misto

Àõìåòîâó ïîâåðíóëè 50 ìëí. çà „Çàïîð³æñòàëü”

с.8

ö³íà

2

50

ÃÐÍ.

Òâî¿ ãîëîâí³ íîâèíè

7 — 13 ÷åðâíÿ www.misto.vn.ua

Ïåäîô³ë îá³öÿâ óñèíîâèòè ñèðîòó ³ííè÷àíèí, ùî çí³ìàâ äèòÿ÷å ïîðíî çà ñâ ó÷àñò³ ³ ïðîäàâàâ éîãî â ªâðîïó, ïðàöþâàâ îïåðàòîðîì íà â³ííèöüêîìó òåëåáà÷åíí³. Äåòàëüí³øå с.5

ÒÀÊÎÆ Ó ÍÎÌÅв:

Коли таможня не дає добро Ïðî îñîáëèâîñò³ êîíòðàáàíäè ïî-â³ííèöüêè с.4

Євробачення ви рала « ола Лєна» Òîï-10 ïåðåìîæö³â íàéá³ëüøîãî ï³ñåííîãî êîíêóðñó ªâðîïè с.10

Платити за омпосл и Вінниці стане ле ше Çàì³ñòü ñòîÿííÿ ó ÷åðãàõ òåïåð äîñòàòíüî íàòèñíóòè ê³ëüêà êíîïîê с.33

¹21

„Про міліцію я мріяв з дитинства...”

2 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó

Начальни обласної міліції Валерій Ноні своєм першом інтерв’ю Вінниці розповідає про свою сім’ю, я потрапив міліцію і я ловив форель по 10 євро за ожн рибин . с.7

Íàä ³ííè÷÷èíîþ áóøóþòü ãðîçè. Ïåðøîþ æåðòâîþ ñòàâ ÷îëîâ³ê ç Õì³ëüíèöüêîãî ðàéîíó.

Ãðèãîð³ÿ Ïîë³ùóêà âáèëî áëèñêàâêîþ, êîëè â³í á³ã äîäîìó ï³ä ãðîçîþ ç ðèáîëîâë³

Ïðîäîâæåííÿ

Â÷îðà «ìàðøðóòêè» õîâàëèñü â³ä ÄÀ² Êîæíà òðåòÿ â³ííèöüêà „ìàðøðóòêà” íå âè¿õàëà íà âóëèö³ ó ïåðøèé äåíü ë³òà. Òàê ïåðåâ³çíèêè çðåàãóâàëè íà ïî÷àòîê îïåðàö³¿ „Àâòîáóñ-2010”. Äåòàëüí³øå с.2

Áàíäèòè ïîãðàáóâàëè ãåíåðàëà

ñ.3

Íà íîãàõ âñÿ ì³ë³ö³ÿ, áî çíîâó äàëè çíàòè ïðî ñåáå áàíäèòè-ãðàá³æíèêè. ¯õ æåðòâîþ öüîãî ðàçó ñòàëî ïîäðóææÿ â³äîìîãî ó ì³ñò³ ãåíåðàëà ó â³äñòàâö³, ÿêèé æèâå ó Çàðâàíöÿõ. Äåòàëüí³øå с.2

2

ÄÅÍÜ ÇÀ ÄÍÅÌ

¹21, 2 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó www.misto.vinnica.ua

³ííèöüêó ïîäàòêîâó çàñåëÿþòü æèòîìèðÿíè Íà çì³íó îäåñèòàì, ÿê³ ïðèéøëè ó ³ííèöüêó ÄÏÀ ðàçîì ç ¿¿ âæå åêñ-î÷³ëüíèêîì Îëåêñàíäðîì Äîðîõîâñüêèì, ï³ñëÿ éîãî çâ³ëüíåííÿ ïðèõîäÿòü æèòîìèðÿíè. Òàê, Îëåêñàíäð ³òðóê, íîâèé íà÷àëüíèê ÄÏÀ ³ííè÷÷èíè, äî ïðèçíà÷åííÿ áóâ çàñòóïíèêîì ãîëîâè ÄÏÀ ó Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³.  ³ ê ò î ð Ìàêñèìèøèí, íîâîïðèçíà÷åíèé íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ïîäàòêîâî¿ ì ³ ë ³ ö ³ ¿ ³ííè÷÷èíè, äî öüîãî ïðàöþâàâ íà òàê³é æå ïîñàä³ ó Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³. ² öå ùå íå âñ³ æèòîìèðñüê³ êàäðè äëÿ â³ííèöüêî¿ ïîäàòêîâî¿. Çàñòóïíèêîì ãîëîâè ÄÏÀ ïðèçíà÷åíî Òåòÿíó Êî÷èí, ÿêà ç 2006 ðîêó ïðàöþâàëà íà÷àëüíèêîì óïðàâë³ííÿ ïîäàòêîâîãî êîíòðîëþ þðèäè÷íèõ îñ³á ÄÏÀ ó ñóñ³äí³é îáëàñò³.

ÌÎß Â²ÍÍÈÖß Â²ÊÒÎÐ ÌÅÄÎÍ×ÀÊ, îðãàí³çàòîð âñåóêðà¿íñüêîãî âåëîïðîá³ãó «Âåëîäåíü»

ÏÎÏÓËßÐÈÇÓª ÇÄÎÐÎÂÈÉ ÑÏÎѲÁ ÆÈÒÒß — Із чим Вас асоціюється Вінниця?

— Я жив Вінниці ба ато ро ів. Гарне, малень е, затишне містеч о.

— Що пс є обличчя Вінниці?

— Сміття, розбиті доро и і трот ари.

— Що орисно о Ви зробили для Вінниці?

— Я би я б в дире тором зелено о осподарства — я б садив дерева. Я би мав відношення до дорі — латав би доро и. У своїй сфері (мережа спортивних ма азинів. — Ред.) ми робимо се, щоб поп ляриз вати здоровий спосіб життя. Ще шість ро ів том на в лицях міста можна б ло побачити лише десято велосипедистів. А зараз їх — сотні, а то й — тисячі. Більше велосипедистів на місь их в лицях — менше автіво . А це — по ращення е оло ії міста. Коли люди більше проводять час на природі, то починають помічати зблизь а бр д, я ий залишають інші ородяни. Маб ть, чим більше велосипедистів, тим менше б де сміття.

²ÍÍÈÖÜʲ „ÊÀͲÊÓËÈ» ÄÅ̲ØÊÀÍÀ На чер ово о ново о бернатора області сватають все тих же ïðèçíà÷åíü â ðåã³îí³ áåç Òå, ïðî ùî ÷èíîâíèé ïîãîäæåííÿ ç ãóáåðíàëþä ñòàâ ãîâîðèòè ùå òîðîì. ͳ â ïîäàòêîâ³é, ìèíóëîãî òèæíÿ (áî í³ â ì³ë³ö³¿, í³ â ïðîêóíàì, ðÿäîâèì â³ííè÷àðàòóð³. À îò çàâòðà äîíàì, â³ä öüîãî í³ õîëîäáåðåìîñü äî âåëèêî¿ äîíî, í³ ïàðêî) òðàïèëîñü. ðîãè, øóãàíåìî ëèòâè³ííè÷÷èíà çàëèøèëàñü í³âñüêîãî ñàðàöèíà (÷èáåç ãóáåðíàòîðà, ÿêîãî òàé, ëîõà), ³ áóäå òîá³ ïîâåðíóëè â êóäè ïðèùàñòÿ. À ñüîãîäí³øíÿ áóòêîâ³øèé ³ ñòàòóñíèé ãàëÿâèíêà — öå òàê, ïå«Óêðàâòîäîð». Óêàç ðåíî÷óâàòè... ßíóêîâè÷à ïðî Òîìó ö³êàâî áóäå ïîçâ³ëüíåííÿ Âîëîäèìèðà äèâèòèñü, êîãî ùå ³ç ñàÄåì³øêàíà ¹641 «â ðàöèí øóãàíóòü íàéáçâ’ÿçêó ç ïåðåõîäîì íà ëèæ÷èìè äíÿìè. Íà ³íøó ðîáîòó» ³ ïîñòàíîïîë³òðàä³ ìèíóëîãî òèæâà Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â íÿ, äå é ï³äíÿëîñü ïèïðî éîãî íîâå ïðèçíàòàííÿ ïðèçíà÷åííÿ Äå÷åííÿ äàòîâàí³ îäíèì ì³øêàíà, éøëîñÿ ùå ïðî ÷èñëîì, 26 òðàâíÿ. ×îãî äåê³ëüêîõ êâîòíèõ íå çàáðàòè â «ðåã³îì³í³ñòð³â â³ä êîàë³ö³éíàë³â», òàê öå íåãàéíîíèõ „òóøîê». Çãóñòèëèãî âèêîíàííÿ ð³øåíü, ñÿ õìàðè é íàä ìèòíèÿêùî òàê³ óõâàëåí³. êîì-êîìóí³ñòîì ÊàëåòíÉøëîñü äî öüîãî Âîëîäèìèð Äåì³øêàí ³êîì. Õòîñü êàçàâ, ùî â ê³ëüêà äí³â. Ãóáåðíàòîð «ðåã³îíàë³â» íå âèñòà÷ຠñâî¿ ïî¿õàâ ó Êè¿â ³ — íå ïîâåðíóâ- ïî-íîâîìó... Ñèòóàö³ÿ æ ç Äåì³øêàíîì êàäð³â íà âñ³ ïîñàäè... Òàê öå ñÿ. Íàòîì³ñòü ó ï’ÿòíèöþ ç ãîëîâíîãî êàá³íåòó íà Ñîáîðí³é íàãàäóº ïàñòîðàëüíèé ïðèâàë äèâëÿ÷èñü, ÿê³ ïîñàäè :) Áóâøèé ãóáåðíàòîð Äîìá«åâàêóþâàëè» äåÿê³ éîãî ðå÷³. ðèöàðÿ Äîíà ³ ªíàʳÿ ï³ñëÿ À ïîì³÷íèê ïîâ³äîìèâ, ùî øåô âçÿòòÿ Ãðààëþ. ßêèé â³äïóñêຠðîâñüêèé ç öüîãî ïðèâîäó çàÿâèâ, ùî êð³ì íå êîìåíòóâàòèìå í³÷îãî äî ñâî- ñâîãî ñòàðîãî ïðèçíà÷åííÿ áîéîâîãî Ðîãî íîâîãî ïðèçíà÷åííÿ. ϳñëÿ 21 ãîëîâè Ïðîòå ó ïîíåä³ëîê Äåì³øêàí ñèíàíòà ïîïàðàéàäì³í³ñòñòèñü íà ñêîðîïîñòèæíî¿ âèéøîâ íà ðîáîòó. ðàö³é Äåì³ø— Àãà, íå äîìîâèëèñü, — ïî- ï å ð ø ³ é â³äñòàâêè Äåì³øêàíà êàí á³ëüøå çóñòð³÷í³é ãàäóìàëè ÷èíîâíèêè. í³÷îãî íå — Çèðêàéòå, çèðêàéòå, — ïî- ë ÿ â è í ö ³ . ùîéíî ïðèçíà÷åí³ òà çðîáèâ. Íå Òèïó, ïîòåð- ïåðåçàòâåðäæåí³ äóìàâ ãóáåðíàòîð... çãîäåí. Çàâ² ãðÿíóâ óêàç, ï³ñëÿ ÿêîãî ïè. Òóò òðàâ- ÷èíîâíèêè ÷îìóñü äÿêè Äåì³øùîéíî ïðèçíà÷åí³ òà ïåðåçàò- êè íåáàãàòî, êàíó ñòàëèñü âåðäæåí³ ÷èíîâíèêè ÷îìóñü àëå ï³äõàð÷è- ïðèéíÿëèñÿ ðâàòè äâà ïîêàçîâ³ ïðèéíÿëèñÿ ðâàòè çàëèøêè âî- òèñü ìîæíà. çàëèøêè âîëîññÿ íà ëîññÿ íà ëèñèíàõ òà ãðèçòè Íà òîá³ óêàç ëèñèíàõ òà ãðèçòè ë³êò³… óðîêè. Îäèí — ÷èíîâíèë³êò³. Íó, ñå ëÿ â³. Äå º ïðè- ¹542/2010, êóï, òàì áóâຠé îáëîì. Áî æ ç ùî æîäíå ì³í³ñòåðñòâî ³ áóäü- êàì, äðóãèé — óñ³ì íàì. Ïåðøèé — ìè â³ííèöüê³, ìè íîâèì ãóáåðíàòîðîì â³äë³ê òåæ õòî íå ìîæå ðîáèòè êàäðîâèõ

êðóò³... Öÿ ìàíòðà ÷èíîâíèöòâà çäóëàñü ï³ñëÿ óêàçó ¹641. Äî öüîãî ðåêîðäñìåíîì ïî «ñïðèíòåðñüêîìó» ïåðåáóâàííþ â êð³ñë³ ãóáåðíàòîðà áóâ Äìèòðî Äâîðê³ñ, ÿêèé î÷îëþâàâ îáëàñòü ëèøå ÷îòèðè ì³ñÿö³ ó 1999-ìó. Àëå Äåì³øêàí ç³ ñâ¿ìè 50 äíÿìè ïîáèâ âñ³ ðåêîðäè. ßê ïðèéøîâ íåñïîä³âàíî, òàê ³ ï³øîâ, — í³ âàì çäðàñòº, í³ ìåí³ äî ñâ³äàí³ÿ. À ùî îáëàñòü çíîâó ïåðåêðîþâàòèìå ï³ä ñåáå íîâèé ãóáåðíàòîð ³ ÿê ñàìå — öå â Êèºâ³ ìàëî êîãî õâèëþº. Îòàê³ ìè êðóò³. Äðóãèé — ïðî ïîðÿäí³ñòü âçàãàë³ áàãàòüîõ ëþäåé ïðè âëàä³. Ó òîìó, ùî Äåì³øêàí íàìàãàâñÿ «ïåðåéòè äîðîãó» Þ볿 Òèìîøåíêî, êîëè òà ïðè¿çäèëà äî ³ííèö³, í³÷îãî äèâíîãî — âîíè ç ð³çíèõ òàáîð³â. Áþò³âñüêèé ãóáåðíàòîð òåæ ïðåñèíãóâàâ áè ßíóêîâè÷à, êîëè á òîé ïðè¿õàâ íà ðîçáîðêè Àíòåìþêà ç³ Ñêèöåì. Ïîêàçîâî ³íøå: ç ì³ñöåâèõ ïîñàäîâö³â çóñòð³òèñü ç âæå êîëèøí³ì ïðåì’ºðîì íå çëÿêàâñÿ ëèøå ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Ãðîéñìàí.  ³íøèõ î÷³ëüíèê³â êðàþ, ÿê³ ùå â÷îðà äî ÿñåí ö³ëóâàëèñü ç Þëåþ, ðàïòîì òðàïèëàñü ÿê íå ñð...êà, òî áîëÿ÷êà. Çàòå âîíè, çàöèòóþ, — «áóëè ïðèºìíî âðàæåí³» ³ «øâèäêî çíàéøëè ñï³ëüíó ìîâó» ç íîâîïðèçíà÷åíèì ãóáåðíàòîðîì ³ííè÷÷èíè. Íàâ³òü ñóìí³â³â íå ìàþ, ùî ÷åðãîâèé íîâèé ãóáåðíàòîð «âðàçèòü» ¿õ ùå á³ëüøå ³ ùå ïðèºìí³øå. Îòàêà êàìàñóòðà. Ïîë³òè÷íà. Þð³é ÏÀÐÕÎÌ×ÓÊ

Ó÷îðà «ìàðøðóòêè» õîâàëèñü â³ä ÄÀ² Êîæíà òðåòÿ â³ííèöüêà „ìàðøðóòêà” íå âè¿õàëà íà âóëèö³ ó ïåðøèé äåíü ë³òà. À íà òàêèõ „çàêóòêîâèõ” ìàðøðóòàõ ÿê ¹61, ùî ¿çäèòü ïî âóëèö³ Ïîðèêà, âçàãàë³ íå ç’ÿâèëîñü æîäíîãî àâòîáóñà, ³ ïàñàæèðè, ìàðíî ïðî÷åêàâøè ï³âãîäèíè, éøëè íà òðàìâàéòðîëåéáóñ. ßê ïîÿñíèëè â îáëÄÀ², ç 1 ÷åðâíÿ ïî÷àâñÿ âñåóêðà¿íñüêèé ðåéä „Àâòîáóñ-2010”. Ó ïåðøèé äåíü ïðîâåäåííÿ îïåðàö³¿ ïðàö³âíèêè ÄÀ² ïåðåâ³ðèëè 282 àâòîáóñè, ÿê³ çä³éñíþþòü ïåðåâåçåííÿ ó ³ííèö³. Ç íèõ 51 çàñ³á âèÿâèâñÿ ó òåõí³÷íî íåñïðàâíîìó ñòàí³, ó òðüîõ — áóëè ïðîáëå-

ìè ç ãàëüìàìè, 8 — ñàìîâ³ëüíî ïåðåîáëàäíàí³. Ïåðåâ³çíèêè, íåçàäîâîëåí³ ïåðåâ³ðêàìè ÄÀ², âëàøòóâàëè àêö³þ ïðîòåñòó. 30% àâòîáóñ³â ³ííèö³ óõèëèëèñÿ â³ä òåõí³÷íîãî îãëÿäó ³ âçàãàë³ íå âè¿õàëè â÷îðà íà ë³í³þ. Ó òîé æå äåíü â³äáóëàñü ñï³ëüíà íàðàäà äà³øíèê³â ç ìàðøðóòî÷íèêàìè, íà ÿê³é áóëè âèçíà÷åí³ ïðîáëåìí³ ïèòàííÿ, ùî ïîòðåáóþòü âèð³øåííÿ. Ó Äåðæàâòî³íñïåêö³¿ çàïåâíÿþòü, ùî â³ä ñâî¿õ âèìîã íå â³äìîâëÿòüñÿ. Àäæå ¿õ âèêîíàííÿ çàáåçïå÷óº íàéãîëîâí³øå – áåçïåêó ïàñàæèð³â. Òà¿ñà Î˲ÉÍÈÊ

ÄÅÍÜ ÇÀ ÄÍÅÌ Áàíäèòè ïîãðàáóâàëè ãåíåðàëà На б дино Зарванцях їх навели цілеспрямовано, аж ть с сіди Íà íîãàõ âñÿ ì³ë³ö³ÿ, ïåðåâ³ðÿþòü çàìêè ç³ çáðîºþ òà ñïóñêàþòü íà í³÷ ñîáàê æèòåë³ Çàðâàíö³â. Áî ï³ä ³ííèöåþ çíîâó äàëè çíàòè ïðî ñåáå áàíäèòè-ãðàá³æíèêè. ¯õ æåðòâîþ öüîãî ðàçó ñòàëî ïîäðóææÿ â³äîìîãî ó ì³ñò³ ãåíåðàëà ó â³äñòàâö³, ÿêèé áóâ çàñòóïíèêîì êîìàíäóâà÷à 43¿ ðàêåòíî¿ àð쳿. Óíî÷³ 30 òðàâíÿ áàíäèòè ïðîíèêëè íà ïîäâ³ð’ÿ ãåíåðàëà, ï³ñëÿ ÷îãî, â³äæàâøè ïëàñòèêîâå â³êíî, — ³ â ñàìèé áóäèíîê. ͳ÷í³ ãîñò³ â ìàñêàõ çâ’ÿçàëè òà ïîáèëè ïîäðóææÿ, âèìàãàþ÷è ãðîøåé ³ çîëîòà. Âî÷åâèäü, ¿õ çäîáè÷÷þ ñòàëà ³ êîëåêö³ÿ çáðî¿, ÿêó ìàëà ðîäèíà, êàæóòü êîëåãè ïîòåðï³ëèõ. Ñàì ãåíåðàë ç äðóæèíîþ ùîéíî ïîâåðíóëèñÿ ç ë³êàðí³ é íå çìîãëè ãîâîðèòè ç æóðíàë³ñòàìè ÷åðåç ñòàí çäîðîâ’ÿ.

— Öå ñòàëîñÿ ó í³÷ ç ñóáîòè íà íåä³ëþ, àëå íå õî÷ó ïðî öå ðîçìîâëÿòè, — ñêàçàâ ãåíåðàë. ² äîäàâ ëèøå, ùî ó éîãî äðóæèíè õâîðå ñåðöå ³ ¿é çàðàç íàéòÿæ÷å.

̳ë³ö³ÿ ïî äàíîìó ôàêòó ïîðóøèëà ñïðàâó çà ñòàòòåþ «ðîçá³éíèé íàïàä». ²äå ñë³äñòâî. Äîäàìî, ùî öå íå ïåðøèé âèïàäîê ö³ëåñïðÿìîâàíîãî ïîãðàáóâàííÿ â³äîìî¿ îñåë³. ʳëüêà ðîê³â òîìó çà àíàëîã³÷íèõ îáñòàâèí áàíäèòè ó ìàñêàõ óâ³ðâàëèñü âíî÷³ ³ â áóäèíîê òîä³øíüîãî ðåêòîðà àãðàðíîãî óí³âåðñèòåòó Ëåîí³äà Ñåðåäè, ÿêèé ìåøêຠâ Àãðîíîì³÷íîìó. Ó áóäèíîê âîíè òåæ ïðîíèêëè ÷åðåç â³êíî, âèáèâøè ñêëî íà êóõí³. ϳñëÿ òîãî ó ðåêòîðà çäàëî çäîðîâ’ÿ ³ íåçàáàðîì â³í çàëèøèâ ñâîþ ïîñàäó. Áàíäèò³â äîñ³ íå çíàéøëè. «Ì³ñòî»

Òèñÿ÷³ âåëîñèïåäèñò³â ïî âñ³é Óêðà¿í³ ó ñóáîòó, 29 òðàâíÿ, äîëó÷èëèñÿ äî àêö³¿ «Âñåóêðà¿íñüêèé Âåëîäåíü». Ó ì³ñòàõ, ó òîìó ÷èñë³ é ó ³ííèö³, âîíè ïðî¿õàëè öåíòðàëüíèìè âóëèöÿìè, âèñòóïàþ÷è çà âçàºìîïîâàãó íà äîðîãàõ. Öüîãî äíÿ öåíòð ³ííèö³, ïî÷èíàþ÷è â³ä ïëîù³ ïåðåä «Áàñòè볺þ», ïåðåòâîðèâñÿ íà æèâèé ëàíöþã ñîòåíü âåëîëþáèòåë³â, ùî îá’ºäíàëèñÿ ó âåëîïðîá³ç³, îðãàí³çîâàíîìó ìàãàçèíîì „Âåëîõàóñ». Âåëîñèïåäèñòè ïðî¿õàëè ïî Ñîáîðí³é ³ âèðóøèëè ó á³ê

Ñòðèæàâêè, äå íà ñòàâö³ „Âåðâîëüô» â³äñâÿòêóâàëè öþ ïîä³þ.

— Âðàæåííÿ ïðîñòî ÷óäîâ³! ³ä÷óâàºòüñÿ êîìàíäíèé äóõ, ï³äòðèìêà äðóç³â, — êàæå âåëîñèïåäèñòêà Àííà. — À ïî¿õàëà ÿ, áî áóëî ö³êàâî ä³çíàòèñÿ, ùî ó íàñ ó ³ííèö³ òàê³ çàõîäè ïðîâîäÿòüñÿ. Çàâäÿêè òàê³é ê³ëüêîñò³ íàðîäó ìè ïîêàçóºìî, ùî âåëîñèïåäèñòè º, ³ ïîðà íàì ñòâîðþâàòè íîðìàëüí³ óìîâè ðóõó íà äîðîãàõ — âåëîäîð³æêè! ²ðèíà ÊÓÏÅÖÜÊÀ

×óäîòâîðíà ³êîíà ó ³ííèö³ Ç áëàãîñëîâåííÿ àðõ³ºïèñêîïà ³ííèöüêîãî òà Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêîãî Ñèìåîíà ç 7 ÷åðâíÿ ïî 4 ëèïíÿ â õðàì³ ñâÿòèòåëÿ Ëóêè Êðèìñüêîãî (ì.³ííèöÿ, âóë. Õìåëüíèöüêå øîñå, 90à, ùî á³ëÿ ìåäì³ñòå÷êà)

ïåðåáóâàòèìå ÷óäîòâîðíà ³êîíà Áîæî¿ Ìàòåð³ «Âñåìèëîñòèâ³éøà» ³ç Çàãàºöüêîãî ìîíàñòèðÿ. Õðàì â³äêðèòî ç 8:00 äî 20:00 ãîä. Ùîäíÿ á³ëÿ ³êîíè áóäóòü ñëóæèòèñü çàçäðàâí³ ìîëåáí³.

www.misto.vinnica.ua

3

ÁËÈÑÊÀÂÈ×ÍÀ ÑÌÅÐÒÜ Гри орія Поліщ а вбило блис ав ою

dzíà¿äà Ðóäåíêî ç äîíüêîþ Íàòà볺þ äÿêóþòü ïîæåæíèì çà ïîðÿòóíîê

Íàä ³ííè÷÷èíîþ ðîçáóøóâàëèñü ãðîçîâ³ áëèñêàâèö³. Ïåðøîþ æåðòâîþ áëèñêàâè÷íî¿ ñìåðò³ öüîãîð³÷ ñòàâ Ãðèãîð³é Ïîë³ùóê ç ñåëà Õóòîðè Êðèâîøè¿íåöüê³ Õì³ëüíèöüêîãî ðàéîíó. ×îëîâ³ê áóâ íà ðèáàëö³,êîëè îï³âäí³ ïî÷àëàñü ãðîçà, ³ â³í âèð³øèâ ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó. Éîãî õàòà á³ëÿ ñàìî¿ ð³÷êè, àëå – íå âñòèã. Êîëè äî õàòè çàëèøàëîñü 50 ìåòð³â, íåáî ðîçêîëîëîñÿ íàäâîº ³ ïðîñòî ïîñåðåä çàçåëåí³ëîãî êàðòîïëåþ ãîðîäó ÷îëîâ³êà âäàðèëî áëèñêàâêîþ. Ñìåðòü íàñòóïèëî ìèòòºâî…

— Ñìåðòü íà íüîãî òàì ÷åêàëà, íàïåâíî, — ãîâîðèòü Ñâ³òëàíà ßêóøåâñüêà, ãîëîâà

Óäàðèëè âåëîïðîá³ãîì ïî…

¹21, 2 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó

ñ³ëüðàäè. – Áî ïîðÿä íå áóëî äåðåâ ³ í³ÿêî¿ ³íøî¿ øêîäè òîãî äíÿ ó ñåë³ ãðîçà íå çàâäàëà. Ïîòåðï³â â³ä îñòàííüî¿ ãðîçè ³ äâîïîâåðõîâèé áóäèíîê ó Ëèïîâö³, â ÿêèé óíî÷³ âëó÷èëà áëèñêàâêà. Êîëè ïðè¿õàëè ðÿòóâàëüíèêè, íà äðóãîìó ïîâåðñ³ çàëèøèëàñü â³äð³çàíà äèìîì ñ³ì’ÿ ç ÷îòèðüîõ ÷îëîâ³ê: áàáóñÿ, ¿¿ äî÷êà òà äâîº îíóê³â. Ïîæåæíèêè åâàêóþâàëè ëþäåé ÷åðåç â³êíî. Íàòàë³ÿ Êîçèíñüêà, ìàòè äâîõ ä³òåé, ïðîêèíóëàñü âíî÷³ â³ä êðèê³â ñóñ³äà „Ãîðèìî!” Íàòàëÿ ç 3-ð³÷íèì ñèíîì ßðîñëàâîì íà ðóêàõ ñïðîáóâàëà âèéòè ç êâàðòèðè, àëå ¿é â îáëè÷÷ÿ óäàðèâ êëóáîê äèìó...

— Àëå âæå ÷åðåç õâèëèí 3-4 ïðè¿õàëà ïîæåæíà, ïîñòàâèëè äðàáèíó. Ìàìà â³äêðèëà â³êíî, òîä³ âèë³çëà ÿ ç ä³òüìè, à ìàòè âèéøëà îñòàííÿ… Çà ñëîâàìè Îëåêñàíäðà Êó-

òîâîãî, íà÷àëüíèêà ïðåñ-ñëóæáè ÃÓÌÍÑ ó ³ííèöüê³é îáëàñò³, íàéá³ëüøó øêîäó ãðîçè çàâäàþòü öåðêâàì.

— Öåðêâè ñòðàæäàþòü íàé÷àñò³øå. Äåÿê³ âçàãàë³ íå çàáåçïå÷åí³ ãðîìîâ³äâîäàìè. Çà ñëîâàìè ôàõ³âö³â ÌÍÑ, îäèíîê³ îá’ºêòè ìàþòü áóòè çàáåçïå÷åí³ ãðîìîâ³äâîäàìè. Òà¿ñà Î˲ÉÍÈÊ

ÄβÄÊÀ «Ì²ÑÒÀ» Сила то блис ав и ся ає 200 тисяч ампер, а температ ра — 30 мільйонів рад сів. За статисти ою щоро в світі під дари блис ав и потрапляє близь о двох тисяч людей. У чолові ів 4 рази частіше. 80% людей при цьом виживають.

Ñüîãîäí³ ñòàðòóº ÇÍÎ! Для абіт рієнтів з районів обіцяли додат ові автоб си Ñüîãîäí³, äðóãîãî ÷åðâíÿ, âèïóñêíèêè øê³ë ïîêàæóòü, õòî íà ùî çäàòåí – òåñòóâàííÿ ðîçïî÷àëîñÿ. À çàâåðøèòüñÿ ÇÍÎ 23 ÷åðâíÿ. Íà òåñòóâàííÿ ó ³ííèöüê³é îáëàñò³ çàðåºñòðóâàëèñÿ 15.203 ïîòåíö³éíèõ àá³òóð³ºíò³â. Ç íèõ – 10.150 öüîãîð³÷íèõ âèïóñêíèê³â ³ 5.053 – ìèíóëèõ ðîê³â. Çàðåºñòðóâàëèñÿ é ï’ÿòåðî îñ³á, ùî ïåðåáóâàþòü ó ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³ – äëÿ íèõ ïóíêò îðãàí³çóþòü ó Ñòðèæàâñüê³é âèïðàâí³é êîëîí³¿.

— Ïðè âèõîä³ ç ïóíêò³â òåñòóâàííÿ áàæàþ÷³ çìîæóòü çà- çåííÿì âèïóñêíèê³â äî ïóíêò³â ïîâíèòè áëàíêè ç àïåëÿö³éíè- òåñòóâàííÿ âëàäà âæå íå çàéìàºòüñÿ. Íàìè çàÿâàìè. òîì³ñòü, ùîá Òàêîæ íà ñàéò³ ̳í³ìàëüíà ä³òè, ÿê³ ïðè„www.vintest.org.ua” ¿äóòü íà òåñòó䳺 ðîçä³ë ê³ëüê³ñòü áàë³â – 124. âàííÿ ç ³íøèõ ñêàðã ³ ïðîïî- Ùîá ¿õ íàáðàòè, ó ðàéîí³â, íå çèö³é, — ðîçñï³çíèëèñÿ ³ ïîâ³äຠäèðåê- òåñòàõ ç 60 ïèòàíü áåç ïðîáëåì òîð ³ííèöüêî- òðåáà â³ðíî â³äïîâ³ñòè ïîâåðíóëèñÿ ãî ðåã³îíàëüíî- ëèøå íà ø³ñòü ³ç íèõ. äîäîìó, ïðîãî öåíòðó îö³äàæ êâèòê³â ó í þ â à í í ÿ ÿêîñò³ îñâ³òè Ãåííàä³é Êóçü- êàñàõ ó äåíü òåñòóâàííÿ çðîáëÿòü áåçë³ì³òíèì: ìåíêî.

— Ìè äîìîâèëèñÿ ç ïåðåÀ îò öåíòðàë³çîâàíèì ï³äâå-

Ãåííàä³é Êóçüìåíêî äåìîíñòðóº çîøèò äëÿ òåñòîâèõ çàâäàíü â³çíèêîì ÂÀÒ „ÂÎÏÀÑ”, ùîá íà ðàíêîâ³ ³ äåíí³ ðåéñè áóëî çíÿòî îáìåæåííÿ ç ïðîäàæó êâèòê³â íà àâòîáóñè. Çà ïîòðåáè, ê³ëüê³ñòü òðàíñïîðòó çá³ëüøàòü, — çàïåâíèâ Ãåííàä³é Êóçüìåíêî. ÄβÄÊÀ:

ϳä ÷àñ òåñòóâàííÿ ä³ÿòèìå îïåðàòèâíèé øòàá „Âñòóïíà êàìïàí³ÿ-2010”. «Ãàðÿ÷à ë³í³ÿ» øòàáó – 35-10-98 ²ðèíà ÊÓÏÅÖÜÊÀ, ôîòî àâòîðà

4

ÄÅÍÜ ÇÀ ÄÍÅÌ

¹21, 2 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó www.misto.vinnica.ua

³äíîâëþþòüñÿ êëóáè çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ Êëóáè çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ ñâîãî ÷àñó ïðàöþâàëè ïðè ÆÅÊàõ, àëå áàãàòî ç íèõ áóëè çàíåäáàí³. ̳ñüêà âëàäà ðîçïî÷àëà â³äíîâëåííÿ òàêèõ êëóá³â, ùîá â³ííè÷àíè ìîãëè íåïîäàë³ê â³ä äîìó ç êîðèñòþ ïðîâîäèòè ñâ³é â³ëüíèé ÷àñ. Ïåðøîþ ëàñò³âêîþ ïðîåêòó ñòàíóòü êàï³òàëüíî â³äðåìîíòîâàí³ ìóí³öèïàëüí³ ñïîðòêëóáè «Ïåðåìîãà» ³ «Âîëÿ», ïî âóë. Ñòåöåíêà, 50. ̳ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Ãðîéñìàí ðîçïîâ³â, ùî âæå çà ê³ëüêà òèæí³â êëóáè â³äêðèþòü äâåð³ äëÿ ïåðøèõ â³äâ³äóâà÷³â. Íà ¿õ ðåìîíò ï³øëî ìàéæå 300 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ó êëóáàõ áóäóòü òðåíàæåðíèé ³ ô³òíåñ-çàë. ßê ïîâ³äîìèâ Âîëîäèìèð Ãðîéñìàí, çàëè áóäóòü ñàìîîêóïíèìè, àëå ç îáîâ’ÿçêîâèìè òðüîìà ãîäèíàìè áåçêîøòîâíèõ çàíÿòü íà äåíü äëÿ ìàëîçàáåçïå÷åíèõ.

– Ó 2011 ðîö³ ìè ïëàíóºìî ïðîäîâæèòè â³äíîâëþâàòè ìåðåæó êëóá³â çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ, ñòâîðþþ÷è íàòîì³ñòü ìóí³öèïàëüí³ êëóáè, – ãîâîðèòü Âîëîäèìèð Ãðîéñìàí. – Ó íèõ ìîëîäü çìîæå çàéìàòèñÿ íå ëèøå ñïîðòîì, àëå é ìèñòåöòâîì. Âîëîäèìèð ÊÎËÈÂÀÍÎÂ

ÊÎËÈ ÒÀÌÎÆÍß ÍÅ ÄÀª ÄÎÁÐÎ Про особливості онтрабанди по-вінниць и Ãó÷íîþ ³ñòîð³ºþ öüîãî ðîêó ñòàëà êîíòðàáàíäà $2 ìëí., ÿê³ æèòåëü Ìîãèëåâà-Ïîä³ëüñüêîãî íàìàãàâñÿ ïåðåâåçòè ÷åðåç êîðäîí. Äëÿ ³ííè÷÷èíè – öå ñïðàâä³ áîìáà. Àäæå çàòðèìóâàëè êîíòðàáàíäèñò³â íà Äí³ñòðÿíñüê³é ìèòíèö³, à ³ííèöüêà – ìèòíèöÿ âíóòð³øíÿ. Òîáòî íå ìຠïóíêò³â ïðîïóñêó ÷åðåç äåðæàâíèé êîðäîí Óêðà¿íè, äå îòàê ìîæíà âï³éìàòè êðóïíîãî êîíòðàáàíäèñòà. Àåðîïîðò ???? Îäíàê öå íå îçíà÷àº, ùî íà ³ííè÷÷èí³ íåìຠêîíòðàáàíäèñò³â. ² ä³þòü âîíè çà ñâî¿ìè ñõåìàìè. ÀÂÒÎÌÎÁ²Ë²

Îäíå ç íàéïîøèðåí³øèõ ïîðóøåíü ìèòíèõ ïðàâèë íà ³ííè÷÷èí³ – öå ìàõ³íàö³¿ ç ââåçåííÿì àâòîìîá³ë³â òà ¿õ âàðò³ñòþ.

— Ô³ðìà ÷è ïåðåâ³çíèê ïåðåâîçèòü (³íêîëè íåçàêîííî) ãðîø³ çà êîðäîí, ç ïðîäàâöåì âèçíà÷àºòüñÿ âàðò³ñòü àâòîìîá³ëÿ, íàïðèêëàä, 30 òèñ. ºâðî, — ðîçïîâ³äຠÞë³àí Ðóäçü, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ³ííèöüêî¿ ìèòíèö³ – íà÷àëüíèê ñëóæáè ïî áîðîòüá³ ç êîíòðàáàíäîþ ³ ïîðóøåííÿìè ìèòíèõ ïðàâèë. – Ïåðåâ³çíèêó â³ä ïðîäàâöÿ äàþòüñÿ îðèã³íàëüí³ äîêóìåíòè. Àëå êîëè ïåðåâ³çíèêè ïðè¿çäÿòü äî íàøîãî êîðäîíó, ïàêåòè äîêóìåíò³â çàì³íþþòüñÿ. ³äòàê âàðò³ñòü àâòîìîá³ëÿ ñòຠâæå íå 30, à 10 òèñÿ÷ ºâðî. Çìåíøóºòüñÿ ö³íà – çìåíøóþòüñÿ ³ ìèòí³ çáîðè.

Ùå îäíà ñõåìà – àâòîìîá³ë³ íà òèì÷àñîâ³é ðåºñòðàö³¿, êîòð³ çàëèøàþòüñÿ â Óêðà¿í³ íà ïîñò³éíå ïåðåáóâàííÿ.

— Ò³ëüêè çà îñòàíí³ 2 òèæí³ âèÿâëåíî 2 òàêèõ àâòîìîá³ë³, — çàçíà÷ຠçàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ìèòíèö³. – À ç ïî÷àòêó ðîêó – ø³ñòü.

20 ÒÎÍÍ ÑÈÐÓ «ÂÏÀËÎ Ç ÍÅÁÀ»

Êîíòðàáàíäíà – öå òîâàð, ÿêèé íå ïðîõîäèâ ÷åðåç ìèòíèé êîíòðîëü ³ íå ðîçìèòíþâàâñÿ ÷è ç ïðèõîâóâàííÿì â³ä ìèòíîãî êîíòðîëþ, à çíà÷èòü — ³ â äåðæàâíó êàçíó íå íàä³éøëî í³ êîï³éêè çà íüîãî ÷è çíà÷íî ìåíøå, í³æ ïîòð³áíî. ßê ìàòåð³àë³çîâóºòüñÿ êîíòðàáàíäà, Þë³àí Ðóäçü áà÷èâ íà âëàñí³ î÷³ íå ðàç. À ùå ÿê ïðèêîðäîííèêè ó ïðÿìîìó ñåíñ³ ñëîâà çàì³òàþòü ñë³äè — êîëè ïðàöþâàâ çàñòóïíèêîì íà÷àëüíèêà ÃÓÌÂÑ ïî ïðèêîðäîíí³é çîí³.

— ª òàêå ñåëî Ñòóäåíà ó

ϳùàíñüêîìó ðàéîí³, äå íåìຠìèòíîãî ïîñòà, — ðîçïîâ³äຠâ³í. — Âàíòàæ³ òàì ïðîõîäèòè íå ìîæóòü, ò³ëüêè ëþäè. Ïðèêîðäîííèêè ï³äðîáèëè êëþ÷³ äî îáìåæóâàëüíî¿ ðàìêè, ùî çàáîðîíÿº ðóõ âàíòàæ³âîê, ³ ïðîïóñòèëè „Ìåðñåäåñ” ç 20-ìà òîííàìè ñèð³â âèðîáíèöòâà Ïîëüù³. Ïîò³ì çàêðèâàþòü ðàìêó. Ç’ÿâëÿþòüñÿ ñï³âðîá³òíèêè ϳùàíñüêîãî ðàéâ³ää³ëó, çóïèíÿþòü âàíòàæ ³ ïî÷èíàþòü äîãëÿä. Äîêóìåíòè â³äñóòí³. À ïðèêîðäîííèêè… çàì³òàþòü ñë³äè â³íèêàìè, íà÷å „Ìåðñåäåñ” ïåðåëåò³â íà òåðèòîð³þ Óêðà¿íè. Íàðàç³ ñïðàâà ñëóõàºòüñÿ ó Æèòîìèðñüêîìó îêðóæíîìó â³éñüêîâîìó ñóä³. ²ÒÀ˲ÉÑÜÊÅ ÂÇÓÒÒß ÎÔ²Ö²ÉÍÎ ÍÅ ÇÀÂÎÇÈËÎÑÜ

Çàðàç ìèòíèêè ñï³ëüíî ³ç ïîäàòê³âöÿìè ïðàöþþòü íàä âèÿâëåííÿì áðåíäîâèõ òîâàð³â, ÿê³ áóëè ââåçåí³ íåçàêîííèì (êîí-

Товари р пи ризи – це товари, щодо я их є ймовірність ввезення з пор шеннями митних правил. На Вінниць ій митниці це: — с міші прянощів; — автотранспорт; — марм р; — фарби та ла и; — деревне в ілля; — сільсь о осподарсь і машини; — самохідні б льдозери.

òðàáàíäíèì) øëÿõîì, àëå ïðîäàþòüñÿ ó ìàãàçèíàõ.

— Íàïðèêëàä, íå ââîçèëîñü ³òàë³éñüêå âçóòòÿ, ãîäèííèêè – íà ìèòíèö³ íåìຠ³íôîðìàö³¿, ùî âîíè ðîçìèòíþâàëèñü, àëå âîíè º ó ðåàë³çàö³¿, — çàçíà÷ຠÞë³àí Ñåðã³éîâè÷. — Òàê, ïèòàííÿ âèíèêëè äî ìàãàçèíó, äå ïðîäàâàëèñü íà÷å ô³ðìîâ³ ãîäèííèêè, îäí³ ç íàéäîðîæ÷èõ ó ³ííèö³: â³ä 100 äî 5 òèñ. äîë. Îô³ö³éíî ¿õ íà ïðèëàâêàõ áóòè íå ìàëî. Àáî æ ïîêóïöÿì çà áðåíäîâèìè ö³íàìè ïðîïîíóþòü çâè÷àéíó ï³äðîáêó? Ñê³ëüêè ãðîøåé êðóòèòüñÿ ó ò³íüîâîìó ñåêòîð³ êîíòðàáàíäè? Á³ëüø-ìåíø ïðàâäèâó öèôðó íàâðÿä ÷è õòîñü íàçâå. À îò ïåðåä ìèòíèêàìè Óêðà¿íè ïîñòàâèëè çàâäàííÿ äîäàòè äî áþäæåòó ó 2010 ðîö³ 103 ìëðä. ãðí. Äî ðå÷³, ó ïëàíàõ ïðîâåäåííÿ îïòèì³çàö³¿ ìèòíèõ îðãàí³â íà öåé ð³ê º ï³äïîðÿäêóâàííÿ Äí³ñòðÿíñüêî¿ ìèòíèö³ ³ííèöüê³é. Òàêèì ÷èíîì áóäå ñòâîðåíà ³ííèöüêà îáëàñíà ìèòíèöÿ. ²ðèíà ÆÓÊ

Ïîâ³ñòü ïðî "íåëåãêèé" ÷îëîâ³÷èé âèá³ð À ùî ìè, æ³íêè, ÷åêàºìî â³ä ÷îëîâ³êà, êîëè â³äïðàâëÿºìî éîãî äî ìàãàçèíó? Õòî çíຠéîãî äóìêè, êîëè â³í çîñåðåäæåíî âäèâëÿºòüñÿ ó ìåðåõòëèâ³ ðÿäêè ñïèñêó ïðîäóêò³â, ùî áóâ íàïèñàíèé â îñòàííþ ìèòü? ×è ìîæåìî ìè, òàê³ äîñâ³ä÷åí³ òà îá³çíàí³, óÿâèòè ñîá³ ìóêè âèáîðó ëþäèíè, ÿêà íå â³äð³çíèòü ð³ïó â³ä ðåäüêè. Êîëè â ðåäàêö³¿ âèð³øèëè ïðîâåñòè äîñë³äæåííÿ íà òåìó ñîíÿøíèêîâî¿ î볿, ñóìí³â, êîãî â³äðÿäèòè çà ïîêóïêàìè, íå áóëî. ² òåïåð ïðîïîíóºìî âàì ïîðèíóòè ó ïîâíó â³ä÷àþ òà íåñïîä³âàíèõ â³äêðèòò³â ïîâ³ñòü ïðî ñïðàâæí³é "÷îëîâ³÷èé" âèá³ð.

òè òå, ùî íà ïåðøèé ïîãëÿä äóæå ïðîñòî, ñåðåä íåñê³í÷åííèõ ðÿä³â ïåðåëèâ÷àñòîçîëîòèõ ïëÿøîê, òåïåð óÿâëÿºòüñÿ íåðåàëüíèì çàâäàííÿì. À ÿê ³íø³ ÷îëîâ³êè, ìî¿ ïîáðàòèìè ïî íåùàñòþ? Îãëÿäàþñÿ: îäí³ øâèäåíüêî ïðîá³ãàþòü ïîâç ìåíå, âõîïèâøè ïåðøó ë³ïøó ïëÿøêó. ²íø³ ìåòóøëèâî äçâîíÿòü äîäîìó, óòî÷íþþ÷è, ÿêó ñàìå ìàðêó íåîáõ³äíî êóïèòè. Òðåò³ íàìàãàþòüñÿ îòðèìàòè ïîðàäó ó æ³íîê, ÿê³ ïðîõîäÿòü ÷åðåç â³ää³ë. Ìîÿ ãîëîâíà ìåòà — ñìàæåíà êàðòîïëÿ òà ñìà÷íèé ñàëàò. Íåîáõ³äíî "äîáóòè" ñîíÿøíèêîâó îë³þ. Îãî, à ÿêó æ îáðàòè? Ïîð³âíÿòè åòèêåòêè? Íó ñïðîáóºìî?!

…Çàìîâèâ íà âå÷åðþ ñìàæåíó êàðòîïëþ òà ñàëàòèê… Ñêàæåòå, ïðîñòî, àëå æ ÿê ñìà÷íî! Ïåðåâ³ðêà çàïàñ³â âèÿâèëà ïîâíó â³äñóòí³ñòü ñîíÿøíèêîâî¿ î볿 â äîì³. Íåçâàæàþ÷è íà ë³íîù³ êóäèñü éòè ï³ñëÿ ðîáîòè, áàæàííÿ ïîïî¿ñòè âñå æ òàêè ïåðåìàãàº. Òîìó ìîá³ë³çóþ âîëþ, îäÿãàþñÿ òà éäó äî ìàãàçèíó, äÿêóþ÷è, õî÷ ñóïåðìàðêåò çà ðîãîì. Àëå ò³ëüêè-íî ÿ çàéøîâ äî ñóïåðìàðêåòó, ÿê íàñòð³é äåùî ç³ïñóâàâñÿ. Îáðà-

ÄDzÍÎÊ ÄÐÓÃÓ

…×åðåç äåê³ëüêà õâèëèí ðîçóì³þ, ùî ìàñà ³íôîðìàö³¿ íà ÿñêðàâèõ ïëÿøêàõ ìåí³, ëþäèí³, ÿêà â쳺 ãîòóâàòè ëèøå ÿº÷íþ, íå ãîâîðèòü í³ ïðî ùî. Î볿 äóæå ð³çí³. Ðàô³íîâàí³ òà íåðàô³íîâàí³, ã³äðàòîâàí³, âèìîðîæåí³, â³äá³ëåí³, äåçîäîðîâàí³, àçîòîâàí³! Æàõ! ß æ õî÷ó ëèøå ñìà÷íèé ñàëàò òà êàðòîïëþ! Äçâîíèòè äîäîìó íåìຠáàæàííÿ — çíîâó ïî÷íåòüñÿ: "Íó, îñü, íàâ³òü îë³þ ñàìîñò³éíî êó-

ïèòè íå â çìîç³…" Îáèðàþ "äçâ³íîê äðóãó". Ï'ÿòíàäöÿòü õâèëèí íàïðóæåíèõ òåëåôîííèõ ïåðåãîâîð³â, ³íôîðìàö³¿ ñòຠâæå íàâ³òü çàáàãàòî: ïîøóê â ²íòåðíåò³ çëåãêà ï³äíÿâ çàâ³ñó òàºìíèö³ íàä ïðèíöèïîì âèáîðó î볿. Íîâ³ çíàííÿ òà ãîðä³ñòü ïðîñòî ïåðåïîâíþþòü ìåíå. Âãëÿäàþ÷èñü â ñïèñàíèé ïàï³ðåöü ç ö³ííèìè ðåêîìåíäàö³ÿìè íàâàæóþñü ïî÷àòè âèá³ð! Îòæå, îáèðàºìî! Ïî-ïåðøå — ì³ñöå âèðîáíèöòâà, òîìó ùî, äå âèðîáëÿþòü, òàì, â îñíîâíîìó, ³ âèðîùóþòü ñèðîâèíó. Íàâ³ùî æ ìåí³ ïðîäóêò ç ðåã³îí³â, äå ïîãàíà åêîëîã³ÿ, øê³äëèâå ìåòàëóðã³éíå âèðîáíèöòâî. Õî÷åòüñÿ íàøîãî, ç ÷èñòèõ ïîä³ëüñüêèõ ëàí³â. Îë³ÿ íåðàô³íîâàíà "õîëîäíî-

ãî ïðåñóâàííÿ" — àãà, íà ñîíÿøíèê íå 䳺 âèñîêà òåìïåðàòóðà. Ñàìå öå äîçâîëÿº çáåðåãòè "êîðèñíó ñèëó çåðíÿò". Ïåðøèé â³äæèì — òàê öå æ ñàì³ "âåðøêè" î볿. ×è º òàêà íà ïîëèöÿõ? Òàê, íàéøîâ. Î볿 ÀÂ²Ñ "ßíòàðíà" òà ÀÂ²Ñ "ϳñíà"— íåðàô³íîâàí³ ïåðøîãî â³äæèìó, òîáòî â íèõ çáåð³ãñÿ ïðèðîäíèé âì³ñò â³òàì³íó Å òà á³îëîãîã³÷íî-àêòèâíèõ ðå÷îâèí, à òàêîæ ÷óäîâèé çàïàøíèé àðîìàò ñîíÿøíèêîâèõ çåðíÿò. Öå ìåí³ ñìàêóâàòèìå â ñàëàò³. Óõ, îäíà îë³ÿ îáðàíà! Äîáóòà ç ïðåñîâî¿… Ùî òóò? Àãà, º ìåòîä âèäîáóòêó î볿 çà äîïîìîãîþ åêñòðàêö³¿ ³ç çàñòîñóâàííÿì ð³çíèõ áåíçèíîïîä³áíèõ ðå÷îâèí. Áððð…² öå ìè ïîò³ì ¿ìî? ²ñíóº òàêîæ ìåòîä "âè÷àâëåííÿ" î볿 çà äîïîìîãîþ ïðåñ³â. Î, íó öå âæå êðàùå, ìàéæå ÿê ó äàâíèíó. Áóäåìî øóêàòè ïðåñîâó. Ðàô³íàö³ÿ — öå ñàìà ïåðøà ñòóï³íü î÷èñòêè, ïðè ÿê³é îë³ÿ ô³ëüòðóºòüñÿ òà âòðà÷ຠð³çí³ äîì³øêè. Ïîçáàâëÿþ÷èñü ïðè öüîìó áàëàñòó. Äî ðå÷³, øê³äëèâîãî. Âèð³øåíî — äëÿ ñìàæåííÿ øóêàºìî ðàô³íîâàíó. Îë³ÿ âèìîðîæåíà. Ùî öå òàêå? Çà äîïîìîãîþ ïðîöåñó âèìîðîæóâàííÿ âèäàëÿºòüñÿ â³ñê, çàâäÿêè ÿêîìó íåÿê³ñí³ î볿 äàþòü îñàä òà ìóòí³þòü ïðè íèçüêèõ òåìïåðàòóðàõ. Ó òîé æå ÷àñ ïðîäóêò, ÿêèé ïðîéøîâ öþ ñòóï³íü î÷èñòêè, çàëèøàºòüñÿ ïðîçîðèì. Íó, çàéâå ñì³òòÿ â

î볿 ìåí³ îñîáèñòî íå ïîòð³áíå. Òàê, ÿêà òóò âèìîðîæåíà? Äåçîäîðîâàíà! Îë³ÿ-äåçîäîðàíò? Õì, í³áèòî í³. Àãà, çâ³ðÿþñü ç³ øïàðãàëêîþ: ïðè äåçîäîðàö³¿ ñîíÿøíèêîâî¿ î볿 âèäàëÿþòüñÿ ñìàêîàðîìàòè÷í³ ðå÷îâèíè, ÿê³ íàäàþòü ¿é ñïåöèô³÷íèé çàïàõ. ß æ õî÷ó ñìàæåíó êàðòîïëþ, à ïðè ñìàæåíí³ âñ³ àðîìàòè÷í³ ðå÷îâèíè çðóéíóþòüñÿ ³ ñòàíóòü íàâ³òü øê³äëèâèìè. Íó, ç öèì í³áèòî-òî çðîçóì³ëî. Îë³ÿ áóäå äåçîäîðîâàíà. Ùî æ ó ìåíå âèõîäèòü? Îë³ÿ áóäå ì³ñöåâîãî âèðîáíèêà, äîáóòà ïðåñîâèì ìåòîäîì, ðàô³íîâàíà, äåçîäîðîâàíà ³ âèìîðîæåíà. ª òàêà? Çíàéøîâ! Îë³ÿ "À²Ñ" â³äïîâ³äຠâñ³ì ìî¿ì âèìîãàì òà ïîâí³ñòþ ï³äõîäèòü. Òà îñü, ùå âèä³ëÿºòüñÿ îë³ÿ ìàðêè "Ä" öüîãî æ âèðîáíèêà — ÀÂ²Ñ "Äèòÿ÷à". Àãà, öÿ îë³ÿ äîäàòêîâî ïðîõîäèòü òàêîæ ì³êðîá³îëîã³÷íèé êîíòðîëü, ³ ñàìå âîíà ³äåàëüíà äëÿ äèòÿ÷îãî òà 䳺òè÷íîãî õàð÷óâàííÿ, îñê³ëüêè ñàìà ÷èñòà ³ êîðèñíà! Íàïåâíî, äîðîæ÷å? ͳ, ÿê ³ ³íø³ çâè÷àéí³ î볿. ß ï³êëóþñÿ ïðî ñåáå ³ ñâî¿õ áëèçüêèõ, òîìó îáåðó ñàìå «À²ѻ «Äèòÿ÷à». Éäó äî êàñè ç â³ä÷óòòÿì ìàëåíüêî¿ ïåðåìîãè, âïåâíåíèé íà ñòî â³äñîòê³â, ùî íà çàïèòàííÿ "À ÷îìó ñàìå öÿ?" â³äïîâ³äü áóäå âè÷åðïíà é àðãóìåíòîâàíà. Âèñíîâîê îäèí: ñòîìèâñÿ îáèðàòè — êóïóé îë³þ ì³ñöåâîãî âèðîáíèêà "À²Ñ". Ãàðàíòîâàíî íå ï³äâåäå! Ñåðã³é ÍÀÇÀÐÎÂ***

ÊÐÈ̲ÍÀËÜÍÈÉ ÎÃËßÄ

¹21, 2 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó

www.misto.vinnica.ua

„ÀÂÀÍÃÀÐÄÍÈÉ» ÊÐÀÄ²É ÍÀÉÁ²ËÜØÅ ÏÎËÞÁËß „ÍÎʲÀ»

ÏÅÄÎÔÈË ÎÁÅÙÀË ÓÑÛÍÎÂÈÒÜ ÌÀËÜ×ÈÊÀ-ÑÈÐÎÒÓ Ïîðíîñúåìêè ïðîôåññèîíàëüíûé îïåðàòîð ïðîâîäèë â íîìåðàõ âèííèöêèõ ãîñòèíèö, êóäà ïðèâîçèë äåòåé. Ñüåìêè áûëè äíåì, à âå÷åðîì äåòè âîçâðàùàëèñü â èíòåðíàò. Ðóêîâîäñòâî Òóëü÷èíñêîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ íå äîãàäûâàëîñü î íàñòîÿùèõ íàìåðåíèÿõ ïðèëè÷íîãî ìóæ÷èíû, ïðèåçæàâøåãî ÿêîáû ñ öåëüþ óñûíîâèòü ìàëü÷èêà. Ó÷åíèê ðàññêàçûâàë, ÷òî çíàåò åãî ñ õîðîøåé ñòîðîíû è ó íèõ ïðèÿòåëüñêèå îòíîøåíèÿ. Çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà Òóëü÷èíñêîé øêîëûèíòåðíàòà Âèêòîð Âàñþòà ðàçâîäèò ðóêàìè – ïî ïîâåäåíèþ ìóæ÷èíû òðóäíî áûëî ÷òî-òî çàïîäîçðèòü. Øîêèðîâàíû íîâîñòüþ è êîëëåãè òåëåîïåðàòîðà – íà ðàáîòå îí áûë íà õîðîøåì ñ÷åòó, âìåñòå ñ æåíîé âîñïèòûâàë äâîèõ äåòåé. Ïî èíôîðìàöèè ìèëèöèè, ïîðíîáèçíåñ ïðèíîñèë íåìàëûé äîõîä çëîóìûøëåííèêó – âèäåî îí ïðîäàâàë ÷åðåç Èíòåðíåò çàêàç÷èêàì, â òîì ÷èñëå, çà ãðàíèöó – â Ãåðìàíèþ, Àâñòðèþ. Ïðàâîõðàíèòåëè çàôèêñèðîâàëè ìîìåíò ïîëó÷åíèÿ äåíåã òîðãîâöåì ïîðíî ÷åðåç îäèí èç áàíêîâ. Îáâèíÿåìûé ñåé÷àñ äàåò ïîêàçàíèÿ. Åìó ãðîçèò äî 10 ëåò çàêëþ÷åíèÿ.

Просто водоспад заяв про радіжи мобільних телефонів зі спортомпле с „Аван ард» хлин в на міліцію протя ом вітня.

— Коли проаналіз вали інформацію, з’яс валось, що мобільні зниали понеділо , серед , п’ятницю, — розповідає Володимир Борищ , начальни се тор римінальної міліції справах дітей Ленінсь о о райвідділ . — Під підозр потрапив 15-літній хлопчина, я ий ходив на плавання в „Аван ард» ці дні. Ключі від шафо хлопчина брав вахтера, я ий зви , що відвід вачі просто називають номер шаф и... Підліто розжився на 7 мобільни ів, один МП-плеєр і золотий браслет ва ою 18 рамів. А от перший „трофей» (телефон „Но іа») потрапив до р випад ово — шаф а б ла незачинена.

— Зб вав телефони за допомо ою старшо о брата. Коли хлопчина приніс перший телефон, той, замість присоромити йо о, попросив: я що б д ть ще — неси, — веде розмов Володимир Борищ .

— Старший брат вчиться в одном з навчальних за ладів Вінниці, тож пропон вав телефони там. — Продавали по 300-400 ривень. А от що робити із золотим браслетом — не знали, том йо о просто в ин ли стовпчи о орожі. Хлопчина сам поазав місце, звідти браслет і дістали правоохоронці. Наразі по фа т радіжо пор шена римінальна справа, а от старшом брат ін римін ють зб т майна, здоб то о злочинним шляхом.

