Украина Газета издательского дома «Коммерсантъ». Издается с 1909 года. С1917 по1990 год не выходила по не зависящим от редакции обстоятельствам. С1990 года выходит в еженедельном режиме. С1992 года — в ежедневном.
Вторник 18 мая 2010 www.kommersant.ua №81 (№1129)
Подписной индекс издания 91811
Лидеры фракций договорились разобраться с депутатами Юрием Грымчаком и Андреем Парубием без прокуратуры
Пересмотр стратегии развития НАТО не отразится на перспективах вступления в альянс Украины
В Верховной раде зарегистри рован законопроект, предпола гающий введение уголовной ответственности за клевету
В украинский прокат вышел фильм Ридли Скотта «Робин Гуд» с Расселом Кроу в главной роли
новости [2]
новости [2]
новости [3]
культура [4]
деловые новости
Осадки сладки
[5]
Sanofi Aventis прописали штраф Компания требует запретить «Фармаку» производство препарата «Фленокс»
[5]
Украина проведет выгодное вложение Капитал ЕБРР увеличивается на 10 млрд евро
[6]
Внешне все выглядит хорошо Исследование „Ъ“ о ситуации с восстановлением интереса западных инвесторов
[7]
Экономика пошла в рост В I квартале ВВП увеличился на 4,8%
[7]
Цены тронулись с места Бюджетные автомобили «Укравто» подорожают
Визит Дмитрия Медведева оказался плодотворным несмотря на непогоду Вчера в рамках официального визи та в Украину президент Российской Федерации Дмитрий Медведев провел переговоры с украинским коллегой Виктором Януковичем. Главы государств подтвердили пе реход стран на новый уровень пар тнерства, задекларировали цель достичь взаимного товарооборота в размере $100 млрд и подписали ряд совместных заявлений. В воскресенье, накануне визита в Украину, Дмитрий Медведев дал ин тервью центральным украинским те леканалам. Завершая беседу, прези дент РФ пошутил, поручив журналис там «подготовить хорошую погоду» к его приезду. Юмор оказался пророчес ким. Погодные условия во время про токольной части пребывания господи на Медведева в Киеве оказались, на верное, худшими за всю историю офи циальных визитов зарубежных лиде ров в независимую Украину. Встреча президентов Украины и России была запланирована на площа ди Славы. Перед тем как туда подъеха ли кортежи глав государств, начался дождь, но отменять или переносить це ремонию было уже поздно. Чтобы не портить телевизионную картинку, президенты отказались даже от сопро вождения охранников с зонтами, пе ред тем как подойти к памятнику Не известному солдату. Погода ухудша лась с каждой минутой — дождь уси ливался, поднялся сильный ветер. По традиции главы государств должны поправить ленты на венке у памятни ка. И когда уже изрядно промокший Виктор Янукович выполнил свою про токольную обязанность и сделал шаг назад, склонив голову в знак почте ния, очередной порыв ветра сорвал еловый венок с креплений и бросил его на главу государства. Проливной дождь и казус с венком нарушили график глав государств. В быстром темпе, без прессы и обяза тельной посадки калинового куста, они почтили память жертв голодомо ра, а затем, переодевшись, ждали в зда нии администрации президента окон чания дождя. На улицу они вышли лишь после того, как погода налади лась, а уборщицы администрации при помощи швабр и катков выдавили во ду из красных ковровых дорожек. Поз же господа Медведев и Янукович непо году обернули себе на пользу. — В интернете уже есть оценки на чала вашего визита. Народ говорит, что такой дождь к деньгам,— заявил
спорт [8]
президент Украины перед началом пе реговоров в узком составе. — Надеюсь, этот дождь смыл то не гативное, что было сделано в предыду щий период, и даст нам добрую осно ву для полноценных, добросердеч ных, дружеских отношений между на шими странами,— дополнил коллегу Дмитрий Медведев. Встреча глав государств в формате тет а тет, а также последовавшее за ней заседание украинско российской межгосударственной комиссии при несли намного меньше неожиданнос тей. Как и сообщал Ъ“ (см. вчераш ” ний номер), были подписаны пять ра нее анонсированных договоров: о де маркации украинско российской гра ницы, сотрудничестве по проекту ГЛОНАСС, партнерстве Укрэксимбан ка и банка ВТБ, а также два соглаше ния о взаимодействии в гуманитар ной сфере. К заявлениям по вопросам европейской безопасности и урегули
рования приднестровской проблемы добавилось заявление о безопасности в Черноморском регионе. Это заявление, появившееся в списке документов для подписания в последний момент, состоит из общих деклараций о значимости мировых инициатив в борьбе с терроризмом, о необходимости поддерживать безо пасность мореплавания и укреплять экологическую безопасность региона. Отдельного внимания заслуживает лишь тезис о «расширении сотрудни чества между Черноморским фло том РФ и военно морскими силами Украины», но какие либо обязатель ства сторон по этому вопросу в тексте не указаны. Самым объемным (две страницы текста) оказалось заявление по вопро сам европейской безопасности. Украи на и Россия задекларировали, что на мерены совместно лоббировать идею создания нового международного до
Виктор Янукович (справа) и Дмитрий Медведев (в центре) вышли на новый уровень отношений между Украиной и Россией ФОТО ВЛАДИСЛАВА СОДЕЛЯ
кумента с «юридически обязательны ми гарантиями равной и неделимой безопасности для всех без исключения государств евроатлантического прос транства». «Важно, что мы приглашаем не только Европу, но и другие страны евроатлантического региона, являю щиеся участницами НАТО, ОДКБ, а также внеблоковые»,— подчеркнул со беседник Ъ“ в администрации прези ” дента. В президентском заявлении от мечается, что в будущем договоре дол жны быть предусмотрены «надежные гарантии безопасности для стран, доб ровольно отказавшихся от ядерных ар сеналов», то есть для Украины.
58% «Оранты» [5]
S&P повысило кредитные оценки страны ных коммерческих, финансовых и экономических условий. Впрочем, в настоящее время у него есть возмож ность для выполнения долговых обя зательств в срок и в полном объеме. От метим, что даже улучшенные оценки Украины остаются худшими среди стран СНГ. На один два пункта нас опе режает Белоруссия с негативным прог нозом рейтингов. Это уже второй пересмотр кредит ных оценок S&P за два месяца. На сле дующий день после избрания прави тельства Николая Азарова агентство впервые с мая 2005 года улучшило рейтинги страны (см. Ъ“ от 15 мар ” та). Другие агентства кредитные оценки Украины пока не меняли. Лишь Fitch повысило прогноз ее дол госрочных рейтингов с негативного на стабильный. Агентство S&P объясняет свои дей ствия наступлением политической стабильности в Украине, снижением стоимости импортного газа, что поз волит стране ежегодно экономить до 3% от ВВП, и возобновлением пере
говоров с Международным валютным фондом. Сейчас Украина ведет пере говоры с фондом об открытии кредит ной линии объемом $19 млрд на 2,5 года. Позитивным S&P считает и то, что девальвация гривны осенью 2008 года «положительно повлияла на конкурентоспособность страны», а госдолг к концу года останется уме ренным — 27% от ВВП. Ожидаемое улучшение показателей НАК «Нафто газ Украины» и системы социального обеспечения, а также снижение зави симости экономики от условий тор говли и других внешних стрессовых ситуаций может привести к дальней шему повышению рейтингов. По оценкам аналитика ИК «Тройка Диалог Украина» Ирины Пионтков ской, пересмотр рейтингов связан с ближайшим выходом Кабинета ми нистров на внешний рынок. «Перед выходом на рынок евробондов эми тент обычно обновляет рейтинги. И ес ли предыдущий пересмотр был реак цией на окончание политического кризиса, то нынешний можно объяс
Пакет договоренностей
новости >[2] Инвесторам предложено
Украина поднялась в рейтинге Тесное экономическое сотрудни чество Украины и России побудило рейтинговое агентство Standard & Poor’s повысить суверенные рей тинги Украины. Это происходит уже во второй раз с момента смены власти в стране. Благодаря быстро му улучшению кредитных оценок до уровней B/B+ Кабмин сможет вый ти на рынок евробондов, уверены эксперты. Но финансовая турбу лентность в зоне евро не позволит существенно снизить ставку займов. Международное агентство Stan dard & Poor’s (S&P) вчера повысило су веренные рейтинги Украины, устано вив по ним стабильный прогноз. Дол госрочный и краткосрочный рейтин ги страны по обязательствам в инос транной валюте улучшены с В /С до В/В, в национальной валюте — с В/В до В+/В, рейтинг по национальной шкале повышен с uaA до uaA+. Согласно шкале S&P рейтинг груп пы В означает высокую уязвимость эмитента при наличии неблагоприят
Не впервые первые Barcelona и Inter защитили звания чемпионов своих стран
нить планами Минфина по привлече нию средств путем внешних зай мов»,— отмечает она. Но улучшение рейтинга Украины может не привести к снижению стоимости ресурсов. «Тео ретически такое улучшение должно было бы снизить ставку по украин ским размещениям до LIBOR+8%. Но из за проблем с Грецией кредиторы опасаются связываться с рисковыми кредитами, и возможную ставку по ев робондам пока прогнозировать очень трудно»,— говорит исполнительный директор Международного фонда Блейзера Олег Устенко. Уровень возмещения долга при де фолте S&P оставило на уровне 30–50%. Поэтому позитивная новость вчера не повлияла на биржевые котировки. «Повышение рейтингов Украины бы ло позитивно воспринято инвестора ми, но пессимизм, связанный с Греци ей и неопределенностью ситуации с евро, оказался слишком силен»,— от метила брокер ИК Concorde Capital Анастасия Назаренко. Юрий Панченко
Совладелец НАСК «Оранта» Николай Лагун договорился с главой набсовета компании о совместной продаже кон трольного пакета акций крупнейшего страховщика страны. Иностранным и украинским инвесторам будет пред ложено 58% акций «Оранты». Продать компанию планируется за полтора два объема премий, но эксперты оценивают «Оранту» не более чем в один мультип ликатор. Председатель наблюдательного совета НАСК «Оранта» Олег Спилка согласился с предложением бизнесмена Николая Лагу на выставить на пакетную продажу при надлежащие им акции НАСК, сообщил Ъ“ ” генеральный директор ИК Clever Manage ment (управляет активами господина Лагу на) Сергей Сулимов. Он не стал раскрывать размеры их портфелей, но уточнил, что в целом на продажу выставлено порядка 58% акций. Минувшей осенью в ходе допэмис сии акций на 600 млн грн господин Лагун стал владельцем 45% «Оранты», пообещав увеличить пакет до контрольного. Но в это му году он решил продать 33% акций из за неэффективной, по его мнению, работы менеджмента «Оранты» и ее убыточности (см. Ъ“ от 12 апреля). ”
деловые новости >[5]
Вторник 18 мая 2010 №81 Коммерсантъ www.kommersant.ua
2
новости Спикер взял депутатов в окружение
Осадки сладки [1] >
Владимир Литвин хочет урегулировать внутрипарламентский конфликт без прокуратуры Вчера спикер Владимир Лит вин предложил «в узком кругу» решить вопрос привлечения народных депутатов Юрия Грымчака и Андрея Парубия (оба «Наша Украина—Народная самооборона») к уголовной от ветственности. Этой догово ренности предшествовала длительная перепалка учас тников заседания согласи тельного совета глав комите тов и лидеров фракций. Одна ко представители Партии ре гионов не намерены отказы ваться от своих планов — уже в четверг они собираются го лосовать за снятие с депута тов неприкосновенности. Представители оппозицион ных парламентских партий нача ли готовиться ко вчерашнему за седанию глав комитетов Верхов ной рады и лидеров фракций за час до его начала. «На совете пар ламентской оппозиции Юлия Владимировна (экс премьер Юлия Тимошенко.— Ъ“) дала указа ” ние: Сегодня бьем по двум клю ” чевым направлениям — недопу щение рассмотрения Верховной радой представления Генпроку ратуры о лишении депутатской неприкосновенности Юрия Гры мчака и Андрея Парубия и недо пущение создания рабочей груп пы по вопросам делимитации границы в Керченском проли ве“»,— рассказал Ъ“ участник ” собрания оппозиции. Как вчера сообщал Ъ“, 14 мая ” в парламент поступило представ ление Генпрокуратуры с требова нием дать согласие на привлече ние депутатов фракции «Наша Ук раина—Народная самооборона» (НУНС) Юрия Грымчака и Андрея Парубия к уголовной ответствен ности по факту «незаконного вли яния на председателя Верховной рады и депутатов с целью препят ствования исполнению ими дол жностных обязанностей, оказан ного лицом с использованием своего служебного положения по предварительному сговору лиц». Речь идет о событиях, произо шедших в парламенте 27 апреля, в день ратификации украинско российского соглашения о прод лении срока пребывания Черно морского флота Российской Фе дерации на территории Украи ны. Тогда оппозиционеры забро сали спикера Владимира Литви
Владимир Литвин не хочет выпускать из своих рук уголовное дело о беспо рядках в парламенте ФОТО АЛЕКСАНДРА ЯЛОВОГО
на яйцами, после чего, как утвер ждают представители большин ства, зажгли в зале дымовые шашки (см. Ъ“ от 28 апреля). ” За несколько минут до начала заседания согласительного совета глава фракции Партии регионов Александр Ефремов заявил, что парламент намерен лишить депу татов неприкосновенности уже на этой неделе. «Скорее всего этот вопрос будет рассмотрен в чет верг, и Партия регионов проголо сует за снятие неприкосновеннос ти»,— сказал он журналистам. Впрочем, Владимир Литвин, от
крывая заседание, неожиданно оказался менее категоричен. «Я направил представление (Генпро куратуры.— Ъ“) в регламентный ” комитет и хочу поговорить с эти ми двумя депутатами на этой не деле»,— сообщил спикер. Выступление господина Лит вина прервал народный депутат Геннадий Москаль (НУНС), пред ставляющий интересы Юрия Грымчака и Андрея Парубия в прокуратуре и суде. Он заявил, что постановление прокуратуры Киева о возбуждении уголовного дела и представление Генпроку ратуры обжалованы в судах. — Непонятно, почему дело воз буждено по статье «совершение преступления группой лиц по предварительному сговору или преступной организацией»? —
