгадайте сканворд-ребус

1. На годинниках з трьома стрілками – годинниковою, хвилинною і секундною – у 12 годин всі три стрілки співпадають. Чи існують ще інші коли всі три стрілки співпадають? и з боєм відбивають 6 годин за 5 секунд. За який ють 12 годин? ісяців у році мають 28 днів? дився 10 березня в 40-му році до нашої ери і помер 0-му році нової ери. Скільки років він прожив?

баба-яга потрапила в автокатастрофу, і її ступа зламалася. Допоможіть старенькій дістатися хатинки.

 Маленький кухар

вершкове мороЗиво З ківі Інгредієнти:

Подивіться уважно на цей малюнок і порахуйте, скільки ніг у слона?

 ківі – 5 шт.;  сіль – 3 г;  молоко 3,2% жирності – 200 мл;  вершки пастеризовані 35% жирності – 500 мл;  яєчний жовток – 4 шт.;  ванільний цукор – 20 г;  цукор-пісок – 200 г.

Приготування: 1. ківі нарізати дрібними шматочками, засипати

1/2 склянки цукру і залишити на 2-3 години. 2. Яєчні жовтки збити з цукром, ваніліном і молоком, що залишилося. 3. Отриману суміш, збиваючи, нагріти на водяній бані до загусання. 4. Потім, не припиняючи збивати, масу охолодити, поставивши її на лід. 5. Додати охолоджені вершки, сіль і ще раз добре збити. 6. Отриману масу вилити у форму для морозива і поставити в морозильну камеру. 7. коли морозиво наполовину замерзне, додати ківі і заморозити до готовності.

фа кт

ваСиль неЧеПа – почесний громадянин міста Славутича

а урочистостях з нагоди 23-ї річниці молодого міста працівників ЧАЕС нашому землякові, лауреату Шевченківської премії, народному артисту України присвоєно звання «Почесний громадянин Славутича». Високу відзнаку відомому кобзарю-лірнику вручив мер міста Володимир Вдовиченко.

Вітаємо Василя Григоровича з непересічною подією у його житті. Бажаємо й надалі сіяти рідне слово і рідну пісню на теренах світу, об’єднуючи земляків у любові до рідної неньки-України.

Христина ЧАЙкА

cmyk

№ 68 (28047) 24 червня 2010, четвер

П р е с-с л у ж б а інформ ує

КРУ

області

«Мертвий капітал», або Студентам підручники не потрібні?

правопорядок правопорядок З д н е м н а р о д ж е н н я , « А л ь ф о »!

«Життя – Батьківщині, честь – нікому!»

Так звучить девіз спецпідрозділу СБУ «Альфа». Його символ – вовк. Сильний, гордий, витривалий звір,вівторок який не № 12 (27991) 2 лютого 2010, боїться ні голоду, ні холоду і виживає за виявили будь-яких умов. Бійці «Альфи» можуть цей факт р е в і з о р и в! різних ситуаціях, виконуючи ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є У В А Г А – діяти ЗА ДУХ А контрольно2-го лютого очікується хмарна погода з завдання, котрі для звичайної людини ревізійного управлінпроясненнями, сніг, вдень – помірня невеликий під час перевірний. На дорогах ожеледиця. Вітер північнопоза межами можливостей. Саме їм під ки стану дотримання західний 7–12 м/сек. Температура повітря порядку формування силу приборкати озброєних жорстоких –2 ... –7 °C, по Чернігову –3 ... –5 °C. державного замов-погода з прояс3-го та 4-го лютого – хмарна бандитів, звільнити заручників. лення насніг, видання під- ожеледиця. неннями, невеликий на дорогах ручників для навчальВітер північно-східний 5–10 м/сек. Температура Оберігаючи потерпілих і свідків, понятих вночі –6 ... –11них °C,закладів вдень –2області. ... –7 °C. Зокрема, фахівці КРУ Чернігів, встановили, вищі і експертів, підозрюваних і звинувачених, Радіаційний фон по області: По-що окремі В останні роки на території області проблем навчальні заклади–області зі складу комунального кошичі, Ніжин, Семенівка 11, Прилуки, вони здатні власним життям. масової риби жертвувати та інших мешканців «Чернігівський обласний магазин на- загибелі Щорс, Остерпідприємства – 12 мкр/год. Друковані видання для вузів Чернігівщини на суму понад 100 тис. грн кілька років пролежали незатребуваними… на складі магазину.

ПРОГНОЗИ

Допомогти рибі ВИЖИТИ

очних посібників та учбового обладнання»водойм обласної взимку не виникало. Нинішня зима, складі Служби без- го судочинства. День бійців ради роками не вибирають друковані видання (підпеки України цей під- скували «Альфи» розписаний схоже, виняток. Сильні морози водні погодинручники, посібники, художню та суспільно-політичну розділ з’явився 23 но. У навчально-тренувальний літературу), які надійшли на їхні адреси заплеса розподі-міцною кригою. А зверху кригивходять – ще крос, й стрільчервня 1994 року. процес лом Міністерства освіти і науки України. Станом на Саме тоді Президент України ба, альпінізм, рукопашний бій, товстий шар снігу, через який годі пробитися 1 травня цього року залишок незатребуваної літепідписав відповідний указ про стрибки з парашутом, підводна ратури, на видання якої Міністерство освіти і науки сонячномустворення промінню. Словом, всіВідпрацьовуються «Альфи» – структу- маємо підготовка. з Державного бюджету витратило 104 тис. грн, наумови задухи що ієпослідовність в яка булавсього б здатна живого, фізич- чіткість дій в лічував 4845 примірників. Так, Чернігівський дер- дляри, ними методами протистояти операціях, а відтак хлопці пражавний інститут економіки і управління не забрав водоймах. наших злочинним угрупованням. Сьо- цюють миттєво, рішуче, від2828, Ніжинський державний університет ім. М. Гогонадхогодні повна назва «Альфи» – важно, безшумно. Доводиться ля – 1411, Чернігівський механіко-технологічний тех-рига припиняє кисню з пові- операцій виконувати нормативи, які наЦентр спеціальних нікум – 456, Прилуцький гуманітарно-педагогічнийдження тря, аборотьби розчинений у з тероризмом, за- віть не кожному спортсменові коледж ім. І. Франка – 150 примірників книг. хисту зв’язується учасників кримінально- під силу. Недарма кандидати – Література для вищих навчальних закладівводі кисень КАЛЕНДАР з органічними го речовинами, судочинстващота працівни- в «Альфу» проходять ретель- ті і лише потім пускати в хід надходить в область за розподілом Міністерства розкладаються дні водойм. ківнаправоохоронних органів. ний відбір, а зараховують- м’язи та зброю. Головне – впевСьогодні освіти Сонцеі зійшло о 7 год.Якщо 33 хв., науки України. вузузаця література не Ці фактори спричиняють поСпівробітники спецпідрозді- ся здебільшого спортсмени- нено, стрімко й непомітно для йде о 16 год.потрібна 54 хв. День триватиме 9 годин або, якщо вона надійшла в надлишковій ступове зниження вмістуУправління розлу «Альфа» Служ- розрядники, десантники, ви- стороннього ока робити свою 19 хвилин. Повний Місяць кількості,Місяць заклад 30 маєсічня. звернутися до Міністерства, чиненого у воді до України крибикисню безпеки в Черні- пускники військових училищ. справу. Співробітники «Альфи» у Діві, Терезах. щоб воно перерозподілило видання. Згадані ж вутичних норм (3гівській мг/л), що сприяєз 1995 року Людям, які прагнуть служити добре володіють будь-якою За релігійним календарем сьогодні – пре- що підручники області зи цього не зробили. Ось і вийшло, виникненню явищ задухи. Таподобного Євфимія Великого. Преподобного по провели понад 1300 спецопе- в спецпідрозділі, треба мати зброєю, розуміються на вибупролежали на складі «мертвим капіталом» кожупронегативно рацій впливають анае- хабарни- бездоганне здоров’я, бути дис- хових речовинах, мають певЄвфимія, схимника Печерського. ПреподобЄв із затримання довж 4-5 років, – пояснив перший заступник наробні процеси, ків, що відбуваються ного Євфимія Сянжемського, Вологодського. но членів злочинних угрупо- циплінованими, порядними, з ний досвід роботи під водою. чальника КРУ Сергій Нікітченко. на дні водойм,вань, під припинення час яких уконтрабанд- відчуттям обов’язку, уміти пра- І на завдання йдуть усі – від Мучеників Інни, Пінни, Римми. Мучеників М Інформацію про результати ревізії направлеводу потрапляють отруйні для захоплення цювати в колективі, адже часто керівника до водія. Васса, Євсевія, Євтихія і Василіда. В них перевезень, но на ГоловКРУ і буде доведено до Кабінету Міні- – метан, сірководень, риб гази Завтра – стрів преподобного Максима сповідниозброєних злочинців. Альфів- на завданні саме від дружньоДо речі, в альфівців, які виУкраїни. Крім того, про результати перевірки аміак та інші, які прискорюють ка. Преподобного Максима Грека. Мучеників цям неодноразово доводилого плеча залежить успіх операїжджають на операцію, не питаконтрольно-ревізійне управління поінформувало загибель риби. Все це змушує Фото Віктора Євгенія, Кандида, Валеріана, Акили. Мучеся брати участь в охороні ви- КОШМАЛА ції. Бійців спецпідрозділу вчать ють, куди вони направляються. прокуратуру області. її масово покидати зимувальні ниці Агнії діви. Ікон Божої Матері Ктиторсоких посадових убезперш все миттєво через сифони, щозарозміщені наоцінювати Їм просто бажають щасливого ями в пошуках багатих на ки- осіб, ської і «Відрада», або «Утішання», Ватопедпечувати оперативно-слідчі ситуацію, прораховувати різні повернення. дні водойми. Проводять аерасень джерел та приток. ських. День пісний. групи та свідків кримінальноваріанти,мотопомпи, зважувати можливосЯрослав ВІКТОРОВСЬКИЙ Працює «Альфа» цію і за допомогою П о р у к а х ! Перші ознаки зниження Іменинниками будуть: сьогодні – Овсій, вмісту розчиненого у воді кис- перекачуючи воду на лід з поЮхим, Євтихій, Інна, Римма, Захар; завтра – ню – поява в ополонках вели- дальшим стіканням уже збаАнастасій, Валеріан, Максим, Євген, Агнія. кої кількості водяних комах. гаченої киснем води в ополонШок Майже одночасно спостеріга- ку. Останній спосіб є найбільш Ц И М И Д Н Я М И Н АРОД ИЛИСЯ аполегливість і професіоналізм менських ється підхід мальків риб, піз- ефективним. У боротьбі із задуніше з’являється специфічний хою результативне також проправоохоронців увінчалася успіхом: убивцю Український письменник Євген рубування ополонок 1х1 метр запах води, що вказує на зменвирахували і затримали. Ним виявився одноГребінка (1812), італійський філоСпівробітники Управління СБ України в Чершення розчиненого у воді кис- загальною площею не менше селець, раніше судимий 22-річний Олексій Д. соф Джованні Піко делла Мірандонігівській області викрили факт вимагання 02.02 ла (1463), український письменник, 0 ню до критичної межі. Потрібно 10% від площі водойми. Причина ж, через яку молодий хлопець позбавив земта отримання хабара працівником Головного Шановні рибалки-любителі, негайно проводити механічну ляка життя, всього-на-всього п’ятигривневий борг. перекладач Валер’ян управління МНСУПідмогильний в Чернігівській області. води. Загальний прин- сьогодні багато залежить від – Того серпневого дня Олексій прийшов до потерпілого (1901). Майор служби цивільного захисту ГУ аерацію МНСУаерації ви- полягає в тому, що вас! Якщо не маєте змоги самі цип у гості, як це нерідко робив і раніше, розпити чарчинумагав від суб’єкта господарської діяльності хабара Німецький композитор Фелікс при кількох перепадах води чи застосувати перелічені заходругу, – розповідає начальник Менського райвідділу Мендельсон (1809),очіамериканський аби той закрив на порушення, виявлені під час її по кризі вона вза- ди, повідомляйте Чернігівдержстіканні внутрішніх справ підполковник міліції Василь Воровчений, винахідник телефону Алекперевірки підприємства. рибоохорону за Менського тел.: 727-135, ємодіє з атмосферою, збагачу03.02 сандер Грем Белл (1847), український на. – Коли вони захмеліли, господар нагадав гостю, що Майже рік співробітники У момент передачі грошей у розміріючись 1,5 тис. на кисень та звільняю- 697-102 та (066) 889-66-37 (цітой винен йому п’ять гривень і став вимагати повернення письменник Володимир Самійленгрн чиновника затримали «на гарячому».чись Нині від він отруйних лодобово) про виникнення явищ газів. Для райвідділу УМВС в області шукали вбивцю боргу. Це не сподобалося гостю й у хід пішов ніж... ко (1864). перебуває в ізоляторі тимчасового тримання. За цього можна, наприклад, ви- задухи, щоб ми могли вчасно Нині убивця перебуває в ізоляторі тимчасового три43-річного жителя Ленінівки. Його труп матеріалами УСБУ прокуратура області користовувати стосовно підвісні човнові зреагувати на них. Не забуваймання, у скоєному він повністю зізнався, навіть пригадав затриманого порушила кримінальну справу за ч.2 які опускають у воду те, що сприятливі умови зимівдвигуни, усі деталі злочину, де взяв ножа і куди подів його потім. у власному будинку в серпні Н Е С П Р И Яст. Т 368 Л И ВКримінального І Д Н І У Л кодексу Ю Т О М У України (одержання лі водних живих ресурсів – це і переміщуютьвиявили воду з повітрям. Правоохоронці також встановили і кількох свідків злохабара, 3, поєднане вимаганням). один із факторів вагомих за-нарахували У такий спосіб минулого вода збагачуєтьроку. Тоді оперативники 27 з Прес-група чину, які весь рік мовчали, ніби води в рот набрали. Управління ся СБ України втрашніх уловів. киснем. нарезультат тілі 11 дає колото-різанихВалентина ран. БОЙПРАВ, в Чернігівській Ефективний області Сторінку підготував Андрій ДИМИЧ встановлення повітряних компіхтіолог 1 категорії ресорів із закачуванням повітря Чернігівдержрибоохорони а облдержна-

р е к л а м аТелефон вакансія: рекламного відділу службовець, газети «Деснянська Бахмацької інінспекції. правда – вільна» – подавати 4-40-07 днів з мокування ого-

інформація 62.

відоцтво № 001 р., видаьким обласням юстиції ію Чернігівї організації країнського вих «Справажати не-

Убив односельця за 5 гривень

ЗДАЮТЬСЯ В ОРЕНДУ

Чернігівська філія Рівненського інституту слов’янознавства Київського славістичного університету

ГОТУЄ ФАХІВЦІВ З ВИЩОЮ ОСВІТОЮ

за денною та заочною формами навчання за спеціальностями:

– Психологія – Менеджмент (митна справа)

• Дійсні сертифікати УЦОЯО, видані у 2008, 2009 або 2010 році. • Допускаються до вступу абітурієнти із сертифікатами, кількість балів у яких з непрофільних предметів нижча, ніж 124. • Випускники шкіл 2007 року і раніше можуть вступати на заочну форму навчання за вступними випробуваннями. • Абітурієнти з дипломами молодших спеціалістів зараховуються на другий курс. Навчання платне, оплата щомісяця. Тел. (0462) 61-01-98; тел./ф. (0462) 64-97-64; http://ris.cn.ua Адреса: 14021, м. Чернігів, вул. Любецька, 151-а.

офісні та складські приміщення Тел.: 975-146, (050) 413-18-85 Колектив головного фінансового управління облдержадміністрації висловлює глибоке співчуття заступникові начальника відділу фінансів соціального захисту населення та розрахунків за енергоносії Тетяні Георгіївні Поді з приводу тяжкої втрати – смерті батька

Колектив Чернігівської міської лікарні № 2 висловлює глибоке співчуття завідувачу гінекологічним відділенням Тетяні Анатоліївні Фаль з приводу тяжкої втрати – смерті матері

Ліцензія МОН України: АВ № 420502 від 24.09.08

Еменесник попався на хабарі

телепрограма телепрограма ч е т в е р,

л и п н я

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 06.20, 07.15, 08.10 Спорт+щоденник 06.30, 07.25, 08.20, 09.00, 11.10, 12.20, 15.40, 18.35, 20.45, 02.00 Погода 06.35, 07.30, 08.30 Мультфiльм 06.40 Рецепти здоров’я 07.10 Ера бiзнесу 07.40 Створи себе 07.50 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.25 Рейтингова панорама 08.40 Кориснi поради 09.10, 01.25 Прес-анонс 09.25 Х/ф «Бiлий птах з чорною міткою» 11.25 «Сiльська правда» з Т.Метерчук 12.10, 18.15, 21.10, 01.55 Дiловий свiт 12.30 Х/ф У днi шкiльних канiкул. «Дитячi пригоди. Троянський кiнь» 13.15 Х/ф У днi шкiльних канiкул. «Дитячi пригоди. Пригоди Гуллiвера» 14.10 Крок до зiрок 15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.25 Euronews 15.55 Наша пiсня 16.45 Х/ф «Поцiлунок» 18.50 Х/ф «Безстрашне кохання» 21.00, 01.45 Пiдсумки дня 21.30, 23.30 Африканськi пристрастi 01.15 Трiйка, Кено, Максима 01.30 Парламентський день 02.05 Культурномистецький арсенал. Класiк-прем*єр 02.30 Х/ф «Прощаю вам» 04.10 Х/ф «Дитячi пригоди. Троянський кiнь» 05.00 Х/ф «Дитячi пригоди. Пригоди Гуллiвера»

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.15, 19.30, 01.00 ТСН 07.10 М/ф «Ну, постривай!» 10.00, 20.10, 21.05 Т/с «Iсаєв-2. Пароль не потрiбен» 11.15, 01.30 Х/ф «Пригоди iндiанки в Америцi» 13.10 Т/с «Таке життя» 14.10, 04.35 Т/с «Слово жiнцi» 15.00, 05.20 Т/с «Маргоша – 2» 16.05 Д/ф «Iлюзiя безпеки: Врятувати свiдка» 17.25 Т/с «Закон i порядок-2. Вiддiл оперативних розслiдувань» 18.25 Т/с «Ведмежий кут» 19.25 «Погода» 22.00 Х/ф «Я прийшов з миром» 23.55 Д/ф «Iлюзiя безпеки: Слiдами снiгової людини» 01.25 «Проспорт»

06.05 Надзвичайнi iсторiї. Почати спочатку. Спо вiдь дружин олiгархiв 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 10.10 Т/с «Невидимки» 11.15 «Детективи» 12.10, 03.15 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Агент нацiо нальної безпеки-2» 14.00 Т/с «Вiдблиски» 15.10, 03.45 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 02.50 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Двi долi. Нове життя» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.30 Подробицi 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Бумеранг з минулого» 23.30 Надзвичайнi iсторiї. Пiдводнi пiрати, або Чорна мiтка рекера

06.25, 07.05, 08.40, 01.10, 03.25 Погода 06.35, 02.55 Факти 06.55, 08.00 Дiловi факти 07.00, 08.35 300 сек/год 07.10, 09.00 Кубок свiту FIFA-2010. Щоденник 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 01.05 Спорт 08.05 Дiловi факти. Грошi 09.30, 21.55 Comedy Club 10.40, 04.40 Т/с «Солдати» 11.40, 17.35 Т/с «Слiпий» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти поукраїнськи 13.20 Т/с «Бандитський Петербург» 14.25, 00.20 Т/с «По закону» 15.25, 19.55 Т/с «Лiтєйний-2» 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 03.30 Надзвичайнi новини 23.55 Факти. Пiдсумок дня 01.15 Х/ф «Стiвен Кiнг: Воно»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00 «Поки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Єрмолови» 23.35 «Людина i закон» 00.45 Нiчнi новини 01.00 «Калiфренiя». Новий сезон 01.35 Х/ф «Чегемський детектив» 03.20 «Щастя є!» 04.05 Т/с «Єрмолови»

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.15, 07.15 Надзвичайна подiя 06.20 «Один день» 07.20 «Снiданок» з Юлiєю Висоцькою 07.30 Авiатори 08.00 «Окопне життя» 08.30 Золотий пил 09.25 Середнiй клас 10.00 «Очна ставка» 10.50 «Маски-шоу» 11.05, 19.25 Т/с «Повороти долi» 12.40, 20.25 Т/с «Брудна робота». «Справа удава» 14.35, 17.35, 01.50 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 «Перша кров» 16.05 Кримiнальна Росiя. «Втеча з Хрестiв» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Шпигунськi iгри» 18.35 «Справи сiмейнi» 22.40 Т/с «Слiпий. Програма вбивати» 23.35 Пiзня розмова 00.20 Т/с «Злочин буде розкрито». «Вiд любовi до смертi» 01.10 «Ти смiшний!»