Àííà ÎËÅÉÍÈÊ

²ðèíà ÆÓÊ

Винничанин, снимавший и продававший детс ое порно в Германию и Австрию, работал оператором на винниц ом телевидении и считался примерным отцом Î òîì, ÷òî âèííè÷àíèíà îá- âèäåî.  êà÷åñòâå âîçíàãðàæäåâèíÿþò â èçãîòîâëåíèè è ïðî- íèÿ çà ïîðíîñúåìêè «äîáðûé äàæå äåòñêîé ïîðíîãðàôèè, à äÿäÿ» çàäàðèâàë ìàëü÷èêà, êîòàêæå â ñåêñóàëüíûõ êîíòàêòàõ òîðîãî îáåùàë óñûíîâèòü, äîñ íåñîâåðøåííîëåòíèìè âîñïè- ðîãèìè ïîäàðêàìè, íå ñêóïèëòàííèêàìè èíòåðíàòà, «Ì³ñòî» ñÿ íà äåíüãè. Ê ïðèìåðó, êóñîîáùèëî â ïðîøëîì íîìåðå. ïèë åìó äîðîãîñòîÿùèé ìîáèëüÑåãîäíÿ óæå èçâåñòíû ïîäðîá- íûé òåëåôîí, âåëîñèïåä, äàâàë íà êàðìàííûå ðàñõîäû ïî 300 íîñòè ýòîãî ãðîìêîãî äåëà. Îïåðàòèâíî-ðàçûñêíûå ìå- äîëëàðîâ. Âñêîðå ïåäîôèë ïðåðîïðèÿòèÿ ïî óñòàíîâëåíèþ âðàòèë «ãåðîÿ» ïîðíîôèëüìîâ ëè÷íîñòè ïåäîôèëà âèííèöêàÿ â âåðáîâùèêà íîâûõ äåòåé äëÿ ìèëèöèÿ íà÷àëà â ìàðòå, ïîëó- ó÷àñòèÿ â ñúåìêàõ. Óñòàíîâëåíû åùå òðîå äåòåé ÷èâ èíôîðìàöèþ îò îäíîé èç æåðòâ èçâðàùåíöà. Èì îêàçàë- 11-14 ëåò, ó÷åíèêè ýòîãî æå èíñÿ âîñïèòàííèê Òóëü÷èíñêîé òåðíàòà, ïî îòíîøåíèþ ê êîòîøêîëû-èíòåðíàòà äëÿ äåòåé ñè- ðûì ìóæ÷èíà ñîâåðøàë ðàçðîò, 17-ëåòíèé ó÷åíèê 9-ãî êëàñ- âðàòíûå äåéñòâèÿ. Âîéäÿ â äîñà. Êîãäà â î÷åðåäíîé ðàç ïà- âåðèå ê ñèðîòàì, èçâðàùåíåö íà ðåíü ñáåæàë èç ó÷åáíîãî çàâå- ïðîòÿæåíèè òðåõ ëåò âñòóïàë ñ äåíèÿ, ðóêîâîäñòâî èíòåðíàòà íèìè â ñåêñóàëüíûå êîíòàêòû, ôèêñèðóÿ âñå íà îáðàòèëîñü â ìèëèöèþ ñ çàÇà ïîðíîñúåìêè ïëåíêó.  ñåðåäèíå ìàÿ ÿâëåíèåì ïîïîäîçðåâàåìûé ìî÷ü íàéòè ó÷å- «äîáðûé äÿäÿ» íèêà. Âñêîðå çàäàðèâàë ìàëü÷èêà áûë çàäåðæàí â öåíòðå Âèííèöû ïðàâîîõðàíèòå- ïîäàðêàìè: êóïèë îïåðàòèâíèêàìè ëè ðàçûñêàëè ñîâìåñòíî ñ îòäåáåãëåöà è ñ ïðî- åìó äîðîãîé ôèëàêòè÷åñêîé ìîáèëüíûé òåëåôîí, ëîì ïî áîðüáå ñ êèáåðïðåñòóïíîöåëüþ ïîìåñòè- âåëîñèïåä, äàâàë íà ñòüþ Äåïàðòàëè åãî â ïðèåììåíòà áîðüáû ñ íèê-ðàñïðåäå- êàðìàííûå ðàñõîäû ïðåñòóïëåíèÿìè, ëèòåëü äëÿ äå- ïî 300 äîëëàðîâ ñâÿçàííûìè ñ òåé.  áåñåäàõ ñ âîñïèòàòåëÿìè ïàðåíü ñîçíàëñÿ, òîðãîâëåé äåòüìè. Çàäåðæàííûé ÷òî ñ 2007 ïî 2009 ãîä èìåë ñåê- — 45-ëåòíèé âèííè÷àíèí, ðàáîñóàëüíûå êîíòàêòû ñ âèííèò÷à- òàþùèé òåëåîïåðàòîðîì íà îäíèíîì, êîòîðûå òîò ñíèìàë íà íîì èç ìåñòíûõ òåëåêàíàëîâ.

Åìó ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå ïî ÷.4 ñò.301 ÓÊ Óêðàèíû (èçãîòîâëåíèå, ïðîäàæà âèäåî-ôîòîïðîäóêöèè, ñîäåðæàùåé äåòñêóþ ïîðíîãðàôèþ). Ðåøàåòñÿ âîïðîñ î åãî àðåñòå. Ïî ñëîâàì íà÷àëüíèêà ÃÓÌÂÄ â Âèííèöêîé îáëàñòè ãåíåðàë-ìàéîðà ìèëèöèè Âàëåðèÿ Íîíèêà, ñ ìîìåíòà, êîãäà ìèëèöèè ñòàëè èçâåñòíû ôàêòû ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ çëîóìûøëåííèêîì, è äî çàäåðæàíèÿ ïîäîçðåâàåìîãî ó íåãî íå áûëî èíòèìíûõ îòíîøåíèé ñ äåòüìè. Ïðàâîîõðàíèòåëè èçúÿëè ðÿä âåùäîêîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ âèíó çàäåðæàííîãî – âèäåîçàïèñè, ôîòîãðàôèè. Êðîìå ýòîãî íà ýêñïåðòèçó îòïðàâëåíà êîìïüþòåðíàÿ òåõíèêà, âèäåîàïïàðàòóðà, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ èçãîòàâëèâàëàñü äåòñêàÿ ïîðíîãðàôèÿ.

5

Âèííèöêàÿ ìèëèöèÿ íà òðîïå ìóñîðíîé âîéíû или Ка

Калетни а в Киеве неизвестная… дочь объявилась

 Êèåâå 29 ìàÿ, â ñóááîòó, âèííèöêèå îïåðàòèâíèêè çàäåðæàëè äèðåêòîðà ïðåäïðèÿòèÿ ïî ïåðåðàáîòêå áûòîâûõ îòõîäîâ «Êèåâãîðâòîððåñóðñû» Îëüãó Ìàëàõîâó-×óäíåð. Êàê ñîîáùàåò Àíòèðåéäåðñêèé ñîþç ïðåäïðèíèìàòåëåé Óêðàèíû, åå ôàêòè÷åñêè ïîõèòèëè âîçëå ïîäúåçäà ñîáñòâåííîãî äîìà. Ïî ñâèäåòåëüñòâó âîäèòåëÿ Ìàëàõîâîé-×óäíåð, ïîñëå òîãî, êàê äèðåêòîð ñåëà â ìàøèíó, ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ íà ñóááîòíèê â îäèí èç ãîðîäñêèõ ïàðêîâ, ê ìàøèíå ïîäîøëè ÷åòâåðî ìîëîäûõ ïàðíåé, îäåòûõ â ãðàæäàíñêóþ ôîðìó. Îíè ïîêàçàëè óäîñòîâåðåíèÿ ìèëèöèè è ïðåäëîæèëè Îëüãå Ìàëàõî-

âîé-×óäíåð ñåñòü â èõ ìàøèíó è ïðîñëåäîâàòü ñ íèìè â Âèííèöó â ñâÿçè ñ âîçáóæäåííûì óãîëîâíûì äåëîì. Äèðåêòîðà äåéñòâèòåëüíî äîñòàâèëè â ÓÂÄ Âèííèöêîé îáëàñòè. Ýòîò ôàêò «Ì³ñòó» ïîäòâåðäèëè â ÖÎÑ ÃÓÌÂÄ. À èìåííî, ÷òî Îëüãà Ìàëàõîâà×óäíåð áûëà äîñòàâëåíà äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðÿäà ñëåäñòâåííûõ äåéñòâèé ïî âîçáóæäåííîìó óãîëîâíîìó äåëó.  ýòîò æå äåíü îíà áûëà îòïóùåíà äîìîé, ïîäïèñàâøèñü, ÷òî íå èìååò ïðåòåíçèé ê ñîòðóäíèêàì ìèëèöèè. Ê ñîæàëåíèþ, íå óäàëîñü ïîëó÷èòü êîììåíòàðèè î òîì, êàêèå îñíîâàíèÿ áûëè äëÿ âîçáóæäåíèÿ óãîëîâíîãî äåëà

èìåííî âèííèöêîé ìèëèöèåé â øåíêî è ðîäíîé ñåñòðîé íàðîäîòíîøåíèè æèòåëüíèöû Êèåâà, íîãî äåïóòàòà è îäíîâðåìåííî à òàêæå, êàêèå ñòàòüè ÓÊ ôè- ãëàâíîãî òàìîæåííèêà Óêðàèãóðèðóþò â äåëå, è â êà÷åñòâå íû Èãîðÿ Êàëåòíèêà. È ÷òî Êàêîãî áûëà äîñòàâëåíà â ìèëè- ëåòíèê íå ïîçâîëèò èì âûèãöèþ Ìàëàõîâà-×óäíåð. Ñàìà ðàòü â ñóäàõ. Òàêæå íà ïðåäïðèÿòèè óòâåðîíà îáùàòüñÿ ñ «âèííèöêîé» æäàþò, ÷òî óãîëîâíîå äåëî, ïî ãàçåòîé íå çàõîòåëà. Íî ïåðåä ýòèì ðóêîâîäñòâî êîòîðîìó áûëà çàäåðæàíà Îëüãà Ìàëàõîâà«Êèåâãîðâòîððå×óäíåð, âîçñóðñû», â ò.÷. è Âîò òàê áóæäåíî â Âèíäèðåêòîð, çàÿâëÿíèöêîé îáëàñòè ëè î àòàêå íà ñâîå ðîæäàþòñÿ ñëóõè î ñëó÷àéíî, ïðåäïðèÿòèå íå«âèííèöêîé ìàôèè» íå ò.ê. ýòî — ðîäèêîåãî ÎÎÎ «Åô íà Êàëåòíèêîâ, Àé Åì Îôèñ Öåíòð Ìàãíèòîãîðñêàÿ», îäíà ãäå îäèí èç íèõ ïîëüçóåòñÿ âåèç ó÷ðåäèòåëåé êîòîðîãî, Îê- ñîìûì ôèíàíñîâûì âëèÿíèåì. Âîò òàê ðîæäàþòñÿ ñëóõè î ñàíà Åëìàíîâà, ÿêîáû ïóáëè÷íî çàÿâëÿëà, ÷òî îíà ÿâëÿåòñÿ «âèííèöêîé ìàôèè». Ñâÿçàòüëó÷øåé ïîäðóãîé Þëèè Òèìî- ñÿ ñ Èãîðåì Êàëåòíèêîì íà ìî-

ìåíò âûõîäà íîìåðà íå óäàëîñü, à åãî îòåö, Ãðèãîðèé Êàëåòíèê, íàçâàë íîâîÿâëåííóþ «äî÷ü» Îñòàïîì Áåíäåðîì â þáêå: — Ó ìåíÿ îäíà äî÷ü – Åëåíà. È ïîñëå çàìóæåñòâà îíà ñìåíèëà ôàìèëèþ Êàëåòíèê íà Õàð÷åíêî. Òàê ÷òî ýòî áðåä êàêîé-òî… Òàê êòî æå íà ñàìîì äåëå ñóäèòñÿ ñ «Êèåâãîðâòîððåñóðñàìè», êîòîðûì ïðèíàäëåæèò â Êèåâå çåìëÿ ïîä 112 ïóíêòàìè ïðèåìà ìàêóëàòóðû, ÏÝÒ-áóòûëîê, àëþìèíèåâûõ áàíîê è äðóãèõ îòõîäîâ? È ïðè÷åì çäåñü Âèííèöà? Îá ýòîì — â ñëåäóþùåì íîìåðå ãàçåòû. «Ì³ñòî»

Àâàð³¿. Ïðèãîäè. Íàäçâè÷àéí³ ñèòóàö³¿.

Âíàñë³äîê øêâàëó òà çëèâè áóëî ÷àñòêîâî çàòîïëåíî ³ çàìóëåíî ñåëî Äæóãàñòðà Êðèæîï³ëüñüêîãî ðàéîíó – äâîðè, ãîðîäè, ÷àñòèíó äîðîãè, ìàéäàí÷èê äèòñàäêà. ѳëü÷àíè ñâî¿ìè ñèëàìè ïðîâîäÿòü ðîç÷èñòêó òåðèòîð³¿.

31 òðàâíÿ íà Òÿæèëîâ³ âîä³é «Òàâ𳿻 â’¿õàâ ó ìàðøðóòíèé àâòîáóñ «Áîãäàí», ÿêèé çóïèíèâñÿ äëÿ âèñàäêè ïàñàæèð³â íà çóïèíö³. Âîä³é ëåãêîâèêà ³ äâ³ éîãî ïàññàæèðêè îòðèìàëè÷åðåïíî-ìîçêîâ³ òðàâìè, çàáî¿ ãðóäåé ³ ïîð³çè.

ѳì’ÿ ç 5 îñ³á (ó ò.÷. äèòèíà 2009 ð.í.) øïèòàë³çîâàíà 31 òðàâíÿ âíàñë³äîê îòðóºííÿ ãðèáàìè â Ìóðîâàíîêóðèëîâåöüêîìó ðàéîí³. Ãðèáè íàçáèðàëè â ë³ñ³.

Äî ðåàí³ìàö³¿ Æìåðèíñüêî¿ ðàéë³êàðí³ ãîñï³òàë³çîâàíî 2ð³÷íó ä³â÷èíêó ³ç ñ. Çîðèíö³. Âíàñë³äîê õàëàòíîñò³ äîðîñëèõ íà ¿¿ ñïèíó ïåðåâåðíóëàñü êàñòðóëÿ ç îêðîïîì, ä³â÷èíêà îòðèìàëà îï³êè 3-ãî ñòóïåíþ.

Âîä³é «×åð³ Ò³ããî» íà ÿêóñü ìèòü â³äâîë³êñÿ â³ä êåðìà íà âóëèö³ Êâÿòåêà ³ çàì³ñòü ïîâîðîòó â’¿õàâ ... ó ÷èéñü ìåòàëåâèé ãàðàæ. Ïîòåðï³ëèõ íåìàº.

6

ÃÓÁÅÐͲß

¹21, 2 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó www.misto.vinnica.ua

Êðàùèé òîï-ìåíåäæåð Óêðà¿íè î÷îëþº â³ííèöüêå ï³äïðèºìñòâî Íåùîäàâíî áóëè îïðèëþäíåí³ ðåçóëüòàòè ðåéòèíãó "100 êðàùèõ òîï-ìåíåäæåð³â Óêðà¿íè" âèäàâíèöòâà "Åêîíîì³êà". Ïåðøó ñõîäèíêó öüîãî ïðåñòèæíîãî ðåéòèíãîâîãî âèäàííÿ ïîñ³â Îëåêñàíäð Ãëóñü — ïðåçèäåíò ³ ãîëîâà Ðàäè äèðåêòîð³â êîìïàí³¿ Nemiroff. Çàãàëüíîâ³äîìî, ùî â³ä óñï³õó á³çíåñó çíà÷íîþ ì³ðîþ çàëåæèòü ³ åêîíîì³êà êðà¿íè. Ó ñâîþ ÷åðãó, åôåêòèâí³ñòü á³çíåñó çàëåæèòü â³ä êåð³âíèêà. Çíà÷íèé óñï³õ êîìïàí³¿ Nemiroff ñòàâ ìîæëèâèì çàâäÿêè àêòèâí³é íàïîëåãëèâ³é ðîáîò³ ö³ëîãî êîëåêòèâó ï³ä êåð³âíèöòâîì äîñâ³ä÷åíîãî òîï-ìåíåäæåðà — Îëåêñàíäðà Ãëóñü. Ðåéòèíã "100 êðàùèõ òîï-ìåíåäæåð³â Óêðà¿íè" ââàæàºòüñÿ íàéïîâàæí³øèì ó ñôåð³ îö³íêè åôåêòèâíîñò³ ìåíåäæìåíòó ³ êîìïàí³é-ë³äåð³â óêðà¿íñü-

Îëåêñàíäð Ãëóñü êîãî á³çíåñó. Ö³êàâî çàçíà÷èòè, ùî ó÷àñíèê³â ðåéòèíãó îö³íþþòü ¿õ êîëåãè ïî ñôåð³ ä³ÿëüíîñò³ — ïðåäñòàâíèêè á³çíåñ— òà ïðîôåñ³éíî¿ åë³òè. Îö³íêà ïðîâîäèòüñÿ çà òàêèìè îñíîâíèìè êðè-

ÒÎÌÀØϲËÜ

òåð³ÿìè: îñîáèñò³ñíèìè õàðàêòåðèñòèêàìè, êîðïîðàòèâíîþ åôåêòèâí³ñòþ, óñï³øí³ñòþ î÷îëþâàíîãî ï³äïðèºìñòâà. Çà ðåçóëüòàòàìè åêñïåðòíî¿ îö³íêè Îëåêñàíäð Ãëóñü îòðèìàâ ìàêñèìàëüíó ê³ëüê³ñòü áàë³â ó ðåéòèíãó — 50. Ïàðàëåëüíî â³í ñòàâ ë³äåðîì â óïðàâë³íí³ ñåðåä âèðîáíèê³â ì³öíîãî àëêîãîëþ (ãàëóçåâèé ðåéòèíã) òà êðàùèì ìåíåäæåðîì ó íîì³íàö³¿ "Ïðîäàâåöü òà ìàðêåòîëîã". Ïðèºìíî, ùî ïîêàçíèêè ï³äïðèºìñòâà Nemiroff, ÿêå ïðàöþº íà ³ííè÷÷èí³, ç êîæíèì ðîêîì çðîñòàþòü. Ëèøå ó ïåðøîìó êâàðòàë³ öüîãî ðîêó ð³ñò îá'ºìó ðåàë³çàö³¿ ë³êåðîãîð³ë÷àíî¿ ïðîäóêö³¿ ï³ä áðåíäîì Nemiroff â Óêðà¿í³ ñêëàâ 9% (ó ïîð³âíÿíí³ ç àíàëîã³÷íèì ïåð³îäîì ìèíóëîãî ðîêó). Ó ö³ëîìó íà âíóòð³øíüîìó òà

çîâí³øí³õ ðèíêàõ êîìïàí³ÿ ðåàë³çóâàëà íà 3% á³ëüøå ïðîäóêö³¿, í³æ çà òðè ì³ñÿö³ ìèíóëîãî ðîêó. Êîìïàí³ÿ, ÿêó î÷îëþº Îëåêñàíäð Ãëóñü — ñîö³àëüíî â³äïîâ³äàëüíà êîìïàí³ÿ. Âîíà òóðáóºòüñÿ íå ëèøå ïðî äîáðîáóò ñï³âðîá³òíèê³â, à é ñâ ìàëî¿ áàòüê³âùèíè — ³ííè÷÷èíè, êðà¿íè â ö³ëîìó. Êîìïàí³ÿ ðåàë³çóº ïðèíöèïè ñîö³àëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ó âñ³õ ñôåðàõ ä³ÿëüíîñò³: åêîíîì³÷í³é, óïðàâë³íí³ ëþäñüêèìè ðåñóðñàìè, âèðîáíèöòâ³ òà åêîëî㳿. Âîíà ðåàë³çóº ìàñøòàáí³ ñîö³àëüí³ ïðîãðàìè — ðàçîì ç Ôîíäîì áðàò³â Êëè÷ê³â ó ðàìêàõ ïðîãðàìè "Ñïîðòèâíó Óêðà¿íó áóäóºìî ðàçîì" ðåñòàâðóþòü ³ ïåðåäàþòü ó áåçêîøòîâíå êîðèñòóâàííÿ ñïîðòèâí³ çàëè; ðîáèòü çíà÷íèé âêëàä ó ïîïóëÿðèçàö³þ

óêðà¿íñüêîãî ê³íî ó ñâ³ò³. Ëîã³÷íèì ðåçóëüòàòîì òðèâàëî¿ ðîáîòè ç ï³äòðèìêè óêðà¿íñüêîãî ê³íåìàòîãðàôà öüîãî ðîêó ñòàëà ïåðøà â ³ñòî𳿠Êàííñüêîãî ê³íîôåñòèâàëþ ó÷àñòü óêðà¿íñüêîãî ô³ëüìó ó îñíîâí³é êîíêóðñí³é ïðîãðàì³ ôåñòèâàëþ. Íà ðàõóíêó ï³äïðèºìñòâà òàêîæ ìîäåðí³çàö³ÿ ñïîðòèâíî¿ øêîëè ó Íåìèðîâ³ ó ðàìêàõ ïðîãðàìè "Ñïîðòèâíó Óêðà¿íó áóäóºìî ðàçîì", äå ìàþòü çìîãó áåçêîøòîâíî òðåíóâàòèñÿ âñ³ îõî÷³. Òîæ êîìïàí³ÿ Nemiroff ï³ä êåð³âíèöòâîì Îëåêñàíäðà Ãëóñü — ÿñêðàâèé ïðèêëàä åôåêòèâíîãî óêðà¿íñüêîãî ï³äïðèºìñòâà, ó ÿêîìó º ì³ñöå äëÿ âñüîãî: â³ä åôåêòèâíîñò³ á³çíåñó äî ëþäÿíîñò³ òà â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïåðåä ëþäüìè òà ð³äíèì êðàºì. Ëàðèñà ÄÆ̲ËÜ

ÒÓÒ ÏÐÎÂÎÄßÒÜ ÒÅÕÎÃËßÄ Водіям з районів області слід всти н ти до 15 червня

Äëÿ çáåðåæåííÿ òðàäèö³é, ÿêèìè áàãàòà Òîìàøï³ëüùèíà, â ðàéîí³ çàïî÷àòêîâàíî îáëàñíå ñâÿòî ôîëüêëîðó òà íàðîäíèõ ðåìåñåë «Îäâ³÷íà Ðóñàâà». Äîì³âêîþ ôåñòèâàëþ ñòàëî äðåâíº ñåëî Ñò³íà, äå çàðîäèâñÿ íàðîäíèé àìàòîðñüêèé àíñàìáëü «Ðóñàâà», — ãîðä³ñòü íå ò³ëüêè ðàéîíó, à é Óêðà¿íè, — ÿêèé óæå 4 äåñÿòèë³òòÿ æè-

âèòüñÿ ï³ñåííèìè äæåðåëàìè ñåëà, â³äðîäæóþ÷è ñòàðîâèííó óêðà¿íñüêó ï³ñíþ ³ ïåðåäàþ÷è ¿¿ ìàéáóòí³ì ïîêîë³ííÿì. Ó÷àñíèêè ôåñòèâàëþ — íàðîäí³ àìàòîðñüê³ ôîëüêëîðí³ êîëåêòèâè, ìàéñòðè íàðîäíîãî ìèñòåöòâà, íàðîäí³ óì³ëüö³ — âèñëîâèëè íàä³þ, ùî ñâÿòî æèòèìå ³ ïåðåðîñòå ó âñåóêðà¿íñüêå.

×ÅÐͲÂÖ²

Óí³êàëüíèé ñêóëüïòóðíèé ñàä ïàì’ÿò³ ðîçòàøîâàíèé á³ëÿ Áóêàòèíñüêî¿ øêîëè. Òóò ïðè äîðîç³ íà çàíÿòòÿ ó÷í³â çóñòð³÷àþòü ïàì’ÿòíèêè ïåðø³é ó÷èòåëüö³ ³ äèðåêòîðó ùå çåìñüêî¿ øêîëè, çáóäîâàíî¿ ó 1915 ðîö³, — Îëåí³ Êðèæàí³âñüê³é, íàñòóïíîìó äèðåêòîðó øêîëè Ìèêîë³ Ç³íÿêó, îêðåìèì ó÷èòåëÿì é ó÷íÿì. À ñòâîðèâ öå äèâî ì³ñöåâèé ñêóëüïòîð ³ â÷èòåëü ³ñòî𳿠øêîëè Îëåêñ³é Àëüîøê³í. ²ÍÍÈÖÜÊÈÉ Ð-Í

Íàâ³òü äîù íå çàâàäèâ Âîðîíîâèöüê³é øêîë³ ¹1 ïðîâåñòè ñâî¿õ âèïóñêíèê³â ó ñàìîñò³éíå æèòòÿ. Íà ñâÿòî çàâ³òàâ äóõîâèé îðêåñòð „Øòèðõàâ’ÿíêà”, ÿêèé ï³äòðèìàâ ïðèñóòí³õ ñâîºþ ìóçèêîþ. Ñåðåä 59 âèïóñêíèê³â äâîº çîëîòèõ ìåäàë³ñò³â – äðóç³ Áîãäàí Ñâåíòóõ ³ ³êòîð Îëåñåíêî.

— Ñïî÷àòêó áóëî ëåãêî â÷èòèñü, — êàæå Áîãäàí, — à

ï³ñëÿ 8-ãî êëàñó íàâàíòàæåííÿ çá³ëüøèëèñü.

— Àãà, êíèæêè ïîâàæ÷àëè, — æàðòóº ³òÿ.

Ó ïåðøèõ ÷èñëàõ ÷åðâíÿ ÄÀ² îáëàñò³ îòðèìຠáëàíêè ïëàñòèêîâèõ òàëîí³â òåõí³÷íîãî îãëÿäó òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â. Ç 15 ÷åðâíÿ çä³éñíþâàòèìåòüñÿ âèäà÷à ïëàñòèêîâèõ òàëîí³â, âàðò³ñòü ÿêèõ ìàéæå ó äåñÿòü ðàç³â á³ëüøà çà ïàïåðîâ³ áëàíêè. Ïðîòå ïëàñòèêîâ³ òàëîíè äîçâîëÿòü óíèêíóòè ï³äðîáîê äîêóìåíò³â. Ç ìåòîþ çàîùàäæåííÿ êîøò³â ÓÄÀ² ÃÓÌÂÑ ó ³ííèöüê³é îáëàñò³ ðàäèòü ïðîéòè ÄÒÎ-2010 äî ââåäåííÿ â ä³þ ïëàñòèêîâèõ äîêóìåíò³â. Ïàïåðîâ³ òàëîíè ïðî ïðîõîäæåííÿ ÄÒÎ çàëèøàòüñÿ ä³éñíèìè, ïðîòå ï³ñëÿ ââåäåííÿ ïëàñòèêîâèõ – âèäàâàòèñÿ íå áóäóòü.

Äåðæàâòî³íñïåêö³ÿ ³ííè÷÷èíè âæå îòðèìàëà ïðîãðàìíî-àïàðàòí³ êîìïëåêñè äëÿ äåöåíòðàë³çîâàíîãî îôîðìëåííÿ òàëîí³â ïðî ïðîõîäæåííÿ ÒÎ íà ïëàñòèêîâ³é îñíîâ³ äëÿ óñ³õ ï³äðîçä³ë³â ÄÀ² îáëàñò³.

Ñóá'ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ, óïîâíîâàæåí³ íà ïåðåâ³ðêó òåõí³÷íîãî ñòàíó àâòî ïðè òåõîãëÿä³ íà òåðèòî𳿠îáëàñò³ (çà ìåæàìè ³ííèö³) ÍÀÇÂÀ

ÀÄÐÅÑÀ

ÂÀÒ "Áðàöëàâ ÑÒÎÀ"

ñìò Áðàöëàâ, âóë. Íàëèâàéêà,1 ÑÒÎ ÔÎÏ Õàð÷åíêî Ì.à ì. Ãàéñèí, âóë. Ðàäÿíñüêà, 54 ÂÀÒ "Íåìèð³âñüêå ì. Íåìèð³â ÀÒÏ-10547" âóë. Êîìñîìîëüñüêà,48 ÏÏ "Êàëèí³âñüêå ÀÒÏ" ì. Êàëèí³âêà, âóë. Ëåí³íà, 18 ÒΠ"Ëèïîâåöü ÀÒÏ" ì. Ëèïîâåöü, âóë. Ëåí³íà, 121À ÑÒÎ ÔÎÏ ì. Æìåðèíêà, Ñàðàôåíþê À.Ä. âóë. Áàðëÿºâà, 9Æ ÔÎÏ Öèìáàëþê Î.². ì. Øàðãîðîä, âóë. Áóä³âåëüíèê³â, 7 ÒΠ"Àâòîåêñïðåñ ñåðâ³ñ" ì. Òóëü÷èí, âóë. Ïåðåìîãè, 5À ÔÎÏ Êðàâåöü Ò.Â. ì. ²ëë³íö³, âóë. ʳðîâà, 144 ÏÏ "Àâòîëåã³îí" ì. Áàð, âóë. Ïðèâîêçàëüíà, 2 ÒΠçàãîò³âåëüíî- ì. Ìîã. Ïîä³ëüñüêèé, ïåðåðîáíèé ïð. Íåçàëåæíîñò³, 315 êîìá³íàò "Òàíäåì" ÔÎÏ Ìîðîç Î.Ì ì. Êîçÿòèí, âóë. Äîâæåíêà, 4 ÔÎÏ Êîâàëü÷óê Î.Î.Òîìàøï³ëüñüêèé ð-í, ñ. Êîìàðãîðîä, âóë. Ëåí³íà, 67

ÍÀÇÂÀ

ÀÄÐÅÑÀ

ÔÎÏ Áîðùåâñüêèé Î.Â. ì. Áåðøàäü, âóë. Áóòêåâè÷à, 25 ÔÎÏ Ñòàðîâ³ð Ï.Â. ˳òèíñüêèé ð-í, ñ. Ðàäÿíñüêå âóë. Êîöþáèíñüêîãî, 1ã ÂÀÒ "Óëàí³âñüêèé Õì³ëüíèöüêèé ð-í, àãðîìàø" ñ. Óëàí³â âóë. Ìèðó, 39 ÔÎÏ Ðîãàí÷óê Á.Î. ì. Õì³ëüíèê, âóë. Ëåí³íà, 110 ÌÏÏ "Àâòî êîìôîðò" ñìò. Òåïëèê, âóë. ².Ôðàíêà, 8à ÒΠ"Àâòîòðàíñïîðòíå ì. Ãí³âàíü, ï³äïðèºìñòâî 10565" âóë. Ëåí³íà, 98 ÒΠ"Àâòî òåñò 2009" ñìò. Êðèæîï³ëü, âóë. ×êàëîâà, 20 ÔÎÏ Ãðèãîð'ºâà À.². ì. Òðîñòÿíåöü, âóë. Íàêîíå÷íîãî, 13 ÒΠ"Àãðîàâòîñåðâ³ñ" ì. Òóëü÷èí, âóë. Ëåí³íà, 67 ÔÎÏ Áàëàáóõ ª.Ê ñìò. ßìï³ëü, âóë. Àâòîòðàíñïîðòíà,11 ÔÎÏ Ëÿï³íà Ë.Ë. ì. Áåðøàäü, âóë. Øåâ÷åíêà,55 ÔÎÏ Ãàá³íñüêèé Ì.². ñìò. Òåïëèê, âóë.×îðíîâîëà,3 ÏÏ "Àãðîïðîìåíåðãî" ì. Ïîãðåáèùå, âóë.Òðàêòîðíà,2

Ïåðåâ³ðêà â³äïîâ³äíîñò³ ãàçîáàëîííîãî îáëàäíàííÿ, âñòàíîâëåíîãî íà àâòîìîá³ë³ ÔÎÏ Áóõòà À.Â.

ì. Áàð, âóë. Ïðèâîêçàëüíà, 2

ÒΠ"Ñåíñ" ñ. ßêóøèíö³, ³ííèöüêèé ð-í, 10 êì. Õìåëüíèöüêîãî ø.

ÏÎ-ÑÓѲÄÑÜÊÈ

¹21, 2 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó

www.misto.vinnica.ua

ÂÀËÅÐ²É ÍÎͲÊ: ̲˲ֲÎÍÅÐ, ÐÈÁÀËÊÀ, ÁÀÒÜÊÎ «Ì²Ñ ÆÈÒÎÌÈл… Начальни обласної міліції першом інтерв’ю Вінниці, я е дав «Міст », розповів про свою сім’ю, я потрапив міліцію і я ловив форель по 10 євро за рибин Ç 22 áåðåçíÿ â³ííèöüêó ö³ÿ â îðãàíàõ?

— Ìàáóòü, ùî áàíäèòèçì, áî ì³ë³ö³þ î÷îëþº ãåíåðàë-ìàéîð Âàëåð³é Íîí³ê. ² õî÷à ìèíóëî íàéá³ëüøå, 14 ðîê³â, ÿ ïðîïðàâæå äâà ì³ñÿö³, ïåðåñ³÷íîìó öþâàâ â ÓÁÎdz.

— ßê³ñü ñïðàâè íàéá³ëüâ³ííè÷àíèíó äîñ³ ìàëî ùî â³äîøå çàïàì’ÿòàëèñü? Ïåðø³ ìî ïðî íüîãî. Ñïîä³âàºìîñü, ö³ ïðîãàëèíè ÷è íàéãó÷í³ø³…

— Òàê â³äðàçó é íå ñêàæåø, çàïîâíèòü ïåðøå åêñêëþçèâíå ³íòåðâ’þ ãåíåðàëà Íîí³êà, ÿêå áî äå ïðàöþâàâ, òàì áðàâ ó÷àñòü ó âñ³õ ðåçîíàíñíèõ ñïðàâàõ. Öå â³í äà⠓̳ñòó”. Ãåíåðàë – êîð³ííèé æèòîìè- ñîòí³… Êîëè áóâ çàñòóïíèêîì ðÿíèí. Ó Æèòîìèð³ æèëè ùå íà÷àëüíèêà ÓÁÎÇó â Æèòîéîãî ïðàïðàä³äè, ïàì’ÿòü ïðî ìèð³, òî ïîðóøóâàëè â ð³ê ïî 5 ÿêèõ â³í áåðåæå ðàçîì ç ¿õ ñïðàâ çà 69-þ (áàíäèòèçì). ² âñ³ âîíè áóëè â³í÷àëüíèìè âèçíàí³ ñó³êîíêàìè ß ëþáëþ, ÿê ñêàçàâ äîì ÿê áàíäÕYIII â³êó.

— ßê Âà- îäèí ãîëîâà êîëãîñïó, — ô î ð ì ó â à í íÿ… Áðàâ ëåð³é Íîí³ê âñå æèòòÿ âèïèâàâ íà ó÷àñòü ó ïîâçàãàë³ ïîøóêàõ Îíîïòðàïèâ ó êàïîò³ óàçèêà ³ íå çíàâ, ð³ºíêà, áóäóì ³ ë ³ ö ³ þ ? ùî öå íàçèâàºòüñÿ â ðåñïóáßêà ó Âàñ ôóðøåòîì. À ðåñòîðàíè ÷è ë³êàíñüêîìó öèâ³ëüíà ìåí³ íå äóæå. Õ³áà ùî øòàá³, ùî áàïðîôåñ³ÿ? çóâàâñÿ ó — Ó÷èòåëü âæå, ÿê êàæóòü, Êîðîñòåí³… ô³çâèõîâàííÿ. áåçâèõ³äíà ñèòóàö³ÿ. Ïàì’ÿòàþ, À ïðî ì³ë³ö³þ ÿê ùå îïåðîì ÿ ìð³ÿâ ç äèòèíñòâà. Àëå êîëè ïðèéøîâ ó ͳêîïîë³ ïðàöþâàâ ïî áàíä³, ï³ñëÿ ïåä³íñòèòóòó, ñêàçàëè — ùî áîìáèëà ñåéôè. Ãîëîâíèì òðåáà â³äñëóæèòè. Òî â àðì³þ ó íèõ áóâ òàêèé ñîá³ «ñìîòðÿÿ ï³øîâ ó 22 ðîêè. Ñëóæèâ ó ùèé», àâòîðèòåò çà ¿õ çàêîíàÐàêåòíèõ â³éñüêàõ ó Ñòðèþ. ìè. Äî ðå÷³, òîä³ ïîçíàéîìèâÎòðèìàâ çâàííÿ îô³öåðà çàïà- ñÿ ç â³äîìèì ïåâíî â³ííè÷àíàì ñó, ñòàâ êàíäèäàòîì â ÷ëåíè Âàëåð³ºì Ëèòâèíîì. Òîä³ â³í ÊÏÐÑ, ³ çà ïåðåêîíàííÿìè, äî áóâ îïåðîì ç Êàõîâêè, ìè ðàçîì ñèä³ëè â çàñàäàõ. ðå÷³.

— Äîñ³ æèâåòå ñàì³ ó — Ï³ñëÿ «ïîìàðàí÷åâî¿ çà÷èñòêè» îðãàí³â ó 2005- ì³ë³öåéñüêîìó ãîòåë³ ³ ìó ï³øëè íà ñòàòóñí³øó é, ñàì³ ùîñü ãîòóºòå òàì?

— Æèâó. Ãîòóþ ³íêîëè. ߺøìàáóòü, ùî ïðèáóòêîâ³øó ðîáîòó, àëå çíîâó ïîâåð- íþ ïîæàðèòè, êàðòîïëþ çâàðèòè… íóëèñÿ ó ì³ë³ö³þ.

— À ÿê³ óëþáëåí³ ñòðà— Çðîçóì³éòå, ì³ë³ö³ÿ – öå ìîº, ÿ ëþáëþ öþ ñïðàâó. Êîëè, âè?

— Ñàëî, ìàáóòü (ñ쳺òüñÿ. — ñêàæ³ìî, ðèáàëêà ï³äñ³êຠðèáó, â³í îòðèìóº çàäîâîëåííÿ, Àâò.). ß äî ¿æ³ íåïåðåá³ðëèâèé. ó íüîãî âèêèä àäðåíàë³íó â Ãîëóáö³ ëþáëþ, äîìàøí³ êîòêðîâ. Ó ìåíå, êîëè áåðåø ãðó- ëåòè… À ÿêùî ùå é ç ïå÷³… ß ïó ðîçá³éíèê³â ÷è ðîçêðèâàºø âèð³ñ ó áóäèíêó â öåíòð³ ì³ñòà, ñåðéîçíå âáèâñòâî, ïîâ³ðòå, àëå â íàñ áóëà ï³÷, ³ ÿ äîñ³ ïàì’ÿòàþ, ÿêó ñìàêîòó ãîòóâàëà ñõîæèé ñòàí.

— ßêà Âàøà ñïåö³àë³çà- òàì áàáóñÿ, — âîíà ïðàöþâàëà

Äîíüêà Êàð³íà òà óëþáëåí³ îíóêè ãåíåðàëà êóõàðåì ó â³éñüêîâîìó ãîñï³òàë³. Òî êîëè áóäóâàâñÿ ñàì â 2002 ðîö³, íå çàáóâ ³ ïðî ï³÷.

— ² õòî â í³é ãîòóº?

— Äóæå ð³äêî, àëå ÿ.

— À âàøà äðóæèíà?

— ͳ, âîíà ãîðîäñüêà, â ïå÷³ à Þëÿ – âèíå â쳺. Âîíà äóæå ñìà÷íî ïóñêíèöÿ. Äâîº îíóê³â: Ãë³á ó ïåðøîìó êëàñ³, à Âàëåð³þ äâà ãîòóº, àëå íà ïëèò³.

— Ðîçêàæ³òü ïðî ñâîþ ðî÷êè.

— Ïð³çâèùå Íîí³ê äîðîäèíó, ÿê ÷àñòî çàðàç áàñèòü â³äîìå ó ìîäåëüíîìó ÷èòåñü ç äîìàøí³ìè… ñâ³ò³ Æè— Äðóæèòîìèðà… íà, Ìàðèíà Ó öüîìó ðîö³ — Òàê, ÊàÃåîð㳿âíà, áóëà ï ð à ö þ â à ë à 13 âåðåñíÿ áóäå 30 ðîê³â ð³íà «Ì³ñ Æèòîâèêëàäà÷åì ó íàøîãî ñï³ëüíîãî æèòòÿ. ìèð» ó 2000ïåäó÷èëèù³, ìó ðîö³. À äå ÷èòàëà òåîð³þ ïåäàãîã³êè òà ïñèõîëî㳿. ñ³ì’ÿ… Âîíà çàâæäè áóëà ðàçîì ç³ ìíîþ, äå íå ñëóæèâ — ³ Çàðàç âèõîâóº îíóê³â.

13 âåðåñíÿ áóäå 30 ðîê³â íà- â ͳêîïîë³, ³ ʳðîâîãðàä³, ³ â øîãî ñï³ëüíîãî æèòòÿ. Ìàþ ×åðí³ãîâ³. Äóìàþ, ùî é òåïåð äâîõ äîíüîê – Êàð³í³ 27 ðîê³â, ïåðå¿äóòü äî ìåíå, ïðîñòî Þëÿ

7

ÄÎÑܪ Генерал-майор мiлiцiї Ноні Валерій Ві торович Народився 16 травня 1959 р. Житомирі. За інчив Черні івсь ий педао ічний інстит т, Київсь вищ ш ол МВС. В ор анах з 1983 р. У 20032005 рр. очолював УМВС Кірово радсь ій області. Певний час б в ерівни ом охорони Бло Литвина. З 2007 р. — начальни УМВС Черні івсь ій області. Улюблена ни а – «В ав сте 44- о» В. Бо омолов (про Смерш). Улюблений фільм – серіал «Лі відація». Улюблена тварина – соба а. Удома йо о че ають бель ійсьа вівчар а Аза, німець а вівчар а Ні а і йор ширсь ий тер’єр Томмі. Головним дося ненням житті вважає сім’ю та оло сімейних др зів.

ñàìå øêîëó çàê³í÷óâàëà, à â Ãë³áà áóâ ïåðøèé êëàñ. Íå âàðòî áóëî çðèâàòèñü. ß ï³ñëÿ ïðèçíà÷åííÿ ëèøå ðàç áóâ ó Æèòîìèð³, â³äïðîñèâñÿ ó ì³í³ñòðà íà ïîìèíàëüí³ äí³. Çàòå âîíè âñ³ ïðè¿çäÿòü äî ìåíå ìàéæå êîæí³ âèõ³äí³.

— Ìîæåòå íàçâàòè ñâ³é óëþáëåíèé ðåñòîðàí?

— ß á³ëüøå ëþáëþ, ÿê ñêàçàâ îäèí ãîëîâà êîëãîñïó, — âñå æèòòÿ âèïèâàâ íà êàïîò³ óàçèêà ³ íå çíàâ, ùî öå íàçèâàºòüñÿ ôóðøåòîì. Ùîá ñâ³æå ïîâ³òðÿ, ïðèðîäà. À ðåñòîðàíè, ÷åñíî ñêàæó, ìåí³ íå äóæå. Õ³áà ùî âæå, ÿê êàæóòü, áåçâèõ³äíà ñèòóàö³ÿ.

— Íà ÿê³é ìàøèí³ ¿çäèòå?

— Íà ñëóæáîâ³é «òîéîò³». Ñàì ìàþ «Ìåðñåäåñ GL 450”, äæèï. Íà íüîìó ¿çäèòü ñòàðøà äîíüêà. Ïîâí³ñòþ ³íòåðâ’þ ÷èòàéòå íà ñàéòàõ MISTO.vn.ua ³ MYVIN.com.ua ïîë³òè÷íà ïîçèö³ÿ

Âåðõîâíèé Ñóä íå ðåàá³ë³òîâóâàâ Òèìîøåíêî гøåííÿ Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè, ÿêå íà÷åáòî ðåàá³ë³òóâàëî Þë³þ Òèìîøåíêî, íå ³ñíóº, — çàÿâèâ åêñ-çàñòóïíèê ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Óêðà¿íè Ìèêîëà Îáèõîä.  ³íòåðâ'þ ãàçåò³ "Ñåãîäíÿ" â³í òàêîæ ñêàçàâ, ùî çàêðèòòÿ Ãåíïðîêóðàòóðîþ ñïðàâè ïðîòè Þ볿 Òèìîøåíêî ó 2005 ðîö³ áóëî íåçàêîííèì. "Íåïðàâäîþ º ¿¿ íèí³øí³ òâåðäæåííÿ, ùî, ìîâëÿâ, âîíà (Þë³ÿ Òèìîøåíêî. — Àâò.) ïðîéøëà âñ³ ð³âí³ ñóä³â àæ äî Âåðõîâíîãî ³ â³äíîâèëà ÷åðåç ñóäè ñâîº ÷åñíå ³ì'ÿ — òîáòî ùî Âåðõîâíèé Ñóä îñòàòî÷íî âèçíàâ, ùî â ¿¿ ä³ÿõ íåìຠñêëàäó çëî÷èíó, êðèì³íàëüí³ çâèíóâà÷åííÿ ¿¿ â ðàìêàõ ïîðóøåíèõ Ãåíåðàëüíîþ ïðîêóðàòóðîþ ñïðàâ íå ìàëè ï³ä ñîáîþ ï³äñòàâ, — ñêàçàâ Ìèêîëà Îáèõîä. — Öå — àáñîëþòíà âèãàäêà, áî íåìຠæîäíîãî ð³øåííÿ Âåðõîâíîãî Ñóäó, ÿêèì áè âèùà ñóäîâà ³íñòàíö³ÿ âèçíàëà â³äñóòí³ñòü ñêëàäó çëî÷èíó â ä³ÿõ Òèìîøåíêî çà ïîðóøåíèìè ïðîêó-

ðàòóðîþ êðèì³íàëüíèìè ñïðàâàìè, à òàêîæ âèçíàëà á íåçàêîííèì ïîðóøåííÿ Ãåíåðàëüíîþ ïðîêóðàòóðîþ Óêðà¿íè ñïðàâ ïðîòè Òèìîøåíêî àáî â ñóäîâîìó ïîðÿäêó âèçíàëà çàêîííèìè ð³øåííÿ ÃÏÓ (êåðîâàíî¿ òîä³ Ñâÿòîñëàâîì ϳñêóíîì) ïðî ïðèïèíåííÿ â 2005 ðîö³ âñ³õ êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ ïðîòè Òèìîøåíêî". Çà ñëîâàìè åêñ-çàñòóïíèêà ãåíïðîêóðîðà, íàñïðàâä³ 11 ëèñòîïàäà 2005 ðîêó Âåðõîâíèé Ñóä â³äìîâèâ àäâîêàòîâ³ Øâåöþ ó çàäîâîëåíí³ éîãî êëîïîòàííÿ â³äíîñíî âñ³õ ñïðàâ, ïîðóøåíèõ Ãåíåðàëüíîþ ïðîêóðàòóðîþ Óêðà¿íè ïðîòè Òèìîøåíêî, ìîòèâóþ÷è òèì, ùî ïîðóøåíü ïðàâ Òèìîøåíêî íà ìîìåíò ðîçãëÿäó ñóäîì íåìàº, îñê³ëüêè ùå ó ñ³÷í³ ñàìà Ãåíïðîêóðàòóðà, ÿêà âåëà ñë³äñòâî, ïðèïèíèëà ñïðàâó ïðîòè íå¿. Çà ñëîâàìè Ìèêîëè Îáèõîäà, Âåðõîâíèé Ñóä ó äâîõ ñâî¿õ âèçíà÷åííÿõ ëèøå çãàäàâ, ùî ñïðàâó ïðîòè Òèìîøåíêî Ãåíåðàëüíà ïðî-

êóðàòóðà çàêðèëà îáãðóíòîâàíî. "Ùî öå îçíà÷àº? Ñóä çàçíà÷èâ, ùî íàñë³äêîì áóëè äîòðèìàí³ ôîðìàëüíîñò³ ³ ñïðàâó áóëî çàêðèòî ïîñòàíîâàìè ñë³ä÷îãî, ó ÿêèõ, ÿê òîãî ³ âèìàãຠçàêîí, áóëè âèêëàäåí³ îáãðóíòóâàííÿ òàêîãî ð³øåííÿ. Òîáòî ñóä íå ïåðåâ³ðÿâ ³ íå âíèêàâ, ÿê³ ö³ îáãðóíòóâàííÿ, ïðàâèëüí³ âîíè ÷è í³, ÷è çàêîíí³ àáî íåçàêîíí³ (äëÿ öüîãî ³ñíóº çîâñ³ì ³íøà ñóäîâà ïðîöåäóðà), ïðîñòî íàãîëîñèâ — âîíè áóëè", — ñêàçàâ Ìèêîëà Îáèõîä. Íàãàäàºìî, ùî íà ïî÷àòêó òðàâíÿ Ãåíåðàëüíà ïðîêóðàòóðà â³äíîâèëà êðèì³íàëüíó ñïðàâó ïðîòè åêñ-ïðåì'ºð-ì³í³ñòðà Þ볿 Òèìîøåíêî çà ï³äîçðîþ ó ñïðîá³ îðãàí³çàö³¿ äà÷³ õàáàðà. Öÿ êðèì³íàëüíà ñïðàâà áóëà ïîðóøåíà ó òðàâí³ 2004 ðîêó ³ çàêðèòà ïåðåä÷àñíî ó ñ³÷í³ 2005 ðîêó áåç âèêîíàííÿ ó ïîâíîìó îáñÿç³ âñ³õ íåîáõ³äíèõ ñë³ä÷èõ ä³é, ÿê öå ïåðåäáà÷åíî ñòàòòåþ 22 ÊÏÊ Óêðà¿íè, ïîÿñíþþòü ó Ãåíïðîêóðàòóð³.

Äåðæàâí³ ãðîø³ ðîçêðàäàëèñÿ ÷åðåç òðè áàíêè Òðè áàíêè ç ãðóïè ñåðåäí³õ ï³äîçðþþòüñÿ ó ïðè÷åòíîñò³ äî ðîçêðàäàííÿ áþäæåòíèõ êîøò³â. "Òàêèõ, ÿê áàíê "Ñëîâ'ÿíñüêèé", ó íàñ âæå òðè áàíêè", — ï³äêðåñëèâ ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÄÏÀ Óêðà¿íè, íà÷àëüíèê ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ ³êòîð Øåéáóò. ³í òàêîæ çàçíà÷èâ, ùî ö³ áàíêè º ÷àñòèíîþ çëî÷èííî¿ ñõåìè ³ âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ÿê ³íñòðóìåíò äëÿ âèìèâàííÿ áþäæåòíèõ êîøò³â. Çà ñëîâàìè ïîäàòê³âöÿ, äåÿê³ êåð³âíèêè áàíê³â ä³ÿëè ñâ³äîìî. "Áóäåìî ïîðóøóâàòè êðèì³íàëüí³ ñïðàâè, à çàðàç ìè íà ñòà䳿 äîêóìåíòóâàííÿ çà

ôàêòîì ðîçêðàäàííÿ áþäæåòíèõ êîøò³â", — äîäàâ â³í. Òèì ÷àñîì Âåðõîâíà Ðàäà çàòâåðäèëà çì³íè äî çàêîíîäàâñòâà, ÿêèìè çàáîðîíÿºòüñÿ â ñóäîâîìó ïîðÿäêó çóïèíÿòè ð³øåííÿ ÍÁÓ ïðî ïðèçíà÷åííÿ òèì÷àñîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ àáî ë³êâ³äàö³¿ áàíêó. Íàãàäàºìî, ùî áàíê "Ñëîâ'ÿíñüêèé" 1999 ðîêó âõîäèâ äî ï'ÿò³ðêè íàéá³ëüøèõ óêðà¿íñüêèõ áàíê³â, ïðîòå ó 2001 ë³êâ³äîâàíèé ï³ñëÿ òðèâàëèõ ðîçãëÿä³â ñïðàâè ùîäî óõèëåííÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â. Ïåòðî ÑÈÄÎÐÓÊ

8

ÏÎ˲ÒÈÊÓÌ

¹21, 2 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó www.misto.vinnica.ua

Ëèòâèíó ùå íå ïîâåðíóëè ãðîø³ çà ìåáë³

ÎÑÎÁËÈÂÎÑÒ² ÎÏÎÇÈÖ²¯ ÏÎ-²ÍÍÈÖÜÊÈ

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïåðåêîíàíèé, ùî êîìïåíñóâàòè çáèòêè çà äåïóòàòñüê³ ïîãðîìè 27 êâ³òíÿ ïîâèíí³ äâ³ ôðàêö³¿ — ÁÞÒ ³ ÍÓÍÑ.

— ß íàïèñàâ ëèñòè äâîì êåð³âíèêàì ôðàêö³é, ÿê³ îðãàí³çîâóâàëè â³äïîâ³äí³ àêö³¿, ç òèì, ùîá âîíè ì³æ ñîáîþ äîìîâèëèñÿ ³ ñîë³äàðíî âèçíà÷èëèñÿ ó ïðîïîðö³éíîìó â³äíîøåíí³, õòî ÿêó ñóìó áóäå ñïëà÷óâàòè, — ñêàçàâ Ëèòâèí. ³í íàãàäàâ, ùî äåïóòàòè ÍÓÍÑ âæå êîìïåíñóâàëè çáèòêè çà ïîëàìàíèé ì³êðîôîí, ïëþñ 10 òèñ. ãðí. çà ãí³çäà, ÿê³ áóëè çàëèò³ êëåºì, à êð³ì òîãî ñêàçàëè, ùî êîìïåíñóþòü çáèòêè çà ïîøêîäæåí³ ìåáë³. Ó ñâîþ ÷åðãó ë³äåð ÁÞÒ ²âàí Êèðèëåíêî ïîîá³öÿâ, ùî ôðàêö³ÿ âèçíà÷èòüñÿ ç ñóìîþ êîìïåíñàö³¿ ç³ ñâîãî áîêó. Íàãàäàºìî, ùî äåïóòàòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè â³ä ïàðëàìåíòñüêî¿ ãðóïè «Íàðîäíà ñàìîîáîðîíà» â³äøêîäóâàëè ïàðëàìåíòó áëèçüêî 7 òèñÿ÷ ãðèâåíü ³ 500 ºâðî (áëèçüêî 4 855 ãðèâåíü) çà çáèòîê, çàïîä³ÿíèé éîìó ï³ä ÷àñ áåçëàä³â 27 êâ³òíÿ. Ðàí³øå íà ïîãîäæóâàëüí³é ðàä³ ë³äåðè îïîçèö³éíèõ ôðàêö³é çàÿâëÿëè, ùî çãîäí³ êîìïåíñóâàòè ÷àñòèíó çáèòê³â, îäíàê íàïîëÿãàëè, ùî ³íøó ÷àñòèíó ìàþòü êîìïåíñóâàòè êîàë³ö³éí³ ôðàêö³¿, îñê³ëüêè ðàäèêàëüí³ ä³¿ îïîçèö³¿ áóëè â³äïîâ³ääþ «íà íåïðèïóñòèì³ ä³¿ êîàë³ö³¿ ïî ðàòèô³êàö³¿ óãîäè ùîäî ïðîäîâæåííÿ ïåðåáóâàííÿ ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó». Ðàçîì ç òèì, âñ³ ñòîðîíè ïîãîäèëèñü, ùî öÿ êîìïåíñàö³ÿ íå ïîâèííà â³äáóâàòèñü çà ðàõóíîê áþäæåòó ³ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â.

Êîëè Êîðàí ïèñàëè, ì³í íå áóëî – ³äè, Ôàò³ìà, ³äè. Î÷åâèäíî, òàê ïîäóìàëè ñèëüí³ ³ íàö³îíàëüíî ñâ³äîì³ â³ííèöüê³ ÷îëîâ³êè ³ îäíîñòàéíî ïðîãîëîñóâàëè çà òå, ùî îáëè÷÷ÿì â³ííèöüêî¿ îïîçèö³¿ áóäå æ³íêà-äåïóòàò Ëþäìèëà Ùåðáàê³âñüêà.