возмутился господин Москаль.— Если мы признаем, что Верховная рада — это преступная организа ция, то зачем мы вообще здесь собрались? — Так никто никого не гонит в шею, никто не ставит вопрос не медленно и сегодня! — эмоцио нально ответил ему спикер. И до бавил, что в соответствии с регла ментом Верховной рады рассмат ривать вопрос о лишении депута тов неприкосновенности можно до одного месяца:— Я же говорю, нужно провести серьезный поли тический разговор и принять взвешенное решение! — Мы находимся в судебном процессе, что тут обсуждать? — не унимался господин Москаль. — Геннадий Геннадиевич, вы же всегда стояли на страже закон ности, вам прекрасно известно, кто давал этим депутатам указания вносить шашки, кто их подстре кал! — парировал Владимир Лит вин.— И если вы такой принципи альный, то знаете, что подстрека ли люди не из парламента — как тогда, так и сегодня утром! — Не надо делать мне замеча ний, я такой же депутат, как и все. Или мы из разного генетического материала сделаны? — поставил точку в споре Геннадий Москаль. Предложение Владимира Лит вина обсудить сложившуюся си туацию на уровне лидеров фрак ций поддержали представители БЮТ и НУНС. «Парламент спосо бен сам разобраться в ситуации, без Генпрокуратуры»,— сказал глава фракции БЮТ Иван Кири ленко. «Да, давайте сначала пого ворим за круглым столом»,— сог ласился с ним глава фракции НУНС Николай Мартыненко. «Да вайте закроем эту тему. Мы ее об судим завтра послезавтра в узком кругу,— резюмировал спикер.— Но и делать вид, что ничего не произошло, тоже нельзя». После заседания согласитель ного совета Андрей Парубий вы разил перед СМИ надежду на то, что «украинский независимый и ответственный суд» отменит воз буждение уголовного дела. Он также уточнил, что следующая да та посещения прокуратуры ему неизвестна. «Мне сказали, что со общат дополнительно, когда и ку да мне нужно явиться для дачи по казаний»,— подчеркнул депутат. Валерий Кучерук
На пресс конференции после заседания межгосударственной комиссии главы государств гово рили преимущественно не о до говорах и заявлениях, подписан ных в понедельник, а о прорыве в российско украинских отноше ниях и о планах на будущее. «У нас наконец то появился полно ценный украинский партнер, то есть нормальное руководство, ко торое принимает решения и ис полняет их. И еще очень важно, когда твой партнер руководству ется не сиюминутной политичес кой конъюнктурой, а долгосроч ными интересами»,— сделал комплимент Виктору Януковичу Дмитрий Медведев. Впрочем, новый климат во вза имоотношениях пока не позволя ет Киеву и Москве решить все спорные вопросы. «Есть вопросы очень принципиальные, над кото рыми еще придется поработать. Один из них — делимитация на шей морской границы»,— конста тировал украинский президент. Господин Янукович отметил двукратный рост взаимного това рооборота в I квартале 2010 года и предположил, что «по итогам года его объем превысит $35 млрд». Комментируя прогнозы своего коллеги, господин Медведев сде лал амбициозное заявление:
«$35–40 млрд — это на сегодняш ний день. А в перспективе надо ставить другую цель — $100 млрд». Он не уточнил срок выпол нения этой задачи, но из контек ста заявления можно было сде лать вывод, что речь идет о прог нозном товарообороте через де сять лет. Переговоры об отраслевой ко операции госпредприятий Укра ины и России продолжатся в бли жайшее время, уточнил Виктор Янукович: «Это отрасли судостро ения, авиастроения, космичес кой промышленности. Есть ряд энергетических проектов». Глава государства ушел от ответа на вопрос, справедливы ли опасе ния оппозиции относительно возможной сдачи интересов Ук раины при подписании будущих договоров. Эту тему прокоммен тировал Дмитрий Медведев. «Первый принцип — это должны быть прагматические проекты, никакой филантропии. Иначе од на из сторон будет чувствовать се бя обделенной и будет тормозить сотрудничество»,— сказал он. Попрощавшись с журналиста ми, президенты направились в Киево Печерскую лавру (это бы ло еще одно протокольное ме роприятие). Так совпало, что именно в это время, после четы рехчасового перерыва, там вновь пошел дождь. Сергей Сидоренко
КОНТЕКСТ ДМИТРИЯ МЕДВЕДЕВА ВСТРЕТИЛИ НЕМНОГОЧИСЛЕННЫМ МИТИНГОМ Перед визитом президента РФ Дмитрия Медведева в Киев оппозиционным поли тикам удалось провести только один ми тинг — на Софийской площади вчера собрались представители ВО «Свобо да». Ранее оппозиционеры грозили мас совыми акциями в день приезда россий ского лидера (см. Ъ“ от 26 апреля). «Мы ” не видим необходимости в подстрекании общества. Просто так выводить людей митинговать я бы не хотел. Необходимо открыть им глаза на закулисные украин ско российские договоренности. Для этого мы организовываем выступление правительства с отчетом в Верховной раде»,— заявил Ъ“ представитель Наци ” онального комитета защиты Украины Юрий Кармазин. К началу митинга, в 12.00, на Софий ской площади собрались около 300 чело век. Они развернули плакаты с надпися ми «Вон оккупационную администра цию!» и «Медведев, геть домой!». Приме чательно, что правоохранительные орга ны приняли беспрецедентные для такого малочисленного мероприятия меры бе зопасности: на прилегающих улицах пов сюду стояли милицейские автобусы, а са ма площадь была оцеплена бойцами спецподразделения «Беркут». Милицио неры и сотрудники СБУ в штатском оста
навливали участников акции на подходе к площади и проверяли документы. «Мы хотим четко показать, что есть сила, которая выступает против холуй ской политики Януковича!» — заявил за меститель главы киевской городской ор ганизации «Свобода» Андрей Ильенко. «Москаль, на Украину зубы не скаль!» — скандировали участники митинга. «То, что происходит сегодня,— возмутитель но. Такими темпами мы скоро станем не легалами на своей земле, и для украин цев будут созданы резервации!» — него довал глава «Студенческой свободы» Руслан Андрийко. «Украинцы! Сегодня вы одни — защитники отчизны. Выхо дите на майданы, улицы, митинги. Мы должны показать Януковичу и Медведе ву, что это наша земля!» — заявил глава общественной организации «Люстра ция» Олег Осуховский. «Слава нации! Смерть врагам!» — закричали в ответ митингующие. Акция продолжалась около часа. За вершая ее, Андрей Ильенко призвал при сутствовавших на площади студентов прийти в Национальный университет им. Шевченко, где Дмитрий Медведев сегодня планирует прочесть лекцию, в вышиванках и «задать ему пару неприят ных вопросов». Артем Скоропадский
НАТО предложено расти вширь Эксперты предложили новую стратегию развития Североатлантического альянса Группа экспертов НАТО во гла ве с бывшим госсекретарем США Мадлен Олбрайт вчера в Брюсселе представила док лад о будущей стратегической концепции альянса. Основной угрозой безопасности для стран—участниц НАТО они счи тают ракетное нападение и предлагают начать работу по созданию систем ПРО. Эк сперты рекомендуют продол жить процесс расширения НАТО с участием Украины. Необходимость создания но вого базисного документа НАТО продиктована тем, что действую щая концепция развития была принята в 1999 году и не учиты вает появившиеся в последнее десятилетие угрозы. Группа эк спертов НАТО во главе с бывшим государственным секретарем США Мадлен Олбрайт начала свою работу в августе 2009 года. В результате был сделан анализ и
выработаны рекомендации, ко торые станут основой новой стратегической концепции. Она определит задачи блока на пери од до 2020 года и будет утвержде на в ноябре на саммите НАТО в Лиссабоне. Вчера в штаб квартире НАТО в Брюсселе экспертная группа, из вестная как «совет мудрецов», представила Североатлантичес кому совету свой отчет. Одной из основных возможных угроз безо пасности стран—участниц НАТО эксперты считают ракетное напа дение и уже рекомендовали аль янсу заняться созданием систе мы противоракетной обороны (ПРО). «В ближайшее десятилетие в списке возможных угроз безо пасности стран альянса на пер вом месте находится ракетная уг роза. Поэтому мы рекомендуем сделать систему ПРО миссией НАТО»,— заявила госпожа Ол брайт. А генеральный секретарь
Коммерсантъ ежедневная газета
Коммерсантъ Власть аналитический еженедельник
альянса Андерс Фог Расмуссен подчеркнул, что решение о соз дании системы ПРО будет приня то членами НАТО на предстоя щем саммите: «Пока это лишь заключение независимой груп пы экспертов, которое я лично полностью поддерживаю».
см. номер от 4 апреля 2008 года) мы решили, что Украина, как и Грузия, будет участницей НАТО, если она этого захочет и если бу дет соответствовать необходи мым критериям,— заявил гене ральный секретарь альянса.— Мы также считаем, что каждая
Эксперты рекомендуют под твердить в новой стратегической концепции НАТО продолжение процесса расширения альянса. Что касается перспектив Украи ны относительно интеграции в НАТО, то позиция альянса остает ся неизменной. «В 2008 году (на Бухарестском саммите.— Ъ“; ”
страна индивидуальна — это от носится и к Украине — и должна самостоятельно определять свой путь. Украинское руководство пообещало продолжать сотруд ничество с альянсом в рамках ко миссии Украина—НАТО». Впрочем в Украине скорее склонны говорить о сворачива
нии сотрудничества с НАТО, чем о новом витке его развития. Бо лее того, как известно, коалици онным соглашением о создании действующего большинства в Верховной раде предусмотрено закрепление на законодатель ном уровне внеблокового стату са Украины, «что означает неу частие Украины в военно поли тических союзах других госу дарств» (см. Ъ“ от 16 марта). «Ук ” раина прекращает процесс вступления в НАТО,— сооб щил Ъ“ глава подкомитета по ” вопросам евроинтеграции и ев роатлантического сотрудничес тва Андрей Шкиль (БЮТ).— Об этом было заявлено, и сейчас к этому семимильными шагами движется Министерство инос транных дел, а для НАТО ничего не изменилось». По словам гос подина Шкиля, международные организации такого уровня, как Североатлантический альянс,
никогда не меняют своих реше ний. «Только если Украина пе рестанет быть самостоятельным государством, НАТО изменит свою позицию»,— считает госпо дин Шкиль. Отдельным параграфом эк спертная группа НАТО предло жила расширить сотрудничество с Россией и сосредоточить вни мание на улучшении отношений с Москвой. «Совет мудрецов» кон статирует, что «альянс не пред ставляет угрозы для России и не видит ее со стороны Москвы». Вместе с тем эксперты признают, что «у обеих сторон остаются сом нения в отношении намерений и политики друг друга». «Партнер ство требует усилий с обеих сто рон, но с точки зрения альянса, дверь к сотрудничеству с Мос квой должна быть открыта на всех уровнях»,— подчеркнула Мадлен Олбрайт. Елена Геда
Коммерсантъ Деньги экономический еженедельник
О случаях отказов в приеме подписки, отсутствии изданий в продаже, нарушениях сроков доставки, а также о других недостатках в нашей работе сообщайте по бесплатному телефону (800) 300 1460
97 710
Мы рекомендуем сделать систему противоракетной обороны миссией НАТО
ЗАО «Коммерсантъ. Издательский Дом». Адрес: ул. Врубеля, дом 4, Москва, 125080. Учредитель и издатель газеты «Коммерсантъ» ЗАО «Коммерсантъ(Украина» Адрес: ул. Рыбальская, д. 22, Киев, 01011, тел. (44) 496 3720, факс (44) 496 3720. Зарегистрировано в Министерстве юстиции Украины за № 13674(2648ПР от 24 января 2008 года. Цена договорная. © ЗАО «Коммерсантъ(Украина». Представителем авторов публикаций в газете «Коммерсантъ» является издатель. Перепечатка только с согласия авторов (издателя). Время подписания в печать: по графику — 22(30, фактическое — 22(15. Отпечатано в: ООО «Новый Друк» ул. Магнитогорская, 1, Киев, 02660. Заказ №10(4469. ООО « Издательский Дом „Керамист“» ул. Седова,16, Запорожье, 69057. Заказ № 10124081| |WEB СЕРВЕР WWW. KOMMERSANT. UA. Подписка на электронные версии и размещение рекламы на сайтах. Тел.: (44) 496 3720| |ПОДПИСКУ НА ГАЗЕТУ «КОММЕРСАНТЪ» МОЖНО ОФОРМИТЬ В ПОДПИСНЫХ АГЕНТСТВАХ:«Саммит» (44) 254 5050; «KSS» (44) 270 6220; «Всеукраинское подписное агентство» (44) 502 0222; «Блиц(информ» (44) 201 5169; «Пресс центр» (44) 536 1180; «Меркурий» (56) 778 5286; «Альянс» (44) 461 8147; «Периодика» (44) 278 0024; «Идея» (62) 381 0932. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР — Андрей Гоголев| |КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР — Анна Федосенко| |РЕДКОЛЛЕГИЯ Андрей Гоголев — главный редактор, Андрей Юхименко, Валерий Калныш — заместители главного редактора, Аглая Топорова — ответственный секретарь (заместитель главного редактора), Маша Цуканова — редактор приложения «Weekend», Дмитрий Шепель — руководитель группы cпецпроектов, Сергей Горбачев — директор информационного центра| |СПЕЦИАЛЬНЫЕ КОРРЕСПОНДЕНТЫ ИЗДАТЕЛЬСКОГО ДОМА «КОММЕРСАНТЪ» Сергей Сидоренко, Елена Геда, Олег Гавриш, Руслан Черный| |ЗАВЕДУЮЩИЕ ОТДЕЛАМИ Вячеслав Садовничий (экономика и финансы), Александр Свириденко (политика), Антон Онуфриенко (бизнес), Денис Попович (общество)| |РУКОВОДИТЕЛИ ГРУПП Дмитрий Марценишин (спорт), Мария Хализева (культура), Алена Николенко (региональная корсеть), Юрий Марченко, Михаил Юдкович (выпускающие редакторы), Ольга Александрова (рерайтеры), Галина Грибовская (корректоры)| |ФОТОСЛУЖБА Юрий Нестеров — директор| |СЛУЖБА АРТ ДИРЕКТОРА Олег Бирченко — директор, Андрей Мельников — дизайнер, Анастасия Стеценко — начальник отдела верстки| |РЕКЛАМНАЯ СЛУЖБА Ирина Науменко — директор, тел. (44) 496 3724| |ДИРЕКЦИЯ ПО КОРПОРАТИВНЫМ СВЯЗЯМ И РАЗВИТИЮ Олег Стрельников — директор. ЗАКАЗЫ НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ в газете «Коммерсантъ» принимаются рекламной службой ИД «Коммерсантъ(Украина» тел. (44) 496 3720, 496 3724. Заказы на размещение рекламы в российских федеральных выпусках принимаются рекламной службой ИД «Коммерсантъ» тел. (495) 921 2353, (499) 943 9110, 943 9108, 943 9112, e(mail: sign@kommersant.ru. Заказы на размещение рекламы в российских региональных выпусках принимаются по телефону: (499) 943 9177, а также нашими представительствами: Волгоград ЗАО « Коммерсантъ“ в Волгограде» (8442) 238 740, 238 798; ” Воронеж ЗАО « Коммерсантъ“ в Воронеже» (4732) 390 702, 390 703; Екатеринбург ЗАО « Коммерсантъ“ в Екатеринбурге» (343) 350 2223, 350 4252, 350 8189; Казань ЗАО « Коммерсантъ“ в Казани» (843) 231 5056, 231 5057; Нижний Новгород ЗАО « Коммерсантъ“ в Нижнем Новгороде» (831) 278 9551, ” ” ” ” 278 9552; Новосибирск ЗАО « Коммерсантъ“ в Новосибирске» (383) 362 0012; Омск ЗАО « Коммерсантъ“ в Омске» (3812) 25 42 47, 24 18 23; Пермь ЗАО « Коммерсантъ“ в Перми» (342) 218 1880, 218 1881, 218 1882; Ростов на Дону ЗАО « Коммерсантъ“ в Ростове(на(Дону» (863) 266 6522, ” ” ” ” 266 5974; Самара ЗАО « Коммерсантъ“ в Самаре» (846) 276 7251; С. Петербург ЗАО « Коммерсантъ“ в Санкт(Петербурге» (812) 324 6949; Хабаровск ЗАО « Коммерсантъ“ в Хабаровске» (4212) 41 21 42, 41 21 44. ” ” ” Газета «Коммерсантъ» распространяется в Днепропетровске, Донецке, Запорожье, Киеве, Львове, Одессе, Севастополе, Симферополе, Харькове.