06.30 М/ф «Сандоканкороль тигрiв – 3» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 07.30, 23.00, 03.30 Правда Романа Скрипiна 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Пацани» 12.00, 17.00 Т/с «Острог. Справа Федора Сєченова» 13.00 Д/ф «Невидиме й за його межами» 14.00 Д/ф «Загадки НЛО» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 16.00, 19.00 «Вiйськова Таємниця» 18.30 Д/ф «Скаженi грошi. Справа Центробанку» 21.00 Д/ф «Як виникла Земля» 23.30 Д/ф «Разючий бумеранг» 00.00 Т/с «Бухта пристрасті» 04.00 Музика на каналi

06.00 Мультфiльм 06.30, 15.50 М/с «Ракетна мiць-3» 07.00, 16.20 М/с «Каппа Майкi-2» 07.30, 16.50 М/с «Дивакуватi батьки-5» 08.00, 13.50 Т/с «Реактивнi лiтаки» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 17.20 Т/с «Острiв фантазiй» 12.00 «Таксi» 12.40, 18.55, 20.00, 02.30 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 13.20, 18.15, 19.25, 02.00 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 14.50, 05.10 Т/с «Таємниця твердинi шифрiв» 20.35, 01.05 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 21.30 Х/ф «Мурахи пiд спiдницею» 23.20 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.00 Т/с «Едем» 03.00 «Кiнорiк» 03.25 Х/ф «Мрiї про дiвчат»

06.20, 00.50 «Бiзнес» 06.25, 21.20 Т/с «Кулагiн і партнери» 07.15 Т/с «Комiсар Рекс» 09.15 Х/ф «Дами запрошують кавалерiв» 11.35 «Нез’ясовно, але факт» 12.55 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Росiйськi сенсацiї. Розрив серця» 14.55 «Давай одружимося» 17.00, 18.10 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 19.10 «Моя правда. Володимир Жириновський» 20.10 «Росiйськi сенсацiї. Кохати зiрку» 22.20 Т/с «Адвокат» 00.40 «Вiкна-спорт» 00.55 Х/ф «Попереднє розслідування» 02.25 Т/с «Медiум»

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00 М/с «Пухнастики i полохливцi» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi-пере можниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Джордж з джунглiв» 14.30 М/с «Сабрiнамаленька вiдьма» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб»

06.00 «Iсторiя України» 07.00 Х/ф «Глухомань» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.15, 05.10 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.15 «Карнi справи» 12.00, 02.10 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.20, 19.20 Т/с «Повернення Синдбада» 15.25 Х/ф «У лiсах пiд Ковелем» 17.00 Х/ф «Гаряча точка» 18.35 «Вчинок» 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.40 «Речовий доказ» 04.05 «Правда життя» 04.35 «Агенти впливу» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

Чернігів

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Зроблено руками 11.20 Т/с «Таємничий острiв» 11.45 Класнi уроки 12.05 Цiкавинки 12.30 Д/ф «Iкона» 12.55, 21.30 Iсторiя одного експоната 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Iмена 13.40 Т/с «Грiх» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.15 Д/ф «Нацiональний художнiй музей України» 17.20 Зi скриньки дивовижного калейдоскопу 17.35 Податковi дiалоги 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Берегиня 21.35, 00.55 Х/ф «Закон» 00.00 «Час країни» 02.20 Д/ф «Будинок I. Гончара» 02.55 Д/ф «Нариси культури України» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «У пошуках Ноєва думка», «Економiчнi ковчега» 05.30, 10.00, 14.00 «Година новини» суду» 07.00 «Мультфiльми» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 08.00 «Вечiрнi новини з 07.30 Т/с «Солдати – 7» Америки» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 22.30 «Новини 24» Хуан i його прекрасна 09.00 «Чесно»: «Родичiв не обирають» дама» 11.00, 15.00, 17.00 «Екстрений виклик» 10.00 Т/с «Братва» 13.00 «Давай спробуємо?» 11.00 «Нiмеччина за 16.00 Т/с «Вулицi розбитих тиждень» лiхтарiв. Менти-3» 17.30, 23.00 «Чесно»: «Ка12.00 «В колi свiтла» торга для iноземцiв» 13.00 Х/ф «Ася» 19.00, 03.45 «Гучна справа» 19.30 Т/с «Черкiзона. 16.00, 01.00 «Особлива Одноразовi люди» думка» 20.30 Т/с «Останнiй секрет Майстра» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя 21.30 «Справедливiсть» краси» 00.00 Х/ф «Чотири 19.00 «Кейс» кiмнати» 20.00, 04.00 «Велика варта» 01.50 «Покер-дуель» 02.40 Т/с «Нiна» 21.00, 03.00 Т/с «Крiт» 04.20 «Невiдома планета»: «У пошуках Ноєва 22.00 «Наразi у свiтi» ковчега» 23.00 Х/ф «Не було б 04.45 Нiчний музичний щастя» канал

05.00, 10.59, 22.58 Т/с «Так, пане мiнiстре» 05.30, 14.25, 21.33, 03.28 Ретроспектива 05.38, 23.28 Музика 60-х 06.07, 11.30, 21.01 XX столiття з Дмитром Дiбровим 06.12 Кiнопанорама 08.09, 17.21 Цей тиждень в iсторiї 08.44 Х/ф «Iнспектор ДАI» 10.07 ОСП-студiя 11.35, 19.01 Пiсня року 12.02 КВК 14.18, 01.51 Портрети в часi 14.33 Х/ф «Томмi» 16.29 Найбiльшi iмена XX столiття 17.56 Годинники з зозулею 19.36 Кабачок ОСП-стiльцi 20.28 Т/с «Готель ФолтiТауерс» 21.06 Бiтклуб i Мюзiкладен 21.42 Сторінками «Навколо смiху» 23.59 Х/ф «Близнюк» 01.59, 03.35 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи»

05.00 Зона ночi 05.45 Т/с «Стан свiдомостi» 06.25, 19.25 Т/с «Курсанти» 07.30, 08.30, 19.20, 01.05 Погода 07.35, 08.35 «Пiдйом» 09.00 Т/с «Кадети» 10.55, 20.20 Т/с «Щасливi разом» 11.55 Телекрамниця «УСЕ для ВАС» 12.15, 23.25 Iнтуїцiя 13.30, 19.00, 00.40 Репортер 13.35 М/с «Веселi мелодiї» 13.55 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.20, 15.45 Teen Time 14.25 Т/с «Третя планета вiд Сонця» 14.50 Т/с «Кайл XY» 15.50 Т/с «Ранетки» 16.50, 22.25 Т/с «Татусевi дочки» 17.55, 21.20 Т/с «Воронiни» 19.15, 01.00 Спортрепортер 01.10 Служба розшуку дiтей

05.50, 05.05 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 08.00, 18.40, 20.00, 23.40 «Життя» 07.20 М/ф 07.55, 18.55, 20.55, 23.25, 23.55 Погода 08.30, 09.30, 02.10 Твiй Хiт 09.00 Що таке добре і що таке погано? 11.00 Сутнiсть звiра 12.30 Погляд у майбутнє 15.45 Курс iнтер’єру 16.00, 21.00 Х/ф «Професiя – слiдчий» 18.05, 04.50 Сильнi свiту сього 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Навколосвiтня подорож 22.40 Медичний детектив 00.00 Таємницi долi 02.40 Трипiльцi 03.30 Ольвiя 04.20 Обличчя купюри

l 07.00, 07.25, 12.00, 12.25, 19.05, 19.30, 21.40, 01.00 «Криміналісти» 07.50, 08.15, 13.15, 13.40 «Порятунок немовлят» 08.40, 14.05 «Канікули на вулкані» 09.30, 15.45, 20.50 «Відділ розшуку без вісті зниклих, сезон 3» 10.20, 17.25, 05.15 «Міські медики» 11.10, 11.35, 18.15, 18.40, 06.05, 06.30 «Брудні матеріали» 12.50, 01.25 «Під шкірою» 14.55, 20.00, 04.25 «Урагани» 16.35, 23.45, 03.35 «Торжество правосуддя з Ерін Броковіч» 22.05, 01.50 «Реанімація: про що ми не знаємо» 22.55, 02.40 «Поліцейське управління» 00.35 «За межею»

№ 68 (28047) 24 червня 2010, четвер

06.00, 06.50, 05.15 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40, 23.15 Т/с «Слiд» 08.55, 03.00 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Зрадник» 12.00 Т/с «Звiробiй» 13.00 Т/с «Брудна справа» 14.00 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 15.35, 00.10 Щиросерде зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 03.50 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Т/с «Зрадник» 20.20 Т/с «Глухар – 2» 21.20 Т/с «Брудна справа» 00.50 Х/ф «Зниклi» 04.40 Т/с «Звiробiй»

07.05 Д/п «Гід країнами світу» 08.10, 02.20 «Обережно, модерн!» 09.10, 18.00 Д/п «Теорія неймовірності» 10.00, 18.50 Т/с «Контора» 12.00, 00.50 Т/с «Солдати» 14.00, 21.00 «Таємні знаки» 15.00, 22.00 Т/с «Мертва зона» 16.00, 23.50 Т/с «Зіркова брама. Атлантіс» 17.00, 23.00 Т/с «Полтергейст» 03.00 «Нічне життя» 06.50 AutoEVO

05.00 «Настрiй» 05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Обережно, мозок!» 07.30 Х/ф «На семи вiтрах» 09.35 Д/ф «Просто Клара 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Лучко» Вiстi 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.25, 01.50 Т/с «Територiя 10.50 Х/ф «Днi Надiї» краси» 12.40 Д/ф «Вже замiж не11.15, 21.25 Т/с «Каменська» терпиться» 12.05 «Про найголовнiше». 13.45 «Дiлова Москва» Ток-шоу 14.10, 16.20 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Одна справа на 13.25, 01.20 Вiстi-спорт двох» 13.35 «Суд iде» 15.30 Д/ф «Катерина 14.20, 19.45 Т/с «ДетективФурцева. Горло марить не агентство «Iван да бритвою» 16.55 «Репортер» Мар’я» 17.15 М/ф «Летючий 16.15, 22.20 «Кулагин i корабель», «Пiвник i партнери» сонечко» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. 17.40 Т/с «Золота теща» Циганська пристрасть» 18.55 «Прогнози» 20.05 Х/ф «Велика рiзниця» 17.30, 03.20 Т/с «Колись 21.45 Тимчасово доступприйде кохання» ний. Максим Галкiн 18.25 Т/с «Дворик» 22.50 Подiї. 25-а година 22.55 Вiстi.ru 23.25 Х/ф «Агiтбригада «Бий ворога!» 23.10, 04.05 «Росiйський 01.55 «Небезпечна зона» Парагвай. Подорож 02.30 Х/ф «Сюркуф, Тигр одного генерала» Семи Морiв» 23.55 «Вiстi+» 04.30 М/ф «Острiв по00.10 Т/с «Вiчний поклик» милок» Совершенно секретно 08.00 Година Кучера: «Про «незгодних» 09.12 Док.розслiдування: «Пiдкована неправда» 10.02 Круглий стiл: «Яка реформа утворення потрiбна Росiї?» 11.12 Док.розслiдування: «Жорстоке дитинство» 12.02 Година Кучера: «Кiно не для всiх» 13.12 Док.розслiдування: «Культура й НКВД» 14.02 Крипто: «Мiф про нiмецьке золото» 15.12 Док.розслiдування: «Вiдсидiти за карате» 16.02 Година Кучера: «Росiя-ЄС: територiя без вiз» 17.12 Док.розслiдування: «Гойко Митич: справжнiй iндiанець» 18.02 Абсолютно секретноXXI столiття: «Росiя: звичайний фашизм» 19.12 Док.розслiдування: «Футбольне вбивство» 20.02 Година Кучера: «Обережно, smsшахрайство!» 21.12 Док.розслiдування: «Сiрi кардинали» 22.02 Подвiйний портрет: «Тоталiтарне мистецтво»

СІТІ

06.00, 09.00 Великий бутiк 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 08.45, 09.45, 23.45 Прес СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35 Великi iдеї для маленької планети 08.00, 10.50 Чотири iнгредiєнти 08.40, 09.40, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 10.00 Подорожi у стилi люкс 10.30, 23.00 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 11.45 Зiркова вечiрка.Погляд зсередини 12.35 Т/с «Там, де живуть мрiї» 14.40, 16.40 Супер няня 15.30, 18.40 Т/с «Дружня сiмейка» 17.35, 19.40 Прихована камера 21.00 P.S. День СIТI 21.20 Обмiн дружинами 23.15 Правда СIТI 23.50 Неформат СIТI 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

05.00 «Замок» 07.00 «Пророчий сон, або Валiза» 08.25, 16.20, 00.20 «Мертвий сезон» 09.40 «Рiзнi долi» 11.30 «Однолюби» 13.00, 21.00 «На кого Бог пошле» 14.25, 22.25 «Собачий бенкет» 17.35, 01.35 «Дванадцята нiч» 19.15, 03.15 «Пiзнi побачення»

06.00 «Вiчна пiсня» 08.00 «Недитячий вiк» 10.00, 02.00 «Кава i сигарети» 12.00, 04.00 «Повернися до мене» 14.00 «Щоденники зомбi» 16.00 «Сицилiйцi» 18.00 «На тверезу голову» 20.00 «Харвi Мiлк» 22.10 «Хронiки мутантiв» 00.00 «Боєць»

06.00 «Петля Нестерова», драма 08.00 «Кохання-зiтхання», комедiя 10.00«ФормулаЗеро»,комедiя 12.00 «Шлях, який веде до щастя», мелодрама 14.00 «Даун Хаус», комедiя 16.00 «Я обiцяла, я пiду...», драма 18.00 «Iлюзiя страху» , трилер 20.00 «Спокуса», мелодрама 22.00 «Велика рiзниця», драма 00.00 «Заєць над безоднею», комедiя

07.00 «Реальнiсть кусається», комедiя 09.00 «Ной – бiла ворона», драма 11.00 «Принцеса спецiй», мелодрама 13.00 «В одне вухо влетiло», комедiя 15.00 «Димовi сигнали», трагiкомедiя 17.00 «Пелюстки надiї», комедiя 18.40 «Снiданок на Плутонi», комедiя 21.00 «Танцююча у темрявi», мюзикл

06.05, 23.55 «Саундтреки» 09.00, 17.00, 01.00 06.15, 15.40 «Дитячий сеанс» 07.05, 11.30, 17.05, 23.30 «Росiйськi грошi», «SMS-голосування» комедiя 07.35, 01.55 Т/с «Молодi та невгамовнi» 11.05, 19.05, 03.05 «Лiтня 09.30, 11.00, 16.30 «Вiтрина-ТБ» 10.05, 15.10, 17.25 «Кiноляпи» казка», мелодрама 12.05, 18.15 Х/ф «Схованка 13.05, 21.05, 05.05 «Горець бiля червоних каменiв» 21.05 «Вечiрня казка» – 2», бойовик 21.30, 03.40 Х/ф «Смерть на заходi сонця» 15.05, 23.05, 07.05 «Секрет», 00.10 Х/ф «Трiо: Ескорт» мелодрама 05.09 «Кiнотрейлери»

19.00 Т/с «Контора». «Адвокати привиди» 20.00, 02.00 Т/с «Золотi хлопцi» 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi слiдства». «Труна на двi персони» 22.00 Т/с «Вигiдний контракт». «Нейлонова куртка» 23.30 Т/с «Вигiдний контракт». 2 с. «Зв’язковий» 01.00 Т/с «Контора». «Фенiкс»

05.00 «Мiс Березень» 07.00, 17.00 «Святилище Червоних Пiскiв» 09.00, 19.00 «Шепiт дороги жахiв» 11.00 «Ноторiус» 13.05, 23.00 «Особисте» 15.00, 01.00 «Iсторiя одного вампiра» 21.00 «Авансцена-2» 03.00 «Любов у великому мiстi-2»

cmyk

№ 68 (28047) 24 червня 2010, четвер

телепрограма телепрограма п ’я т н и ц я,

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10 Спорт+щоденник 06.30, 07.30, 08.20, 09.00, 10.20, 12.20, 19.35 Погода 06.35 Мультфiльм 06.40 Ранковi зустрiчi 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Рейтингова панорама 07.35 Будiвельний майданчик 07.45 Створи себе 08.25 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.10, 01.25 Прес-анонс 09.15 Х/ф «Поцiлунок» 10.30, 02.05 Т/ф «Вершина Вiзбора» 12.10, 21.10, 01.55 Дiловий свiт 12.30 Х/ф У днi шкiльних канiкул. «Дитячi пригоди. 20 000 льє пiд водою» 13.20, 04.35 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 14.00, 15.45, 19.45, 21.20, 23.30 Африканськi пристрастi 15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.25 Euronews 16.50 Кубок свiту FIFA2010.1/4 фiналу 19.15 Магiстраль 21.00, 01.45 Пiдсумки дня 01.20 Трiйка, Кено 01.30 Парламентський день 03.30 Д/ф «Попри все – хiрургiя» 04.00 «Сiльська правда» з Т. Метерчук 05.05 Х/ф «Дитячi пригоди. 20 000 льє пiд водою»