Джентльмени пост пились місцем лідера — леді Людмилі Щерба івсь ій

¯¿ îáðàëè ãîëîâîþ ³ííèöüêîãî îáëàñíîãî ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî îá’ºäíàííÿ „Íàðîäíèé êîì³òåò çàõèñòó Óêðà¿íè”. Çàòå, ÿê ïîë³òêîðåêòíî ³ ãåíäåðíî ð³âíî! Ò³ëüêè íå ïîäóìàéòå, ùî àâòîð ÿêîñü ñóìí³âàºòüñÿ ó ïîòåíö³àë³ Ëþäìèëè Ìèõàéë³âíè ÿê ãîëîâíî¿ îïîçèö³îíåðêè îáëàñò³. Ïðîñòî êîëè Óêðà¿íà â íåáåçïåö³, íà ïîðîç³ âòðàòè ñóâåðåí³òåòó, êîëè çíîâó ïî÷àâñÿ òèñê íà æóðíàë³ñò³â, êîëè â êðà¿íó ïîâåðòàºòüñÿ ñòðàõ (öå çá³ðíèé ä³àãíîç, çà âèñëîâàìè ÷îëîâ³ê³âîïîçèö³îíåð³â, òîãî, ùî íèí³ â³äáóâàºòüñÿ), ñëîâîì, êîëè íàâêîëî æàõ-æàõ-æàõ, ÷îëîâ³êè ââ³÷ëèâî ïðîïóñêàþòü óïåðåä äàìó. ²äè, Ôàò³ìà, ³äè… Í³, ìîæå âñå ³ äóæå ëîã³÷íî: ó Êèºâ³ Þëÿ, à íà ³ííè÷÷èí³ – Ëþäìèëà. Çðåøòîþ, Îëåêñàíäð Ãàëà÷åíêî, ãîëîâà ôðàêö³¿ ÁÞÒ â îáëàñí³é Ðàä³, íå ðàç ãàëàíòíî ïîñòóïàâñÿ ì³ñöåì, àáè éîãî êîëåãà Ëþäìèëà Ìèõàéë³âíà ÷è òî çàÿâó çðîáèëà, ÷è òî çðåàë³çóâàëà ïàðò³éí³ âèìîãè. Âîñòàííº íà ñåñ³¿ îáëàñíî¿ Ðàäè ñàìå äåïóòàò Ùåðáàê³âñüêà âèêîíàëà äîðó÷åííÿ Òèìîøåíêî ³ ïðî÷èòàëà „ïðîâîêàö³éíó” çàÿâó ïî ×îðíîìîðñüêîìó ôëîòó. À Þë³ÿ Âîëîäèìèð³âíà ïîïåðåäèëà ÷³òêî: çàÿâà ïî ×Ô íà ñåñ³ÿõ ñòàíå ïåðåâ³ðêîþ íà â³ðí³ñòü äåïóòàò³â â³ä ÁÞÒ. Ç

Íîâ³ îáëè÷÷ÿ â³ííèöüêî¿ îïïîçèö³¿ ³íøîãî áîêó, ó ïîì³ðêîâàí³é îá- ³êè. Ñåðã³é Ñâèòêî – ÍàðîäëÐàä³ òàêèé âèñòóï – ùî ÷åðâî- íèé Ðóõ Óêðà¿íè. Âàëåð³é Ðóíà ãàí÷³ðêà äëÿ êåð³âíèöòâà áàí – ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ „Áàòüîáëàñòþ. ²äè, Ôàò³ìà, ³äè… Í³, áóëà ùå îäíà êàíäèäàòó- ê³âùèíà”. ³êòîð Êîçàê – „Ðåðà íà ðîëü îáëè÷÷ÿ îïîçèö³¿ – ôîðìè ³ ïîðÿäîê”. Îëåã Îðíàðäåï Êàòåðèíà Ëóê’ÿíîâà. êóøà – «Íàðîäíà Ñàìîîáîðîíà ». Ïàâëî Àëå âîíà, çà Àäàìóñ – „Çàñëîâàìè ÑåðÒåëåôîí õ è ñ í è ê è ã³ÿ Ñâèòêà, ³ò÷èçíè”, ÿêèé áóâ êîîð- îáëàñíîãî îá’ºäíàííÿ Àíàòîë³é Òåêäèíàòîðîì Êî- „Íàðîäíèé êîì³òåò ëþê — „Ïðîì³òåòó, â³äìîñâ³òà ³ì. Òàðàâèëàñü, ïîÿñ- çàõèñòó Óêðà¿íè” – ñà Øåâ÷åíêà”. íèâøè, ùî ó 56-19-82 (ãðîìàäñüêà Âàëåð³é Êóëü å ð õ î â í ³ é ïðèéìàëüíÿ ìàòèöüêèé – Ðàä³ ðîáîòè „Áàòüê³âùèíè”) Óêðà¿íñüêà äîñòàòíüî. åêîëîã³÷íà Ñ å ð å ä ï³äïèñ³â ï³ä óãîäîþ ïðî ñòâî- àñîö³àö³ÿ „Çåëåíèé ñâ³ò”. Ëåðåííÿ ÂÎÃÏÎ „Íàðîäíèé êî- îí³ä Íåñåí – îá’ºäíàííÿ çàõèì³òåò çàõèñòó Óêðà¿íè” – Ëþä- ñòó ï³äïðèºìíèöòâà. ² âëàñíå ìèëà Ùåðáàê³âñüêà ºäèíà Ëþäìèëà Ùåðáàê³âñüêà – ãîæ³íêà. ²íø³ â³ñ³ì êåð³âíèê³â ëîâà ³ííèöüêî¿ îáëàñíî¿ ãðîîáëàñíèõ ïàðò³éíèõ ³ ãðî- ìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ „Ƴíêè ìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é – ÷îëîâ- Áàòüê³âùèíè” ³ â³äòåïåð îá-

ëè÷÷ÿ îïîçèö³¿ íà ³ííè÷÷èí³. ×îìó âîíà ïîãîäèëàñü î÷îëèòè Êîì³òåò, ïàí³ Ëþäìèëà ïîÿñíèëà íàñòóïíèì ÷èíîì: — ßêîñü ìåíå ñïèòàëè: ÷èì òè â³äð³çíÿºøñÿ â³ä ³íøèõ, ùî òåáå íåìຠçà ùî âçÿòè. Ñïðàâä³, ó ìåíå ò³ëüêè ðîáîòàñ³ì’ÿ-ä³òè. Îñü, ìîæëèâî, òîìó ÿ ³ ïîãîäèëàñü. Àáñîëþòíî íå ïðèìåíøóþ÷è ðîëü æîäíîãî ç îô³ö³éíèõ îïîçèö³îíåð³â, àëå òîãî, õòî ñïðàâä³ ãîòîâèé, ÿê ó 2004-ìó Ñåðã³é Ùåòèí³í, ñòàòè íà ñò³ëüöÿ ó þðá³ íà ìàéäàí³ Íåçàëåæíîñò³ ³ çàÿâèòè, ùî ³ííèöÿ íå çãîäíà ç „ïîë³òèêîþ ïàðò³¿”, ñåðåä ï³äïèñàíò³â ïðîãëÿäàºòüñÿ ç äóæå âåëèêîþ íàòÿæêîþ. Òà é â³÷íèé îïîçèö³îíåð Ñåðã³é Ìèõàéëîâè÷, çäàºòüñÿ, ðîç÷àðóâàâñÿ ÿêùî íå â ³äåàëàõ, òî â ë³äåðàõ. Ùå îäèí îïîíåíò îáëàñíî¿ âëàäè Ñåðã³é Õàíóê – òåïåð âæå ³ ïðèâîäó äëÿ êðèòèêè, çäàºòüñÿ, íå ìàº. Âëàäà æ áî çì³íèëàñü ÿê â äåðæàâ³, òàê ³ â îáëàñò³. Íåùîäàâíî íàãàäàâ ïðî ñåáå Ñåðã³é ×óìàê: íå äàþòü éîìó ñïàòè ñïîê³éíî åêñ-ãóáåðíàòîð Äîìáðîâñüêèé, ãîëîâà îáëÐàäè Çàáîëîòíèé ³ Þð³é ²âàíîâ. Äàâíî íå ÷óòíî ùå îäíîãî â³÷íîãî îïîçèö³îíåðà Âàëåð³ÿ Ïàë³ÿ. ßê ïðîÿâèòü ñåáå íîâà â³ííèöüêà îïîçèö³ÿ? Òóò ïî÷èíàºòüñÿ íàéö³êàâ³øå. Çâ³ñíî, îá³öÿþòü ìîí³òîðèòè ä³ÿëüí³ñòü âëàäè, ñë³äêóâàòè çà áþäæåòîì, çàÿâè, ïðîòåñòè – â ðàç³ íåîáõ³äíîñò³. Àëå, ÿê ñâ³ä÷àòü ïî䳿 îñòàíí³õ ðîê³â, îïîçèö³ÿ íà ³ííè÷÷èí³ – âñå îäíî ùî Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè, äå ãîëîâíå íå ïåðåìîãà, à ó÷àñòü. ² öå ïðè òîìó, ùî æèòåë³ Â³ííè÷÷èíè, çà õàðàêòåðèñòèêîþ ïîë³òîëîã³â, îïîçèö³éíî íàëàøòîâàí³. Ïàðàäîêñ. ²ðèíà ÆÓÊ

Àõìåòîâó ïîâåðíóëè $50 ìëí. çàäàòêó çà „Çàïîð³æñòàëü” Підприємство продано російсь ом „Внешэ ономбан ”, оловою спостережної ради я о о є Володимир П тін Ïðîäàæ «Çàïîð³æñòàë³» çàâåðøåíî, ïðè÷îìó êîìá³íàö³ÿ îçíàìåíóâàëàñÿ æîðñòêèì êîíôë³êòîì ñòàðèõ âëàñíèê³â ç гíàòîì Àõìåòîâèì, ïèøå «Óêðà¿íñüêà ïðàâäà». ϳäïðèºìñòâî ïðîäàíî ðîñ³éñüêîìó „Âíåøýêîíîìáàíêó”, ãîëîâîþ ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè ÿêîãî º Âîëîäèìèð Ïóò³í. Ìàæîðèòàðíèì àêö³îíåðîì «Çàïîð³æñòàë³» áóëà êîìïàí³ÿ Midland Resources Holding Ltd, çàðåºñòðîâàíà â îôøîðí³é çîí³ íà áðèòàíñüêîìó îñòðîâ³ Ãåðíñ³. ʳíöåâèìè âëàñíèêàìè ï³äïðèºìñòâà âèñòóïàëè óðîäæåíåöü Äí³ïðîïåòðîâñüêà Åäóàðä Øèôð³í ðàçîì ç ãðîìàäÿíèíîì Êàíàäè Àëåêñîì Øíàéäåðîì, à òàêîæ ¿õí³ ïàðòíåðè. ¯õíº áàæàííÿ ïðîäàòè âñþ «Çàïîð³æñòàëü» ñòàëî ïóáë³÷íèì ó 2010 ðîö³. Ñâ³é ³íòåðåñ äî «Çàïîð³æñòàë³» íå ïðèõîâóâàâ гíàò Àõìåòîâ. Äëÿ ïðèäáàííÿ êîìá³íàòó â³í ï³øîâ íà êîíñîðö³óì ç ï³âäåííîêîðåéñüêîþ êîðïîðàö³ºþ Posco. Ïàðàëåëüíî êîìá³íàòîì íà÷åáòî ö³êàâèëèñÿ ðîñ³éñüê³ îë³ãàðõè Ðîìàí Àáðàìîâè÷ ³ Àë³øåð Óñìàíîâ.

Âîëîäèìèð Ïóò³í

гíàò Àõìåòîâ

²íôîðìîâàí³ äæåðåëà íà óìîâàõ àíîí³ìíîñò³ ðîçïîâ³ëè «Óêðà¿íñüê³é ïðàâä³» äðàìàòè÷íó ³ñòîð³þ ïðîäàæó êîìá³íàòó, ÿêà çàâåðøèëàñÿ ó òðàâí³. Ñïî÷àòêó âëàñíèêè «Çàïîð³æñòàë³» óêëàëè ïðîòîêîë ïðî íàì³ðè ç³ ñòðóêòóðàìè, ïîâ’ÿçàíèìè ç ðîñ³éñüêèì äåðæàâíèì «Âíåøýêîíîìáàíêîì». Çàïðîïîíîâàí³ ðîñ³ÿíàìè 1,2 ì³ëüÿðäà äîëàð³â çì³ã ïåðåáèòè гíàò Àõìåòîâ. Çà ñëîâàìè äæåðåë, àô³ëüîâàíà ç Àõìåòîâèì ñòðóêòóðà ï³äïèñàëà íå ïðîñòî ïðîòîêîë ïðî íàì³ðè, à äîãîâ³ð êóï³âë³-ïðîäà-

æó «Çàïîð³æñòàë³». Á³ëüøå òîãî, âëàñíèêè êîìá³íàòó îòðèìàëè 50 ì³ëüéîí³â äîëàð³â çàäàòêó. Íåïðÿì³ ï³äòâåðäæåííÿ öüîìó ôàêòó áóëè ó ïðåñ³. 12 òðàâíÿ çàïîð³çüêèé ãóáåðíàòîð Áîðèñ Ïåòðîâ ï³äòâåðäèâ ïðîäàæ «Çàïîð³æñòàë³» õîëäèíãó Àõìåòîâà òà ï³âäåííîêîðåéñüêîãî Posco. Îäíàê âëàñíèêè «Çàïîð³æñòàë³» çàõîò³ëè ïîâåðíóòè 50 ì³ëüéîí³â äîëàð³â çàäàòêó ³ ðîç³ðâàòè óãîäó. Ïðè öüîìó âîíè ïîãîäèëèñÿ äîäàòêîâî ñïëàòèòè 50 ì³ëüéîí³â äîëàð³â øòðàôó. Ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî ðîñ³éñüêèé ïîêóïåöü çàïðîïîíóâàâ ö³íó, ÿêà

äîçâîëÿëà àêö³îíåðàì «Çàïîð³- ïàêåòó «²íäóñòð³àëüíîãî ñîþçó æñòàë³» çàðîáèòè ùå á³ëüøå — Äîíáàñó», ÿêèé âîëî䳺 â Óêíàâ³òü ç óðàõóâàííÿì ñàíêö³é, ðà¿í³ Àë÷åâñüêèì ìåòêîìá³íàòîì ÿê³ òðåáà áóëî ïîêðèòè ïåðåä Àõ- ³ Äí³ïðîâñüêèì ìåòêîìá³íàòîì ìåòîâèì. ϳñëÿ ÷îãî áóëî óêëà- ³ìåí³ Äçåðæèíñüêîãî. ʳíöåâèé äåíî ùå îäèí äîãîâ³ð — çíîâó íîâèé âëàñíèê òàê ³ íå áóâ îãîç³ ñòðóêòóðàìè, ñïîð³äíåíèìè ç ëîøåíèé, îäíàê, çà ³íôîðìàö³ºþ ðîñ³éñüêèì äåðæàâíèì «Âíåøý- äæåðåë, ³äåòüñÿ ïðî òîé æå ðîñêîíîìáàíêîì». Äæåðåëà ïî- ³éñüêèé «Âíåøýêîíîìáàíê». Áóêâàëüíî çà äâà äí³ ÑÊÌ â³äîìëÿþòü, ùî îñòàòî÷íà ö³íà â³äõðåñòèëàñÿ «Çàïîð³æêóï³âë³ ñòàë³» ñêëàëà Ïàðàëåëüíî ïðî â³ä «Çàïîð³æ1,7 ì³ëüÿðäà ñâî¿ ïðàâà íà êîìá³íàò ñòàë³»: «Ñèñäîëàð³â. òåì Êåï³òàë Òàêèé ô³íàë ³ìåí³ ²ëë³÷à çàÿâèëà Ìåíåäæìåíò» áîðîòüáè çà àíîí³ìíà ãðóïà — íàéá³ëüøà «Çàïîð³æñòàëü» âðàçèâ «ðîñ³éñüêèõ ³íâåñòîð³â» êåðóþ÷à êîìïàí³ÿ Óêðà¿íè, Àõìåòîâà. Çà ³íôîðìàö³ºþ äæåðåë, éîãî àäâî- 100% àêö³é ÿêî¿ íàëåæàòü гíàêàòàìè áóëî ïîäàíî ïîçîâ äî òó Àõìåòîâó. Ìè çàö³êàâëåí³ â Ëîíäîíñüêîãî ñóäó, ÿêèé íàêëàâ äîñòîâ³ðíîìó âèñâ³òëåíí³ ä³ÿëüàðåøò íà àêö³¿ êîìá³íàòó äî ðîç- íîñò³ ãðóïè ÑÊÌ ³ ãîòîâ³ íàäàãëÿäó ñïðàâè ïî ñóò³. Çàðàç ïè- âàòè Ç̲ íåîáõ³äíó ³íôîðìàö³þ òà êîìåíòàð³. Ïðîñèìî âàñ ó òàííÿ ïåðåáóâຠâ àïåëÿö³¿. Ïî䳿 íàâêîëî «Çàïîð³æñòàë³» ìàéáóòíüîìó, ïðè ï³äãîòîâö³ ìàìîæóòü áóòè ñêëàäîâîþ á³ëüø òåð³àë³â, ÿê³ çà÷³ïàþòü á³çíåñ ãëîáàëüíî¿ ãåîïîë³òè÷íî¿ ãðè, ãðóïè ÑÊÌ, çâåðòàòèñÿ çà êîìåíòàðÿìè äî íàñ», — çàÿâèëè ïèøå „Óêðà¿íñüêà ïðàâäà”. Ìèíóëîãî ðîêó áóëî îãîëîøå- â ïðåñ-ñëóæá³. íî ïðî ïðèäáàííÿ êîíòðîëüíîãî

ÊÀËÅÉÄÎÑÊÎÏ ÏÎIJÉ

¹21, 2 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó

www.misto.vinnica.ua

9

Виб х Ставрополі: семеро смертей

Ñåìåðî ëþäåé çàãèíóëè â ðåçóëüòàò³ âèáóõó áîìáè â Ñòàâðîïîë³ íà ï³âäí³ Ðîñ³¿. Áëèçüêî 30 ëþäåé ïîòðàïèëè

äî ë³êàðí³. Âèáóõ ñòàâñÿ ó ñåðåäó, 27 òðàâíÿ, ââå÷åð³ á³ëÿ áóä³âë³ Áóäèíêó êóëüòóðè â Ñòàâðîïîë³ çà 15 õâèëèí äî

У атастрофі індійсь о о потя Øâèäê³ñíèé ïàñàæèðñüêèé ïîòÿã, ùî ñë³äóâàâ ó Ìóìáà¿, çàçíàâ àâà𳿠â í³÷ ç 27 íà 28 òðàâíÿ íåçàáàðîì ï³ñëÿ â³äïðàâëåííÿ ç Êàëüêóòòè. ³í ç³éøîâ ç ðåéîê, â ðåçóëüòàò³ ÷îãî ê³ëüêà âàãîí³â ïåðåêèíóëèñÿ íà ñóñ³äí³ øëÿõè, ïî ÿêèõ ïðÿìóâàâ çóñòð³÷íèé òîâàðíèé ïîòÿã. Çà äàíèìè âëàäè, ïðè÷èíîþ àâà𳿠ñòàâ òåðàêò, ñêîºíèé ìàî¿ñòàìè. Ó ïîë³ö³¿ ðîçïîâ³ëè, ùî íà ì³ñö³ êàòàñòðîôè áóëè çíàéäåí³ ìàî¿ñòñüê³ ëèñò³âêè. Âíàñë³äîê êàòàñòðîôè çàãèíóëî 146 ëþäåé. Á³ëüøå 200 îñ³á çàëèøàþòüñÿ â ë³êàðíÿõ ç ð³çíèìè òðàâìàìè. Òî÷í³ îáñòà-

ïî÷àòêó êîíöåðòó ÷å÷åíñüêîãî àíñàìáëþ òàíöþ. Íà ì³ñö³ âèáóõó çàãèíóëè òðè æ³íêè, çãîäîì â ë³êàðí³ ïîìåðëè ùå òðè æ³íêè ³ 11-ð³÷íà ä³â÷èíêà. Êîíöåðò áóëî ñêàñîâàíî, àíñàìáëü, çà ïîâ³äîìëåííÿìè, ïîâåðíóâñÿ äî Ãðîçíîãî. Ãóáåðíàòîð Ñòàâðîïîëÿ Âàëåð³é Ãàºâñüêèé íàçâàâ áîìáîâèé íàïàä «áåçïðåöåäåíòíîþ, æîðñòîêîþ ïðîâîêàö³ºþ». Çà äàíèìè îô³ö³éíèõ îñ³á, ñåðåä ïîðàíåíèõ áóëè ðîñ³ÿíè, ÷å÷åíö³ òà â³ðìåíè. Ðîñ³éñüêå ì³ñòî Ñòàâðîïîëü ðîçòàøîâàíå áëèçüêî äî ϳâí³÷íîãî Êàâêàçó. ̳ñöåâà âëàäà â³äêðèëà êðèì³íàëüíå ðîçñë³äóâàííÿ çà ñòàòòåþ òåðîðèçì. 30 òðàâíÿ ïðåäñòàâíèêàìè ñïåöñëóæá çàòðèìàíî ø³ñòüõ ï³äîçðþâàíèõ ó ñêîºí³ òåðàêòó.

за ин ли 146 людей

âèíè ³íöèäåíòó ïîêè çàëèøàþòüñÿ íåâ³äîìèìè: çà ð³çíèìè âåðñ³ÿìè, òåðîðèñòè çàêëàëè

áîìáó àáî ïîøêîäèëè çàë³çíè÷íå ïîëîòíî íà øëÿõó ïðÿìóâàííÿ ïîòÿãó.

Польсь і е сперти: Літа з Л.Качиньсь им розбився через помил пілотів ˳òàê ç ïîëüñüêîþ óðÿäîâîþ äåëåãàö³ºþ íà áîðòó ðîçáèâñÿ ï³ä Ñìîëåíñüêîì ÷åðåç òå, ùî ï³ëîòè åê³ïàæó ï³øëè íà íàäì³ðíèé ðèçèê, çàÿâèâ ãîëîâà äåðæàâíî¿ êîì³ñ³¿ Ïîëüù³ ç ðîçñë³äóâàííÿ àâ³àö³éíèõ ïîä³é Åäìóíä Êë³õ. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº BBC. Çà ñëîâàìè Å.Êë³õà, ëüîò÷èêè ïðîäîâæèëè ìàíåâð çíèæåííÿ, íå â³äðåàãóâàâøè íà ïîïåðåäæåííÿ àâòîìàòèêè ë³òàêà. Ðàí³øå Å.Êë³õ ïîâ³äîìèâ â ³íòåðâ’þ ïîëüñüêîìó òåëåêàíàëó TVN, ùî â êàá³í³ ï³ëîò³â ë³òàêà Ïðå-

çèäåíòà Ïîëüù³ Ëåõà Êà÷èíüñüêîãî â ìîìåíò êàòàñòðîôè áóâ ñòîðîíí³é — ãåíåðàë Àíäæåé Áëàñ³ê, êîìàíäóâà÷ ÂÏÑ Ïîëüù³. Íàãàäàºìî, 10 êâ³òíÿ ó Ñìîëåíñüê³é îáë. ï³ä Ïå÷åðñüêîì ïðè çàõîä³ íà ïîñàäêó â àåðîïîðòó ϳâí³÷íèé â óìîâàõ ñèëüíîãî òóìàíó ðîçáèâñÿ ë³òàê Òó154 Ïðåçèäåíòà Ïîëüù³. Íà áîðòó áóëî 96 ëþäåé, 88 ç ÿêèõ — îô³ö³éíà äåëåãàö³ÿ. Âñ³ ïàñàæèðè ë³òàêà çàãèíóëè, ó òîìó ÷èñë³ Ë.Êà÷èíüñüêèé ç äðóæèíîþ, âèñîêîïîñòàâëåí³ äåð-

Відень визнано най ращим містом за я істю життя Ó ðåéòèíãó âåëèêèõ ì³ñò, ÿêèé ùîð³÷íî ïóáë³êóºòüñÿ âïëèâîâîþ àìåðèêàíñüêîþ êîíñàëòèíãîâîþ ô³ðìîþ Mercer, äðóãèé ð³ê ïîñï³ëü ïåðøå ì³ñöå çà ÿê³ñòþ æèòòÿ ïîñ³ëà ñòîëèöÿ Àâñò𳿠³äåíü, ïåðåäຠÂÂÑ. Íà äðóãîìó ì³ñö³ îïèíèâñÿ Öþð³õ, íà òðåòüîìó — Æåíåâà. Êàíàäñüêèé Âàíêóâåð çàéíÿâ ÷åòâåðòèé ðÿäîê ó ðåéòèíãó, à íàéá³ëüøå ì³ñòî Íîâî¿ Çåëàí䳿 îïèíèëîñÿ íà ï’ÿò³é ïîçèö³¿. ѳì ðÿäê³â ó ïåðø³é äåñÿòö³ çàéìàþòü ºâðîïåéñüê³ ì³ñòà.

Äþññåëüäîðô ñòî¿òü ó ðåéòèíãó íà øîñòîìó ì³ñö³, ñüîìå ³ âîñüìå ïîä³ëèëè Ôðàíêôóðò ³ Ìþíõåí, à íà äåâ’ÿòîìó âèÿâèâñÿ øâåéöàðñüêèé Áåðí. Çàìèêຠïåðøó äåñÿòêó àâñòðàë³éñüêèé ѳäíåé. Ç ì³ñò êîëèøíüîãî Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó äî ïåðøî¿ ñîòí³ ñïèñêó ïîòðàïèëè ëèøå ñòîëèö³ ïðèáàëò³éñüêèõ ðåñïóáë³ê, ùî óâ³éøëè äî ªâðîñîþçó: ³ëüíþñ (79), Òàëë³í (89) ³ Ðèãà (91). Çà íèìè ç âåëèêèì â³äðèâîì éäå Êè¿â (161).

Ізраїльтяни перехопили с дна з р зом для Гази – 10 за иблих ²çðà¿ëüñüê³ â³éñüêîâ³ êîðàáë³ â í³÷ íà 31 òðàâíÿ íàïàëè íà îäíå ç øåñòè ñóäåí, ùî âõîäÿòü ó òàê çâàíó «ôëîòèë³þ ñâîáîäè» (ãðóïó êàòåð³â, â³äïðàâëåíèõ ºâðîïåéñüêèìè ïðàâîçàõèñíèìè îðãàí³çàö³ÿìè äëÿ ïðîðèâó ìîðñüêî¿ áëîêàäè ñåêòîðà Ãàçà). Ùîíàéìåíøå äâîº ëþäåé íà áîðòó êàòåðà çàãèíóëè. Ìîðñüêà áëîêàäà ñåêòîðà Ãàçà òðèâຠïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â. Öå âæå äåâ’ÿòèé ðàç, êîëè êàòåðè ç ïðàâîçàõèñíè-

êàìè ç âàíòàæåì ãóìàí³òàðíî¿ äîïîìîãè íàìàãàþòüñÿ ïîòðàïèòè â ñåêòîð Ãàçà. Ó ï’ÿòè ç ïîïåðåäí³õ âèïàäê³â ¿ì âäàâàëîñÿ ïðîðâàòè áëîêàäó.

æàâí³ ÷èíîâíèêè, ïðåäñòàâíèêè ñèëîâèõ îðãàí³â ³ â³éñüêîâîãî êîìàíäóâàííÿ, â³äîì³ ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³.

США створюють постійн війсь ов баз біля російсь о о ордон в Польщі Á³ëÿ ì³ñòà Ìîðîíã íà ï³âíî÷³ Ïîëüù³, â 60 êì â³ä Êàë³í³íãðàäñüêî¿ îáë. ÐÔ, âïåðøå ñòâîðþºòüñÿ ïîñò³éíà áàçà àð쳿 ÑØÀ. Òóäè âæå äîñòàâëåí³ àìåðèêàíñüê³ ðàêåòè Patriot òà äèñëîêîâàí³ â³éñüêîâîñëóæáîâö³ àð쳿 ÑØÀ, ïîâ³äîìëÿº Deutsche Welle ç ïîñèëàííÿì íà àãåíòñòâî Reuters. ̳í³ñòð îáîðîíè Ïîëüù³ Áîãäàí Êë³õ ï³ä ÷àñ óðî÷èñòî¿ öåðåìîí³¿ ç ö³º¿ íàãîäè â ñåðåäó, 26 òðàâíÿ, âêàçàâ, ùî ðîçì³ùåííÿ àìåðèêàíñüêèõ ðàêåòíèõ êîìïëåêñ³â ïîðÿä ç ïîë³òè÷íèì ìàº

³ ñèìâîë³÷íå çíà÷åííÿ. ³í òàêîæ çàçíà÷èâ, ùî ïîÿâà â Ïîëüù³ àìåðèêàíñüêèõ ðàêåò º «âàæëèâèì êðîêîì ó ï³äâèùåíí³ áåçïåêè êðà¿íè òà

çì³öíåíí³ ñòðàòåã³÷íîãî õàðàêòåðó â³äíîñèí ì³æ ÑØÀ òà Ïîëüùåþ». Ó ñâîþ ÷åðãó, Ðîñ³ÿ ï³ääàëà êðèòèö³ öå ð³øåííÿ. Çà ñëîâàìè ãîëîâè êîì³òåòó Äåðæäóìè ç ì³æíàðîäíèõ ñïðàâ Êîñòÿíòèíà Êîñà÷åâà, ðîçì³ùåííÿ àìåðèêàíñüêèõ ðàêåò ó Ïîëüù³ ïîðó÷ ç ðîñ³éñüêèì êîðäîíîì íå çàãðîæóº áåçïåö³ ÐÔ, àëå ï³äðèâຠäîâ³ðó ì³æ Ðîñ³ºþ ³ ÑØÀ. Ó Âàðøàâ³ íå ïðèõîâóþòü, ùî ðîçãëÿäàþòü àìåðèêàíñüê³ êîìïëåêñè ÏÏÎ, ó òîìó ÷èñë³, ÿê çàñ³á «ñòðèìóâàííÿ» Ðîñ³¿.

Се л почав психоло ічн війн проти КНДР Ñåóë â³äíîâèâ àíòèïõåíüÿíñüêó ïñèõîëîã³÷íó â³éíó â äåì³ë³òàðèçîâàí³é çîí³, ùî ðîçä³ëÿº Êîðåéñüêèé ï³âîñòð³â íà äâ³ ÷àñòèíè. ϳâäåííîêîðåéñüêèé ðåæèì äîìîâèâñÿ ç ÑØÀ ïðî ïðîâåäåííÿ ñå𳿠âåëèêîìàñøòàáíèõ íàâ÷àíü, âêëþ÷àþ÷è ïðîòè÷îâíîâ³, ùîá äîìîãòèñÿ â³éñüêîâî¿ áëîêàäè ÊÍÄÐ. Ó Ïõåíüÿí³ ðîçãëÿäàþòü òàê³ ä³¿ ÿê óìèñíèé íàì³ð çàãîñòðèòè ñèòóàö³þ, ÿêà ³ áåç òîãî çàãîñòðèëàñÿ ï³ñëÿ êðàõó ï³âäåííîêîðåéñüêîãî êîðâåòà «×õîíàí» â Æîâòîìó ìîð³ â ê³íö³

áåðåçíÿ. Êîðâåò ï³âäåííîêîðåéñüêèõ ÂÌÑ «×õîíàí» çàòîíóâ 26 áåðåçíÿ 2010. Íà áîðòó êîðàáëÿ áóëî 104 ÷ëåíè åê³ïàæó. Âðÿòóâàòè âäàëîñÿ ò³ëüêè 58, ³íø³ 46 çàãèíóëè. Ïðîâåäåíå Ñåóëîì ³ äåÿêèìè ³íîçåìíèìè ôàõ³âöÿìè ðîçñë³äóâàííÿ ñâ³ä÷èòü, ùî êîðàáåëü áóâ òîðïåäîâàíèé ï³âí³÷íîêîðåéñüêèì ï³äâîäíèì ÷îâíîì.

10

ÒÎÏ

¹21, 2 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó www.misto.vinnica.ua

ªÂÐÎÁÀ×ÅÍÍß-2010 ÂÈÃÐÀËÀ «ÃÎËÀ ˪ÍÀ» Переможці найбільшо о пісенно о он рс Європи

1ì³ñöå: ͳìå÷÷èíà, ˺íà Ìàéºð-Ëàíäðóò ç ï³ñíåþ «Satellite». ʳëüê³ñòü áàë³â – 246.

2 ì³ñöå:Òóðå÷÷èíà, ãóðò «Ìàíãà» ç ï³ñíåþ «We could be the same». ʳëüê³ñòü áàë³â – 170.

3 ì³ñöå: Ðóìóí³ÿ, Ïàóëà Ñåë³íã ³ Îâ³ Ìàðò³í ç ï³ñíåþ «Playing With Fire». ʳëüê³ñòü áàë³â – 162.

4 ì³ñöå: Äàí³ÿ, Øàí³ ³ Òîìàñ Íåâåðãð³í ç ï³ñíåþ «In a moment like this». ʳëüê³ñòü áàë³â – 149.

5 ì³ñöå:Àçåðáàéäæàí, Ñàôóðà Àë³çàäå ç ï³ñíåþ «Dri p Drop». ʳëüê³ñòü áàë³â – 145.

6ì³ñöå: Áåëüã³ÿ, Òîì Äàéñ ç ï³ñíåþ «Me and my guitar». ʳëüê³ñòü áàë³â – 143.

7ì³ñöå: ³ðìåí³ÿ, ªâà гâàñ ç ï³ñíåþ «Apricot Stone». ʳëüê³ñòü áàë³â – 141.

8 ì³ñöå: Ãðåö³ÿ, Ãåîðã³îñ Àëêåîñ òà Friends ç ï³ñíåþ «Opa». ʳëüê³ñòü áàë³â – 140.

9 ì³ñöå:Ãðóç³ÿ, Ñîôî ͳæàðàäçå ç ï³ñíåþ «Shine». ʳëüê³ñòü áàë³â – 136.

10ì³ñöå: Óêðà¿íà, Àëüîøà ç ï³ñíåþ «Sweet People». ʳëüê³ñòü áàë³â – 108.

ϳñåííèé êîíêóðñ Íàøà Àëüîøà „ªâðîáà÷åííÿ 2010” ïðîéøîâ ó 55-é ðàç, íàñï³âàëà íà „10”, à öüîãîð³÷ íà ñöåí³ „Telenor Arena” â Îñëî ïåðåìîæíèöÿ ˺íà ïðîãðèì³ëà åðîòèêîþ (Íîðâåã³ÿ). Ïðàâî ïðèéìàòè êîíêóðñ äëÿ Íîðâå㳿 çäîáóâ Îëåêñàíäð Ðèáàê, ïåðåì³ãøè ìèíóëîãî ðîêó ³ç êîìïîçèö³ºþ «Fairytale» («Êàçêà»). Ó êîíêóðñ³ âçÿëè ó÷àñòü 39 êðà¿í. Óêðà¿íó ïðåäñòàâèëà ñï³âà÷êà Àëüîøà, âèêîíàâøè ï³ñíþ „Sweet People”. Íå çâàæàþ÷è íà „ìóðàøêè ïî øê³ð³”, ÿê³, ÿê ç³çíàëèñÿ ãëÿäà÷³, âèêëèêàëà ó íèõ

öÿ êîìïîçèö³ÿ, óêðà¿íêà ç ïîì³æ 25 ô³íàë³ñò³â 29 òðàâíÿ îïèíèëàñÿ ò³ëüêè íà äåñÿòîìó ì³ñö³. Ïåðåìîãó ç ï³ñíåþ «Satellite» çäîáóëà

í³ìåöüêà ñï³âà÷êà ˺íà Ìàéºð-Ëàíäðóò, íàáðàâøè 246 ãîëîñ³â. Äî ðå÷³, îäðàçó ï³ñëÿ ¿¿ ïåðåìîãè ³íòåðíåò çàïîëîíèëè ï³êàíòí³ ïîäðîáèö³ ç ¿¿ ìèíóëîãî. Çà ÷óòêàìè, ˺íà ïåðåìîãëà çàâäÿêè çéîìêàì â åðîòè÷íîìó ðîëèêó, äå îãîëèëà ñâî¿ „ïðèíàäè”.

— ß öå çðîáèëà, àëå í³ òîä³, í³ òåïåð íå ñîðîìëþñÿ öüîãî. ß æ íå çíÿëàñÿ ó æîðñòêîìó ïîðíî, — ñêàçàëà ˺íà íà òåëåøîó ó Áåðë³í³. – ß íå ìîãëà òîä³ çíàòè, ùî öå â³äåî ïîêàæóòü ïî òåëåâ³çîðó. Ìîæëèâî, ñüîãîäí³ ÿ á öüîãî íå çðîáèëà...

„Íîâûé” èùåò àêòåðîâ äëÿ ìþçèêëà Îñåíüþ íà «Íîâîì» ñòàðòóåò øîó «Óêðàèíà ñëåçàì íå âåðèò»! Åãî ó÷àñòíèêè áóäóò áîðîòüñÿ çà ãðàíäèîçíûé ïðèç: òðè ðîëè (äâå èç íèõ ãëàâíûå) â ôèëüìå, ïåñíè äëÿ êîòîðîãî íàïèøåò Êîíñòàíòèí

7 — 13 ÷åðâíÿ

Ìåëàäçå. Êàñòèíãè òàëàíò-øîó íà÷íóòñÿ óæå 26 ìàÿ. Îòáîðî÷íàÿ êîìèññèÿ ïîáûâàåò â 6 ãîðîäàõ, ãäå ïðîñëóøàåò âñåõ æåëàþùèõ â âîçðàñòå îò 16 äî .... Ïðåäåëüíîãî âîçðàñòíîãî öåíçà íåò.

Áðýä Ïèòò ïëàíèðóåò Ðàíêîâèé „Â²ÒÀì³í” áàëëîòèðîâàòüñÿ â äëÿ ïîçèòèâó ïðåçèäåíòû Àìåðèêè Тепер вінничани про идаються Ïîáåäèòåëåì ÁÓÌà ñòàëà êîìàíäà «Ð³âíå×àð³âíå»

Винница заняла 2-е место Ðåøàþùàÿ áèòâà ñåçîíà ïîðàçèëà êîëè÷åñòâîì òðàâì è îò÷àÿííûõ øàãîâ. Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ ïî÷òè íå îñòàëîñü óöåëåâøèõ, íî æåëàíèå ïîáåäèòü îêàçàëîñü ñèëüíåå. Äî ôèíàëà äîøëè ëèøü ñàìûå ëîâêèå êîìàíäû — ëó÷øèå èç ëó÷øèõ. Ýòî Ëóöê, Ðîâíî è Âèííèöà. Ïîáåäèòåëåì «Áèòâè Óêðà¿íñüêèõ ì³ñò» ñòàëî Ðîâíî. À âèííèöêàÿ êîìàíäà â ñîñòàâå: Âèêòîðèÿ Ðàòóøèíà, Àëåêñåé Ñòðèêóí, Àëåêñàíäð Äðîçä, Åëåíà Âîçíà è êàïèòàí Âÿ÷åñëàâ Óçåëêîâ çàâîåâàëà âòîðîå ìåñòî.

Но сначала попроб ет попасть в сенат Ãîëëèâóäñêèé àêòåð Áðýä Ïèòò ïëàíèðóåò íà÷àòü ïîëèòè÷åñêóþ êàðüåðó â Áåëîì äîìå.  áëèæàéøåå âðåìÿ Ïèòò ïëàíèðóåò áàëëîòèðîâàòüñÿ â ñåíàòîðû, à â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå – â ïðåçèäåíòû, ñîîáùàåò ShowbizSpy ñî ñëîâ áëèçêîãî ê îêðóæåíèþ àêòåðà èñòî÷íèêó. Ïî ñëîâàì ñîáåñåäíèêà òàáëîèäà, àêòåð óæå äîñòèã ïèêà ñâîåé êàðüåðû â Ãîëëèâóäå è ïîòåðÿë èíòåðåñ ê êèíî, «çàòî ïîëèòèêà ïðåäñòàâëÿåò äëÿ íåãî øèðîêîå ïîëå äåÿòåëüíîñòè, îñîáåííî, ó÷èòûâàÿ òî, ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû ìèð ñòîëêíóëñÿ ñ ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè». «Ê òîìó æå Àíäæåëèíà íå îòêàçàëàñü áû îò ðîëè ïåðâîé ëåäè», — äîáàâëÿåò èñòî÷íèê.

Ïðåæäå âñåãî àêòåð ñîáèðàåòñÿ áàëëîòèðîâàòüñÿ â ñåíàò. À åñëè åãî ïîëèòè÷åñêàÿ êàðüåðà ïîéäåò â ãîðó, òî â 2016 ãîäó Ïèòò íàäååòñÿ çàíÿòü ìåñòî íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â îñíîâó ñâîåé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè àêòåð âîçüìåò èäåþ ëåãàëèçàöèè ìàðèõóàíû â ÑØÀ, êîòîðàÿ, ïî åãî ñëîâàì, ñïîñîáíà ïðèíåñòè êàçíå îãðîìíûå ñóììû. «Îí ïðîñòî îäåðæèì èäååé ëåãàëèçàöèè ìàðèõóàíû», — óòâåðæäàåò ñîáåñåäíèê ShowbizSpy. – «Îí âåðèò â òî, ÷òî ëåãàëüíàÿ ïðîäàæà ýòîãî íàðêîòèêà ìîæåò ñòàòü òàêèì æå ïðèáûëüíûì äåëîì, êàê è Èíòåðíåò».

під драйвов телепередач

Ó â³ííèöüêèõ ãëÿäà÷³â ç’ÿâèëàñÿ ñâîÿ óí³êàëüíà òåëåïåðåäà÷à, ÿêó íåîäì³ííî ìຠïîäèâèòèñÿ êîæåí, ùîá îòðèìàòè äîáðÿ÷ó ïîðö³þ ãàðíîãî íàñòðîþ ç ñàìîãî ðàíêó. Íà â³äì³íó â³ä ³íøèõ ì³ñöåâèõ àíàëîã³â, ÿê³ ðàí³øå ç’ÿâëÿëèñÿ íà åêðàí³, ¿¿ ðîäçèíêà ó Çàïàëüí³ âåäó÷³ çðîáëÿòü óñå, ùîá òîìó, ùî âåäó÷³ ó ïðÿâè ïîñì³õàëèñÿ ç ñàìîãî ðàíêó ìîìó åô³ð³ íå ñèäÿòü íà ì³ñö³, ïîâîäÿòüñÿ íåñòàíäàð- ñÿ! ²ùå îäíà „ô³øêà” ïðîãðàìè òíî, âåñåëî ³ ïðèðîäíüî.

— Íàñ ìîæóòü äèâèòèñÿ ÿê – ïîäà÷à íîâèí ãàçåòè „Ì³ñòî” ó íåñòàíäàðò15-ð³÷í³, òàê ³ íèé ñïîñ³á, à 60-ë³òí³ ãëÿÇàïàëüíèé òàêîæ êóðéîçäà÷³, — ðîçïðÿìèé åô³ð — íèõ òà øîóïîâ³äຠâåäóá³çíåñîâèõ íî÷èé Êîñòÿí- ùîï’ÿòíèö³ íà êàíàë³ âèí. òèí Ñòàí³ñ- „²ÒÀ”, î 07.40 Äî ê³íöÿ ÷åðëàâñüêèé (Êîñìîñ). – Çàì³ñòü îáãîâîðåí- âíÿ ïðîãðàìà ó ïðÿìîìó åô³ð³ íÿ ïðîáëåì ìè çàðÿäæàºìî ëþ- âèõîäèòü íà êàíàë³ „²ÒÀ” ùîäåé ïîçèòèâîì, õ³òîâîþ ìóçè- ï’ÿòíèö³, î 07.40. Ïîâòîð – ó êîþ... Ìè „õâîð³ºìî” öèì ïðî- ñóáîòó îá 11.00, íåä³ëþ î 23.00 åêòîì, íàì â³í äóæå ïîäîáàºòü- òà ïîíåä³ëîê î 16.00.

12

www.misto.vinnica.ua

УТ-1 6:00 6:01 6:05 6:10, 6:20, 6:30, 7:10 7:45 8:30 8:40 9:00 9:10 9:45 10:45 11:15 12:00, 12:10, 12:30, 12:45 15:15 15:25 15:45 16:10 16:30 16:45 17:30 18:45 21:00 21:20 21:30 22:05 22:50 23:00, 23:10 23:25 0:15 1:20 1:35 1:50 3:35 4:10 5:00 5:25 5:50

ÏÎÍÅIJËÎÊ, 07.06

¹21, Ò ïðîãðàìà íà 7 — 13 ÷åðâíÿ

Ме а

"Добро о ран , У раїно!" Ран ова молитва Православний алендар 7:00, 8:00 Новини 7:15, 8:10 Спорт 7:25, 8:20 М/ф Ера бiзнес Автодрайв Нер хомiсть з Iриною Кiл о Кориснi поради Рано з Першим Точ а зор Ле о б ти жiн ою Сiльсь а правда Життя триває..

15:00, 18:00 Новини 18:15, 21:15 Дiловий свiт 18:30 К бо свiт FIFA. Зворотнiй вiдлi К бо свiт FIFA-1998. Фiнал. Францiя — Бразилiя Дiловий свiт. А росе тор Euronews Iнди о Фестиваль дитячої творчостi "Пiвденний е спрес" Д/ф "Арте " Наша пiсня Вi но до Амери и К бо свiт FIFA-2002. Фiнал. Бразилiя — Нiмеччина Пiдс м и дня Свiт спорт Про оловне "Попередження" Трiй а, Кено 0:00 Пiдс м и Спорт Вiд першої особи Д/ф "Паломни " Пiдс м и дня Дiловий свiт Х/ф "Висо i частоти" Життя триває.. Ле о б ти жiн ою Здоров`я М/с "Веселий оледж" Дiловий свiт. А росе тор

6:00 6:20 7:05, 8:00, 8:25 8:45, 10:15, 11:05 12:00 12:55 13:50 14:45 15:40 17:30 18:30 19:30, 21:30 22:30 23:30, 0:00 2:50

Дост пний е стрим Ч дова п`ятiр а 4:20 В личний ф тбол 9:45 СпортМанiя Ме а-Армiя 5:10 Термiнатори 16:35 Повне знищення I ри патрiотiв Арена Титанiв Mortal Комбат Фiзи а тiла Гладiатори юрсь о о перiод Гладiатори Людина vs Природа Япона-мать 1:00 Золоте столiття н ф Е стремальнi сит ацiї S.W.A.T 3:45 Лi аДам Основний iнстин т Mortal Combat

Канал "1+1" 6:10 Т/с "Ян ол-охоронець" 6:55, 7:35, 8:05, 9:05 Снiдано з "1+1" 7:00, 8:00, 9:00, 17:10, 19:30, 23:15 "ТСН" 7:10 М/ф "Канi ли Бонiфацiя" 10:00 Мелодрама "Ромео, Дж льєтта i пiца" 12:10 "Криве дзер ало" 14:15, 5:15 Т/с "Р да" 15:00 Т/с "Мар оша" 16:05 "Анатомiя слави" 17:20 Т/с "За он i порядо 2. Вiддiл оперативних розслiд вань" 18:25 Т/с "Слово жiнцi" 20:10 Т/с "Iсаєв. Дiаманти для ди тат ри пролетарiат " 21:05 Т/с "Ведмежий т" 22:05 Д/ф "Середовище проживання: поб това хiмiя" 23:40 "Проспорт" 23:45 Бойови "Втеча з в`язницi" 1:45 "До мент" 2:45 Т/с "Хто в домi осподар?"

ICTV

ТЕТ

5:20 Сл жба розш дiтей 5:30 Країна повинна знати!

6:05 Фа ти тижня з О. Со оловою 6:55, 8:00 Дiловi фа ти 7:05, 8:35 300 се / од 7:15 М/с "I i Арба л" 7:45, 8:45 Фа ти. Рано 7:55, 8:55, 12:55, 19:15, 1:35 Спорт 8:05 Дiловi фа ти: Грошi 9:00 Т/с "Леся+Рома" 9:40 Comedy Club 10:45 Т/с "Солдати" 11:40, 17:35 Т/с "В лицi розбитих лiхтарiв" 12:45 Фа ти. День 13:00 Ане доти по- раїнсь и 13:25 Х/ф "Чистильни и" 15:40, 1:50 Х/ф "Весiльна вечiр а" 18:45 Фа ти. Вечiр 19:20 Надзвичайнi новини 20:05 Т/с "Литейний 2" 22:00 Т/с "Третьо о не дано" 23:00, 4:35 Свобода слова 1:00 Надзвичайнi новини 4:05 Фа ти

6:30, 1:30, 2:30, 3:30, 4:30, 5:30 7 VJ 7:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00 Сьоме небо 7:30, 19:30 "Дом 2" 8:30 Ран овий м льти 9:00 "П стотливi пальчи и" 9:30, 23:30 "Дивись, хто прийшов!"

10:00 Телема азин 11:00 "Цiна охання" 12:00, 17:00 Т/с "Баффi — переможниця вампiрiв" 13:00 "Давай одр жимося" 14:00 М/с "Гала тичний ф тбол" 14:30 М/с "Веселий оледж" 15:00 М/с "Майстри д елi" 16:00 Т/с "Простi iстини" 18:00 Т/с "Чи боїшся ти темряви?"

18:30 "Єралаш" 19:00, 20:30 Т/с "Унiвер" 21:00 "Звана вечеря" 22:00 "Давай спроб ємо" 23:00 "Дом 2". Спецвип с 0:00 Т/с "Кл б" 1:45, 2:45, 3:45, 4:45, 5:45 Сiм новин

СТБ 6:25, 6:30 7:20 9:20 11:55 14:00 14:55 16:55, 18:00, 19:15 20:15 21:30 0:40 0:55

0:50 "Бiзнес" Д/ф "Кривавий слiд" Т/с "Комiсар Ре с" Х/ф "Афоня" "Битва е страсенсiв" "Росiйсь i сенсацiї. Товариство вiдомих ал о олi iв" "Давай одр жимося" 18:10, 22:20 Т/с "Адво ат" 22:00 "Вi на-новини" "У пош ах iстини. Чорний перстень Анни Ахматової" "Слiдство вели. С опцi. Таємне товариство" Т/с "К ла iн i Партнери" "Вi на-спорт" Х/ф "Третiй зайвий"

Iнтер 5:15 "Таємницi життя сiамсь их близнят" 6:55 "Год ючi бать и" 7:00, 8:00, 9:00, 12:00, 18:00 Новини 7:10, 8:10 "Рано з Iнтером" 9:10 Т/с "Повернення М хтара 2" 10:10 Т/с "Невидим и" 11:15 "Дете тиви" 12:10, 3:40 "Зна я остi" 12:40 Т/с "Next 3" 14:00 Т/с "Вiдблис и" 15:05 "Зроз мiти. Пробачити" 15:45 "Че ай на мене" 17:20, 3:10 Т/с "С сiди" 18:10 Т/с "Завжди овори "завжди" 4" 19:05 Т/с "Кармелiта. Ци ансь а пристрасть" 20:00 "Подробицi" 20:30 Т/с "Обр ч а" 21:30 Т/с "За альна терапiя" 23:45 Неймовiрнi при оди м ш етерiв в Росiї 1:05 Найза ад овiшi мiсця свiт 1:55 Подробицi 2:25, 4:40 Т/с "Мон "

НТН 6:00 "Iсторiя У раїни" 6:25 Х/ф "Мон ол" 8:40 "Правда життя". Королi в лицi 9:15, 21:55 Т/с "CSI: Маямi" 10:10, 22:55 Т/с "За он i порядо " 11:10 Т/с "Ви ли 2" 13:10 "Вчино " 13:40 "Ле енди бандитсь о о Києва". Релi iйний трилер. Справа Чех на 14:15 Х/ф "Новi Робiнзони" 16:25 Х/ф "Ран овий обхiд" 18:35, 4:15 "А енти вплив " 19:00, 21:30, 0:55, 3:00, 5:10 "Свiдо " 19:20 Т/с "Повернення Т рець оо" 23:55 Т/с "Кримiналiсти: мислити я злочинець" 1:25 Х/ф "Пожирач iсто " 3:30 "Мобiльнi розва и" 3:45 "Речовий до аз" 4:40 "Правда життя" 5:30 "Ле енди бандитсь ої Одеси"

Вінниччина 06:00 М зична с ринь а

07:00 07:45 08:00 08:50 09:15 09:40 09:50 11:15 11:40 12:30 14:00 14:25 15:40 16:00 16:40 18:10 18:35 19:00 19:10 19:45 20:00 20:25 20:35 20:50 22:30 22:45 22:55 23:50 00:30

Про идаймося разом М льтфільм Про идаймося разом А т альне інтерв'ю Містер і місіс С Зам и та фортеці У раїни Х/ф "У см зі прибою" М/ф "За ин ті в осмос" М зична с ринь а Ретро іно Х/ф "Че ай на мене" А т альне інтерв'ю Втор нення М льтфільм М зична с ринь а Ретро іно Х/ф "Російсь е питання" М/ф "За ин ті в осмос" Гамма сма Подат овий тиждень Четверта влада Новини Столичні таємниці М льтфільм Вечірня молитва Х/ф "Танець ян ола" Новини "Врах й" — сатиричні новини Т/с "Ре ет" 11 серія М зична с ринь а Камас тра

ВІТА 07.00 Аналітична про рама "Постфа т м" 07:20 Хіт-парад 07:40 М зична сторін а 07:55 "Енци лопедія" 08:00 М/с "Корнель і Берні" 08:20 Д/ф "Хвилини мин ло о сьо одення" 08:23 Д/с "Країна дива ів" 08:45 Д/с "Чемпіони" 09:15 Д/с "Стоп- адр" 09:40 Т/с "Зцілення оханням" 10:20 Д/ф "Хвилини мин ло о сьо одення" 10:30 Х/ф "Арабела повертається" 12:00 А/п "Візит до лі аря" 12:25 Хіт-парад 12:30 Д/с "Кіноляпи" 12:55 М зична сторін а 13:30 Д/ф "Портрети ди ої природи" 14:00 М зична сторін а 15:00 Д/ф "Світ тварин Зі а" 15:30 М зична сторін а 15:40 Аналітична про рама "Постфа т м" 16:10 А/п "ВІТАмін" 16:50 К/п 17:30 М зична сторін а 18:00 Новини швид о 18:03 "Переможний олос вір ючо о" 18.35 Новини "День за днем" 18:50 Д/ф "Хвилини мин ло о сьо одення" 19:00 М зична сторін а 19:25 А/п "Система" 19:40 Подат овий тиждень 19:50 Про рама привітань "Вітаю Кохаю Бажаю" 20:10 Т/с "Зцілення оханням" 21:00 Новини швид о 21:05 Вечірня аз а 21:30 Д/с "Кіноляпи" 22:05 Хіт-парад 22:10 Новини "День за днем" 22:40 Д/с "Чемпіони"

23:10 23:15 23:50 23:55 01:30 02:00 02:40

"Енци лопедія" Д/ф "Світ тварин Зі а" "Кл б іно" Х/ф "Д блер" "Із перших в ст" М зична сторін а Новини "День за днем"

0.00 0.40 6.00 6.20 6.50 8.00 8.20 8.55 10.00 10.15 10.35 12.15

Новини "П льс — тиждень" У раїнсь а десят а У раїнсь і новини Фонд ТРК. Панорама тижня Новий день Фонд ТРК. Віче Новий день Мовлення тер. ромад Світла подорож Дитячий е ран Цей день в історії С часна раїнсь а до менталісти а. В/ф Вінниць ий плин. "Відверто" ТНВ — Е спрес Б дьмо знайомі 600 се нд спорт По оління НЕКСТ Мить істини Е освіт Хатин а Василин и ТНВ — Е спрес Новий день На ово-поп лярне іно У раїни. В/ф Інформвип с "П льс" Свят ємо разом ТНВ — Е спрес; По ода Ст дія прямо о ефір Єврочас Новини "Час раїни" Вечірня олисан а Перевізни ТНВ; По ода Подат овий р*єр Територія спорт У раїна от є Чемпіонат Європи з ф тбол ТНВ — Е спрес Спорт і ми;

ВДТ — 6

12.45 13.00 13.15 14.10 14.20 14.45 15.00 15.25 16.00 16.10 17.40 18.05 18.15 18.55 19.15 20.00 20.30 20.55 21.05 21.30 22.00 22.15 22.45 23.15 23.35

Новий анал 5:35 6:15 7:00, 9:00 10:55, 11:55 12:15 13:30, 13:35 13:55 14:25, 14:30 14:50 15:45, 16:50, 17:55, 19:15, 23:30 1:20 1:25 3:15 4:45

Т/с "Колишня" Т/с "Кр зо" 7:35, 8:35 "Пiдйом" Т/с "Кадети" 20:20 Т/с "Щасливi разом" "Все для вас" Iнт їцiя 19:00, 0:55 Репортер М/с "М i Цiпа" М/с "При оди Дже i Чана" 15:40 Teen Time Т/с "Я с азав Джим" Т/с "Живий до запитання 2" 19:25 Т/с "Ранет и" 22:25 Т/с "Бать овi доч и" 21:25 Т/с "Воронiнi" 1:10 Спортрепортер Info-шо Сл жба розш дiтей Х/ф "Мет шня i р х" Третiй зайвий С. Параджанов. Вiд ладена прем`єра

М-1 7:00, 8:00 Guten Morgen!

7:30, 17:30 Флiнсто ни 9:00, 10:30, 11:40, 12:10, 14:10, 18:10, 19:30, 22:00, 22:40,

9:30, 9:40, 11:00 13:30, 15:00 17:00 19:00 20:30 23:30,

23:40, 0:10, 3:10 Хiти NonStop 12:00, 14:00, 18:00, 22:30, 0:00 eMOneNews 21:00 CoolBaba.cc E! News weekly 18:30 Новiє Р с iє Гор i Чiпси-чi си-лавандос chatDivchat I ра Hollywood Buzz 3:00 Б л и

5 анал 6:01, 6:15, 6:30 9:10, 9:30, 10:00,

10:30, 11:20 15:15, 17:30, 18:30 18:45, 19:00, 19:20, 21:00, 21:50, 0:30 0:40

23:30 "Час-Тайм" 0:15, 3:15, 5:15 "Час спорт " "Рано на 5-м " 22:15, 23:20, 2:45, 4:15 "Бiзнес-час" 13:30, 14:30 "5 елемент" 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:30, 23:00, 3:00, 5:00 "Час новин" 11:30, 12:30 "Пресонференцiї прямом ефiрi" "Зверни ва з Тетяною Рам с" 16:15 "Майдан" 4:30 "Територiя за он " "Хронi а дня" 5:30 "Київсь ий час" 22:30, 0:00, 4:00 "Час новин" (рос. мовою) 1:00 "Новий час" 2:00 "Час" 3:30, 5:40 "Вели а полiти а" "Автопiлот-новини" "Рестораннi новини"

ТРК "У раїна" 6:00 6:30, 6:45, 7:00, 8:00, 8:55 10:00 12:00 13:00, 14:00 15:35 16:00 17:10, 19:30 20:20 21:20

Т/с "Моя пре расна няня" 17:00, 19:00, 3:40 Подiї 5:35 Срiбний апельсин 18:00 Т/с "Єфросинiя" 14:40 Т/с "Слiд" Т/с "Безмовний свiдо " Х/ф "Гра в пiжм р и" Т/с "Звiробiй" 4:50 Т/с "Вiся и 2" Т/с "Безмовний свiдо 3" Щиросерде зiзнання Федеральний с ддя 4:05 Критична точ а Ш стер Live Т/с "Гл хар 2" Х/ф "Парф мер: Iсторiя одно о вбивцi" 0:20 Х/ф "Д же страшне iно" 2:10 Х/ф "Списо онта тiв"

К1 7:00 8:10 8:50 9:30 10:00 12:15 14:10 15:10, 16:10, 17:00, 18:00 19:00 21:00 0:40 6:35

"Обережно, Задов!" "Дале i родичi" Д/ф "Вхiд заборонено" "С епти " Х/ф "Людина-метели " Т/с "Солдати" Д/ф "Ш ачi" 22:00 Т/с "Мертва зона" 23:50 Т/с "Зоряна брама. Атлантiс" 22:50 Т/с "Полтер ейст" Д/ф "Теорiя неймовiрностi" Т/с "Iнше" "Таємнi зна и" "Нiчне життя" AutoEVO

ÄȲÒÜÑß Ó Ê²ÍÎÒÅÀÒв ³ì. ÊÎÖÞÁÈÍÑÜÊÎÃÎ:

02.06—08.06 "Йд чи — йди". ("Ленфiльм", 1978р.) Дiм Кiно. 21.55

ÏÐÈÇ: 2 êâèòêè ó ê³íîòåàòð ³ì. Êîöþáèíñüêîãî Êîíêóðñ ïðîâîäèòüñÿ ñåðåä ÷èòà÷³â ãàçåòè ùîï’ÿòíèö³. Äëÿ ó÷àñò³ íåîáõ³äíî ðîçãàäàòè êëþ÷îâå ñëîâî ³ç ñêàíâîðäó, ÿêèé íàäðóêîâàíèé ó áëîö³ ç òåëåïðîãðàìîþ, ³ ÷èì øâèäøå çàòåëåôîíóâàòè äî ðåäàêö³¿ ó ðîáî÷èé ÷àñ çà íîìåðàìè: 55-11-00, 55-11-01. Ñåðåä òèõ, õòî äîäçâîíèâñÿ ³ íàçâàâ ïðàâèëüíî ñëîâî, ïðîâîäèòèìåòüñÿ ðîç³ãðàø ïðèçîâèõ êâèòê³â ó ê³íîòåàòð. Ïåðåìîãëè ó ïîïåðåäíüîìó ðîç³ãðàø³

Þ.Îïåðíèé, Î.Äîìîâîäöåâ.

Комедiя. Iсторiя чесно о i добро о роботя и, що часто потрапляє в без л здi сит ацiї,

«Çàïàñíèé ïëàí», «Øðåê—4» ó ôîðìàò³ 3D!!!, «Ïðèíö Ïåðñ³¿. ϳñêè ÷àñó». Êâèòêè â³ä 15 ãðí., òåë. äëÿ äîâ³äîê: 52-59-78

я ий одно о раз знайшов в собi сили вст патися за себе й iнших. Режисер: В. Тре бович. У ролях: В. Павлов, Л. Г рчен о, М. Рибнi ов.

"Одр жений холостя ". ( /ст iм. М. Горь о о, 1983р.) Росiйсь ий Iлюзiон.

18.20 Лiрична омедiя. У поїздi дiвчина зiзналася випад овом знайомом , що розл чилася з чоловi ом, але не хоче т рб вати через це бать iв... Режисер: В. Ро овой. У ролях: Л. Удовiчен о, Ю. Гри ор`єв, Б. Ц ладзе, С. Пшенiчнов, В. Васильєва, I. М рзаєва, М. П ов iн, Н. Р мянцева, Р. Фiлiппов.

"Нiхто не знає про се с 2". (Росiя, 2008р.) Наше нове iно. 17.15 Комедiя. Кеша i Шиш о вiдправляються до столицi Зимових Олiмпiйсь их I ор 2014 для то о, щоб стати часни ами е стремальносе с ально о реалiтi-шо NO SEX. Вед ча шо — блондин а Арабелла. Вона зробить все, що вiд неї залежить, щоб про раш виявився солод им... Режисер: А. Гордєєв. У ролях: К. Баб ш iн, О. Я овлєва, А. Баширов, Д. Симонен о, С. Д жни ов, К. Канахiн, А. Кай ов, М. Коновалов, Є. Мадалiнсь а, Є. Ковальч .

"10 ро iв до спiх ". (США, 2006р.) ТВ-1000. 17.00 Комедiя/Драма. Нi ом не спаде на д м , що олiв дсь а с перзiр а, бiля нi я о о лежить цiлий свiт, може повертатися до ЛосАнджелеса на старiй розбитiй олимазi... Одержавши нов роль, а тор виїжджає з "Фабри и марень", щоб вжитися в образ. Зiштовхн вшись iз звичайним життям, мир мiльйонiв виявився безпорадним, я риба на пiс ... Режисер: Б. Силберлiн . У ролях: М. Фрiман, П. Ве а, I. Хiлл, А. Берардi, Б. Каннавале, Е. Д де .

ÏÎÍÅIJËÎÊ, 07.06 Перший Дiловий.

Г мор ТБ.

Дитячий свiт.

7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 23:00, 0:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00 Новини. 7:20, 8:20, 9:20, 10:20, 23:55, 2:55 Прес-о ляд. 7:25 Тиждень. Свiт. 7:40, 9:40, 11:45, 13:40, 15:40, 17:40, 21:40, 23:40, 1:40, 3:40, 5:40 А цент. 8:10, 10:10 Тиждень. Спорт. 8:30, 9:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 21:30, 22:30, 23:30, 0:30, 1:30, 2:30, 3:30, 4:30, 6:30 Бiзнес.

8:40, 14:20 Фiнанси. 9:12 По ода. 10:40, 11:10, 12:10, 13:15, 14:10, 15:15, 16:10, 17:10 Вiтрина. 10:45, 22:20 Здоровий бiзнес.

11:25, 20:35 Бiржова азб а. 11:40, 13:10, 15:10, 19:10, 22:15 Астр м. 12:40 Авто-life новини. 14:40, 6:40 Транспорт. 15:20, 19:15, 23:15 Нер хомiсть. 16:40, 0:40 Бiзнесоризонти. 17:15, 18:40, 0:20 Бiзнес-дiало .

18:15 Нацiональний iнтерес. 20:20, 1:20 Силове поле. 20:40 Б дiвельнi рiшення. 20:55, 3:20 IT-бiзнес. 21:05 Компанiї та рин и. 4:50 Т ризм. 5:20 Свiт без таб .