Общий тираж газеты«Коммерсантъ» по России и Украине
13 970 Тираж на Украине Материалы на таком фоне и с плашкой advertorial публикуются на правах рекламы За содержание и достоверность информации в рекламных публикациях ответственность несет рекламодатель
www.kommersant.ua Коммерсантъ Вторник 18 мая 2010 №81
3
новости За слова ответят делом В Раду внесен проект постановления об уголовной ответственности за клевету вительными работами до одного года. Если же клевета сопровож дается обвинениями в соверше нии преступления против основ национальной безопасности Ук раины или другого тяжкого или особо тяжкого преступления, за нее предусматривается наказа ние в виде исправительных ра бот сроком от одного до двух лет или ограничение свободы сро ком до двух лет. В действовавшем на террито рии Украины до 30 октября 2003 года Уголовном кодексе УССР также существовала статья «Кле вета». В существующем Уголов ном кодексе эта норма отсутст вует. Сейчас привлечь к ответ ственности за распространение неправдивых сведений о себе можно, обратившись в суд с ис ком о защите чести и достоинства (ст. 297 Гражданского кодекса) или деловой репутации (ст. 299). Необходимость уголовной ответ ственности за клевету Василий Киселев объясняет возросшим числом случаев распростране ния должностными лицами и на родными депутатами «заведомо неправдивых сведений с трибу
В Верховной раде зарегистри рован законопроект, предпо лагающий введение уголовной ответственности за клевету. Распространение заведомо неправдивых сведений, позо рящих других лиц, предлагает ся карать штрафами, общес твенными и исправительными работами, а также ограниче нием свободы сроком до двух лет. Представители практи чески всех парламентских фракций и эксперты раскрити ковали законопроект, опаса ясь, что в случае принятия он позволит власти начать давле ние на журналистов. Законопроект, которым пред лагается внести в Уголовный ко декс статью 151–1 «Клевета», за регистрировал вчера народный депутат Василий Киселев (Пар тия регионов). Клевета в доку менте определена как «распрос транение заведомо неправдивых измышлений, позорящих другое лицо». Ее предлагается карать штрафом до 50 не облагаемых на логом минимумов доходов граж дан, общественными работами сроком до 200 часов или испра
ны Верховной рады и через СМИ». «Это наносит моральный вред гражданам и их родствен никам, а также негативно сказы вается на международном имид же Украины»,— говорит госпо дин Киселев. В парламентском комитете по вопросам свободы слова и инфор мации полагают, что в случае при нятия законопроект ограничит возможности СМИ. Член комите та Елена Бондаренко (Партия ре гионов) назвала предложение ввести уголовную ответствен ность за клевету «возвращением времен охоты на ведьм», а секре тарь комитета Юрий Стець («Наша Украина—Народная самооборо на») опасается, что данная статья УК станет «прикрытием для чи новников, не умеющих жить в де мократических реалиях». «У них есть ресурсы и связи: они будут использовать норму о клевете, чтобы журналисты боялись про водить расследования»,— ска зал Ъ“ господин Стець. ” Партнеры Партии регионов по парламентской коалиции — ком мунисты — также раскритикова ли инициативу Василия Киселе
ва. «Усиливать ответственность за оскорбление чести, достоинства и деловой репутации граждан не обходимо, однако при этом нель зя допускать ущемления прав журналистов и людей, публично критикующих политику влас ти»,— сказал Ъ“ секретарь коми ” тета Верховной рады по вопро сам евроинтеграции Спиридон Килинкаров (Компартия). Комментируя законопроект, заместитель председателя Вер ховной рады Николай Томенко (БЮТ) заявил, что предлагаемой в нем нормы «нет в законодатель стве ни одной демократической страны». По словам директора Института Медиа Права Тараса Шевченко, во время междуна родных официальных меропри ятий представители Совета Евро пы нередко приводят Украину в пример другим странам, не отка завшимся от уголовного пресле дования за клевету. «С юридичес кой точки зрения для защиты чести и достоинства в суде впол не достаточно норм, установлен ных Гражданским кодексом»,— считает господин Шевченко. Александр Зворский
Губит детей вода Санэпидемслужба назвала причины гибели младенцев в Тернопольской и Винницкой областях дровка Винницкой области. Во время кормления детей исполь зовалась продукция Хорольского молококонсервного комбината детских продуктов — смеси «Де толакт бифидус» и «Малютка». Однако, как сообщил на пресс конференции Геннадий Рожков, детские смеси соответствуют всем показателям безопасности. «Общее количество данной про дукции, находящейся в откры той продаже,— 2,88 тыс. кг. У нас нет оснований для ее изъятия. Предприятие производитель не виновно»,— заверил чиновник. При этом господин Рожков сооб щил, что в обоих случаях было обнаружено повышенное содер жание нитратов в колодезной во де, использовавшейся для приго товления смесей. «Сейчас этими колодцами запрещено пользо ваться до их полной очистки и дезинфекции. А местным влас тям рекомендовано обеспечить семьи, где есть дети до трех лет, питьевой водой гарантированно го качества: бутилированной, привозной или из централизо ванного водоснабжения»,— сооб щил главный санитарный врач.
Главный государственный сани тарный врач Геннадий Рожков вчера заявил, что подписал при каз об ужесточении контроля ка чества питьевой воды. Поводом для этого послужили результаты расследования причин смерти двух младенцев в Тернополь ской и Винницкой областях. Предположительно, дети отра вились колодезной водой, ис пользовавшейся во время кор мления. По данным экспертов, существующие в Украине нор мативы качества питьевой воды учитывают в пять раз меньше показателей безопасности, чем в странах Евросоюза. Вчера главный санитарный врач Украины Геннадий Рожков обнародовал результаты лабора торного исследования детских молочных смесей ОАО «Хороль ский молококонсервный комби нат детских продуктов», прово дившегося с 12 мая сотрудника ми Тернопольской и Винницкой санитарно эпидемиологических станций. Поводом для проверки послужила смерть двух грудных младенцев в селах Жуковцы Тер нопольской области и Алексан
Геннадий Рожков также сооб щил Ъ“, что санитарно эпидеми ” ологическая служба планирует ужесточить контроль качества питьевой воды. «Я подписал при каз об утверждении санитарных норм для центрального, децентра лизованного водоснабжения и бу тилированной воды, который сей час проходит регистрацию в Ми нюсте»,— добавил главный сан врач. Как стало известно Ъ“, доку ” мент ужесточает требования к питьевой воде, в частности, увели чивает количество показателей бе зопасности для нее с 42 до 76. Однако даже эти меры не смо гут приблизить контроль качества питьевой воды в Украине к евро пейскому стандарту. Как сооб щил Ъ“ начальник научно иссле ” довательского центра испытаний продукции Госкомитета по вопро сам технического регулирования и потребительской политики Вла димир Семенович, в странах Ев росоюза определяется около 200 показателей безопасности питьевой воды, среди которых — наличие органических и неорга нических веществ, микробиоло гические и радиологические по
казатели. «К сожалению, у нас при определении безопасности воды не учитывается содержание про изводных соединений хлора, бро ма и ряда других веществ»,— от метил господин Семенович. По его словам, контроль затрудняет ся отсутствием единого органа, от вечающего за качество воды: «По ка она течет по трубам — это от ветственность горводоканала, когда попадает в дом — жилищно коммунальных служб, когда течет из крана — ее качество контроли рует Госпотребстандарт». Владимир Семенович также отметил, что анализ качества питьевой воды по всем группам показателей затруднен из за не достаточного финансирования отечественных лабораторий. На реформирование системы жи лищно коммунального хозяй ства, реализацию общегосудар ственной программы «Питьевая вода Украины», предусматриваю щей реконструкцию систем во доснабжения и очистку питье вой воды с учетом стандартов ЕС, в бюджете 2010 года предусмот рено всего 1,1 млрд грн. Юлия Рябчун
Вчера вечером в Киеве прошла акция, посвященная 66 й годовщине депор тации крымских татар. Напомним, депортация была осуществлена сот рудниками НКВД СССР 18–20 мая 1944 года и обосновывалась фактами сотрудничества крымских татар с на цистами. По разным оценкам, высе лению подверглось более 180 тыс. человек. Большая их часть была пе реправлена в Узбекистан. До конца 1944 года от голода и болезней умер ло более 16 тыс. крымских татар. Участники вчерашнего мероприятия начали собираться на майдане Неза лежности, возле здания консервато рии, около восьми часов вечера. Нес колько десятков человек свечами в пластмассовых стаканах выкладыва ли на асфальте надпись «No genocide», очертания Крыма и гербовый символ крымских татар — тамгу (на фото). К ним присоединились мо лодые люди с желто голубыми лен
АЛЕКСАНДР ЯЛОВОЙ
В СТОЛИЦЕ ОТМЕТИЛИ ГОДОВЩИНУ ДЕПОРТАЦИИ КРЫМСКИХ ТАТАР
точками на одежде, а также активисты правых организаций «Тризуб» им. Степана Бандеры и УНА УНСО,
контекст В деле о покушении на Михаила Добкина и Геннадия Кернеса сократилось количество фигурантов Апелляционный суд Харьковской области вчера исклю чил ряд обвинительных пунктов из уголовного дела о по кушении в 2007 году на тогдашнего секретаря Харьков ского горсовета Геннадия Кернеса (ныне — и. о. город ского главы), а также о подготовке покушения на ны
которые начали зажигать свечи. «События 66 летней давности едва не стали последней страницей в исто
нешнего председателя Харьковской облгосадминистра ции Михаила Добкина, который в то время был мэром Харькова, и на сына господина Кернеса Кирилла. Напомним, в 2007 году на Геннадия Кернеса дважды были совершены неудачные покушения с помощью взрывных устройств (см. Ъ“ от 15 января и 14 июня ” 2007 года). 23 июля 2008 года господин Кернес обнаро довал аудиозапись разговора двух мужчин о способах убийства самого Геннадия Кернеса, его сына Кирилла и Михаила Добкина. По словам господина Кернеса, од ним из участников беседы был депутат Московского райсовета Харькова Олег Медведев. Последний, как следовало из записи, считал Михаила Добкина и Генна дия Кернеса организаторами нападения на него в июле 2006 года, в результате которого он получил многочис ленные ножевые ранения. Господа Добкин и Кернес свою причастность к этому нападению опровергли,
рии нашего народа, однако, несмотря на страшные репрессии, крымско та тарская нация выжила»,— тихо сказал в микрофон один из организаторов акции председатель Крымско татар ского молодежного центра Эмин Ава милев. Он отметил, что подобные ак ции параллельно проходят в Москве, Лондоне, Ивано Франковске, Сим ферополе и многих крымских селах. «Сегодня мы обращаемся к диплома тическим представительствам инос транных государств с просьбой приз нать депортацию крымско татарско го народа геноцидом нашей нации»,— подытожил он. После этого всем оказавшимся в тот момент на Майдане предложили за жечь свечи. Поток желающих не исся кал в течение часа. «Это наша вторая акция, и мы будем проводить ее, пока трагедию нашего народа не признают геноцидом»,— сказал „Ъ“ господин Авамилев. Артем Скоропадский
а в отношении Олега Медведева было возбуждено уго ловное дело по ч. 2 ст. 115 и ст. 15 УК («покушение на убийство»; последний раз Ъ“ сообщал об этом 28 ок ” тября 2008 года). Как рассказала Ъ“ адвокат обвиняемого Наталья ” Хорунжая, вчера суд удовлетворил просьбу прокурату ры Харькова, которая ходатайствовала об исключении из дела ряда обвинений в отношении Олега Медведева «в связи с новыми обстоятельствами, открывшимися в ходе судебных разбирательств». «Исключен корыс тный мотив приготовления к убийству, а также пункт о намерении изнасиловать Кирилла Кернеса»,— уточ нила госпожа Хорунжая. В связи с этим сын Геннадия Кернеса больше не является потерпевшим. Однако, как считает Наталья Хорунжая, это не повлияет на приго вор. «Фактически обвинение осталось то же самое»,— заключила она. Мария Спалек, Харьков
Вторник 18 мая 2010 №81 Коммерсантъ www.kommersant.ua
4
культура ПРЕМЬЕРА КИНО
ВЫСТАВКА ЖИВОПИСЬ
Лес взят
Пластическая операция «Кое что about Dance» Ирины Каленик в «Я галерее»
В прокат вышел фильм Ридли Скотта «Робин Гуд», объясняю щий, как жизнь вынудила чес тного лучника стать полевым командиром из Шервудского леса. МИХАИЛ ТРОФИМЕНКОВ нашел неромантического — вопреки традиции фильмов о Робине Гуде — героя Рассела Кроу очень убедительным. Имя Робин Гуд звучит в фильме единожды, в финале, где бунтов щика объявляют вне закона. До то го герой вполне интегрирован в общество конца XII века. Робин Лонгстрейд, ветеран крестовых походов, волею судьбы занимает место сэра Робина Локсли без зло го умысла: заехав к отцу убитого сэра, чтобы отдать ему меч сына, он настолько приходится по душе слепому старцу Уолтеру (Макс фон Сюдов), что тот сам предлага ет подмену. Старик так счастлив, что обрел «сына», что у него — в 84 то года! — даже «встает». Мэри он, прекрасная, вся из себя такая готическая вдова настоящего сэра (Кейт Бланшетт), пока что стелет «мужу» на полу и обещает заре зать, если тот распустит руки, но нет сомнений, что переселение Робина на супружеское ложе — дело ближайшего времени. Слиш ком уж многозначительно она по могала Робину стащить кольчугу, которая «смердела», как с солдат ской прямотой заявил, ощупав и обнюхав гостя, сэр Уолтер. Благородные кольчуги смердят не меньше, превращение не тре бует от Робина никаких усилий. В реальности лучник отличался от дворянина лишь тем, что его не называли сэром. Бароны, бунтую щие против коварного принца
Джона (Оскар Айзак),— мужланы драчуны. Мэрион, тянущую на се бе хозяйство в отсутствие мужика в доме, запросто можно принять за крестьянку. Да что там Мэрион, сам Ричард, походя жгущий фран цузские замки,— бандит с боль шой дороги. В таком окружении привычный по другим фильмам Робин, фехтовальщик в зеленом камзоле, был бы невыносимо опе реточным. Другое дело — круто головый, кряжистый Кроу. Сын — по сценарию — каменщика, он и сам похож на мастерового: масте ровито так укладывает в бою вра гов оружием, напоминающим ог ромный гвоздодер. Выбрав Кроу, Скотт не посту пился принципами: другое дело, что сам формат фильма вынужда ет его притворяться романтиком. Раньше он мог в «Дуэлянтах», «Солдате Джейн» или «Падении Черного ястреба“» не удостаи ” вать зрителей объяснением, что превратило героев в машины для уничтожения себе подобных. Война — естественное состояние человечества, вот и все. Герой, ко торый не хочет воевать, для Скот та нонсенс. Робин же единствен ный в фильме, кто воевать не хо чет, зато все прочие только об этом и мечтают. Королевская конница ведет се бя в Англии, как эсэсовцы в Бело руссии, а командует ею космопо лит наемник, бритоголовый Год фри (Марк Стронг), на котором плащ сидит, как кожаное пальто наркоторговца из Медельина. Французы во главе с королем ма родером высаживаются у меловых скал Дувра. Здесь Скотт, конечно, передразнил всю традицию воен
Герой Рассела Кроу — единственный в фильме, кто бежит от необходи мости воевать
ного кино. Привыкли смотреть на высадку в Нормандии? Так вот вам высадка из Нормандии — десант в такую же кровавую, как в «Рядовом Райане», воду. Но и в этом почти «детском» фильме Скотт гораздо ближе к се бе былому, чем в «Царствии небес ном». Хотя после того, как он в раз гар «войны с терроризмом» обра тился к теме крестовых походов и проявил симпатию к мусульма нам, в «Робине Гуде» ищешь и на ходишь — или домысливаешь — рифмы с современностью. Осо бенно после того, как Робин рубит Ричарду правду матку: бог отвер нулся от нас, когда мы вырезали две с половиной тысячи связан ных мусульман, но не увидели в их глазах страха смерти. После этого уже не удивляешь ся, что Робин оказался сыном пусть и каменщика, но не простого. Папа проповедовал коммунистические идеалы и даже составил Великую хартию вольностей, первую в ми ре конституцию. Уход героя в Шер вудский лес — наглядная иллюс трация к очевидному тезису, что террористами не рождаются, а ста новятся. Краткое описание жизни в лесном отряде Робина, звучащее в финале, похоже на описание лю бой реализованной анархистской утопии: от республики Нестора Махно до индейского самоуправ ления субкоманданте Маркоса. Ро бин Гуд XXI века, по версии Скотта, просто не может не быть немно жечко антиглобалистом.