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.15, 19.30 ТСН 07.10 М/ф «Чебурашка + Шапокляк» 10.00 Т/с «Iсаєв-2. Пароль не потрiбен» 11.15, 01.30 Х/ф «Медовий мiсяць з мамою» 13.10 Т/с «Таке життя» 14.10, 04.25 Т/с «Слово жiнцi» 15.00, 05.10 Т/с «Маргоша – 2» 16.05 Д/ф «Iлюзiя безпеки: Слiдами снiгової людини» 17.25 Т/с «Закон i порядок-2. Вiддiл оперативних розслiдувань» 18.25 Т/с «Ведмежий кут» 19.25 «Погода» 20.00 Х/ф «Александр» 23.45 Х/ф «Турнiр на виживання» 02.55 «Документ»

06.10 Надзвичайнi iсторiї. Пiдводнi пiрати, або Чорна мiтка рекера 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 10.10 Т/с «Невидимки» 11.15 «Детективи» 12.10, 02.55 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Агент нацiо нальної безпеки-2» 14.00 Т/с «Вiдблиски» 15.10, 03.20 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 02.30 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Двi долi. Нове життя» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.05 Подробицi 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 «Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим» 00.00 «Гучна справа. Кiнець свiту за розкладом»

06.20 Служба розшуку дiтей 06.25, 07.05, 08.40, 01.40, 03.50 Погода 06.35, 03.25 Факти 06.55, 08.00 Дiловi факти 07.00, 08.35 300 сек/год 07.10, 09.00 Кубок свiту FIFA-2010. Щоденник 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.25, 01.35 Спорт 08.05 Дiловi факти. Грошi 09.35 Comedy Club 10.40 Т/с «Солдати» 11.40, 17.35 Т/с «Слiпий» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.20 Т/с «Бандитський Петербург» 14.30 Т/с «По закону» 15.25 Т/с «Лiтєйний-2» 18.45 Факти. Вечiр 19.20 Добрi новини 19.30, 01.00 Надзвичайнi новини 20.00 Наша Russia 21.30 Футбол. Кубок свiту FIFA-2010: Чвертьфiнал

[

04.55 Т/с «Колишня» 05.55, 02.30 «Бiзнес» 05.40 Служба розшуку дiтей 06.00 Т/с «Кулагiн і парт05.45 Зона ночi 06.25, 19.25 Т/с «Курсанти» нери» 07.30, 08.30, 19.20, 00.15 06.50 Т/с «Комiсар Рекс» Погода 07.35, 08.35 «Пiдйом» 07.50 Х/ф «Пiд небом 09.00 Т/с «Кадети» Верони» 10.55, 20.25 Т/с «Щасливi 16.40 Х/ф «Москва сльозам разом» 11.55 Телекрамниця «УСЕ не вiрить» для ВАС» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 12.15, 22.45 Iнтуїцiя 18.10 Х/ф «Москва сльозам 13.30, 19.00, 23.50 Репортер 13.35 М/с «Веселi мелодiї» не вiрить» 13.55 М/с «Пригоди Джекi 20.00, 22.20 «Україна має Чана» 14.20, 15.45 Teen Time талант! Найкраще» 14.25 Т/с «Третя планета 21.00, 23.20 вiд сонця» «ВусоЛапоХвiст» 14.50 Т/с «Кайл XY» 15.50 Т/с «Ранетки» 00.35 Х/ф «Не клей дурня» 16.50 Т/с «Татусевi дочки» 02.20 «Вiкна-спорт» 17.55, 21.40 Т/с «Воронiни» 02.35 Х/ф «Мiй улюблений 19.15, 00.10 Спортрепортер 00.20 Х/ф «Техаська клоун» рiзанина бензопилою: Початок» 04.00 Т/с «Медiум»

05.50, 05.05 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 08.00, 18.40, 20.00, 23.40 «Життя» 07.25 Медицина 07.30, 15.00 М/ф 07.55, 18.55, 20.55, 23.25, 23.55 Погода 08.30, 09.30, 02.10 Твiй Хiт 09.00 Круїз 11.00 Навколосвiтня подорож 12.30 Погляд у майбутнє 16.00, 21.00 Х/ф «Професiя – слiдчий» 18.05, 22.40, 04.50 Сильнi свiту сього 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Однокласники 23.05 Переваги для розваги 00.00 Таємницi долi 02.40 Ольвiя 03.35 Феодоро 04.20 Обличчя купюри

05.00 «Невiдома планета»: 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 06.30 М/ф «Сандокан07.00 «Мультфiльми» «Лики Тунiсу» 18.00 Новини король тигрiв – 3» 05.30, 10.00, 14.00 «Година 08.00 «Вечiрнi новини з 05.05 «Добрий ранок» 07.00, 18.00, 20.30, 02.30 суду» Америки» 06.30, 12.00 «Звана 05.15, 13.15 «Детективи» Сьогоднi вечеря» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 09.15 «Малахов+» 07.30 Правда Романа 07.30 Т/с «Солдати – 7» 10.25 «Модний вирок» Скрипiна Хуан i його прекрасна 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 11.25 «Контрольна 08.00, 20.00 Село дурнiв 22.30 «Новини 24» дама» 09.00 «Чесно»: «Каторга закупiвля» 08.30 Комедiйний кок10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Крiт» для iноземцiв» 12.20 «Дiльниця» тейль 11.00, 15.00, 17.00 «Екстре11.00 «Кейс» 14.00 Iншi новини 09.45, 05.00 Х/ф «Гальмуний виклик» 13.00 «Давай спробуємо?» 12.00 «Велика варта» 14.20 «Зрозумiти. Провання в небесах» 16.00 Т/с «Вулицi розбитих бачити» 12.00, 17.00 Т/с «Острог. 13.00 Х/ф «Не було б лiхтарiв. Менти-3» 15.20 «Хочу знати» Справа Федора Сєче17.30, 23.00 «Чесно»: щастя» 16.00 «Поки всi вдома» нова» «Олiмпiада-80. 30 рокiв по тому» 16.50 «Федеральний 13.00 Д/ф «Пiдводнi човни» 16.00, 01.00 «Особлива 19.00 «Гучна справа» думка» суддя» 14.00 Д/ф «Як виникла 19.30 Х/ф «Кiкбоксер 2: 18.15 «Слiд» Земля» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя Зворотнiй шлях» 21.30 «Фантастика пiд 18.55 «Давай одружимо15.00 Т/с «Числа» краси» грифом «Секретно»: ся!» 16.00, 19.00 «Вiйськова «Кома. Народження 18.00 «Особлива думка», 20.00 «Нехай говорять» Таємниця» надлюдини» «Економiчнi новини» 21.00 «Час» 18.30 Д/ф «Удав» 00.00 Х/ф «Небезпечнi пристрастi» 19.00 «Гранi тижня» з 21.30 «Розiграш» 21.00 Д/ф «Iнженернi 01.50 Х/ф «Сергiй Ейзенш23.20 Х/ф «Три днi поза катастрофи» В. Кара-Мурзой тейн. Мексиканська законом» 22.00 Х/ф «Арахнiд» фантазiя» 20.07, 04.00 «Все так» 03.55 «Невiдома планета»: 01.20 Х/ф «Полiцейськi та 23.30 Х/ф «Кiберзона» 22.00 «Наразi у свiтi» «У пошуках Ноєва злодiї» 01.00 Т/с «Бухта приковчега» 23.00 Х/ф «Жереб» 03.00 Х/ф «Високосний рiк» страсті» 04.20 Нiчний музичний 04.30 Т/с «Єрмолови» 03.00 Музика на каналi 00.30 «Арт-навiгатор» канал

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 06.15, 07.15 Надзвичайна подiя 06.20 «Один день» 07.20 «Снiданок» з Юлiєю Висоцькою 07.30 Головний шлях 08.00 «Окопне життя» 08.25 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 09.25 Середнiй клас 10.00 I знову здрастуйте! 10.55 «Маски-шоу» 11.05 Т/с «Повороти долi» 12.40 Т/с «Брудна робота». «Справа удава» 14.35, 17.35, 02.00 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Особливо небезпечний! 16.05 Кримiнальна Росiя. «Втеча з «Хрестiв» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Потрiйний джек-пот» 18.35 Слiдство вели 19.30 Надзвичайна подiя. Розслiдування 19.55 «Суперстар» представляє: Людмила Сенчина. Визнання очманiлої Попелюшки» 21.55 «НТВшники. Кiнець росiйської лiтератури» 22.50 «Жiночий погляд» 23.35 Х/ф «Велике золото мiстера Гринвуда»

06.00 Мультфiльм 06.30, 15.50 М/с «Ракетна мiць-3» 07.00, 16.20 М/с «Каппа Майкi-2» 07.30, 16.50 М/с «Дивакуватi батьки-5» 08.00, 13.50 Т/с «Реактивнi лiтаки» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 17.20 Т/с «Острiв фантазiй» 12.00, 04.45 «Таксi» 12.40, 18.55, 20.00, 02.35 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 13.20, 18.15, 19.25, 02.05 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 14.50, 05.10 Т/с «Таємниця твердинi шифрiв» 20.35, 01.10 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 21.30 Х/ф «Цунамi. Удар iз глибини» 23.25 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Т/с «Едем» 03.00 «Кiнорiк» 03.20 Х/ф «Мурахи пiд спiдницею»

05.00, 10.59 Т/с «Так, пане мiнiстре» 05.30, 11.37 Музика 60-х 06.01 Х/ф «Близнюк» 07.53, 17.20 Портрети в часi 08.02, 09.37 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 09.30, 11.29, 03.33 Ретроспектива 12.06, 20.38, 03.00 XX столiття з Дмитром Дiбровим 12.11, 21.11 Кiнопанорама 14.09, 23.20 Цей тиждень в iсторiї 14.44 Х/ф «Iнспектор ДАI» 16.06 ОСП-студiя 17.27 Х/ф «Альфредо, Альфредо» 19.19 Найбiльшi iмена XX столiття 19.57 Тролейбус, що йде опiвночi 20.07, 02.27 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 20.43, 03.05 Бiтклуб i Мюзiкладен 23.55 Годинники з зозулею 01.00 Пiсня року 01.35 Кабачок ОСП-стiльцi 03.41Сторінками «Навколо смiху»

07.00, 07.25, 12.00, 12.25, 19.05, 19.30, 21.40, 22.30, 01.00, 02.15 «Криміналісти» 07.50, 08.15, 13.15, 13.40 «Порятунок немовлят» 08.40, 14.05 «Канікули на вулкані» 09.30, 15.45, 20.50 «Відділ розшуку без вісті зниклих, сезон 3» 10.20, 17.25, 05.15 «Міські медики» 11.10, 11.35, 18.15, 18.40, 06.05, 06.30 «Брудні матеріали» 12.50, 01.25 «Під шкірою» 14.55, 20.00, 04.25 «Подаруй життя» 16.35, 23.45, 03.35 «Торжество правосуддя з Ерін Броковіч» 22.05, 01.50 «Злочинний світ Нової Зеландії» 22.55, 02.40 «Поліцейське управління» 00.35 «За межею»

л и п н я

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00 М/с «Пухнастики i полохливцi» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi-пере можниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00М/с«Джорджзджунглiв» 14.30 М/с «Сабрiнамаленька вiдьма» 15.00 М/с «Черепашки-нiндзя» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб» 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя України» 07.00 Х/ф «Гаряча точка» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.10, 05.10 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.15 «Карнi справи» 12.00, 02.10 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.15 Т/с «Повернення Синдбада» 15.20 Х/ф «Якщо ворог не здається» 16.55 Т/с «Термiново в номер» 19.20 Х/ф «Дот» 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.35 «Речовий доказ» 04.05 «Правда життя» 04.40 «Агенти впливу» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.00, 06.50 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40 Т/с «Слiд» 08.55 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Зрадник» 12.00 Т/с «Звiробiй» 13.00 Т/с «Брудна справа» 14.00 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 15.35 Щиросерде зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.25 Х/ф «Наречена на замовлення» 21.30, 03.30 Шустер Live 01.30 Х/ф «Вiра Дрейк»

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30 «Вiльна гавань» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 07.10, 06.15 Д/п «Гід країна04.20, 05.25 «Огляд преси» ми світу» 11.20 «Зверни увагу» 08.10, 01.10 «Обережно, 11.30, 12.30 «Пресмодерн!» конференцiї у прямому 09.10, 18.00 Д/п «Теорія ефiрi» неймовірності» 15.30 «Своїми очима» 10.00 Т/с «Контора» 16.30 «На межi» 12.00 Т/с «Солдати» 17.30, 04.30 «Феєрiя 14.00 «Таємні знаки» мандрiв» 15.10, 22.00 Т/с «Мертва 18.30, 23.30 «Хронiка дня» зона» 18.45, 05.30 «Київський 16.00, 23.50 Т/с «Зоряна час» брама. Атлантіс» 19.00, 00.00, 04.00 «Час 17.00, 23.00 Т/с «Полтерновин» (рос.) гейст» 19.20, 01.00 «Новий час» 18.50 «Городок» 21.00, 02.00 «Час» 20.00 «Вечерній квартал. 21.50, 03.30, 05.40 «Фактор Історія успіху» безпеки» 00.50 «Скептик» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Рестораннi новини» 02.00 «Нічне життя»

05.00 «Настрiй» 05.00 «Ранок Росiї» 05.05 М/ф «Ну, постривай!» 09.05, 01.50 «Моя срiбна 07.35 Х/ф «Люди на мосту» куля. Данило Страхов» 09.35 Реальнi iсторiї. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Батькiвська любов» Вiстi 10.10 «День лелеки» 10.25 Т/с «Територiя краси» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 11.15 Т/с «Каменська» 12.05 «Про найголовнiше». 10.45 Х/ф «Аврора» 12.55 Д/ф «Продається Ток-шоу людина». «Докази 13.25, 01.40 Вiстi-спорт провини» 13.45 «Дiлова Москва» 13.35 «Суд iде» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.20 Т/с «Детективне 14.30 Т/с «Одна справа на агентство «Iван да двох» Мар’я» 15.30 Д/ф «Дружина вми16.15 «Кулагин i партнери» раючого президента» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. 17.15 М/ф «Про бегемота, який боявся щеплень», Циганська пристрасть» «Ну, постривай!» 17.30, 03.20 Т/с «Колись 17.45 Т/с «Золота теща» прийде кохання» 18.55 «Прогнози» 18.25 Т/с «Дворик» 20.05 Вечiрка в «Клубi 19.45 «Юрмала» гумору» 21.05 «Фантомас», комедiя 21.00 Х/ф «Пiщаний дощ» 22.45 Х/ф «Лiмузин кольо- 23.05 Подiї. 25-а година 23.40 Х/ф «Мiмiно» ру бiлої ночi» 01.35 Х/ф «Повернення 00.10 «Покер-45. Сталiн, Сюркуфа» Черчiлль, Рузвельт» 03.30 Х/ф «Поцiлунок 04.05 «Кiмната смiху» Чанiти» Совершенно секретно 08.00 Година Кучера: «Кiно не для всiх» 09.12 Док.розслiдування: «Культура й НКВД» 10.02 Крипто: «Мiф про нiмецьке золото» 11.12 Док.розслiдування: «Вiдсидiти за карате» 12.02 Година Кучера: «РосіяЄс. територiя без вiз» 13.12 Док.розслiдування: «Гойко Митич: справжнiй iндiанець» 14.02 Абсолютно секретноXXI столiття: «Росiя: звичайний фашизм» 15.12 Док.розслiдування: «Футбольне вбивство» 16.02 Година Кучера: «Обережно, smsшахрайство!» 17.12 Док.розслiдування: «Сiрi кардинали» 18.02 Подвiйний портрет: «Тоталiтарне мистецтво» 19.12 Док.розслiдування: «Кров на погонах» 20.02 Крипто: «Феномен Аркаiма» 21.12 Док.розслiдування: «Родина розвiдникiв» 22.02 Година Кучера: «Про «незгодних»

СІТІ

06.00, 09.00 Великий бутiк 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 08.45, 09.45, 23.55 Прес СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 10.00 Подорожi у стилi люкс 08.00, 10.50 Чотири iнгредiєнти 08.40, 09.40, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 10.30 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 11.45 Зiркова вечiрка.Погляд зсередини 12.35 Т/с «Там, де живуть мрiї» 14.40, 16.40 Супер няня 15.30, 18.40 Т/с «Дружня сiмейка» 17.35, 19.40 Прихована камера 21.00, 23.00 Х/ф «Щасливе число Слевiна» 00.00 Iсторii мiста 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

05.00 «На кого Бог пошле» 06.25 «Собачий бенкет» 08.20 «Мертвий сезон» 09.35 «Дванадцята нiч» 11.15 «Пiзнi побачення» 13.00, 21.00 «Любов, передвiстя суму...» 14.45, 22.45 «Подорож до щасливої Аравiї» 16.15, 00.15 «Мiсто. Осiнь. Ритм.» 16.55, 00.55 «Сергiй Iванович iде на пенсiю» 18.25, 02.25 «Пiд стукiт колiс» 19.45, 03.45 «Ефект Ромашкiна»

06.00 «Щоденники зомбi» 08.00 «Сицилiйцi» 10.00, 02.00 «На тверезу голову» 12.00, 04.00 «Харвi Мiлк» 14.10 «Хронiки мутантiв» 16.00 «Боєць» 18.00 «Консьєрж» 20.00 «Агенти Сокiл i Снiговик» 22.15 «Операцiя «Мертвий снiг»» 00.00 «Потiшнi iгри»

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Берегиня 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05, 12.05 Цiкавинки 11.20 Т/с «Таємничий острiв» 11.45 Класнi уроки 12.15 Iмена 12.45 Д/ф «Чоловiки та жiнки» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Податковi дiалоги 13.30 Х/ф «Закон» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.15 Д/ф «40 рокiв на сценi» 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.25, 02.00 Знаменитi українцi 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30 Д/ф «Буковинська iкона» 21.45, 00.45 Х/ф «Натурник» 00.00 «Час країни» 02.30 Х/ф «Провiнцiйна iсторiя» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Шлях, який веде до щастя», мелодрама 08.00 «Кохання-зiтхання-2», комедiя 10.00 «Я обiцяла, я пiду...», драма 12.00 «Вiддаленi наслiдки», драма 14.00 «Королева льоду», мелодрама 16.00 «Юленька. Смер тельнi уроки», жахи 18.00 «Робiнзонка», трилер 20.00 «Колiр неба», комедiя 22.00 «Заєць над безоднею» комедiя