5:00, 8:30, 22:30 Мас и-шо . 6:00 Х/ф «Валентин». 7:30, 20:30 «Дiти з дорослими вiдверто». 8:00, 12:30, 16:00 М/ф «Ржани и».

9:00 Х/ф «Очманiле золото». 10:30, 19:30 «За рошi». 11:00 Х/ф «Спо ади про оров`ячий марш». 13:00 Торба смiх . 16:30 Х/ф «Б дь бiльшим». 18:00 Х/ф «Артист а з Грибова».

20:00 «Ржани и». 21:00 Х/ф «Сам я в`ятсь ий родженець».

5:00, 9:00, 13:00 Х/ф «До першої ровi». 6:25, 10:25, 14:25 М/с «Боцман i пап а». 7:00, 11:00 М/ф «Таємниця третьої планети». 8:00, 12:00 М/ф «Жаба-мандрiвниця». 15:00 Х/ф «Ця тривожна зима». 16:15 М/с «Ох i Ах».

17:00 М/ф «Межа». 18:00 М/с «Попелюш а».

Канал «24».

8:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї, свiт iно, свiт техноло iй, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 8:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, день в iсторiї, льт ра, еври а, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 9:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, свiт iно, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода.

9:30, 11:30, 15:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, льт ра, еври а, без оментарiв, по ода. 10:00, 12:00, 14:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, шлях до спiх , без оментарiв, по ода. 10:30, 13:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, шо -бiз, еври а, без оментарiв, по ода. 11:00, 13:00, 15:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, автом ндiаль, без оментарiв, по ода. 12:30, 14:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, Futuris, без оментарiв, по ода. 16:00, 17:00, 19:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, шлях до спiх , без оментарiв, по ода. 16:30, 18:30, 21:30, 23:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, шо -бiз, еври а, без оментарiв, по ода.

17:30, 19:30, 22:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, льт ра, еври а, без оментарiв, по ода. 18:00, 20:00, 22:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, автом ндiаль, без оментарiв, по ода. 20:30, 23:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, Futuris, без оментарiв, по ода. 21:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, свiт iно, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода. 0:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, Futuris, без оментарiв, по ода. 0:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, шо -бiз/ льт ра, свiт техноло iй/еври а, без оментарiв, по ода. 5:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, шо -бiз/ льт ра, свiт техноло iй/еври а, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 7:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї — день в iсторiї, шо -бiз/ льт ра, свiт техноло iй/еври а, о ляд преси, без оментарiв, по ода.

MTV-У раїна.

7:00 Only Hits. 11:00 MTV про iно. 11:30 Гарячий снi . 12:00, 19:30 Зiр и напо аз.

13:00, 18:30, 0:30 Стюардеси. 14:00 День MTV. 14:05 Б дин и мажорiв. 14:30 Солод i 16. 15:00 Пе ельне побачення. 15:30, 18:00 Барда - онтроль. 16:00, 16:30 Наст пний!

17:00 Party 3, 14 ап. 17:30 Мама мiя! 20:30 Найсе с альнiшi... 21:30 Приб льцi в Америцi.

22:00, 22:30 Пiвденний Пар . 23:00 Штат Бл Ма нтiн. 23:30 Жертви жартiв. 0:00 Трю оманья и. 1:30 Just See MTV.

Enter.

0:00 memorizzz. 0:05 monday hard. 0:30, 23:30 double. 1:00 chill out. 2:00, 16:00, 19:00, 22:00 повний hit! 15:00 раритет. 18:00 sms top 10. 21:00 sms- льт. 23:00 entermail.

RU Music.

7:35, 15:20, 22:00 М/ф «Амери ансь ий тато». 8:00, 19:40, 22:25 Хiт-парад «Топ 11».

8:45 «Entertainment today». 9:00, 17:15, 20:25 «RU.zone». 15:45 Реалiтi-шо «Просте життя».

19:00, 23:15 «Entertainment tonight». 23:50 Реалiтi-шо «Дiвчата, я i жив ть поряд».

Спорт 1.

6:00, 23:10 Ф тбол. Ан лiя. Прем“єр-лi а. Най ращi матчi. Арсенал — Тоттнем. 7:45 Рин -Сайд. 8:50, 2:55 Бас етбол. Євролi а ULEB. Най ращi матчi. Ефес Пiлсен — Олiмпiа ос. 10:45, 4:50 Ф тбол. Лi а чемпiонiв. Сезон 2009-2010. Най ращi матчi. Мiлан — Марсель. 12:40, 0:55 Ле а атлети а. Гран-Прi. Бид ощ, Польща. 14:40 «Кри олам».

15:15 Ф тбол. Ан лiя. Прем“єр-лi а. Най ращi матчi. Тоттнем — Уї ан. 17:00, 18:55, 21:05, 23:00 Спортiнформ. 17:10 Бас етбол. Євролi а ULEB. Най ращi матчi. Ма абi — Рома. 19:05 Мотопере они. Moto 2. Пере они.

Iталiя. 20:05 Мотопере они. Moto GP. Пере они. Iталiя. 21:15 Ф тбол. Лi а чемпiонiв. Сезон 2009-2010. Най ращi матчi. Ювент с — Баварiя.

Ф тбол. (У раїна) 6:00, 8:00, 18:00, 22:30, 0:40, 2:45 Ф тбол NEWS. 6:10, 0:50 Б ндеслi а. Най раще. Баварiя — Герта. 8:10 Товарись ий матч. Швейцарiя — Iталiя. 10:00, 14:45, 20:05 Ф тбольний вi енд. Най раще. 10:35 Чемпiонат Бразилiї. Сантос — Вас о та Гама.

12:30, 17:30 Класичнi матчi АПЛ. 13:00 Товарись ий матч. Францiя — Китай. 15:30 Товарись ий матч. У орщина — Нiмеччина.

18:10 Товарись ий матч. Порт алiя — Камер н. 20:35 Товарись ий матч. Пара вай — Грецiя. 22:45 Чемпiонат Iспанiї. Най раще. Мала а — Барселона. 3:00 Тележ рнал «Свiтова ра».

Перший Автомобiльний.

0:00, 16:15 DTM EuroSpeedway Lausitz. 2:00 Автопанорама. 2:30, 8:20 Перший тест. 3:00 Авто атало . 3:30, 13:00, 18:00 Автопатр ль.

4:00 Race It. 4:30 Автоtube. 5:00 Спецрепортаж. 5:30 Автоподi ми свiт . 6:05 Неймовiрнi олеса. 6:30, 15:30, 18:30 Алло, араж! 6:55, 7:55, 8:55, 13:55, 15:55, 19:55, 21:55, 23:55 Автоновини. 7:20, 15:00 Най ращий автосалон У раїни. 9:15 Е iпаж.

9:45 Moto 2. Гран Прi Iталiї. 11:00 MotoGp. Гран Прi Iталiї. 13:30 Авто онцепт. 14:10, 19:00 Авторитет. 20:10 Tор gear. 21:25 Автофа т. 22:10 Модельний ряд. 22:45 Monster jam.

К й ТБ.

6:00, 10:30 К й- амера. 7:00, 12:00 Т/с «Ксена — принцеса-воїн». 8:00, 17:00 М/с «Черепаш и-нiндзя». 9:00, 18:00 М/с «Нар то». 13:00, 0:00 Т/с «Стар Тре : Вояджер». 15:00 Мобiлiзацiя. 15:30 Пiсiзалежнiсть. 16:00, 19:00 М/с «Сталевий Алхiмi ». 20:00 Самцi-ссавцi. 22:00 Воїн всiх часiв. 23:00, 4:00 Т/с «Герої». 2:00 В остях аз и. 5:00 Мобiльний iос .

Тонiс.

5:50, 5:10 Дива и. 6:30 Перема аючий олос вiр ючо о. 7:00, 18:40, 20:00, 23:45 «Життя».

7:20, 15:00 М/ф. 7:55, 18:55, 20:55 По ода.

8:00 24 одини Бiзнес. 8:30, 9:30, 2:15 Твiй хiт. 9:00 Право на порядо . 11:00 Живе ба атство У раїни. 11:35 Таємницi, ма iя i ч деса. 12:30 По ляд в майб тнє. 16:00 Х/ф «Смертельний потi ». 18:05, 22:55, 4:55 Сильнi свiт цьо о. 18:30, 20:30, 23:30, 5:35 «24 одини». 19:00 Таємницi р їн. 21:00 Х/ф «Удар блис ав и». 23:15 Перева и для розва и. 0:00 Таємницi долi. 2:45 Невiдома о пацiя. 3:30 УПА. Третя сила. 4:25 Iншi землi.

Бабай ТБ.

23:00 Тантра. 23:25 Х/ф «45 алiбр». 1:10 Х/ф «Да Вiнчi». 2:00 Х/ф «Падiння». 3:30 Камас тра. 4:00 Т/с «Латинсь ий оханець».

Кiно.

6:00 М/ф. 6:30, 15:50 М/с «Ра етна мiць 2».

7:00, 16:20 М/с «Каппа Май i 2». 7:30, 16:50 М/с «Дива ватi бать и 6». 8:00, 13:50 Т/с «За блений свiт 3». 9:00 «Телема азин».

11:00, 14:50 Т/с «При оди Синбада 2». 12:00, 5:00 «Та сi». 12:40, 20:00 «Поп орн ТБ. К медне домашнє вiдео». 13:20, 18:55 «Корпорацiя омi iв». 17:20, 20:35 Т/с «Та, що оворить з привидами 4». 18:15, 19:25, 1:40 «Поп орн ТБ. Божевiльна прихована амера».

21:30 Х/ф «Бiлi не вмiють стрибати». (2 ате орiя). 23:45 «Се с з Анфiсою Чеховою».

0:25, 1:05 Т/с «Едем». (3 ате орiя). 2:45, 4:30 «Кiнорi ». 3:00 Х/ф «Се с альна бестiя».

(2 ате орiя).

ТВi.

6:30 М/с «Сандо ан — ороль ти рiв». 7:00 Кл б «Бiлий пап а». 8:00 «Смiхопанорама» Є. Петросяна. 9:30, 5:00 Х/ф «Ляпас, я о о не б ло». 12:00 Оперативна сл жба 112. 12:30 Класна ре лама. 13:00 Знищено за се нди.

14:00 Д/с «Iнженернi атастрофи». 15:00 Д/с «Техноло iя природи». 16:00, 19:00 Вiйсь ова Таємниця. 17:00 Зна о ли . 18:00, 20:30, 3:00 Сьо однi. 18:30 Д/ф «Контрольний пострiл на межi». 20:00 Село д рнiв. 21:00 Д/с «Ме а атастрофи». 22:00 Т/с «Числа». 23:00, 3:30 Правда Вiталiя Портни ова. 23:30 Д/ф «Отр єний десерт». 0:00 Х/ф «Я за тобою спостерi аю». (3 ате орiя). 1:30 Х/ф «В лиця Джейн». (3 ате орiя).

Enter-фiльм.

6:05, 12:05, 16:55, 23:30 «SMSолос вання». 6:25, 15:20 «Дитячий сеанс».

7:45 «Кiноляпи». 8:25 Х/ф «Повiтрянi пiрати».

10:15, 11:30, 14:40, 16:25 «Вiтрина-ТБ».

10:55, 17:30, 0:00 «Са ндтре и». 12:40 Х/ф «Сезон ч дес». 18:05 Х/ф «У пош ах апiтана Гранта». 21:00 Вечiрня аз а. 21:30 Х/ф «Мiст в нi ди». (2 ате орiя). 0:25 Х/ф «Спр т 7».

2:40 Х/ф «Вбивство в раю». (2 ате орiя). 4:15 Х/ф «Тр п зни ає».

RTVi. (Європа) 6:00 «Нiмеччина за тиждень». 7:00 «Вi но в Європ ». 7:30 М/ф. 8:00 «Повний альбац».

9:00, 15:00, 2:00 Т/с «Дон Х ан i йо о пре расна дама». 10:00, 21:00, 3:00 Т/с «Дiти Арбата». 11:00 «Гран й Тижнi» з В. КараМ рзою. 12:00 «Обережно, Iсторiя!» 13:00 Х/ф «Ба енбарди». 16:00, 18:00, 1:00 «Особлива д м а». 17:00, 5:00 Т/с «Територiя раси».

19:00, 4:00 «Своїми очима». 20:00 «Цiна перемо и». 22:00 «Зараз свiтi». 23:00 Х/ф «Спiв часни и».

Носталь iя.

6:00, 10:00, 20:00, 1:00 «Мин лий Час».

6:50, 9:45, 14:45 «Єралаш». 7:15 «До i пiсля...» 8:55 «На во ни ». 10:55 Комедiя «Чоловi i жiн и». 12:15 «Антоло iя мор ».

13:00 «На вiршi О.С. П ш iна». 13:45 «М зичний лiфт». 15:00 «Б в Час». 16:00 «Фестиваль в Сан-Ремо». 17:10 «Вас запрош є В`ячеслав Малежи ». 18:40 «Творчий вечiр Ар адiя Ар анова». 19:45, 0:45 «На добранiч, дiти!» 21:00, 2:00 «Народженi в СРСР». 22:10 Концерт «Спiває Карел Готт». 22:40 Х/ф «Дя ю всiм». 0:15 «Ран ова пошта».

Ретро ТБ.

5:03, 17:03 «Цей тиждень в iсторiї». 5:35 Х/ф «Йо о звали Роберт». 6:55, 15:19, 20:43, 2:54 «XX столiття з Дмитром Дiбровим». 7:07, 19:21 «ОСП-ст дiя». 7:59, 14:15, 20:13, 2:24 Т/с «Та , пане мiнiстре». 8:31, 2:59 «Пiсня ро ».

9:00 Д/ф «Бло ада». 10:13 Д/ф «Алiса Фрейндлiх». 11:03, 23:03 «Портрети в часi».

11:16 Х/ф «Дов а Страсна п`ятниця». 13:12 «Антоло iя». 14:49 «М зи а 60-х». 15:24 «Кабачо 13 стiльцiв». 16:46, 0:38 «Ретроспе тива». 17:36 Х/ф «Мiс Фейєрвер ».

20:48 Концерт «Queen» «We will rock you».

22:29 «Найбiльшi iмена XX столiття». 23:13 Т/с «Слiдство вед ть знавцi». 0:47 Х/ф «Хористи».

3:29 Х/ф «Порох».

JimJam. 5:00, 5:05, 10:55, 11:00, 14:35, 14:40, 16:30, 16:35, 2:00, 2:05 Пiн . 5:10, 5:20, 9:10, 9:20, 14:00, 14:10, 18:15, 18:25, 21:40, 21:50 Боб-б дiвельни . 5:30, 9:30, 14:20, 18:35, 22:00 Томас i йо о др зi. 5:45, 10:20, 15:15, 20:20, 1:10 Дра он. 6:00, 13:30, 19:25, 21:15, 4:35 М раш а Ентонi.

6:25, 12:20, 17:15, 1:25 Рабадабери — i раш и ваннi. 6:35, 12:30, 17:25, 1:35 Освальд. 6:50, 6:55, 15:50, 15:55, 20:45, 20:50, 2:10, 2:15 Антон. 7:00, 11:05, 16:40, 23:30, 2:20 Ан елiна Балерина. 7:15, 11:20, 16:55, 23:45, 2:35 Динозавр Доротi. 7:25, 7:30, 11:30, 11:35, 17:05, 17:10, 23:55, 0:00, 2:45, 2:50 Цир малю а Антонiо. 7:35, 7:40, 16:00, 16:05, 20:35, 20:40, 0:25, 0:30, 3:50, 3:55 Кiт Джеймс. 7:45, 13:00, 18:50, 1:50, 3:40 Чарiвний люч. 7:55, 12:45, 18:00, 22:45 Свiт Тодда. 8:10, 8:20, 13:10, 13:20, 17:40, 17:50, 0:05, 0:15 Кiппер. 8:30, 11:40, 19:00, 22:20, 4:10 Барнi i йо о др зi. 8:55, 12:05, 16:10, 0:35, 3:25 Джармiс. 9:45, 13:55, 16:25, 22:15 На днi моря. 9:50, 9:55, 14:45, 14:50, 19:50, 19:55, 23:00, 23:05, 2:55, 3:00 Ферма Бенджамiна. 10:00, 10:05, 14:55, 15:00, 20:00, 20:05, 23:10, 23:15, 3:05, 3:10 Зоопар . 10:10, 10:15, 15:05, 15:10, 20:10, 20:15, 23:20, 23:25, 3:15, 3:20 Ди е життя. 10:35, 15:30, 21:05, 1:00 I л -Гл . 10:45, 10:50, 15:40, 15:45, 20:55, 21:00, 0:50, 0:55, 4:00, 4:05 Тi а i То а.

М льтиманiя.

6:00, 13:56, 21:57 Попелюш а. 6:24, 14:20 Ма iя. 6:47, 14:44 Ле енда про Спляч рас ню. 7:14, 15:10 Ш ола вампiрiв. Троль.

7:27, 15:23, 22:39 Сандо ан. 7:50, 15:47 Right on top. I раш а. 7:53, 15:50 Балiн. Насос. 7:54, 15:51, 23:35 Чарiвнi аз и. Ч деса Країни I рашо . 8:43, 16:40 Гн фи. Хiпель х дне. 9:00, 16:56 Boom & Reds. Машина. 9:04, 17:00 При оди Карфа ена.

9:33, 17:29 Чарiвна Країна Ч дес. 9:56, 17:52 П“ять веселих пiн вiнято . Я би ми лiтали.

10:02, 17:58 Але с на морi. Сардини. 10:06, 18:02 Тельмо i Т ла. Малень i харi. Профiтролi. 10:14, 18:10 Вов Альберто. Iнша особа. Нi, Лардо. 10:25, 18:22 Брид е аченя. «Вели i пере они». 11:35, 19:31, 2:59 Малюно на обличчi. Морсь е ч довись о.

11:50, 19:46 Твої першi тварини. 12:33, 20:30 Тельмо i Т ла. Самороб iни. Кольорова пляш а. 12:40, 20:37 Балiн. Побачення. 12:41, 20:38, 4:24 Чарiвнi аз и. Синдбад. 13:28, 21:25 С м си. Ви радачi мимоволi. 13:43, 21:40 Том i Джерi. У б дин є ветеринар?

13:52, 21:48, 23:31 М М Ха . Айсбер . 21:52 Boom & Reds. Змiя. 22:25 Ш ола вампiрiв. Самi вдома. 22:38 Балiн. Слон. 23:03 Симба. Король-лев. 23:28 Right on top. Ось це малюно ! 0:23 Робiн Г д. 0:47 Малень а риб а. Б льбаш а. 2:08 Енци лопедiя Всезнай а. 2:48 Boom & Reds. Апельсин. 2:52 Том i Джерi. Горе-сафарi. 3:14 Балiн. Лiфт.

3:15 П“ять веселих пiн вiнято . Право вибор .

3:21 Бiлоснiж а i сiм номiв. 3:44 Gazoon. Бо лiн . 3:48 Таємницi Мiс Кря л. Космiчний орабель. 4:12 Залiзнi олови. Габелен. 5:11 Класичнi дитячi iсторiї. Найвiдомiшi iсторiї свiтi. Тр бад р.

Теленяня.

5:00, 6:00, 7:00, 13:55, 14:40, 17:00, 23:00, 0:05, 0:55 «При -С о оманда». 5:10, 11:00, 17:10, 23:10 М/с «Бджiл а Майя». 5:35, 11:25, 20:10, 4:30 «Ми йдемо рати!» 5:50 М/ с «Фiнлi — пожежна машина». «К зен Горбi».

6:15, 12:25, 20:45, 2:05 М/с «Iсторiї Тата Кроли а». 6:40 М/ф «Бiс 13». 6:50, 14:55, 20:20, 2:45 М/с «Веселi паровози и з Ча iн тона». 7:10 «Смiшнi свята». «День примирення iшо i соба ». 7:40, 14:10, 19:20, 1:40 М/с «При оди Блiн i Бiлла». 8:05, 13:15, 22:45, 4:45 М/с «При оди звiрято ».

8:15, 12:10, 18:15, 0:30 «Funny English». 8:30 М/ф «Подар но для слона». 8:45 «Давайте малювати!» «Диво- артина». 9:05, 14:35, 17:30, 3:00 М/с «З життя омашо ». 9:15, 11:40 «Смiховин и». 9:20 «Запитай Всезнам са!» Що фо сi оловне? 9:35 Х/ф «Три веселi змiни». «Селюженя». 10:40 М/ф «Бюро знахiдо ». 11:45 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Горбi и ає». 12:00 М/ф «Ч чело — мя чело». 12:50 «Давайте малювати!» «Мавпоч и-а робати». 13:25 «Запитай Всезнам са!» Що моря и вахтою називають?

13:45 М/ф «Лисиця-б дiвельни ». 15:05 «Вели i б ви». 15:35 Х/ф «Гостя з майб тньо о». 16:40 М/ф «М мi-Троль та iншi».

17:40 М/с «Новi при оди ведмежати Паддiн тона». 18:05 М/ф «Їжачо повинен б ти олючим?» 18:30 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Риб а Фiнлi». 18:45, 1:05 «Питання на засип ». 19:45 «На добранiч, дiти!» 20:00 М/ф «Алiса в Країнi ч дес». 20:30 М/ф «Вiра i Анфiса асять пожеж ». 21:10 Х/ф «Ма арслiдопит». 22:10 М/с «В хасти ». 22:30 «Запитай Всезнам са!» Я е слово най оротше? 23:35 «Давайте малювати!» «Кiт в о еанi». 23:55 М/ф «Чиї в лiсi шиш и?» 0:15 М/ с «Фiнлi — пожежна машина». «Нова i раш а Фiнлi». 0:45 М/ф «К рча в лiтин ». 2:30 «Запитай Всезнам са!» Навiщо розповiдi онфлi т? 3:10 Х/ф «Дитячий патр ль». 4:10 М/ ф «Мiй брат стра сеня».

Nickelodeon.

6:00, 9:00, 10:30, 5:00 Даша-мандрiвниця.

6:30, 11:00, 5:30 Прип щення синьо о. 7:00, 9:30 Ч до-звiрята. 7:30, 16:30, 20:00, 22:30, 4:30 Г б а Боб Квадратнi Штани. 8:00, 15:30, 4:00 Ро и i опита: Повернення. 8:30, 15:00, 3:30 Мо тня Бi! 10:00 Малень е оролiвство.

11:30, 1:00 Ох, вже цi дiт и! 12:00, 1:30 Котопес. 12:30, 2:00 Життя i при оди роботапiдлiт а. 13:00, 0:30, 3:00 Деннi-примара.

13:30, 18:30, 23:00 Дрей i Джош. 14:00, 18:00, 21:00 i-Керлi. 14:30, 19:30, 2:30 При оди Джиммi Нейтрона, хлопчи а- енiя.

16:00 Д же дивнi бать и. 17:00, 20:30, 22:00 Пiн вiни Мада ас ар . 17:30, 21:30 Принцеса чарiвної раїни слонiв. 19:00, 0:00 Аватар: ле енда про Аан е. 23:30 Нета а.

EuroSport.

9:35 Автоспорт. Пере они на витривалiсть ЛеМан (Ле-Кастейє, Францiя). О ляд. 10:30, 13:30 Тенiс. Т рнiр Вели о о шолома. Вiд ритий чемпiонат Францiї (Париж). Чоловi и. Фiнал. 11:30 Тенiс. «Гейм, сет i матс». Ж рнал.

12:00, 0:00 Ф тбол. К бо свiт 2010 в ПАР. Товарись ий матч. О ляд. 13:00 Ф тбол. К бо свiт -2010. Презентацiя раїн- часниць. Ж рнал. 14:30, 17:30 Тенiс. «Queen»`s. Т рнiр ATP Вели обританiї (Лондон). 1-й день. Пряма трансляцiя. 16:00 Велоспорт. Велопере они «Критерi м д Дофiнi Лiбере» Францiї. Етап 1. Пряма трансляцiя. 20:30 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 хвилини Ле-Мана (Францiя). Пряма трансляцiя.

21:00 Ф тбол. Soccer city. Йоханнесб р , ПАР. Пряма трансляцiя. 21:15 Ф тбол. К бо свiт 2010. Презентацiя раїн- часниць. ПАР. Ж рнал. 21:50, 2:15 Оце та !!! 22:00 Про рестлин . О ляд WWE (World Wrestling Entertainment). 22:30 Про рестлин . Vintage Collection. США. 23:30, 1:30 Ф тбол. Soccer city. Йоханнесб р , ПАР. 23:45 Ф тбол. Євро оли. Гiсть тижня. Ж рнал. 1:00 Ралi. Свiтовий т р з ралi рейд (Ешторiл, Порт алiя/ Марра еш, Маро о). Етап 2. 1:45 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 хвилини ЛеМана (Францiя).

EuroSport 2.

4:00 Новини вихiдно о дня. 8:30, 12:00, 13:30, 14:15, 17:45, 19:00, 19:45, 0:30, 1:00, 2:00 Новини. 11:00 Ма нтiнбай . К бо свiт . Four Cross. Форт Уїльямс (Вели обританiя). 12:30 Ф тбол. Нацiональний бо . К бо Японiї. Гр повий етап. День 6. Японiя. 14:00, 19:30 Мотоспортивний ж рнал.

15:00 Ф тбол. ЧЄ до 19 ро iв. Жiн и. С оп“є (Ма едонiя). Фiнал. 16:30, 22:15 Бас етбол. Чемпрiонат Грецiї. Плей-офф. Фiнал. Гра 2.

18:00 Мото рос. ЧC. Сен-Жан-д“Анжелi (Францiя). МХ1. 20:30 Тенiс. Т рнiр ATP. «Queen»“s (Лондон — Вели обританiя). День 1.

23:00 Австралiйсь ий ф тбол. Ж рнал. 0:00 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 хвилини Ле-Мана. Францiя.

Наш Ф тбол. (НТВ+) 11:00, 6:25 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 3 т р. «Анжi» — ЦСКА. 13:15, 8:40 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 3 т р. «Сибiр» — «Спарта » (Нальчи ). 15:30 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 3 т р. «Крила Рад» — «Томь». 17:45 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 3 т р. «Спарта » (Мос ва) — «Ло омотив». 20:00 Чемпiонат У раїни. «Пiдс м и сезон ». 21:00 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 3 т р. «Динамо» — «Зенiт». 23:40 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 3 т р. «Р бiн» — «Тере ». 1:55 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 3 т р. «Ростов» — «Сат рн». 4:10 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 3 т р. «Аланiя» — «Ам ар».

Боєць.

5:00, 16:45, 2:00 «Класи а професiйно о бо с ». 5:55, 3:25 «Нищiвна машина». 7:40, 2:55 «8 Чемпiонат Росiї з тае вон-до IТФ». 8:15 «Чорно-бiлий вадрат». «Унiверсальний солдат». 8:45 «Чемпiонат Росiї з омпле сно о єдиноборства серед спiвробiтни iв ФССП — 2009р.» 10:20 «Новини бо с ». 10:45 «Дантест». «Пам`ятi Анiчi Мiя i». 11:25, 14:30, 17:40 «Grand Sumo Tournament January 2010».

13:45 «Вiд рите серце». 20:00 «Ударнi новини». 20:15 «Чемпiонат з омпле сно о єдиноборства Мiн`юст Росiї». 21:05 «Ке шин ай. 2 ЧC Валенсiя, Iспанiя 2002».

22:15 «Grand Sumo Tournament September 2009». 23:15 «Непереможний воїн». 0:00 «Вiд ритий т рнiр «К бо Матбi» з боротьби дзю-дзюц в роздiлi iрi мi- о. Най ращi бої. Мос ва, 2010". 1:05 «К бо свiт серед л бних оманд з i бо син , тайсь о о бо с , i -джиц , ш т-бо син ». «К бо свiт серед л бних оманд».

Полювання i Риболовля.

5:05 Ам нiцiя i снастi. 5:35 Вишнева iсточ а.

6:05 Запис и вели о о мисливця. 6:55, 9:35, 22:05 Свiт пiдводно о полювання. 7:10 Амери ансь а риболовля. 7:40, 17:40 Планета рибал и. 7:55 Майстер рибал а. 8:25 Розведення ди их тварин. 8:55, 12:15 Полювання по-амери ансь и. 9:20, 4:15 На ач . 9:50 Нахлист. 10:20, 17:25 Дiало и про рибальство. Народний прое т. 10:35 Зброя полювання. 11:05 Нiж. 11:20, 19:30, 1:40 Риболовля вiд ритом морi. 11:45 Пiд водою з р шницею. 12:40 Снастi. 12:55, 17:55, 20:10, 2:20 Дiало и про рибальство. 13:20 Нi п х , нi пера. 13:50, 21:05, 3:15 Основний iнстин т. 14:05 У онитвi за вели ою рибою з Ларрi Далбер ом. 14:30 Таємницi полювання з

¹21, Ò ïðîãðàìà íà 7 — 13 ÷åðâíÿ

www.misto.vinnica.ua

Бейбом Вiн ельманом. 14:50 Р шниця. 15:05 Iсторiя полювання. 15:35 Кльове мiсце. 16:05 Полювання в новом Свiтi. 16:30 Полювання в iмлi. 18:25 Особливостi полювання на Р сi.

19:00 Особистий досвiд. 19:55 Мисливсь i бай и. 20:35 Альманах мандрiв. 21:20, 3:30 Пiдводнi репортажi Гая Харвi. 21:45, 3:55 Таємницi рибал и з Бейбом Вiн ельманом.

22:20 Дичина i мисливець. 22:50 Полювання без меж. Полювання з л ом в Пiвденнiй Африцi. 23:45 Моточовни. 0:15 Трофеї з Нової Зеландiї. 1:10 Слiдопит. 2:05 Вiд нашо о шефа. 2:45 Гордон в засiдцi. 4:30 Кл б риболовець их подорожей «Т рбаза Борс ове».

Здорове ТБ.

5:00 «Антистрес». 5:30 «Небезпечний сон».

6:25, 18:25 «Помил и здоров`я». 7:00, 21:30 «Ти — те, що ти їси». 7:30, 22:00 «Витрати виробництва». 8:00, 22:30 «Ш ола роз м ».

8:30, 23:00 «Я рост ». 9:00, 15:15 «Абет а здоров`я». 9:05, 23:35 «Таємницi здоров`я».

9:30, 0:00 «Пра ти а здоров`я». 10:00, 0:30 «Панацея». 10:40, 1:00 «Наболiле питання».

11:20, 1:40 «Кабiнет раси». 11:50, 2:10 «Невiдомий дiа ноз». 12:40, 3:00 «Таємницi медицини». 13:10, 3:35 «Я Ви себе поч ваєте?» 13:50, 4:05 «Я прожити довше».

14:45 «Тiло людини». 15:20 «Жiночий ж рнал».

16:00 «Незр чнi хвороби». 16:55 «Росiйсь а лазня в Америцi». 17:30 «Плоть i ров». Iсторiя хiр р iї. 19:00 «Я че аю дитин ». 19:30 «Пiзнай себе». 20:00 «Iсторiя хвороб». 20:30 «Хто старiє швидше?» 21:00 «Не виходячи з б дин ».

Viasat History.

7:00, 15:00 Д/ф «Останнiй полiт лейтенанта Естiлла». 8:00, 16:00 Д/ф «Кривава Омаха».

9:00 Д/с «Ми — європейцi». 10:00 Д/ф «Пластична хiр р iя в давнин ». 11:00 Д/ф «Бiсмар — анцлер i демон». 12:00 Д/с «Работор iвля». 13:00 Драма «Останнiй бiй Казанови». 14:30 Д/с «Втраченi бо и». 17:00, 17:30, 1:00, 1:30 Т/с «Мiй щоденни ». 18:00, 2:00 Д/с «Тiло ле енди». 19:00, 3:00 Д/ф «Анна Летенсь а: омедiант а i нацисти».

20:00, 4:00 Д/с «Я не стало СРСР». 21:00, 5:00 Д/ф «За блене мiсто фараона». 22:00, 6:00 Д/ф «Смерть досвiта — останнiй лiн ор iмператора». 23:00 Д/с «Хто ти та ий?» 0:00 Д/с «Вiйна столiття».

Viasat Explorer.

6:00, 12:00 Д/с «Морсь i апарати». 7:00, 13:00 Д/с «Рибалимо». 7:30, 13:30 Д/ф «Елiта свiтово о ф тбол ». 8:00, 14:00 Д/с «Голiв дсь а на а». 9:00, 15:00 Д/с «Таємницi ан лiйсь о о спецназ ». 10:00, 16:00 Д/ф «Виживання в`язницi особливо с воро о режим ». 11:00, 17:00 Д/ф «Спонтанне самоза орання людей». 18:00 Д/с «Мо тнi ораблi». 19:00 Д/ф «Найбiльша риба». 20:00 Д/ф «За межами Берм дсь о о три тни а. Море диявола». 21:00 Д/с «Лiсоза отiвельни и на вертольотi». 22:00 Д/с «Пiд при риттям». 23:00 Д/с «Вечеря iз смертю».

Discovery Channel.

7:00 Неймовiрна швид iсть: Два олеса раще.

7:25, 15:10 П“ята передача. 7:50 Бр дна робiт а: Розведення їздових соба . 8:45, 18:20 Вижити за б дь-я цiн : Е вадор. 9:40 Р йнiвни и ле енд: Стрибо на мотоци лi.

10:35, 6:00 Новий свiт: Мiста майб тньо о.

11:30 Цi аво про все: Г ма. 11:55 Я це працює: Паливнi насоси для автомобiлiв/Бiти для рi ета/Автомати для розмiн рошей.

12:25 Справдi вели i речi: С хi до и. 13:20 Дорожнi монстри: Charger Д рдана. 14:15 Амери ансь ий чоппер: Мотоци л Мiчi ана/ Мене зв ть Ерл. 15:35, 1:40 Бр дна робiт а: Приймальни старих матрацiв. 16:30 Смертельний лов: Пробитися рiзь льоди.

17:25 Справдi вели i речi: Концертна сцена на стадiонi. 19:15, 3:40 Р йнiвни и ле енд: Новi старi мiфи. 20:10, 5:05 Я це працює. 20:40, 5:35 Я це працює: Дерев“янi боч и/ Пожежни и iдранти/Сидiння для автомобiлiв/ Кiнес опи. 21:05, 2:40 Амери ансь i лiсор би: Сiмейний лiсоповал. 22:00 Кр тi лiсор би: Тiль и вертольотом можна долетiти. 22:55 Чорне золото. 23:50, 0:20, 4:40 Блис авичнi атастрофи. 0:45 Дорожнi монстри: Вантажiв а для Habitat.

Discovery Science.

7:00, 3:50 Незвичайнi пере они: К бо чемпiонiв. 8:00, 15:55 Епохальнi польоти НАСА: Посад а Орла. 9:00, 9:25, 13:35, 14:00 Кр тiше не прид маєш. 9:55 Схибленi на трю ах: Стрибо з елi оптерами. 10:20, 5:10 Дивнi зв“яз и: Комариний бен ет. 10:50 А це що та е?: Що може б ти раще б дин !

11:45, 4:45 Я це працює? 12:15 Най ращi: Бомбард вальни и. 13:10, 5:40 За межею.

14:30, 0:30, 6:10 Новий свiт: Надлюди. 15:25 Я працює р та апарат ра: Пристав а PlayStation. 16:50 Головоломи. 17:45, 23:40 Королi б дiвництв: Сновiт — Полярний аз.

18:40, 22:00, 1:20 Апарати Да Вiнчi: Катап льта. 19:30, 22:50, 2:10 Ме аб дiвництва: У онитвi за енер iєю (Алжiр).

20:20, 20:45 Я це працює. 21:10 Р йнiвни и ле енд: Ко а- ола i «Ментос». 3:00 Завтра i пiслязавтра.

Discovery Travel & Living.

7:00, 13:15 Джон, Кейт i вiсiм дiтей: Млинчи и i орщи и. 7:25, 13:40 Король ондитерiв: Гол б и, ачеч и i делi атеси. 7:55, 14:05 Жити непросто людям малень о о рост !: Метт рає по-вели ом . 8:20, 14:30 Одя нися до весiлля: Кр тий розпродаж. 8:50 По и тебе не б ло: Оре он: 29 Авеню. 9:45, 5:45 Позамежнi торти: А ляче лiто. 10:40, 4:05 Ентонi Б рден: Без попереднiх замовлень: Тос ана. 11:30 К хар вдома: Джон. 11:55 Одя нися до весiлля: Та чи нi. 12:25, 17:50 Це раще не носити: Еннi. 14:55 Лос-анджелесь i чорнила: А працювати нема де. 15:45, 4:55 По и тебе не б ло: Оре он: проїзд Пламерiя. 16:35 Коронованi дiт и: Виблис ючi мрiї. 17:25 Одя нися до весiлля: Це не моя с ня. 18:40 Майамсь i чорнила: Кет вчиться от вати.

19:30, 23:40 Кейт: моя iсторiя. 20:20, 0:30 Жити непросто людям малень о о рост !: Справи фермерсь i. 20:45, 0:55 Одя нися до весiлля: Голос роз м . 21:10, 2:15 Лосанджелесь i чорнила: У «Лос-анджелесь их чорнилах» вернiсаж. 22:00, 3:10 Це раще не носити: Лiн. 22:50 Майамсь i чорнила: Дилема Едзi. 1:25 Коре цiя ва и: сiмейна лiнi а: Змiнитися за б дь-я цiн . 6:35 Вiдремонт й i продай: Гре .

Discovery World.

7:00, 20:10 Вижити в с вором лiматi. 7:55, 14:40, 4:25 Нероз ритi за ад и: Хто вбив Роберта Кеннедi? 8:45 У свiтi машин: Т нелепроходцi. 9:15 Рибал и в дж н лях: Жертва або хижа . 9:40 Рибал и в дж н лях: С воре випроб вання на Амазонцi. 10:05, 17:25 Вели i битви: Хастiн с 1066р. 10:30, 17:50 Вели i битви: Босворт 1485р. 11:00, 19:15, 6:10 Неправильнi полiти и: Єльцин.

11:55 Ал М ррей йде на Берлiн: Висад а.

12:20 Вiйни i б рi: Битва в Ла-Маншi: висад а 6 червня 1944. 12:50 Життя Натана. 13:45 У момент атастрофи: Амери а во нi. 15:35, 5:20 На а про зброю: Во непальна зброя.

16:30 Еверест: за ранню можливо о: Сторож.

18:20, 22:00, 2:35 Б ш юча планета: В л ан.

21:05, 1:40 Аляс а: вели i пере они: Останнi пере они. 22:55, 3:30 Нафтовi вежi: до сьомо о пот : Врят вати МАРС. 23:50 Вершина злодiйства: Одержимi валтiвни и. 0:45 Лi ар Дж.: медичне розслiд вання: Наля ана ворона.

Animal Planet.

7:00, 14:35 SOS ди ої природи. 7:25, 13:10 Ветеринарна швид а допомо а. 7:50, 15:30 Острiв оран тан iв: Про лян а на волi. 8:15, 15:55 См тний час в Мiстi мавп: Повстання «Чорних Кi тiв». 8:45 При оди Остiна Стiвенса: Жахливий пiтон. 9:40, 17:20, 5:45 Мавпячi

витiв и. 10:05, 10:30, 16:25, 16:50 Най меднiшi тварини планети. 10:55, 17:45 Мавпяче життя. 11:20, 15:00 Вiддiл iз захист тварин: на передньом раю. 11:50, 4:25 Територiя тварин: Тюльпан i Шеба. 12:45, 6:10 Ветеринари-стажисти: Я створюються зiр и.

13:40 Полiцiя Фiладельфiї — вiддiл iз захист тварин: Врятованi вчасно. 18:15 Вст п в соба ознавство: Франц зь ий б льдо , п дель, ердель-тер`єр, чiх ах а, лабрадор. 19:10, 23:50 Острiв оран тан iв: Переїзд. 19:40, 0:15 См тний час в Мiстi мавп: Бо и вiйни. 20:10, 0:45 Вiддiл захист тварин — Пiвденна Афри а.

21:05, 1:40 Ди i i небезпечнi: Кiнсь а аварiя.

22:00, 2:35 Я вижив: Подорожi. 22:55, 3:30 Полiцiя Фiладельфiї — вiддiл iз захист тварин: Розплiдни виявлено. 5:20 Поля звiриних битв: Дж н лi. 6:35 Ветеринари на маршi.

Цiл ом Таємно.

8:00 «Крипто»: «Олена Блаватсь а: жiн але енда». 9:12 «Несолод а смерть». 10:02 «Година К чера»: «Долина майб тньо о». 11:12 «Назад, в майб тнє». 12:02, 13:12 «Терор».

14:02 «Година К чера»: «Права дiтей». 14:42 «РДКБ». 15:12 «Змова послiв». 16:02 «Подвiйний портрет»: «Са ан — То арєва».

17:12 «Альфа». 18:02 «Година К чера»: «Дитяча». 18:42 «Масони». 19:12 «Свiд и Є ови». 20:02 «Година К чера»: «Реформа та сi». 21:12 «Пiзня дитина». 22:02 «Година К чера»: «Пiдс м и Каннсь о о iнофестивалю 2010». 23:12 «Льоня Ма iнтош». 0:00 «Подвiйний портрет»: «Васильєв — Бежар». 1:11 «Особистий онець Андропова».

24 До .

3:01 Нес iнченна Росiя. Владивосто . 3:28 Терпiння. Праця. 3:38 Хвiст омети. Я Йола.

4:18 Герби Росiї. Герб Кронштадта. 4:33 Заповiт. Оле сандр Зинов“єв. 5:00 Нес iнченна Росiя. Бай ал. 5:30 Герби Росiї. Герб Клина.

5:46 Канал ерцо а Вюртенберзь о о. 6:14 Заповiдна Росiя. Країна маралiв. 6:43 Кронштадт. 7:00 Мос овсь а еле iя. 8:32 В“ятсь а арача. 9:00 Фатальнi дати. Зречення Ми оли II. 9:41 Особистi хронi и iсторичних подiй. 10:10 Вели а Вiтчизняна. Вiйна в повiтрi. 11:00 Хвiст омети. Нанi Бре вадзе. 11:44 Весiлля тишi. 12:15 Нова Росiя. Почато , 1993. 13:00 Вол а. 14:29 Ах, Абра ! 14:46 Помор“я. 15:01 Фатальнi дати. Вiнчання на царство Iвана Грозно о. 15:42 Три бать iвщини Чин iсхана. 15:59 Заповiдна Росiя. Стовпи. 16:28 К зьма Петров-Вод iн. Всесвiт х дожни а. 17:00 Лiдiя Р сланова. 18:13 Василь С рi ов «Пiд орення Сибiр Єрма ом».

18:26 Ульяна Лопат iна, або Танцi по б днях i в свята. 19:00 Маршал Ж ов. Сторiн и бiо рафiї.

20:27 Полiт росiйсь о о орла. 20:47 Цьо о ви не бачили. 21:01 Естети. 21:34 Герби Росiї. За ад а Коломенсь о о ерба. 21:52 Нес iнченна Росiя. Є атеринб р . 22:20 Хвiст омети. Ми ола Гнатю . 23:00 Зона дози. Зачароване мiсце. 23:28 Спецпереселенцi.

0:06 На почат життя ш ол пам“ятаю я. Перебi час . 0:34 Старательсь ий етюд (Горщи и). 1:01 Нова Росiя. Почато , 1992. 1:42 Льоха Достоєвсь ий — нащадо енiя. 2:17 Хвiст омети. Олена Соловей.

Fashion TV. 23:00 Спе отна нiч. 0:00, 0:55, 1:25, 1:55, 2:25, 2:55, 3:25, 3:55, 4:25, 22:55 Вечiр и.

0:30, 3:00 Нiчнi фотоiсторiї. 0:45 Весна/лiто.

1:00 Моднi танцполи. 1:30 Нижня бiлизна. 2:00, 12:00, 17:00, 22:00 Най ращi бренди. 2:30 Моделi. 3:30 К пальни и. 4:00 Модна подiя.

4:30, 8:00, 15:30 Вже продаж . 4:55, 8:25, 8:55, 9:55, 10:25, 10:55, 11:25, 11:55, 12:25, 12:55, 13:55, 14:25, 14:55, 15:25, 15:55, 16:25, 16:30, 16:55, 17:25, 17:55, 18:25, 18:55, 19:25, 19:30, 19:55, 20:00, 20:25, 20:55, 21:25, 21:55, 22:25 Моднi люди. 5:00, 5:30, 6:00, 6:30, 7:30 FTV Breakfast. 7:00, 15:00 Я бач це вперше. 8:30, 17:45, 21:30 За сценою. 9:00, 19:00 Чоловiча мода. 10:00, 11:30 Перша особа. 10:30 Дизайнери. 11:00 Фото рафи. 11:45 На ородж ють моделей. 12:30, 14:30, 17:30 Говорять моделi. 13:00 Paul Smith. 13:30 Emanuel Ungaro. 14:00 Моднi подорожi. 16:00 Freja Beha. 18:00 Raquel Zimmerman. 18:30 Зачiс и i ма iяж. 19:45, 20:30, 22:30 Тиждень моди. 21:00 Особлива подiя. 21:45 Тенденцiї.

EuroNews.

7:00, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 11:00 Новини, бiзнес, о ляд преси, FAQ, спорт, по ода. 8:00, 9:00, 11:30 Новини, бiзнес, о ляд преси, FAQ, хай-те , спорт, по ода. 10:00 Новини, бiзнес, о ляд преси, осмос, FAQ, хай-те , спорт, по ода. 12:00, 12:30 Новини, спорт, європейцi, без оментарiв, по ода. 13:00 Новини, спорт, парламент, без оментарiв, по ода. 13:30, 14:00, 14:30, 15:30 Новини, спорт, Rendezvous, Ле ма , без оментарiв, по ода. 15:00 Новини, спорт, осмос, Rendez-vous, Ле ма , без оментарiв, по ода. 16:00 Новини, європейцi, осмос, без оментарiв, по ода.

16:30 Новини, бiзнес, європейцi, без оментарiв, по ода. 17:00 Новини, бiзнес, парламент, без оментарiв, по ода. 17:30, 18:00, 18:30, 19:30 Новини, бiзнес, Rendezvous, Ле ма , без оментарiв, по ода. 19:00 Новини, бiзнес, осмос, Rendez-vous, Ле ма , без оментарiв, по ода. 20:00, 20:30, 21:00, 22:00, 23:00, 23:30, 0:00, 0:30, 1:30 Новини i аналiз, бiзнес, Європа, спорт, по ода. 21:30 Новини i аналiз, європейцi, спорт, по ода.

22:30, 2:00, 2:30, 3:00, 3:30, 4:00, 4:30, 5:30, 6:00, 6:30 Новини i аналiз, Rendez-vous, Ле ма , спорт, по ода. 1:00 Новини i аналiз, бiзнес, осмос, Європа, спорт, по ода. 5:00 Новини i аналiз, осмос, Rendez-vous, Ле ма , спорт, по ода.

Ля-мiнор. (Шансон) 23:00, 1:15, 5:15, 9:15, 11:30, 13:15, 17:15, 21:15, 22:35 Класи а Росiйсь о о Шансон .

0:00, 4:00, 8:00, 12:00 «До нас приїхав...»

10:00 «Життя пре расне». 16:00 «До нас приїхав...» Прямий ефiр. 20:00 «Улюбленi пiснi».

21:30 Концерт М. Нос ова «До пояса в небi».

Reality.

7:00, 7:25, 12:00, 12:25, 19:00, 19:25 Дитяча реанiмацiя. 7:50, 8:15, 13:15, 13:40 Речовий до аз. 8:40, 14:05 Мiсь i меди и. 9:30, 15:45, 20:50 Лiнiя життя. 10:20, 17:25, 5:15 При ордонний онтроль. 11:10, 18:15, 6:05 Жiн и в бiлих халатах. 12:50, 1:25 Таїнство народження. 14:55, 20:00, 4:25 Моя професiя — моє життя. 16:35 Хто ми i звiд и? 21:40, 1:00 Вiддiл розш без вiстi зни лих. 22:05, 1:50 Нероз ритi таємницi. 22:55, 2:40 Злочин i ара Австралiя. 23:45, 3:35 Жiн и- в“язненi.

0:35 За межею.

Романти а.

7:00, 18:40, 5:20 Т/с «Реванш 2». 7:55, 2:40 Т/с «Любляче серце». 8:50, 14:10, 0:55 Т/с «Полювання за мiльйонером». 9:45, 15:05, 3:35 Т/с «У пош ах бать а». 10:40, 20:30 Т/с «Платня не за засл ами». 11:30, 16:55, 17:45, 21:20 Т/с «Посл хай, рас не». 12:25, 1:50, 6:10 Т/с «Таємниця Ла ри». 13:20, 23:05, 4:30 Т/с «Моя Попелюш а». 16:00, 19:35, 22:10 Т/с «Таємницi охання». 0:00 Т/с «Парадо си охання».

ТНТ.

5:00 «Нез`ясовно, але фа т». «Таємницi двох столиць». 6:00 «Та сi». 6:35 М/с «Котопес».

7:00 М/с «Ро и i опита: повернення». 7:30, 0:00 «Комедi Клаб». 8:30, 9:00, 17:30, 19:00 Т/с «Унiвер». 9:30 Т/с «Щасливi разом». «Вечiрнiй сто iн». 10:00 Т/с «Щасливi разом». «Мотрiй и з об ладин и». 10:30, 11:00 М/с «Життя i при оди робота-пiдлiт а». 11:30, 12:00, 12:30 М/с «Г б а Боб Квадратнi штани».

13:00, 4:50 Т/с «Саша+Маша». 13:40 «Comedy Woman». 14:40 Х/ф «Повернення м ш етерiв, або С арби ардинала Мазарiнi». 17:00 Т/с «Щасливi разом». «Мiс Сочi ожно о хоче».

18:00, 19:30 Т/с «Iнтерни». 18:30 Т/с «Щасливi разом». «Толi -тр до олi ». 20:00 Комедiя «Одно ласницi». 22:00 «Дом 2. Мiсто охання».

13

23:00 «Дом 2. Пiсля заход ». 23:30 «Се с» з А. Чеховою». 1:00 Т/с «Сайнфелд». 1:30 «Дом 2. Про охання». 2:20 Х/ф «Вороння». 4:10 «Забiйної ночi».

Євро iно.

5:00 Комедiя «Жандарм на вiдпочин ». 7:00 Х/ ф «Громобой». 9:00 Драма «Море всерединi».

11:00 Трилер «Iн асатор». 13:00 Трилер «Е сперимент». 15:00 Мелодрама «Уяви нас разом». 17:00, 23:00 Трилер «Безстрашний».

19:00, 3:00 Мелодрама «Принцеса спецiй».

21:00, 1:00 Комедiя «Iспансь ий отель».

Планета-СНД.

5:00 «Рано Росiї». 9:05, 0:40 «З стрiч». 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вiстi. 10:25 «Про най оловнiше». 11:15 Т/с «Двi сестри 2». 12:05 «Кiмната смiх ». 13:30, 1:50 «С д iде». 14:15 Х/ ф «Сюрприз». 16:15, 1:25 «К ла iн i партнери».

16:40, 2:35 Т/с «Кармелiта. Ци ансь а пристрасть». 17:30, 3:20 Т/с «Одно о раз б де охання». 18:25 Т/с «Двори ». 19:45 Т/с «Шляхови и 2». 21:30, 4:05 «Чер овий по раїнi». М. Жванець ий. 22:15 Т/с «Територiя раси». 23:10 «Вiстi +». 23:25 Х/ф «Гардемарини, вперед!»

Ба ато ТБ.

5:00, 9:00, 13:00, 17:00, 21:00, 1:00 Т/с «Сестри Еллiот». 6:00, 10:00, 14:00, 18:00, 22:00, 2:00 Т/с «Спецiальний пiдроздiл». 7:00, 11:00, 15:00, 19:00, 23:00, 3:00 Т/с «Донья Барбара». 8:00, 12:00, 16:00, 20:00, 0:00, 4:00 Т/с «Каменсь а». 13:45 «Кр пним планом».

1:45 «Кр пним планом», «Свiтлана Ходчен ова».

ТВ-21.

9:00, 17:00, 1:00 Мелодрама «Чоловi посла».

10:50, 18:50, 2:50 Драма «Не хлiбом єдиним».

12:50, 20:50, 4:50 Комедiя «Чорна iш а, бiлий iт». 15:05, 23:05, 7:05 Драма «Краса поан лiйсь и».

ТВ-1000. Росiйсь е iно.

6:00 Драма «Час пi ». 8:00 Трилер «Той, хто асить свiтло». 10:00 Драма «Ш льтес». 12:00 Комедiя «Да н Ха с». 14:00 Драма «Тетяна».

16:00 Мелодрама «SOS: врят йте нашi д шi».

18:00 Драма «Д неч а». 20:00 Драма «Ди е поле». 22:00 Мелодрама «Воро номер один».

0:00 Драма «Тiло». 2:00 Мелодрама «Мiй осiннiй блюз». 4:00 Драма «Дрiбнота».

ТВ-1000.

3:00 Комедiя «Зомбi на iм`я Фiдо». 5:00 Комедiя «Цiпонь а». 7:00 Трилер «Неприємностi з Гаррi».

9:00 Х/ф «Птахи». 11:00 Комедiя «Пелюст и надiї». 13:00 Драма «Висо а мода». 15:30 Х/ф «Реальне охання». 17:00 Драма «10 ро iв до спiх ». 19:00 Драма «М зи а серця». 21:00 Комедiя «Д м и, повнi бажання». 23:00 Х/ф «Таємнi пристрастi». 1:00 Мелодрама «Божевiлля».

Росiйсь ий Iлюзiон.

23:00 «Зна и долi». 1:00 Х/ф «Одно о раз двадцять ро iв опiсля». 2:25 Х/ф «Тi, що п`ють ров». 4:20 Х/ф «Полоненi дачi». 5:50 Х/ф «Бродячий автоб с». 7:25 Х/ф «Пан оформлювач». 9:15 Х/ф «Вiн не зав`яз вав шн р и». 10:35 Х/ф «Зачарованi». 12:00 Х/ф «Коли святi маршир ють». 13:35, 14:25, 16:45, 17:30 Х/ф «Бан iри». 15:15 Х/ф «Зломщи ».

18:20 Х/ф «Одр жений холостя ». 19:50 Х/ф «Золоте дно». 21:30 Х/ф «Коде с мовчання».

Наше люблене iно.

5:00, 6:15 М з. фiльм «Соба а на сiнi». 7:30 Х/ ф «Гей, на лiн орi!» 8:15 Х/ф «Юнiсть поета».

9:50 Драма «Пi ова дама». 11:25 Комедiя «У матросiв немає питань!» 13:00, 21:00 Драма «Аф ансь ий злам». 15:20, 23:20 Комедiя «Свято Непт на». 16:10, 0:10 Х/ф «Деп тат Балти и». 17:50, 1:50 Х/ф «Два апiтани».

19:30, 3:30 Мелодрама «Ще охаю, ще сподiваюся...»

Дiм Кiно.

3:00, 11:00, 19:00 Т/с «Злочин i ара». 3:50 Х/ ф «Срiбний сам рай». 5:30 Мелодрама «Любов земна». 7:05 Х/ф «Спiвробiтни ЧК». 8:45 Драма «Та i б де». 11:50 Т/с «Петерб рзь i таємницi».

12:45 Х/ф «Брати Карамазовi». 16:25 Мелодрама «Щаслива, Жень а!» 17:45 Комедiя «Любов зла...» 19:50 Драма «Брат 2». 21:55 Комедiя «Йд чи — йди». 23:25 Х/ф «Бере ».

1:40 Мелодрама «Ненавмисне охання».

Наше нове iно.

5:15, 23:15 Трилер «1814». 7:15, 1:15 Мелодрама «Подар й менi мiсячне свiтло». 8:50 Плюс iно. 9:20, 3:15 Х/ф «Коля — пере отиполе». 11:15 Драма «Шиза». 13:15 Мелодрама «Рита». 15:15 Бойови «Гарячi новини». 17:15 Х/ф «Он осмонавта». 19:15 Мелодрама «Сiмейна вечеря». 21:15 Бойови «Левова доля».

Iндiя ТБ.

5:00 «Ура! П`ятниця». 5:45 Т/с «Витiв и Карiни». 7:05, 2:05 Х/ф «Герой». 10:00 «Шо Манiша Мальхотри». «Карiшма Кап р». 10:45 «Фа тор страх ». 11:45 «Рандев з Сiмi Гаревал». 12:20 Х/ф «Паст а». 14:20 Д/ф «Iндiйсь i али». 15:30 «Заспiваймо, др зi».

16:15 «Iндiйсь ий алейдос оп». 17:00 «Бiо рафiя мирiв». «Зайєд Кхан». 17:25 «Запалюй!» 18:40 Х/ф «Я не вбивав Гандi».

20:20 Д/ф «Я знiмався фiльм: Я не вбивав Гандi». 20:50 «К чип дi — в обiймах володаря танцю». 21:30 Х/ф «Грай до перемо и». 23:00 «Шо Манiша Мальхотри». «Iша Капi ар, С нiл Падвал». 23:25 «Сiль, васоля i со с арри».

23:50 Х/ф «Ненаситна».

REN TV. 5:00 «Невiдома планета»: «Балi: острiв во ненних д хiв». 5:30, 10:00, 14:00 «Година с д з П. Астаховим». 6:30, 12:00 «Звана вечеря». 7:30 Т/с «Солдати 6». 8:30, 11:30, 15:30, 18:30, 22:30 «Новини 24». 9:00 «Чесно»: «Я за ам`яною стiною». 11:00, 15:00, 17:00 «Е стрений ви ли ». 13:00 «Давай спроб ємо?» 16:00 Т/с «В лицi розбитих лiхтарiв. Новi при оди ментiв». 17:30, 23:00 «Чесно»: «Дитячий садо ». 19:00 «Г чна справа». 19:30 Т/с «Чер iзона. Одноразовi люди». 20:30 «Доро а передача». 21:30 «Справедливiсть». 0:00 «Репортерсь i iсторiї».

0:45 Х/ф «Смертi Йєна Сто на». 2:30 «Се ретнi iсторiї»: «За ибель планети. Сценарiй, що не вiдб вся». 3:30 Т/с «Втiлення страх ». 4:20 Нiчний м зичний анал.

НТВ-Свiт.

6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00, 22:15 Сьо однi. 6:10 Сьо однi вранцi. 7:30 Ти не повiриш! 8:15 «Жiночий по ляд» О. П ш iної.

9:25 Середнiй лас. 10:00 «К лiнарний двобiй» з М. Поречен овим. 10:55 «Мас и-шо ». 11:05 «Слiдство вели...» 12:40 «Про рама «Ма сим м». Розслiд вання, я i стос ються ожно о. 13:40 Д/с «Росiйсь i сенсацiї». 14:30, 17:35 О ляд. Надзвичайна подiя. 15:30 Надзвичайна подiя. О ляд за тиждень. 16:05 Кримiнальна Росiя. «Несамовитий нальотчи ».

16:40 Т/с «Повернення М хтара 2». «Поворот 2». 18:35 Година с д . 19:25, 1:15 Т/с «Дiти бiлої бо инi». 20:25 Т/с «Господиня тай и».

22:40 Т/с «Кар сель». 23:35 Чесний понедiло . 0:25 Т/с «Сл жба 21, або Мислити треба позитивно». 2:05-2:25 О ляд. Надзвичайна подiя.

Перший анал. (У раїна) 5:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00, 4:00 Новини.

5:05 «Добро о ран !» 9:15 «Малахов +». 10:25 «Модний виро ». 11:25 «Контрольна за пiвля».

12:20 «Дiлян а». 13:15 «Дете тиви». 14:00 Iншi новини. 14:20 «Зроз мiти. Пробачити». 15:20 «Хоч знати» з М. Ширвiндтом. 15:55 «По и всi вдома». 16:50 «Федеральний с ддя». 18:15 Т/с «Слiд». 18:55, 2:35 «Давай одр жимося!» 20:00 «Че ай на мене». 21:00 «Час». 21:30, 4:05 Т/с «Єрмолови». 22:35 Т/с «Я поверн ся». 23:40 «Познер». 0:45 Нiчнi новини. «Мiсь i чеп р ни».

1:00 Т/с «Калiфренiя». 1:35 Т/с «Готель «Вавiлон». 3:20 «Мiй родовiд».

14

www.misto.vinnica.ua

УТ-1 6:00 6:01 6:05 6:10, 6:20, 6:30, 7:10 7:40 7:50 8:20 8:40 9:00 9:10, 9:45 10:45 11:15 12:00, 12:10, 12:30, 12:45

15:15 15:25 15:45 16:15

17:00

18:55

21:00 21:20 22:00 22:50 23:00, 23:10 23:25 0:15 1:20 1:35 1:45 3:35 4:10 5:00 5:25 5:50

"Добро о ран , У раїно!" Ран ова молитва Православний алендар 7:00, 8:00 Новини 7:15, 8:10 Спорт 7:25, 8:25 М/ф Ера бiзнес Створи себе Нер хомiсть з Iриною Кiл о Рейтин ова панорама Кориснi поради Рано з Першим 21:30 Про оловне Ле о б ти жiн ою Хай щастить Життя триває..