В «Я галерее» на Волошской открылась выставка черновиц кой художницы Ирины Кале ник. В проекте «Кое что about Dance» автор рассказывает о заре эмансипации, модерне начала прошлого века, милых сердцу сентиментальных ме лочах и женственности, кото рой больше нет. Рассказывает РИТА РУСАКОВА. Ирина Каленик — очередная диковинка «Я галереи». Художни ца из Черновцов, которая в Кие ве известна мало, а то, чем извес тна,— как то непредставительно. Взять хотя бы два громких хули ганских проекта ее земляка, известного «художника перфо матора» Анатолия Федирко — па мятники Йозефу Бойсу на пред положительном месте авиакатас трофы, приключившейся с ним в Крыму, и «оранжевой револю ции» (металлическая инсталля ция в виде четырехметрового стула простояла на киевской го ре Поскотинке недолго). За тему танца, или, как настаи вает сама художница, dancing, Ирина Каленик взялась давно. Она определяет танец как сим вол женственности, красоты и свободы, пластическое эсперан то, своеобразный обряд инициа ции и метафору истории. «Жест, язык танца, застывшее движение в стоп кадре — своеобразная по пытка пришельцев“ из мира ” танцев донести до землян“ — ” простых смертных — свои мыс ли, чувства»,— поэтично объяс няет художница. Для большей се рьезности и смыслоемкости она упоминает постмодернистскую традицию игры с фрагментами
времени, но это, кажется, уже лишнее. Проект «Кое что about Dance» — это современное искусство такого рода, что не требует особых пояс нений. Во первых, это красиво. Потому что тело, танец и стилисти ка 20 х годов прошлого века, когда щиколотки и талии были тонки ми, брови — ниточкой и все жен щины — немного эмансипе. Уди вительное время, когда все совпа ло: Поль Пуаре и Мадлен Вионне освободили женщину от корсета, новая мораль — от условностей общества, а новое искусство — от условностей данной природой внешности. Хореография того вре мени — отдельная тема: недаром ведь большую часть классической программы бальных танцев сос тавляют именно те, что появились (например, чарльстон и квикстеп) или стали широко известны (рум ба) в начале ХХ века.
В работах Ирины Каленик танцуют все — и героини из прошлого, и ровес ницы века ФОТО КОНСТАНТИНА МЕЛЬНИЦКОГО
На плоскости холста объем ные идеи автора представлены лаконично и декоративно. Ху дожница дословно цитирует об разы со старинных и современ ных фотографий, помещая чер но белые фигуры на яркий фон. Крупноформатные полотна до полняют небольшие объекты — винтажные снимки в овальных виньетках из ассортимента Чер новицкого похоронного бюро (эту безрадостную эстетику Ири на Каленик опробовала недавно и явно полюбила). С кладбищен скими рамочками будто бы спо рит представленное здесь же ви део — до невозможности сенти ментальная 11 минутная
Дракон победил певца Умер Дио НЕКРОЛОГ 16 мая в Лос Анджелесе от рака желудка скончался величай ший певец в истории тяжелого рока Ронни Джеймс Дио. Ронни Джеймс Падавона (так звучало настоящее имя певца) ро дился в городке Кортланд (штат Нью Йорк), его именем там даже названа улица. Дио организовал свою первую группу, когда буду щие члены The Beatles еще только репетировали в школьном ансам бле. В 1957 году Дио взял в руки бас гитару в группе Ronnie & The Red Caps и вместе с ней перемес тился вплотную к микрофону, пе реименовав команду в Ronnie Dio & The Prophets. Первый состав Дио, о котором всерьез пишут в рок н ролльных хрониках, назывался Elf. Коман де довелось сыграть на разогреве у Deep Purple, певца запомнили, и он сначала появился в студии Роджера Гловера и Яна Пейса, когда ритм секция Deep Purple записывала собственный кон цептуальный диск, а затем, когда Ричи Блэкмор собирал Rainbow, американец получил предложе ние и от него. Все составы Ричи Блэкмора отличались большой текучкой кадров, и четыре альбо ма, выпущенные Дио вместе с Rainbow,— это впечатляющий показатель. Ронни Джемс Дио все больше склонялся к тяжелому и мрачному звуку, а Rainbow игра ли все более коммерческую му зыку, и наконец в 1978 году пе вец распрощался с Блэкмором. На два альбома Ронни Джеймс
REUTERS
«Робин Гуд» Ридли Скотта
Дио занял место Оззи Осборна в Black Sabbath и только потом объ явил о создании группы Dio. В 1983 году Dio выпустили аль бом «Holy Diver», ставший одним из краеугольных камней стиля хеви метал. Песни для диска Рон ни Джеймс Дио сочинял, живя у стен средневекового замка в ан глийском захолустье. Героика и мистика рыцарских романов лег ли в основу концепции «Holy Diver», неотъемлемой частью ко торой стала его обложка с «метал лическим демоном» и декорации к концертному турне. На протяжении 20 лет Dio вы пустили десять альбомов, и все это время Ронни Джеймс Дио гор до нес знамя «настоящего хеви метал». Он не сделал ни одной ус тупки: не кривлялся в реалити шоу, подобно Оззи Осборну, не выступал с оркестром, подобно Яну Гиллану, не пел кантри, как Роберт Плант. В середине 2000 х
ПРОЕКТЫ Украинское искусство представят в Перми 21 мая в Перми в Музее современного искусства PERMM откроется масштабная выставка совре менного украинского искусства «ЯКЩО/ЕСЛИ/IF» под кураторством известного российского искус ствоведа Екатерины Деготь. «Выставка представ ляет главным образом искусство после оранже ” вой революции“, отражающее ситуацию в стра не — продуктивно нестабильную, полную проти воречий, обещаний, надежд и разочарований, всплесков протестной и творческой энергии»,— говорится в сообщении музея. Основную часть экспозиции составляют около 100 работ 30 авторов, в числе которых — Сергей Братков, Александр Гнилицкий, Арсен Савадов, Василий Цаголов, Жанна Кадырова, Стас Воляз ловский, Андрей Сагайдаковский, Роман Минин, группы «Р.Э.П.» и SOSка. «До 1993 года современно
Dio много гастролировали по СНГ, и публика могла убедиться, что из всех больших голосов зо лотой эры хард рока голос Дио сохранился лучше всего. Cтало даже казаться, что Dio пропишут ся здесь навечно, как Scorpions или Uriah Heep, но тут Ронни Джеймс Дио неожиданно воссое динился с музыкантами Black Sabbath под вывеской группы Heaven & Hell (по названию од ного из дисков Дио и Sabbath). Вместе они совершили триум фальное двухгодичное турне и выпустили альбом в классичес ких традициях жанра. На кон цертах господин Дио появлялся, как положено — среди декора ций, символизирующих врата ада. Однако своей металличес кой «козой» он не столько пугал, сколько благословлял поклонни ков, устроивших традиционный для него аншлаг. Heaven & Hell продемонстрировали канон, лю бое отклонение от которого в сто рону ли блюза, или же в сторону более мелодичного, или более технологичного звучания рани ло бы слух. В конце 2009 года супруга и менеджер Ронни Джеймса Дио сообщила прессе, что у него рак желудка: «После того как Ронни убьет этого дракона, он снова выйдет на сцену». В марте она объявила, что химиотерапия да ет положительные результаты. Однако, когда в начале мая Heav en & Hell сообщили, что отменя ют летнее турне, стало ясно, что дракон победил. Борис Барабанов
го украинского искусства на мировой сцене как феномена не существовало, оно было частью рус ского искусства. За последние 15 лет в Киеве поя вилась своя художественная ситуация. Тем не ме нее общее советское прошлое по прежнему объе диняет наши страны, и именно потому, что Укра ина самая близкая из чужих“, особенно любо ” пытно узнать, что же происходит на ее художес твенной сцене»,— рассказывает директор PERMM Марат Гельман. Одновременно с открытием выставки в Перми пройдет Фестиваль украинской музыки и театра «Гогольfest». В программу первых гастролей главно го украинского арт форума вошли спектакль «Ко роль Лир» и перформанс «Сны покинутой дороги» Центра современного искусства «Дах», концерты групп «Бумбокс», «Гайдамаки» и «Перкалаба», сов местные проекты группы «Вопли Видоплясова» и пермского фольклорного ансамбля «Воскресенье», а также Кати Chilly и Инны Желанной с этноколлек тивом «ДахаБраха». Рита Русакова
Коммерсантъ Вторник 18 мая 2010 №81
5
www.kommersant.ua
деловые новости
ОФИЦИАЛЬНЫЕ КУРСЫ НБУ на 18.05.10 Австралийский доллар**696,9803 Венгерский форинт*** Английский фунт** 1144,2242 Датская крона** Белорусский рубль* 0,0265 Доллар США**
35,2303 131,5462 792,5900
Евро** Исландская крона** Казахский тенге**
978,7694 3,3751 5,4013
Канадский доллар** Норвежская крона** Польский злотый**
765,1418 126,7508 243,5053
Российский рубль* Турецкая лира** Чешская крона**
2,5818 514,0866 38,2930
Шведская крона** Швейцарский франк** Японская иена***
101,9180 698,4226 85,7291
*За 10.**За 100.***За 1000. По данным НБУ
*На 19.32. По данным агентства Reuters
>
7,92
7,93
покупка
продажа
на 17.05.10
март
ВАЛЮТНЫЙ Ъ ИНДИКАТОР
вчера ЕВРО достиг нового минимума. Курс евро в ходе торгов снизился до самой низкой от метки с апреля 2006 года — $1,2274, про должив четырехнедельное падение. Как со общал Ъ“ накануне, в пятницу евро достигал ” самой низкой отметки с ноября 2008 года — $1,2358. Понижение евро ускорилось после того, как президент Европейского централь ного банка Жан Клод Трише призвал страны еврозоны провести качественные измене ния системы формирования госбюджетов. Из за ослабления курса евро ряд украинских банков решил избежать валютных убытков и, ссылаясь на отсутствие гривневой ликвид ности, сократил или вовсе остановил покуп ку наличного евро. «Интерфакс»
РОССИЯ И УКРАИНА решили подготовить долгосрочный контракт по поставке ядерного топ% лива для украинских атомных станций, со общил глава администрации президента Российской Федерации Сергей Нарышкин. «В ходе визита президента РФ Дмитрия Мед ведева в Украину 17–18 мая будут, в частнос ти, обсуждаться совместные шаги и совмес тные проекты в области атомной энергети ки»,— сказал господин Нарышкин. По его словам, соответствующим ведомствам и предприятиям дано задание до 1 июня подготовить долгосрочный контракт на пос тавку с 2011 года ядерного топлива для АЭС Украины. «Интерфакс%Украина»
ПОЛТАВСКИЙ ГОК обновил набсовет. Полтавский горно обогатительный комбинат (ПГОК) сообщил, что 14 мая на собрании акционеров из сос тава набсовета предприятия были выведе ны Иван Бобков и Александр Мороз, а на их места назначены Анатолий Трефилов и Вла димир Бадагов. Также новым председате лем ревизионной комиссии был назначен Роман Паливода, который сменил на этой должности Олега Паску. Акционеры ПГОКа приняли решение о выходе комбината из состава участников ООО «Еристовский ГОК» и ООО «Белановский ГОК» путем про дажи своих долей компании Ferrexpo. ПГОК — крупнейший экспортер железоруд ных окатышей в Украине. 97,31% акций ком бината принадлежит горнорудной компании Ferrexpo. Александр Черновалов
«УКРЗАЛИЗНЫЦЯ» увеличила грузооборот. В I квартале Госадминистрация железнодорожного тран спорта «Укрзализныця» увеличила объемы перевозки грузов на 9,8%, до 95,5 млн т, по сравнению с аналогичным периодом 2009 года. Объем перевозки транзитных гру зов составил 11,86 млн т. При этом транспор тировка пассажиров сократилась на 1,3%, до 109,2 млн человек. Чистая прибыль «Укр зализныци» в I квартале текущего года увели чилась в 2,8 раза, до 89,8 млн грн, выручка составила 9,8 млрд грн (+12,2%). В прошлом году по итогам I квартала «Укрзализныця» потеряла около 3 млрд грн дохода из за па дения объемов грузоперевозки примерно на 32% по сравнению с показателями 2008 года, сообщил гендиректор админис трации Михаил Костюк. Елена Синицына
«СИНКОМ КАПИТАЛ» продал Accuro AG миноритарный па% кет. Швейцарская инвестгруппа по управле нию активами Accuro AG купила миноритар ный пакет акций ЗАО «Селянская инвестици онная компания» («Синком»), после чего оно было переименовано в «Ивекс Кэпитал». «В партнерстве, начатом под брендом Eavex Capital, участвуют фирмы, являющиеся пари тетными партнерами в управляющей компа нии Sincome Asset Management»,— сообщил «Ивекс Кэпитал». Акционерами ЗАО «Син ком» на февраль 2010 года были физлицо резидент (72,41%) и кипрская Cotterhill Invest ments Ltd (16%); владельцами ООО «КАУ Синком Ассет Менеджмент“» на конец ” 2009 года были ЗАО «Синком» — 50%, Emerging Partners Ltd (EMP Ukraine, Британ ские Виргинские острова) — 45% и Accuro AG — 5%. EMP Ukraine и Accuro сотрудничают в управлении фондом Ukrainian Investment Fund, объявленным в 1998 году с активами в $115 млн. «Интерфакс%Украина»
апрель
9,73
9,76
покупка
продажа
2,58
2,59
покупка
продажа
834,24
76,17
2,9
1000
85
8,03
10,7
2,8
900
80
7,97
10,3
2,7
800
75
7,91
9,9
2,6
700
70
7,85
9,5
2,5
600
65
8,09
май
UAH/USD
март
апрель
11,1
май
UAH/EUR
март
апрель
март
май
UAH/10 RUB
апрель
май
ФОНДОВЫЙ ИНДЕКС ПФТС
март
апрель
май
КОТИРОВКИ НЕФТИ BRENT
Sanofi Aventis прописали штраф Компания требует запретить «Фармаку» производство препарата «Фленокс» Крупнейшая в Европе фар мацевтическая компания Sanofi Aventis оспаривает пра во производства украинским предприятием «Фармак» од ного из препаратов. В конце минувшей недели Антимоно польный комитет оштрафо вал Sanofi Aventis за распрос транение среди дистрибуто ров неподтвержденной ин формации о качестве выпус каемого «Фармаком» препа рата. Компания также доби вается в судах отмены регис трации данного препарата, поскольку «Фармак» исполь зует вещество эноксапарин натрия — разработку Sanofi Aventis. Антимонопольный комитет (АМКУ) в минувший четверг ошт рафовал украинское представи тельство французской фармацев тической компании Sanofi Aventis на сумму 200 тыс. грн за неконку рентные действия на рынке, со общил вчера Ъ“ глава комитета ” Алексей Костусев. По его словам, в конце прошлого года в АМКУ об ратилась компания «Фармак» с за явлением о распространении Sano fi Aventis неправдивой информа ции о выпускаемом «Фармаком» антитромботическом препарате. «Sanofi Aventis отправила крупным фармдистрибуторам письмо, в ко тором ставила под сомнение качес тво препарата Фленокс“»,— уточ ” нил партнер юридической фирмы «Волков, Козьяков и партнеры» Ни колай Подпалов (представляет ин тересы «Фармака»). Как отметил Алексей Костусев, присутствовав шие на заседании АМКУ уполномо
кой фирмы Amond & Smith Денис Кузнецов. «Год назад в России про изошел аналогичный случай — за падная компания распространяла информацию среди участников рынка о сомнительном качестве препарата отечественного про изводителя, который даже не на чал его выпуск»,— вспоминает гендиректор российской исследо вательской компании DSM Group Сергей Шуляк. По его словам, фе
клинических испытаний»,— сооб щил руководитель юридического департамента «Фармака» Дмитрий Таранчук. По его словам, действия конкурента привели к тому, что до июля 2009 года компания не могла вывести препарат на рынок. Первые две судебные инстанции вынесли решения в пользу Мин здрава. На сегодня назначено рас смотрение дела Высшим админис тративным судом.