07.30 «В одне вухо влетiло», комедiя 09.00 «Димовi сигнали», трагiкомедiя 10.35 «Телевiкторина», драма 13.00«Сiмейназмова»,трилер 15.00 «Велетень», драма 17.00 «Мене звати Рiд Фiш», трагiкомедiя 19.00«ПотягнаЮму», вестерн 21.10 «Сiмейна таємниця», драма 23.05 «Онєгiн», мелодрама 01.00 «Душа тишi», драма

09.00, 17.00, 01.00 «Сни», комедiя 10.25, 18.25, 02.25 «Чарiвна Марта», мелодрама 12.15, 20.15, 04.15 «Таємниця мiстера Райса», драма 13.55, 21.55, 05.55 «Бути Стенлi Кубриком», комедiя 15.25, 23.25, 07.25 «Шантаж», трилер

06.05, 15.25, 23.55 «Саундтреки» 06.35, 16.00 «Дитячий сеанс» 07.20, 11.25, 17.25, 23.25 «SMS-голосування» 07.50, 02.05 Т/с «Молодi та невгамовнi» 09.50, 12.00, 16.55 «Вiтрина-ТБ» 10.30, 17.55 «Кiнокласика» 12.35 Х/ф «Схованка бiля червоних каменiв» 18.45 Х/ф «Успiх» 20.45 «Вечiрня казка» 21.30 Х/ф «Лиходiї» 00.20 Х/ф «Фатальне побачення»

19.00 Т/с «Контора». «Фенiкс» 20.00, 02.00 Т/с «Золотi хлопцi» 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi слiдства». «Труна на двi персони» 22.00 Т/с «Вигiдний контракт». «Зв’язковий» 23.30 Т/с «Вигiдний контракт». «Заступник» 01.00 Т/с «Контора». «Гiсть iз тайги»

05.00 «Святилище Червоних Пiскiв» 07.00, 17.00 «Шепiт дороги жахiв» 09.00, 19.00 «Авансцена-2» 11.00 «Особисте» 13.00, 23.00 «Iсторiя одного вампiра» 15.00, 01.00 «Любов у великому мiстi-2» 21.00 «Монстри проти прибульцiв» 03.00 «Слiпота»

телепрограма телепрограма с у б о т а ,

06.00 «Лiтаючий будинок» 06.00 Ранкова молитва 06.50, 05.30 «Справжнi 06.05 Свiт православ’я лiкарi» 06.20 Крок до зiрок 07.50 «Свiтське життя» 09.05 «Хто там?» 07.00 Оперативний 10.15 М/с «Качинi iсторiї» об’єктив 10.40 М/ф «Таємниця 07.20 Ноосфера третьої планети» 07.40 Акваторiя бiзнесу 11.35 «Телемiст «Україна – Росiя» 08.00 Один день 12.35 Х/ф «Учень Мерлiна» непересiчної людини 14.30 Т/с «Сищик Само08.20 Олiмпiада: вiд маловаров» 16.25 «Анатомiя слави» го до великого 17.20 Х/ф «Холостяк» 08.40 Кориснi поради 19.30 ТСН 09.00, 11.55, 15.25, 19.35, 20.00 Х/ф «Прощена 01.50 Погода недiля» 22.05 Х/ф «Про любов» 09.05 Кубок свiту FIFA00.05 Худ. фiльм 2010.1/4 фiналу 01.35 Х/ф «Турнiр на ви11.05 Кубок свiту FIFA-2010. живання» 03.05 «ТСН» Щоденник 03.35 Х/ф «Днi слави» 12.10 Парламент 13.05, 21.20 Кубок свiту FIFA-2010. 1/4 фiналу 15.35, 19.45, 23.30 05.40 Мультфiльм Африканськi 06.45 « Велика полiтика з пристрастi Євгенiєм Кисельовим» 19.00 Дiловий свiт. Тиж09.00 «Формула любовi» день О. Яковлєва 10.05 «Городок» 21.00, 01.35 Пiдсумки дня 11.10 «Позаочi» I. Крутой 01.20 Мегалот 12.20 Д/п «Усков i Крас01.25 Суперлото, Трiйка, нопольських. Кiно на Кено двох» 01.55 Культурно13.45 Х/ф «Норовлива мiшень» мистецький арсенал. 17.45 Концерт «Золота Класiк-прем’єр. шарманка» Сторiнками програми 20.00, 00.30 Подробицi 02.35 Культурно20.30 Фестиваль гумору «Юрмала 2009» мистецький арсенал. 22.30 Х/ф «Життя в борг» Класiк-прем’єр 01.10, 05.10 Т/с «Монк» 03.05 Х/ф «Дума про коза- 02.00 Х/ф «Трiо: ескорт» ка Голоту» 03.35 «Позаочi» 04.30 Х/ф «Невловимий» 04.20 «Формула любовi»

N 06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 Х/ф «Поруч з нами» 07.45 «Грай гармонь, улюблена!» 08.30 «Розумницi та розумники». Фiнал 09.45 «Слово пастиря» 10.10 «Смак» 10.50 «Останнiй дубль. Залишитися живим» 12.10 «Клара Лучко. Пiзня любов» 13.15 Х/ф «Циган» 19.50 Середовище проживання. «Що ми їмо?» 21.00 «Час» 21.15 «Легенди Ретро FM» 23.25 Х/ф «Настя» 01.15 Х/ф «Повторне весiлля» 02.50 Х/ф «Випробний термiн» 04.25 «Людина i закон» 05.15 «Детективи»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 «Всесвiтня картинна галерея з тiтонькою Совою». Мистецтво Древнього Єгипту 07.30 Казки Баженова 08.00 «Без рецепта» 08.30 Головний шлях 09.30 Їмо вдома! 10.05 «НЛО. Факти i фальсифiкацiї» 11.00 Росiйська начинка 11.30 Т/с «Поп корн-3» 12.25 «Кулiнарний двобiй» 13.20 Квартирне питання 14.20 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 15.25 Т/с «Адвокат». «Алiбi для королеви» 16.20 «Очна ставка» 17.10 «Нашi» з Левом Новоженовим 18.30 Професiя – репортер 19.00 «Програма максимум» 20.00 «Росiйськi сенсацiї» 20.50 Ти не повiриш! 21.35 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Убивча п’ятниця»; «Подвiйний удар» 23.25 «Суд присяжних: головна справа». 00.55 «Краще мiсто Землi. Москва Переможна»

[

06.30 М/ф «Сандоканкороль тигрiв – 3» 07.00 Сьогоднi 07.30 Д/ф «Удав» 08.00, 18.00 Село дурнiв 08.30, 18.30 Комедiйний коктейль 09.00 Схема Смiху 10.00, 03.30 Х/ф «Фантазiї Фарятьєва» 13.00 Ретроманiя-1 14.20 Смiхопанорама Євгенiя Петросяна 15.00 Приватна мiлiцiя 15.30 Комедiйний квартет 16.00 Юрмала-2005 19.00 Д/ф «Невидиме й за його межами» 20.00 Класна реклама 20.30 Оперативна служба 112 21.00 Д/ф «Знищено за секунди» 22.00 Знак вигуку 23.00 Х/ф «Акули-3» 00.30 Х/ф «Арахнiд» 02.00 Т/с «Бухта пристрасті»

06.00, 08.00, 11.00 Мультфiльм 07.00 М/с «Рен+Стiмпi» 07.30 М/с «Злюки-бобри-5» 08.25 «Таксi» 09.00 «Телемагазин» 11.10, 17.20, 18.35 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 11.45, 18.00, 19.10 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 12.25 «Побудовано на вiки. Броньовик» 13.00 Х/ф «Молодший пiлот» 15.05, 04.10 Х/ф «Гонщик «Срiбної мрiї» 19.40 Х/ф «Цунамi.Удар iз глибини» 21.30, 01.10 Т/с «Секретнi матерiали-8» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.00 Т/с «Едем» 02.50 «Кiнорiк» 03.00 Х/ф «Воротар»

л и п н я

06.05 М/ф «Дюймовочка», «Зачарований хлопчик» 07.20 Х/ф «В моїй смертi прошу звинуватити Клаву К.» 09.00 «Їмо вдома» 10.05 «ВусоЛапоХвiст» 11.15 М/ф «Остров скарбів» 14.00 Х/ф «Втiкачi» 15.55 «Україна має талант! Найкраще» 18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 19.00 Х/ф «Москва сльозам не вiрить» 22.10 «Москва сльозам не вiрить» Невiдома версiя 23.10 «Моя правда. Володимир Жириновський» 00.10 «Зiркове життя. Зiрки-геї» 01.10 «Паралельний свiт» 02.05 Х/ф «Всi повиннi вмерти» 04.10 «Мобiльна скринька»

05.45 М/ф «Залiзний велетень» 06.00 Зона ночi 07.05 Х/ф «Любителi собак» 09.00 М/с «Дональд Дак» 09.40 М/с «Новi пригоди Вiннi Пуха» 10.05 Зiрковi драми 11.00 Iнтуїцiя 12.05 Info-шок 13.10 Файна Юкрайна 13.55 Даєш молодь 14.35 Т/с «Бальзакiвський вiк або всi чоловiки сво...» 17.55 М/ф «Спляча красуня» 19.40 Х/ф «Полiцейська академiя» 21.15 Х/ф «Марс атакує» 23.35 Спортрепортер 23.40 Х/ф «Щоденник пам’ятi» 02.00, 03.00 Студiя Зона ночi Культура 02.05 Костянтин Степанков. Спомин пiсля життя

06.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ 07.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00 М/с «Пухнастики i полохливцi» 09.30 Мультфiльм 10.00, 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 11.00 «Ключi вiд форту Буайяр» 13.30, 18.30 «Єралаш» 14.30, 22.30 «Заборонена зона» 15.30 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Худ.фiльм «Не ризикнеш-не поцiлуєш» 20.30 Т/с «Серцеїдки» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 «Дивись!» 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

05.40, 06.45 Погода 05.45 Факти 06.10 Автопарк. Парк автомобiльного перiоду 06.50 Добрi новини 06.55 Козирне життя 07.20 Кубок свiту FIFA-2010. Щоденник 07.55, 02.00 Х/ф «Фантом» 10.00 «Смак» 10.45 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики 11.50 Квартирне питання 12.50, 19.25 Наша Russia 13.50 Х/ф «Вторгнення» 15.55 Ти не повiриш! 17.05 Футбол. Кубок свiту FIFA-2010: Чвертьфiнал 19.00 Факти. Пiдсумок дня 19.20 Спорт 19.55 Х/ф «В iм’я короля» 22.30 Прожектор Перiсхiлтон 23.00 3-й тайм 00.05 Х/ф «Людожер». 03.40 Т/с «Мiсячне свiтло». Фiнал

05.50 Диваки 06.30 Блага звiстка з Рiком Реннером 07.00 «Життя» 07.25 Адреналiн 08.25, 10.55 Погода 08.30 Живе багатство України 09.00, 02.10 Твiй Хiт 10.05 Свiт тварин з Д. Мiллером 11.00 Однокласники 12.30 Погляд у майбутнє 15.00 М/ф 16.00 За сiм морiв 16.35 Курс iнтер’єру 17.00, 20.30 Х/ф «Професiя – слiдчий» 19.00Що таке добре і що таке погано? 19.30 Таємницi, магiя та чаклунство 20.00 24 години. Бiзнес 22.55 Стиль i мiсто 23.30 Портрети дикої природи 00.00 Таємницi долi 02.40 Феодоро

05.00, 04.05 «Невiдома планета»: «Трансгiмалаї» 05.45 Т/с «Туристи» 07.40 «Реальний спорт» 08.10 «Я – мандрiвник» 08.35 «Карданний вал» 09.05 Х/ф «Кiкбоксер 2: Зворотнiй шлях» 11.00 «Репортерськi iсторiї» 11.30 «Новини 24» 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00, 01.05 Т/с «Черкiзона. Одноразовi люди» 17.00 «У годину пiк»: «Скiльки менi залишилося?» 18.00 «Тиждень» 19.00 Х/ф «Хранитель» 20.50 Х/ф «Наказано знищити» 23.30 Х/ф «Невгамовне бажання» 04.30 Нiчний музичний канал

06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 11.00 Т/с 12.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером» 13.00 Х/ф «Зося» 14.30 «ООН у дiї» 16.00 «Американський лiкнеп» 16.30 «Луна тижня» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя краси» 18.00, 04.00 «Код доступу» 19.00 «Iм’ям Сталiна» 20.00 Т/с «Контора. Хоронитель жаху» 21.00, 03.00 «Iзраїль за тиждень» 22.00 Т/с «Контора. Піжмурки для новачкiв» 23.00 Х/ф «Дивнi чоловiки Семенової Катерини» 01.30 «Музика планети»

05.22, 17.19 Цей тиждень в iсторiї 05.57 Годинники з зозулею 07.02, 21.32 Пiсня року 07.37, 20.02 Кабачок ОСПстiльцi 08.29, 20.54, 02.07 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 09.02, 21.27, 02.38 XX столiття з Дмитром Дiбровим 09.07, 02.43 Бiтклуб i Мюзiкладен 09.34, 15.28, 17.52 Ретроспектива 09.42 Сторінками «Навколо смiху» 10.58 Т/с «Так, пане мiнiстре» 11.28 Музика 60-х 11.59 Х/ф «Близнюк» 13.51, 23.20 Портрети в часi 14.00, 15.35 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 17.59 Х/ф «Дiйсна любов» 21.59 Д/ф «Йоли-пали або Мiтьки в Європi» 23.26 Х/ф «Альфредо, Альфредо» 01.18 Найбiльшi iмена XX столiття 01.57 Тролейбус, що йде опiвночi 03.11 Кiнопанорама

07.00, 07.25, 13.15, 13.40 «Чудеса, та і годі» 07.50, 18.15 «Хто ми й звідки ?» 08.40, 20.45, 04.30 «Невиліковні» 09.05, 14.05, 06.10 «Жінки в білих халатах» 09.55, 10.20, 14.55, 15.20, 21.10, 21.35, 01.20, 01.45, 05.45 «Криміналісти» 10.45, 15.45, 03.45 «Реанімація: про що ми не знаємо» 11.35, 16.35 «Міські медики» 12.25, 17.25 «Поліцейські будні» 19.05, 04.55 «Влада, привілеї і правосуддя» 19.55 «Подорож в незвідану з Джоном Едвардсом» 22.00, 02.10 «Сусіди з потойбічного світу» 22.50, 03.00 «Нерозкриті таємниці» 23.40 «Інша реальність» 00.30 «Розмова з серійною вбивцею»

06.00 Шустер Live 07.00, 02.35 Лiтнi жарти 07.30, 04.00 Х/ф «Пригоди Роккi та Буллвiнкля» 09.20 Х/ф «ДОА: Живий або мертвий» 11.10 Х/ф «Наречена на замовлення» 13.15 Т/с «Успiх за всяку цiну» 16.10 Шоу «Двi зiрки – 3» 19.00, 03.30 Подiї 19.20 Х/ф «Найщасливiша» 23.05 Х/ф «Вiн, вона та я» 01.00 Х/ф «Мiльйонер мимоволi» 05.20 Срiбний апельсин

№ 68 (28047) 24 червня 2010, четвер

06.00 «Легенди бандитського Києва» 06.25 «Iсторiя України» 07.50 М/ф «Оггi та кукарачi» 08.50 «Вайп Аут» 09.50 Т/с «Термiново в номер» 11.55 «Бокс». В. Кличко – А. Сосновський 13.30 Д/ф «Секти. Контроль свiдомостi» 14.40 Х/ф «Дот» 16.40 Т/с «Каменська» 19.00 Х/ф «ДМБ – 3» 20.40 Х/ф «24 години» 23.00 Х/ф «Молодий Ганнiбал» 01.50 Х/ф «Падiння янгола» 03.30 «Речовий доказ» 04.00 «Агенти впливу» 05.00 «Правда життя»

v 07.05 Т/с «Солдати» 09.00 Д/п «Дика планета» 09.45 Д/п «Парк доісторичного періоду» 10.50 Д/п «Шукачі» 11.40 «Скептик» 12.30, 23.00 Д/п «Секретні історії» 13.30, 06.20 Т/с «Мисливціза чужими» 14.30, 01.50 Т/с «Місія яснобачення» 15.30 Т/с «Менталіст» 16.30 «Городок» 17.30 «Бійцовский клуб» 18.45 «КВК-2009» 21.00 Х/ф «Енергія зла» 00.00 Х/ф «Джиперс Криперс» 02.30 «Нічне життя»

06.00 Програма передач 06.01 «Час-Тайм» 06.15, 08.10, 11.20, 13.15, 15.20, 17.20, 21.50, 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.20, 08.15, 19.20, 00.25, 02.20, 04.50 «Тема тижня» 06.30, 18.45, 05.30 «Київський час» 06.45, 11.30 «Автопiлоттест» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 16.20, 17.50, 23.50, 04.25 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.50, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.20 «Своїми очима» 09.45 «Улюблена робота» 10.15, 02.30 «Здоровi iсторiї» 10.35 «Не перший погляд» 11.45 «Технопарк» 12.30 «Хронiка тижня» 13.30 «Драйв» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Семиренки) 15.30 «Зверни увагу» 16.30 «Арсенал» 17.30, 04.30 «На межi» 18.20 «Вiкно в Європу» 19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.30, 01.00 Полiтичне токшоу «5 копiйок» 21.20 «Народний контроль» 22.00, 03.30, 05.40 «Територiя закону» 22.30 «Вiкно в Америку» 23.30 «Хронiка дня» 00.40 «Мотор»