15:00, 18:00 Новини 18:15, 21:15 Дiловий свiт 18:40 К бо свiт FIFA. Зворотнiй вiдлi К бо свiт FIFA-2002. Фiнал. Бразилiя — Нiмеччина Дiловий свiт. А росе тор Euronews Iнди о Фестиваль дитячої творчостi "Весняний зорепад" К бо свiт FIFA-2006. Пiвфiнал. Нiмеччина — Iталiя. 1-й тайм К бо свiт FIFA-2006. Пiвфiнал. Нiмеччина — Iталiя. 2-й тайм Пiдс м и дня Свiт спорт Шлях до К б а свiт FIFA2010. Порт алiя — Ме си а Трiй а, Кено, Ма сима 0:00 Пiдс м и Спорт Вiд першої особи Д/ф "Паломни " Пiдс м и дня Дiловий свiт Х/ф "На рилах пам`ятi" Життя триває.. Ле о б ти жiн ою Право на захист М/с "Веселий оледж" Дiловий свiт. А росе тор

ICTV 6:20, 6:55, 7:05, 7:15 7:45, 7:55, 8:05 9:00 9:35, 10:45, 11:40, 12:45 13:00 13:30, 14:30, 15:25, 18:45 19:20,

²ÂÒÎÐÎÊ, 08.06

¹21, Ò ïðîãðàìà íà 7 — 13 ÷åðâíÿ

2:55 Фа ти 8:00 Дiловi фа ти 8:35 300 се / од М/с "I i Арба л" 8:45 Фа ти. Рано 8:55, 12:55, 19:15, 1:05 Спорт Дiловi фа ти. Грошi Т/с "Леся+Рома" 22:50 Comedy Club 3:55 Т/с "Солдати" 17:35 Т/с "В лицi розбитих лiхтарiв" Фа ти. День Ане доти по- раїнсь и 21:55 Т/с "Третьо о не дано" 0:05 Т/с "З iдно iз за оном" 19:55 Т/с "Литейний 2" Фа ти. Вечiр 3:25 Надзвичайнi новини з К. Сто нiєм

23:50 Фа ти. Пiдс мо дня 1:15 Х/ф "Чистильни и" 4:40 Х/ф "Кармелю "

Ме а 6:00 6:20, 7:05, 8:00, 8:25 8:45, 10:15, 11:05, 12:00 12:55 13:50 14:45, 19:30, 21:30 22:30 23:30, 0:00 2:50

Дост пний е стрим 15:40 Гладiатори 4:20 В личний ф тбол 9:45 СпортМанiя Ме а-Армiя 5:10 Термiнатори 16:35 Повне знищення 18:30 Япона-мать Е стремальнi сит ацiї Mortal Комбат S.W.A.T 17:30 Людина vs Природа 1:00 Золоте столiття н ф Вели i пере они Смертельна зброя 3:45 Лi аДам Основний iнстин т Mortal Combat

Канал "1+1" 6:05 "Сл жба Розш Дiтей" 6:10 Т/с "Ян ол-охоронець" 6:55, 7:35, 8:05, 9:05 Снiдано з "1+1" 7:00, 8:00, 9:00, 17:15, 19:30, 23:15 "ТСН" 7:10 М/ф "Кошеня з в лицi Лизю ова. Подар но для слабо о" 10:00, 20:10 Т/с "Iсаєв. Дiаманти для ди тат ри пролетарiат " 11:15, 21:05 Т/с "Ведмежий т" 12:15, 18:25 Т/с "Слово жiнцi" 13:15, 5:20 Т/с "Тiль и охання" 14:10, 4:30 Т/с "Р да" 15:00 Т/с "Мар оша" 16:00 Д/ф "Середовище проживання: поб това хiмiя" 17:25 Т/с "За он i порядо 2. Вiддiл оперативних розслiд вань" 22:05 Д/ф "Середовище проживання: що ми їмо?"

23:40 "Проспорт" 23:45, 2:30 Трилер "Правда на вибiр" 1:30 "До мент" 3:50 Т/с "Хто в домi осподар?"

ТЕТ 6:30, 1:30, 2:30, 3:30, 4:30, 5:30 7 VJ 7:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00 Сьоме небо 7:30, 19:30 "Дом 2" 8:30 Ран овий м льти 9:00 "П стотливi пальчи и" 9:30, 23:30 "Дивись, хто прийшов!"

10:00 Телема азин 11:00 "Цiна охання" 12:00, 17:00 Т/с "Баффi — переможниця вампiрiв" 13:00 "Давай одр жимося" 14:00 М/с "Гала тичний ф тбол" 14:30 М/с "Веселий оледж" 15:00 М/с "Майстри д елi" 16:00 Т/с "Простi iстини" 18:00 Т/с "Чи боїшся ти темряви?"

18:30 "Єралаш" 19:00, 20:30 Т/с "Унiвер"

21:00 22:00 23:00 0:00 1:45,

"Звана вечеря" "Давай спроб ємо" "Дом 2". Спецвип с Т/с "Кл б" 2:45, 3:45, 4:45, 5:45 Сiм новин

СТБ 6:05, 0:45 "Бiзнес" 6:10 Д/ф "Фараони щастя" 6:35, 21:30 Т/с "К ла iн i Партнери" 7:00 Т/с "Комiсар Ре с" 9:05 Х/ф "Все не випад ово" 11:35 "Нез`ясовно, але фа т" 12:55 "Битва е страсенсiв" 13:55 "Слiдство вели. С опцi. Таємне товариство" 14:55 "Давай одр жимося" 16:55, 18:10, 22:20 Т/с "Адво ат" 18:00, 22:00 "Вi на-новини" 19:10 "Правила життя. В лична отр та" 20:15 "Слiдство вели. Тан о з ножем" 0:35 "Вi на-спорт" 0:50 Х/ф "Вiдли а"

Iнтер 6:00 Неймовiрнi при оди м ш етерiв в Росiї 6:55 "Год ючi бать и" 7:00, 8:00, 9:00, 12:00, 18:00 Новини 7:10, 8:10 "Рано з Iнтером" 9:10 Т/с "Повернення М хтара 2" 10:10 Т/с "Невидим и" 11:15 "Дете тиви" 12:10, 3:35 "Зна я остi" 12:40 Т/с "Next 3" 14:00 Т/с "Вiдблис и" 15:10, 4:30 "С довi справи" 16:10 "Зроз мiти. Пробачити" 17:20, 3:10 Т/с "С сiди" 18:10 Т/с "Завжди овори "завжди" 4" 19:05 Т/с "Кармелiта. Ци ансь а пристрасть" 20:00 "Подробицi" 20:30 Т/с "Обр ч а" 21:30 Т/с "За альна терапiя" 23:45 "Останнiй парад Василя Сталiна" 1:00 "Мiста пiдземно о свiт " 1:50 "Подробицi" — "Час" 2:20 Телевiзiйна Сл жба Розш дiтей 2:25, 5:10 Т/с "Мон "

НТН 6:00 "Iсторiя У раїни" 6:35 Х/ф "Ран овий обхiд" 8:40, 19:00, 21:30, 0:55, 3:15, 5:10 "Свiдо " 9:00, 21:55 Т/с "CSI: Маямi" 10:00, 22:55 Т/с "За он i порядо " 11:00, 1:25 "Карнi справи" 12:00, 2:15 Т/с "Iнспе тор Деррi " 13:20, 19:20 Т/с "Повернення Т рець о о" 15:25 Х/ф "За ад овий спад оємець" 16:55 Х/ф "Хто заплатить за дач ?"

18:35 "Речовий до аз". К знецовсь ий рiзни

23:55 Т/с "Кримiналiсти: мислити я злочинець" 3:45 "Речовий до аз" 4:10 "А енти вплив " 4:40 "Правда життя" 5:35 "Ле енди бандитсь ої Одеси"

Вінниччина 06:00 07:00 07:45 08:00 08:45 09:15 10:00 11:15 11:40 12:30 14:00 14:30 14:55 15:50 16:45 18:25 18:50 19:20 19:45 20:00 20:25 20:35 20:50 22:30 22:45 23:40 00:30

М зична с ринь а Про идаймося разом Новини Про идаймося разом Четверта влада Маю честь запросити Х/ф "Арифмети а любові" М/ф "За ин ті в осмос" М зична с ринь а Ретро іно Х/ф "Російсь е питання" Четверта влада Гамма сма Д/ф "Гриз ни: швид і і нещадні" М зична с ринь а Ретро іно Х/ф "С азання про землю Сибірсь " М/ф "За ин ті в осмос" Столичні таємниці А т альне інтерв'ю Новини Містер і місіс С М льтфільм Вечірня молитва Х/ф "Напере ося " Новини Т/с "Ре ет" 12 серія М зична с ринь а Камас тра

ВІТА 07:00 07:25 07:30 07:40 07:55 08:00 08:20 08:23 08:45 09:15 09:40 10:30 12:00 12:25 12:30 12:55 13:30 14:00 14:20 14:45 15:00 15:30 16:00 16:35 17:00 17:30 18:00 18:03 18:35 18:50 19:00 19:10 19:50

Новини "День за днем" Хіт-парад М зична сторін а "Подат овий р'єр" "Енци лопедія" М/с "Корнель і Берні" Д/ф "Хвилини мин ло о сьо одення" Д/с "У раїна дива ів" Д/с "Чемпіони" Д/с "Стоп- адр" Т/с "Зцілення оханням" Х/ф "Арабела повертається!" Новини "День за днем" Хіт-парад Д/с "Кіноляпи" М зична сторін а Д/ф "Портрети ди ої природи" Д/с "Країна дива ів" "М зична сторін а" "Енци лопедія" Д/ф "Світ тварин Зі а" М зична сторін а М/с "Корнель і Берні" М зична сторін а Д/с "Стоп- адр" М зична сторін а Новини швид о "Переможний олос вір ючо о" Новини "День за днем" Д/ф "Хвилини мин ло о сьо одення" "TV-ма " М зична сторін а Про рама привітань "Вітаю

"Ми, що пiдписалися нижче". (ТО "Е ран", 1981р.) Дiм Кiно. 12.45 Тра i омедiя. Подiї вiдб ваються в поїздi. Приймальна омiсiя, виявивши недороб и в поб дованом хлiбозаводi i не пiдписавши а т йо о здачi, повертається до Мос ви... Режисер: Т. Лiознова. У ролях: Л. К равльов, I. М равйова, А. Лiванов, Ю. Я овлєв, К. Л ч о, О. Ян овсь ий.

20:10 21:00 21:05 21:30 22:05 22:10 22:40 23:10 23:15 23:45 23:55 01:20 02:40

Кохаю Бажаю" Т/с "Зцілення оханням" Новини швид о Вечірня аз а Д/с "Кіноляпи" Хіт-парад Новини "День за днем" Д/с "Чемпіони" "Енци лопедія" Д/ф "Світ тварин Зі а" А/п "Кл б іно" Х/ф "Роздвоєння" М зична сторін а Новини "День за днем"

ВДТ — 6 0.00 6.00 6.20 6.50 7.55 8.25 9.00 10.00 10.10 11.30 12.15 13.00 13.10 13.25 13.40 13.55 14.30 15.00 15.40 16.00 16.10 17.40 18.05 18.15 18.55 19.15 20.05 20.15 20.30 20.55 21.10 21.30 22.00 22.25 23.10 23.30

Новини "П льс" У раїнсь і новини Земля Подільсь а Новий день ТНВ; По ода Новий день Мовлення тер/ ромад Інформвип с "П льс" А т ально; Презентація Територія дитинства Територія спорт ТНВ — Е спрес Подат овий р*єр Перевізни Фонд ТРК. Лінія здоров*я Е ономічний тижневи Фонд ТРК. Ві онеч о Ст дія прямо о ефір Вінниць ий плин ТНВ — Е спрес Новий день На ово-поп лярне іно У раїни. В/ф Інформвип с "П льс" Свят ємо разом ТНВ — Е спрес; По ода Ст дія прямо о ефір А цент Вінниця в часі Новини "Час раїни" Вечірня олисан а Бізнес — план ТНВ; По ода Фонд ТРК. Обери життя Б дьмо знайомі ТНВ — Е спрес Під отов а до Єврочемпіонат з ф тбол "Олімпійсь і меридіани У раїни"

Новий анал Профiла ти а 14:00, 19:00, 0:50 Репортер 14:05 М/с "М i Цiпа" 14:25, 15:40 Teen Time 14:30 Т/с "Я с азав Джим" 14:50 Т/с "Живий до запитання 2" 15:45, 19:25 Т/с "Ранет и" 16:50, 22:30 Т/с "Бать овi доч и" 17:55, 21:25 Т/с "Воронiнi" 19:15, 1:10 Спортрепортер 19:20, 1:15 По ода 20:20 Т/с "Щасливi разом" 23:30 Info-шо 1:20 Т/с "Кадети" 2:50 Третiй зайвий 3:15 Х/ф "Громило i малю и" 4:50 Зiр а Вавiлова

М-1 7:00, 8:00 Guten Morgen!

7:30, 17:30 Флiнсто ни

9:00, 11:30, 12:10, 14:10, 18:10, 19:00, 22:00, 22:40, 23:40, 0:10, 3:10 Хiти Non-Stop 9:30, 12:00, 14:00, 18:00, 22:30, 0:00 eMOneNews 9:40, 21:00 CoolBaba.cc 10:30 Girls2girls 11:00 Hollywood Buzz 13:30, 18:30 Новiє Р с iє Гор i 15:00 Чiпси-чi си-лавандос 17:00 chatDivchat 20:30 Behind the Scenes weekly 23:30, 3:00 Б л и

5 анал 6:01, 6:15, 6:30 9:10, 9:30, 10:00,

10:30,

11:20 15:30 16:30 17:30, 18:30 18:45, 19:00, 19:20, 21:00, 21:50, 0:30 0:40

23:30 "Час-Тайм" 0:15, 3:15, 5:15 "Час спорт " "Рано на 5-м " 22:15, 23:20, 2:45, 4:15 "Бiзнес-час" 13:30, 14:30 "5 елемент" 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:30, 23:00, 3:00, 5:00 "Час новин" 11:30, 12:30 "Пресонференцiї прямом ефiрi" "Зверни ва з Тетяною Рам с" "Не перший по ляд" "Мотор-ТБ" 4:30 "Особливо небезпечно" "Хронi а дня" 5:30 "Київсь ий час" 22:30, 0:00, 4:00 "Час новин" (рос. мовою) 1:00 "Новий час" 2:00 "Час" 3:30, 5:40 "На межi" "Автопiлот-новини" "Смачнi подорожi"

ТРК "У раїна" 6:00 6:30, 6:45, 7:00, 8:00, 8:55 10:00, 12:00 13:00, 14:00 15:35 16:00 17:10, 19:30 21:20 22:20 1:10

Т/с "Моя пре расна няня" 17:00, 19:00, 3:30 Подiї 5:20 Срiбний апельсин 18:00 Т/с "Єфросинiя" 14:40 Т/с "Слiд" Т/с "Безмовний свiдо " 20:20 Т/с "Гл хар 2" Т/с "Звiробiй" 4:35 Т/с "Вiся и 2" Т/с "Безмовний свiдо 3" Щиросерде зiзнання Федеральний с ддя 3:55 Критична точ а Ш стер Live Т/с "Ланцю " Х/ф "Лещата" Х/ф "Парф мер: Iсторiя одно о вбивцi"

К1 7:00 7:25 8:20 9:00 10:10, 12:10 14:10, 15:10, 16:10, 17:00, 18:00 0:50 3:00 6:40

"С епти " "Обережно, Задов!" "Дале i родичi" Д/ф "Поп лярна на а" 19:00 Т/с "Iнше" Т/с "Солдати" 21:00 "Таємнi зна и" 22:00 Т/с "Мертва зона" 0:00 Т/с "Зоряна брама. Атлантiс" 23:00 Т/с "Полтер ейст" Д/ф "Теорiя неймовiрностi" "Форм ла-1" "Нiчне життя" AutoEVO

"ТрансАмери а". (США, 2005р.) ТВ-1000. 21.10

"Доро а на Рюбецаль". ("Ленфiльм", 1970р.) Наше люблене iно. 15.55

Драма. Амери ан а, я а олись б ла чоловi ом, а потiм завдя и операцiї зi змiни статi перетворилася в транссе с ал , дiзнається, що неї є син, зачатий в той час, оли вона ще б ла здоровенним чоловi ом. Цей син веде неле е життя на в лицях Нью-Йор а... Режисер: Д. Та ер. У ролях: Ф. Хаффмен, Б. Ян , Е. Пена.

Вiйсь ова драма. За однойменним романом Iрини Г ро. Iсторiя нiмець о о антифашиста, що емi р вав в 1939 роцi в СРСР i бився в ро и 2-ої свiтової вiйни в партизансь ом за онi. Режисер: А. Бер н ер. У ролях: Л. Р мянцева, А. Баб а с ас, О. Ейбожен о, В. Смiрнiтсь ий, Є. Корольова, Л. Г рчен о, В. Гафт.

²ÂÒÎÐÎÊ, 08.06 Перший Дiловий.

7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 23:00, 0:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00 Новини. 7:20, 8:20, 9:20, 10:12, 23:40 Прес-о ляд. 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 21:30, 22:30, 23:30, 0:30, 1:30, 2:30, 3:30, 4:30, 5:30, 6:30 Бiзнес. 7:40, 9:40, 11:45, 13:40, 15:40, 17:40, 21:40, 23:45, 1:40, 3:40, 5:40 А цент.

8:25 Бизнес диало . 8:40, 10:45 Бiзнесоризонти. 8:55, 21:20 Бiржова азб а. 10:20, 10:40, 11:10, 12:10, 12:55, 13:15, 14:10, 15:15, 15:55, 16:15 Вiтрина. 11:40, 13:10, 15:10, 19:50, 22:15, 22:50, 23:15 Астр м.

12:20, 20:50, 4:50 Здоровий бiзнес. 12:40, 18:40 Компанiї та рин и. 14:40, 20:30, 6:40 Нацiональний iнтерес. 16:40, 21:00, 5:20 Бiзнес-дiало . 17:15, 0:40 Нер хомiсть. 18:15 Авто-life новини. 19:10, 22:20, 3:20 Силове поле. 20:25 Злиття та по линання (р с.) 21:05 Б дiвельнi рiшення. 21:15 Топ 5. 23:20 Iсторiя бiзнеса. 0:20 IT-бiзнес. 1:20 Власнв страва.

3:55, 6:25 Злиття та по линання (ан л.)

Канал «24».

8:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї, шо -бiз, свiт техноло iй, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 8:30, 9:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, день в iсторiї, льт ра, еври а, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 9:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї, свiт iно, свiт техноло iй, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 10:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї, шлях до спiх , о ляд преси, без оментарiв, по ода. 10:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, день в iсторiї, льт ра, еври а, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 11:00, 13:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, шо -бiз, свiт техноло iй, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 11:30, 12:30, 13:30, 15:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, льт ра, еври а, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 12:00, 14:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, автом ндiаль, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 14:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, шо -бiз, свiт техноло iй, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 15:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, свiт iно, свiт техноло iй, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 16:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, автом ндiаль, без оментарiв, по ода. 16:30, 18:00, 21:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, шо -бiз, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода. 17:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, шлях до спiх , без оментарiв, по ода. 17:30, 18:30, 19:30, 20:30, 21:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, льт ра, еври а, без оментарiв, по ода. 19:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, шо -бiз, свiт техноло iй, по ода. 20:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, свiт iно, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода. 22:00, 23:00 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, автом ндiаль, без оментарiв, по ода. 22:30 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, шо бiз, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода.

23:30 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, льт ра, еври а, без оментарiв, по ода.

0:00 Анонс, новини, о ляд ТБ, подiї ново о дня, автом ндiаль, без оментарiв, по ода. 0:30 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, шо -бiз, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода. 1:00 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, автом ндiаль, без оментарiв, по ода. 1:30 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, льт ра, еври а, без оментарiв, по ода. 2:30 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, шо -бiз/ льт ра, свiт техноло iй/еври а, без оментарiв, по ода. 5:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, шо -бiз/ льт ра, свiт техноло iй/еври а, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 7:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї/день в iсторiї, шо -бiз, льт ра, еври а, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода.

MTV-У раїна.

7:00 Only Hits. 11:00 Б дин и. 11:30 Зiр и на долонях. 12:00 Зар и напо аз. 13:00, 18:30, 0:30 Стюардеси. 14:00 День MTV. 14:05 Б дин и мажорiв. 14:30 Солод i 16. 15:00 Пе ельне побачення. 15:30, 18:00 Барда онтроль. 16:00, 16:30 Наст пний! 17:00 Зан рся в насолод . 17:30 Мама мiя! 19:30 Зiр и напо аз. 20:30 Найсе с альнiшi... 21:30 Приб льцi в Америцi. 22:00, 22:30 Пiвденний Пар . 23:00 Спе а в Джерсi. 0:00 Атас! 1:30 Just See MTV.

Enter.

2:00, 16:00, 19:00, 22:00 повний hit! 15:00, 0:00 раритет. 18:00 sms top 10. 21:00 smsльт. 23:00 entermail.

RU Music.

7:35, 15:20, 22:00 М/ф «Амери ансь ий тато». 8:00, 19:40, 22:25 Хiт-парад «Топ 11».

8:45 «Entertainment today». 9:00, 17:15, 20:25 «RU.zone». 15:45 Реалiтi-шо «Просте життя».

19:00, 23:15 «Entertainment tonight». 23:50 Реалiтi-шо «Дiвчата, я i жив ть поряд».

Спорт 1.

6:45 Ф тбол. Ан лiя. Прем“єр-лi а. Най ращi матчi. Тоттнем — Уї ан. 8:45 Бас етбол. Євролi а ULEB. Най ращi матчi. Ма абi — Рома. 10:30, 5:00 Ф тбол. Лi а чемпiонiв. Сезон 2009-2010. Най ращi матчi. Ювент с — Баварiя. 12:15, 1:45 Плавання. Mare Nostrum. Монте-Карло, Мона о. Фiнали. Перший день.

15:30 Ф тбол. Ан лiя. Прем“єр-лi а. Най ращi матчi. Челсi — Евертон. 17:10, 19:10, 20:50, 22:45 Спортiнформ. 17:20 Хо ей. НХЛ. Най ращi матчi. Фiладельфiя — Пiттсб р .

19:20 Бас етбол. Євролi а ULEB. Най ращi матчi. ЦСКА Мос ва — Каха Лаборал. 21:00 Ф тбол. Лi а чемпiонiв. Сезон 2009-2010. Най ращi матчi. Беши таш — ЦСКА Мос ва.

22:55 Ле а атлети а. Гран-Прi. Варшава, Польща.

Ф тбол. (У раїна) 6:00, 8:00, 10:00, 15:30, 17:55, 22:30, 0:35, 2:45 Ф тбол NEWS. 6:10 Б ндеслi а. Най раще. Гамб р — Вердер. 8:10 Товарись ий матч. Францiя — Китай. 10:10, 15:00 Класичнi матчi АПЛ. 10:40 Чемпiонат У раїни. Най раще. Оболонь — Метал р З.

12:30 Ф тбольний вi енд. Най раще. 13:05 Чемпiонат Iспанiї. Най раще. Мала а — Барселона. 15:40 Чемпiонат Нiдерландiв. Най раще. Ая с — Ден Хаа . 17:35 Ф тбол: с мно i смiшно. 18:05 Б ндеслi а. Най раще. Баварiя — Хоффенхайм. 20:00, 2:55 Чемпiонат Бразилiї. О ляд т р . 20:30 Чемпiонат У раїни. Най раще. Шахтар — Карпати. 22:40 Чемпiонат Iспанiї. Най раще. Барселона — Альмерiя. 0:45 Б ндеслi а. Най раще. Гамб р — Вольфсб р . 3:25 Най ращi оли АПЛ.

Перший Автомобiльний.

0:10, 3:00, 17:30 Спецрепортаж. 0:30, 2:10 Авто атало . 1:00, 3:30, 5:30 Автоподi ми свiт . 1:30, 9:15 Е iпаж. 1:55, 3:55, 5:45, 6:55, 7:55, 8:55, 9:55, 11:55, 15:55, 19:55, 21:55, 23:55 Автоновини. 2:30, 8:20, 17:00 Модельний ряд. 4:10, 7:20, 16:40, 21:25 Автофа т. 4:30 Автопатр ль. 5:00 Перший тест. 6:05, 11:00 Monster jam. 10:10 Авторитет. 12:15 Moto 2. Гран Прi Iталiї. 13:55 MotoGp. Гран Прi Iталiї. 15:30 Автоtube. 16:15 Най ращий автосалон У раїни. 18:00 DTM EuroSpeedway Lausitz. 19:30 Зроблено СТО!

20:10 Tор gear. 22:10 Автоа адемiя. 22:45 Захоплюючий свiт машин вiйни.

К й ТБ.

6:00, 10:30 К й- амера. 7:00, 12:00 Т/с «Ксена — принцеса-воїн». 8:00, 17:00 М/с

«Черепаш и-нiндзя». 9:00, 18:00 М/с «Нар то». 13:00, 0:00 Т/с «Стар Тре : Вояджер». 15:00 Пiсi-залежнiсть. 16:00, 19:00 М/с «Сталевий Алхiмi ». 20:00 Самцi-ссавцi.

21:00 Абсолютний боєць. 22:00 Бої без правил. 23:00, 4:00 Т/с «Герої». 2:00 В остях аз и. 5:00 Мобiльний iос .

Тонiс. Профiла ти а. 14:00 По ляд в майб тнє. 15:00 М/ф. 16:00 Х/ф «Удар блис ав и». 18:05, 4:50 Сильнi свiт цьо о. 18:30, 20:30, 23:30, 5:30 «24 одини». 18:40, 20:00, 23:45 «Життя».

18:55, 20:55 По ода. 19:00 Бойовий план.

21:00 Х/ф «Лiнiя розлом ». 23:00 Медичний дете тив. 0:00 Таємницi долi. 2:15 Твiй хiт.

2:40 УПА. Третя сила. 3:30 Партизани. 4:25 Iншi землi. 5:05 Дива и.

Г мор ТБ.

5:00, 8:30, 22:30 Мас и-шо . 6:00 Х/ф «Трембiта». 7:30, 20:30 «Дiти з дорослими вiдверто». 8:00, 12:30, 16:00, 20:00 М/ф «Ржани и». 9:00, 18:00 Х/ф «Артист а з Грибова». 10:30, 19:30 «За рошi». 11:00 Х/ф «Бабiй». 13:00 Торба смiх . 16:30 Х/ф «Сорочинсь ий ярмаро ». 21:00 Х/ф «Марсiанини, забирайтеся додом ».

Бабай ТБ.

23:00 Тантра. 23:30 Х/ф «Кат Дамер». 1:00 Х/ ф «Спо са нянi». 2:30 Х/ф «Провина». 3:40 Камас тра. 4:10 Т/с «Латинсь ий оханець».

Кiно.

6:00, 3:25 М/ф. 6:30, 15:50 М/с «Ра етна мiць 2». 7:00, 16:20 М/с «Каппа Май i 2».

7:30, 16:50 М/с «Дива ватi бать и 6». 8:00, 13:50 Т/с «За блений свiт 3». 9:00 «Телема азин». 11:00, 14:50 Т/с «При оди Синбада 2». 12:00, 5:10 «Та сi». 12:40, 20:00 «Поп орн ТБ. К медне домашнє вiдео». 13:20, 18:55 «Корпорацiя омi iв». 17:20, 20:35 Т/с «Та, що оворить з привидами 4». 18:15, 19:25, 4:00 «Поп орн ТБ. Божевiльна прихована амера». 21:30 Х/ф «Пандемiя». (2 ате орiя). 23:20 «Се с з Анфiсою Чеховою».

0:00, 0:40 Т/с «Едем». (3 ате орiя). 1:15 Х/ф «Бiлi не вмiють стрибати». (2 ате орiя). 3:10 «Кiнорi ».

ТВi.

6:30 М/с «Сандо ан — ороль ти рiв 3». 7:00, 18:00, 20:30, 3:00 Сьо однi. 7:30, 23:00, 3:30 Правда Вiталiя Портни ова. 8:00, 20:00 Село д рнiв. 8:30 Комедiйний о тейль. 9:45, 5:00 Х/ф «Серпень, що спливає». 12:00, 17:00 Т/с «В`язниця особливо о призначення». 13:00 Знищено за се нди. 14:00 Д/с «Ме а атастрофи». 15:00, 22:00 Т/с «Числа».

16:00, 19:00 Вiйсь ова Таємниця. 18:30 Д/ф «Тор овцi живим товаром». 21:00 Д/с «Всесвiт». 23:30 Д/ф «Контрольний пострiл на межi». 0:00 Х/ф «В лиця Джейн». (3 ате орiя).

1:30 Х/ф «З вiтерцем Ве ас». (3 ате орiя).

Enter-фiльм.

6:05, 11:50, 16:55, 23:35 «SMSолос вання». 6:20, 14:45 «Дитячий сеанс».

7:45, 0:10 «Кiноляпи». 8:30, 12:25, 18:00 Х/ф «У пош ах апiтана Гранта». 10:05, 11:15, 14:10, 16:25 «Вiтрина-ТБ». 10:45, 17:25 «Са ндтре и». 20:55 Вечiрня аз а. 21:30 Х/ф «Гомер i Еддi». 0:40 Х/ф «Спр т 7». 3:15 Х/ф «Мiст в нi ди». (2 ате орiя). 4:40 Х/ф «Шахраї».

RTVi. (Європа) 6:00, 18:00 «Особлива д м а», «Е ономiчнi новини». 7:00 М/ф. 8:00 «Вечiрнi новини з Амери и». 9:00, 15:00, 2:00 Т/с «Дон Х ан i йо о пре расна дама». 10:00, 21:00, 3:00 Т/с «Дiти Арбата». 11:00 «Вi но в Європ ». 11:30 «Амери ансь ий лi неп». 12:00 «Цiна перемо и». 13:00 Х/ф «Спiв часни и». 16:00, 1:00 «Особлива д м а». 17:00, 5:00 Т/с «Територiя раси». 19:00, 4:00 «Клiнч». 20:00 «Пiслязавтра». 22:00 «Зараз свiтi». 23:00 Х/ф «Не мож с азати «прощавай».

Носталь iя. Профiла ти а. 7:00, 9:45, 14:45, 5:50 «Єралаш». 7:15, 3:15 «Антоло iя мор ».

8:00, 4:00 «На вiршi О.С. П ш iна». 8:45, 4:45 «М зичний лiфт». 10:00 «Б в Час». 11:00 «Фестиваль в Сан-Ремо». 12:10 «Вас запрош є В`ячеслав Малежи ». 13:40 «Творчий вечiр Ар адiя Ар анова». 15:00, 20:00, 1:00 «Мин лий Час». 16:00, 21:00 «Народженi в СРСР». 17:15 «М зичний рин ». 18:30 Х/ф «Зелений ф р он». 19:45, 0:45 «На добранiч, дiти!» 22:15 «До i пiсля...» 23:55 «На во ни ».

1:55 Комедiя «Чоловi i жiн и».

Ретро ТБ.

5:03, 17:03 «Портрети в часi». 5:13 Т/с «Слiдство вед ть знавцi». 6:38 «Ретроспе тива». 6:47 Х/ф «Хористи». 8:24, 14:00, 19:54, 2:13 Т/с «Та , пане мiнiстре».

8:53, 12:56, 20:24, 2:43 «XX столiття з Дмитром Дiбровим». 8:58, 14:31 «Пiсня ро ».

9:28 Х/ф «Порох». 11:03, 23:03 «Цей тиждень в iсторiї». 11:36 Х/ф «Йо о звали Роберт».

13:08, 1:21 «ОСП-ст дiя». 15:01 Д/ф «Бло ада». 16:14 Д/ф «Алiса Фрейндлiх».

17:16 Х/ф «Серпень, що спливає». 18:37 «По сторiн ах Нав оло смiх 1985». 20:29 «Top of the Pops». 21:01 Х/ф «Романтична ан лiй а».

23:36 Х/ф «Мiс Фейєрвер ». 2:48 Концерт «Queen» «We will rock you». 4:29 «Найбiльшi iмена XX столiття».

JimJam. 5:00, 5:05, 10:55, 11:00, 14:35, 14:40, 16:30, 16:35, 2:00, 2:05 Пiн . 5:10, 5:20, 9:10, 9:20, 14:00, 14:10, 18:15, 18:25, 21:40, 21:50 Боб-б дiвельни . 5:30, 9:30, 14:20, 18:35, 22:00 Томас i йо о др зi. 5:45, 10:20, 15:15, 20:20, 1:10 Дра он. 6:00, 13:30, 19:25, 21:15, 4:35 М раш а Ентонi.

6:25, 12:20, 17:15, 1:25 Рабадабери — i раш и ваннi. 6:35, 12:30, 17:25, 1:35 Освальд. 6:50, 6:55, 15:50, 15:55, 20:45, 20:50, 2:10, 2:15 Антон. 7:00, 11:05, 16:40, 23:30, 2:20 Ан елiна Балерина. 7:15, 11:20, 16:55, 23:45, 2:35 Динозавр Доротi. 7:25, 7:30, 11:30, 11:35, 17:05, 17:10, 23:55, 0:00, 2:45, 2:50 Цир малю а Антонiо. 7:35, 7:40, 16:00, 16:05, 20:35, 20:40, 0:25, 0:30, 3:50, 3:55 Кiт Джеймс. 7:45, 13:00, 18:50, 1:50, 3:40 Чарiвний люч. 7:55, 12:45, 18:00, 22:45 Свiт Тодда. 8:10, 8:20, 13:10, 13:20, 17:40, 17:50, 0:05, 0:15 Кiппер. 8:30, 11:40, 19:00, 22:20, 4:10 Барнi i йо о др зi. 8:55, 12:05, 16:10, 0:35, 3:25 Джармiс. 9:45, 13:55, 16:25, 22:15 На днi моря. 9:50, 9:55, 14:45, 14:50, 19:50, 19:55, 23:00, 23:05, 2:55, 3:00 Ферма Бенджамiна. 10:00, 10:05, 14:55, 15:00, 20:00, 20:05, 23:10, 23:15, 3:05, 3:10 Зоопар . 10:10, 10:15, 15:05, 15:10, 20:10, 20:15, 23:20, 23:25, 3:15, 3:20 Ди е життя. 10:35, 15:30, 21:05, 1:00 I л -Гл . 10:45, 10:50, 15:40, 15:45, 20:55, 21:00, 0:50, 0:55, 4:00, 4:05 Тi а i То а.

М льтиманiя.

6:00, 13:55, 21:54 Попелюш а. 6:24, 14:19 Ма iя. 6:47, 14:42 Ле енда про Спляч рас ню. 7:13, 15:08 Ш ола вампiрiв. Карантин. 7:25, 15:20, 22:36 Сандо ан. 7:50, 15:45 Right on top. Живi вiтамiни. 7:53, 15:48 Балiн. Мiй люблений м“ячи . 7:54, 15:49, 23:33 Чарiвнi аз и. Вели е полювання за Пасхальним яйцем. 8:41, 16:36 Гн фи. Справжнiй Iзтр . 8:59, 16:54 Boom & Reds. Квiт а. 9:03, 16:58 При оди Карфа ена. 9:31, 17:26 Чарiвна Країна Ч дес. 9:55, 17:50 П“ять веселих пiн вiнято . Гра з тiнню. 10:01, 17:56 Але с на морi. Пiн вiни. 10:05, 18:00 Тельмо i Т ла. Малень i харi. Шо оладний торт.

10:13, 18:08 Вов Альберто. Похiд театр, що не вiдб вся. 10:24, 18:19 Фантаджiро пош ах Кор ма. 11:36, 19:31, 3:00 Малюно на обличчi. Бетмен. 11:48, 19:43 Абет а для малю iв. 12:30, 20:25 Тельмо i Т ла. Самороб iни. Вистава. 12:37, 20:32 Балiн. Х дожни . 12:38, 20:33, 4:26 Чарiвнi аз и. Р салонь а. 13:28, 21:23 С м си. Смачно о.

13:43, 21:38 Том i Джерi. Джерi-л нати .

13:50, 21:45, 23:29 М М Ха . Риб а. 21:50 Boom & Reds. Пляш а. 22:22 Ш ола вампiрiв. Вiрт оз. 22:35 Балiн. Мед. 23:01 Симба. Король-лев. 23:26 Right on top. Вiдпочино .

0:20 Робiн Г д. 0:44 Малень а риб а. У пош ах дра она. 2:06 Енци лопедiя Всезнай а. 2:47 Boom & Reds. Снi ови . 2:51 Том i Джерi. Др зi пiзнаються в бiдi. 3:12 Балiн. П льт правлiння. 3:14 П“ять веселих пiн вiнято . Моя i раш а. 3:21 Бiлоснiж а i сiм номiв. 3:46 Gazoon. Морсь ий змiй. 3:49 Таємницi Мiс Кря л. Орхiдея. 4:13 Залiзнi олови. Вiйсь ове спорядження. 5:14 При оди по сторiн ах Кни и Достоїнств.

Дитячий свiт.

5:00, 9:00, 13:00 Х/ф «Ця тривожна зима».

6:15, 10:15, 14:15 М/с «Ох i Ах». 7:00, 11:00 М/ф «Межа». 8:00, 12:00, 18:00 М/с «Попелюш а». 15:00 Х/ф «Що б ти обрав?»

16:20 М/с «Ох i Ах йд ть в похiд». 17:00 М/ф «Сад о Ба атий».

Теленяня.

5:00, 6:00, 7:00, 13:55, 14:40, 17:00, 23:00, 0:05, 0:55 «При -С о оманда». 5:10, 11:00, 17:10, 23:10 М/с «Бджiл а Майя». 5:35, 11:25, 20:10, 4:30 «Ми йдемо рати!» 5:50 М/ с «Фiнлi — пожежна машина». «Дi-джей силач».

6:15, 12:25, 20:45, 2:05 М/с «Iсторiї Тата Кроли а». 6:40 М/ф «Навпа и». 6:50, 14:55, 20:20, 2:45 М/с «Веселi паровози и з Ча iн тона». 7:10 «Смiшнi свята». «Свято в сатих-полосатих». 7:40, 14:10, 19:20, 1:40 М/с «При оди Блiн i Бiлла». 8:05, 13:15, 22:45, 4:45 М/с «При оди звiрято ». 8:15, 12:10, 18:15, 0:30 «Funny English». 8:30 М/ф «Не мий о». 8:45 «Давайте малювати!» «Незвичайнi птахи». 9:05, 14:35, 17:30, 3:00 М/с «З життя омашо ». 9:15, 11:40 «Смiховин и». 9:20 «Запитай Всезнам са!» Де жив ть р сал и? 9:35 Х/ф «Три веселi змiни». «Помил а Мi оши». 10:40 М/ф «Бюро знахiдо ». 11:45 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Фiнлi i ремонтна майстерня». 12:00 М/ф «Боби в остях Барбоса». 12:50 «Давайте малювати!» «Соро а-бiлобо а». 13:25 «Запитай Всезнам са!» Навiщо потрiбна таблиця множення? 13:45 М/ф «Три мiш и хитрощiв». 15:05 «Вели i б ви». 15:35 Х/ф «Гостя з майб тньо о». 16:40 М/ф «М мi-Троль i омета». 17:40 М/с «Новi при оди ведмежати Паддiн тона». 18:05 М/ф «Хто с азав няв?»

18:30 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Пожежнi чення». 18:45, 1:05 «Питання на засип ». 19:45 «На добранiч, дiти!» 20:00 М/ ф «Алiса в Країнi ч дес». 20:30 М/ф «Вiра i Анфiса на роцi в ш олi». 21:10 Х/ф «Ма арслiдопит». 22:10 М/с «В хасти i йо о др зi».

22:30 «Запитай Всезнам са!» Я i тварини не мiють ходити? 23:35 «Давайте малювати!» «Гречаний п дель». 23:55 М/ф «Баб син ро ».

0:15 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Сперечаємося?» 0:45 М/ф «Наш др Пишичитай». 2:30 «Запитай Всезнам са!» Я навчитися рим вати? 3:10 Х/ф «Свiч а яс рава, я сонце». 4:15 М/ф «Осли - ородни ».

Nickelodeon.

6:00, 9:00, 10:30, 5:00 Даша-мандрiвниця.

6:30, 11:00, 5:30 Прип щення синьо о. 7:00, 9:30 Ч до-звiрята. 7:30, 16:30, 20:00, 22:30, 4:30 Г б а Боб Квадратнi Штани. 8:00, 15:30, 4:00 Ро и i опита: Повернення. 8:30, 15:00, 3:30 Мо тня Бi! 10:00 Малень е оролiвство.

11:30, 1:00 Ох, вже цi дiт и! 12:00, 1:30 Котопес. 12:30, 2:00 Життя i при оди роботапiдлiт а. 13:00, 0:30, 3:00 Деннi-примара.

13:30, 18:30, 23:00 Дрей i Джош. 14:00, 18:00, 21:00 i-Керлi. 14:30, 19:30, 2:30 При оди Джиммi Нейтрона, хлопчи а- енiя.

16:00 Д же дивнi бать и. 17:00, 20:30, 22:00 Пiн вiни Мада ас ар . 17:30, 21:30 Принцеса чарiвної раїни слонiв. 19:00, 0:00 Аватар: ле енда про Аан е. 23:30 Нета а.

EuroSport.

9:30 Дзюдо. Т рнiр Вели о о шолома (Рiо-деЖанейро, Бразилiя). 10:00, 2:00 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 хвилини ЛеМана (Францiя). 10:30 Автоспорт. Пере они на витривалiсть Ле-Ман. 1000 м (СпаФран ошам, Бель iя). О ляд. 11:30, 21:00, 1:30 Ф тбол. Soccer city. Йоханнесб р , ПАР.

11:45 Велоспорт. Велопере они «Критерi м д Дофiнi Лiбере» Францiї. Етап 1. 13:00, 21:15 Ф тбол. К бо свiт -2010. Презентацiя раїнчасниць. Iталiя. Ж рнал. 13:30 Тенiс.

«Queen»`s. Т рнiр ATP Вели обританiї (Лондон). 1-й день. 14:30, 17:30 Тенiс.

«Queen»`s. Т рнiр ATP Вели обританiї (Лондон). 2-й день. Пряма трансляцiя. 16:00 Велоспорт. Велопере они «Критерi м д Дофiнi Лiбере» Францiї. Етап 2. Пряма трансляцiя.

20:30 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 хвилини Ле-Мана (Францiя). Пряма трансляцiя. 21:45 Ф тбол. К бо свiт 2010. Презентацiя раїн- часниць. Ж рнал.

22:15 Бо с. Поєдино за тит л Чемпiона свiт за версiєю WBA. Важ а ва ова ате орiя. Девiд Хей (Вели обританiя) — Джон Р їс (США). 0:00 Автоспорт. Свiтова серiя Рено в Чехiї (Брно). О ляд. 0:30 Ралi. Ралiйна серiя IRC в Iталiї (Сардiнiя). О ляд. 1:00 Ралi. Свiтовий т р з ралi рейд (Ешторiл, Порт алiя/Марра еш, Маро о). Етап 3. 1:15 Мотоспорт по вихiдних.

1:45 Оце та !!!

EuroSport 2.

4:00, 8:30, 12:00, 13:30, 14:30, 17:45, 19:00, 20:00, 0:30, 1:00, 2:00 Новини.

10:30, 14:00, 0:00 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 хвилини Ле-Мана. Францiя.

11:00 Австралiйсь ий ф тбол. Ж рнал. 12:30 Тенiс. Т рнiр ATP. «Queen»`s (Лондон — Вели обританiя). День 1. 15:00 Ма нтiнбай . К бо свiт . Four Cross. Форт Уїльямс (Вели обританiя). 16:00 Бас етбол. Чемпрiонат Грецiї. Плей-офф. Фiнал. Гра 2.

16:45 Пляжний ф тбол. Євро бо . Рим (Iталiя). Фiнал. 18:00 Мото рос. ЧC. Сен-Жанд`Анжелi (Францiя). МХ2. 19:30 Ф тбол. К бо свiт 2010. Презентацiя раїн- часниць. Iталiя. Ж рнал. 20:30, 22:15 Тенiс. Т рнiр ATP. «Queen»`s (Лондон — Вели обританiя). День 2.

Наш Ф тбол. (НТВ+) 11:00 Чемпiонат У раїни. «Пiдс м и сезон ».

12:00, 4:10 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Ам ар» — «Сибiр». 14:15, 6:25 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Анжi» — «Аланiя». 16:30, 8:40 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Спарта » (Нальчи ) — «Ростов». 18:45 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Томь» — «Спарта » (Мос ва). 21:00 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Тере » — «Крила Рад». 23:15 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Сат рн» — «Р бiн». 1:30 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Ло омотив» — «Динамо».

Боєць.

5:00, 2:25 «ЧC з бойових мистецтв. Кi бо син . К-1». 6:10, 3:35 «Чемпiонат Росiї з омпле сно о єдиноборства серед спiвробiтни iв ФССП — 2009р.» 7:40, 17:35 «Ударнi новини». 7:55 «Дан-тест». «Пам`ятi Анiчi Мiя i». 8:30 «Новини бо с ». 9:00, 12:10, 15:20 «Grand Sumo Tournament January 2010».

11:25 «Вiд рите серце». 14:25, 23:15 «Класи а професiйно о бо с ». 18:00 «Ке шин ай. 2 ЧC Валенсiя, Iспанiя 2002».

19:05, 22:10 «Grand Sumo Tournament September 2009». 20:00 «Це цi аво». «Па ерлiфтин ». 20:20 «Непереможний воїн».

21:05 «С перматчi з i бо син серед професiоналiв 2001». 0:10 «8 Чемпiонат Росiї з тае вон-до IТФ». 0:45 «Нищiвна машина».

Полювання i Риболовля.

5:05 Iсторiя полювання. 5:35 Кльове мiсце.

6:05 Полювання в новом Свiтi. 6:30 Незвiдана Канада. 7:25, 3:05 Дiало и про рибальство. Народний прое т. 7:40, 0:25 Планета рибал и.

7:55, 12:55, 16:15, 20:10 Дiало и про

¹21, Ò ïðîãðàìà íà 7 — 13 ÷åðâíÿ

www.misto.vinnica.ua

рибальство. 8:25 Особливостi полювання на Р сi. 8:55 Полювання без меж. Блi сен сафарi.

10:20 Моточовни. 10:50 При оди в Казахстанi: полювання на озеро iв i маралiв. 11:45 Слiдопит. 12:15, 15:35, 4:05 Риболовля вiд ритом морi. 12:40 Нiж. 13:20 Гордон в засiдцi. 13:50, 17:10, 21:05 Основний iнстин т. 14:05, 17:25 Пiдводнi репортажi Гая Харвi. 14:30, 17:50 Таємницi рибал и з Бейбом Вiн ельманом. 14:50, 2:05 На ач .

15:05 Особистий досвiд. 16:00 Мисливсь i бай и. 16:40 Альманах мандрiв. 18:10, 23:40, 2:20 Свiт пiдводно о полювання. 18:25 Ам нiцiя i снастi. 19:00, 4:30 Пiд водою з р шницею. 19:30, 1:40 Полювання поамери ансь и. 19:55 Снастi. 20:35 Нi п х , нi пера. 21:20 У онитвi за вели ою рибою з Ларрi Далбер ом. 21:45 Таємницi полювання з Бейбом Вiн ельманом. 22:05 Р шниця. 22:20 Вишнева iсточ а. 22:50 Запис и вели о о мисливця. 23:55 Календар мисливця. 0:40 Майстер рибал а. 1:10 Календар рибал и.

2:35 Нахлист. 3:20 Зброя полювання. 3:50 Вiд нашо о шефа.

Здорове ТБ.

5:00 «Я че аю дитин ». 5:30, 17:30 «Пiзнай себе». 6:00, 18:00 «Iсторiя хвороб». 6:30, 18:30 «Хто старiє швидше?» 7:00 «Антистрес».

7:30 «Небезпечний сон». 8:25, 22:25 «Помил и здоров`я». 9:00, 23:00 «Не виходячи з б дин ». 9:30, 23:30 «Ти — те, що ти їси».

10:10, 0:00 «Витрати виробництва». 10:40, 0:30 «Ш ола роз м ». 11:10, 1:00 «Я рост ».

11:40, 19:30 «Абет а здоров`я». 11:45, 1:35 «Таємницi здоров`я». 12:10, 2:00 «Пра ти а здоров`я». 12:40, 2:30 «Панацея». 13:20, 3:00 «Наболiле питання». 14:00, 3:40 «Кабiнет раси». 14:30, 4:10 «Невiдомий дiа ноз».

15:30 «Таємницi медицини». 16:05 «Я Ви себе поч ваєте?» 16:35 «Я прожити довше».

19:00 «Тiло людини». 19:35 «Жiночий ж рнал».

20:05 «Кри : iсторiя анестезiї». 21:00 «Росiйсь а лазня в Америцi». 21:30 «Плоть i ров». Iсторiя хiр р iї.

Viasat History.

7:00, 15:00 Д/с «Хто ти та ий?» 8:00, 16:00, 0:00 Д/с «Вiйна столiття». 9:00, 9:30 Т/с «Мiй щоденни ». 10:00 Д/с «Тiло ле енди». 11:00 Д/ф «Анна Летенсь а: омедiант а i нацисти».

12:00 Д/с «Я не стало СРСР». 13:00 Д/ф «За блене мiсто фараона». 14:00 Д/ф «Смерть досвiта — останнiй лiн ор iмператора». 17:00, 1:00 Д/с «С перечливе охання». 17:30, 1:30 Д/с «Вели i вченi».

18:00, 2:00 Д/ф «Повiтряна оборона холодної вiйни». 19:00, 3:00 Д/с «Таємна сiм`я Iс са».

20:00, 4:00 Д/ф «М с льмансь а iсторiя Європи». 21:00, 5:00 Т/с «Iмпресiонiсти».

22:00, 6:00 Д/ф «Вiйна в Ар тицi». 23:00 Д/ф «Т ринсь а плащаниця. Новi вiд риття».

Viasat Explorer.

6:00, 12:00 Д/с «Мо тнi ораблi». 7:00, 13:00 Д/ф «Найбiльша риба». 8:00, 14:00 Д/ф «За межами Берм дсь о о три тни а. Море диявола». 9:00, 15:00 Д/с «Лiсоза отiвельни и на вертольотi». 10:00, 16:00 Д/с «Пiд при риттям». 11:00, 17:00, 23:00 Д/с «Вечеря iз смертю». 18:00 Д/с «С пер iнстр менти».

19:00 Д/с «На а про спорт». 20:00, 20:30 Д/ с «Пiддослiдний роли ». 21:00 Д/ф «НьюЙор : вели ий центральний во зал». 22:00 Д/с «Мистецтво по раб вання».

Discovery Channel.

7:00 Неймовiрна швид iсть: Гоночнi човни.

7:25, 15:10 П“ята передача. 7:50 Бр дна робiт а: Приймальни старих матрацiв. 8:45, 18:20 Вижити за б дь-я цiн : Кiмберлi, Австралiя. 9:40 Р йнiвни и ле енд: Телефонний довiдни . 10:35, 6:00 Новий свiт: Кр тi автомобiлi майб тньо о. 11:30, 20:10, 5:05 Я це працює. 11:55 Я це працює: Дерев“янi боч и/Пожежни и iдранти/Сидiння для автомобiлiв/Кiнес опи. 12:25 Справдi вели i речi: Концертна сцена на стадiонi. 13:20 Дорожнi монстри: Вантажiв а для Habitat.

14:15 Амери ансь ий чоппер: Мотоци л для Мiчi ана/ Мене зв ть Ерл. 15:35, 1:40 Бр дна робiт а: Верблюд. 16:30 Смертельний лов: «Заморожений» фiнал. 17:25 Справдi вели i речi: Про лян а з динозаврами. 19:15, 3:40 Р йнiвни и ле енд: Еволюцiя ле енд. 20:40, 5:35 Я це працює: Неiржавiючий сталь/ Ф тбольнi шоломи/Резиновi фi р и/ Лабораторний пос д. 21:05, 2:40 Гi антсь i ораблi: Корабель Akamalik. 22:00 Ме аб дiвництва: Вели а нафтова вежа. 22:55 Кр тi виб хи: Шарлотт, Пiвнiчна Каролiна.

23:50, 0:20, 4:40 Блис авичнi атастрофи.

0:45 Дорожнi монстри: Ша iлла .

Discovery Science.

7:00, 3:50 Незвичайнi пере они: Переверн та машина. 8:00, 15:55 Епохальнi польоти НАСА: Дослiдни и. 9:00, 13:35 Апарати Да Вiнчi: Катап льта. 9:55 Схибленi на трю ах: Швидше за всiх на передньом олесi. 10:20, 5:10 Дивнi зв“яз и: Невидима орила. 10:50 Новий свiт: Надлюди. 11:45, 15:25, 4:45 Я це працює? 12:15 Королi б дiвництв: Сновiт — Полярний аз. 13:10, 5:40 За межею. 14:30, 0:30, 6:10 Гi антсь i ораблi: Свiт в Африцi.

16:50 Головоломи. 17:45, 23:40 Королi б дiвництв: Дамба Ель Кахон, Ме си а. 18:40, 22:00, 1:20 Е отехноло iя: Без вiдходiв. 19:30, 22:50, 2:10 Гi антсь i б дiвництва: Переб дова Грiнсб р а: Джон Дiр Грiн. 20:20, 20:45 Я це працює. 21:10 Р йнiвни и ле енд: Розрив троса. 3:00 Завтра i пiслязавтра.

Discovery Travel & Living.

7:00, 13:15 Кейт: моя iсторiя. 7:55, 14:05 Жити непросто людям малень о о рост !: Справи фермерсь i. 8:20, 14:30 Одя нися до весiлля: Голос роз м . 8:50 По и тебе не б ло: Оре он: проїзд Пламерiя. 9:45, 5:45 Позамежнi торти: Танцi на площi. 10:40, 4:05 Готель для двох: Кейпта н. 11:05, 4:30 Готель для двох: Шанхай. 11:30 К хар вдома: Нi . 11:55 Одя нися до весiлля: Це не моя с ня. 12:25, 17:50 Це раще не носити: Лiн. 14:55 Лосанджелесь i чорнила: У «Лос-анджелесь их чорнилах» вернiсаж. 15:45, 4:55 По и тебе не б ло: Оре он: в лиця Фландерс. 16:35 Коронованi дiт и: Кон рс «Поза за оном».

17:25 Одя нися до весiлля: Напр ження росте.

18:40 Майамсь i чорнила: Дилема Едзi. 19:30, 23:40 Джон, Кейт i вiсiм дiтей: Джон ст н в тридцятни . 19:55, 0:05 Король ондитерiв: М зеї, помил и i мати Марiя. 20:20, 0:30 Жити непросто людям малень о о рост !: Що з надб довою? 20:45, 0:55 Одя нися до весiлля: У неї є iдея. 21:10, 2:15 Лос-анджелесь i чорнила: Гр ди або циць и? 22:00, 3:10 Це раще не носити: Вi i. 22:50 Майамсь i чорнила: Амери ансь ий мотоци л. 1:25 Коре цiя ва и: сiмейна лiнi а: Свято с iнчилося.

6:35 Вiдремонт й i продай: Джим i Дженiфер.

Discovery World.

7:00, 20:10 Вижити в с вором лiматi. 7:55, 14:40, 4:25 Най ращий до аз: Вбивство Роберта Кеннедi. 8:45 У свiтi машин: Крани. 9:15 Рибал и в дж н лях: Клювання в затонi. 9:40 Рибал и в дж н лях: В д и на зорi. 10:05, 17:25 Вели i битви: Марстон М р 1644. 10:30, 17:50 Вели i битви: Битва на рiчцi Бойн 1690. 11:00, 19:15, 6:10 Ди тат ра в архiте т рi. 11:55 Вiйни i б рi: Вiйна в снi ах: битва за Альпи з 1915 по 1918.

12:20 Вiйни i б рi: Вiйна в рязi: битва за Iпр, 1917. 12:50 Б ш юча планета: В л ан. 13:45 У момент атастрофи: Епiдемiя риб а. 15:35, 5:20 На а про зброю: Бронемашини. 16:30 Аляс а: вели i пере они: Останнi пере они. 18:20 Сценарiй атастрофи: Падiння висотно о рана.

21:05, 1:40 На а виживати: Ар ти а. 22:00, 2:35 Сценарiй атастрофи: Виб х в Сан Х анi.

22:55, 3:30 Нафтовi вежi: до сьомо о пот : Шлях до вiдновлення. 23:50 Остання доба: Нi оль Бра н Сiмпсон. 0:45 Лi ар Дж.: медичне розслiд вання: Подвiйний терор.

Animal Planet.

7:00, 14:35 SOS ди ої природи. 7:25, 13:10 Ветеринарна швид а допомо а. 7:50, 15:30

Острiв оран тан iв: Переїзд. 8:15, 15:55 См тний час в Мiстi мавп: Бо и вiйни. 8:45 При оди Остiна Стiвенса: Полювання на левавбивцю. 9:40, 17:20, 5:45 Мавпячi витiв и.

10:05, 10:30, 16:25, 16:50 Най меднiшi тварини планети. 10:55, 17:45 Мавпяче життя.

11:20, 15:00 Вiддiл iз захист тварин: на передньом раю. 11:50, 4:25 Територiя тварин: Нi оли не здайся. 12:45, 6:10 Ветеринари-стажисти: Вiд мишi до лева. 13:40 Полiцiя Фiладельфiї — вiддiл iз захист тварин: Розплiдни виявлено. 18:15, 22:00, 2:35 На волю з питб лем: Спо т вання. 19:10, 23:50 Острiв оран тан iв: Перехитримо вимирання.

19:40, 0:15 См тний час в Мiстi мавп: Повернення ороля. 20:10, 0:45 Вiддiл захист тварин — Пiвденна Афри а. 21:05, 1:40 Ди i i небезпечнi: Леви, амера, зйом а! 22:55, 3:30 Полiцiя Фiладельфiї — вiддiл iз захист тварин: Котячий вбивця. 5:20 Поля звiриних битв: Узбережжя. 6:35 Ветеринари на маршi.

Цiл ом Таємно.

8:00, 9:12 «Терор». 10:02 «Година К чера»: «Права дiтей». 10:42 «РДКБ». 11:12 «Змова послiв». 12:02 «Подвiйний портрет»: «Са ан — То арєва». 13:12 «Альфа». 14:02 «Година К чера»: «Дитяча». 14:42 «Масони». 15:12 «Свiд и Є ови». 16:02 «Година К чера»: «Реформа та сi». 17:12 «Пiзня дитина». 18:02 «Година К чера»: «Пiдс м и Каннсь о о iнофестивалю 2010». 19:12 «Льоня Ма iнтош».

20:02 «Година К чера»: «ЗМI i тероризм».

21:12 «Смертни и». 22:02 «Крипто»: «Олена Блаватсь а: жiн а-ле енда». 23:12 «Несолод а смерть». 0:00 «Година К чера»: «Долина майб тньо о». 1:11 «Назад, в майб тнє».

24 До .

3:01 Фатальнi дати. Вiнчання на царство Iвана Грозно о. 3:42 Три бать iвщини Чин iсхана.

3:59 Заповiдна Росiя. Стовпи. 4:28 К зьма Петров-Вод iн. Всесвiт х дожни а. 5:00 Той, що осiдлав дра она. 5:30 Хвiст омети. Михайло Шатров. 6:13 Клiнi а ота Вась и.

6:42 Герби Росiї. Державний ерб. 7:01 Квiт а надiї. 7:30 Театральний лiцей. На почат б ло.

8:02 Мимовiльна сповiдь мило о брех на. 9:00 Нес iнченна Росiя. Ч от а. 9:30 Герби Росiї. Герб Ростова Вели о о. 9:48 Челюс iн 70.

10:30 Мiфи Пiвнiчної Пальмiри. 11:00 Уро и монтаж . Сер iй Ейзенштейн. 12:02, 0:31 Речовий до аз. 12:29 Юрiй Нi лiн. 13:00 Мої с часни и. 14:03 Збирачi тiней. 15:00 Площа Революцiї. 16:36 Зiлiвцi. 17:00 «Петр ха. Та ий, я ий є...» 17:25 Народжена ле ендою.

17:53 Єрма овi лебедi. 18:34 На рiвнi трави.

19:00 Нес iнченна Росiя. Ростов-на-Дон .