В рознице генерики значительно дешевле, поэтому производители оригинальных препаратов не успевают окупить затраты
тить подобные действия произво дителя в дальнейшем. «Письмо дистрибуторам не должно было сильно повлиять на продажи пре парата, ведь конечный потре битель не знал о содержащихся в нем сведениях»,— говорит уп равляющий партнер юридичес
деральная антимонопольная служ ба тогда не оштрафовала компа нию: «Но все иностранные произ водители были предупреждены о том, что в случае повторения по добных действий ведомство будет действовать жестче». Конфликт между Sanofi Aventis и «Фармаком» начался в январе 2009 года, после того как Минис терство здравоохранения зарегис трировало препарат «Фленокс». В феврале Sanofi Aventis подала в Административный суд Киева иск к Минздраву с требованием от менить регистрацию «Фленокса». Дело в том, что у препарата «Фле нокс» заявлено то же действующее вещество, что и у препарата «Клек сан» производства Sanofi Aventis — эноксапарин натрия. Это вещество является оригинальной разработ кой Sanofi Aventis. «Французская компания утверждала, что наш препарат не прошел полную базу
По оценкам участников рынка, объем продаж лекарственных средств, изготовленных на основе эноксапарина натрия, в 2009 году составил около 65 млн грн. Из них 60,8 млн грн пришлось на Sanofi Aventis, остальное — на «Фармак». Действия Sanofi Aventis объяс нимы. «Вывести на рынок ориги нальный препарат стоит около $1 млрд, и это занимает не один год, тогда как генерики обходятся всего в $1–2 млн,— говорил ра нее Ъ“ один из менеджеров кор ” порации Артериум“.— В итоге ” в рознице генерики значитель но дешевле, производители ори гинальных препаратов не успе вают окупить затраты». В опро шенных Ъ“ аптеках одна ампула ” (0,2 мл) «Клексана» стоит прибли зительно на 15 грн дороже анало гичной ампулы препарата «Фле нокс» (около 30 грн). Вероника Гаврилюк
кая активность покупателей мо жет снизить оценку до 1,5–2 пре мий, то есть свыше 622 млн грн. По словам Сергея Сулимова, ка захский БТА Банк, владеющий 35% страховщика, не готов ни про давать свои акции, ни покупать новые. «Но если цена покажется БТА Банку привлекательной, они тоже могут выйти»,— считает он. Потенциальными инвестора ми в Clever Management называют итальянско чешскую PPF Generale (владеет в Украине «Дженерали Га рант»), российский «Росгосстрах» («Провидна») и польскую PZU («ПЗУ Украина»). С первыми двумя ком паниями уже проводились кон сультации, а PZU не готова бы ла рассматривать предложения по покупке «Оранты» до проведе ния IPO, сообщил генеральный ди ректор Clever Management. Поль
ский страховщик в начале мая раз местил акции с мультипликато ром 1,8, после чего они подорожа ли на 15%. «Принимать решение будут наши акционеры. В любом случае все будет зависеть от пред ложенной цены»,— заявил Ъ“ ” председатель правления «ПЗУ Ук раина» Яцек Аустен. «В данный момент мы не считаем целесооб разным развитие нашего страхо вого бизнеса в Украине посред ством M&A. Но мы внимательно следим за развитием ситуации вокруг возможной продажи кон трольного пакета акций Оран ” ты“»,— сообщил представитель пресс службы «Росгосстраха». Од на из украинских бизнес групп, по словам Сергея Сулимова, пред ложила до 1,5 премий. Эксперты не верят в успешную продажу «Оранты». «Пока не поя
вится новое законодательство по страхованию, например о сер тификации агентов, продать ком панию будет очень тяжело. Инос транцы ожидают этих изменений как сигнала для входа. Тут необ ходимо такое же законодатель ство, как во всех странах Евросо юза»,— считает господин Аустен. По оценкам управляющего ди ректора ИК Concorde Capital Ви талия Струкова, максимальная оценка акций компании в теку щих финансовых условиях — немногим больше одного муль типликатора, то есть порядка 408 млн грн. «Компания пока еще лидер по сбору премий, с са мой большой долей рынка. Лю бая другая компания оценива лась бы ниже одного»,— подчер кнул господин Струков. Николай Максимчук
ВИКТОР ЧУМАЧЁВ
Индикаторы
ИНДЕКСЫ ВЕДУЩИХ ФОНДОВЫХ БИРЖ на 17.05.10 (пунктов) Nikkei 225 10235,76 (–226,75) DAX 30* 6066,92 (+10,21) CAC 40 3543,55 (–16,81) DJIA* 10470,82 (–149,34) FTSE 100 5262,54 (–0,31) РТС 1411,43 (–24,28)
ченные представители Sanofi Aven tis признали свою вину. В украин ском представительстве компании от комментариев отказались. Как считают эксперты, нало женный АМКУ штраф скорее фор мальный, поэтому и небольшой — комитет должен был предотвра
Пакет договоренностей [1] > До конца недели планируется выбрать инвестиционный банк, который займется организацией продажи страховщика. Заявки на получение мандата уже подали украинские ИК Dragon Capital и «Тройка Диалог Украина», учас тие предложено также американ скому инвестбанку Goldman Sachs. Независимо от результатов поиска инвесторов акционеры «Оранты» продолжат переговоры о мерах по снижению убытков компании, заявил Сергей Сулимов. Олег Спилка подтвердил Ъ“ ” факт договоренности о пакетной продаже акций страховщика. «Мы приняли такое решение в ходе аб солютно конструктивного разгово ра»,— сказал он, объяснив свое сог
ласие тем, что контроль над «Оран той» будет стоить дороже, чем ми норитарные пакеты по отдельнос ти. На вопрос о причинах быстрой продажи господин Спилка отве тил: «Это решение принималось в первую очередь Николаем Лагу ном. Сейчас не время (для прода жи.— Ъ“), но он принял такое ре ” шение». Вместе с «Орантой» будут проданы и другие активы. «Компа ния Оранта Жизнь“ практически ” на 100% принадлежит Оранте“»,— ” уточнил глава набсовета НАСК. Контрольный пакет выставят на продажу с предложенным Оле гом Спилкой мультипликато ром — более двух объемов годо вых премий, отметил господин Сулимов. В 2009 году «Оранта» соб рала 715 млн грн, что позволяет оценить 58% акций компании не менее чем в 830 млн грн. Низ
Украина проведет выгодное вложение Капитал ЕБРР увеличивается на 10 млрд евро Европейский банк рекон струкции и развития решил увеличить капитал на 50%, или 10 млрд евро, благодаря чему он сможет ежегодно вкладывать в экономику региона до 9 млрд евро. Для участия в допэмиссии Украине придется потра тить 80 млн евро, но это поз волит ей получать ежегод но не менее 1 млрд евро инвестиций. Уже в этом го ду на кредитные ресурсы могут рассчитывать пред приятия транспортной и энергетической сфер. В Европейском банке рекон струкции и развития (ЕБРР) вчера сообщили, что 14 мая его акци онеры на ежегодном собрании
в Загребе впервые с 1994 года ре шили увеличить собственный ка питал банка на 10 млрд евро — до 30 млрд евро. Безотзывный ка питал кредитного учреждения бу дет повышен на 9 млрд евро, еще 1 млрд евро — направлен в него из резервов. В прошлом году ЕБРР инвестировал в страны региона 8 млрд евро. Увеличение капита ла позволит банку в 2010–2012 го дах ежегодно вкладывать в разви вающиеся экономики до 9 млрд евро, а в течение последующих трех лет — по 8,5 млрд евро. Украина, как одна из 61 стра ны акционера, поддержала дока питализацию ЕБРР. «По предва рительным расчетам, Украина имеет право получить 8 тысяч ак ций на сумму 80 млн евро, из ко
торых 8 млн евро необходимо внести в виде оплаченного устав ного капитала. Выплаты по обяза тельствам начнутся с 2011 года и будут осуществляться из госбюд жета»,— сообщили Ъ“ в пресс ” службе Минфина. Увеличение ка питала позволит больше инвести ровать в Украину. «В 2009 году ЕБРР инвестировал в Украину 1,1 млрд евро, в этом году объем сохранится или увеличится,— го ворит пресс атташе ЕБРР в Украине Антон Усов.— Но если в прошлом году акцент был сделан на адрес ной помощи банкам, то в 2010 году кредиты будут направляться в ин фраструктуру, транспорт, энерге тику. Для увеличения объемов кредитования Украина должна провести ряд реформ, например,
Укрэнерго“ и Укравтодор“». Зат ” ” руднить реализацию планов мо жет действующее ограничение на выдачу займов в иностранной валюте, однако на собрании ЕБРР вице премьер Сергей Тигипко пообещал найти способ выдачи ЕБРР кредитов в гривне. Эксперты считают стратегию банка оправданной, отмечая при этом, что компании будут брать на себя валютные риски. «В 2009 го ду ЕБРР в Украине ориентиро вался в основном на банковский сектор, поскольку промедление с рекапитализацией банков мог ло иметь необратимые послед ствия для экономики. Он предос тавил ресурсы системным бан кам с иностранным капиталом, чьи акционеры готовы были под
держать дочек“ в Украине,— го ” ворит аналитик ИК BG Capital Ви талий Ваврищук.— Большинство компаний, работающих в инфрас труктурных отраслях, не имеют международной кредитной исто рии. Думаю, ЕБРР продолжит кре дитовать украинские компании в долларах для минимизации валютных рисков». Но заемщи ки могут их хеджировать, отме чают эксперты. «Валютные риски можно прописать в кредитном договоре. Евро будет колебаться, но не думаю, что в ближайшие три года курс выйдет за пределы $1,15–1,3»,— говорит экономист Международного центра перспек тивных исследований Александр Жолудь. Елена Губарь
6
Вторник 18 мая 2010 №81 Коммерсантъ www.kommersant.ua
тенденции Внешне все выглядит хорошо
Украинские компании вновь заинтересовали западных инвесторов В апреле, после успешного размещения еврооблига ций украинскими компани ями, эксперты заговорили об улучшении конъюнктуры внешних рынков заимство вания для отечественных эмитентов. До конца года прогнозируется резкое уве личение объема кредитного валютного портфеля корпо ративного сегмента эконо мики. Банкиры опасаются формирования нового «кре дитного пузыря» и новой волны кризиса.
Западный вектор
•
ВИКТОР ЧУМАЧЁВ
С конца прошлого года украин ские компании вновь стали прив лекать средства за рубежом. В кон це прошлого года корпорация Fer rexpo получила синдицирован ный кредит на сумму $230 млн. В апреле этого года три украинских эмитента разместили еврооблига ции в общей сложности на $1,75 млрд: Укрэксимбанк продал бумаги на $500 млн с доходностью 8,375% годовых; 91% держателей евробондов «Мироновского хле бопродукта» на сумму $250 млн согласились обменять их на но вые бумаги под 10,25% годовых; энергохолдинг DTEK разместил еврооблигации на $500 млн под 9,5% годовых. На днях, по данным ИК «Сократ», «Метинвест» размес тил выпуск еврооблигаций объе мом $500 млн с купонной доход ностью в 10,25%, с погашением выпуска 20 мая 2015 года. До конца года еврооблигации могут разместить еще три четыре компании, говорит аналитик BG Capital Виталий Ваврищук. «О пла нах по выходу на IPO в этом году за явили порядка десяти компаний в первую очередь АПК, нефтегазо вой промышленности и энергети ческого сектора. Рrivate placement, по нашему мнению, заинтересует примерно 15–20 небольших ком паний, преимущественно из сек тора сельского хозяйства и пище вой промышленности»,— добавля ет гендиректор ИК Concorde Capi tal Игорь Мазепа. До конца года ук раинские компании, по оценкам ИК «Тройка Диалог Украина», на мерены привлечь до $4 млрд. По данным Нацбанка, отри цательное сальдо по операциям с кредитами и облигациями в I квартале 2010 года снизилось на 22%, до $1,2 млрд. При этом впервые с начала кризиса объем
Инвесторы вынуждены искать более доход ные варианты, в том числе и вкладывать средства в развивающиеся рынки привлечения краткосрочных зай мов увеличился на $450 млн. Об щий объем заимствований корпо ративных клиентов по состоя нию на 1 апреля составил $73,1 млрд. В 2008 году корпоратив ный сектор привлек в виде креди тов и облигаций $25,93 млрд, а вернул $12,49 млрд; в прошлом году было привлечено $15,72 млрд, а возвращено $19,27 млрд. Апрельские размещения обли гаций свидетельствуют о возрож дении интереса иностранных ин весторов к бумагам украинских эмитентов. «Размещение Укрэк симбанка было проведено под ре кордно низкий процент. Что каса ется ДТЭК, то при активных торго вых операциях на рынке торгует ся менее 10% размещенных бу маг — инвесторы предпочитают их держать, демонстрируя уве ренность в перспективах и прог нозируя рост стоимости в долгос рочном периоде»,— говорит ана литик ИК «Велес Капитал» Лина Ольмезова. Позитивно эксперты оценивают и размещение «Метин веста». «То, что оно состоялось, мо жет стать индикатором готовнос
Вячеслав Юткин
АЛЕКСАНДР ТЕЧИНСКИЙ
первый заместитель председателя правления Проминвестбанка
«В Украине просто некому выдавать кредиты» — Наблюдаете ли вы в послед нее время рост спроса на креди ты со стороны предприятий? — Нет. Я бы сказал, что спроса на кредиты практически нет. Потому что те компании, которые не мо гут их получить, соответственно, и не обращаются, не желая тра тить время, а конкуренция за хо рошего заемщика сегодня обос тряется. — Неужели мало компаний, нуждающихся в кредитах? — В основном только крупные предприятия способны обслужи вать кредиты. Сейчас в Украине просто некому выдавать кредиты, хотя мы сделали значительную коррекцию по ставкам. Причем у нас никогда не было ставок в 30%, максимальная достигала 25%. Мы смотрим на бизнес и в зависимос ти от рисков готовы говорить о гибких ставках. — Тем не менее предприятия не устраивают такие ставки ук
раинских банков, и они выхо дят на внешние рынки? — Конечно, главная причина вы хода за рубеж — низкие ставки. Ведь в этом году кредит под 10% больше нигде нельзя получить. Кроме того, зарубежные кредито ры меньше знают о кредитных ис ториях наших заемщиков и могут выдавать им кредиты. — Это единственные причины? — У предприятий есть сложности с получением валютных займов, в частности из за того, что «антикри зисное» законодательство еще не изменено. Также банки по своим кредитным методикам не могут выделять клиентам крупные сум мы. В частности, строительная от расль у нас остается одной из наи более рисковых. А нерезиденты, возможно, рассматривают эту ситу ацию через другую призму. — Сколько еще предприятий, по вашему, могут получить внешние займы?