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Телеоб’єктив 11.05 Знаменитi українцi 11.35 Х/ф «Син полку» 12.55 Концерт «Добротою розквiтнуть троянди» 13.20 М/ф «Таємниця третьої планети» 14.10 Кредо. Б. Ступка 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.25 Дивовижний калейдоскоп 20.00 Чернiгiвщина духовна 20.30 Чернiгiвська лiра 21.00 Iсторiя одного експоната 21.10 Розмова без нотацiй ЦСССДМ 21.40, 01.55 Х/ф «Сватання на Гончарiвцi» 00.00 Ф/в «Як чоловiки про жiнок говорили» 00.40 Концерт «Я придумаю свiт» 01.35 Д/ф Театральнi силуети. Суфлер Я. Блiкштейн» 03.25 Iмена 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00, 13.30 «Вся Росiя» 05.15 Мультфiльм 05.40 «Юрмала» 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 07.15 Х/ф «Лiмузин кольору бiлої ночi» 08.50 «Мандрiвки музиканта» 09.20 «Суботник» 10.10, 13.20 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 10.25 Х/ф «Пiщаний дощ» 12.05 «Телемост Україна – Росiя» 13.45 «Кiмната смiху» 14.35, 00.10 Х/ф «Монолог» 16.25, 01.45 «Суботнiй вечiр» 18.05, 03.15 Т/с «Виклик». «Iнкубацiйний перiод» 19.00 Вiстi в суботу 19.45 Т/с «Гаiшники» 21.40 Х/ф «Ключ вiд спальнi» 04.00 «Городок». Дайджест

05.20 Х/ф «Велика рiзниця» 06.55 «Марш-кидок» 07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 Д/ф «Орангутан – лiсовi сироти». «Жива природа» 08.45 М/ф «У країнi невивчених урокiв» 09.10 М/ф «Покахонтас» 10.30, 13.30, 16.30, 23.35 Подiї 10.45 «Технiчне оточення» 11.05 Д/ф «Людмила Зикiна. Доля бути народною» 11.55 «Лiнiя захисту» 12.40 «Мiськi збори» 13.45 «Клуб гумору» 14.40 «Iнспектор карного розшуку», детектив 16.45 «Петрiвка, 38» 17.00 «Мiж минулим i майбутнiм». Леонiд Дербеньов 18.00 Х/ф «Медовий мiсяць» 20.00 «Постскриптум» 21.10 «Усi мають померти». Детектив 23.55 «Чесна гра», бойовик 01.40 Х/ф «Вони танцювали одну зиму» 03.30 Х/ф «Люди на мосту»

05.00 «Любов, передвiсник суму...» 06.45 «Подорож до щасливої Аравiї» 08.15 «Мiсто. Осiнь. Ритм.» 08.55 «Сергiй Iванович iде на пенсiю» 10.25 «Пiд стукiт колiс» 11.45 «Час для мiркувань» 13.00, 14.20, 21.00, 22.20 «Зелений фургон» 15.40, 23.40 «Солоний пес» 17.00, 01.00 «Волга-Волга» 18.50 М/ф «Сiрий вовк енд Червона Шапочка» 19.20, 03.20 «Папуга, що говорить на iдиш»

06.00 «Вiддаленi наслiдки», драма 08.00 «Королева льоду», мелодрама 10.00 «Лiсова царiвна», фiльм для дiтей 12.00 «Вигнання», драма 14.30 «Вiдлига», трилер 16.00 «Натурниця», драма 18.00 «Скажи Лео», драма 20.00 «Гарем Степана Гуслякова», драма 22.00 «Кам’яна голова», драма 00.00 «Спокуса», мелодрама 02.00 «Заборонена реальнiсть», бойовик

Совершенно секретно 08.00 Година Кучера: «РосiяЄС: територiя без вiз» 09.12 Док.розслiдування: «Гойко Митич: справжнiй iндiанець» 10.02 Абсолютно секретноXXI столiття: «Росiя: звичайний фашизм» 11.12 Док.розслiдування: «Футбольне вбивство» 12.02 Година Кучера: «Обережно, smsшахрайство!» 13.12 Док.розслiдування: «Сiрi кардинали» 14.02 Подвiйний портрет: «Тоталiтарне мистецтво» 15.12 Док.розслiдування: «Кров на погонах» 16.02 Крипто: «Феномен Аркаіма» 17.12 Док.розслiдування: «Родина розвiдникiв» 18.02 Година Кучера: «Про «незгодних» 19.12 Док.розслiдування: «Пiдкована неправда» 20.02 Подвiйний портрет: «Тигри» 20.42 Док.розслiдування: «Ейтингтон» 21.12 Док.розслiдування: «Адвокати диявола» 22.02 Година Кучера: «Кiно не для всiх»

СІТІ

06.00 Великий бутiк 06.30 День СIТI 06.55 Прес СIТI 07.00, 09.30 Мiстер Мейкер 07.45 М/с «Майстер Краплик» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 10.00, 20.00, 22.00 Прихована камера 10.30 Найпоганiший дiм району 11.00 Сiтi-терапiя 11.30, 18.05 Оголена краса 12.30, 17.15 Школа кулiнарiї 13.30, 21.30 Iсторiї мiста 14.30 Моя нова адреса 15.00 ПроДім 15.45 Весiлля СIТI 16.15, 19.00 Вiд босячки до ледi 20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI 21.00 Правда СIТI 23.00 Легенди СIТI 23.30 Х/ф «Щасливе число Слевiна» 01.20 Нiч Сiтi

07.00 «Сiмейна змова», 06.00 «Грозовий перевал» трилер 09.00 «Велетень», драма 08.00 «Злодiй» 10.40 «Iнша сестра», 10.05, 02.00 «Велика втеча» комедiя 13.00 «Неприємностi з 13.05, 05.00 «Чарiвник» Гаррi», трилер 16.00 «Дiвчинка i лисеня» 15.00 «Дуети», трагiкомедiя 17.00 «Компаньйони», 18.00 «Замерзла з Майамi» комедiя 20.00 «Жити та померти в 19.00 «Постскриптум», драма Лос-Анджелесi» 21.00 «У Мiнi це вперше», комедiя 22.05 «Частини тiла» 23.00 «Студiя 54», драма 00.00 «Ель Греко» 00.40 «2046», мелодрама

06.05, 18.20, 01.05 «Саунд09.00, 17.00, 01.00 «Невитреки» нний», драма 06.25, 15.30 «Дитячий сеанс» 08.00, 11.30, 17.45, 00.35 09.50, 17.50, 01.50 «SMS-голосування» «Подвiйна невiрнiсть», 08.30, 03.30 Т/с «Молодi та невгамовнi» комедiя 10.30, 12.10, 17.15 «Вiтрина11.30, 19.30, 03.30 «Боковий ТБ» вiвтар ангела», драма 11.00 «Кiноляпи» 12.45 Х/ф «Успiх» 13.10, 21.10, 05.10 «Карава- 14.50, 21.05 «Новини кiно» 19.10 Х/ф «Загiн особливоджо», драма го призначення» 14.55, 22.55, 06.55 «Любов- 21.30 Х/ф «Буря» на лихоманка», драма 01.35 Х/ф «Лиходiї»

19.00 Т/с «Контора». «Гiсть iз тайги» 20.00, 02.00 Т/с «Золотi хлопцi» 21.00 Т/с «Таємницi слiдства». «Труна на двi персони». ф 22.00 Т/с «Вигiдний контракт». «Заступник» 23.30 Т/с «Вигiдний контракт». 4 с. «Бумеранг» 01.00 Т/с «Контора». «Конвой» 03.00 Т/с «Таємницi слiдства». «Примхли вiсть Алiси»

05.00 «Шепiт дороги жахiв» 07.00, 17.05 «Авансцена-2» 09.00, 19.00 «Монстри проти прибульцiв» 11.00 «Iсторiя одного вампiра» 13.00, 23.00 «Любов у великому мiстi-2» 15.00, 01.00 «Слiпота» 21.00 «Формула кохання для в’язнiв шлюбу» 03.05 «Мiс Березень»

cmyk

№ 68 (28047) 24 червня 2010, четвер

телепрограма телепрограма н е д i л я,

06.20 Х/ф «Учень Мерлiна» 05.45 «Нашi улюбленi 06.00 Ранкова молитва мультфiльми» 08.00 «Ремонт +» 07.00 Х/ф «Не клей дурня» 09.05 Лотерея «Лото06.05 Софiя 09.10 «Їмо вдома» Забава» 11.00 «Караоке на 06.20 DW. Новини Європи 10.15 М/с «Качинi iсторiї» Майданi» 12.00 «ВусоЛапоХвiст» 10.40 «Смакуємо» 06.50 КНУКiМ party 13.55 «У пошуках iстини. 11.15 М/ф «Обережно, Українське чаклунство» мавпочки!» 07.50 Сiльський час 14.55 «Слiдство вели. Шко11.25, 04.30 Х/ф ла пiд прицiлом» 08.20 Укравтоконтинент «Божевiльний медовий 15.55 «Правила життя. Хто вiдповiсть за базар?» мiсяць» 08.40 Акваторiя бiзнесу 13.15, 02.50 Х/ф «Дракони i 16.55 «Нез’ясовно, але факт» пiдземелля» 09.00, 15.30, 18.20, 21.15 17.55 «Паралельний свiт» 15.20 Х/ф «Прощена 19.00 «Битва екстрасенсiв» Погода недiля» 20.00 Х/ф «Бiлий паровоз» 21.50 Х/ф «Тяжiння» 17.20 Х/ф «Про любов» 09.05, 12.40 Кубок свiту 23.50 «Неймовiрнi iсторiї 19.30 «ТСН-Тиждень» кохання» 20.10 «Криве дзеркало» FIFA-2010. 1/4 фiналу 00.55 Х/ф «Старомодна 22.40 «Свiтське життя» комедiя» 11.05 Кубок свiту FIFA-2010. 23.40 Х/ф «Александр» 02.30 Т/с «Медiум» Щоденник 11.55 Крок до зiрок 15.00 Новини. Спецвипуск до Дня ВМС України 15.35 Коло Олiмпiади 16.05 В гостях у Дмитра Гордона 18.35 Х/ф «Жiнка з тiнi» 20.30 Точка зору 21.00 Пiдсумки дня 21.30, 23.30 Африканськi пристрастi 01.18 УВАГА!!! ПРОФIЛАКТИКА!!!

06.05 Мультфiльм 07.40, 03.30 Х/ф «Бандит iз Жобе» 09.30 «Школа доктора Комаровського» 10.00 «Україно, вставай!» 10.25 «Доки всi вдома» В. Алєнтова 11.25 Х/ф «Заза» 13.30 Х/ф «Головне встигнути» 15.50 «Пороблено в Українi» 17.55 Х/ф «Любов, як мотив» 20.00, 01.10 «Подробицi тижня» 20.40 Футбол. «Iнтер Суперкубок України» 23.00 Х/ф «Стриптиз» 01.55, 04.50 Т/с «Монк» 02.50 «Знак якостi»

[

05.30, 05.50 Погода 05.35 Факти 05.55 Х/ф «Володарi Всесвiту» 07.45 «Смак» 08.15 Кубок свiту FIFA-2010. Щоденник 08.55 Анекдоти поукраїнськи 09.25 Прожектор Перiсхiлтон 10.00 Квартирне питання 11.00 Ти не повiриш! 11.55 Козирне життя 12.35 Iнший футбол 13.05 Епоха футболу 14.05 Спорт 14.10, 01.25 Х/ф «Операцiя «Дельта Фарс» 16.00 Х/ф «В iм’я короля» 18.45 Факти тижня 19.40 Максимум в Українi 20.05 Країна має знати! 20.30 Х/ф «В iм’я помсти» 22.35 М/ф «Беовульф» 00.50 Памилаандерсон 02.50 Iнтерактив. Тижневик 03.05 Х/ф «Людожер»

06.00, 08.20 «Мультфiльми» 06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.30 М/ф «Христофор 07.00 Х/ф «Завтра, третьоКолумб» 06.10 Х/ф «Повернення го квiтня» 07.00 Клуб «Бiлий папуга» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон «Святого Луки» Хуан i його прекрасна 08.00, 18.00 Село дурнiв 07.45 «Смак» дама» 10.00 Т/с «Контора. Хоро08.30, 18.30 Комедiйний 08.25 «Служу Вiтчизнi!» нитель жаху» коктейль 09.10 «Здоров’я» 11.00 Т/с «Контора. Піжмурки для новачкiв» 09.00 Знак вигуку 10.15 «Поки всi вдома» 12.00 «Нiмеччина за 10.00 Ретроманiя-1 11.10 «Щастя є!» тиждень» 11.20, 03.30 Х/ф «Тютюно13.00 Х/ф «Медовий 12.10, 04.25 «Фазенда» мiсяць» вий капiтан» 12.50 Cевастопольськi 16.00, 01.00 «Арт12.40, 05.00 Х/ф «Армiя навiгатор» розповiдi. «Пiд грифом 16.30, 05.00 «Вiзавi» з порятунку» «Секретно» А. Баратта. Гiсть – Жанна 14.00 Схема Смiху Фрiске 13.50 Т/с «Широка рiка» 17.00 Д/ф «Паради на 15.00 Приватна мiлiцiя 15.50 «У лiгві сомалiйських Червонiй площi» 15.30 Комедiйний квартет 18.30, 03.00 «Бурлака» пiратiв» 19.00 «Повний альбац» 16.00 Юрмала-2007 17.00 «КВК». Прем’єр-лiга Т/с «Контора. 19.00 Д/ф «Пiдводнi човни» 20.00 Самiтнiсть кровi» 18.50 «Надбання 20.00 Класна реклама 21.00 «У Нью-Йорку з Республiки». Вибране В. Топаллером» 21.00 Д/ф «Знищено за 22.00 Т/с «Контора. 21.00 Недiльний «Час» секунди» Викрадачi душ» 22.00 «Велика рiзниця» 23.00 Х/ф «Особиста 22.00 Чорне й бiле зброя» 23.05 «Пiвденне Бутово» 23.00 Х/ф «Кiберзона» 01.30 «Американський 00.05 Х/ф «Аса» лiкнеп» 00.30 Х/ф «Акули-3» 03.30 Х/ф «Бажаю вам» 02.50 Х/ф «На розi Арбата 02.00 Т/с «Бухта при04.00 «Iм’ям Сталiна» та вулицi Бубулiнас» страсті» 05.30 «Музика планети»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 «Пiд прицiлом слави». Сирени. Сальма Хайєк 07.25 «Дикий свiт» 07.55 Їхнi вдачi 08.30 Огляд 09.30 Рятувальники 10.05 Дачна вiдповiдь 11.05 Т/с «Поп корн-3» 12.25 Особливо небезпечний! 13.05 «Кремлiвськi дружини». Надiя Аллiлуєва. У пiднiжжя вершини» 13.55 Недiльна клипоманiя 14.25 Золотий пил 15.25 Т/с «Адвокат». «Алiбi для королеви» 16.20 Авiатори 16.50 I знову здрастуйте! 17.25 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» 19.00 Щиросерде визнання 19.45 «Бульдог-шоу». Краще 20.35 Т/с «Шериф». «Все життя, що залишилося» 22.20 «Суд присяжних: головна справа» 23.55 Х/ф «Буднi та свята Серафiми Глюкиної»

06.00, 08.00, 11.00 Мультфiльм 07.00 М/с «Рен+Стiмпi» 07.30 М/с «Злюки-бобри-5» 08.25 «Таксi» 09.00 «Телемагазин» 11.10, 17.20, 18.35 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 11.45, 18.00 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 12.25 «Побудовано на вiки. Пiдводний човен» 13.00 Х/ф «Чарiвний король» 15.05, 04.10 Х/ф «Тiлькi пiсля вас» 19.40 Х/ф «Цунамi. Удар з глибини» 21.30, 01.10 Т/с «Секретнi матерiали-8» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.00 Т/с «Едем» 02.50 «Кiнорiк» 03.00 Х/ф «Повiтряний вiзник»

05.22, 17.20 Портрети в часi 05.28 Х/ф «Альфредо, Альфредо» 07.20, 19.14 Найбiльшi iмена XX столiття 07.58 Тролейбус, що йде опiвночi 08.08, 14.29, 20.01, 02.55 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 08.40, 15.02, 20.33, 03.28 XX столiття з Дмитром Дiбровим 08.45, 15.07 Бiтклуб i Мюзiкладен 09.13 Кiнопанорама 11.22, 23.21 Цей тиждень в iсторiї 11.57 Годинники з зозулею 13.02, 20.38, 03.33 Пiсня року 13.37, 02.03 Кабачок ОСПстiльцi 15.34, 23.53 Ретроспектива 15.43Сторінками «Навколо смiху» 17.27 Х/ф «Мамiї» 21.07 КВК 00.01 Х/ф «Справжнє кохання» 04.01 Д/ф «Йоли-пали або Мiтьки в Європi»

л и п н я

06.00 Х/ф «Клоун» 07.45 Церква Христова 08.00 Запитайте у лікаря 08.40 М/с «Доброго ранку, Мiккi!» 09.20 М/с «Новi пригоди Вiннi Пуха» 09.40 Даєш молодь 10.20 Х/ф «Лиззi МакГуайр» 12.25 Клiпси 12.50 Шоуманiя 13.30 Ексклюзив 14.15 Аналiз кровi 15.00 Info-шок 16.00 Т/с «Татусевi дочки» 17.00 Перший Red Bull FlugTag в Українi 18.10 Х/ф «Грошi вирiшують все» 20.10 Х/ф «Норбiт» 22.15 Файна Юкрайна 23.00 Спортрепортер 23.05 Х/ф «Крута Джорджия» 01.30 Х/ф «Чужий проти Чужого» 02.55 Студiя Зона ночi Культура

06.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30 7 VJ 07.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00 М/с «Пухнастики i полохливцi» 09.30 Мультфiльм 10.00, 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 11.00 «Дивись!» 11.30 Х/ф «Москальчарiвник» 13.30, 20.30 «Знiмiть це негайно» 14.30, 22.30 «Заборонена зона» 15.30 «Ключi вiд форту Буайяр» 18.30, 22.00 «Єралаш» 21.30 «Галигiн.ru» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 М/с «Шкiльнi вiйни» 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45 Сiм новин

06.00, 05.00 «Легенди бандитської Одеси» 06.50 «Iсторiя України» 07.35 М/ф «Оггi та кукарачi» 08.35 Х/ф «ДМБ – 3» 10.10 Т/с «Каменська» 12.25 «Легенди бандитського Києва». Трупи й неповнолітні 13.00 «Бушидо. Схiднi єдиноборства» 15.25 «Речовий доказ». Шлюбнi аферисти 16.00 Т/с «Виклик – 2» 18.00, 03.00 «Агенти впливу» 18.30 Х/ф «Порода» 20.30 Х/ф «Любовний напiй №9» 22.40 Х/ф «Комодо» 00.30 Х/ф «Кошмар на вулицi В’язiв – 6» 02.10 «Речовий доказ» 04.00 «Правда життя»

06.30, 08.00, 15.00 Твiй Хiт 07.00 24 години. Свiт 07.30 Дiм живих iсторiй 08.35 Клуб суперкниги 09.00 Круїз 10.00 Медицина 10.10 За сiм морiв 11.00 Портрети дикої природи 12.30 Погляд у майбутнє 15.30 Таємницi, магiя та чаклунство 16.00, 22.30 Зелена варта 16.30 Х/ф «Професiя – слiдчий» 19.00 Свiт тварин з Д. Мiллером 19.35 Живе багатство України 20.00 24 години. Свiт 20.25 Погода 20.30 Х/ф «Лев Гурич Синичкiн» 22.05 Круїз 23.00 Тиждень моди з Дашею Шаповаловою 23.30 Образ i наука 00.00 Таємницi долi