19:30 Себеж. 19:43 Заповiдна Росiя. Галчача ора. 20:13 Нечисленнi народи Росiї. Т балари i чел анцi. 20:45 Оренб рзь а х ст а. 21:01 Розстрiл насвiтан . 21:22 Професiя — iноа тор. 23:00 Одна одина з Козiнцевим.

0:04 Росiйсь ий модерн. 1:00 Фатальнi дати. Вiдл чення вiд цер ви Л.М. Толсто о. 1:41 Злiт.

2:03 Мос ва. Кремль. XX столiття.

Fashion TV. 23:00 Спе отна нiч. 0:00, 0:55, 1:25, 1:55, 2:25, 2:55, 3:25, 3:55, 4:25, 22:55 Вечiр и.

0:30, 3:00 Нiчнi фотоiсторiї. 0:45, 18:30, 19:45, 22:30 Модна подiя. 1:00 Моднi танцполи. 1:30 К пальни и. 2:00, 12:00, 17:00, 22:00 Най ращi бренди. 2:30, 14:30 За сценою. 3:30, 11:30 Моднi подорожi. 4:00, 20:30 Тиждень моди. 4:30, 8:30, 17:30, 21:45 Моделi. 4:55, 8:25, 8:55, 9:55, 10:25, 10:55, 11:25, 11:55, 12:25, 12:55, 13:55, 14:25, 14:55, 15:25, 15:55, 16:25, 16:55, 17:25, 17:55, 18:25, 18:55, 19:25, 19:55, 20:25, 20:55, 21:25, 21:55, 22:25 Моднi люди. 5:00, 5:30, 6:00, 6:30, 7:30 FTV Breakfast. 7:00, 15:00 Я бач це вперше. 8:00, 14:00 Фото рафи. 9:00, 19:00 Чоловiча мода.

10:00 Весна/лiто. 10:30, 16:30, 20:00 Говорять моделi. 11:00, 12:30 Тенденцiї.

11:45, 17:45 Мода i спорт. 13:00 Guy Laroche.

13:30 Brioni. 15:30, 19:30 Перша особа.

16:00 Lara Stone. 18:00 Irina Lazareanu. 21:00 Особлива подiя. 21:30 Вже продаж .

EuroNews.

7:00, 8:00, 9:00, 11:00 Новини, бiзнес, о ляд преси, Європа, спорт, по ода. 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 11:30 Новини, бiзнес, о ляд преси, хайте , Європа, спорт, по ода. 10:00 Новини, бiзнес, осмос, о ляд преси, Європа, спорт, по ода. 12:00, 12:30 Новини, спорт, європейцi, без оментарiв, по ода. 13:00 Новини, спорт, парламент, без оментарiв, по ода. 13:30, 14:00, 14:30 Новини, спорт, Rendez-vous, Ле ма , без оментарiв, по ода. 15:00 Новини, бiзнес, осмос, Rendez-vous, Ле ма , без оментарiв, по ода. 15:30, 17:30, 18:00, 18:30, 19:30 Новини, бiзнес, Rendez-vous, Ле ма , без оментарiв, по ода. 16:00 Новини, європейцi, осмос, без оментарiв, по ода.

16:30 Новини, бiзнес, європейцi, без оментарiв, по ода. 17:00 Новини, бiзнес, парламент, без оментарiв, по ода. 19:00 Новини, бiзнес, осмос, Rendez-vous, Ле ма , спорт, без оментарiв, по ода. 20:00, 20:30, 21:00, 22:00, 23:00, 23:30, 0:00, 0:30, 1:30 Новини i аналiз, бiзнес, Європа, спорт, по ода.

21:30 Новини i аналiз, європейцi, спорт, по ода.

22:30, 2:00, 3:00, 3:30, 4:00, 4:30, 5:30, 6:00, 6:30 Новини i аналiз, Rendez-vous, Ле ма , спорт, по ода. 1:00 Новини i аналiз, осмос, бiзнес, Європа, спорт, по ода. 2:30 Новини i аналiз, парламент, спорт, по ода. 5:00 Новини i аналiз, осмос, Rendez-vous, Ле ма , спорт, по ода.

Ля-мiнор. (Шансон) 23:00, 1:15, 5:15, 7:30, 9:15, 13:15, 17:15, 18:35, 21:15, 22:00 Класи а Росiйсь о о Шансон . 0:00, 4:00, 8:00 «До нас приїхав...»

6:00 «Життя пре расне». 12:00 «Улюбленi пiснi». 16:00 «До нас приїхав...» Прямий ефiр.

17:30 Концерт М. Нос ова «До пояса в небi».

20:00 «До нас приїхав...» Є. Бач рiн. 21:30 «М зи а з стрiчей».

Reality.

7:00, 7:25, 12:00, 12:25, 19:00, 19:25 Дитяча реанiмацiя. 7:50, 8:15, 13:15, 13:40 Речовий до аз. 8:40, 14:05 Мiсь i меди и.

9:30, 15:45, 20:50 Лiнiя життя. 10:20, 17:25, 5:15 При ордонний онтроль. 11:10, 18:15, 6:05 Жiн и в бiлих халатах. 12:50, 1:25 Таїнство народження. 14:55, 20:00, 4:25 Моя професiя — моє життя. 16:35 Хто ми i звiд и?

21:40, 1:00 Вiддiл розш без вiстi зни лих.

22:05, 1:50 Нероз ритi таємницi. 22:55, 2:40 Злочин i ара Австралiя. 23:45, 3:35 Змiна статi. 0:35 За межею.

Романти а.

7:00, 18:40, 5:20 Т/с «Реванш 2». 7:55, 2:40 Т/с «Любляче серце». 8:50, 14:10, 0:55 Т/с «Полювання за мiльйонером». 9:45, 15:05, 3:35 Т/с «У пош ах бать а». 10:40, 20:30 Т/с «Платня не за засл ами». 11:30, 16:55, 17:45, 21:20 Т/с «Посл хай, рас не». 12:25, 1:50, 6:10 Т/с «Таємниця Ла ри». 13:20, 23:05, 4:30 Т/с «Моя Попелюш а». 16:00, 19:35, 22:10 Т/с «Таємницi охання». 0:00 Т/с «Парадо си охання».

ТНТ.

5:00 «Iнт їцiя». 6:00 «Та сi». 6:35 М/с «Котопес». 7:00 М/с «Ро и i опита: повернення». 7:30, 0:00 «Комедi Клаб». 8:30, 9:00, 17:30, 19:00 Т/с «Унiвер». 9:30 Т/с «Щасливi разом». «Мотрiй и з об ладин и».

10:00 Т/с «Щасливi разом». «Мiс Сочi ожно о хоче». 10:30, 11:00 М/с «Життя i при оди робота-пiдлiт а». 11:30, 12:00, 12:30 М/с «Г б а Боб Квадратнi штани». 13:00 Т/с «Саша+Маша». 13:30 Т/с «Жiноча лi а». 14:00 «Comedy Woman». 15:00 Комедiя «Одно ласницi». 17:00 Т/с «Щасливi разом». «Толi -тр до олi ». 18:00, 19:30 Т/с «Iнтерни».

18:30 Т/с «Щасливi разом». «Обмiн i розп стi не пiдля ає». 20:00 Комедiя «Весiльний переполох». 22:00 «Дом 2. Мiсто охання».

23:00 «Дом 2. Пiсля заход ». 23:30 «Се с» з А. Чеховою». 1:00 Т/с «Сайнфелд». 1:30 «Дом 2.

15

Про охання». 2:20 Х/ф «Гамiльтони». 4:05 «Забiйної ночi». 4:40 «Комедiанти».

Євро iно.

5:00 Комедiя «Се с iз спiвч ття». 7:00 Х/ф «Без iменi». 9:00 Трилер «Посередни смертi». 11:00 Комедiя «Жандарм на вiдпочин ». 13:00 Х/ф «Громобой». 15:00 Драма «Море всерединi».

17:00, 23:00 Драма «Помил а». 19:00, 3:00 Трилер «Е сперимент». 21:00, 1:00 Трилер «Iн асатор».

Планета-СНД.

5:00 «Рано Росiї». 9:05, 0:35 «Краса порадянсь и. Доля мане енницi». 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вiстi. 10:25 «Про най оловнiше».

11:15 Т/с «Двi сестри 2». 12:05, 22:15 Т/с «Територiя раси». 13:25, 2:25 Вiстi — Спорт.

13:35, 1:45 «С д iде». 14:20, 19:45 Т/с «Шляхови и 2». 16:15, 1:20 «К ла iн i партнери». 16:40, 2:35 Т/с «Кармелiта. Ци ансь а пристрасть». 17:30, 3:20 Т/с «Одно о раз б де охання». 18:25 Т/с «Двори ». 21:30, 4:05 «Берм дсь ий три тни . Лi во диявола». 23:10 «Вiстi +». 23:25 Х/ф «Гардемарини, вперед!»

Ба ато ТБ.

5:00, 9:00, 13:00, 17:00, 21:00, 1:00 Т/с «Сестри Еллiот». 6:00, 10:00, 14:00, 18:00, 22:00, 2:00 Т/с «Спецiальний пiдроздiл». 7:00, 11:00, 15:00, 19:00, 23:00, 3:00 Т/с «Донья Барбара». 7:45 «Кр пним планом». 8:00, 12:00, 16:00, 20:00, 0:00, 4:00 Т/с «Каменсь а».

23:45 «Кр пним планом», «Свiтлана Ходчен ова».

ТВ-21.

9:00, 17:00, 1:00 Мелодрама «Чоловi посла».

10:45, 18:45, 2:45 Драма «Вавiлон». 13:10, 21:10, 5:10 Драма «Побачити Париж i померти». 15:10, 23:10, 7:10 Комедiя «Операцiя».

ТВ-1000. Росiйсь е iно.

6:00 Комедiя «Да н Ха с». 8:00 Драма «Тетяна».

10:00 Мелодрама «SOS: врят йте нашi д шi».

12:00 Драма «Вiддаленi наслiд и». 14:00 Мелодрама «По слiд фенi са». 16:00 Драма «Ловiтор». 18:00 Драма «Тiло». 20:00 Мелодрама «Мiй осiннiй блюз». 22:00 Драма «Дрiбнота». 0:00 Трилер «Страч вати не можна помил вати». 2:00 Бойови «Жилий острiв: С тич а». 4:00 Драма «Нiчо о особисто о».

ТВ-1000.

3:00 Драма «За они Бр лiна». 5:00 Драма «М зи а серця». 7:00 Х/ф «Реальне охання».

9:00 Трилер «Сiмейна змова». 11:00 Комедiя «Реальнiсть сається». 13:00 Комедiя «Флетч».

15:00 Комедiя «Взаємороз мiння». 17:00 Х/ф «Димовi си нали». 19:00 Драма «Найшвидший «Iндiан». 21:10 Комедiя «ТрансАмери а». 23:00 Комедiя «Собача проблема». 0:30 Мюзи л «Та, що танцює в темнотi».

Росiйсь ий Iлюзiон.

23:00 «Зна и долi». 1:20 Х/ф «Полоненi дачi».

2:45 Х/ф «Бродячий автоб с». 4:20 Х/ф «Пан оформлювач». 6:05 Х/ф «Вiн не зав`яз вав шн р и». 7:25 Х/ф «Зачарованi». 8:50 Х/ф «Коли святi маршир ють». 10:25, 11:20, 13:40, 14:25 Х/ф «Бан iри». 12:15 Х/ф «Зломщи ». 15:15 Х/ф «Одр жений холостя ». 16:45 Х/ф «Золоте дно».

18:35, 21:25 Х/ф «Коде с мовчання». 19:50 Х/ ф «Iнше життя».

Наше люблене iно.

5:00 Драма «Аф ансь ий злам». 7:20 Комедiя «Свято Непт на». 8:10 Х/ф «Деп тат Балти и».

9:50 Х/ф «Два апiтани». 11:30 Мелодрама «Ще охаю, ще сподiваюся...» 13:00, 21:00 Мелодрама «З тих пiр, я ми разом». 14:30, 22:30 Х/ф «Кожен десятий». 15:55, 23:55 Драма «Доро а на Рюбецаль». 17:35, 1:35 Драма «Княжна Мерi». 19:20, 3:20 Кiноповiсть «Ата а».

Дiм Кiно.

3:00, 11:00, 19:00 Т/с «Злочин i ара». 3:50 Х/ ф «Г сарсь а балада». 5:25 Мелодрама «Доля».

8:05 Х/ф «Се ретар рай ом ». 9:35 Дете тив «Кабл ч а з Амстердама». 11:50 Т/с «Петерб рзь i таємницi». 12:45 Драма «Ми, що пiдписалися нижче». 15:05 Мелодрама «Бережи мене, мiй талiсмане». 16:15 Комедiя «Тридцять три». 17:30 Х/ф «Коли не вистачає любовi».

19:55 Х/ф «Анна Каренiна». 22:10 Комедiя «Не може б ти!» 23:45 Мелодрама «Навiщо людинi рила». 1:10 Х/ф «Ди е поле».

Наше нове iно.

5:15, 23:15 Х/ф «Он осмонавта». 7:15, 1:15 Мелодрама «Сiмейна вечеря». 9:15, 3:15 Бойови «Левова доля». 11:15 Трилер «1814».

13:15 Мелодрама «Подар й менi мiсячне свiтло». 14:50 Плюс iно. 15:20 Х/ф «Коля — пере отиполе». 17:15 Бойови «Поїзд до Бр лiна». 19:15 Комедiя «Нiч за ритих дверей».

21:15 Мелодрама «Нат рниця».

Iндiя ТБ.

5:00 «Шо Манiша Мальхотри». «Карiшма Кап р». 5:20 «Фа тор страх ». 6:40 «Iндiйсь ий алейдос оп». 7:05, 2:05 Х/ф «Паст а». 9:05 «Заспiваймо, др зi». 10:00, 4:05 Д/ф «Iндiйсь i али». 11:00 «Рандев з Сiмi Гаревал». 11:45 «Бiо рафiя мирiв». «Зайєд Кхан». 12:20 Х/ф «Я не вбивав Гандi». 14:20 Д/ф «Я знiмався фiльм: Я не вбивав Гандi». 14:50 «К чип дi — в обiймах володаря танцю». 15:30 «Запалюй!»

17:00 Х/ф «Грай до перемо и». 18:40 Х/ф «Ненаситна». 20:45 «Сiль, васоля i со с арри». 21:10 «Шо Манiша Мальхотри». «Iша Капi ар, С нiл Падвал». 21:30 Т/с «А бар Вели ий». 22:30 «Е зоти а». 23:00 Х/ф «С мна iсторiя». 1:35 «Палаци махараджiв».

REN TV. 5:00, 4:05 «Невiдома планета»: «Балi: острiв во ненних д хiв». 5:30, 10:00, 14:00 «Година с д з П. Астаховим». 6:30, 12:00 «Звана вечеря». 7:30 Т/с «Солдати 6». 8:30, 11:30, 15:30, 18:30, 22:30 «Новини 24». 9:00 «Чесно»: «Дитячий садо ». 11:00, 15:00, 17:00 «Е стрений ви ли ». 13:00 «Давай спроб ємо?» 16:00 Т/с «В лицi розбитих лiхтарiв. Новi при оди ментiв». 17:30, 23:00 «Чесно»: «С ро ати». 19:00 «Г чна справа».

19:30 Т/с «Чер iзона. Одноразовi люди».

20:30 «Доро а передача». 21:30 «Справедливiсть». 0:00 Трилер «Парламентер».

2:40 «Я — мандрiвни ». 3:05 «Вiйсь ова таємниця з I орем Про опен ом». 4:30 Нiчний м зичний анал.

НТВ-Свiт.

6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00, 22:15 Сьо однi. 6:10 Сьо однi вранцi. 7:35 Їмо вдома! 8:05 Iмена-ле енди. 8:30 Головна доро а. 9:25 Середнiй лас. 10:00 Квартирне питання. 11:00, 12:35, 20:25 Т/с «Господиня тай и». 13:35 Т/с «Зна и долi». 14:30, 17:35 О ляд. Надзвичайна подiя. 15:35 Щиросерде зiзнання. 16:05 Кримiнальна Росiя. «Мар и з Голландiї». 16:40 Т/с «Повернення М хтара 2». «Р опашна». 18:35 «Справи сiмейнi». 19:25, 1:10 Т/с «Дiти бiлої бо инi». 22:40 Т/с «Кар сель». 23:35 «Головний ерой» представляє. 0:20 Т/с «Сл жба 21, або Мислити треба позитивно». 2:00-2:20 О ляд. Надзвичайна подiя.

Перший анал. (У раїна) 5:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00, 4:00 Новини. 5:05 «Добро о ран !» 9:15 «Малахов +». 10:25 «Модний виро ». 11:25 «Контрольна за пiвля». 12:20 «Дiлян а». 13:15 «Дете тиви». 14:00 Iншi новини. 14:20 «Зроз мiти. Пробачити». 15:20 «Хоч знати» з М. Ширвiндтом. 15:55 «По и всi вдома». 16:50 «Федеральний с ддя». 18:15 Т/с «Слiд». 18:55, 2:35 «Давай одр жимося!» 20:00 «Хай оворять». 21:00 «Час». 21:30, 4:05 Т/с «Єрмолови». 22:35 Т/с «Я поверн ся». 23:40 Кремль-9. «За лiсами вiзит ». 0:45 Нiчнi новини. «Мiсь i чеп р ни». 1:00 Т/с «Калiфренiя». 1:35 Т/с «Готель «Вавiлон». 3:20 «Здоров`я».

16

www.misto.vinnica.ua

УТ-1 6:00 6:01 6:05 6:10, 6:20, 6:30, 6:40 7:10 7:15 7:40 8:20 8:30 8:40 9:00 9:10, 9:45 10:45 11:30, 12:00, 12:10, 12:30 14:35 14:45 15:00 17:00 18:45 21:00 21:20 22:00 22:40 22:45 23:00, 23:10 23:25 0:15 1:20 1:35 1:50 2:15 2:30 3:05 3:35 4:10 5:10 5:50

"Добро о ран , У раїно!" Ран ова молитва Православний алендар 7:00, 8:00 Новини 7:20, 8:10 Спорт 7:30 М/ф Здорове харч вання Ера бiзнес Рейтин ова панорама Створи себе Соцiальний омпас Нер хомiсть з Iриною Кiл о Кориснi поради Рано з Першим 21:30 Про оловне Ле о б ти жiн ою К бо свiт FIFA-2006. Пiвфiнал. Нiмеччина — Iталiя. 1-й тайм 18:30 К бо свiт FIFA. Зворотнiй вiдлi 14:20, 18:00 Новини 18:15, 21:15 Дiловий свiт К бо свiт FIFA-2006. Пiвфiнал. Нiмеччина — Iталiя. 2-й тайм Дiловий свiт. А росе тор Euronews Парламентсь i сл хання Верховнiй Радi У раїни К бо свiт FIFA-2006. Фiнал. Iталiя — Францiя. 1-й тайм К бо свiт FIFA-2006. Фiнал. Iталiя — Францiя. 2-й тайм Пiдс м и дня Свiт спорт Шлях до К б а свiт FIFA2010. Бразилiя — ПАР Ме алот С перлото, Трiй а, Кено 0:00 Пiдс м и Спорт Вiд першої особи Д/ф "Паломни " Пiдс м и дня Дiловий свiт Класi -прем`єр Громадсь а варта "Попередження" М з.ua Сiльсь а правда Ле о б ти жiн ою М/с "Веселий оледж" Дiловий свiт. А росе тор

ICTV 6:25 6:35, 6:55, 7:05, 7:15 7:45, 7:55, 8:05 9:00 9:35, 10:40, 11:40, 12:45 13:00 13:30, 14:25, 15:25, 18:45 19:20,

ÑÅÐÅÄÀ, 09.06

¹21, Ò ïðîãðàìà íà 7 — 13 ÷åðâíÿ

Сл жба розш дiтей 2:50 Фа ти 8:00 Дiловi фа ти 8:35 300 се / од М/с "I i Арба л" 8:45 Фа ти. Рано 8:55, 12:55, 19:15, 1:05 Спорт Дiловi фа ти. Грошi Т/с "Леся+Рома" 22:50 Comedy Club 3:55 Т/с "Солдати" 17:35 Т/с "В лицi розбитих лiхтарiв" Фа ти. День Ане доти по- раїнсь и 21:55 Т/с "Третьо о не дано" 0:05 Т/с "З iдно iз за оном" 19:55 Т/с "Литейний 2" Фа ти. Вечiр 3:25 Надзвичайнi новини з

К. Сто нiєм 23:50 Фа ти. Пiдс мо дня 1:15 Х/ф "Набридло цiл вати жаб" 4:40 Х/ф "Колiївщина"

Ме а 6:00 6:20, 7:05, 8:00, 8:25 8:45, 10:15, 11:05, 12:00 12:55 13:50 14:45, 19:30, 21:30 22:30 23:30, 0:00 1:00

Дост пний е стрим 15:40 Гладiатори 4:20 В личний ф тбол 9:45 СпортМанiя Ме а-Армiя 5:10 Термiнатори 16:35 Повне знищення 18:30 Япона-мать Вели i пере они Mortal Комбат Смертельна зброя 17:30 Людина vs Природа 2:00 Золоте столiття н ф Нашi ре орди Повiтрянi бої 3:45 Лi аДам Основний iнстин т По ер. Європейсь ий т р по ер . Лондон. Перша частина

Канал "1+1" 6:05 "Сл жба Розш Дiтей" 6:10 Т/с "Ян ол-охоронець" 6:55, 7:35, 8:05, 9:05 Снiдано з "1+1" 7:00, 8:00, 9:00, 17:10, 19:30, 23:15 "ТСН" 7:10 М/ф "Подорож м рахи. Королiвсь а ра" 10:00, 20:10 Т/с "Iсаєв. Дiаманти для ди тат ри пролетарiат " 11:15, 21:05 Т/с "Ведмежий т" 12:15, 18:25 Т/с "Слово жiнцi" 13:15, 5:40 Т/с "Тiль и охання" 14:10, 4:50 Т/с "Р да" 14:55 Т/с "Мар оша" 15:55 Д/ф "Середовище проживання: що ми їмо?"

17:20 Т/с "За он i порядо 2. Вiддiл оперативних розслiд вань" 22:05 Д/ф "Середовище проживання: я захистити свiй дiм?"

23:40 "Проспорт" 23:45, 3:00 Комедiя "Я i мої лони" 2:00 "До мент"

ТЕТ 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00, 19:30 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00, 1:30, 1:45,

М/с "Гала тичний ф тбол" М/с "Веселий оледж" М/с "Майстри д елi" Т/с "Простi iстини" Т/с "Баффi — переможниця вампiрiв" Т/с "Чи боїшся ти темряви?" "Єралаш" 20:30 Т/с "Унiвер" "Дом 2" "Звана вечеря" "Давай спроб ємо" "Дом 2". Спецвип с "Дивись, хто прийшов!" Т/с "Кл б" 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00 Сьоме небо 2:30, 3:30, 4:30, 5:30 7 VJ 2:45, 3:45, 4:45, 5:45 Сiм новин

СТБ

Вінниччина

6:00, 0:45 "Бiзнес" 6:05 Д/ф "Справа на мiльйон доларiв" 6:35, 21:25 Т/с "К ла iн i Партнери" 7:00 Т/с "Комiсар Ре с" 9:00 Х/ф "Вбивство в дачний сезон" 11:35 "Нез`ясовно, але фа т" 12:55 "Битва е страсенсiв" 13:55 "Слiдство вели. Тан о з ножем" 14:55 "Давай одр жимося" 16:55, 18:10, 22:20 Т/с "Адво ат" 18:00, 22:00 "Вi на-новини" 19:10 "Зоряне життя. Тра едiї першо о охання" 20:10 "Росiйсь i сенсацiї. Рiднi д шi" 0:35 "Вi на-спорт" 0:50 Х/ф "Один раз по один"

Iнтер 6:10 "Останнiй парад Василя Сталiна" 6:55 "Год ючi бать и" 7:00, 8:00, 9:00, 12:00, 18:00 Новини 7:10, 8:10 "Рано з Iнтером" 9:10 Т/с "Повернення М хтара 2" 10:10 Т/с "Невидим и" 11:15 "Дете тиви" 12:10, 3:40 "Зна я остi" 12:40 Т/с "Next 3" 14:00 Т/с "Вiдблис и" 15:10 С довi справи 16:10 "Зроз мiти. Пробачити" 17:20, 3:10 Т/с "С сiди" 18:10 Т/с "Завжди овори "завжди" 4" 19:05 Т/с "Кармелiта. Ци ансь а пристрасть" 20:00 "Подробицi" 20:30 Т/с "Обр ч а" 21:30 Т/с "За альна терапiя" 23:45 "Аїда Ведiщева. Десь на бiлом свiтi..."

1:00 "Ударна хвиля" 1:50 "Подробицi" — "Час" 2:25 Телевiзiйна Сл жба Розш дiтей 2:30, 4:55 Т/с "Мон " 4:10 "С довi справи"

НТН 6:00 "Iсторiя У раїни" 7:05 Х/ф "Хто заплатить за дач ?"

8:40, 19:00, 21:30, 0:55, 3:15, 5:10 "Свiдо " 9:00, 21:55 Т/с "CSI: Маямi" 10:00, 22:55 Т/с "За он i порядо " 11:00, 1:25 "Карнi справи" 12:00, 2:15 Т/с "Iнспе тор Деррi " 13:20, 19:20 Т/с "Повернення Т рець о о" 15:25 Х/ф "За ад овий спад оємець" 16:55 Х/ф "Люди в о еанi" 18:35 "Правда життя". К рортна тра едiя 23:55 Т/с "Кримiналiсти: мислити я злочинець" 3:40 "Речовий до аз" 4:10 "А енти вплив " 4:40 "Правда життя" 5:35 "Ле енди бандитсь ої Одеси"

06:00 07:00 07:45 08:00 08:50 09:15 09:35 10:55 11:20 12:20 14:00 14:25 15:15 15:45 16:10 18:00 18:25 18:50 19:20 19:45 20:00 20:50 21:05 22:30 22:45 22:55 23:05 23:30 00:30

М зична с ринь а Про идаймося разом Новини Про идаймося разом А т альне інтерв'ю К паж Х/ф "З им одр жена співач а" М/ф "За ин ті в осмос" М зична с ринь а Ретро іно Х/ф "С азання про землю Сибірсь " А т альне інтерв'ю Маю честь запросити М зична с ринь а Гамма сма Ретро іно Х/ф "Сміливі люди" М зична про рама "5 від одно о" М/ф "За ин ті в осмос" Живий зв А т альне інтерв'ю Новини То -шо "Про справ он ретно" Вечірня молитва Х/ф "За линач" Новини "Врах й" — сатиричні новини Подат овий тиждень Містер і місіс С М зична с ринь а Камас тра

ВІТА 07:00 07:20 07:35 07:40 08:20 08:23 08:45 09:15 09:40 10:20 10:30 11:45 12:00 12:25 12:30 12:55 13:25 13:30 14:00 14:20 15:00 15:30 16:00 16:35 17:00 17:30 17:45 18:00 18:03 18:35 18:50 19:00 19:15 19:50 20:10 21:05 21:30

Новини "День за днем" М зична сторін а Хіт-парад А/п "Зміни свій світ" Д/ф "Хвилини мин ло о сьо одення" Д/с "Країна дива ів" Д/с "Чемпіони" Д/с "Стоп- адр" Т/с "Зцілення оханням" Д/ф "Хвилини мин ло о сьо одення" Х/ф "Арабела повертається" М зична сторін а Новини "День за днем" Хіт-парад Д/с "Кіноляпи" М зична сторін а "Енци лопедія" Д/ф "Портрети ди ої природи" Д/с "У раїна дива ів" М зична сторін а Д/ф "Світ тварин Зі а" "М зична сторін а" М/с "Корнель і Берні" М зична сторін а Д/с "Стоп- адр" М зична сторін а "Енци лопедія" Новини швид о "Переможний олос вір ючо о" Новини "День за днем" Д/ф "Хвилини мин ло о сьо одення" А/п "Подат овий тиждень" М зична сторін а Про рама привітань "Вітаю Кохаю Бажаю" Т/с "Зцілення оханням" Вечірня аз а Д/с "Кіноляпи"

22:05 22:10 22:40 23:10 23:15 23:45 23:50 01:20 02:40

Хіт-парад Новини "День за днем" Д/с "Чемпіони" "Енци лопедія" Д/ф "Світ тварин Зі а" А/п "Кл б іно" Х/ф "Заражений" М зична сторін а Новини "День за днем"

0.00 6.00 6.30 6.50 7.55 8.30 9.00 10.00 10.20 10.50 11.20 12.15 12.40 13.00 13.10 13.20 13.35 14.05 14.30 15.00 15.50 16.00 16.15 17.45

Новини "П льс" У раїнсь і новини Фонд ТРК. Світла подорож Новий день ТНВ; По ода Новий день У раїна:час місцевий Засідання Уряд А цент А т ально До ментальний фільм Фонд ТРК. По оління НЕКСТ Фонд ТРК. Маю право ТНВ — Е спрес Бізнес — план Вінниця в часі Фонд ТРК. Тіль и жін а Фонд ТРК. Удосвіта Хатин а Василин и Ст дія прямо о ефір Фонд ТРК. А цент ТНВ — Е спрес Новий день У раїнсь а до менталістиа Інформвип с "П льс" Свят ємо разом ТНВ — Е спрес; По ода Ст дія прямо о ефір Нова енци лопедія Поділля Бастіони Новини "Час раїни" Вечірня олисан а Спецпрое т ТНВ; По ода Від ласи и до джаз Фонд ТРК. Твоє життя ТНВ — Е спрес У раїнсь а до менталістиа Нова армія

ВДТ — 6

18.05 18.15 18.55 19.15 20.05 20.10 20.30 20.55 21.10 21.30 22.00 22.35 23.00 23.15 23.30

Новий анал 5:35 6:20 7:00, 9:00, 10:55, 11:55 12:15 13:30, 13:35 13:55 14:25, 14:30 14:50 15:45, 16:50, 17:55, 19:15, 23:30 1:15 2:55 3:15 4:50 5:15

Т/с "Колишня" Т/с "Кр зо" 7:35, 8:35 "Пiдйом" 1:20 Т/с "Кадети" 20:25 Т/с "Щасливi разом" "Все для вас" Iнт їцiя 19:00, 0:50 Репортер М/с "М i Цiпа" М/с "При оди Дже i Чана" 15:40 Teen Time Т/с "Я с азав Джим" Т/с "Живий до запитання 2" 19:25 Т/с "Ранет и" 22:30 Т/с "Бать овi доч и" 21:25 Т/с "Воронiнi" 1:05 Спортрепортер Info-шо Сл жба розш дiтей Третiй зайвий Х/ф "Охоронець" Драй-Хмара: останнi сторiн и I свiй шлях широ ий

М-1 7:00, 8:00 Guten Morgen!

7:30, 17:30 Флiнсто ни

9:00, 10:30, 11:30, 12:10, 14:10, 18:10, 19:00, 22:00, 22:40, 23:40, 0:10, 3:10 Хiти NonStop 9:30, 12:00, 14:00, 18:00, 22:30, 0:00 eMOneNews 9:40, 21:00 CoolBaba.cc 11:00 Behind the Scenes weekly 13:30, 18:30 Новiє Р с iє Гор i 15:00 Чiпси-чi си-лавандос 17:00 chatDivchat 20:00 101 Найшо ючих моментiв в розважальном бiзнесi 23:30, 3:00 Б л и

5 анал 6:01, 6:15, 6:30 9:10, 9:30, 10:00,

10:30, 11:20 15:30 16:30 17:30, 18:30 18:45, 19:00, 19:20, 21:00, 21:50, 0:30 0:40

23:30 "Час-Тайм" 0:15, 3:15, 5:15 "Час спорт " "Рано на 5-м " 22:15, 23:20, 2:45, 4:15 "Бiзнес-час" 13:30, 14:30 "5 елемент" 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:30, 23:00, 3:00, 5:00 "Час новин" 11:30, 12:30 "Пресонференцiї прямом ефiрi" "Зверни ва з Тетяною Рам с" "Здоровi iсторiї" "Арсенал" 4:30 "Вели а полiти а" "Хронi а дня" 5:30 "Київсь ий час" 22:30, 0:00, 4:00 "Час новин" (рос. мовою) 1:00 "Новий час" 2:00 "Час" 3:30, 5:40 "А цент" "Автопiлот-новини" "Рестораннi новини"

ТРК "У раїна" 6:00 6:30, 6:45, 7:00, 8:00, 8:55, 10:00, 12:00 13:00, 14:00, 15:35, 16:00 17:10, 19:30 21:20 0:55

Т/с "Моя пре расна няня" 17:00, 19:00, 3:30 Подiї 5:20 Срiбний апельсин 18:00 Т/с "Єфросинiя" 14:40, 23:20 Т/с "Слiд" 3:00 Т/с "Безмовний свiдо " 20:20 Т/с "Гл хар 2" Т/с "Звiробiй" 4:35 Т/с "Вiся и 2" 22:20 Т/с "Безмовний свiдо 3" 0:15 Щиросерде зiзнання Федеральний с ддя 3:55 Критична точ а Ш стер Live Т/с "Ланцю " Х/ф "Лещата"

К1 7:05 7:30 8:35 9:15, 10:10 12:10 14:10, 15:10, 16:10, 17:00, 19:00 0:50 6:50

"С епти " "Обережно, Задов!" "Дале i родичi" 18:00 Д/ф "Теорiя неймовiрностi" Т/с "Iнше" Т/с "Солдати" 21:00 "Таємнi зна и" 22:00 Т/с "Мертва зона" 0:00 Т/с "Зоряна брама. Атлантiс" 23:00 Т/с "Полтер ейст" Т/с "Я що наречена вiдьма" "Нiчне життя" AutoEVO

dzðêîâà ïàðà ÊÎÍÊÓÐÑ:

Ùîñåðåäè ñåðåä ÷èòà÷³â ãàçåòè «Ì³ñòî» ïðîâîäèòüñÿ ðîç³ãðàø êâèòê³â íà äâîõ äî ê³íîòåàòðó «ÌÈл. Äëÿ ó÷àñò³ ó êîíêóðñ³ òðåáà çàïîâíèòè öåé êóïîí, íàäàòè éîãî äî ðåäàêö³¿ çà àäðåñîþ: âóë. Øèðøîâà, 3à, ì. ³ííèöÿ, 21009, íå ï³çí³øå ïîíåä³ëêà. Ðåçóëüòàòè êîíêóðñó øóêàéòå ó íàñòóïíîìó íîìåð³.

ÄȲÒÜÑß Ó Ê²ÍÎÒÅÀÒв «ÌÈл:

02.06—08.06 «Ðîá³í Ãóä» «Øðåê íàçàâæäè» «Çàë³çíà ëþäèíà-2»

"Зiр а принадливо о щастя". ("Ленфiльм", 1975р.) Дiм Кiно. 21.20 Iсторична драма. Фiльм присвячений подви

др жин

де абристiв, що послiд вали на атор до Сибiр за своїми Ïðèçè âðó÷àþòüñÿ ùîïîíåä³ëêà î 16:00 â ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ì³ñòî»

ϲÁ________________________________________________ êîíòàêòíèé òåë.________________________________________________ Ïåðåìîæö³ ìèíóëîãî ðîç³ãðàøó: ª.Ìàð÷óê, Î.ßêîâèøèíà, Ñ.Êàçàêîâöåâ.

Ïðèç: êâèòîê íà äâîõ ó ê³íîòåàòð «Ìèð»:

чоловi ами — повстанцями Гр днево о 1825 ро . Режисер: В. Мотиль. У ролях: I. К пчен о, М. Бондарч , Е. Ши льсь а.

"Морсь а при ода". (США — Нiмеччина, 2002р.) ТВ-1000. 21.00

"Набридло цiл вати жаб". (Ме си а, 2006р.)

ICTV. 1.15

Комедiя. Джеррi, знехт ваний оханою дiвчиною, i йо о вiрний др Нi вiдправляються в морсь подорож, щоб зализати серцевi рани. Але ледве вiдчаливши вiд бере а, приятелi з жахом дiзнаються, що помил ово потрапили на спецiальний р їз для... еїв, один з я их — е сцентричний мiльйонер — вже по лав о о на Нi а... Режисер: М. Нетан. У ролях: К. Г дiн -мол., Г. Санс, Р. Санчес, В. Фо с, М. Годен.

Комедiя. Марта — талановитий дизайнер. Але цiй молодiй привабливiй жiнцi постiйно не щастить оханнi. Дiзнавшись про зрад бойфренда i переживши чер ове розчар вання, Марта вирiш є вiдмовитися вiд iдеї серйозних стос н iв i реєстр ється в сл жбi знайомств в Iнтернетi, сло ан я ої: "Набридло цiл вати жаб"... Режисер: Х. Колон. У ролях: А. Серрадiлья, Х.М. де Тавiра, А. Лаєвс а.

"Ярославна, оролева Францiї". ("Ленфiльм" — Польща, 1978р.) Наше люблене iно.

19.15 Мелодрама. Вели ий нязь Ярослав М дрий, щоб збере ти мир i рiпити свої землi, вирiшив порiднитися з правителями iнших держав, вiддавши їм в др жини своїх дочо . Дiйшла чер а i до молодшої — Анни, сватати я приб ли посли вiд ороля Францiї Генрiха. Режисер: I. Масленнi ов. У ролях: О. Коренєва, К. Лавров, М. Караченцов.

ÑÅÐÅÄÀ, 09.06 Перший Дiловий.

7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 23:00, 0:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00 Новини. 7:20, 8:20, 9:20, 10:12, 23:55, 2:55 Прес-о ляд. 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:35, 17:30, 18:30, 19:30, 21:30, 22:30, 23:30, 0:30, 1:30, 2:30, 3:30, 4:30, 5:30, 6:30 Бiзнес. 7:40, 9:40, 11:45, 13:40, 15:40, 17:40, 21:40, 23:40, 1:40, 3:40, 5:40 А цент. 7:55 Топ 5. 8:25, 18:50 Злиття та по линання (р с.) 8:40, 12:20, 17:15 Компанiї та рин и. 9:15, 17:25, 20:20 Бiржова азб а.

10:20, 10:40, 11:12, 12:10, 12:55, 13:15, 14:10, 14:55, 15:15, 16:15, 17:10 Вiтрина.

10:45, 16:40, 23:15 Транспорт. 11:40, 13:10, 15:10, 19:10, 22:15, 23:10 Астр м. 12:40, 13:20, 21:15, 0:45 Бiзнес-дiало . 14:20, 20:30 Авто-life новини. 14:40, 18:15, 6:40 Бiзнесоризонти. 18:40, 22:20 Здоровий бiзнес. 19:15 IT-бiзнес. 20:45 Нер хомiсть. 21:00 Нацiональний iнтерес. 0:20 Силове поле. 1:20 Т ризм. 3:20 Власна страва. 4:50 Свiт без таб .

5:20 Злиття та по линання (ан л.)

Канал «24».

8:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї, свiт iно, свiт техноло iй, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 8:30, 9:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, день в iсторiї, льт ра, еври а, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 9:00, 10:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї, шо -бiз, свiт техноло iй, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 10:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, день в iсторiї, льт ра, еври а, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 11:00 Анонс., новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, шлях до спiх , о ляд преси, без оментарiв, по ода. 11:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, шо -бiз, свiт техноло iй, о ляд преси, без оментарiв, по ода.

12:00, 14:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, автом ндiаль, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 12:30, 14:30, 15:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, льт ра, еври а, о ляд преси, без оментарiв, по ода.

13:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, свiт iно, свiт техноло iй, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 13:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, шо -бiз, еври а, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 15:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, шо -бiз, свiт техноло iй, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 16:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, автом ндiаль, без оментарiв, по ода. 16:30, 17:30, 19:30, 20:30, 21:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, льт ра, еври а, без оментарiв, по ода. 17:00, 18:30, 19:00, 20:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, шо -бiз, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода.

18:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, шлях до спiх , без оментарiв, по ода. 21:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, свiт iно, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода. 22:00, 23:00 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, автом ндiаль, без оментарiв, по ода. 22:30 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, шо бiз, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода.

23:30 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, льт ра, еври а, без оментарiв, по ода. 0:00, 1:00 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, автом ндiаль, без оментарiв, по ода. 0:30 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, шо -бiз, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода. 1:30 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, льт ра, еври а, без оментарiв, по ода. 2:30 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, льт ра/шо -бiз, еври а/свiт техноло iй, без оментарiв, по ода. 5:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, шо бiз/ льт ра, свiт техноло iй/еври а, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 7:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї/день в iсторiї, льт ра, еври а, о ляд ТБ, без оментарiв, по ода.

MTV-У раїна.

7:00, 10:00 Only Hits. 9:00 MTV Top 20. 11:00 Б дин и. 11:30, 19:30, 20:00 Зiр и на долонях.

12:00 Зiр и напо аз. 13:00, 18:30, 0:30 Стюардеси. 14:00 День MTV. 14:05 Б дин и мажорiв. 14:30 Солод i 16. 15:00 Пе ельне побачення. 15:30, 18:00 Барда - онтроль.

16:00, 16:30 Наст пний! 17:00 Е с-ефе т.

17:30 Мама мiя! 20:30 Найсе с альнiшi... 21:30 Приб льцi в Америцi. 22:00, 22:30 Пiвденний Пар . 23:00 Штат Бл Ма нтiн. 23:30 Жертви жартiв. 0:00 Трю оманья и. 1:30 Just See MTV.

Enter.

1:00, 21:00 sms- льт. 2:00, 16:00, 19:00, 22:00 повний hit! 15:00, 0:00 раритет. 18:00 sms top 10. 23:00 entermail.

RU Music.

7:35, 15:20, 22:00 М/ф «Амери ансь ий тато».

8:00, 19:40, 22:25 Хiт-парад «Топ 11». 8:45 «Entertainment today». 9:00, 17:15, 20:25 «RU.zone». 15:45 Реалiтi-шо «Просте життя».

19:00, 23:15 «Entertainment tonight». 23:50 Реалiтi-шо «Дiвчата, я i жив ть поряд».

Спорт 1.

6:45, 23:15 Ф тбол. Ан лiя. Прем“єр-лi а. Най ращi матчi. Челсi — Евертон. 8:25 Бас етбол. Євролi а ULEB. Най ращi матчi. ЦСКА Мос ва — Каха Лаборал. 9:50 Ф тбол. Лi а чемпiонiв. Сезон 2009-2010. Най ращi матчi. Беши таш — ЦСКА Мос ва. 11:35, 1:05 Плавання. Mare Nostrum. Монте-Карло, Мона о. Фiнали. Др ий день. 15:10 Ф тбол. Ан лiя. Прем“єр-лi а. Най ращi матчi. Арсенал — Евертон. 17:00, 18:50, 20:50, 23:05 Спортiнформ. 17:10, 4:50 Бас етбол. Євролi а ULEB. Най ращi матчi. Барселона — Сiєна. 19:00 Рин -Сайд. 20:00 Бас етбол. О ляд FIBA. 20:25 Свiт моторiв. 21:00 Ле а атлети а. Гран-Прi. Уельва, Iспанiя.

Ф тбол. (У раїна) 6:00, 8:00, 10:00, 12:30, 15:35, 18:00, 22:30, 0:35, 2:45 Ф тбол NEWS. 6:10, 0:45 Б ндеслi а. Най раще. Баварiя — Майнц. 8:10 Товарись ий матч. Пара вай — Грецiя. 10:10, 15:05, 20:05 Класичнi матчi АПЛ. 10:40 Чемпiонат У раїни. Най раще. Шахтар — Карпати. 12:40 Чемпiонат Бразилiї. О ляд т р . 13:10 Чемпiонат Iспанiї. Най раще. Барселона — Альмерiя. 15:45 Чемпiонат Францiї. Най раще. Сошо — ПСЖ.

17:35 Ф тбол: с мно i смiшно. 18:10 Б ндеслi а. Най раще. Гамб р — Вольфсб р . 20:30 Чемпiонат У раїни. Най раще. За арпаття — Шахтар. 22:40 Чемпiонат Iспанiї. Най раще. Атлетi о — Сара оса. 2:55 Чемпiонат Францiї. Пiдс м и сезон .

Перший Автомобiльний.

0:10, 3:00, 13:00 Спецрепортаж. 0:30, 2:10, 13:30 Авто онцепт. 1:00, 3:30, 5:30 Автоподi ми свiт . 1:30 Е iпаж. 1:55, 3:55, 5:45, 6:55, 7:55, 8:55, 11:55, 13:55, 19:55, 21:55, 23:55 Автоновини. 2:30, 4:30, 8:20, 12:40 Автоа адемiя. 4:10, 7:20, 21:25 Автофа т. 5:00 Автоtube. 6:05, 11:00, 15:00 Захоплюючий свiт машин вiйни. 9:15 DTM EuroSpeedway Lausitz.

12:15 Зроблено СТО! 14:10, 19:00 Авторитет.

15:55 Moto 2. Гран Прi Iталiї. 17:30 MotoGp. Гран Прi Iталiї. 20:10 Classic gear. 22:10 Auto classics.

22:45 Tор gear.

К й ТБ.

6:00, 10:30 К й- амера. 7:00, 12:00 Т/с «Ксена — принцеса-воїн». 8:00, 17:00 М/с «Черепаш инiндзя». 9:00, 18:00 М/с «Нар то». 13:00, 0:00 Т/с «Стар Тре : Вояджер». 15:00 Пiсi-залежнiсть.

16:00, 19:00 М/с «Сталевий Алхiмi ». 20:00 Самцi-ссавцi. 22:00 Бої без правил. 23:00, 4:00 Т/с «Герої». 2:00 В остях аз и. 5:00 Мобiльний iос .

Тонiс.

5:50, 5:00 Дива и. 6:30 Перема аючий олос вiр ючо о. 7:00, 8:00, 18:40, 20:00, 23:45

«Життя». 7:25 Медицина. 7:30, 15:00 М/ф. 7:55, 18:55, 20:55 По ода. 8:30, 9:30, 2:15 Твiй хiт.

9:00 Право на порядо . 11:00 Бойовий план.

12:30 По ляд в майб тнє. 16:00 Х/ф «Лiнiя розлом ». 18:05, 23:00, 4:45 Сильнi свiт цьо о.

18:30, 20:30, 23:30, 5:30 «24 одини». 19:00 С ть звiра. 21:00 Х/ф «Пi страх ». 23:15 Перева и для розва и. 0:00 Таємницi долi. 2:45 Партизани. 3:30 Острбайтери. 4:20 Iншi землi.

Г мор ТБ.

5:00, 8:30, 22:30 Мас и-шо . 6:00 Х/ф «Очманiле золото». 7:30, 20:30 «Дiти з дорослими вiдверто». 8:00, 12:30, 16:00, 20:00 М/ф «Ржани и». 9:00 Х/ф «Артист а з Грибова».

10:30, 19:30 «За рошi». 11:00 Х/ф «З стрiнемося бiля фонтан ». 13:00 Торба смiх .

16:30 Х/ф «Весiлля». 18:00 Х/ф «Iн о нiто з Петерб р ». 21:00 Х/ф «Барханов i йо о охоронець».

Бабай ТБ.

23:00 Тантра. 23:30 Х/ф «Нiчнi хижа и». 1:00 Х/ ф «Останнiй се с- ерой». 2:10 Х/ф «Дале о вiд Лох-Нес». 3:40 Камас тра. 4:10 Т/с «Латинсь ий оханець».

Кiно.

6:00, 3:00 М/ф. 6:30, 15:50 М/с «Ра етна мiць 2». 7:00, 16:20 М/с «Каппа Май i 2». 7:30, 16:50 М/с «Дива ватi бать и 6». 8:00, 13:50 Т/с «За блений свiт 3». 9:00 «Телема азин». 11:00, 14:50 Т/с «При оди Синбада 2». 12:00, 5:00 «Та сi». 12:40, 20:00 «Поп орн ТБ. К медне домашнє вiдео». 13:20, 18:55 «Корпорацiя омi iв». 17:20, 20:35 Т/с «Та, що оворить з привидами 4». 18:15, 19:25, 4:00 «Поп орн ТБ. Божевiльна прихована амера». 21:30, 1:15 Х/ф «Пандемiя». (2 ате орiя). 23:20 «Се с з Анфiсою Чеховою». 0:00, 0:40 Т/с «Едем». (3 ате орiя).

2:45 «Кiнорi ».

ТВi.

6:30 М/с «Сандо ан — ороль ти рiв 3». 7:00, 18:00, 20:30, 3:00 Сьо однi. 7:30, 23:00, 3:30 Правда Вiталiя Портни ова. 8:00, 20:00 Село д рнiв. 8:30 Комедiйний о тейль. 9:45, 5:00 Х/ ф «Ми жили по с сiдств ». 12:00, 17:00 Т/с «В`язниця особливо о призначення». 13:00 Д/с «Техноло iя природи». 14:00 Д/с «Всесвiт».

15:00, 22:00 Т/с «Числа». 16:00, 19:00 Вiйсь ова Таємниця. 18:30 Д/ф «Приморсь ий спр т». 21:00 Д/с «За ад и НЛО». 23:30 Д/ф «Тор овцi живим товаром». 0:00 Х/ф «З вiтерцем Ве ас». (3 ате орiя). 1:30 Х/ф «Сьоме вiдч ття».

(3 ате орiя).

Enter-фiльм.

6:05, 11:50, 16:35, 0:15 «SMS- олос вання».

6:20, 14:45 «Дитячий сеанс». 7:40 «Са ндтре и». 8:05, 12:25, 18:05 Х/ф «У пош ах апiтана Гранта». 9:45, 11:20, 14:10, 16:05 «Вiтрина-ТБ». 10:20, 17:05, 3:00 «Кiноляпи». 21:00 Вечiрня аз а. 21:30 Х/ф «Ле енда Ба ера Ванса». 0:45 Х/ф «Спр т 7».

4:00 Х/ф «Гомер i Еддi».

RTVi. (Європа) 6:00, 18:00 «Особлива д м а», «Е ономiчнi новини». 7:00 М/ф. 8:00 «Вечiрнi новини з Амери и». 9:00, 15:00, 2:00 Т/с «Дон Х ан i йо о пре расна дама». 10:00, 21:00, 3:00 Т/с «Дiти Арбата». 11:00 «Iзраїль за тиждень». 12:00 «Пiслязавтра». 13:00 Х/ф «Не мож с азати «прощавай». 16:00, 1:00 «Особлива д м а».

17:00, 5:00 Т/с «Територiя раси». 19:00, 4:00 «Народ проти». 20:00 «У р зi свiтла». 22:00 «Зараз свiтi». 23:00 Х/ф «Фото рафiї на стiнi».

Носталь iя.

6:00, 10:00, 15:00, 20:00 «Мин лий Час». 6:50, 9:45, 14:45, 5:50 «Єралаш». 7:10, 3:10 «Вас запрош є В`ячеслав Малежи ». 8:40, 4:40 «Творчий вечiр Ар адiя Ар анова». 11:00, 16:00, 21:00 «Народженi в СРСР». 12:15 «М зичний рин ». 13:30, 18:30 Х/ф «Зелений ф р он».

17:10 Концерт «Побачення бiля рояля». 19:45, 0:45 «На добранiч, дiти!» 22:15 «Антоло iя мор ». 23:00 «На вiршi О.С. П ш iна». 23:45 «М зичний лiфт». 1:00 «Б в Час». 2:00 «Фестиваль в Сан-Ремо».

Ретро ТБ.

5:03, 17:03 «Цей тиждень в iсторiї». 5:35 Х/ф «Мiс Фейєрвер ». 7:21, 19:12 «ОСП-ст дiя».

8:13, 14:24, 20:04, 1:54 Т/с «Та , пане мiнiстре». 8:43, 14:53, 20:34, 2:24 «XX столiття з Дмитром Дiбровим». 8:48 Концерт «Queen» «We will rock you». 10:29 «Найбiльшi iмена XX столiття». 11:03, 23:03 «Портрети в часi». 11:13 Т/с «Слiдство вед ть знавцi». 12:38 «Ретроспе тива». 12:47 Х/ф «Хористи». 14:58, 22:28 «Пiсня ро ». 15:28 Х/ф «Порох». 17:30 Х/ ф «З перших р (Кiнсь а паща)». 20:39, 2:29 «Top of the Pops». 21:11 «По сторiн ах Нав оло смiх 1983». 23:16 Х/ф «Серпень, що спливає».

0:37 «По сторiн ах Нав оло смiх 1985». 3:01 Х/ф «Романтична ан лiй а».

JimJam. 5:00, 5:05, 10:55, 11:00, 14:35, 14:40, 16:30, 16:35, 2:00, 2:05 Пiн . 5:10, 5:20, 9:10, 9:20, 14:00, 14:10, 18:15, 18:25, 21:40, 21:50 Бобб дiвельни . 5:30, 9:30, 14:20, 18:35, 22:00 Томас i йо о др зi. 5:45, 10:20, 15:15, 20:20, 1:10 Дра он. 6:00, 13:30, 19:25, 21:15, 4:35 М раш а Ентонi. 6:25, 12:20, 17:15, 1:25 Рабадабери — i раш и ваннi. 6:35, 12:30, 17:25, 1:35 Освальд. 6:50, 6:55, 15:50, 15:55, 20:45, 20:50, 2:10, 2:15 Антон. 7:00, 11:05, 16:40, 23:30, 2:20 Ан елiна Балерина. 7:15, 11:20, 16:55, 23:45, 2:35 Динозавр Доротi.

7:25, 7:30, 11:30, 11:35, 17:05, 17:10, 23:55, 0:00, 2:45, 2:50 Цир малю а Антонiо. 7:35, 7:40, 16:00, 16:05, 20:35, 20:40, 0:25, 0:30, 3:50, 3:55 Кiт Джеймс. 7:45, 13:00, 18:50, 1:50, 3:40 Чарiвний люч. 7:55, 12:45, 18:00, 22:45 Свiт Тодда. 8:10, 8:20, 13:10, 13:20, 17:40, 17:50, 0:05, 0:15 Кiппер. 8:30, 11:40, 19:00, 22:20, 4:10 Барнi i йо о др зi. 8:55, 12:05, 16:10, 0:35, 3:25 Джармiс. 9:45, 13:55, 16:25, 22:15 На днi моря. 9:50, 9:55, 14:45, 14:50, 19:50, 19:55, 23:00, 23:05, 2:55, 3:00 Ферма Бенджамiна. 10:00, 10:05, 14:55, 15:00, 20:00, 20:05, 23:10, 23:15, 3:05, 3:10 Зоопар . 10:10, 10:15, 15:05, 15:10, 20:10, 20:15, 23:20, 23:25, 3:15, 3:20 Ди е життя.

10:35, 15:30, 21:05, 1:00 I л -Гл . 10:45, 10:50, 15:40, 15:45, 20:55, 21:00, 0:50, 0:55, 4:00, 4:05 Тi а i То а.

М льтиманiя.

6:00, 13:50, 21:44 Попелюш а. 6:24, 14:14 Ма iя. 6:47, 14:38 Ле енда про Спляч рас ню.

7:12, 15:02 Ш ола вампiрiв. День спорт . 7:25, 15:15, 22:27 Сандо ан. 7:49, 15:40 Right on top. Зайчи и. 7:52, 15:43 Балiн. Ножицi. 7:53, 15:44, 23:24 Чарiвнi аз и. Малень i ян оли. Рiздвяна аз а. 8:38, 16:28 Гн фи. День д рнiв.

8:54, 16:44 Boom & Reds. Ябл о. 8:58, 16:48 При оди Карфа ена. 9:25, 17:15 Чарiвна Країна Ч дес. 9:49, 17:39 П“ять веселих пiн вiнято . Залишайся вдома. 9:54, 17:44 Але с на морi. Т нець. 9:58, 17:49 Тельмо i Т ла. Малень i харi. Солод ий р лет. 10:06, 17:57 Вов Альберто. За ад ове ви радення. 10:18, 18:08 Малень ий свiт нома Девiда. 11:33, 19:23 Малюно на обличчi. Рожеве ошеня. 11:45, 19:35 Арифмети а для малю iв. 12:26, 20:16 Тельмо i Т ла. Самороб iни. М“я i i раш и.

12:33, 20:23 Балiн. Страшил и. 12:34, 20:24, 4:26 Чарiвнi аз и. Пiно iо. 13:23, 21:13 С м си. Яйце. 13:38, 21:28 Том i Джерi. Веселий десант. 13:45, 21:36, 23:20 М М Ха . Л нати . 21:40 Boom & Reds. Млин. 22:13 Ш ола вампiрiв. Несподiваний свiтано . 22:26 Балiн. Бат т. 22:52 Симба. Король-лев. 23:17 Right on top. На бiлiй рижинi. 0:08 Робiн Г д. 0:32 Малень а риб а. Остання битва. 2:11 В свiтi Динозаврiв. 2:53 Boom & Reds. Риб а. 2:57 Том i Джерi. Рi мишi. 3:03 Малюно на обличчi. Червоний метели . 3:16 Балiн. К ди все зни ло?

3:17 П“ять веселих пiн вiнято . Тi -та . 3:23 Бiлоснiж а i сiм номiв. 3:47 Gazoon. Нева омiсть.

3:50 Таємницi Мiс Кря л. Робот. 4:14 Залiзнi олови. На раю час . 5:14 При оди по сторiн ах Кни и Достоїнств. Заєць i черепаха.

Дитячий свiт.

5:00, 9:00, 13:00 Х/ф «Що б ти обрав?» 6:20, 10:20, 14:20 М/с «Ох i Ах йд ть в похiд». 7:00, 11:00 М/ф «Сад о Ба атий». 8:00, 12:00, 18:00 М/с «Попелюш а». 15:00 Х/ф «Там, на невiдомих дорiж ах...» 16:10 М/с «Вiннi-П х». 17:00 М/ф «Я риби з орохом воювали».

Теленяня.

5:00, 6:00, 7:00, 13:55, 14:40, 17:00, 23:00, 0:05, 0:55 «При -С о оманда». 5:10, 11:00, 17:10, 23:10 М/с «Бджiл а Майя». 5:35, 11:25, 20:10, 4:30 «Ми йдемо рати!» 5:50 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «День народження Де са».

6:15, 12:25, 20:45, 2:05 М/с «Iсторiї Тата Кроли а». 6:40 М/ф «Дивовижний манеж». 6:50, 14:55, 20:20, 2:45 М/с «Веселi паровози и з Ча iн тона». 7:10 «Смiшнi свята». «Свято раптових осяянь». 7:40, 14:10, 19:20, 1:40 М/с «При оди Блiн i Бiлла». 8:05, 13:15, 22:45, 4:45 М/с «При оди звiрято ». 8:15, 12:10, 18:15, 0:30 «Funny English». 8:30 М/ф «Лисицяб дiвельни ». 8:45 «Давайте малювати!» «Капелюх фо сни а». 9:05, 14:35, 17:30, 3:00 М/с «З життя омашо ». 9:15, 11:40 «Смiховин и». 9:20 «Запитай Всезнам са!» Я мавпi хвiст допома ає? 9:35 Х/ф «При оди Еле тронi а». 10:45 М/ф «Ром а, Фом а i Артос».

11:45 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Дощ i н дь а». 12:00 М/ф «Щеня i стара тапоч а».

12:50 «Давайте малювати!» «Колючi їжач и».

13:25 «Запитай Всезнам са!» Що не подiлили м раш и? 13:45 М/ф «Про Вiр i Анфiс ». 15:05 «Вели i б ви». 15:35 Х/ф «Гостя з майб тньо о».

16:40 М/ф «М мi-Троль. Шлях додом ». 17:40 М/с «Новi при оди ведмежати Паддiн тона».

18:05 М/ф «Каша з со ири». 18:30 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Несплячi в мiстi др зiв».

18:45, 1:05 «Питання на засип ». 19:45 «На добранiч, дiти!» 20:00 М/ф «Алiса в Країнi ч дес».

20:30 М/ф «Каз а для Наташi». 21:10 Х/ф «Ма ар-слiдопит». 22:10 М/с «В хасти i йо о др зi». «Я Г сеня на лисицю полювало». 22:20 М/с «В хасти i йо о др зi». «Таємнича пропажа».

22:30 «Запитай Всезнам са!» Я а тварина най чнiша? 23:35 «Давайте малювати!» «Лисиця з аз и». 23:55 М/ф «Дале о, дале о на пiвднi».

0:15 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Навiщо потрiбнi вантажiв и». 0:45 М/ф «Наш др Пишичитай». 2:30 «Запитай Всезнам са!» Де продавцi найввiчливiшi? 3:10 Х/ф «Вище за Рад ». 4:20 М/ф «Пiсень а для всiх».

Nickelodeon.