ти рынков к новым размещениям украинских эмитентов,— гово рится в сообщении ИК «Сократ».— Ключевые параметры выпуска аналогичны выпуску ДТЭК, разли чия же в купонной доходности оп равданы, поскольку сектор ГМК более волатилен, чем энергетика, и более подвержен цикличности».
Новая мода на Украину Директор инвестиционно банков ского департамента Dragon Capi tal Максим Нефьодов связывает увеличение числа и объема полу ченных украинскими предприя тиями кредитов на внешних рын ках с избытком денег в мировой экономике и хорошим уровнем ликвидности. По его мнению, па дение ставок по основным ин струментам приводит к тому, что инвесторы вынуждены искать бо лее доходные варианты, в том числе и вкладывать средства в раз вивающиеся рынки. По данным ИК «Тройка Диалог Украина», одной из главных проб лем, которая не позволяла укра инским предприятиям в 2009 го ду привлекать кредиты, было
— В стране не больше десяти предприятий, которые полнос тью отвечают требованиям зару бежных площадок, и часть их уже разместилась. Поэтому до конца года может быть еще три пять привлечений. — С учетом коррекции на внеш них рынках капитала ряд ком паний перенесли сроки прив лечения денег. Они сейчас идут в украинские банки? — Они или уже в банках, или на пути в банки. У нас есть портфель заявок на сумму около $0,5 млрд, но я думаю, что процент отказа бу дет очень высоким. — Почему? — Например, заявка сети гипер маркетов одной из областей. Ком пания хочет получить больше 100 млн грн и начать возвращать их только на пятый год. По нашим оценкам, в таком случае долговая нагрузка на клиента будет просто нереальной. Мы понимаем, что компания неправильно рассчиты вает свои силы, и что через четыре года мы столкнемся с невозвратом, потому что нельзя изъять деньги из бизнеса, который набирает оборо ты. Из опыта: 90% кредитов, кото рые должны возвращаться в конце срока — проблемные. — Каков ваш прогноз динами ки увеличения кредитного портфеля до конца года? — Тренд выдачи займов пойдет вверх, особенно с конца сентября, когда по настоящему стабилизи руется политическая ситуация. Сейчас этого нет. Есть проблема невостребованных денег с учетом критериев их выдачи. Интервью взял Руслан Черный
ухудшение кредитных рейтингов страны. На сегодняшний момент, по данным компании, ситуация кардинально изменилась в силу ряда факторов: правительство достигло договоренностей отно сительно новых цен на газ, есть практически стопроцентная уве ренность в возобновлении сотруд ничества с МВФ, принципиально изменилась ситуация на внешних долговых рынках. Кроме того, на циональную валюту сегодня ожи дает уже не девальвация, а укреп ление, в связи с чем объективно снижаются валютные риски ук раинских компаний. Это отрази лось и в повышении кредитных рейтингов ведущими мировыми агентствами, отмечает Максим Нефьодов (см. стр. 1). Впрочем, Игорь Мазепа гово рит, что в целом требования по по лучению кредитов к украинским компаниям ужесточились. «Если до кризиса 2007 года получить кредит либо продать акции на бирже могла практически любая компания, имевшая операцион ную прибыль, то теперь банки и инвесторы смотрят лишь на круп ные промышленные корпора ции»,— говорит он. «С сентября 2008 года до ноября прошлого го да кредиты вообще невозможно было привлечь. С конца прошлого года компаниям, которые имеют хорошую кредитную историю, прозрачную структуру собствен ности, высокие стандарты корпо ративного управления и устойчи вую бизнес модель, проще и де шевле получить кредиты на миро вом рынке, чем в Украине»,— го ворят в ИК «Тройка Диалог Украи на». «В первую очередь западные банки обращают внимание на эк спортеров либо на корпорации, продающие на внутреннем рынке высоколиквидную продукцию»,— отмечает Лина Ольмезова. Эксперты говорят, что привле кать инвестиции украинские ком пании смогут даже несмотря на «греческий кризис». «Сейчас раз меститься можно, хотя нужно зап латить дополнительную премию за риск на 1,5–2%,— говорит ди ректор дирекции рынков долго вого капитала российского банка «Траст» Владимир Куцев.— Но спреды до конца июля—начала августа все равно будут широки ми по сравнению с апрельскими показателями». А аналитик инвес тиционной компании Concorde Capital Никита Михайличенко го
ворит, что проблемы с госфинан сами в Европе являются структур ными, и обострение ситуации мо жет повторяться достаточно часто. Однако в целом интерес к креди тованию крупных украинских промышленных предприятий у европейцев не пропадет. «Все уже привыкли работать в ситуации временного ухудшения конъюн ктуры»,— говорит господин Ми хайличенко.
Банкиры бьют в набат Между тем банкиры видят угрозу в открытии зарубежных рынков капитала для украинских пред приятий. «Опять мы начинаем уходить из украинской банков ской системы в валютную запад ную. Все происходит, как до кри зиса — сначала загружаются“ ” большие корпорации, за ними средние компании, потом не большие,— рассказал член прав ления Проминвестбанка Владис лав Кравец.— Мы на эти же граб ли уже не наступаем, а напрыги ваем». Эксперты поясняют, что с увеличением притока валюты в страну она будет продаваться, а основным покупателем будет Нацбанк, который станет нара щивать свои резервы, проводя гривневую эмиссию. При этом в моменты политичес кой или экономической неста бильности валюта будет уходить из страны, оказывая давление на курс — точно так, как это происхо дило с весны 2008 года. «Мы ви дим, что значительная часть наше го финансового сектора уже чрез мерно долларизирована,— заявил председатель правления «Райф файзен Банк Аваль» Владимир Лав ренчук.— Зависимость от инос транной валюты не только трево жит, но и создает угрозу для сущес твования самого сектора». Поэтому сейчас банкиры создают объеди нения, которые лоббируют рост гривневого кредитования, снижая валютизацию. Кредитовать укра инских эмитентов в гривне хотят и международные финансовые ин ституты. «Мы готовы инвестиро вать в национальной валюте, ис пользуя различные инструменты, и сейчас обсуждаем эти вопросы с Нацбанком и Кабмином»,— рас сказал старший советник Европей ского банка реконструкции и раз вития Антон Усов. Олег Гавриш, Руслан Черный, Андрей Леденев
Ингрид Бун менеджер по связям с инвесторами Ferrexpo Plc
«Интерес к кредитованию украинских активов возрождается» — В 2009 году Ferrexpo удалось привлечь кредит на $230 млн. Насколько тяжело было убедить банки выделить эти средства? — Мы доказали им, что выбрали удачную стратегию развития, благодаря которой удалось загру зить предприятия, несмотря на кризис. Главным аргументом ста ло то, что мы работали на полной мощности, перенаправив часть продаж железорудного сырья с европейского рынка в Китай и Индию. Важно также, что мы смогли наладить поставки на китайский рынок, не демпингуя, а на долгосрочных условиях. Кроме того, компания работала прибыльно каждый месяц прош лого года. — Сколько времени понадоби лось для того, чтобы привлечь этот заем? — Процесс шел достаточно быс тро. Мы обратились к банкам с просьбой о кредите в первых чис
лах сентября 2009 года, а уже 27 ноября достигли соглашения. — Кредитный рейтинг Укра ины влияет на решения меж дународных банков о кредито вании? — Он имеет некоторое влияние, потому что наше производство на ходится в Украине. Но большин ство нашей продукции экспорти руется. Таким образом, наш доход зависит не только от Украины, но и от спроса на мировом рынке. И банки больше учитывают этот фактор. — Улучшилась ли в целом ситу ация с кредитованием украин ских компаний за последние полгода? — Да, ситуация, безусловно, улуч шилась. Первое тому подтвержде ние — Standart & Poors и Moody’s после выборов повысили рейтин ги Украины. Кроме того, Укрэк симбанк недавно разместил евро бонды, на которые была превы
АНАЛИТИК ИНВЕСТИЦИОННОЙ КОМПАНИИ BG CAPITAL
ВИТАЛИЙ ВАВРИЩУК В истории украинского финансово го кризиса апрель 2010 года будет рассматриваться как переломный момент. После более чем двухлет него перерыва на внешний пуб личный рынок долгового капитала вышел украинский эмитент — Ук рэксимбанк. Вслед за ним выпусти ли еврооблигации три компании, представляющие разные секторы экономики. И хотя тенденция при тока капитала в Украину сформи ровалась еще в конце февраля, ра нее речь шла преимущественно о возврате ранее выведенных ресур сов путем предоставления креди тов от связанных компаний. В то же время эмитенты еврооблига ций смогли привлечь ресурсы от институциональных инвесторов. Все новые еврооблигации являют ся пятилетними, а значит, инвесто ры оптимистично смотрят на сред несрочные перспективы компа ний эмитентов. Примечательно, что выходу на мировые рынки украинских кор поративных эмитентов не пред шествовало размещение суверен ных облигаций. Выпуски госбумаг традиционно открывают посткри зисные сезоны эмиссий долговых инструментов, тестируя интерес инвесторов к страновым рискам и задавая новый ориентир доход ности. Учитывая сложности с при нятием бюджета, украинское пра вительство запланировало разме щение гособлигаций на II полуго дие, вынужденно пропустив впе ред квазисуверенного эмитента. В то время как в Европе все чаще говорят о реальных рисках новой волны кризиса, НБУ отмечает ста бильно высокий приток долгового капитала в Украину. Несмотря на общеевропейские неурядицы, крупнейшая украинская метал лургическая компания закрывает сделку на полмиллиарда долларов с доходностью, близкой к докри зисному уровню. В целом тенден ции весенних месяцев наводят на мысль, что основные проблемы, сдерживающие приток валюты в страну в прошлом году, имели пре имущественно внутренний харак тер. Если бы не выборный цикл, Украина могла бы намного рань ше и с меньшими затратами прой ти дно финансового кризиса.