05.00, 03.50 «Невiдома пла- 04.50 Х/ф «Ключ вiд спальнi» нета»: «Трансгiмалаї» 07.15 Т/с «Гаiшники» 05.25 Т/с «Туристи» 09.10 «Сам собi режисер» 08.05 «У годину пiк»: 10.00, 13.00 Вiстi «Скiльки менi залиши- 10.15 Мiсцевий час. Вiстiлося?» Москва. Тиждень у 09.05 Х/ф «Заєць над безмiстi однею» 10.45 «Смiхопанорама 11.00 «Нереальна Євгенiя Петросяна» 11.20 Х/ф «Ноктюрн» полiтика» 13.20 Мiсцевий час. Вiстi11.30 «Новини 24» Москва 12.00 «Тиждень» 13.30, 04.05 «Городок». 13.00 Х/ф «Хранитель» Дайджест 14.50, 02.05 Т/с «Втеча» 13.55 «Фрунзик Мкртчян. 17.00 «У годину пiк»: «МоIсторiя однiєї лодий чоловiк» самiтностi» 18.00 «Несправедливiсть» 14.45, 00.20 Х/ф 19.00 Д/ф «Жан-Клод Ван «Сицилiанський захист» Дамм» 16.25, 01.45 «Смiятися до20.50 Х/ф «Над законом» зволяється» 23.00 «Свiтовий бокс: 18.05, 03.15 Т/с «Виклик». Висхiднi зiрки» «Iнкубацiйний перiод» 23.30 Х/ф «Забороненi 19.00 Вiстi тижня таємницi» 20.05 Х/ф «Влiтку я вiддаю 01.05 Т/с «Черкiзона. перевагу весiллю» Одноразовi люди» 21.50 «Спецiальний корес04.15 Нiчний музичний пондент» канал 22.50 Х/ф «Шлях додому»

07.00, 07.25, 13.15, 13.40 «Пожежники» 07.50, 18.15 «Хто ми і звідки ?» 08.40, 20.45, 04.30 «Невиліковні» 09.05, 14.05, 06.10 «Жінки в білих халатах» 09.55, 10.20, 14.55, 15.20, 21.10, 21.35, 01.45, 05.45 «Криміналісти» 10.45, 15.45, 03.45 «Реанімація: про що ми не знаємо» 11.35, 16.35 «Міські медики» 12.25, 17.25 «Поліцейські будні» 19.05, 04.55 «Влада, привілеї і правосуддя» 19.55 «Подорож в незвідану з Джоном Едвардсом» 22.00, 02.10 «Сусіди з потойбічного світу» 22.50, 03.00 «Нерозкриті таємниці» 23.40 «Інша реальність» 00.30 «Злочин і покарання Австралія»

06.00 Програма передач 06.01, 09.30, 02.30 «Вiкно в Америку» 06.15, 08.20, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 21.45, 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.20, 08.10, 10.50, 00.25, 02.50, 04.50 «Тема тижня» 06.30, 05.30 «Київський час» 06.45 «Технопарк» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.50, 22.50, 23.50, 04.25 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 07.50 «Зодчий» 08.30 «Бiстро-ТБ» 07.10 Х/ф «У пошуках 06.00, 05.40 Срiбний 10.30 «Феєрiя мандрiв» капітана Гранта» апельсин 11.20, 12.20 Полiтичне ток08.45 «Сезон яхт» 06.30, 19.00 Подiї шоу «5 копiйок» 09.00, 00.50 AutoEVO 07.00 Лiтнi жарти 13.30 «Вiкно в Європу» 09.20 Д/п «У пошуках 14.20 «Страва вiд шефа» 08.10, 04.00 Х/ф «Два правди» 14.40 «Гра долi» (Семибрати» 10.20 Д/п «Вхід забороренки) нено» 10.20 Х/ф «Мiльйонер 15.30 «Мотор-ТБ» 11.00 «Скептик» мимоволi» 16.20 «Фактор безпеки» 11.30 «Бійцівський клуб» 12.20 Х/ф «Вiн, вона та я» 17.30, 04.30 «На перший 13.00 «КВК-2009» погляд» 14.15 Х/ф «Найщасливiша» 15.15 Х/ф «Капітан Крюк» 18.30 «Народний контр18.00 Т/с «Успiх за всяку 18.10 Х/ф «Енергія зла» оль» цiну» 20.00 «Вечерній квартал. 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 19.20 Т/с «Успiх за всяку Історія успеху» «Час новин» (рос.) 22.00 «Слава Богу, ти цiну» 19.15, 01.00 Народне токпрйшов!» шоу «Майдан» 21.15 Х/ф «Самотнiй янгол» 23.30 «Що? Де? Коли?» 21.00 «Час: пiдсумки» 23.20 Х/ф «Сурогатна 01.10 Д/п «Секретні історії» 22.00, 03.30, 05.40 «Осомати – 2» 02.00 Х/ф «Джиперс бливо небезпечно» 02.00 Х/ф «ДОА: Живий Криперс» 23.30 «Час-Тайм» або мертвий» 03.25 «Нічне життя» 00.40 «Смачнi подорожi» 04.20, 05.25 «Огляд преси» 03.30 Подiї тижня 06.30 Мультфільми

Совершенно секретно 08.00 Година Кучера: «Обережно, smsшахрайство!» 09.12 Док.розслiдування: «Сiрi кардинали» 10.02 Подвiйний портрет: «Тоталiтарне мистецтво» 11.12 Док.розслiдування: «Кров на погонах» 12.02 Крипто: «Феномен Аркаiма» 13.12 Док.розслiдування: «Родина розвiдникiв» 14.02 Година Кучера: «Про «незгодних» 15.12 Док.розслiдування: «Пiдкована неправда» 16.02 Подвiйний портрет: «Тигри» 16.42 Док.розслiдування: «Ейтингтон» 17.12 Док.розслiдування: «Адвокати диявола» 18.02 Година Кучера: «Кiно не для всiх» 19.12 Док.розслiдування: «Культура й НКВД» 20.02, 21.12 Док. розслiдування: «Спецназ» 22.02 Година Кучера: «Росiя-ЄС: територiя без вiз»

05.25 Х/ф «Фантомас» 07.25 «Фактор життя» 08.00 Д/ф «Повзучi гiганти». «Жива природа» 08.45 Х/ф «Дванадцята нiч» 10.30, 22.50 Подiї 10.40 Х/ф «Мiмiно» 12.30 Д/ф «Фрунзик Мкртчян. Трагедiя смiшної людини» 13.20 «Запрошує Борис Ноткiн» 13.50 Московський тиждень 14.25 «Скандальне життя» з Ольгою Б. Зiпсованi канiкули 15.15 «Творець зiрок». Ювiлей Михайла Плоткiна 16.25 Х/ф «Про тебе» 20.00 «У центрi подiй» 21.00 «Генеральська внучка» – 2, детектив 23.10 Х/ф «Стрiлець неприкаяний» 01.00 Х/ф «Подорож з домашнiми тваринами» 02.55 Х/ф «На семи вiтрах»

05.00, 06.15 «Особисте життя директора» 07.40 «Солоний пес» 09.00 «Волга-Волга» 10.50 М/ф «Сiрий вовк енд Червона Шапочка» 11.20 «Увага. Вiдьми!» 13.00, 14.20, 21.00, 22.20 «На початку славних справ» 15.30, 23.30 «Єврейське щастя» 16.20, 00.20 «Вулиця сповнена несподiванок» 17.40 «Це ми не проходили» 19.25, 03.25 «Закоханий за власним бажанням»

СІТІ

06.00, 15.45 Правда СIТI 06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI 07.00 Гірший дiм району 07.25, 09.30 Мiстер Мейкер 07.45 М/с «Майстер Краплик» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 10.00, 20.00 Прихована камера 10.30 Моя нова адреса 11.00, 15.00 Весiлля СIТI 11.30, 18.05 Оголена краса 12.30, 17.15 Школа кулiнарiї 13.30 Iсторiї мiста 14.00 Легенди СIТI 16.15, 19.00 Вiд босячки до ледi 20.30 Х/ф «Найскорiший Iндiан» 22.50 Кримiнальнi новини 23.20 Таємне життя жiнок 00.05 ПроДім 00.30 Нiч Сiтi

08.00 «Дiвчинка i лисеня» 10.00, 02.00 «Замерзла з Майамi» 12.00, 04.00 «Жити та умерти в Лос-Анджелесi» 14.00 «Маленька людина Тейт» 16.00 «Ель Греко» 18.00 «Арн. Лицартамплiєр» 20.20 «Не вiдчуваючи зла» 22.00 «Шоугелз» 00.10 «Останнiй урок»

09.00, 17.00, 01.00 «Невинний», драма 09.50, 17.50, 01.50 «Коли ти останнiй раз бачив свого батька», драма 11.25, 19.25, 03.25 «Повернення», комедiя 13.10, 21.10, 05.10 «Караваджо», драма 15.05, 23.05, 07.05 «Яр», драма

19.00 Т/с «Контора». «Конвой» 20.00, 02.00 Т/с «Золотi хлопцi» 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi слiдства». «Примхливiсть Алiси» 22.00 Т/с «Вигiдний контракт». «Бумеранг» 23.30 Х/ф «Берег його життя» 01.00 Т/с «Контора». «Iлюзiя влади»

Чернігів 08.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Чернiгiвщина духовна 09.00, 00.00 Україна:час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Чернiгiвська лiра 11.30 Розмова без нотацiй ЦСССДМ 12.00 Х/ф «Сватання на Гончарiвцi» 13.20 М/ф «Як козаки на весiллi гуляли» 13.40 Ф/в «Як чоловiки про жiнок говорили» 14.20 Д/ф «Свято в Карпатах» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.30 Моя пiсенна сповiдь Д. Гнатюк 20.00 «Тиждень» 20.40 Євро-2012 21.10, 02.00 Х/ф «Раба кохання» 22.40 Адреналiн 23.00 «Телевiзор» 03.35 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Легке життя», комедiя 08.00 «Спадкоємцi», драма 10.00 «Мiський пейзаж», мелодрама 12.00 «Проста iсторiя», мелодрама 14.00 «Ленiнградець», драма 16.00 «Iндиго», трилер 18.00 «Римується з любов’ю», драма 20.00 «Заборонена реальнiсть», бойовик 22.00 «А як же серцю бути?», драма 00.00 «Нiрвана», драма 02.00 «Зображуючи жертву»

03.00 «Зниклий безвiсти», драма 05.00 «Постскриптум» , драма 07.00 «Неприємностi з Гаррi», трилер 09.00 «Переможниця», сiмейний 11.00 «Братц», комедiя 13.00 «Країна мрiї», драма 14.35 «Англiйський пацiєнт», драма 17.30 «Параноїд парк», драма 19.00 «Повернення», драма 21.00 «Дитя», драма 23.00 «Повернення до раю», драма

06.05, 18.15 «Саундтреки» 06.45, 16.00 «Дитячий сеанс» 08.25, 12.20, 17.50 «SMSголосування» 09.00, 03.30 Т/с «Молодi та невгамовнi» 11.05, 12.55, 17.30 «Вiтрина-ТБ» 11.40, 15.25, 00.30 «Кiноляпи» 13.30 Х/ф «Загiн особливого призначення» 19.00 Х/ф «Контрабанда» 20.55 «Вечiрня казка» 21.30 Х/ф «Слава» 00.05 «Кiнотрейлери в 3D» 00.55 Х/ф «Буря» 05.15 «Кiнотрейлери»

05.00 «Авансцена-2» 07.00, 17.00 «Монстри проти прибульцiв» 09.00, 19.00 «Формула кохання для в’язнiв шлюбу» 11.00 «Любов у великому мiстi-2» 13.00, 23.20 «Слiпота» 15.05, 01.25 «Мiс Березень» 21.00 «Спрага» 03.00 «Святилище Червоних Пiскiв»

реклама реклама

№ 68 (28047) 24 червня 2010, четвер

ВИ К Л И К ДО СУД У

Винзаводу на постоянную работу

срочно требуются:

Электро-газосварщик, аргонщик (оклад высокий); СЛЕСАРЬ на линию розлива с опытом работы не менее 5 лет; ТЕХНОЛОГИ-ВИНОДЕЛЫ.

Фирма «Авиас» предлагает бензовозными нормами

Колектив науково-педаго гічних працівників та співробітників Чернігівського державного інституту права, соціальних техноПравобережна товарна біржа логій та праці висловлює глибоке старшим 15 лютого співчуття 2010 року об викладачам 11 год. в Світлані Іванівнізалі Рубан (м. та Любові торгово-операційній ЧерІванівні Кольоровій з приводу пенігів, пр-т. редчасної Перемоги, 39) смерті матері провоОлени Петрівни дить цільовий аукціон з продажу МИЛОВАНОВОЇ. активів платників податків, які

«Чернігівська обласПДВ,Колектив на п/р КЛПЗ організатора аукціону на лікарня» висловлює глибоке співчутПравобережної товарної біржі № тя завідувачу гастроентерологічного від26002236520100 в ДОД «Райффайзен ділення Олегу Петровичу Ревку з привоТел.: (0462) 610-308, Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, Предоставляется жилье и 3-х разовое бесплатное питание. ду тяжкої втрати – смерті батька 651-578, 652-078 МФО 305653,Івановича код ЗКПО РЕВКА. 25957609 (за Петра Тел. (067) 653-08-04. участь в аукціоні з продажу майперебувають у податковій заставі: на ВАТ «Прилуцький ефіроолійний активи ВАТ «Прилуцький ефіро- комбінат»); Минуло лише два місяці, як я олійний комбінат» (Чернігівська «Про�у – почала вносятькористуватися гарантійний внесок мёдом», але вже кажу вам обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, розмірі 10% (без ПДВ) від стартової спасибі! Біль у суглобах, буд. 95). ціни порушення на п/р організатора цільовороботи сер� Лот № 01. Нежитлові будівліцево�судинної від- го аукціону системи, шлунково� Правобережної товарділення сорбітаналеату та цех кишкового вані- ної біржі тракту, безсоння �в ДОД ось № 26002236520100 ліну загальною площею 581,4 неповний кв.м. перелік моїх хвороб. Викорис� «Райффайзен Банк Аваль» в м. Днітала лише 4 баночки бальзаму, але мій Розташовані за адресою: Черніпропетровську, код організм вже здоровий!МФО Тепер305653, навіть при гівська обл., м. Прилуки, вул. БосопоганійЗКПО погоді мене (за неучасть турбують ані 25957609 в аукціоброда, буд. 95. суглоби,ніані тиск. В їжі немає з продажу майна ВАТобмежень. «ПрилуцьПочаткова ціна: 138490,00 грн. Сплю, яккий немовля. Безмежно вдячна! ефіроолійний комбінат». Висновок ДСЕЕ №05.03.02�04/15790 від 23.03.2009 р. Іванова В. І., Норма землекористування не Квитанції про сплату подаються м. Вуглегірськ встановлена. Загальний стан незаЯ медичний працівник. Довго працювала, доки разом із заявкою на участь у цільоДо відома громадськості Компания приглашает близько 3 років тому недовільний. поставили діагноз вому Моїй аукціоні. мамі 50 років. Багато Заявки на участь у цільовому Відкрите акціонерне товариство енергопостаНА РАБОТУ катаракта. Захворювання прогресувало, лікарі за� З років вищевказаним майном можна їй не давала спокою пропонували видалити око. Я, приймаються звичайно ж, аукціоні за адресою: м. чальна компанія «Чернігівобленерго» (м. Черніменеджера по продажам. щитовидна залоза, був відмовилася. У газеті прочитала статтю проПеремоги, бальзам 39, к. 15-а. ознайомитися зателефонувавши погів, вул. Горького, 40, тел. (0462) 654-559) подала Чернігів, пр-т. збільшений зоб, мучив «Промёд», виписала, надіслали. Застосовувала внутрішньо і Требования: муж./жен. от 22 лет, образование не ниже передньо за тел. (04622) 4-11-47. до Національної комісії регулювання електроТермін прийняття заявок закінвисокий артеріальний зовнішньо, як вказано в інструкції. Сьогодні знову вирішила среднего специального. Додаткову анформацію енергетики заяву про видачу ліцензії на прачується за один день до початку ці- Ми зверталися тиск. до багатьох щодо фа� придбати але вже на лекції�презентації, тому що стала Наличие водительских прав бальзам, и автомобиля обязательно. хівцям, але незначними. відчувати, щогрн., ококомпенсация знову оживає. Воно почало во проведення підприємницької діяльності з умоврезультати участі в були цільовому аукціольового оновлюватися, аукціону. Оплата труда: з/плата от 4000 ГСМ, ставати на місце,отпуск. почало сльозитися, і камінчики кута окааукціону: І ось я, дізнавшись про «Промёд», відразу виробництва електричної енергії Седнівською ні можна отримати за адресою: м. оплата мобильной связи, оплачиваемый Учасники зцільового виходять. Щиро дякую! ж придбала 4 баночки. Мама засто� гідроелектростанцією за місцем проведення заЧернігів, пр-т.і зовнішньо, Перемоги, 39,і к.внут� 15-а, Контактный телефон (050)406-03-43.Суєйко Надія Леонідівна, – сплачують реєстраційний м. Херсон совувала бальзам явленої діяльності – Чернігівська область. Звонки принимаются с понедельника по пятницу с 9-00 до 18-00. (04622) 4-11-47. внесок у розмірі 17,00 грн.,рішньо. без тел. Ефект був приголомшливий! Возможна доставка нашим транспортом. Минимальная партия – 5000 литров.

дизельное топливо бензин А-80

Я 1922 р.н. Все життя багато працював: і на роботі, і по господарству. Застав війну. Бачив у своєму житті чимало. Можливо, у зв’язку з цим моє серце не витримало. У мене стався інсульт, внаслідок чого паралізувало ліву сторону. Мало того, з моїм похилим віком погіршився сон, стало крутити ноги. Прочитавши в газеті про «Промёд», я вирішив ризикнути. І коли придбав, не пошкодував про це. Після прийому мінімального курсу (2 баночки) у мене покращився сон, перестало крутити ноги, але найголовніше, стало відпускати паралізацію. Почав потроху рухати рукою і ногою. Я дуже вдячний, від щирого серця кажу вам спасибі! Чуткін Віктор Іванович, АР Крим Серед моїх секретів – натуральний бальзам «Промёд». Він допомагає мені набиратися нових сил для спілкування, творчості, гастролей, почуватися у віці свого сьогоднішнього настрою і радіти життю. Адже життя триває!