6:00, 9:00, 10:30, 5:00 Даша-мандрiвниця.

6:30, 11:00, 5:30 Прип щення синьо о. 7:00, 9:30 Ч до-звiрята. 7:30, 16:30, 20:00, 22:30, 4:30 Г б а Боб Квадратнi Штани. 8:00, 15:30, 4:00 Ро и i опита: Повернення. 8:30, 15:00, 3:30 Мо тня Бi! 10:00 Малень е оролiвство.

11:30, 1:00 Ох, вже цi дiт и! 12:00, 1:30 Котопес. 12:30, 2:00 Життя i при оди роботапiдлiт а. 13:00, 0:30, 3:00 Деннi-примара.

13:30, 18:30, 23:00 Дрей i Джош. 14:00, 18:00, 21:00 i-Керлi. 14:30, 19:30, 2:30 При оди Джиммi Нейтрона, хлопчи а- енiя.

16:00 Д же дивнi бать и. 17:00, 20:30, 22:00 Пiн вiни Мада ас ар . 17:30, 21:30 Принцеса чарiвної раїни слонiв. 19:00, 0:00 Аватар: ле енда про Аан е. 23:30 Нета а.

EuroSport.

9:30 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть.

24 хвилини Ле-Мана (Францiя). 10:00 Ралi. Свiтовий т р з ралi рейд . Ешторiл (Порт алiя) / Марра еш (Маро о). Етап 3. 10:15 Автоспорт. Свiтова серiя Рено. Брно (Чехiя). О ляд. 10:45, 1:30 Ф тбол. Soccer city. Йоханнесб р , ПАР.

11:00, 13:30 Тенiс. «Queen»`s. Т рнiр ATP Вели обританiї (Лондон). 2-й день. 12:00 Велоспорт. Велопере они «Критерi м д Дофiнi Лiбере» Францiї. Етап 2. 13:00, 21:45 Ф тбол. К бо свiт -2010. Презентацiя раїн- часниць. Ж рнал. 14:30, 17:30 Тенiс. «Queen»`s. Т рнiр ATP Вели обританiї (Лондон). 3-й день. Пряма трансляцiя. 16:00 Велоспорт. Велопере они «Критерi м д Дофiнi Лiбере» Францiї. Етап 3. Пряма трансляцiя. 20:30 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 хвилини ЛеМана (Францiя). Пряма трансляцiя. 21:00 Ф тбол. Soccer city. Йоханнесб р , ПАР. Пряма трансляцiя. 21:15 Ф тбол. К бо свiт -2010. Презентацiя раїн- часниць. Країни Афри ансь о о онтинент . Ж рнал. 22:20 Кiнний спорт. К бо нацiй в Швейцарiї (СантГален). 23:20 Новини iнно о спорт . 23:25 Гольф. Т р PGA. The Memorial Tournament (Д блiн, О айо/США). 0:25 Гольф. Єврот р. Жiн и. Вiд ритий чемпiонат ABN Amro (Роттердам, Нiдерланди). 0:35 Гольф- л б. 0:40 Яхт- л б. 0:45, 2:15 Оце та !!! 1:00 Ралi. Свiтовий т р з ралi рейд (Ешторiл, Порт алiя/ Марра еш, Маро о). Етап 4. 1:45 «Олiмпiйсь i i ри». Ж рнал.

EuroSport 2.

4:00, 8:30, 13:30, 14:30, 22:45, 1:00, 2:00 Новини. 10:30, 14:00, 22:15 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 хвилини ЛеМана. Францiя. 11:00 Ф тбол. Нацiональний бо . К бо Японiї. Гр повий етап. День 7. Японiя. 13:00 Тенiс. Т рнiр ATP. «Queen»`s (Лондон — Вели обританiя). День 2. 15:00 Бас етбол. Чемпрiонат Грецiї. Плей-офф. Фiнал. Гра 2. 15:45 Ф тбол. Нацiональний бо . К бо Японiї. Гр повий етап. День 6. Японiя. 17:00 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 одини Ле-Мана. Вiльна пра ти а. Францiя.

20:30 Тенiс. Т рнiр ATP. «Queen»`s (Лондон — Вели обританiя). День 3. 23:00 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 одини ЛеМана. Квалiфi ацiя. Францiя.

Наш Ф тбол. (НТВ+) 11:00, 4:10 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Томь» — «Спарта » (Мос ва).

13:15, 6:25 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Тере » — «Крила Рад». 15:30 Чемпiонат У раїни. «Пiдс м и сезон ». 16:30, 8:40 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро .

4 т р. «Сат рн» — «Р бiн». 18:45 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Ло омотив» — «Динамо». 21:25 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Ам ар» — «Сибiр».

23:40 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Анжi» — «Аланiя». 1:55 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Спарта » (Нальчи ) — «Ростов».

Боєць.

5:00 «Дан-тест». «Пам`ятi Анiчi Мiя i». 5:35, 8:35, 12:05, 2:50 «Grand Sumo Tournament January 2010». 7:50 «Вiд рите серце». 10:50 «Це цi аво». «Страх». 11:10, 20:00 «Класи а професiйно о бо с ». 14:25 «Ударнi новини». 14:45 «Чемпiонат з омпле сно о єдиноборства Мiн`юст Росiї».

15:40, 19:00, 22:15 «Grand Sumo Tournament September 2009». 16:45 «Це цi аво». «Па ерлiфтин ». 17:00 «Непереможний воїн».

17:45 «С перматчi з i бо син серед професiоналiв 2001». 21:00 «Першi Вiд ритi Всеросiйсь i юнаць i i ри бойових мистецтв. м. Анапа 2 — 12 жовтня 2008». 23:15 «Чорно-бiлий вадрат». «Унiверсальний солдат». 23:45 «ЧC з бойових мистецтв. Кi бо син . К-1». 0:55 «Чемпiонат Росiї з омпле сно о єдиноборства серед спiвробiтни iв ФССП — 2009р.» 2:20 «Новини бо с ».

Полювання i Риболовля.

5:05 Особистий досвiд. 5:35, 14:40, 19:30 Риболовля вiд ритом морi. 6:00 Мисливсь i бай и. 6:15, 16:15, 20:10, 0:40 Дiало и про рибальство. 6:40 Альманах мандрiв. 7:10, 17:10, 21:05 Основний iнстин т. 7:25, 21:20 Пiдводнi репортажi Гая Харвi. 7:50, 21:45 Таємницi рибал и з Бейбом Вiн ельманом. 8:10, 10:15, 12:55 Свiт пiдводно о полювання. 8:25 Ам нiцiя i снастi. 8:55 Вишнева iсточ а. 9:25 Запис и вели о о мисливця. 10:30 Амери ансь а риболовля. 11:00, 0:25 Планета рибал и. 11:15 Майстер рибал а. 11:45 Розведення ди их тварин. 12:15, 15:35 Полювання поамери ансь и. 12:40, 22:05 На ач . 13:10 Нахлист. 13:40, 0:10 Дiало и про рибальство. Народний прое т. 13:55 Зброя полювання.

14:25, 19:55 Нiж. 15:05 Пiд водою з р шницею.

¹21, Ò ïðîãðàìà íà 7 — 13 ÷åðâíÿ

www.misto.vinnica.ua

16:00 Снастi. 16:40 Нi п х , нi пера. 17:25 У онитвi за вели ою рибою з Ларрi Далбер ом.

17:50 Таємницi полювання з Бейбом Вiн ельманом. 18:10 Р шниця. 18:25 Iсторiя полювання. 18:55, 5:00 Охотмiнiм м. 19:00, 4:30 Слiдопит. 20:35 Гордон в засiдцi. 22:20 Кльове мiсце. 22:50 Полювання в новом Свiтi.

23:15 Полювання в iмлi. 1:10 Особливостi полювання на Р сi. 1:40 Дичина i мисливець.

2:10 Полювання без меж. Полювання з л ом в Пiвденнiй Африцi. 3:05 Моточовни. 3:35 Трофеї з Нової Зеландiї.

Здорове ТБ.

5:00, 17:00 «Тiло людини». 5:30, 13:10, 17:30 «Абет а здоров`я». 5:35, 17:35 «Жiночий ж рнал». 6:05 «Кри : iсторiя анестезiї». 7:00, 21:00 «Я че аю дитин ». 7:30, 22:00 «Iсторiя хвороб». 8:00, 22:30 «Хто старiє швидше?» 8:30 «Антистрес». 9:00 «Небезпечний сон». 9:55, 0:25 «Помил и здоров`я». 10:40, 1:00 «Не виходячи з б дин ». 11:10, 1:30 «Ти — те, що ти їси».

11:40, 2:00 «Витрати виробництва». 12:10, 2:30 «Ш ола роз м ». 12:40, 3:00 «Я рост ». 13:15, 3:35 «Таємницi здоров`я». 13:50, 4:00 «Пра ти а здоров`я». 14:20, 4:30 «Панацея». 14:50 «Наболiле питання». 15:40 «Кабiнет раси».

16:10 «Невiдомий дiа ноз». 18:05 «Незр чнi хвороби». 19:00 «Таємницi медицини». 19:35 «Я Ви себе поч ваєте?» 20:05 «Я прожити довше».

21:30 «Пiзнай себе». 23:00 «Росiйсь а лазня в Америцi». 23:30 «Плоть i ров». Iсторiя хiр р iї.

Viasat History.

7:00, 15:00 Д/ф «Т ринсь а плащаниця. Новi вiд риття». 8:00, 16:00, 0:00 Д/с «Вiйна столiття». 9:00 Д/с «С перечливе охання». 9:30 Д/с «Вели i вченi». 10:00 Д/ф «Повiтряна оборона холодної вiйни». 11:00 Д/с «Таємна сiм`я Iс са». 12:00 Д/ф «М с льмансь а iсторiя Європи». 13:00 Т/с «Iмпресiонiсти». 14:00 Д/ф «Вiйна в Ар тицi». 17:00, 1:00 Д/с «Вi торiансь а ферма». 18:00, 2:00 Д/ф «Мости Нью-Йор а».

19:00, 19:30, 3:00, 3:30 Д/с «Вели i британсь i пол оводцi». 20:00, 4:00 Д/ф «Нехай живе Па iстан!» 21:00, 5:00 Д/с «Прерафаелiти — вi торiансь i революцiонери». 21:30, 5:30 Т/с «Щоденни и юних принцес». 22:00, 6:00 Д/ф «Пташина вiйна». 23:00 Д/с «За ад и бiблiї».

Viasat Explorer.

6:00, 12:00 Д/с «С пер iнстр менти». 7:00, 13:00 Д/с «На а про спорт». 8:00, 8:30, 14:00, 14:30 Д/с «Пiддослiдний роли ». 9:00, 15:00 Д/ ф «Нью-Йор : вели ий центральний во зал».

10:00, 16:00 Д/с «Мистецтво по раб вання».

11:00, 17:00, 23:00 Д/с «Вечеря iз смертю».

18:00 Д/с «Мо тнi ораблi». 19:00 Д/ф «Матч в iм`я свiт ». 20:00 Д/ф «Е зорцизм: реальна iсторiя». 21:00 Д/с «Лiсоза отiвельни и на вертольотi». 22:00 Д/с «Пiд при риттям».

Discovery Channel.

7:00 Неймовiрна швид iсть: Бронетранспортери.

7:25, 15:10 П“ята передача. 7:50 Бр дна робiт а: Верблюд. 8:45, 18:20 Вижити за б дья цiн : Ме си а. 9:40 Р йнiвни и ле енд: Еволюцiя ле енд. 10:35, 6:00 Новий свiт: Б дин и майб тньо о. 11:30, 20:10, 5:05 Я це працює. 11:55 Я це працює: Неiржавiючий сталь/Ф тбольнi шоломи/Резиновi фi р и/ Лабораторний пос д. 12:25 Справдi вели i речi: Про лян а з динозаврами. 13:20 Дорожнi монстри: Ша iлла . 14:15 Амери ансь ий чоппер: Мотоци л для Gander Mountain. 15:35, 1:40 Бр дна робiт а: Утилiзатор старих нiтазiв.

16:30 Смертельний лов: Повернiться без травм!

17:25 Справдi вели i речi: Гi антсь i амери ансь i iр и. 19:15, 3:40 Р йнiвни и ле енд: Виб х бiфште са. 20:40, 5:35 Я це працює: Во не асни и/Пончи и/Амортизатори.

21:05, 2:40 Вижити за б дь-я цiн : Алабама.

22:00 Рiч овi монстри: Риба-алi атор. 22:55 Доро а торнадо: Захоплення i захват. 23:50, 0:20, 4:40 Блис авичнi атастрофи. 0:45 Дорожнi монстри: Asanti Mercedes.

Discovery Science.

7:00, 3:50 Незвичайнi пере они: Спайдер. 8:00, 15:55 Епохальнi польоти НАСА: Човни . 9:00, 13:35, 1:20 Космiчнi першопроходцi: Титан. 9:55 Схибленi на трю ах: На повiтряном змiї через острiв. 10:20, 5:10 Дивнi зв“яз и: Розпiзнавання за обличчям. 10:50 Гi антсь i ораблi: Свiт в Африцi. 11:45, 15:25, 4:45 Я це працює?

12:15 Королi б дiвництв: Дамба Ель Кахон, Ме си а. 13:10, 5:40 За межею. 14:30, 0:30, 6:10 Справи iнженернi. 16:50 Головоломи.

17:45, 23:40 Королi б дiвництв: Мiст В дро Вiлсона, Вашин тон. 18:40, 19:05, 20:20, 20:45, 22:00, 22:25 Я це працює. 19:30, 22:50, 2:10 А це що та е?: Мистецтво спо си.

21:10 Р йнiвни и ле енд: Бетонний лiсер. 3:00 Завтра i пiслязавтра.

Discovery Travel & Living.

7:00, 13:15 Джон, Кейт i вiсiм дiтей: Джон ст н в тридцятни . 7:25, 13:40 Король ондитерiв: М зеї, помил и i мати Марiя. 7:55, 14:05 Жити непросто людям малень о о рост !: Що з надб довою? 8:20, 14:30 Одя нися до весiлля: У неї є iдея. 8:50 По и тебе не б ло: Оре он: в лиця Фландерс. 9:45, 5:45 Найба атшi люди Європи: Життя я сон. 10:40, 4:05 Готель для двох: Сiдней. 11:05, 4:30 Готель для двох: Рiо-де-Жанейро. 11:30 К хар вдома: Чарiвни Май . 11:55 Одя нися до весiлля: Напр ження росте. 12:25, 17:50 Це раще не носити: Вi i. 14:55 Лос-анджелесь i чорнила: Гр ди або циць и? 15:45, 4:55 По и тебе не б ло: Калiфорнiя: проїзд Лембет. 16:35 Коронованi дiт и: Весняний он рс «Золоте збережжя». 17:25 Одя нися до весiлля: Пощастить в оханнi. 18:40 Майамсь i чорнила: Амери ансь ий мотоци л. 19:30, 23:40 Джон, Кейт i вiсiм дiтей: Шiстьом три ро и! 19:55, 0:05 Король ондитерiв: Солдати, пляж i салати.

20:20, 0:30 Жити непросто людям малень о о рост !: Позбавлення прав. 20:45, 0:55 Одя нися до весiлля: Запасний план. 21:10, 2:15 Лосанджелесь i чорнила: Кр та дiєта. 22:00, 3:10 Це раще не носити: Крiстiн. 22:50 Майамсь i чорнила: Еймi i Н ньєс п ють бар. 1:25 Коре цiя ва и: сiмейна лiнi а: Аллен знов ходить. 6:35 Вiдремонт й i продай: Блей i Крiстiан.

Discovery World.

7:00, 20:10 Вижити в с вором лiматi. 7:55, 14:40, 4:25 Нероз ритi за ад и: Хто вбив Мерiлiн? 8:45 У свiтi машин: Амфiбiї. 9:15 Рибал и в дж н лях: На ач . 9:40 Рибал и в дж н лях: Iндiя: Гiрсь i монстри. 10:05, 17:25 Вели i битви: К ллоден 1746. 10:30, 17:50 Вели i битви: Ватерлоо 1815. 11:00, 19:15, 6:10 Мандела — шлях до волi. 11:55 Вiйни i б рi: Вiйна в п стелi: битва 1942 пiд Ель-Аламейном.

12:20 Вiйни i б рi: Вiйна в дж н лях: битва 1954 при Дьєн Б“єн Ф . 12:50 Сценарiй атастрофи: Падiння висотно о рана. 13:45 У момент атастрофи: Калiфорнiйсь ий обвал. 15:35, 5:20 На а про зброю: Тан и. 16:30 На а виживати: Ар ти а. 18:20, 22:00, 2:35 С андали Давньо о Є ипт . 21:05, 1:40 Роз ад а таємниць iсторiї з Оллi Стiдсом: М мiї Гiтлера. 22:55, 3:30 Нафтовi вежi: до сьомо о пот : Королева-вiдьма i прiрва.

23:50 Злочини, я i вразили свiт: Вiденсь ий д шитель. 0:45 Лi ар Дж.: медичне розслiд вання: Спо т вання.

Animal Planet.

7:00, 14:35 SOS ди ої природи. 7:25, 13:10 Ветеринарна швид а допомо а. 7:50, 15:30 Острiв оран тан iв: Перехитримо вимирання.

8:15, 15:55 См тний час в Мiстi мавп: Повернення ороля. 8:45 При оди Остiна Стiвенса: Гiпопотам потрапився! 9:40, 17:20, 5:45 Мавпячi витiв и. 10:05, 10:30, 16:25, 16:50 Най меднiшi тварини планети. 10:55, 17:45 Мавпяче життя. 11:20, 15:00 Вiддiл iз захист тварин: на передньом раю. 11:50, 4:25 Територiя тварин. 12:45, 6:10 Ветеринари-стажисти: За артованi в боях.

13:40 Полiцiя Фiладельфiї — вiддiл iз захист тварин: Котячий вбивця. 18:15, 22:00, 2:35 Я вижити тваринам?: Рiвнини i савани. 19:10, 23:50 Острiв оран тан iв: Ян ол в раю. 19:40, 0:15 См тний час в Мiстi мавп: За лiсами.

20:10, 0:45 Вiддiл захист тварин — Пiвденна Афри а. 21:05, 1:40 Ди i i небезпечнi: Га чочо. 22:55, 3:30 Полiцiя Фiладельфiї — вiддiл iз захист тварин: Рятiвни оней. 5:20 Поля звiриних битв: Острови. 6:35 Ветеринари на маршi.

Цiл ом Таємно.

8:00 «Подвiйний портрет»: «Са ан-То арєва».

9:12 «Альфа». 10:02 «Година К чера»: «Дитяча».

10:42 «Масони». 11:12 «Свiд и Є ови». 12:02 «Година К чера»: «Реформа та сi». 13:12 «Пiзня дитина». 14:02 «Година К чера»: «Пiдс м и Каннсь о о iнофестивалю 2010». 15:12 «Льоня Ма iнтош». 16:02 «Година К чера»: «ЗМI i тероризм». 17:12 «Смертни и». 18:02 «Крипто»: «Олена Блаватсь а: жiн а-ле енда». 19:12 «Несолод а смерть». 20:02 «Година К чера»: «Перспе тиви розвит цивiлiзацiї». 21:12 «Два життя Мао». 22:02, 23:12 «Терор». 0:00 «Година К чера»: «Права дiтей». 0:41 «РДКБ».

1:11 «Змова послiв».

24 До .

3:00 Площа Революцiї. 4:36 Зiлiвцi. 5:00 Катя i Володя. 6:02 Архiте т ра росiйсь о о ласицизм . 6:32 Геор iй Данелiя. 7:01 Нова Росiя. Почато , 1992. 7:42 Льоха Достоєвсь ий — нащадо енiя. 8:17 Хвiст омети. Олена Соловей. 9:00 Хвiст омети. Нанi Бре вадзе.

9:44 Весiлля тишi. 10:15 Нова Росiя. Почато , 1993. 11:00 Залiзний Генрiх. 11:54 Петр ха. Та ий, я ий є... 12:19 Най ращий день. 12:47 Оле сiїв л . 13:00 Лiдiя Р сланова. 14:13 Василь С рi ов «Пiд орення Сибiр Єрма ом».

14:26 Ульяна Лопат iна, або Танцi по б днях i в свята. 15:00 Нес iнченна Росiя. Бай ал. 15:30 Герби Росiї. Герб Клина. 15:46 Канал ерцо а Вюртенберзь о о. 16:14 Заповiдна Росiя. Країна маралiв. 16:43 Кронштадт. 17:01 Дмитро Шоста ович. 18:03 Фатальнi дати. Палацовий за олот. 18:45 Герби Росiї. Герб М рома. 19:00 Зона дози. Зачароване мiсце. 19:28 Спецпереселенцi. 20:06 На почат життя ш ол пам`ятаю я. Перебi час . 20:34 Старательсь ий етюд (Горщи и). 21:00 Вели а Вiтчизняна. Партизани. Вiйна в тил воро а. 21:53 Фатальнi дати. Роз iн Засновниць их Зборiв. 22:36 Бiо рафiя В.I.Ленiна. 23:00 Обвiдний анал.

23:50 Менi олос б в. 0:19 Вс ю с мно. 0:33 Компле с неос дностi. 1:00 Вол а. 2:29 Ах, Абра ! 2:46 Помор`я.

Fashion TV. 23:00 Спе отна нiч. 0:00, 0:55, 1:25, 1:55, 2:25, 2:55, 3:25, 3:55, 4:25, 22:55 Вечiр и.

0:30, 3:00 Нiчнi фотоiсторiї. 0:45 Весна/лiто.

1:00 Моднi танцполи. 1:30 Нижня бiлизна. 2:00, 12:00, 17:00, 22:00 Най ращi бренди. 2:30, 21:30 Моделi. 3:30 К пальни и. 4:00, 20:30 Модна подiя. 4:30, 17:30, 18:30, 21:45 Вже продаж . 4:55, 8:25, 8:55, 9:55, 10:25, 10:55, 11:25, 11:55, 12:25, 12:55, 13:55, 14:25, 14:55, 15:25, 15:55, 16:25, 16:55, 17:25, 17:55, 18:25, 18:55, 19:25, 19:55, 20:25, 20:55, 21:25, 21:55, 22:25 Моднi люди. 5:00, 5:30, 6:00, 6:30, 7:30 FTV Breakfast. 7:00, 15:00 Я бач це вперше. 8:00, 11:45, 14:30, 19:45 Тенденцiї. 8:30, 15:30 Зачiс и i ма iяж.

9:00, 19:00 Чоловiча мода. 10:00, 12:30, 16:30 Фото рафи. 10:30, 11:30, 20:00 Перша особа. 11:00 Дизайнери. 13:00 Yigal Azrouel.

13:30 Dolce & Gabbana. 14:00, 19:30, 22:30 Тиждень моди. 16:00 Magdalena Frackowiak.

17:45 Мода i спорт. 18:00 Kasia Struss. 21:00 Особлива подiя.

EuroNews.

7:00, 8:30, 9:30, 10:30, 11:30 Новини, бiзнес, о ляд преси, Європа, спорт, по ода. 7:30 Новини, бiзнес, о ляд преси, FAQ, Європа, спорт, по ода. 8:00, 9:00, 11:00 Новини, бiзнес, о ляд преси, хай-те , Європа, спорт, по ода. 10:00 Новини, бiзнес, осмос, о ляд преси, хай-те , Європа, спорт, по ода. 12:00, 12:30 Новини, спорт, європейцi, без оментарiв, по ода. 13:00 Новини, спорт, парламент, без оментарiв, по ода. 13:30, 14:30 Новини, спорт, Rendez-vous, Ле ма , без оментарiв, по ода. 14:00 Новини, спорт, Rendez-vous, Ле ма , репортаж на а т альн тем , без оментарiв, по ода. 15:00 Новини, бiзнес, осмос, Rendez-vous, Ле ма , без оментарiв, по ода. 15:30, 17:30, 18:00, 18:30, 19:30 Новини, бiзнес, Rendez-vous, Ле ма , без оментарiв, по ода. 16:00 Новини, європейцi, осмос, без оментарiв, по ода.

16:30 Новини, бiзнес, європейцi, без оментарiв, по ода. 17:00 Новини, бiзнес, парламент, без оментарiв, по ода. 19:00 Новини, бiзнес, осмос, Rendez-vous, Ле ма , спорт, без оментарiв, по ода. 20:00 Новини i аналiз, полiт, бiзнес, Європа, спорт, по ода.

20:30, 21:00, 22:00, 23:00, 23:30, 1:30 Новини i аналiз, бiзнес, Європа, спорт, по ода.

21:30, 2:30 Новини i аналiз, європейцi, спорт, по ода. 22:30, 2:00, 3:00, 3:30, 4:30, 5:30, 6:00, 6:30 Новини i аналiз, Rendez-vous, Ле ма , спорт, по ода. 1:00 Новини i аналiз, осмос, бiзнес, Європа, спорт, по ода. 4:00 Новини i аналiз, Ле ма , спорт, по ода. 5:00 Новини i аналiз, осмос, Rendez-vous, Ле ма , спорт, по ода.

Ля-мiнор. (Шансон) 23:00, 1:15, 3:30, 5:15, 9:15, 13:15, 15:05, 17:15, 18:00, 21:15 Класи а Росiйсь о о Шансон . 0:00, 4:00 «До нас приїхав...» 2:00 «Життя пре расне». 8:00 «Улюбленi пiснi».

12:00 «До нас приїхав...» Є. Бач рiн. 14:00 Концерт М. Нос ова «До пояса в небi». 16:00 «До нас приїхав...» Прямий ефiр. 17:30 «М зи а з стрiчей». 20:00 «До нас приїхав...» М. Шеле .

Reality.

7:00, 7:25, 12:00, 12:25, 19:00, 19:25 Дитяча реанiмацiя. 7:50, 8:15, 13:15, 13:40 Речовий до аз. 8:40, 14:05 Мiсь i меди и. 9:30, 15:45, 20:50 Лiнiя життя. 10:20, 17:25, 5:15 При ордонний онтроль. 11:10, 18:15, 6:05 Жiн и в бiлих халатах. 12:50, 1:25 Таїнство народження. 14:55, 20:00, 4:25 Моя професiя — моє життя. 16:35 Хто ми i звiд и? 21:40, 1:00 Вiддiл розш без вiстi зни лих. 22:05, 1:50 Нероз ритi таємницi. 22:55, 2:40 Злочин i ара Австралiя. 23:45, 3:35 Змiна статi. 0:35 За межею.

Романти а.

7:00, 18:40, 5:20 Т/с «Реванш 2». 7:55, 2:40 Т/с «Любляче серце». 8:50, 14:10, 0:55 Т/с «Полювання за мiльйонером». 9:45, 15:05, 3:35 Т/с «У пош ах бать а». 10:40, 20:30 Т/с «Платня не за засл ами». 11:30, 16:55, 17:45, 21:20 Т/с «Посл хай, рас не». 12:25, 1:50, 6:10 Т/с «Таємниця Ла ри». 13:20, 23:05, 4:30 Т/с «Моя Попелюш а». 16:00, 19:35, 22:10 Т/с «Таємницi охання». 0:00 Т/с «Парадо си охання».

ТНТ.

5:00 «Iнт їцiя». 6:00 «Та сi». 6:35 М/с «Котопес». 7:00 М/с «Ро и i опита: повернення». 7:30, 0:00 «Комедi Клаб». 8:30, 9:00, 17:30, 19:00 Т/с «Унiвер». 9:30 Т/с «Щасливi разом». «Мiс Сочi ожно о хоче».

10:00 Т/с «Щасливi разом». «К пи мене, я що зможеш». 10:30, 11:00 М/с «Життя i при оди робота-пiдлiт а». 11:30, 12:00, 12:30 М/с «Г б а Боб Квадратнi штани». 13:00 Т/с «Саша+Маша». 13:30 Т/с «Жiноча лi а». 14:00 «Comedy Woman». 15:00 Комедiя «Весiльний переполох». 17:00 Т/с «Щасливi разом». «Обмiн i розп стi не пiдля ає». 18:00, 19:30 Т/ с «Iнтерни». 18:30 Т/с «Щасливi разом». «Позасл жбовий роман». 20:00 Комедiя «Любовний менеджмент». 22:00 «Дом 2. Мiсто охання». 23:00 «Дом 2. Пiсля заход ». 23:30 «Се с» з А. Чеховою». 1:00 Т/с «Сайнфелд».

1:30 «Дом 2. Про охання». 2:20 Бойови «Конвой пiд прицiлом». 4:05 «Забiйної ночi».

4:45 «Комедiанти».

Євро iно.

5:00 Трилер «Безстрашний». 7:00 Комедiя «Iспансь ий отель». 9:00 Мелодрама «Принцеса спецiй». 11:00 Комедiя «Се с iз спiвч ття». 13:00 Х/ф «Без iменi». 15:00

17

Трилер «Посередни смертi». 17:00, 23:00 Драма «Життя я смертельна хвороба». 19:00, 3:00 Х/ф «Громобой». 21:00, 1:00 Комедiя «Жандарм на вiдпочин ».

Планета-СНД.

5:00 «Рано Росiї». 9:05, 0:30 «Фальшивомонетни и. Генiї i лиходiї». 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вiстi. 10:25 «Про най оловнiше». 11:15 Т/с «Двi сестри 2».

12:05, 22:15 Т/с «Територiя раси». 13:25, 2:15 Вiстi — Спорт. 13:35, 1:40 «С д iде».

14:20, 19:45 Т/с «Шляхови и 2». 16:15, 1:15 «К ла iн i партнери». 16:40, 2:35 Т/с «Кармелiта. Ци ансь а пристрасть». 17:30, 3:20 Т/с «Одно о раз б де охання». 18:25 Т/ с «Двори ». 21:30, 4:05 «Каз овi рас нi. Життя пiсля слави». 23:10 «Вiстi +». 23:25 Х/ф «Гардемарини, вперед!»

Ба ато ТБ.

5:00, 9:00, 13:00, 17:00, 21:00, 1:00 Т/с «Сестри Еллiот». 5:45 «Кр пним планом». 6:00, 10:00, 14:00, 18:00, 22:00, 2:00 Т/с «Спецiальний пiдроздiл». 7:00, 11:00, 15:00, 19:00, 23:00, 3:00 Т/с «Донья Барбара». 8:00, 12:00, 16:00, 20:00, 0:00, 4:00 Т/с «Каменсь а». 19:45 «Кр пним планом», «Андрiй Мерзлi iн».

ТВ-21.

9:00, 17:00, 1:00 Мелодрама «Чоловi посла».

10:45, 18:45, 2:45 Мюзi л «Примара опери».

13:10, 21:10, 5:10 Мелодрама «Продавщиця фiало ». 15:05, 23:05, 7:05 Драма «Всi малень i звiрi».

ТВ-1000. Росiйсь е iно.

6:00 Драма «Вiддаленi наслiд и». 8:00 Мелодрама «По слiд фенi са». 10:00 Драма «Ловiтор». 12:00 Драма «Альпiнiст». 14:00 Мелодрама «Р да». 16:00 Драма «Розмiт а».

18:00 Трилер «Страч вати не можна помил вати». 20:00 Бойови «Жилий острiв: С тич а». 22:00 Драма «Нiчо о особисто о».

0:00 Драма «Де iль а простих бажань». 2:00 Драма «Паст х своїх орiв». 4:30 Мелодрама «Бiле полотно».

ТВ-1000.

3:00 Драма «Моє серце битися перестало».

5:00 Комедiя «Флетч». 7:00 Комедiя «Взаємороз мiння». 9:00 Дете тив «Марнi».

11:30 Комедiя «Важ а дитина». 13:00 Комедiя «Флетч живий!» 15:00 Комедiя «Чарiвна Марта». 17:00 Драма «Велетень». 19:00 Комедiя «Повний облом». 21:00 Комедiя «Морсь а при ода». 22:40 Драма «Лихоман а дж н лiв». 1:00 Драма «Кохання на лiнiї фронт ».

Росiйсь ий Iлюзiон.

23:00 «Зна и долi». 1:10 Х/ф «Пан оформлювач». 3:05 Х/ф «Вiн не зав`яз вав шн р и». 4:30 Х/ф «Зачарованi». 5:55 Х/ф «Коли святi маршир ють». 7:35, 8:25, 10:50, 11:35 Х/ф «Бан iри». 9:20 Х/ф «Зломщи ».

12:30 Х/ф «Одр жений холостя ». 13:55 Х/ф «Золоте дно». 15:45, 18:30 Х/ф «Коде с мовчання». 17:00 Х/ф «Iнше життя». 19:50 Х/ф «Пiзнаючи бiлий свiт». 21:10 Х/ф «Коде с мовчання 2».

Наше люблене iно.

5:00 Мелодрама «З тих пiр, я ми разом». 6:30 Х/ф «Кожен десятий». 7:55 Драма «Доро а на Рюбецаль». 9:35 Драма «Княжна Мерi». 11:20 Кiноповiсть «Ата а». 13:00, 21:00 Мелодрама «Серпень, що спливає». 14:25, 22:25 Драма «Принциповий i жалiсливий по ляд». 16:15, 0:15 Комедiя «Бiля само о синьо о моря».

17:35, 1:35 Кiноповiсть «Обелiс ». 19:15, 3:15 Х/ф «Ярославна, оролева Францiї».

Дiм Кiно.

3:00, 11:00, 19:00 Т/с «Злочин i ара». 3:50 Комедiя «Неймовiрнi при оди iталiйцiв в Росiї».

5:30 Х/ф «Лялеч а». 7:40 Комедiя «Весiльний подар но ». 9:00 Х/ф «Кро ». 11:50 Т/с «Петерб рзь i таємницi». 12:45 Мелодрама «Валентина». 14:25 Мелодрама «Чорна в аль».

16:00 Мюзi л «Зимовий вечiр Га рах». 17:30 Х/ф «Жорсто iсть». 19:50 Х/ф «Конвалiя срiбляста». 21:20 Х/ф «Зiр а принадливо о щастя». 0:00 Х/ф «Ви радення чародiя». 1:40 Комедiя «З стрiнемося бiля фонтан ».

Наше нове iно.

5:15, 23:15 Бойови «Поїзд до Бр лiна».

7:15, 1:15 Комедiя «Нiч за ритих дверей».

9:15, 3:15 Мелодрама «Нат рниця». 11:15 Х/ф «Он осмонавта». 13:15 Мелодрама «Сiмейна вечеря». 15:15 Бойови «Левова доля». 17:15 Комедiя «Нiхто не знає про се с 2». 19:15 Мелодрама «Б дь зi мною». 20:45 Плюс iно. 21:15 Драма «Флеш а».

Iндiя ТБ.

5:00 «Iндiйсь ий алейдос оп». 5:20 «Заспiваймо, др зi». 6:15 «Рандев з Сiмi Гаревал». 6:40 «Бiо рафiя мирiв». «Зайєд Кхан». 7:05, 2:05 Х/ф «Я не вбивав Гандi».

9:05, 3:50 Д/ф «Я знiмався фiльм: Я не вбивав Гандi». 10:00 «Запалюй!» 11:15, 4:20 «К чип дi — в обiймах володаря танцю». 11:45 «Шо Манiша Мальхотри». «Iша Капi ар, С нiл Падвал». 12:20 Х/ф «Ненаситна». 14:40 «Сiль, васоля i со с арри». 15:15 Х/ф «Грай до перемо и». 17:00 Т/с «А бар Вели ий». 18:10 «Палаци махараджiв». 18:40 Х/ф «С мна iсторiя». 21:05 «Е зоти а». 21:30 Т/с «Одина ».

22:10 «Бiо рафiя мирiв». «Каран Джохар».

22:30 «Шосе на моїй тарiлцi». 23:00 Х/ф «Бо вiйни». 1:30 «Йо а — Рам Део баба №6». «Сидячi пози для пранайми».

REN TV. 5:00 «Невiдома планета»: «В`єтнам: подорож в раїн дев`яти дра онiв». 5:30, 10:00, 14:00 «Година с д з П. Астаховим». 6:30, 12:00 «Звана вечеря». 7:30 Т/с «Солдати 6». 8:30, 11:30, 15:30, 18:30 «Новини 24». 9:00 «Чесно»: «С ро ати». 11:00, 15:00, 17:00 «Е стрений ви ли ». 13:00 «Давай спроб ємо?» 16:00 Т/с «В лицi розбитих лiхтарiв. Новi при оди ментiв». 17:30, 23:00 «Чесно»: «Продам себе по частинах». 19:00 «Г чна справа». 19:30 Т/с «Чер iзона. Одноразовi люди». 20:30 «Доро а передача».

21:30 «Справедливiсть». 22:30 «Новини 24» з М. Осо iним. 0:00 Трилер «Вовча яма». 1:55 «По ер-Д ель». 2:45 Т/с «Морсь а д ша». 3:40 «Дете тивнi iсторiї»: «За ч жим паспортом».

4:15 «Невiдома планета»: «Балi: острiв во ненних д хiв». 4:35 Нiчний м зичний анал.

НТВ-Свiт.

6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00, 22:15 Сьо однi. 6:10 Сьо однi вранцi. 7:35 О ляд.

8:05 Iмена-ле енди. 8:30 Росiйсь а начин а.

9:25 Середнiй лас. 10:00 Дачна вiдповiдь.

11:00, 12:35, 20:25 Т/с «Господиня тай и».

13:35 Т/с «Зна и долi». 14:30, 17:35 О ляд. Надзвичайна подiя. 15:35 Рят вальни и. 16:05 Кримiнальна Росiя. «Убити по-росiйсь и».

16:40 Т/с «Повернення М хтара 2». «Др дитинства». 18:35 Година с д . 19:25, 1:10 Т/ с «Дiти бiлої бо инi». 22:40 Т/с «Кар сель».

23:35 Пiзня розмова. 0:20 Т/с «Сл жба 21, або Мислити треба позитивно». 2:00-2:20 О ляд. Надзвичайна подiя.

Перший анал. (У раїна) 5:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00, 4:00 Новини. 5:05 «Добро о ран !» 9:15 «Малахов +». 10:25 «Модний виро ». 11:25 «Контрольна за пiвля». 12:20 «Дiлян а». 13:15 «Дете тиви». 14:00 Iншi новини. 14:20 «Зроз мiти. Пробачити». 15:20 «Хоч знати» з М. Ширвiндтом. 15:55, 3:20 «По и всi вдома».

16:50 «Федеральний с ддя». 18:15 Т/с «Слiд».

18:55, 2:35 «Давай одр жимося!» 20:00 «Хай оворять». 21:00 «Час». 21:30, 4:05 Т/с «Єрмолови». 22:35 Т/с «Я поверн ся». 23:40 Середовище проживання. «С iль и со в со ?» 0:45 Нiчнi новини. «Мiсь i чеп р ни».

1:00 Т/с «Калiфренiя». 1:35 Т/с «Готель «Вавiлон».

18

www.misto.vinnica.ua

УТ-1 6:00 6:01 6:05 6:10, 6:20, 6:30, 6:40 7:10 7:40 7:50 8:20 8:40 9:00 9:10, 9:45 10:40 11:00

12:00, 12:10, 12:30 12:45

15:15 15:25 15:45 16:10 16:40 17:10 18:40, 19:00 20:00 21:00

0:10 1:20 1:30 1:40 1:50 3:05 3:40 4:10 5:10 5:50

"Добро о ран , У раїно!" Ран ова молитва Православний алендар 7:00, 8:00 Новини 7:15, 8:10 Спорт 7:25, 8:25 М/ф Ера я остi Ера бiзнес Створи себе Нер хомiсть з Iриною Кiл о Рейтин ова панорама Кориснi поради Рано з Першим 20:25 Про оловне Ле о б ти жiн ою Кордон держави К бо свiт FIFA-2006. Фiнал. Iталiя — Францiя. 1-й тайм 15:00, 18:00 Новини 18:15, 20:10 Дiловий свiт К бо свiт FIFA. Зворотнiй вiдлi К бо свiт FIFA-2006. Фiнал. Iталiя — Францiя. 2-й тайм Дiловий свiт. А росе тор Euronews Iнди о Понтiйсь а арена "Надвечiр`я" з Т. Щербатю Кро до зiро 20:15 Свiт спорт Знайдемо вихiд Пiдс м и дня Концерт-свят вання вiд риття К б а свiт FIFA2010 Д/ф "Паломни " Трiй а, Кено, Ма сима Пiдс м и дня Дiловий свiт Телевистава "Гайдама и" 1 дiя Бла овiсни "Надвечiр`я" з Т. Щербатю Ле о б ти жiн ою М/с "Веселий оледж" Дiловий свiт. А росе тор

ICTV 6:35, 6:55, 7:05, 7:15 7:45, 7:55, 8:05 9:00 9:35, 10:40, 11:40, 12:45 13:00 13:30, 14:25, 15:25, 18:45 19:20, 23:50 1:15 4:40

×ÅÒÂÅÐ, 10.06

¹21, Ò ïðîãðàìà íà 7 — 13 ÷åðâíÿ

2:50 Фа ти 8:00 Дiловi фа ти 8:35 300 се / од М/с "I i Арба л" 8:45 Фа ти. Рано 8:55, 12:55, 19:15, 1:05 Спорт Дiловi фа ти. Грошi Т/с "Леся+Рома" 22:50 Comedy Club 3:55 Т/с "Солдати" 17:35 Т/с "В лицi розбитих лiхтарiв" Фа ти. День Ане доти по- раїнсь и 21:55 Т/с "Третьо о не дано" 0:05 Т/с "З iдно iз за оном" 19:55 Т/с "Литейний 2" Фа ти. Вечiр 3:25 Надзвичайнi новини з К. Сто нiєм Фа ти. Пiдс мо дня Х/ф "Рi соба и" Х/ф "Натал а Полтав а"

Ме а 6:00 6:20, 7:05, 8:00, 8:25 8:45, 10:15, 11:05, 12:00 12:55 13:50 14:45, 19:30, 21:30 22:30 23:30, 0:00 2:50

Дост пний е стрим 15:40 Гладiатори 4:20 В личний ф тбол 9:45 СпортМанiя Ме а-Армiя 5:10 Термiнатори 16:35 Повне знищення 18:30 Япона-мать Нашi ре орди Mortal Комбат Повiтрянi бої 17:30 Людина vs Природа 1:00 Золоте столiття н ф Top gear Воїни 3:45 Лi аДам Основний iнстин т Mortal Combat

Канал "1+1" 6:05 "Сл жба Розш Дiтей" 6:10 Т/с "Ян ол-охоронець" 6:55, 7:35, 8:05, 9:05 Снiдано з "1+1" 7:00, 8:00, 9:00, 17:10, 19:30, 23:15 "ТСН" 7:10 М/ф "Дюймовоч а" 10:00, 20:10 Т/с "Iсаєв. Дiаманти для ди тат ри пролетарiат " 11:15, 21:05 Т/с "Ведмежий т" 12:15, 18:25 Т/с "Слово жiнцi" 13:15, 5:30 Т/с "Тiль и охання" 14:10, 4:40 Т/с "Р да" 14:55 Т/с "Мар оша" 15:55 Д/ф "Середовище проживання: я захистити свiй дiм?"

17:20 Т/с "За он i порядо 2. Вiддiл оперативних розслiд вань" 22:05 Д/ф "Середовище проживання: сх дн ти до смертi" 23:40 "Проспорт" 23:45, 2:55 Х/ф "Ролери iд ть" 1:55 "До мент"

ТЕТ 6:30, 1:30, 2:30, 3:30, 4:30, 5:30 7 VJ 7:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00 Сьоме небо 7:30, 19:30 "Дом 2" 8:30 Ран овий м льти 9:00 "П стотливi пальчи и" 9:30, 23:30 "Дивись, хто прийшов!"

10:00 Телема азин 11:00 "Цiна охання" 12:00, 17:00 Т/с "Баффi — переможниця вампiрiв" 13:00 "Давай одр жимося" 14:00 М/с "Гала тичний ф тбол" 14:30 М/с "Веселий оледж" 15:00 М/с "Майстри д елi" 16:00 Т/с "Простi iстини" 18:00 Т/с "Чи боїшся ти темряви?"

18:30 "Єралаш" 19:00, 20:30 Т/с "Унiвер" 21:00 "Звана вечеря" 22:00 "Давай спроб ємо" 23:00 "Дом 2". Спецвип с 0:00 Т/с "Кл б" 1:45, 2:45, 3:45, 4:45, 5:45 Сiм новин

СТБ 6:00, 0:45 "Бiзнес" 6:05 Д/ф "Конвейєр смертi" 6:30, 21:25 Т/с "К ла iн i Партнери" 6:55 Т/с "Комiсар Ре с" 9:00 Х/ф "Балада про доблесно о лицаря Айвен о" 11:35 "Нез`ясовно, але фа т" 13:00 "Битва е страсенсiв" 14:00 "Росiйсь i сенсацiї. Рiднi д шi" 14:55 "Давай одр жимося" 16:55, 18:10, 22:20 Т/с "Адво ат" 18:00, 22:00 "Вi на-новини" 19:10 "Моя правда. Зачароване оло I оря Нi олаєва" 20:10 "Росiйсь i сенсацiї. Чорна ма iя слави" 0:35 "Вi на-спорт" 0:50 Х/ф "Обережно, баб сю!"

Iнтер 6:10 "Аїда Ведiщева. Десь на бiлом свiтi..."

6:55 "Год ючi бать и" 7:00, 8:00, 9:00, 12:00, 18:00 Новини 7:10, 8:10 "Рано з Iнтером" 9:10 Т/с "Повернення М хтара 2" 10:10 Т/с "Невидим и" 11:15 "Дете тиви" 12:10, 3:30 "Зна я остi" 12:40 Т/с "Next 3" 14:00 Т/с "Вiдблис и" 15:10 С довi справи 16:10 "Зроз мiти. Пробачити" 17:20, 3:05 Т/с "С сiди" 18:10 Т/с "Завжди овори "завжди" 5" 19:05 Т/с "Кармелiта. Ци ансь а пристрасть" 20:00 "Подробицi" 20:30 Т/с "Обр ч а" 21:30 Т/с "За альна терапiя" 23:45 "Iсторiя се с . Iноземна У раїна. Монодiти" 0:50 "Воїни. Острови ровi" 1:45 "Подробицi" — "Час" 2:15 Телевiзiйна Сл жба Розш дiтей 2:20, 5:10 Т/с "Мон " 4:30 "С довi справи"

НТН 6:00 "Iсторiя У раїни" 7:00 Х/ф "Люди в о еанi" 8:40, 19:00, 21:30, 0:55, 3:20, 5:15 "Свiдо " 9:00, 21:55 Т/с "CSI: Маямi" 10:00, 22:55 Т/с "За он i порядо " 11:00, 1:20 "Карнi справи" 12:00, 2:15 Т/с "Iнспе тор Деррi " 13:20, 19:20 Т/с "Повернення Т рець о о" 15:25 Х/ф "Перша iнна" 16:50 Х/ф "Таємниця записної ниж и" 18:35 "Вчино " 23:55 Т/с "Кримiналiсти: мислити я злочинець" 3:45 "Речовий до аз" 4:15 "Правда життя" 4:45 "А енти вплив " 5:35 "Ле енди бандитсь ої Одеси"

Вінниччина 06:00 07:00 07:45 08:00 08:50 09:15 10:10 11:35 12:00 12:10 14:00 14:25 15:15 15:35 16:25 17:55 18:20 18:55 19:20 19:45 20:00 20:25 20:35 20:50 22:30 22:45 00:00 00:30

М зична с ринь а Про идаймося разом Новини Про идаймося разом А т альне інтерв'ю То -шо "Про справ он ретно" Х/ф "За линач" М/ф "За ин ті в осмос" М зична с ринь а Ретро іно Х/ф "Сміливі люди" А т альне інтерв'ю Дитячий фільм "Олен а і вино рад" М льтфільм М зична с ринь а Ретро іно Х/ф "О 6-тій одині вечора після війни" М зична про рама "5 від одно о" М/ф "За ин ті в осмос" Містер і місіс С А т альне інтерв'ю Новини Столичні таємниці Зам и та фортеці У раїни Вечірня молитва Х/ф "Поза рочний час" Новини Втор нення М зична с ринь а Камас тра

ВІТА 07.00 07:25 07:30 07:55 08:05 08:25 08:45 09:15 09:40 10:30 12:00 12:25 12:30 12:55 13:30 14:00 14:20 15:00 15:20 15:45 16:00 16:35 17:00 17:30 18:00 18:35 18:50 19:00 19:20 19:50 20:10 21:05 21:30 22:10 22:40 23:10 23:15

Новини "День за днем" Хіт-парад А/п "Родинна фіш а" "Енци лопедія" М/с "Корнель і Берні" Д/с "Країна дива ів" Д/с "Чемпіони" Д/с "Стоп- адр" Т/с "Зцілення оханням" Х/ф "Арабела повертається" Новини "День за днем" Хіт-парад Д/с "Кіноляпи" М зична сторін а Д/ф "Портрети ди ої природи" Д/с "Країна дива ів" М зична сторін а Д/ф "Світ тварин Зі а" М зична сторін а Енци лопедія М/с "Корнель і Берні" М зична сторін а Д/с "Стоп- адр" М зична сторін а "Переможний олос вір ючо о " Новини "День за днем" "Хвилини мин ло о сьо одення" М зична сторін а "Візит до лі аря " Про рама привітань "Вітаю Кохаю Бажаю" Т/с "Зцілення оханням" Вечірня аз а Із пеших в ст Новини "День за днем" Д/с "Чемпіони" "Енци лопедія" Д/ф "Світ тварин Зі а"

"Доро а моя людина". ("Лентелефiльм", 1958р.) Дiм Кiно. 12.45 Кiнороман. Роз мна i жiночна Варя пронесла своє чисте охання до доро ої людини через ро и важ о о життя еоло а. Режисер: I. Хейфiц. У ролях: О. Баталов, I. Ма арова, П. Константiнов.

23:45 23:50 01:20 02:40

А/п "Кл б іно" Х/ф "Довірся чолові ові" М зична сторін а Новини "День за днем"

ВДТ — 6 0.00 6.00 6.25 6.50 7.55 8.25 9.00 9.45 10.10 11.00 11.45 12.15 12.35 13.00 13.10 13.50 14.40 14.55 15.15 16.05 16.15 17.45 18.00 18.05 18.15 18.55 19.15 20.00 20.10 20.30 20.55 21.10 21.30 22.05 22.25 23.10 23.25 23.40

Новини "П льс" У раїнсь і новини Єврочас Новий день ТНВ; По ода Новий день У раїна:час місцевий Родина від А до Я А т ально У раїна: терра ін о ніта Розставимо а центи; Новини "П льс" Спецпрое т Бастіони ТНВ — Е спрес Ст дія прямо о ефір Фонд ТРК. Дивоцвіти Подат овий р*єр Вінниць ий плин "Відверто" Ст дія прямо о ефір ТНВ — Е спрес Новий день У раїнсь а до менталістиа Нова енци лопедія Поділля Інформвип с "П льс" Свят ємо разом ТНВ — Е спрес; По ода Ст дія прямо о ефір А цент Народ і влада Новини "Час раїни" Вечірня олисан а Все починається з любові ТНВ; По ода Крізь століття Останній час. ЦВХ ТНВ — Е спрес У раїнсь а до менталістиа Концерт Оль и Крю ової

Новий анал 5:35 5:45 6:15 7:00, 9:00, 10:55, 11:55 12:15 13:30, 13:35 13:55 14:25, 14:30 14:50 15:45, 16:50, 17:55, 19:15, 23:30 1:10 2:50 3:10 4:45 5:30

Т/с "Колишня" Зона ночi Т/с "Кр зо" 7:35, 8:35 "Пiдйом" 1:15 Т/с "Кадети" 20:25 Т/с "Щасливi разом" "Все для вас" Iнт їцiя 19:00, 0:45 Репортер М/с "М i Цiпа" М/с "При оди Дже i Чана" 15:40 Teen Time Т/с "Я с азав Джим" Т/с "Живий до запитання 2" 19:25 Т/с "Ранет и" 22:25 Т/с "Бать овi доч и" 21:25 Т/с "Воронiнi" 1:00 Спортрепортер Info-шо Сл жба розш дiтей Третiй зайвий Х/ф "Мрiйни i ди н а" У раїнцi. Вiра Розп ття

М-1 7:00, 8:00 Guten Morgen!

7:30, 17:30 Флiнсто ни 9:00, 10:30, 12:10, 14:10, 18:10,

"Казанова". (США, 2005р.) ТВ-1000. 21.00 Драма/Комедiя. Вперше ле ендарний Казанова з стрiв iдн с перницю в ам рних справах — венецiансь рас ню Франчес . Їй вдається неч ване: встояти перед чарiвними чарами вiдомо о спо сни а... Режисер: Л. Хальстрем. У ролях: Х. Леджер, С. Мiллер, Д. Айронс, О. Платт, Л. Олiн, Ч. Ко с.

9:30, 9:40, 11:00 13:30, 14:30 15:00 17:00 20:30 22:00 23:30,

19:00, 22:40, 23:40, 0:10, 3:10 Хiти Non-Stop 12:00, 14:00, 18:00, 22:30, 0:00 eMOneNews 21:00 CoolBaba.cc 101 Найшо ючих моментiв в розважальном бiзнесi 18:30 Новiє Р с iє Гор i Girls2girls Чiпси-чi си-лавандос chatDivchat Action Zone I ра 3:00 Б л и

5 анал 6:01, 6:15, 6:30 9:10, 9:30, 10:00,

10:30,

11:20 15:30 16:30 17:30, 18:30, 18:45, 19:00, 19:20, 21:00, 21:50 0:30

23:30 "Час-Тайм" 0:15, 3:15, 5:15 "Час спорт " "Рано на 5-м " 22:15, 23:20, 2:45, 4:15 "Бiзнес-час" 13:30, 14:30 "5 елемент" 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:30, 23:00, 3:00, 5:00 "Час новин" 11:30, 12:30 "Пресонференцiї прямом ефiрi" "Зверни ва з Тетяною Рам с" "Феєрiя мандрiв" "Драйв" 0:40, 4:30 "А цент" 3:30, 5:40 "Хронi а дня" 5:30 "Київсь ий час" 22:30, 0:00, 4:00 "Час новин" (рос. мовою) 1:00 "Новий час" 2:00 "Час" "Вiльна авань" "Автопiлот-новини"

ТРК "У раїна" 6:00 6:30, 6:45, 7:00, 8:00, 8:55, 10:00, 12:00 13:00, 14:00 15:35, 16:00 17:10, 19:30 21:20 22:20 1:05

Т/с "Моя пре расна няня" 17:00, 19:00, 3:30 Подiї 5:20 Срiбний апельсин 18:00 Т/с "Єфросинiя" 14:40, 23:05 Т/с "Слiд" 2:45 Т/с "Безмовний свiдо " 20:20 Т/с "Гл хар 2" Т/с "Звiробiй" 4:35 Т/с "Вiся и 2" Т/с "Безмовний свiдо 3" 0:00 Щиросерде зiзнання Федеральний с ддя 3:55 Критична точ а Ш стер Live Т/с "Ланцю " "Вiд ритий дост п" Х/ф "С ляний б дино "

К1 7:15 7:40 8:35 9:15, 10:10, 12:10 14:10, 15:10, 16:10, 17:00, 0:50 6:50

"С епти " "Обережно, Задов!" "Дале i родичi" 18:00 Д/ф "Теорiя неймовiрностi" 19:00 Т/с "Я що наречена вiдьма" Т/с "Солдати" 21:00 "Таємнi зна и" 22:00 Т/с "Мертва зона" 0:00 Т/с "Зоряна брама. Атлантiс" 23:00 Т/с "Полтер ейст" "Нiчне життя" AutoEVO

"Рi соба и". (США, 2007р.)

ICTV. 1.15 Комедiя/Драма. Життя се ретари мiняється ардинальним чином пiсля то о, я її соба а помирає... Режисер: М. Уайт. У ролях: М. Шеннон, Л. Дерен, Р. Кiн , Т. Ма Картi, Дж. Пейс.

×ÅÒÂÅÐ, 10.06 Перший Дiловий.

7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 23:00, 0:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00 Новини. 7:20, 8:20, 9:20, 10:12, 23:55 Прес-о ляд. 7:25, 20:40 Бiржова азб а. 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 21:30, 22:30, 23:30, 0:30, 1:30, 2:30, 3:30, 4:30, 5:30, 6:30 Бiзнес. 7:40, 9:40, 11:45, 13:40, 15:40, 17:40, 21:40, 23:40, 1:40, 3:40, 5:40 А цент. 8:40, 18:40, 0:40 Нацiональний iнтерес. 10:20, 10:40, 11:15, 12:10, 12:55, 13:15, 14:10, 14:55, 15:15, 16:10, 17:10 Вiтрина. 10:45, 12:40, 5:20 Бiзнес-дiало . 11:40, 13:10, 15:10, 19:10, 22:15, 23:15 Астр м. 12:20 Нер хомiсть.

14:20, 18:15 Компанiї та рин и. 14:45, 20:20 Злиття та по линання (р с.) 14:50, 19:15 Здоровий бiзнес. 16:40, 20:55, 6:40 Авто-life новини. 17:15, 23:20 Бiзнес- оризонти. 20:25 Транспорт. 20:45, 1:20 Силове поле. 21:20, 22:55 Топ 5. 22:20 IT-бiзнес. 0:20, 4:50 Власна страва. 2:50 Свiт без таб . 2:55, 6:25 Злиття та по линання (ан л.) 3:20 Т ризм.

Канал «24».

8:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї, шо -бiз, свiт техноло iй, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 8:30, 9:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, день в iсторiї, льт ра, еври а, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 9:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї, свiт iно, свiт техноло iй, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 10:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї, шлях до спiх , о ляд преси, без оментарiв, по ода. 10:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, день в iсторiї, льт ра, еври а, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 11:00, 13:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, шо -бiз, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода. 11:30, 12:30, 13:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, льт ра, еври а, без оментарiв, по ода. 12:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, автом ндiаль, без оментарiв, по ода. 14:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, автом ндiаль, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 14:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, шо -бiз, свiт техноло iй, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 15:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, свiт iно, свiт техноло iй, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 15:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, льт ра, еври а, о ляд преси, без оментарiв, по ода.

16:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, автом ндiаль, без оментарiв, по ода. 16:30, 18:00, 19:00, 21:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, шо -бiз, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода. 17:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, шлях до спiх , без оментарiв, по ода. 17:30, 19:30, 20:30, 21:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, льт ра, еври а, без оментарiв, по ода.

18:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, льт ра, еври а, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода. 20:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, свiт iно, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода. 22:00, 23:00 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, автом ндiаль, без оментарiв, по ода. 22:30 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, льт ра, еври а, без оментарiв, по ода. 23:30 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, шо бiз, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода.

0:00, 1:00 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, автом ндiаль, без оментарiв, по ода. 0:30, 1:30 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, льт ра, еври а, без оментарiв, по ода. 2:30 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, льт ра/шо -бiз, еври а/свiт техноло iй, без оментарiв, по ода. 5:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, шо бiз/ льт ра, свiт техноло iй/еври а, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 7:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї/день в iсторiї, льт ра, еври а, о ляд ТБ, без оментарiв, по ода.

MTV-У раїна.

7:00 Only Hits. 11:00 Б дин и. 11:30 Зiр и на долонях. 12:00 Зiр и напо аз. 13:00, 18:30, 0:30 Стюардеси. 14:00 День MTV. 14:05 Б дин и мажорiв. 14:30 Солод i 16. 15:00 Пе ельне побачення. 15:30, 18:00 Барда онтроль. 16:00, 16:30 Наст пний! 17:00 Е сефе т. 17:30 Party 3, 14up. 20:00 MTV Movie Awards 2010. 22:00, 22:30 Пiвденний Пар .

23:00 Спе а в Джерсi. 0:00 Атас. 1:30 Just See MTV.

Enter.

1:00, 21:00 sms- льт. 2:00, 16:00, 19:00, 22:00 повний hit! 15:00, 0:00 раритет. 18:00 sms top 10. 23:00 entermail.

RU Music.

7:35, 15:20, 22:00 М/ф «Амери ансь ий тато».

8:00, 19:40, 22:25 Хiт-парад «Топ 11». 8:45 «Entertainment today». 9:00, 17:15, 20:25 «RU.zone». 15:45 Реалiтi-шо «Просте життя».

19:00, 23:15 «Entertainment tonight». 23:50 Реалiтi-шо «Дiвчата, я i жив ть поряд».

Спорт 1.

6:35 Ф тбол. Ан лiя. Прем“єр-лi а. Най ращi матчi. Арсенал — Евертон. 8:25 Рин -Сайд.

9:30 Бас етбол. О ляд FIBA. 9:55, 4:15 Ф тбол. Лi а чемпiонiв. Сезон 2009-2010. Най ращi матчi. Мiлан — Манчестер Юнайтед. 11:50, 1:00 Ле а атлети а. Гран-Прi. Уельва, Iспанiя.