шена первоначально намеченная сумма подписки. То есть интерес к кредитованию украинских акти вов возрождается. — Почему западные банки пред почитают кредитовать компа нии, работающие на экспорт? — Потому что, если компания за висит только от внутреннего рын ка, это увеличивает ее риски. А значит, и риск невозврата креди та. С другой стороны, у экспорте ров тоже все непросто — ведь нужно еще доказать, что ваша про дукция востребована на внешних рынках. Только тогда можно рас считывать на понимание запад ных банкиров. — Есть ли на внешних рынках средства, которые могут прив лечь украинские компании? — Думаю, да. Но в любом случае компания должна доказать, что она работает в привлекательном сегменте рынка и будет получать стабильную прибыль. — В последнюю неделю ситуа ция на финансовых рынках стран Евросоюза сильно ухуд шилась из за предполагаемого дефолта Греции. В связи с этим предлагали ли банки ва шей компании изменить усло вия займа или досрочно его погасить? — Нет, банки не требовали ни первого, ни второго. В 2010 году мы не будем возвращать кредит вообще, первые платежи будут перечислены лишь в январе 2011 года. Всю сумму вернем к кон цу 2012 года. И пока ни у кого сомнений относительно этого не возникало. Интервью взял Олег Гавриш
www.kommersant.ua Коммерсантъ Вторник 18 мая 2010 №81
7
деловые новости Экономика пошла в рост
Киевляне получили еще один вход в интернет
В столице начал работу WiMAX оператор Intellecom
В I квартале ВВП увеличился на 4,8% Украинская промышлен ность в январе апреле вы росла на 12,6%, а ВВП I квар тала — на 4,8%, сообщили вчера в Госкомстате. Впро чем, на предприятиях отме чают, что ситуация на внеш них рынках товаров остает ся нестабильной, поэтому об ускорении темпов роста пока речь не идет. Ухудшить перспективы украинской экономики может и резкое снижение в I квартале чисто го притока иностранных ин вестиций — до $98 млн. Объем промышленного произ водства в апреле вырос к аналогич ному периоду прошлого года на 17,4%, что на 1,2 процентных пун кта больше, чем в предыдущем ме сяце, сообщил вчера Госкомстат. За четыре месяца текущего года про мышленное производство увели чилось уже на 12,6%. Впрочем, по сравнению с мартом объемы про изводства все же упали — на 1,8%. Помимо сезонного снижения про изводства электроэнергии, газа и воды ( 15,6%), в апреле ухудшилась работа предприятий металлургии ( 0,2%), машиностроения ( 2%), до бывающей ( 1,1%), легкой ( 5,9%) и химической ( 6%) промышленнос тей. Частично этот спад компенси ровали пищевая отрасль (+3,1%) и производство кокса и продуктов нефтепереработки (+8,9%). Но предприятия не считают, что данные апреля означают быстрое
восстановление промышленности страны. Президент индустриаль ной группы УПЭК Анатолий Гир шфельд считает, что предпосылок для долгосрочного роста у про мышленности нет. «Предприятий, которые, как мы, вышли на ста бильный рост, в Украине очень ма ло. И без решения проблем возвра та НДС, снижения кредитных ста вок, улучшения инвестиционного климата я не вижу предпосылок для роста»,— заявил он. А председа тель правления Северодонецкого объединения «Азот» Валентин Каза ков отметил, что падение мировых цен делает украинские предприя тия неконкурентными в сравне нии с российскими. Так же, как и промышленность, по итогам апреля незначительно снизили темпы роста грузовой транспорт (на 1,9 п.п., до 14,2%) и сельское хозяйство (на 0,4 п.п., до 49%). Но незначительно снизились темпы спада в строительстве (на 0,2 п.п., до 21,2%) и розничном то варообороте (на 0,4 п.п., до 2,7%). «Данные апреля, даже с учетом то го, что статистика финансовых рынков закрыта, позволяют гово рить о том, что по итогам четырех месяцев рост ВВП ускорился до 5,8–6%,— отмечает руководитель группы советников главы НБУ Ва лерий Литвицкий.— Это обнаде живающая информация, свиде тельствующая о том, что мы выхо дим на запланированный в конце года рост ВВП на 4%, а основными
двигателями экономики будут про мышленность, транспорт и сель ское хозяйство. Однако пока рано делать шапкозакидательские заяв ления. Во многом такие высокие показатели объясняются эффектом отскока, а начиная с II квартала 2009 года падение ВВП уже не было таким сильным». Вчера же Госком стат сообщил, что ВВП в I квартале вырос на 4,8% по сравнению с ана логичным периодом прошлого го да, когда падение составляло 20,2%. По словам господина Литвиц кого, для сохранения высоких темпов экономического роста не обходимо восстановление как внутреннего спроса, так и объе мов иностранного инвестирова ния. «Негативный показатель по розничному товарообороту, хотя и перекрывается оптовой торгов лей,— очень тревожный показа тель»,— говорит он. Что касается инвестиций, то, согласно данным Госкомстата, в I квартале их при ток составил $717 млн, но с уче том оттока капитала ( $296 млн) и переоценки активов чистый при рост иностранных инвестиций — всего $98 млн, а это всего лишь 12% от уровня аналогичного пери ода 2009 года. Еще одним спосо бом поддержки роста экономики господин Литвицкий считает сни жение учетной ставки НБУ. «Если майская инфляция будет низкой, я буду ставить этот вопрос перед главой Нацбанка»,— заявил он. Юрий Панченко
Людей отправляют в миграцию Всемирный банк составил рецепт развития Для ускорения экономичес кого роста Всемирный банк предложил развивающимся странам активизировать внутреннюю миграцию на селения, снизить торговые барьеры и найти свою про изводственную нишу. Украи не в первую очередь реко мендовано отказаться от поддержки депрессивных регионов, упростив переезд трудоспособного населения в крупные города. Всемирный банк (ВБ) предло жил развивающимся странам для активизации экономического раз вития отказаться от поддержки депрессивных регионов. Соглас но обнародованному вчера иссле дованию «Новый взгляд на эконо мическую географию», 50% миро вого ВВП создается на 1,5% терри тории планеты. Этому способству ют три фактора: мобильность на селения, упрощение торговых барьеров и специализация произ водства. Последний фактор стиму лирует урбанизацию, которая тре бует развития транспортной и коммунальной инфраструктуры, образования и медицины. «Мега полисы упрощают проблемы ком муникаций, поэтому являются ли
дерами экономического роста»,— говорит главный экономист реги она Европы и Центральной Азии ВБ Индермит Гилл. Во Всемирном банке пришли к выводу, что поддержка равномер ного развития всех регионов не эффективна. Его аналитики счи тают, что увеличение доли про мышленного производства на востоке СССР с 4% в 1925 году до 28% к 1980 м годам привело к «тер риториальной неэффективности и, вероятно, приблизило крах со циалистического строя». Эта проблема все еще актуальна для стран бывшего СССР. «Политика сокращения диспропорции в производстве и уровне жизни между территориями, как прави ло, не дает результатов»,— гово рится в документе. «Отчет показы вает, что практикуемая у нас ис кусственная поддержка депрес сивных регионов способствует за мораживанию бедности»,— отме чает заместитель главы комитета Верховной рады по вопросам промышленной и регуляторной политики и предприниматель ства Ксения Ляпина. Исправить ситуацию может раз витие внутренней миграции — из депрессивных районов в мегапо
лисы. По данным ВБ, житель США в среднем за жизнь переезжает 13 раз, России — 2 раза. «В неко торых населенных пунктах еще можно найти возможность созда ния новых видов промышлен ной деятельности, но в других не обходима политика содействия переезду населения в крупные промышленные центры»,— счи тает глава ВБ по Украине, Бело руссии и Молдавии Мартин Рай зер. Впрочем, в банке не призыва ют к массовому переезду населе ния в крупнейшие города. «Для каждого города существует свой предел заселения. Мы говорим не только о крупнейших мегапо лисах. В каждой стране существу ет ряд больших городов, где эко номическая активность превы шает общий уровень»,— отмеча ет господин Гилл. Остальным критериям успеш ного развития, таким как специа лизация производства и устране ние торговых барьеров, Украина отвечает, полагает заместитель министра экономики Ирина Крючкова: «Если проанализиро вать наш экспорт и импорт, то видно, что мы вполне интегриро ваны в мировую экономику». Юрий Панченко
Цены тронулись с места
Бюджетные автомобили «Укравто» подорожают Крупнейший производи тель автомобилей в стра не — «Укравто» — повышает цены на машины собствен ной сборки. Из за ожидаемо го увеличения на 30% цен российскими производите лями стали «Славута» и Lanos подорожают на 5–7%. Повы сить цены будут вынуждены и остальные компании, уве рены эксперты. В ближайшее время «Укравто» повысит цены на автомобили ук раинского производства, сообщи ла Ъ“ руководитель департамен ” та маркетинговых коммуникаций корпорации Ирина Михайлева. По ее словам, на 5–7% станут доро же автомобили «Славута», Lanos, Lanos Pick up и «Таврия Pick up». Компания вынуждена пойти на этот шаг в связи с ожидаемым рос том цен на российскую сталь, из которой производится автолист. В Украине автолист для легковых автомобилей не производится. С июля российские металлур ги — Магнитогорский меткомби нат, «Северсталь» и Новолипец
кий меткомбинат — заявили о на мерении повысить до 30% цены на автолист. «Доля металла в стои мости готового автомобиля сос тавляет 18–20%. Найти новых пос тавщиков с более выгодными предложениями очень тяжело, ведь повышение цен на металл происходит во всем мире»,— гово рит Ирина Михалева. С 15 мая об удорожании автомобилей объя вил и крупнейший в России ав топроизводитель — АвтоВАЗ. Мо дели Lada Samara и ВАЗ 2105/2107 подорожают на 3%, Kalina — на 0,68%, Priora — на 1,66%. В корпорации «Богдан» — вто рой по объемам производства ав томобилей в Украине компа нии — говорят о готовности сдер живать цены на нынешнем уров не. Для производства легковых ав томобилей компания не закупает автолист, а использует уже гото вую штамповку АвтоВАЗа. По сло вам пресс секретаря «Богдана» Сергея Красули, хотя контракт компании с АвтоВАЗом предус матривает поэтапное повышение цен на машинокомплекты (в нача
ле II квартала, а затем в III кварта ле), компания пока не повысила отпускные цены на автомобили. «Покупатели ВАЗов чувствитель но относятся даже к небольшим колебаниям цен. Если для покупа теля автомобиля премиум сег мента разница в цене в $1000 не существенна, то для бюджетного автомобиля ощутима разница да же в 100–200 грн»,— говорит Сер гей Красуля. Инна Перепелица из KBC Secu rities Ukraine считает, что вслед за «Укравто» и другие участники рынка будут вынуждены повы сить цены на бюджетные автомо били в Украине: «В противном слу чае тот же Богдан“ будет вынуж ” ден снизить рентабельность ав топродаж». По мнению главы Все украинской ассоциации автомо бильных импортеров и дилеров Олега Назаренко, угроза повыше ния цен вряд ли вынудит потреби телей поторопиться: «Сейчас поку патель приобретает автомобиль по мере накопления средств». Анастасия Федына, Александр Черновалов
Вслед за Freshtel на киев ский рынок беспроводного интернета вышел еще один WiMAX оператор — вчера начала коммерческую рабо ту компания Intellecom. Тех нология, которую предлага ют операторы, предоставля ет самую высокую скорость беспроводного доступа в интернет на рынке. Но ус пех Intellecom и Freshtel во многом зависит от того, как быстро в Украине будут выданы 3G лицензии, счи тают эксперты. Вчера компания Intellecom, принадлежащая арабскому теле ком холдингу Vtel, начала предос тавлять услугу беспроводного дос тупа в интернет по технологии WiMAX в Киеве. Покрытие сети ох ватывает центр Киева, Оболонь, Академгородок и районы на Ле вом берегу. В Intellecom отмечают, что начали развивать сети и в дру гих городах миллионниках. «На ша цель на ближайшие пять лет — достичь 5–10% рынка широкопо лосного доступа в интернет»,— за явил гендиректор Intellecom Вла димир Визерский. Компания пред ложила пользователям два тарифа: безлимитный стоит 150 грн/ме сяц, с ограничением скорости в 850 Кбит/сек. — 90 грн/месяц. По словам заместителя директора GfK Ukraine Глеба Вышлинского, каж дый из этих тарифов примерно на 30 грн дешевле стоимости услуг WiMAX оператора Freshtel.
Аналитик iKS Consulting Мыко ла Олиярнык констатирует, что конкурентами WiMAX операто ров сейчас являются CDMA опера торы, а также «Укртелеком» («ОГО! Мобильный») и «Киевстар» (в роу минге с «Укртелекомом»). Однако, по словам главы ассоциации Wireless Ukraine Олега Соболева, WiMAX значительно опережает их предложения по скорости — до 20 Мбит/сек. против максимум 2 Мбит/сек. Freshtel, который первым вы шел на этот рынок в Украине, сей час охватывает сетью только Киев и пригород, число его абонентов составляет чуть более 25 тыс. «До конца года (компания начала рабо ту 15 января.— „Ъ“) мы планируем выйти на число абонентов в Киеве и области не менее 100 тыс. и рас ширить покрытие еще на несколь ко городов миллионников»,— го ворит гендиректор компании «Ук раинские новейшие технологии» (УНТ; Freshtel) Евгений Лисицын. Ранее президент фонда Icon Private Equity, владеющего УНТ, Кирилл Дмитриев заявлял, что к началу 2011 года сеть компании покроет территорию, где проживает свы ше 10 млн человек (все миллион ники и еще несколько городов) и увеличит абонентскую базу до 1 млн человек (см. Ъ“ от 10 сен ” тября 2009 года). Однако затем да та коммерческого запуска сети пе реносилась трижды. «Оба WiMAX оператора вышли на рынок с амбициозными плана
ми, но Freshtel показывает доста точно скромные результаты»,— утверждает директор инвестбан ковского подразделения Dragon Capital Максим Нефьодов. По его прогнозам, подобная участь ждет и Intellecom: «10 тыс. абонентов за год будет для них успехом». По словам Олега Соболева, у Intelle com есть преимущество — часто ты, которыми она владеет (2,3–2,4 ГГц), более эффективны для пре доставления WiMAX, чем частоты Freshtel (3,6–3,7 ГГц). «Чем ниже частота, тем меньше базовых стан ций надо ставить, а уровень про никновения сигнала, наоборот, выше,— объясняет господин Со болев.— Но FreshTel вышел на ры нок первым». Технология WiMAX не получи ла широкого распространения в мире из за низкого качества пок рытия в помещениях и дороговиз ны абонентских устройств, гово рит Максим Нефьодов. «В странах, где есть возможность переходить на LTE и уже есть UMTS, рынок развивается именно по этому пу ти»,— отмечает заместитель ди ректора Huawei Ukraine Михаил Смоленский. Но в Украине разви тию этой технологии способству ет невыдача коммерческих 3G ли цензий мобильным операторам. «Когда мобильные операторы первой тройки развернут в Украи не сети LTE, необходимость в WiMAX отпадет сама по себе»,— уверен Максим Нефьодов. Роман Судольский
ДНИ РОЖДЕНИЯ
Сегодня юбилей у председателя комитета Верховной рады по вопросам промышленной и регуляторной политики и предпринимательства Натальи Королевской Ее поздравляет председатель правления компании «Восточная инвестиционная группа», президент Клуба коневладельцев Украины Алексей Бутенко — Наталья, ты — воплощение красоты и силы, благодаря которым ты так успешно реализовала себя в по литике. Но с тем потенциалом, что есть у тебя, ты должна стать не только лидером партии или компании, а добиться гораздо большего. Мне очень приятно, что я знаком с такой женщиной, поэтому с огромным удо вольствием поздравляю тебя с днем рождения. Желаю тебе быть всегда на коне! Рубрику ведет Юлия Мицишена
Вторник 18 мая 2010 №81 Коммерсантъ www.kommersant.ua
8
спорт ЕВРОФУТБОЛ
NHL
Чемпионы удержали лидерство
Blackhawks проявил цепкость с Sharks
Barcelona и Inter снова завоевали золото В минувшие выходные завер шились чемпионаты Испании и Италии, в которых лидеры Barcelona и Inter, добившись в заключительном туре по бед, отстояли первое мес то. Обладателями Кубков Ан глии и Германии стали Chel sea и Bayern, обыгравшие в финальных матчах Port smouth и Werder соответ ственно. Кубок России завое вал «Зенит», ушедший лиде ром на полуторамесячный пе рерыв в первенстве страны.
Чемпионат Испании Перед заключительным туром испанского первенства Real от ставал от Barcelona на одно очко и мог лишить ее золота лишь в том случае, если бы она допусти ла осечку в домашнем матче с аутсайдером Valladolid. Каталон цы, однако, хотя и играли без дисквалифицированного Хави, на битву с довольно естествен ным для такой ситуации манд ражом потратили всего то пол тайма, а затем соперника уничто жили, забив ему четыре безответ ных гола. Два из них оказались на счету Лионеля Месси, кото рый таким образом довел свой бомбардирский счет до 34 мя чей — колоссальный, учитывая силу чемпионата и количество способных часто поражать чу жие ворота людей в барселон ском составе, показатель. Осечку допустил как раз Real, который не справился на выезде с Mala ga — 1:1 — и второй год подряд отдал золотые медали главному конкуренту. Это поражение, видимо, было особенно обидным для его руко водителей, футболистов и бо лельщиков. Во первых, потому что минувшим летом Real потра тил на новичков безумную сум му — около 250 млн евро, купив и Криштиану Роналду, и Кака, и Карима Бензема, в то время как Barcelona сделала одно громкое приобретение: и то Златана Иб рахимовича она получила у Inter в обмен на Самуэля Это’о. Во вто рых, потому что, в принципе, нельзя сказать, будто бы потра тил он ее совершенно напрасно. Real неплохо прошел дистанцию чемпионата, и набранные им 96 очков в любом из предыду щих сезонов были бы надежней шей гарантией того, что он зай мет первое место. Но не в этом. Barcelona провела сезон еще лучше. Причем, строго говоря, эта минимальная разница в ее пользу возникла оттого, что именно в очных встречах с вра гом она добилась успеха, выиг рав обе — и домашнюю, и госте вую. Вместе с каталонским клу бом чемпионом Испании стал Дмитрий Чигринский. Места в основе украинец завоевать не су мел, приняв участие лишь в 12 матчах чемпионата.