Народна артистка України

АДА РОГОВЦЕВА Ми отримуємо сотні листів�подяк, які, на жаль, не можуть уміститися в межах даної статті, тому тут наведені лише деякі з них. Хочу висловити вам ве� личезну подяку за цей чу� довий бальзам! Він дуже допоміг мені і моєму чоло� вікові. З липня 2009 року ми з ним почали користуватися «Промёдом». Я дуже страждала через важкість і біль у зоні печінки та підшлункової залози, не могла їсти. За курс застосування бальзаму позбулася цих симптомів, з’явився апетит. У чоловіка виразка шлунку, він біль відчував ще сильніше, ніж я. Завдяки «Про� мёду» позбувся страждань, почав їсти. Дійсно, натуральні компоненти впливають краще та безпечніше. Дякую! Ярова О. О., м. Люботин

Бальзамом «Промёд» ми користуємося разом з чоловіком з жовтня 2008 року. Почну з того, що мене сильно турбував кашель, ніякі таблетки не допомагали. Бальзам позбавив мене цієї напасті. Через три місяці після використання «Промёду» я помітила, що з нирок пішов пісок. Кісточки на пальцях зменшилися. Також пройшло запалення прямої кишки, геморой зник. У чоловіка був шийний хондроз. Бальзам допоміг позбутися болю і почав виводити солі. Ми вам дуже вдячні! Малинська Тамара Юхимівна, м. Решетилівка

Хочу висловити вам вдячність за вашу працю і за допомогу, яку ви надаєте нам, пенсіонерам. У мене був цілий букет захворювань, через які я дуже страждала і від яких ніяк не могла позбутися. Дуже часто через серцеві захворювання набрякали ноги, важко було ходити, викручували суглоби. Тиск мене просто замучив. А ще через те, що часто пере� носила інфекційні захворювання, у мене роз� винувся трахеїт. Оскільки я співаю у цер� ковному хорі, мені це дуже заважало. Я вже використала 2 повних курси, тобто по 4 упа� ковки бальзаму, і дуже задоволена резуль� татами. Набряки відразу спали, серце не так часто турбує. Тиск з 200 знизився до 160. І за� раз я продовжую співати в церковному хорі без усяких проблем. Трахеїт зник, начебто його й не було. Бальзам «Промёд» навіть поліпшив мої голосові зв’язки. Дай Боже вам здоров’я та удачі! Дякую! Корчевна Олена В’ячеславівна, м. Ульянівка

Функція щитовидної залози і тиск на� стільки нормалізувалися, що мама перестала пити таблетки, хоча до цього приймала їх жменями. Ми дуже вдячні вам за цей дивовижний продукт! Руденко Т. Ф., м. Христинівка

а! аг Ув ІЯ! Ц АК

На честь 5�ти річчя Компанії при покупці п’яти баночок бальзаму “ПРОМЁД” на лекції�презентації ШОСТА � у ПОДАРУНОК! * Акція діє з 1.06. по 31.08.2010

На численні прохання відбудуться лекції�презентації бальзаму «ПРОМЁД», а також продаж обмеженої партії за адресами: м. Щорс, від 13.00 до 14.00, РБК, вул. Леніна, 2 ТІЛЬКИ <ДАТИ> м. Корюківка, від 15.00 до 16.00, БК фабрики технічних паперів м. Мена, від 17.00 до 18.00, Кінотеатр ім. Б.Хмельницького, пл. Червона, 10 <МІСТО> Тільки 1 липня: м. Борзна, від 9.00 до 10.00, РБК, вул. П. Куліша, 105 м. Бахмач, від 11.00 до 12.00, РБК, вул. Жовтнева, 59 <місце проведення>, м. Короп, від 13.00 до 14.00, РБК, вул. Горького, 4 Тільки 3 липня: з <часу> до <часу> м. Прилуки, від 15.00 до 16.00, МБК, вул. Переяславська, 29

Тільки 29 червня: м. Бобровиця, від 9.00 до 10.00, РБК м. Козелець, від 11.00 до 12.00, РБК, вул. Комсомольська, 29 м. Носівка, від 13.00 до 14.00, РБК, вул. Центральна, 8 м. Ніжин, від 15.00 до 16.00, Клуб залізничників, вул. Шевченка, 168 смт Куликівка, від 17.00 до 18.00, РБК, вул. Щорса, 112 Тільки 30 червня: м. Чернігів, від 9.00 до 10.00, БК «Хіміків» м. Городня, від 11.00 до 12.00, РБК, вул. Леніна, 8-а

Ціна 1 упаковки: 89 грн. Пенсіонерам та інвалідам знижка 9 грн.

Профілактичний курс � 2 упаковки. При хронічних захворюваннях � 4 упаковки. Замовлення приймаються за телефоном: (044) 491�45�54, а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150. www.apifito.net При кур’єрській доставці, а також поштових замовленнях знижка не діє. Не є лікарським засобом.

cmyk

т е л е п р о г р а м а 2 8.0 6 – 0 4.0 7

Понеділок, 28 червня Вівторок, 29 червня

06.00 Доступний екстрiм 06.20, 15.20 Арена титанiв 07.05, 04.20 X-Fighters 08.00 СпортМанiя 08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 08.45, 05.10 Термiнатори 09.50, 16.15 БУМ 11.05, 18.30 Базука 12.00 Екстремальнi ситуацiї 12.50 Mortal Комбат 13.25 S.W.A.T 14.25, 17.30 Людина vs Природа. Наука виживати 19.30, 01.00 Дивовижний лiс 21.30 Великi перегони 22.30 Повiтрянi бої 23.30, 03.45 ЛiгаДам

Середа, 30 червня

08.45, 05.10 Термiнатори 09.50, 16.15 БУМ 11.05 Iгри патрiотiв 12.00 Бушидо 12.50 Mortal Комбат 13.25 Фiзика тiла 14.25 Тваринна дикiсть: Залiзна хватка 15.25 Арена титанiв 17.30 Людина vs Природа. Наука виживати 18.30 Базука 19.30, 01.00 Золота рука 21.30 Екстремальнi ситуацiї 22.30 S.W.A.T

08.45, 05.10 Термiнатори 09.50, 16.15 БУМ 11.05, 18.30 Базука 12.00 Великi перегони 12.50 Mortal Комбат 13.25 Повiтрянi бої 14.25, 17.30 Людина vs Природа. Наука виживати 19.30, 02.00 Надзвичайний фехтувальник 21.30 Нашi рекорди 22.30 Смертельна зброя 23.30, 03.45 ЛiгаДам 00.00 Основний iнстинкт 01.00 Покер. Європейський покерний тур. Лондон. Третя частина

Четвер, 1 липня

07.05, 04.20 X-Fighters 08.00 СпортМанiя 08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 08.45, 05.10 Термiнатори 09.50, 16.15 БУМ 11.05, 18.30 Базука 12.00 Нашi рекорди 12.50 Mortal Комбат 13.25 Смертельна зброя 14.25, 17.30 Людина vs Природа. Наука виживати 19.30, 01.00 Герої династiї 21.30 TOP GEAR 22.30 Повiтрянi бої 23.30, 03.45 ЛiгаДам 00.00 Основний iнстинкт

П’ятниця, 2 липня

08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 08.45, 05.10 Термiнатори 09.50, 16.15 БУМ 11.05, 18.30 Базука 12.00 TOP GEAR 12.50 Mortal Комбат 13.25 Повiтрянi бої 14.25 Людина vs Природа. Наука виживати 17.30 Жертви природи 19.30 Ледi босс 21.30 Iгри патрiотiв 22.30 Меч 23.30, 03.55 ЛiгаДам 00.00 Основний iнстинкт

Субота, 3 липня

09.00, 05.40 Роботяга 09.30, 03.40 Шнур навколо свiту 10.00 Чемпiонська тусня 10.30 Монстромобiлi 11.30 Великi та швидкi 12.00 Профi: Профани 13.00 Ледi босс 15.00 Бушидо 18.05 Базука 19.00 Найсильнiший удар: Бiй до смертi 21.00 Мегалюдина 22.00 Фiзика тiла 23.05, 04.50 Елементарний секс 00.00 Основний iнстинкт

Неділя, 4 липня

СПОРТ СПОРТ

№ 68 (28047) 24 червня 2010, четвер

08.05 Чудова п’ятiрка 09.05 Профi: Профани 10.00 Арена титанiв 10.55 Бушидо 12.00, 05.35 МЕГАдрова 12.30 Великi та швидкi 13.00, 03.15 Солдафони 13.50 Меч 14.50 Найсильнiший удар: Бiй до смертi 16.50 Мегалюдина 17.50, 22.00 Фiзика тiла 19.00, 01.00 Хочу бути гiрше за всiх: iсторiя Денiса Родмана 21.00 Тваринна дикiсть: Залiзна хватка 23.05, 02.30 Зiрка стриптизу

09.30, 12.30, 16.35, 19.05, 20.05, 21.05, 23.35 Футбол – SOCCER CITY 10.00 Мотоспорт по вихiдних 10.15 Супербайк 11.00, 19.15 Футбол. Чемпiонат Європи до 17 рокiв. Жiнки 13.00 Велоспорт. Мiлан. СанРемо (Iталiя) 14.00, 15.15, 20.15, 21.15 Плавання 16.45 Велоспорт. Тур Фландрiї 21.50 Оце так!!! 22.00, 22.30 Про рестлiнг 00.15 Легка атлетика. Мiжнародний турнiр

09.30, 12.00, 16.35, 19.05, 20.05, 21.05 Футбол – SOCCER CITY 10.00 Легка атлетика. Мiжнародний турнiр 14.00, 00.15 Супербайк. Чемпiонат свiту 15.00 Футбол. Чемпiонат Європи до 17 рокiв 16.45 Велоспорт. Париж – Рубе 18.15, 19.15 Плавання 20.15 Найсильнiшi люди планети 21.15 Бокс. Юрiорiс Гамбоа (Куба) – Лауделiно Хосе Баррос (Аргентина) 22.00 Бокс. Марко Хук (Нiмеччина) – B.Майто (США)

09.30, 12.00, 16.00, 23.35, 02.00 Футбол – SOCCER CITY 10.00, 11.00, 00.15, 01.00 Плавання. Вiдкритий чемпiонат Францiї 12.30 Велоспорт. Париж – Рубе 14.00 Боулiнг – РВА тур. США 15.00 Найсильнiшi люди планети. Лiга чемпiонiв 16.30 Велоспорт – Флеш Валлонь (Бельгiя) 18.00 Легка атлетика. Мiжнародний турнiр 19.00 «Євроспорт за чисту планету». Журнал 19.40, 20.40 Кiнний спорт 20.45 Гольф. Тур PGA

09.30, 12.00, 16.00, 23.30, 21.05 Футбол – SOCCER CITY 10.00, 11.00, 12.30, 16.30 Велоспорт 14.00 Покер. Чемпiонат Францiї 18.00 Велоспорт – «Планета Армстронг». Журнал 18.30, 19.00, 01.30 Велоспорт. Тур де Франс. Найкращi моменти 2009 року 21.45 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб 00.00 Про рестлiнг. Vintage Collection. Шон Майклз – Андатейкер. Пол Майкл Левеск (Трипл Ейч). США

09.30, 12.00, 16.35, 19.05, 20.05, 21.05 Футбол – SOCCER CITY 10.00, 10.30, 00.15 00.45 Велоспорт. Тур де Франс 11.30, 18.30, 01.30 Велоспорт – «Планета Армстронг» 12.30 Велоспорт. ЛьєжБастон-Льєж (Бельгiя) 14.00, 15.15, 19.15, 20.15 Пляжний футбол 16.45, 17.45 Велоспорт. Тур Iталiї 21.15 Оце так!!! 21.30 Найсильнiшi люди планети 22.30 Боулiнг. Тур РВА. США. Журнал

09.30, 16.35, 21.05, 23.35 Футбол – SOCCER CITY 10.00 Автоспорт 10.30, 16.00, 01.10 Велоспорт – «Планета Армстронг» 11.00, 18.00, 18.30 Велоспорт. Тур де Франс 11.30, 16.45 Веслування. Чемпiонат Європи на гладкiй водi 13.30 Оце так!!! 13.45 Автоспорт. Свiтова серiя Рено в Угорщинi 15.00 Автоспорт. Формула – 2 21.15 Бокс 00.15 Велоспорт. Тур де Франс. Огляд

09.30, 23.30, 21.05 Футбол – SOCCER CITY 10.00, 10.30, 13.45, 18.30, 19.30 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi Туринг 11.00, 20.15 Веслування. Чем пiонат Європи на гладкiй водi 12.30 Оце так!!! 12.45, 14.45 Велоспорт. Тур де Франс. Роттердам – Брюссель 20.00, 01.45 Мотоспорт по вихiдних 21.45 Кiнний спорт. Турнiр Global Champions 23.00 Пляжний футбол. Євролiга в Iталiї

Відчули

олімпійський дух Четвертий рік поспіль напередодні річниці створення Міжнародного олімпійського комітету в Чернігові відбулися спортивно-святкові заходи. У минулі роки вони проходили у рамках «Олімпійського дня бігу», нині ж МОК вирішив змінити назву. Традиційні забіги залишилися, але свято стало масштабнішим і дістало назву «Олімпійський день».

оловне дійство відбулося в «Олімпійському навчальноспортивному центрі «Чернігів». Учасників X спартакіади серед державних службовців та працівників органів місцевого самоврядування і ентузіастів легкоатлетичних забігів тепло привітали заступник голови облдержадміністрації Віктор Тканко, голова обласного комітету профспілки працівників держустанов Микола Петренко, головний суддя змагань Ігор Ліфар. Вони зазначили, що Олімпійський день є одним із заходів, що підвищує інтерес до спорту. Сьогодні дуже багато людей прийшло на стадіон і вони усвідомлюють, наскільки важливо бути здоровим і особисто долучаються до здорового способу життя. Під звуки Державного гімну на флагштоці було піднято Державний прапор України та прапор Національного олімпійського комітету України. Почесні гості отримали запашні короваї. Артисти народного хору обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм привітали спортсменів мелодійними піснями, запальним танцем. Після урочистої частини на старт вийшли учасники забігів. Юні долали дистанцію у 500 метрів, а старші – в один кілометр. До них приєднувались ветерани спорту, а також люди з обмеженими можливостями. На фініші кожен учасник одержав пам’ятне посвідчення учасника забігу, підписане президентом НОК Жаком Рогге і МОК України Сергієм Бубкою, призи від НОК України та морозиво. А далі територія стадіону перетворилася на справжній спортивний майданчик. Свою майстерність демонстрували представники вільної боротьби, боксу, футболу, волейболу, баскетболу, шахів, шашок, капоейри, тхеквондо, художньої гімнастики, кікбоксингу, рукопашного бою, велоспорту. Організатори разом з обласним осередком НОК України провели вікторину «Знавець олімпізму». За правильні відповіді ерудити одержали винагороди. Продовженням Олімпійського дня стала спартакіада серед державних службовців та працівників органів місцевого самоврядування, у якій взяли участь майже 500 чоловік. За перемогу боролись колективи з усіх районів області – міст Ніжина, Прилук, Чернігова, а також облдержадміністрації, всього – 26 команд.

До програми спартакіади ввійшли змагання з волейболу, футзалу, перетягування каната, настільного тенісу, шахів та шашок. Два дні на спортивних аренах учасники спартакіади боролися за перемогу. Особливо захоплююче проходили поєдинки з футзалу. У вирішальній грі футболісти Чернігівського району здолали опір команди облдержадміністрації і вибороли золоті медалі. І в інших видах програми також визначились переможці. У підсумковому заліку головний приз здобула команда Ічнянського району, яка випередила конкурентів з Новгород-Сіверського і Чернігівського районів, які відповідно посіли друге і третє місця. На четвертій позиції розташувався переможець минулорічної спартакіади – команда облдержадміністрації.

Результати змагань

Шахи. Чоловіки. 1. Валентин Хоменко (Варвинський р-н), 2. Віталій Дзюба (Бахмацький р-н), 3. Петро Василець (Коропський р-н). Жінки. 1. Ольга Луценко (Прилуцький р-н), 2. Ярина Семенченко (Варвинський р-н), Інна Лещенко (Талалаївський р-н). Командний залік: 1. Варвинський р-н, 2. Ічнянський р-н, 3. Талалаївський р-н. Шашки. Чоловіки. Михайло Іллюшин (Козелецький р-н), Олександр Мозирко (Менський р-н), Віктор Ведьохін (м. Чернігів). Жінки. 1. Ганна Белінська (Щорський р-н), 2. Ніна Матвіюк (Новгород-Сіверський р-н), 3. Людмила Данченко (Ічнянський р-н). Командний залік: 1. Козелецький р-н, 2. Ріпкинський р-н, 3. Ічнянський р-н. Настільний теніс. Чоловіки. 1. Андрій Тітенко (Щорський р-н), 2. Дмитро Гришков (Новгород-Сіверський р-н), 3. Федір Галай (Срібнянський р-н). Жінки. Наталія Герасименко (Ріпкинський р-н), 2. Людмила Середа (Городнянський р-н), 3. Наталія Куліш (Щорський р-н). Командний залік: 1. Щорський р-н, 2. Ріпкинський р-н, 3. Бобровицький р-н. Футзал. 1. Чернігівський р-н, 2. Облдержадміністрація, 3. Ічнянський р-н. Волейбол. 1. Облдержадміністрація, 2. Новгород-Сіверський р-н, 3. Сосницький р-н. Перетягування каната. 1. Сос ницький р-н, 2. Ріпкинський р-н, 3. Варвинський р-н. Віктор БЕРЕГОВИЙ Фото Віктора КОШМАЛА

Ж і н о ч и й ф у т б о л. Ч е м п і о н а т с в і т у

Два дуплети

Боснія-Герцеговина – Україна – 0:5

Голи: Апанащенко (11 хв.), Дя тел (23 хв.), Апанащенко (57 хв.), Бойченко (73 хв.), Бойченко (77 хв.). Україна: Ірина Зварич, Те тяна Чорна, Валентина Котик, Олена Ходарєва (капітан), Віра Дятел (Ірина Василюк, 79 хв.), Людмила Пекур (Ольга Бойченко, 60 хв.), Юлія Ващенко, Алла Лиша фай, Дарина Апанащенко (Оксана Яковишин, 74 хв.), Наталія Сухо рукова, Тетяна Романенко.

Турнірна таблиця

IV відбіркової групи кваліфікаційного раунду ЧС-2011

1 2 3 4 5

Польща Угорщина Україна Румунія Боснія-Герцеговина

І 6 7 5 5 7

В 4 3 3 2 0

Н 1 3 1 1 0

П 1 1 1 2 7

М 16 − 6 12 − 8 18 − 7 11 − 7 0 − 29

О 13 12 10 7 0

кось почувалось неспокійно перед матчем національної жіночої збірної України з командою Боснії-Герцеговини. Чи вдасться виграти в гостях? Хоча суперник і аутсайдер, але може піднести сюрприз. Втім, до цього не дійшло, бо наші футболістки переграли суперниць в усіх компонентах гри, а головне – забили п’ять переможних м’ячів. Знову, як і в попередніх матчах, свою бомбардирську майстерність продемонструвала дублем Дарина Апанащенко. Стільки ж голів на рахунку і у представниці «Легенди» Ольги Бойченко. Гол до свого активу записала і Віра Дятел. Після поєдинку тренер українок Анатолій Куцев сказав, що сподівався на такий позитивний результат. Тепер потрібно переграти в гостях ще й команду Румунії. Основні конкуренти наших землячок – команди Польщі і Угорщини зіграли між собою і розійшлися мирно – 0:0. Віктор БЕРЕГОВИЙ

прогнози прогнози Зн і м о к із с у п у т н и к а

гороскоп н а ти ж день 28 ч ервн я – 4 ли п н я

ОВЕН. У будь-яких справах намагайтеся уникати суєти, не відволікайтеся через дрібниці від головної мети. Вдалою буде колективна діяльність: вам вдасться розподілити дрібні обов’язки між членами родини. ТЕЛЕЦЬ. У роботі будьте послідовними. Ймовірні конфлікти в родині, причина яких – прагнення до незалежності. Не варто йти проти усталених традицій, щось кардинально міняти в сімейних стосунках. Слідкуйте за своїми висловленнями. БЛИЗНЯТА. Якщо захочете досягти чого-небудь, спробуйте на час відмовитися від розваг, щоби сконцентрувати свої зусилля. Сприятливий час для вирішення сімейних питань. Ви можете багато чого зробити в родинному колі, оскільки довіра між близькими й вами зростає. РАК. Не варто довіряти неперевіреній інформації. Період, коли підвищується небезпека обманів, заплутаних ситуацій, дез інформації. Раціональніше поводьтеся з грошима. Витрати на відпочинок і розваги треба трохи скоротити. ЛЕВ. Удалий період для спілкування з друзями і однодумцями. Можуть виникнути інтереси, які сприятимуть появі у вашому житті нових знайомих. Уникайте консервативних рішень, прагніть до власного розвитку. Саме це буде запорукою вашого успіху. ДІВА. Знадобиться швидкість реакції та рішучість. Не витрачайте сили на розваги – більше часу приділяйте роботі. З фінансовими операціями варто почекати, краще відмовитися на час від інвестицій і

 Чернігів

NOAA-18 23.06.2010 12:22

Гід р о м е т ц е н т р п овід о м л я є

24-го червня очікується мінлива хмарність, вночі місцями невеликий короткочасний дощ, вдень короткочасний дощ, місцями гроза. Вітер південно-східний 5-10 м/с, вдень подекуди шквали 15-20 м/с. Температура повітря +25 ... +30 °C, по Чернігову +27 ... +29 °C. 25-го та 26-го червня – мінлива хмарність, короткочасний дощ, місцями гроза. Вітер північнозахідний 5-10 м/с. Температура вночі +12 ... +17 °C, вдень +22 ... +27 °C. п о г о д а н а с о н ц і ( д а н і S O H O)

EIT 284 23.06.2010 07:06

LASCO C2 22.06.2010 23:50

календар

Сьогодні Сонце зійшло о 4 год. 51 хв., зайде о 21 год. 13 хв. День триватиме 16 годин 22 хвилини. Перша чверть 19 червня. Місяць у Стрільці. За релігійним календарем сьогодні – апостолів Варфоломія і Варнави. Преподобного Варнави Ветлузького. Перенесення мощей преподобного Єфрема Новоторзького. Ікони Божої Матері «Достойно єсть» («Милуюча»). Петрів піст. Завтра – преподобного Онуфрія Великого. Преподоб ного Петра Афонського. Знайдення мощей і друге прославлення благовірної великої княгині Анни Кашинської. Преподобного Арсенія Коневського. Петрів піст. Іменинниками будуть: сьогодні – Юхим, Варфоломій, Варнава, Єфрем; завтра – Ганна, Арсен, Онуфрій, Петро.

одержання кредитів. Вихідні проведіть з близькими на природі. ТЕРЕЗИ. Період ділової активності. Ви можете успішно проводити фінансові операції, у грошових справах можуть з’явитися гарні перспективи. Не забувайте про родину. Кінець цього тижня – час несподіванок та відпочинку. СКОРПІОН. Час підвищеного ризику, тому треба прислухатися до інтуїції. Якщо ви відчуваєте, що та чи інша дія занадто ризикована – краще її не робити. Не рекомендується самолікуватися. Приділіть увагу оселі. СТРІЛЕЦЬ. Уникайте будь-яких азартних справ. Варто почекати з фінансовими угодами та операціями з чужими грошима. У вихідні не робіть необдуманих вчинків, не кидайтеся в авантюри. КОЗОРІГ. Доведеться виконати деяку додаткову роботу, за яку можете одержати гідну винагороду. Але не беріться за справи, на яких ви не надто добре розумієтеся. В особистих стосунках імовірні конфлікти. Намагайтеся уникати диктаторства стосовно близьких, будьте готові до компромісів. ВОДОЛІЙ. В особистих стосунках цей період вдалий для відкритих і конструктивних бесід. Зросте також азартність, через яку вас може потягти на ризиковані пригоди. У вихідні відпочиньте, щоб відновити резерви організму. РИБИ. На вас чекає успіх у дрібних справах. Доведеться стримувати емоції. Уникайте конфліктів і екстремальних ситуацій. Спілкуйтеся більше з друзями. Особливу увагу приділіть дітям. Вихідні – найкращий час для активного відпочинку.

№ 68 (28047) 24 червня 2010, четвер

Пори року

Чи стане в червня духу подужати посуху? Днями на прес-конференції начальник Українського гідрометцентру Микола Кульбіда оприлюднив вельми показові дані: деякі теплові рекорди нинішнього місяця – наслідок глобального потепління. І на підтвердження зазначив, що за останні 20 років середня температура в Україні влітку зросла на 1,3-1,7 градуса, а взимку – на 2-2,5 градуса. За таких темпів наше Полісся невдовзі перетвориться в зону субтропиків, якщо не на савану.

к а р и к ат у ра

– Хелоу, зятьок!

Ц и м и д н я м и н арод илися

Польський художник Ян Матейко (1838); командир червоних загонів у період більшо24.06 вицької інтервенції в Україні Григорій Котовський (1881); засновник організації «Грінпіс» Девід Мактаггарт (1932). Український історик, академік Іван 25.06 Крип’якевич (1886); англійський письменник Джордж Орвелл (1903).

Н е с п р и я тл и ві д ні у ч е рв ні

25, 30

к р о с в о рд

ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 2. Сприяння, підтримка в чому-небудь. 6. Письмове розпорядження про надання квартири, дозволу на обшук тощо. 1

7. Частина військ, що рухається попереду головних сил. 8. Річка в Українських Карпатах і на Передкарпатті, права найбільша притока Пруту. 10. Механізм

6 7

9 11

10 12

для підіймання й переміщення вантажів. 11. Головний порт і комерційний центр Ємену. 13. Затока, що глибоко вдається в суходіл. 15. Індоєвропейські племена, які мешкали на Апеннінському півострові до створення Римської імперії й були підкорені та асимільовані римлянами. 17. Письмове свідчення про одержання чогонебудь. 18. Той, хто приходить відвідати кого-небудь удома. 19. Етикетка, прикріплена за допомогою клею. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Круглі дрібні цукерки. 2. Грошова одиниця Греції до впровадження євро. 3. Пласка сумка з прозорим боком для

карти. 4. І дикий осел, і велика катапульта. 5. Гори в Бельгії, Франції та Люксембурзі. 8. Визначний російський шахіст кінця XIX – поч. XX ст. 9. У давньогрецькій міфології – хитромудрий цар Ітаки, герой Троянської війни. 12. Невелика морська риба родини тріскових. 14. Кущ із великими волотями ясно-лілових, фіолетових чи білих дуже запашних квітів. 16. Село, недалеко від якого 29 січня 1918 року відбулася відома битва між 4-тисячною більшовицькою армією Михайла Муравйова та 300 студентами, що захищали підступи до Києва.

Відповіді на кросворд,

17 18 19

опублікований у № 65 від 17 червня 2010 р. ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 4. Шлюз. 7. Бальзам. 9. Суп. 11. Арсенал. 12. Талант. 15. Селище. 18. Ніагара. 20. Зум. 21. Хуліган. 22. Трал. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Сауна. 2. Льоха. 3. Пасат. 5. Леоніди. 6. Звалище. 8. Мур. 10. Псише. 12. Транзит. 13. Лаванда. 14. Наказ. 15. Самум. 16. Лівія. 17. Щукар. 19. Рух.

а словами Миколи Івановича, дуже спекотні передбачаються і наступні два місяці цьогорічного літа. В усякому разі температура повітря перевищить норму, можливо, навіть – суттєво. Нинішній червень, схоже, дає саме таку настанову своїм наступникам – липню і серпню. Та в одному синоптики помилилися. У припущенні, що кількість опадів у червні перевищить норму. Поки що спостерігаємо протилежне. Знову мокне захід України, а нам дістаються, вибачте, об’їдки зі столу небесної канцелярії. Здебільшого так бувало: нахмарить, куряву приб’є, а подекуди і того пошкодує. Отож досі чотири метеостанції області фіксують: стан верхнього шару ґрунту характеризується небажаними термінами – сухий та слабо зволожений. А пожежна небезпека в лісових угіддях області в окремих місцях сягає критичної межі. Попередній тиждень підкоригував прогнози синоптиків: вологи не дуже побільшало, а температура повітря знову поповзла вгору. Так, минулого понеділка вона сягала на Чернігівщині від 29-ти градусів тепла (Остер Козелецького району) до 32-ох (Семенівка, Щорс). Ще залишається кілька днів, аби червень подужав нарешті посуху і не позбиткувався над синоптиками. Занадто вже неконтрольовано поводиться небесна канцелярія. Пора і там наводити порядок! Лесь ГОМІН

16 червня 2010 року після нетривалої і підступної хвороби пішов з життя Петро Михайлович Редько – учасник Великої Вітчизняної війни, секретар організації ветеранів полку зв’язку. Рада ветеранів полку висловлює глибоке співчуття родині покійного. Світла пам’ять про Петра Михайловича назавжди житиме в наших серцях!

cmyk

№ 68 (28047) 24 червня 2010, четвер

Остання сторінка Остання сторінка ШОУ- БІЗ

Д о б ра с п ра в а

благодійний вечір

на підтримку ВІЛ-інфікованих дітей

ого організували 18 червня молодіжні громадські організації «Українська студентська спілка» та «Українська народна молодь» за підтримки відділу у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради. У музеї-заповіднику ім. Коцюбинського учасників вечора чекала виставка різноманітних дитячих витворів: малюнки, скульптури, іграшки, вироби з пластиліну і тканини… Дорослі з цікавістю і захопленням розглядали диво-творіння юних. Залунала музика. На сцені з’явилися король і принцеса. Розпочалася концертно-мистецька програма «Рок-н-рол для принцес». – Урочисто оголошую всім про відкриття конкурсу добра та талантів принцес!, – повідомив король. І розпочалося святкове дійство: конкурси, жарти, подарунки, танці. З оригінальними номерами виступили клуб спортивного бального та східного танцю «Вікторія» (керівник Вікторія Максиміхіна), спортивно-циркова студія «Тріумф» (керівник Євгенія Фоменко), студія танцю та спортивної аеробіки «VerDikt» (керівник Ірина Шупило),

аматорський театр «Театр-23» (керівник Тетяна Янко) та клуб спортивного бального танцю «Аеліта» (керівник Ольга Мірошниченко). Різноманітні вироби були представлені і на благодійному аукціоні, ціни коливалися від 30 – до 150 гривень. Завершився благодійний вечір вальсом – танцювали і дорослі, і діти. А на розкішному столі вже на всіх чекали солодощі… Не забули й про організаторів дійства. Вдячні представники Чернігівського обласного відділення Всеукраїнської мережі ЛЖВ (людей, що живуть з ВІЛ/СНІД) вручили почесні грамоти керівникам чернігівських молодіжних організацій Ірині Шинкаренко та Олександру Майшеву. Кожен із присутніх придбав вхідний квиток на благодійний вечір. Ці кошти, а також «аукціонні» гроші будуть спрямовані на придбання ліків для діток, хворих на СНІД. Але організатори заходу наголошують, що збір коштів лише розпочався (він триватиме протягом місяця). Тож кожен із чернігівців може долучитися до благодійної акції.

Ретро-тусовка

для молодих душею

Марина Босько

шахи

Нині тільки доволі далека від музичної індустрії людина може не знати про український шоу-бізнес. Те, що музикантів та вокалістів і в нас уже штампують на «Фабриках», свідчить: шоу-бізнес існує і живе за своїми правилами. Але чи згадуємо ми укладачів цих правил? Чи пам’ятаємо тих, хто був першопрохідцем на нашій сцені? Щоб подорожувати через роки, виявляється, машина часу не потрібна. Вихідці з Чернігова, наші дорогі ретро-музиканти, настільки дружні, що зібратися їм з усіх усюд стало насолодою.

айже півроку тривав шаховий марафон – «Кубок міської федерації з активних шахів на призи туркомплексу «Золотий берег». 78 шахістів віком від 10 до 79 років зіграли у 10 відбіркових етапах. А минулими вихідними грянув справжній бій... До фіналу дійшли міжнародний майстер, майстер спорту України та 12 кандидатів у майстри спорту. Можна відверто сказати, що не один би фінал області з класичних шахів позаздрив цьому турніру, де грали шахісти з Чернігова, Ніжина, Києва та Тули. Тепер про хід змагань. Кругова система в 13 турів, контроль часу 30 хвилин на всю партію. З перших турів лідерство захопив міжнародний майстер з Чернігова Олег Тука, але в останньому турі він програв. Тож цьогорічним володарем Кубка міської федерації з активних шахів на призи туркомплексу «Золотий берег став майстер спорту України Анатолій Нестерець з результатом – 10 очок з 13 можливих. На пів-очка менше у Олега Тука, а на третьому наш гість з Києва кандидат у майстри спорту Володимир Михальский – 8,5 очок. До речі, ще один наш гість – Ігор Кабанов, канди-

дат у майстри спорту з Тули, отримав приз «за безкомпромісну гру». Паралельно пройшли два турніри школярів. У турнірі першорозрядників зіграли 7 учасників у два кола (на жаль екзамени завадили взяти участь ще трьом шахістам). Тут переміг тринадцятирічний Гліб Буфін – 7,5 очок з 12 можливих. А в турнірі наймолодших (11 учасників, швейцарська система у 7 турів) перше місце посів восьмирічний третьорозрядник Кирило Атрощенко. Переможців та призерів нагородили кубками, медалями та грамотами Чернігівський міський центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» та міська федерація шахів. Туристичний комплекс «Золотий берег» нагородив усіх(!) 14 учасників дорослого турніру грошовими призами залежно від місця, а всі дітей – солодкими подарунками. А незабаром – 10 та 11 липня об 11.30 на березі Десни розпочнуться перший та другий етапи Кубка міської федерації з активних шахів на призи туркомплексу «Золотий берег» сезону 2010–2011років.

Деснянська правда – вільна

Юрій Куценко, голова міської федерації шахів

Сніжана БОЖОК Фото автора

ÂÈ - ÇÀÐÎÁËßªÒÅ. ÌÈ - Ï²ÊËÓªÌÎÑÜ!

5 ÒÎ ÇÀ 5

ÃÐÍ.***

Ë³çèíã ×åðí³ã³â-ÀÂÒÎ ïð. Ìèðà, 231

Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Головний редактор Лариса Мілова. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Світлана СОКОЛ. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

â³ä

64 772*

ãðí.

0% ð³÷íèõ**

**Ïîñëóãè ë³çèíãó íàäàº ÒÎÂ «Óêðàâòîë³çèíã». Äîçâ³ë ÔË ¹290 06.06.2006. ÄÊÐÐÔÏÓ

Каїсса живе на березі Десни

Переможець турніру першорозрядників Гліб Буфін

Олександр Юркін: – Сьогоднішній вечір приніс велике задоволення. Потужна енергія і професіоналізм музикантів нагадав ті часи, коли нас об’єднувала молодість. Всі ми юні, переповнені бажанням творити, співали і грали, де завгодно. Ми цим жили, та й нині живемо, але вже не разом. Кого куди доля закинула... Аркадій Кадін: – Такі тусовки відвідую не часто, раз на 12 років. Та якщо б їх влаштовували частіше, із задоволенням ходив би. Пишу вірші та музику – це моє життя, а зі своїми колегами зустрічався б за будь-якої нагоди.

На свято прийшла і заступник мера з гуманітарних питань Оксана ТунікФриз. Вона привітала музикантів і вручила їм подяки. Леонід Каплан, Віктор Мотузко, Василь Сєріков, Володимир Щепа, Йосип Мірінзон, Аркадій Кадін, Олександр Юркін… Можна згадувати ще багато імен, яких цього вечора знову об’єднала сцена. Всі вони різні виконавці, всі – представниками різних стилів. Їхні пісні кардинально відрізняються за звучанням, та всі вони закохані в музику і в рідне місто – Чернігів. Кожна їхня композиція створювала особливу атмосферу причетності до прекрасного, яка не відпускала слухачів до останнього звука.

*ö³íà ñòàíîì íà 22.04.2010 ð. Îïëàòà â ãðèâíÿõ ***Çà äåòàëüíîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàéòåñü äî êîíñóëüòàíò³â ô³ðìîâèõ ñàëîí³â äèëåðñüêî¿ ìåðåæ³ ÒÄÖÀÂÒÎ

Фото В. Коваля

червня в готельному комплексі «Градецький» відбувся тематичний вечір, присвячений легендам чернігівської музики. Ретромузиканти зібралися, щоб поспілкуватися з колегами по цеху, з якими разом починали свій професійний шлях. Щоб ушанувати пам’ять тих, хто зробив великий внесок у розвиток чернігівської музичної культури, і ще раз заспівати та зіграти улюблені мелодії. Організатор вечора Леонід Серебрянський розповів, що ідея виникла зненацька. Та коли почав телефонувати старим друзям, щоб реалізувати задумане, бажаючих назбиралося до сотні.

0 (4622) 5-61-90(86)

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє п огляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.