Чемпионат Италии Inter свой пятый подряд чемпи онский титул выиграл, пережив довольно нервную концовку чемпионата, в которой испытал прессинг со стороны Roma. Про должался он вплоть до последне го тура. В нем Inter, опережав ший римлян на два очка, нуждал ся в победе и добился ее с громад ным трудом, хотя ему противос тояла уже вылетевшая из се рии A Siena. В первом тайме она чуть было не открыла счет. А выручили ми ланцев вскоре после перерыва участники единственной при ведшей к взятию ворот в этом матче атаки — аргентинцы Хавь ер Дзанетти и Диего Милито. Ми лито, автор золотого гола, был одним из нескольких очень удач но вписавшихся в схемы тренера Inter Жозе Моуринью перед сезо ном или уже по его ходу нович ков. В их числе также Уэсли Сней дер, Тиагу Мотта, Лусиу, Самуэль Это’о, Горан Пандев. Миланская селекция на этот раз получилась удачной. И дело не столько в том, что Inter благо даря ей снова выиграл чемпио нат, демонстрируя в нем более зрелищную игру, чем была у клу
Лионель Месси (на переднем плане) и Barcelona опьянены успехом в чемпионате Испании ФОТО REUTERS
ба до этого. Прежде ему всегда че го то не хватало, чтобы мощно выступать не только на внутрен нем, но и на международном фронте. Теперь же Inter победил в обоих итальянских соревнова ниях — и чемпионате, и кубке, а главное, добрался до финала Ли ги чемпионов. В субботу его ждет мадридский финал еврокубка номер один против Bayern.
ри — в общей сложности пять раз в течение него попали в кар кас портсмутских ворот! А в начале второго тайма Port smouth неожиданно удалась не плохая атака, и защитник Chel sea Жулиану Беллетти завалил в штрафной Аруну Диндана. Спас лондонцев от крупных непри ятностей голкипер Петер Чех, ногами отразивший удар с один надцатиметровой отметки Ке вина Принса Боатенга. А через три минуты после этого Chelsea получил право на штрафной мет ров с 25, великолепно исполнен ный Дрогба.
Лионель Месси довел свой бомбардирский счет в первенстве страны до 34 мячей Кубок Англии Chelsea вслед за чемпионским титулом выиграл звание облада теля Кубка Англии. Но едва ли кто то мог догадаться, каким бу дет его матч с Portsmouth, фини шировавшим в премьер лиге на самом дне турнирной таблицы. В первом тайме аутсайдеру финала не просто везло — ему везло так, как, наверное, не везло ни одной команде мира в нынеш нем сезоне. Футболисты Chel sea — Дидье Дрогба, Фрэнк Лэм пард, Саломон Калу и Джон Тер
Под занавес этого матча зрите ли на Wembley увидели еще один нереализованный пеналь ти. Промахом отметился Лэм пард. Впрочем, кубок Chelsea все равно достался. Этот финал стал тяжелейшим потрясением для поклонников сборной Германии. Вчера выяс нилось, что травма лодыжки, из за которой немецкий полуза щитник Chelsea Михаэль Баллак был вынужден уйти во время не го с поля, настолько серьезна, что ему придется лечиться около
Результат Чемпионат Испании Заключительный, 38 й тур. Racing—Sporting 2:0. Barcelona—Valladolid 4:0. Valencia—Tenerife 1:0. Osasuna—Xeres 1:1. Malaga—Real 1:1. AthletC ic—Deportivo 2:0. Atletico—Getafe 0:3. Zaragoza— Villarreal 3:3. Almeria—Sevilla 2:3. Mallorca—EsC panyol 2:0. Итоговое положение команд. 1. Barcelona — 99 очков. 2. Real — 96. 3. Valencia — 71. 4. Sevilla — 63. 5. Mallorca — 62. 6. Getafe — 58. Barcelona, Real и Valencia выступят в групповом эта пе Лиги чемпионов, Sevilla — в квалификационном раунде. Mallorca и Getafe — в Лиге Европы. Valladol id, Tenerife и Xeres покидают высший дивизион. Чемпионат Италии Заключительный, 38 й тур. Milan—Juventus 3:0. Lazio—Udinese 3:1. Atalanta—Palermo 1:2. Bari—Fiorentina 2:0. Cagliari—Bologna 1:1. CataC nia—Genoa 1:0. Chievo—Roma 0:2. Parma—Livorno 4:1. Sampdoria—Napoli 1:0. Siena—Inter 0:1. Ито говое положение команд. 1. Inter — 82. 2. Roma — 80. 3. Milan — 70. 4. Sampdoria — 67. 5. Palermo — 65. 6. Napoli — 59.
Inter, Roma и Milan выступят в групповом этапе Лиги чемпионов, Sampdoria — в квалификацион ном раунде. Palermo, Napoli и Juventus — в Лиге Европы. Atalanta, Siena и Livorno покидают выс ший дивизион. Кубок Германии Финал. Bayern—Werder 4:0. Кубок Англии Финал. Chelsea—Portsmouth 1:0. Кубок России Финал. «Зенит»—«Сибирь» 1:0. Чемпионат России 11 й тур. «Рубин»—ЦСКА 0:1. «Локомотив»—«АмC кар» 2:0. «Динамо»—«Алания» 2:0. «Крылья СовеC тов»—«Ростов» 1:2. «Терек»—«Сатурн» 2:0. «Томь»—«Спартак» (Нч) 1:0. Положение команд. 1. «Зенит» — 24 очка (после 10 матчей). 2. ЦСКА — 23. 3. «Рубин» — 20. 4. «СпарC так» (Нч) — 19. 5. «Томь» — 19. 6. «Ростов» — 16.
восьми недель. Это означает, что многолетний лидер немецкой команды точно пропустит стар тующий 11 июня чемпионат ми ра в ЮАР.
Chicago вырвал победу в первом матче полуфинала Вчера в NHL стартовали полу финалы Кубка Стэнли. В Запад ной конференции Chicago Black hawks в первом матче серии одержал волевую победу на вы езде над San Jose Sharks — 2:1. На Востоке Philadelphia Flyers разгромил дома — 6:0 — Mon treal Canadiens, ранее прошед ший в play off победителя ре гулярного чемпионата Washing ton Capitals и прошлогоднего обладателя Кубка Стэнли Pitts burgh Penguins. Первые полуфинальные матчи Кубка Стэнли оказались непохожи друг на друга. В противостоянии San Jose Sharks и Chicago Black hawks в Западной конференции предсказать победителя было неп росто до последних секунд игры. На Востоке же во встрече между Philadelphia Flyers и Montreal Cana diens одна из команд переиграла другую по всем статьям. Главный тренер финишировав шего в регулярном чемпионате на первом месте в Западной конфе ренции San Jose Тодд Маклиллан после вчерашней домашней игры с Chicago был разочарован. «Мы не позволили им (хоккеистам Black hawks.— Ъ“) создать много голе ” вых моментов. Но они все равно выиграли»,— сетовал он. Преиму щество хозяев в первой половине встречи действительно было по давляющим. Правда, забил Sharks всего один раз — в середине перво го периода Джейсон Демерс щел чком отправил шайбу в «девятку», реализовав большинство. В осталь ных случаях команду Джоэля Квинневилля спасал великолепно действовавший голкипер Антти Ниеми. В первой половине матча финн сделал несколько потрясаю щих сейвов. В первом периоде он встал на пути шайбы, когда его в упор расстреливали Райан Клоуи и Дэнни Хитли, во втором — отразил «неберущиеся» удары Девина Сето гучи и Патрика Марло. «Ниеми был вчера лучшим среди нас»,— отме тил капитан чикагского клуба Джо натан Тэйвз. На восьмой минуте второго пе риода чикагцы, отсидевшись в обороне, организовали велико лепную контратаку. Четверо иг роков гостей выкатились на двух соперников. Шайба транзитом че рез Данкана Кейта и Троя Брюэра
Кубок Германии Все внутренние титулы в сезоне выиграл и Bayern. В субботу чем пион Германии добавил в список завоеванных трофеев и немецкий кубок. В финале Bayern противос тоял Werder, который вроде бы должен был оказать ему упорное сопротивление. Но вместо по нас тоящему интересного матча зри тели увидели полный разгром бременцев в исполнении мюн хенцев — 4:0. Сделавший вместе с Bayern золотой дубль Анатолий Тимощук в финальном матче вы шел на замену на 77 й минуте. Все го же в розыгрыше кубка украи нец участвовал в четырех кубко вых встречах.
Кубок и чемпионат России Определился обладатель нацио нального кубка и в России. Его за воевал «Зенит», обыгравший в проходившем в Ростове на Дону финале «Сибирь» — 1:0. Побед ный гол на 60 й минуте с пеналь ти забил Роман Широков. Тем временем в чемпионате России команды после 11 го тура ушли на перерыв, который прод лится до 10 июня. Возглавляет тур нирную таблицу пропускавший матч 11 го тура «Зенит», который набрал на одно очко больше ЦСКА. «Армейцы» в субботу одер жали важную гостевую победу над нынешним чемпионом страны «Рубином» — 0:1. Гол на 39 й мину те забил Марк Гонсалес. «Локомотив» перед паузой в чемпионате выиграл дома у «Ам кара» — 2:0. Свой седьмой мяч в первенстве забил Александр Али ев, поразивший ворота со штраф ного. Команда Юрия Семина идет в турнирной таблице восьмой. Строчкой ниже расположилось московское «Динамо», за которое выступает другой игрок сборной Украины — Андрей Воронин. В субботу динамовцы обыграли на своем поле «Аланию» — 2:0. Алексей Доспехов, Дмитрий Марценишин
Результат Кубок Стэнли. 1/2 финала Запад San Jose (занял первое место в Западной конфеC ренции)—Chicago (2) 1:2. Chicago ведет в серии до четырех побед — 1:0. Восток Philadelphia (заняла седьмое место в Восточной конференции)—Montreal (8) 6:0. Philadelphia ведет в серии до четырех побед — 1:0.
досталась Патрику Шарпу, и напа дающий броском от синей линии сравнял счет. Попытки хоккеистов San Jose вернуть себе преимущество ни к чему не привели — со всеми атака ми хозяев справлялся продолжав ший творить в воротах чудеса Ан тти Ниеми. А вот российский гол кипер Sharks Евгений Набоков пропустил еще один гол. После вбрасывания в зоне San Jose шайба оказалась у Дастина Байфульена, и тот не промахнулся. Chicago начал полуфинальную серии до четырех побед выигрышем в гостях — 2:1. Если в западной части play off играют два лучших клуба конфе ренции по результатам регуляр ного чемпионата, то на Востоке в 1/2 встретились занявшая седьмое место Philadelphia и финиширо вавший восьмым Montreal. На помним, Canadiens выбил из теку щего розыгрыша Кубка Стэнли победителя «регулярки» Washing ton Capitals и обладателя главного трофея NHL минувшего первен ства Pittsburgh Penguins. Flyers, по лучивший место в play off лишь благодаря победе в серии после матчевых буллитов во встрече с New York Rangers в последний иг ровой день первой части сезона, в 1/8 финала прошел New Jersey Dev ils, а в 1/4 сотворил сенсацию в про тивостоянии с Boston Bruins. Про игрывая после трех встреч в серии 0:3, филадельфийцы выиграли че тыре следующих матча и прошли в полуфинал. Ранее подобное свершение удавалось всего двум клубам лиги — в 1942 году Toron to Maple Leafs и в 1975 м — New York Islanders. В первом полуфинальном мат че между Flyers и Canadiens, про ходившем в филадельфийском Wachovia Center, интрига исчезла быстро. Уже на четвертой минуте хозяева повели, наказав канад скую команду за чересчур пассив ные действия в обороне. Защит ники Montreal позволили сопер никам несколько раз подряд про бить по воротам Ярослава Галака. В итоге шайба оказалась в сетке после броска Брейдона Кобурна. Во втором периоде Галака в упор расстреливал уже другой хокке ист Flyers Джеймс ван Римсдик, увеличивший преимущество сво его клуба. Вскоре форварды хозя ев Дэнни Бриер и Симон Ганье ре ализовали численное преиму щество, а в заключительной двад цатиминутке избиение Canadiens продолжили забросившие еще по одной шайбе Скотт Хартнелл и Клод Жиру. «Да, мы выиграли 6:0,— сказал после окончания матча Жиру.— Но это лишь пер вый матч в серии». Сергей Мельник
РЕЗУЛЬТАТ
Хоккей Чемпионат мира в Германии 2 й групповой раунд Группа E. Германия—Белоруссия 1:2 (овертайм). Финляндия—Словакия 5:2. Положение команд. 1. Россия — 12 (после 4 матчей). 2. Финляндия — 9 (4). 3. Дания — 6 (4). 4. Германия — 4 (4). 5. Словакия — 3 (4). 6. Белоруссия — 2 (4). Группа F. Швеция—Канада 3:1. Норвегия— Швейцария 3:2. Положение команд. 1. Швеция — 9 очков (после 4 матчей). 2. Швейцария — 9 (4). 3. Канада — 6 (4). 6. Норвегия — 3 (5). 5. Чехия — 3 (3). 6. Латвия — 3 (4). Выделенные команды вышли в 1/4 финала.
Шахматы
Эрнесто Инаркиев (Россия) 0:1. Шахрияр Мамедьяров (Азербайджан)—Вугар Гашимов (Азербайджан) 0,5:0,5. Петр Свидлер (Россия)— Петер Леко (Венгрия) 0,5:0,5. Василий Иванчук (Украина)—Теймур Раджабов (Азербайджан) 0,5:0,5. Владимир Акопян (Армения)—Ван Юэ (Китай) 0:1. После шести туров. 1. Инаркиев — 4 очка. 2–5. Эльянов, Яковенко, Леко, Гашимов — по 3,5. 6–9. Алексеев, Раджабов, Ван Юэ, Гельфанд — по 3. 10–13. Пономарев, Иванчук, Мамедьяров, Свидлер — по 2,5. 14. Акопян — 2.
Теннис Турнир ATP в Мадриде (Испания). Призовой фонд — 2,8 млн евро Финал. Рафаэль Надаль (Испания, 2)—Роже Федерер (Швейцария, 1) 6:4, 7:6 (7:5).
Турнир серии Гран при в Астрахани Шестой тур. Дмитрий Яковенко (Россия)— Руслан Пономарев (Украина) 1:0. Павел Эльянов (Украина)—Евгений Алексеев (Россия) 0:1. Борис Гельфанд (Израиль)—
Турнир ATP в Ницце (Франция). Призовой фонд — 400 тыс. евро
КОНТРАКТЫ
Слухи, что Дик Адвокат возгла вит сборную России, ходили давно. В середине апреля он в односто роннем порядке разорвал кон тракт с Ассоциацией футбола Бель гии. Голландец с 2006 по 2009 год он тренировал санкт петербур гский «Зенит», ставший в 2007 году чемпионом России, а в 2008 м при вел команду к триумфу в розыгры ше Кубка UEFA. По словам Сергея Фурсенко, за работу в российской сборной Дику Адвокату будет пола гаться не меньший гонорар, чем его предшественнику Гусу Хиддин ку. По неофициальным данным, Хиддинк получал 7 млн евро за се зон. Николай Войцеховский
Дик Адвокат возглавил сборную России Вчера сборную России официаль но возглавил голландец Дик Адво кат. Об этом объявил в Ростове на Дону президент Российского фут больного союза Сергей Фурсенко. Контракт с голландцем, который сменил на тренерском посту свое го соотечественника Гуса Хиддин ка, подписан на четыре года. Перед ним поставлена задача вывести ко манду в финальную часть Евро 2012, который пройдет в Украине и Польше, и мирового первенства 2014 в Бразилии.
Первый круг. Андреас Сеппи (Италия)— Михаэль Беррер (Германия, 7) 6:3, 7:5. Сергей Стаховский (Украина)—Яркко НиемиC нен (Финляндия) 2:6, 6:3, 6:4.