13:55 Плавання. Mare Nostrum. Барселона, Iспанiя. Фiнали. Перший день. 16:00, 3:05 Мотопере они. Moto 2. Пере они. Iталiя. 17:15, 18:20, 21:05, 23:00 Спортiнформ. 17:25 По ер. 18:30 Плавання. Mare Nostrum. Барселона, Iспанiя. Фiнали. Др ий день. 20:35 «Кри олам». 21:15 Ф тбол. Лi а чемпiонiв. Сезон 2009-2010. Най ращi матчi. Лiон — Реал.

23:10 Ф тбол. Ан лiя. Прем“єр-лi а. Най ращi матчi. Челсi — Манчестер Сiтi.

Ф тбол. (У раїна) 6:00, 8:00, 10:00, 12:30, 15:35, 17:40, 22:30, 0:35, 2:45 Ф тбол NEWS. 6:10, 0:45 Б ндеслi а. Най раще. Шт т арт — Бор ссiя Д.

8:10 Товарись ий матч. Порт алiя — Камер н.

10:10, 18:50 Класичнi матчi АПЛ. 10:40 Б ндеслi а. Най раще. Баварiя — Майнц. 12:40 Чемпiонат Францiї. Пiдс м и сезон . 13:40 Чемпiонат Iспанiї. Най раще. Атлетi о — Сара оса. 15:45 Чемпiонат Нiдерландiв. Най раще. АЗ — Ая с. 17:45 Б ндеслi а. Най раще. Баварiя — Хоффенхайм. 17:50, 2:55 Чемпiонат Iспанiї. Барселона — Чемпiон. 19:20 Тележ рнал «Свiтова ра». 20:20 Ф тбол: с мно i смiшно. 20:30 Чемпiонат У раїни. Най раще. Чорноморець — Шахтар. 22:40 Чемпiонат Iспанiї. Най раще. Севiлья — Реал.

Перший Автомобiльний.

0:10, 13:00, 17:30 Autofiles. 0:30, 2:10, 13:30, 16:15 Авто атало . 1:00 Най ращий автосалон У раїни. 1:30, 9:15 Е iпаж. 1:55, 3:55, 5:45, 6:55, 7:55, 8:55, 9:55, 11:55, 13:55, 15:55, 19:55, 21:55, 23:55 Автоновини. 2:30, 4:30 Модельний ряд. 3:00, 14:10 Автоtube. 3:30, 5:30 Автоподi ми свiт . 4:10, 7:20, 12:15, 16:40 Автофа т. 5:00 Спецрепортаж. 6:05, 11:00, 15:00, 18:00 Classic gear. 8:20, 12:40, 17:00 Auto classics. 10:10 Авторитет. 14:40 Зроблено СТО! 19:00 Drive ралi У раїни. 19:20 4X4 Adventure. 20:10 Копи, тач и, с перзiр и.

20:45 Автотест. 21:25 Автопанорама. 22:10 101 автомобiльна мрiя. 22:45 Tор gear.

К й ТБ.

6:00, 10:30 К й- амера. 7:00, 12:00 Т/с «Ксена — принцеса-воїн». 8:00, 17:00 М/с «Черепаш и-нiндзя». 9:00, 18:00 М/с «Нар то».

13:00, 0:00 Т/с «Стар Тре : Вояджер». 15:00 Пiсi-залежнiсть. 16:00, 19:00 М/с «Сталевий Алхiмi ». 20:00 Самцi-ссавцi. 22:00 Чоловiча

правда. 23:00, 4:00 Т/с «Герої». 2:00 В остях аз и. 5:00 Мобiльний iос .

Тонiс.

5:50, 5:00 Дива и. 6:30 Перема аючий олос вiр ючо о. 7:00, 8:00, 18:40, 20:00, 23:45 «Життя». 7:20 М/ф. 7:55, 18:55, 20:55 По ода.

8:30, 9:30, 2:15 Твiй хiт. 9:00 Що та е добре i що та е по ано? 11:00 С ть звiра. 12:30 По ляд в майб тнє. 15:45 К рс iнтер`єр . 16:00 Х/ф «Пi страх ». 18:05, 4:45 Сильнi свiт цьо о.

18:30, 20:30, 23:30, 5:30 «24 одини». 19:00 Широ а хода пiдроб и. 21:00 Х/ф «Вiдли а».

23:00 Медичний дете тив. 0:00 Таємницi долi.

2:40 Острбайтери. 4:20 Iншi землi.

Г мор ТБ.

5:00, 8:30, 22:30 Мас и-шо . 6:00 Х/ф «Мiльйони». 7:30, 20:30 «Дiти з дорослими вiдверто». 8:00, 12:30, 16:00, 20:00 М/ф «Ржани и». 9:00 Х/ф «При оди з бно о лi аря».

10:30, 19:30 «За рошi». 11:00 Х/ф «Iн о нiто з Петерб р ». 13:00 Торба смiх . 16:30 Х/ф «Перша р авич а». 18:00 Х/ф «Дивовижнi при оди iндiй и в Америцi». 21:00 Х/ф «За пре расних дам».

Бабай ТБ.

23:00 Тантра. 23:25 Х/ф «Дале о вiд Лох-Нес».

1:00 Х/ф «Таємницi папараццi». 2:07 Х/ф «Нiчнi хижа и». 3:40 Камас тра. 4:10 Т/с «Латинсь ий оханець».

Кiно.

6:00, 3:15 М/ф. 6:30, 15:50 М/с «Ра етна мiць 2». 7:00, 16:20 М/с «Каппа Май i 2». 7:30, 16:50 М/с «Дива ватi бать и 6». 8:00, 13:50 Т/ с «За блений свiт 3». 9:00 «Телема азин».

11:00, 14:50 Т/с «При оди Синбада 2». 12:00, 5:00 «Та сi». 12:40, 20:00 «Поп орн ТБ. К медне домашнє вiдео». 13:20, 18:55 «Корпорацiя омi iв». 17:20, 20:35 Т/с «Та, що оворить з привидами 4». 18:15, 19:25, 4:00 «Поп орн ТБ. Божевiльна прихована амера».

21:30 Х/ф «Смертельнi зи». (2 ате орiя).

23:35 «Се с з Анфiсою Чеховою». 0:15, 0:55 Т/ с «Едем». (3 ате орiя). 1:30 Х/ф «Пандемiя». (2 ате орiя). 3:00 «Кiнорi ».

ТВi.

6:30 М/с «Сандо ан — ороль ти рiв 3». 7:00, 18:00, 20:30, 3:00 Сьо однi. 7:30, 23:00, 3:30 Правда Вiталiя Портни ова. 8:00, 20:00 Село д рнiв. 8:30 Комедiйний о тейль. 9:45, 5:00 Х/ ф «Три вiдсот и ризи ». 12:00, 17:00 Т/с «В`язниця особливо о призначення». 13:00 Д/с «Се ретнi с пер лiта и». 14:00 Д/с «За ад и НЛО». 15:00, 22:00 Т/с «Числа». 16:00, 19:00 Вiйсь ова Таємниця. 18:30 Д/ф «Чорний слiд «Бiло о братства». 21:00 Д/с «Я вини ла Земля». 23:30 Д/ф «Приморсь ий спр т». 0:00 Х/ф «Сьоме вiдч ття». (3 ате орiя). 1:30 Х/ф «Ш ода, ш ода, ш ода». (3 ате орiя).

Enter-фiльм.

6:05, 2:55 «Са ндтре и». 6:35, 14:45 «Дитячий сеанс». 7:45, 12:05, 16:30, 0:25 «SMSолос вання». 8:15 Х/ф «Ран ове шосе». 10:10, 11:35, 14:20, 15:55 «Вiтрина-ТБ». 10:45, 17:00 «Кiноляпи». 12:35, 17:55 Х/ф «У пош ах апiтана Гранта». 21:00 Вечiрня аз а. 21:30 Х/ ф «Iспансь а ан лiйсь а». (2 ате орiя). 0:50 Х/ф «Спр т 7». 3:05 Х/ф «Ле енда Ба ера Ванса».

RTVi. (Європа) 6:00, 18:00 «Особлива д м а», «Е ономiчнi новини». 7:00 «Вi но в Європ ». 7:30 М/ф. 8:00 «Вечiрнi новини з Амери и». 9:00, 15:00, 2:00 Т/с «Дон Х ан i йо о пре расна дама». 10:00, 21:00, 3:00 Т/с «Дiти Арбата». 11:00 «Нiмеччина за тиждень». 12:00 «У р зi свiтла».

13:00, 23:00 Х/ф «Фото рафiї на стiнi». 16:00, 1:00 «Особлива д м а». 17:00, 5:00 Т/с «Територiя раси». 19:00 «Кейс». 20:00, 4:00 «Вели а варта». 22:00 «Зараз свiтi».

Носталь iя.

6:00, 10:00, 15:00, 20:00, 1:00 «Мин лий Час». 6:50, 9:45, 14:45, 5:50 «Єралаш». 7:15, 3:15 «М зичний рин ». 8:30, 13:30, 4:30 Х/ф «Зелений ф р он». 11:00, 16:00, 21:00, 2:00 «Народженi в СРСР». 12:10 Концерт «Побачення бiля рояля». 17:15 «Б дильни ». 17:45 «Пам`ятнi сторiн и iно». 18:30 «Спiває Людмила Зи iна».

19:15 Д/ф «Радiсна д ша». 19:45, 0:45 «На добранiч, дiти!» 22:10 «Вас запрош є В`ячеслав Малежи ». 23:40 «Творчий вечiр Ар адiя Ар анова».

Ретро ТБ.

5:03, 17:03 «Портрети в часi». 5:16 Х/ф «Серпень, що спливає». 6:37 «По сторiн ах Нав оло смiх 1985». 7:54, 14:13, 20:22, 2:03 Т/с «Та , пане мiнiстре». 8:24, 14:43, 2:33 «XX столiття з Дмитром Дiбровим». 8:29, 2:38 «Top of the Pops». 9:01 Х/ф «Романтична ан лiй а».

11:03, 23:03 «Цей тиждень в iсторiї». 11:35 Х/ф «Мiс Фейєрвер ». 13:21, 1:11 «ОСП-ст дiя».

14:48 Концерт «Queen» «We will rock you». 16:29 «Найбiльшi iмена XX столiття». 17:15, 18:51 Т/с «Слiдство вед ть знавцi». 18:43 «Ретроспе тива». 23:29 Х/ф «З перших р (Кiнсь а паща)». 3:11 «По сторiн ах Нав оло смiх 1983». 4:27 «Пiсня ро ».

JimJam. 5:00, 5:05, 10:55, 11:00, 14:35, 14:40, 16:30, 16:35, 2:00, 2:05 Пiн . 5:10, 5:20, 9:10, 9:20, 14:00, 14:10, 18:15, 18:25, 21:40, 21:50 Боб-б дiвельни . 5:30, 9:30, 14:20, 18:35, 22:00 Томас i йо о др зi. 5:45, 10:20, 15:15, 20:20, 1:10 Дра он. 6:00, 13:30, 19:25, 21:15, 4:35 М раш а Ентонi.

6:25, 12:20, 17:15, 1:25 Рабадабери — i раш и ваннi. 6:35, 12:30, 17:25, 1:35 Освальд. 6:50, 6:55, 15:50, 15:55, 20:45, 20:50, 2:10, 2:15 Антон. 7:00, 11:05, 16:40, 23:30, 2:20 Ан елiна Балерина. 7:15, 11:20, 16:55, 23:45, 2:35 Динозавр Доротi. 7:25, 7:30, 11:30, 11:35, 17:05, 17:10, 23:55, 0:00, 2:45, 2:50 Цир малю а Антонiо. 7:35, 7:40, 16:00, 16:05, 20:35, 20:40, 0:25, 0:30, 3:50, 3:55 Кiт Джеймс. 7:45, 13:00, 18:50, 1:50, 3:40 Чарiвний люч. 7:55, 12:45, 18:00, 22:45 Свiт Тодда. 8:10, 8:20, 13:10, 13:20, 17:40, 17:50, 0:05, 0:15 Кiппер. 8:30, 11:40, 19:00, 22:20, 4:10 Барнi i йо о др зi. 8:55, 12:05, 16:10, 0:35, 3:25 Джармiс. 9:45, 13:55, 16:25, 22:15 На днi моря. 9:50, 9:55, 14:45, 14:50, 19:50, 19:55, 23:00, 23:05, 2:55, 3:00 Ферма Бенджамiна. 10:00, 10:05, 14:55, 15:00, 20:00, 20:05, 23:10, 23:15, 3:05, 3:10 Зоопар . 10:10, 10:15, 15:05, 15:10, 20:10, 20:15, 23:20, 23:25, 3:15, 3:20 Ди е життя. 10:35, 15:30, 21:05, 1:00 I л -Гл .

10:45, 10:50, 15:40, 15:45, 20:55, 21:00, 0:50, 0:55, 4:00, 4:05 Тi а i То а.

М льтиманiя.

6:00, 13:54, 21:52, 3:18 Попелюш а. 6:24, 14:18 Ма iя. 6:47, 14:41 Ле енда про Спляч рас ню. 7:14, 15:08 Ш ола вампiрiв. Хелло їн.

7:27, 15:21, 22:34 П ст н Дiно. Одно о раз в ам“яном вiцi. 7:49, 15:43 Right on top. Гойдал и. 7:52, 15:46 Балiн. Урожай. 7:53, 15:47, 23:32 Чарiвнi аз и. Червонi черевич и.

8:42, 16:36 Гн фи. Чо обон а. 8:59, 16:53 Boom & Reds. Корона. 9:03, 16:57 При оди Карфа ена. 9:30, 17:24 Чарiвна Країна Ч дес.

9:53, 17:47 П“ять веселих пiн вiнято . Чом болить черевце? 9:59, 17:53 Але с на морi. Сонячний о нь. 10:03, 17:57 Тельмо i Т ла. Малень i харi. Сендвич з т нцем. 10:11, 18:05 Вов Альберто. Сила охання. 10:22, 18:16 С р фi i Хелло їн. 11:31, 19:25 Малюно на обличчi. Афри ансь ий лев. 11:48, 19:42 Всесвiтня iсторiя. Стародавня людина. 12:29, 20:23 Тельмо i Т ла. Самороб iни. Перероблений папiр. 12:36, 20:30 Балiн. Бас етбол. 12:37, 20:31, 4:22 Чарiвнi аз и. Крас ня i Ч довись о. 13:26, 21:20 С м си. Стоп одинни . 13:41, 21:35 Том i Джерi. Ди i Мо. 13:49, 21:43, 23:27 М М Ха . Сан и.

21:48 Boom & Reds. Брю и. 22:21 Ш ола вампiрiв. Ш ола для сос н iв. 22:33 Балiн. Це лина. 22:58 Симба. Король-лев. 23:24 Right on top. Ф тболiст. 0:19 Робiн Г д. 0:44 Брид е аченя в чарiвном лiсi. 2:01 Природознавство

для найменших. 2:49 Boom & Reds. Вишня.

2:53 Том i Джерi. Д елянти. 2:59 Малюно на обличчi. Рожеве ошеня. 3:11 Балiн. Тренажер.

3:12 П“ять веселих пiн вiнято . По арчимо?

3:42 Gazoon. Навчи мене лiтати. 3:45 Таємницi Мiс Кря л. Небезпе и Тибет . 4:10 Залiзнi олови. Со iл. 5:11 При оди по сторiн ах Кни и Достоїнств. Хлопчи , що пiдняв помил ов триво .

Дитячий свiт.

5:00, 9:00, 13:00 Х/ф «Там, на невiдомих дорiж ах...» 6:10, 10:10, 14:10 М/с «Вiннi-П х».

7:00, 11:00 М/ф «Я риби з орохом воювали».

8:00, 12:00, 18:00 М/с «Попелюш а». 15:00 Х/ ф «Т флi iз золотими пряж ами». 16:05 М/с «Вiннi-П х йде в остi». 17:00 М/ф «Каз а розповiдається».

Теленяня.

5:00, 6:00, 7:00, 13:55, 14:40, 17:00, 23:00, 0:05, 0:55 «При -С о оманда». 5:10, 11:00, 17:10, 23:10 М/с «Бджiл а Майя». 5:35, 11:25, 20:10, 4:30 «Ми йдемо рати!» 5:50 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Горбi и ає». 6:15, 12:25, 20:45, 2:05 М/с «Iсторiї Тата Кроли а».

6:40 М/ф «Ч чело — мя чело». 6:50, 14:55, 20:20, 2:45 М/с «Веселi паровози и з Ча iн тона». 7:10 «Смiшнi свята». «Свято морозива». 7:40, 14:10, 19:20, 1:40 М/с «При оди Блiн i Бiлла». 8:05, 13:15, 22:45, 4:45 М/с «При оди звiрято ». 8:15, 12:10, 18:15, 0:30 «Funny English». 8:30 М/ф «Три мiш и хитрощiв». 8:45 «Давайте малювати!» «Мавпоч и-а робати». 9:05, 14:35, 17:30, 3:00 М/с «З життя омашо ». 9:10, 11:40 «Смiховин и». 9:20 «Запитай Всезнам са!» Я лев царем звiрiв став? 9:35 Х/ф «При оди Еле тронi а». 10:35 М/ф «Ром а, Фом а i Артос». 11:45 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Риб а Фiнлi». 12:00 М/ф «Їжачо повинен б ти олючим?» 12:50 «Давайте малювати!» «Ч довi парасоль и». 13:25 «Запитай Всезнам са!» Навiщо дятел ст ає? 13:45 М/ф «Вiра i Анфiса асять пожеж ». 15:05 «Вели i б ви». 15:35 Х/ ф «Гостя з майб тньо о». 16:40 М/ф «М миподiл. Вся справа в апелюсi». 17:40 М/с «Новi при оди ведмежати Паддiн тона». 18:05 М/ф «Чиї в лiсi шиш и?» 18:30 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Нова i раш а Фiнлi». 18:45, 1:05 «Питання на засип ». 19:45 «На добранiч, дiти!»

20:00 М/ф «Таємниця i рашо ». 20:30 М/ф «К рча в лiтин ». 21:10 Х/ф «Дитячий патр ль». 22:10 М/ф «Мiй брат стра сеня».

22:30 «Запитай Всезнам са!» Що робить рiдин стою? 23:35 «Давайте малювати!» «М зична iзоч а». 23:55 М/ф «Старий i Ж равель». 0:15 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Ж рналiст». 0:45 М/ф «Наш др Пишичитай». 2:30 «Запитай Всезнам са!» Що допоможе все знайти? 3:10 Х/ф «Вище за Рад ». 4:20 М/ф «Я ц ценя вчилося плавати».

Nickelodeon.

6:00, 9:00, 10:30, 5:00 Даша-мандрiвниця.

6:30, 11:00, 5:30 Прип щення синьо о. 7:00, 9:30 Ч до-звiрята. 7:30, 16:30, 20:00, 22:30, 4:30 Г б а Боб Квадратнi Штани. 8:00, 15:30, 4:00 Ро и i опита: Повернення. 8:30, 15:00, 3:30 Мо тня Бi! 10:00 Малень е оролiвство.

11:30, 1:00 Ох, вже цi дiт и! 12:00, 1:30 Котопес. 12:30, 2:00 Життя i при оди роботапiдлiт а. 13:00, 0:30, 3:00 Деннi-примара.

13:30, 18:30, 23:00 Дрей i Джош. 14:00, 18:00, 21:00 i-Керлi. 14:30, 19:30, 2:30 При оди Джиммi Нейтрона, хлопчи а- енiя.

16:00 Д же дивнi бать и. 17:00, 20:30, 22:00 Пiн вiни Мада ас ар . 17:30, 21:30 Принцеса чарiвної раїни слонiв. 19:00, 0:00 Аватар: ле енда про Аан е. 23:30 Нета а.

EuroSport.

9:35 Кiнний спорт. К бо нацiй в Швейцарiї (Сант-Гален). 10:30, 1:30 Ф тбол. Soccer city. Йоханнесб р , ПАР. 10:45, 13:30 Тенiс.

«Queen»`s. Т рнiр ATP Вели обританiї (Лондон). 3-й день. 12:00 Велоспорт. Велопере они «Критерi м д Дофiнi Лiбере» Францiї. Етап 3. 13:00 Ф тбол. К бо свiт -2010. Презентацiя раїн- часниць. ПАР. Ж рнал.

14:30, 17:30 Тенiс. «Queen»`s. Т рнiр ATP Вели обританiї (Лондон). 4-й день. Пряма трансляцiя. 16:00 Велоспорт. Велопере они «Критерi м д Дофiнi Лiбере» Францiї. Етап 4. Пряма трансляцiя. 20:30 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 хвилини ЛеМана (Францiя). Пряма трансляцiя. 21:00, 23:00 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть.

24 одини Ле-Мана (Францiя). Квалiфi ацiя. Пряма трансляцiя. 22:00 Ф тбол. Soccer city. Йоханнесб р , ПАР. Пряма трансляцiя. 22:30 Ф тбол. К бо свiт -2010. Презентацiя раїнчасниць. Ж рнал. 1:00 Ралi. Свiтовий т р з ралi рейд (Ешторiл, Порт алiя/Марра еш, Маро о). Етап 5. 2:00 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 хвилини Ле-Мана (Францiя).

EuroSport 2.

4:00, 8:30, 12:00, 13:30, 14:30, 19:30, 0:15, 1:00, 2:00 Новини. 11:00, 16:00 Пляжний ф тбол. Євро бо . Рим (Iталiя). Фiнал. 12:30 Тенiс. Т рнiр ATP. «Queen»`s (Лондон — Вели обританiя). День 3. 14:00 Ф тбол. К бо свiт 2010. Презентацiя раїн- часниць. Ж рнал.

15:00 Пляжний ф тбол. Євро бо . Рим (Iталiя). Матч за 3 мiсце. 17:00 Австралiйсь ий ф тбол. Ж рнал. 18:00 Бас етбол. Чемпрiонат Грецiї. Плей-офф. Фiнал. Гра 3. 20:00 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 одини ЛеМана. Квалiфi ацiя. Францiя. 20:30 Тенiс. Т рнiр ATP. «Queen»`s (Лондон — Вели обританiя). День 4. 22:15 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 хвилини Ле-Мана. Францiя.

22:45 Армрестлiн . PAL — NAL. 23:15 Бо лiн .

PBA. США. Ж рнал.

Наш Ф тбол. (НТВ+) 11:00, 3:35 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Ло омотив» — «Динамо».

13:40, 6:20 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Ам ар» — «Сибiр». 15:55, 8:40 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Анжi» — «Аланiя». 18:15 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Спарта » (Нальчи ) — «Ростов». 20:35 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Томь» — «Спарта » (Мос ва). 22:55 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Тере » — «Крила Рад». 1:15 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Сат рн» — «Р бiн».

Боєць.

5:00, 2:15 «Вiд рите серце». 5:40, 9:20, 0:15, 2:55 «Grand Sumo Tournament January 2010».

7:55 «Це цi аво». «Страх». 8:10, 16:55 «Класи а професiйно о бо с ». 11:25 «Ударнi новини».

11:50 «Чемпiонат з омпле сно о єдиноборства Мiн`юст Росiї». 12:35 «Ке шин ай. 2 ЧC Валенсiя, Iспанiя 2002». 13:50 «Це цi аво». «Па ерлiфтин ». 14:05, 15:50, 19:05 «Grand Sumo Tournament September 2009». 15:00 «Непереможний воїн». 17:45 «Першi Вiд ритi Всеросiйсь i юнаць i i ри бойових мистецтв. м. Анапа 2 — 12 жовтня 2008». 20:00 «Чорно-бiлий вадрат». 20:30 «ЧC з бойових мистецтв. Кi бо син . Ф л- онта т». 21:35 «Т рнiр з iо сiн ай арате «Збiрна Свiт — Збiрна Пiвденної Осетiї, Абхазiї i Мос ви». 22:15 «3 жовтня 2008 ро Бо с Гi ант-хол Контi». 23:10 «Новини бо с ». 23:40 «Дан-тест». «Пам`ятi Анiчi Мiя i».

Полювання i Риболовля.

5:05 Пiд водою з р шницею. 5:35, 19:30 Полювання по-амери ансь и. 6:00 Снастi. 6:15, 11:15, 16:15, 23:00 Дiало и про рибальство.

6:40 Нi п х , нi пера. 7:10, 17:10, 23:55 Основний iнстин т. 7:25 У онитвi за вели ою рибою з Ларрi Далбер ом. 7:50 Таємницi полювання з Бейбом Вiн ельманом. 8:10 Р шниця. 8:25 Iсторiя полювання. 8:55 Кльове мiсце. 9:25 Полювання в новом Свiтi. 9:50 Незвiдана Канада. 10:45, 20:55 Дiало и про рибальство. Народний прое т. 11:00, 3:45 Планета рибал и. 11:45 Особливостi полювання на Р сi. 12:15 Полювання без меж. Блi сен сафарi. 13:40 Моточовни. 14:10 При оди в

¹21, Ò ïðîãðàìà íà 7 — 13 ÷åðâíÿ

www.misto.vinnica.ua

Казахстанi: полювання на озеро iв i маралiв.

15:05 Слiдопит. 15:35, 21:55, 22:20 Риболовля вiд ритом морi. 16:00, 21:40 Нiж.

16:40 Гордон в засiдцi. 17:25, 0:10 Пiдводнi репортажi Гая Харвi. 17:50, 0:35 Таємницi рибал и з Бейбом Вiн ельманом. 18:10, 19:55 На ач . 18:25 Особистий досвiд. 19:00 Розведення ди их тварин. 20:10, 0:55, 3:00 Свiт пiдводно о полювання. 20:25 Нахлист.

21:10 Зброя полювання. 22:45 Мисливсь i бай и. 23:25 Альманах мандрiв. 1:10 Ам нiцiя i снастi. 1:40 Вишнева iсточ а. 2:10 Запис и вели о о мисливця. 3:15 Календар мисливця.

4:00 Майстер рибал а. 4:30 Календар рибал и.

Здорове ТБ.

5:00, 17:00 «Таємницi медицини». 5:35, 17:35 «Я Ви себе поч ваєте?» 6:05, 18:05 «Я прожити довше». 7:00, 21:00 «Тiло людини».

7:30, 15:20, 21:30 «Абет а здоров`я». 7:35, 21:35 «Жiночий ж рнал». 8:05 «Кри : iсторiя анестезiї». 9:00, 23:30 «Пiзнай себе». 9:30, 0:00 «Iсторiя хвороб». 10:00, 0:30 «Хто старiє швидше?» 10:40 «Антистрес». 11:10 «Небезпечний сон». 12:05, 2:25 «Помил и здоров`я». 12:40, 3:00 «Не виходячи з б дин ».

13:10, 3:30 «Ти — те, що ти їси». 13:50, 4:00 «Витрати виробництва». 14:20, 4:30 «Ш ола роз м ». 14:50 «Я рост ». 15:25 «Таємницi здоров`я». 16:00 «Пра ти а здоров`я». 16:30 «Панацея». 19:00 «Наболiле питання». 19:40 «Кабiнет раси». 20:10 «Невiдомий дiа ноз».

22:05 «Незр чнi хвороби». 23:00 «Я че аю дитин ». 1:00 «Росiйсь а лазня в Америцi». 1:30 «Плоть i ров». Iсторiя хiр р iї.

Viasat History.

7:00, 15:00 Д/с «За ад и бiблiї». 8:00, 16:00, 0:00 Д/с «Вiйна столiття». 9:00 Д/с «Вi торiансь а ферма». 10:00 Д/ф «Мости НьюЙор а». 11:00, 11:30 Д/с «Вели i британсь i пол оводцi». 12:00 Д/ф «Нехай живе Па iстан!»

13:00 Д/с «Прерафаелiти — вi торiансь i революцiонери». 13:30 Т/с «Щоденни и юних принцес». 14:00 Д/ф «Пташина вiйна». 17:00, 17:30, 1:00, 1:30 Д/ф «Рай на Землi». 18:00, 2:00 Д/ф «Темна на а». 19:00, 3:00 Д/с «Iмпресiонiсти». 19:30, 3:30 Д/с «За ад и м мiй». 20:00, 4:00 Д/с «Морсь а держава».

21:00, 5:00 Д/ф «Кладовище ладiаторiв».

22:00, 6:00 Д/ф «Пол Пот. Подорож на поля смертi». 23:00 Д/с «Норманни».

Viasat Explorer.

6:00, 12:00 Д/с «Мо тнi ораблi». 7:00, 13:00 Д/ф «Матч в iм`я свiт ». 8:00, 14:00 Д/ф «Е зорцизм: реальна iсторiя». 9:00, 15:00 Д/с «Лiсоза отiвельни и на вертольотi». 10:00, 16:00 Д/с «Пiд при риттям». 11:00, 17:00 Д/с «Вечеря iз смертю». 18:00 Д/с «Се ретнi матерiали НАСА». 19:00 Д/с «На а про спорт».

20:00, 20:30 Д/с «Пiддослiдний роли ». 21:00 Д/ф «Нью-Йор : вели ий центральний во зал».

22:00 Д/ф «Мiсто вима ачiв». 23:00 Д/ф «Р х «Стрейт Едж»: По ляд зсередини».

Discovery Channel.

7:00 Неймовiрна швид iсть: Спортивнi машини.

7:25, 15:10 П“ята передача. 7:50 Бр дна робiт а: Утилiзатор старих нiтазiв. 8:45, 18:20 Вижити за б дь-я цiн : Iсландiя. 9:40 Р йнiвни и ле енд: Виб х бiфште са. 10:35, 6:00 Новий свiт: Розва и майб тньо о. 11:30, 20:10, 5:05 Я це працює. 11:55 Я це працює: Во не асни и/Пончи и/Амортизатори. 12:25 Справдi вели i речi: Гi антсь i амери ансь i iр и. 13:20 Дорожнi монстри: Asanti Mercedes.

14:15 Амери ансь ий чоппер: Мотоци л для Gander Mountain. 15:35, 1:40 Бр дна робiт а: Дамба Rocky Reach. 16:30 Смертельний лов: Щосили. 17:25 Справдi вели i речi: Е сперимент з ц намi. 19:15, 3:40 Р йнiвни и ле енд: Врiзався i з орiв. 20:40, 5:35 Я це працює: Мане ени/Корабельнi вiнти/П ховi перини/Водопровiднi рани. 21:05, 21:35, 2:40, 3:10 Очевидець. 22:00 Таємнi а енти: Операцiя «Король рожаю». 22:55 Рай, що оберн вся пе лом. 23:50, 0:20, 4:40 Блис авичнi атастрофи. 0:45 Кр тий тюнин 2008: Barracuda 1967.

Discovery Science.

7:00, 3:50 Незвичайнi пере они: На одном олесi. 8:00, 15:55 Епохальнi польоти НАСА: Б дино в осмосi. 9:00, 13:35 А це що та е?: Мистецтво спо си. 9:55 Схибленi на трю ах: С ейтборд: ре ордна верти аль. 10:20, 5:10 Дивнi зв“яз и: Людина-соба а. 10:50 Справи iнженернi. 11:45, 15:25, 4:45 Я це працює?

12:15 Королi б дiвництв: Мiст В дро Вiлсона, Вашин тон. 13:10, 5:40 За межею. 14:30, 0:30, 6:10 Iдеальна атастрофа: Снi ова б ря.

16:50 Головоломи. 17:45, 23:40 Королi б дiвництв: Т н Ч н — Нова анатна доро а в Гон онзi. 18:40, 22:00, 1:20 Любитель швид остi. 19:30, 22:50 Лабораторiя Спецефе тiв: Швид iсть: оли автоб с йде на злiт! 20:20, 20:45 Я це працює. 21:10 Р йнiвни и ле енд: Полiт на стислом повiтрi.

2:10 Я, Вiдео ра: Мiз и. 3:00 Завтра i пiслязавтра.

Discovery Travel & Living.

7:00, 13:15 Джон, Кейт i вiсiм дiтей: Шiстьом три ро и! 7:25, 13:40 Король ондитерiв: Солдати, пляж i салати. 7:55, 14:05 Жити непросто людям малень о о рост !: Позбавлення прав. 8:20, 14:30 Одя нися до весiлля: Запасний план. 8:50 По и тебе не б ло: Калiфорнiя: проїзд Лембет. 9:45, 5:45 Найба атшi люди Європи: Природний талант.

10:40, 4:05 Готель для двох: Флоренцiя. 11:05, 4:30 Готель для двох: Кейпта н. 11:30 К хар вдома: Дейл. 11:55 Одя нися до весiлля: Пощастить в оханнi. 12:25, 17:50 Це раще не носити: Крiстiн. 14:55 Лос-анджелесь i чорнила: Кр та дiєта. 15:45, 4:55 По и тебе не б ло: Калiфорнiя: проїзд Торнтрi. 16:35 Коронованi дiт и: Крихiтна Мiс США. 17:25 Одя нися до весiлля: Весiльнi страждання.

18:40 Майамсь i чорнила: Еймi i Н ньєс п ють бар. 19:30, 23:40 Джон, Кейт i вiсiм дiтей: Снiдано в лiж о. 19:55, 0:05 Король ондитерiв: Китайсь а льт ра i тр боч и з сиром. 20:20, 0:30 Жити непросто людям малень о о рост !: Всiх матчiв не ви рати.

20:45, 0:55 Одя нися до весiлля: Доч и-матерi.

21:10, 2:15 Лос-анджелесь i чорнила: Вазе томiя Кор . 22:00, 3:10 Це раще не носити: Емiлi. 22:50 Майамсь i чорнила: У салонi росте напр женiсть. 1:25 Коре цiя ва и: сiмейна лiнi а: Втратити все. 6:35 Вiдремонт й i продай.

Фiладельфiї — вiддiл iз захист тварин: Рятiвни оней. 18:15, 18:40, 22:00, 22:25, 2:35, 3:00 Тi, що зрiднилися з мавпами. 19:10, 23:50 Острiв оран тан iв: Без меж. 19:40, 0:15 См тний час в Мiстi мавп: Народженi б рею.

20:10, 0:45 Вiддiл захист тварин — Пiвденна Афри а. 21:05, 1:40 Ди i i небезпечнi: Напад морсь о о слона. 22:55, 3:30 Полiцiя Фiладельфiї — вiддiл iз захист тварин: Фабри а ц ценят. 5:20 Поля звiриних битв: Свiтло i пiтьма. 6:35 Ветеринари на маршi.

Цiл ом Таємно.

8:00 «Година К чера»: «Реформа та сi». 9:12 «Пiзня дитина». 10:02 «Година К чера»: «Пiдс м и Каннсь о о iнофестивалю 2010».

11:12 «Льоня Ма iнтош». 12:02 «Година К чера»: «ЗМI i тероризм». 13:12 «Смертни и».

14:02 «Крипто»: «Олена Блаватсь а: жiн але енда». 15:12 «Несолод а смерть». 16:02 «Година К чера»: «Перспе тиви розвит цивiлiзацiї». 17:12 «Два життя Мао». 18:02, 19:12 «Терор». 20:02 «Година К чера»: «Жива Земля». 21:12 «Бiоло iчна зброя». 22:02 «Подвiйний портрет»: «Са ан-То арєва». 23:12 «Альфа». 0:00 «Година К чера»: «Дитяча». 0:41 «Масони». 1:11 «Свiд и Є ови».

24 До .

3:00 Нес iнченна Росiя. Бай ал. 3:30 Герби Росiї. Герб Клина. 3:46 Канал ерцо а Вюртенберзь о о. 4:14 Заповiдна Росiя. Країна маралiв. 4:43 Кронштадт. 5:00 Мос овсь а еле iя. 6:32 В“ятсь а арача. 7:00 Фатальнi дати. Вiдл чення вiд цер ви Л.М. Толсто о. 7:41 Злiт. 8:03 Мос ва. Кремль. XX столiття. 9:00 Уро и монтаж . Сер iй Ейзенштейн. 10:02, 20:31 Речовий до аз. 10:29 Юрiй Нi лiн. 11:01 Естети. 11:34 Герби Росiї. За ад а Коломенсь о о ерба. 11:52 Нес iнченна Росiя. Є атеринб р . 12:20 Хвiст омети. Ми ола Гнатю . 13:00 «Петр ха. Та ий, я ий є...» 13:25 Народжена ле ендою. 13:53 Єрма овi лебедi.

14:34 На рiвнi трави. 15:00 Той, що осiдлав дра она. 15:30 Хвiст омети. Михайло Шатров.

16:13 Клiнi а ота Вась и. 16:42 Герби Росiї. Державний ерб. 17:00 Весь осмос «Енер iї».

17:55 Констр тор Iсаєв. 18:16 Перелiт, що став ле ендою. 18:41 Еле тротехнi а сьо однi.

19:00 Одна одина з Козiнцевим. 20:04 Росiйсь ий модерн. 21:00, 21:28 Нес iнченна Росiя. Солов и. 21:55 Мiфи Пiвнiчної Пальмiри.

22:23 Заповiдна Росiя. Вели ий Кав аз. 22:50 Лiтнiй сад. 23:01 Нес iнченна Росiя. Владивосто . 23:28 Терпiння. Праця. 23:38 Хвiст омети. Я Йола. 0:18 Герби Росiї. Герб Кронштадта. 0:33 Заповiт. Оле сандр Зинов“єв.

1:00 Мої с часни и. 2:03 Збирачi тiней.

Fashion TV. 23:00 Спе отна нiч. 0:00, 0:55, 1:25, 1:55, 2:25, 2:55, 3:25, 3:55, 4:25, 22:55 Вечiр и.

0:30, 4:00 К пальни и. 0:45, 4:55, 8:25, 8:55, 9:55, 10:25, 10:55, 11:25, 11:55, 12:25, 12:55, 13:55, 14:25, 14:55, 15:25, 15:55, 16:25, 16:30, 16:55, 17:25, 17:55, 18:25, 18:55, 19:25, 19:30, 19:55, 20:00, 20:25, 20:55, 21:25, 21:55, 22:25 Моднi люди. 1:00 Моднi танцполи. 1:30 Нижня бiлизна. 2:00, 12:00, 17:00, 22:00 Най ращi бренди. 2:30 Модна подiя. 3:00 Нiчнi фотоiсторiї. 3:30, 14:00 Моднi подорожi. 4:30, 8:00, 15:30 Вже продаж . 5:00, 5:30, 6:00, 6:30, 7:30 FTV Breakfast. 7:00, 15:00 Я бач це вперше. 8:30, 17:45, 21:30 За сценою. 9:00, 19:00 Чоловiча мода. 10:00, 11:30 Перша особа. 10:30 Дизайнери. 11:00 Фото рафи. 11:45 На ородж ють моделей. 12:30, 14:30, 17:30 Говорять моделi. 13:00 Belstaff. 13:30 Viktor & Rolf. 16:00 Natasha Poly. 18:00 Daria Werbowy.

18:30 Зачiс и i ма iяж. 19:45, 20:30, 22:30 Тиждень моди. 21:00 Особлива подiя. 21:45 Тенденцiї.

Планета-СНД.

5:00 «Рано Росiї». 9:05, 0:35 «Головний iндiанець раїни Рад. Гой о Мiтiч». 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вiстi. 10:25 «Про най оловнiше». 11:15 Т/с «Двi сестри 2». 12:05, 22:15 Т/с «Територiя раси». 13:25, 2:25 Вiстi — Спорт. 13:35, 1:45 «С д iде». 14:20, 19:45 Т/с «Шляхови и 2». 16:15, 1:20 «К ла iн i партнери». 16:40, 2:35 Т/с «Кармелiта. Ци ансь а пристрасть». 17:30, 3:20 Т/с «Одно о раз б де охання». 18:25 Т/с «Двори ». 21:30, 4:05 «Мiстерiя життя. Народний х дожни Iлля Глаз нов». 23:10 «Вiстi +». 23:25 Х/ф «Гардемарини, вперед!»

Ба ато ТБ.

5:00, 9:00, 13:00, 17:00, 21:00, 1:00 Т/с «Сестри Еллiот». 6:00, 10:00, 14:00, 18:00, 2:00 Т/с «Спецiальний пiдроздiл». 7:00, 11:00, 15:00, 19:00, 23:00, 3:00 Т/с «Донья Барбара». 8:00, 12:00, 16:00, 20:00, 0:00, 4:00 Т/с «Каменсь а». 15:45 «Кр пним планом», «Андрiй Мерзлi iн». 22:00 «Торчв д». 1:45 «Кр пним планом».

ТВ-21.

9:00, 17:00, 1:00 Драма «Всi ночi». 11:00, 19:00, 3:00 Мелодрама «Реальне охання».

13:20, 21:20, 5:20 Бойови «Сл а ос дарiв».

15:25, 23:25, 7:25 Драма «Iржавий алюмiнiй».

ТВ-1000. Росiйсь е iно.

6:00 Драма «Альпiнiст». 8:00 Мелодрама «Р да». 10:00 Драма «Розмiт а». 12:00 Мелодрама «Прощальнi астролi». 14:00 Мелодрама «Королева льод ». 16:00 Драма «Очищення». 18:00 Драма «Де iль а простих бажань». 20:00 Драма «Паст х своїх орiв».

22:30 Мелодрама «Бiле полотно». 0:00 Драма «Алiса назавжди». 2:00 Мелодрама «Ро оносець». 4:00 Бойови «Поєдино ».

ТВ-1000.

3:00 Драма «Ем i Джей». 5:00 Комедiя «Повний облом». 7:00 Комедiя «Чарiвна Марта». 9:00 Комедiя «Флетч живий!» 11:00 Драма «Натюрморт». 13:00 Комедiя «На ваш с д».

15:00 Драма «Саймон Ма с». 17:00 Драма «П дра». 19:00 Комедiя «А адемiя Рашмор».

21:00 Комедiя «Казанова». 23:00 Х/ф «Останнє життя Всесвiтi». 1:00 Драма «Сiмейна таємниця».

Росiйсь ий Iлюзiон.

23:00 «Зна и долi». 1:20 Х/ф «Зачарованi». 3:00 Х/ф «Коли святi маршир ють». 4:35, 5:25, 7:50, 8:40 Х/ф «Бан iри». 6:20 Х/ф «Зломщи ». 9:30 Х/ф «Одр жений холостя ». 11:00 Х/ф «Золоте дно». 12:50, 15:35 Х/ф «Коде с мовчання».

14:00 Х/ф «Iнше життя». 16:50 Х/ф «Пiзнаючи бiлий свiт». 18:10, 21:10 Х/ф «Коде с мовчання 2». 19:50 Х/ф «Росiйсь е диво».

Наше люблене iно.

5:00 Мелодрама «Серпень, що спливає». 6:25 Драма «Принциповий i жалiсливий по ляд». 8:15 Комедiя «Бiля само о синьо о моря». 9:35 Кiноповiсть «Обелiс ». 11:15 Х/ф «Ярославна, оролева Францiї». 13:00, 14:15, 21:00, 22:15 Кiноповiсть «Че аю i сподiваюся». 15:30, 23:30 М/ф «Швець i р сал а». 16:10, 0:10 Комедiя «Дiвчина поспiшає на побачення». 17:35, 1:35 Кiноповiсть «Все вирiш є мить». 19:20, 3:20 Мелодрама «Нi чемна».

EuroNews.

Дiм Кiно.

3:00, 11:00 Т/с «Злочин i ара». 3:50 Х/ф «Конвалiя срiбляста». 5:20 Мелодрама «Небезпечний вi ». 6:45 Дете тив «Вс переч сьом ». 7:55 Драма «Троє на шосе». 9:25 Х/ф «Крiпосна а триса». 11:50 Т/с «Петерб рзь i таємницi». 12:45 Мелодрама «Доро а моя людина». 14:30 Х/ф «По слiд володаря». 16:00 Комедiя «Китайсь ий сервiз». 17:35 Х/ф «Бо печалi i радостi». 19:00 Т/с «За ибель iмперiї».

19:55 Х/ф «Гастролер». 21:15 Х/ф «Царсь е полювання». 23:25 Комедiя «Не б ло б щастя...»

0:30 Х/ф «Останнє ви радення». 1:45 Мелодрама «На ч жом святi».

Ля-мiнор. (Шансон) 23:00, 1:15, 5:15, 9:15, 11:05, 13:15, 14:30, 17:15, 19:30, 21:15 Класи а Росiйсь о о Шансон . 0:00, 20:00 «До нас приїхав...» 4:00 «Улюбленi пiснi». 8:00 «До нас приїхав...» Є. Бач рiн. 10:00 Концерт М. Нос ова «До пояса в небi». 12:00 «До нас приїхав...» М. Шеле . 14:00 «М зи а з стрiчей». 16:00 «До нас приїхав...» Прямий ефiр. 18:00 «Життя пре расне».

Reality.

7:00, 7:25, 12:00, 12:25, 19:00, 19:25 Рят вальни и. 7:50, 8:15, 13:15, 13:40 Речовий до аз. 8:40, 14:05 Урочистiсть правос ддя з Ерiн Бро овiч. 9:30, 15:45, 20:50 Лiнiя життя. 10:20, 17:25, 5:15 При ордонний онтроль. 11:10, 18:15, 6:05 Жiн и в бiлих халатах. 12:50, 1:25 Таїнство народження. 14:55, 20:00, 4:25 Ура ани.

16:35 Хто ми i звiд и? 21:40, 1:00 Вiддiл розш без вiстi зни лих. 22:05, 1:50 Нероз ритi таємницi. 22:55, 2:40 Злочин i ара Австралiя. 23:45, 3:35 Змiна статi. 0:35 За межею.

Discovery World.

Романти а.

7:00, 18:40, 5:20 Т/с «Реванш 2». 7:55, 2:40 Т/с «Любляче серце». 8:50, 14:10, 0:55 Т/с «Полювання за мiльйонером». 9:45, 15:05, 3:35 Т/с «У пош ах бать а». 10:40, 20:30 Т/с «Платня не за засл ами». 11:30, 16:55, 17:45, 21:20 Т/с «Посл хай, рас не». 12:25, 1:50, 6:10 Т/с «Таємниця Ла ри». 13:20, 23:05, 4:30 Т/с «Моя Попелюш а». 16:00, 19:35, 22:10 Т/с «Таємницi охання». 0:00 Т/с «Парадо си охання».

7:00, 14:35 SOS ди ої природи. 7:25, 13:10 Ветеринарна швид а допомо а. 7:50, 15:30 Острiв оран тан iв: Ян ол в раю. 8:15, 15:55 См тний час в Мiстi мавп: За лiсами. 8:45 Остiн Стiвенс: найнебезпечнiшi: У пош ах пiтона-людоїда. 9:40, 17:20, 5:45 Мавпячi витiв и. 10:05, 10:30, 16:25, 16:50 Най меднiшi тварини планети. 10:55, 17:45 Мавпяче життя. 11:20, 15:00 Вiддiл iз захист тварин: на передньом раю. 11:50, 4:25 Територiя тварин. 12:45, 6:10 Ветеринаристажисти: Спроб й ще раз! 13:40 Полiцiя

Євро iно.

5:00 Драма «Помил а». 7:00 Трилер «Iн асатор». 9:00 Трилер «Е сперимент». 11:00 Трилер «Безстрашний». 13:00 Комедiя «Iспансь ий отель». 15:00 Мелодрама «Принцеса спецiй». 17:00, 23:00 Трилер «Коли одинни б`є 13». 19:00, 3:00 Х/ф «Без iменi».

21:00, 1:00 Комедiя «Се с iз спiвч ття».

7:00, 8:00, 9:00, 11:00 Новини, бiзнес, о ляд преси, Європа, спорт, по ода. 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 11:30 Новини, бiзнес, о ляд преси, хай-те , Європа, спорт, по ода. 10:00 Новини, бiзнес, осмос, о ляд преси, Європа, спорт, по ода. 12:00, 12:30 Новини, спорт, європейцi, без оментарiв, по ода. 13:00, 14:30 Новини, спорт, парламент, без оментарiв, по ода. 13:30 Новини, спорт, Rendez-vous, Ле ма , без оментарiв, по ода.

14:00 Новини, спорт, Rendez-vous, Ле ма , репортаж на а т альн тем , без оментарiв, по ода. 15:00 Новини, бiзнес, осмос, Rendezvous, Ле ма , без оментарiв, по ода. 15:30, 17:30, 18:00, 18:30, 19:30 Новини, бiзнес, Rendez-vous, Ле ма , без оментарiв, по ода.

16:00 Новини, європейцi, осмос, без оментарiв, по ода. 16:30 Новини, бiзнес, європейцi, без оментарiв, по ода. 17:00 Новини, бiзнес, парламент, без оментарiв, по ода. 19:00 Новини, бiзнес, осмос, Rendezvous, Ле ма , спорт, без оментарiв, по ода.

20:00, 20:30, 21:00, 22:00, 23:00, 23:30, 0:00, 0:30, 1:30 Новини i аналiз, бiзнес, Європа, спорт, по ода. 21:30 Новини i аналiз, європейцi, спорт, по ода. 22:30, 2:30, 3:00, 4:00, 4:30, 5:30, 6:00, 6:30 Новини i аналiз, Rendez-vous, Ле ма , спорт, по ода. 1:00 Новини i аналiз, осмос, бiзнес, Європа, спорт, по ода. 2:00 Новини, парламент, спорт, по ода. 3:30 Новини i аналiз, Ле ма , спорт, по ода. 5:00 Новини i аналiз, осмос, Rendezvous, Ле ма , спорт, по ода.

7:00, 20:10 Вижити в с вором лiматi. 7:55, 14:40, 4:25 Теорiї i iсторiї: ЦРУ: онтроль над роз мом. 8:45 У свiтi машин: Трансатлантичний он рс: Пожежнi машини. 9:15 Рибал и в дж н лях: Iндiя: Мисливсь ий спосiб. 9:40 Рибал и в дж н лях: Iндiя: Кiш и водоймищ.

10:05, 17:25 Вели i битви: Бенно б рн. 10:30, 17:50 Вели i битви: Азен р. 11:00, 19:15, 6:10 Падiння Залiзної Ледi. 11:55 Ми б ли в пе лi. 12:50 С андали Давньо о Є ипт . 13:45 У момент атастрофи: Новий Орлеан: Повiнь столiття. 15:35, 5:20 На а про зброю: Елiта ВМФ. 16:30 Роз ад а таємниць iсторiї з Оллi Стiдсом: М мiї Гiтлера. 18:20, 22:00, 2:35 Неправильнi полiти и: Єльцин. 21:05, 1:40 Вперед, до Да ара! 22:55, 3:30 Нафтовi вежi: до сьомо о пот : МАРС — Качати нафт . 23:50 Роз ритi злочини: Розiрвана тиша. 0:45 Лi ар Дж.: медичне розслiд вання: Дорожнiй наїзд.

Animal Planet.

19

ТНТ.

5:00 «Iнт їцiя». 6:00 «Та сi». 6:35 М/с «Котопес». 7:00 М/с «Ро и i опита: повернення». 7:30, 0:00 «Комедi Клаб». 8:30, 9:00, 17:30, 19:00 Т/с «Унiвер». 9:30 Т/с «Щасливi разом». «К пи мене, я що зможеш».

10:00 Т/с «Щасливi разом». «Сп с перед вип с ом». 10:30, 11:00 М/с «Життя i при оди робота-пiдлiт а». 11:30, 12:00, 12:30 М/с «Г б а Боб Квадратнi штани». 13:00, 4:45 Т/с «Саша+Маша». 13:30 Т/с «Жiноча лi а». 14:00 «Comedy Woman». 15:00 Мелодрама «Любовний менеджмент». 17:00 Т/с «Щасливi разом». «Позасл жбовий роман». 18:00, 19:30 Т/с «Iнтерни». 18:30 Т/с «Щасливi разом». «Зрада полiно». 20:00 Комедiя «Просто др зi».

22:00 «Дом 2. Мiсто охання». 23:00 «Дом 2. Пiсля заход ». 23:30 «Се с» з А. Чеховою».

1:00 Т/с «Сайнфелд». 1:30 «Дом 2. Про охання». 2:20 Трилер «Демони мин ло о».

4:10 «Забiйної ночi».

Наше нове iно.

5:15, 23:15 Комедiя «Нiхто не знає про се с 2».

7:15, 1:15 Мелодрама «Б дь зi мною». 8:45 Плюс iно. 9:15, 3:15 Драма «Флеш а». 11:15 Бойови «Поїзд до Бр лiна». 13:15 Комедiя «Нiч за ритих дверей». 15:15 Мелодрама «Нат рниця». 17:15 Драма «Доч а енерала».

19:15 Мелодрама «Холодне сонце». 21:15 Драма «Дзи а».

Iндiя ТБ.

5:00 «Бiо рафiя мирiв». «Зайєд Кхан». 5:20 «Запалюй!» 6:40, 2:05 Х/ф «Ненаситна». 8:45, 4:35 «Шо Манiша Мальхотри». «Iша Капi ар, С нiл Падвал». 9:15 Х/ф «Грай до перемо и».

11:00, 4:15 «Сiль, васоля i со с арри». 11:45 «Палаци махараджiв». 12:20 Х/ф «С мна iсторiя». 14:50 «Е зоти а». 15:50, 1:40 «К чип дi — в обiймах володаря танцю». 16:10 Т/с «А бар Вели ий». 17:00 Т/с «Одина ».

17:40 «Бiо рафiя мирiв». «Каран Джохар».

18:00 «Шосе на моїй тарiлцi». 18:40 Х/ф «Бо вiйни». 21:05 «Йо а — Рам Део баба №6». «Сидячi пози для пранайми». 21:30 Т/с «Витiв и Карiни». 22:25 Д/ф «Вiд риття свiт ». «С арби Кашмiр ». 23:00 Х/ф «Довiрлива д ша». 0:50 «Ура! П`ятниця».

REN TV. 5:00, 4:15 «Невiдома планета»: «В`єтнам: подорож в раїн дев`яти дра онiв». 5:30, 10:00, 14:00 «Година с д з П. Астаховим».

6:30, 12:00 «Звана вечеря». 7:30 Т/с «Солдати 6». 8:30, 11:30, 15:30, 18:30 «Новини 24».

9:00 «Чесно»: «Продам себе по частинах».

11:00, 15:00, 17:00 «Е стрений ви ли ». 13:00 «Давай спроб ємо?» 16:00 Т/с «В лицi розбитих лiхтарiв. Новi при оди ментiв». 17:30, 23:00 «Чесно»: «Житло-шахрайство». 19:00 «Г чна справа». 19:30 Т/с «Чер iзона. Одноразовi люди». 20:30 «Доро а передача». 21:30 «Справедливiсть». 22:30 «Новини 24» з М. Осо iним. 0:00 Трилер «Вбивство ворон». 1:55 «По ер-Д ель». 2:45 Т/с «Морсь а д ша». 3:40 «Дете тивнi iсторiї»: «Се рет римiналiста». 4:40 Нiчний м зичний анал.

НТВ-Свiт.

6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00, 22:15 Сьо однi. 6:10 Сьо однi вранцi. 7:35 Авiатори.

8:05 Iмена-ле енди. 8:30 Золотий пил. 9:25 Середнiй лас. 10:00 «Очна став а». 10:50 «Мас и-шо ». 11:00, 12:35, 20:25 Т/с «Господиня тай и». 13:35 Т/с «Зна и долi».

14:30, 17:35 О ляд. Надзвичайна подiя. 15:35 «Перша ров». 16:05 Кримiнальна Росiя. «Убити по-росiйсь и». 16:40 Т/с «Повернення М хтара 2». «Невiдомий на пляжi». 18:35 «Справи сiмейнi». 19:25, 1:15 Т/с «Дiти бiлої бо инi».

22:40 Т/с «Кар сель». 23:35 «Ш ола лихослiв`я». 0:25 Т/с «Сл жба 21, або Мислити треба позитивно». 2:10-2:30 О ляд. Надзвичайна подiя.

Перший анал. (У раїна) 5:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00, 4:00 Новини.

5:05 «Добро о ран !» 9:15 «Малахов +». 10:25 «Модний виро ». 11:25 «Контрольна за пiвля».

12:20 «Дiлян а». 13:15 «Дете тиви». 14:00 Iншi новини. 14:20 «Зроз мiти. Пробачити». 15:20 «Хоч знати» з М. Ширвiндтом. 15:55 «По и всi вдома». 16:50 «Федеральний с ддя». 18:15 Т/с «Слiд». 18:55, 2:35 «Давай одр жимося!» 20:00 «Хай оворять». 21:00 «Час». 21:30, 4:05 Т/с «Єрмолови». 22:35 «Людина i за он». 23:40 «Людмила Зи iна. «Я недо охала...» 0:45 Нiчнi новини. «Мiсь i чеп р ни». 1:00 Т/с «Калiфренiя». 1:35 Т/с «Готель «Вавiлон». 3:20 «Щастя є!»

20

www.misto.vinnica.ua

УТ-1 6:00 6:01 6:05 6:10, 6:20, 6:30, 6:40 7:10 7:15 7:35 7:45 8:20 9:00

12:30, 12:45, 13:10

13:50 14:40 15:10 15:45 16:00, 16:50 19:15 21:00 23:30 1:20 1:30 1:40 1:50 2:45 4:20 5:10 5:50

"Добро о ран , У раїно!" Ран ова молитва Православний алендар 7:00, 8:00 Новини 7:20, 8:10 Спорт 7:30 М/ф Ран овi з стрiчi Ера бiзнес Рейтин ова панорама Б дiвельний майданчи Створи себе Олiмпiада: вiд мало о до вели о о Концерт-свят вання вiд риття К б а свiт FIFA2010 15:00, 19:00 Новини 21:10 Дiловий свiт Шлях до К б а свiт FIFA2010. КНДР — Респ блi а Корея Шлях до К б а свiт FIFA2010. Iспанiя — Данiя Euronews К бо свiт FIFA-2010. Церемонiя вiд риття Дiловий свiт. А росе тор 19:45, 21:20 Афри ансь i пристрастi К бо свiт FIFA-2010. ПАР — Ме си а Ма iстраль Пiдс м и дня Пiдс м и i рово о дня Трiй а, Кено Пiдс м и дня Дiловий свiт Телевистава "Гайдама и" 2 дiя Х/ф "Надя i Сара" Знайдемо вихiд М/с "Веселий оледж" Дiловий свiт. А росе тор

ICTV 6:25 6:35, 6:55, 7:05, 7:15 7:45, 7:55, 8:05 9:00 9:40 10:40 11:35, 12:45 13:00 13:35 14:30 15:30 18:45 19:10 19:25, 20:10 21:30 23:15 0:25 1:35 3:55

Ï’ßÒÍÈÖß, 11.06

¹21, Ò ïðîãðàìà íà 7 — 13 ÷åðâíÿ

Сл жба розш дiтей 3:25 Фа ти 8:00 Дiловi фа ти 8:35 300 се / од М/с "I i Арба л" 8:45 Фа ти. Рано 8:55, 12:55, 19:20, 1:20 Спорт Дiловi фа ти. Грошi Т/с "Леся+Рома" Comedy Club Т/с "Солдати" 17:40 Т/с "В лицi розбитих лiхтарiв" Фа ти. День Ане доти по- раїнсь и Т/с "Третьо о не дано" Т/с "З iдно iз за оном" Т/с "Литейний 2" Фа ти. Вечiр Добрi новини з Є. Фроля 0:55 Надзвичайнi новини з К. Сто нiєм Наша Russia Ф тбол. ЧС: Францiя — Ур вай Третiй тайм Автопар . Пар автомобiльно о перiод Х/ф "Дiлова жiн а" Х/ф "Рi соба и"

Ме а 6:00, 6:20, 7:05, 8:00, 8:25 8:45, 10:15, 11:05, 12:00 12:55 13:50 14:45 17:30 19:30 21:30 22:30 23:30, 0:00 2:00

2:55 Дост пний е стрим 15:40 Гладiатори 4:20 В личний ф тбол 9:45 СпортМанiя Ме а-Армiя 5:10 Термiнатори 16:35 Повне знищення 18:30 Япона-мать Top gear Mortal Комбат Воїни Людина vs Природа Жертви природи Золоте столiття н -ф I ри патрiотiв Елiта ВДВ 3:55 Лi аДам Основний iнстин т Mortal Combat

Канал "1+1" 6:05 "Сл жба Розш Дiтей" 6:10 Т/с "Ян ол-охоронець" 6:55, 7:35, 8:05, 9:05 Снiдано з "1+1" 7:00, 8:00, 9:00, 17:10, 19:30 "ТСН" 7:10 М/ф "Канi ли в Просто вашино" 10:00 Т/с "Iсаєв. Дiаманти для ди тат ри пролетарiат " 11:15 Т/с "Ведмежий т" 12:15, 18:25 Т/с "Слово жiнцi" 13:15, 5:15 Т/с "Тiль и охання" 14:10, 4:25 Т/с "Р да" 14:55 Т/с "Мар оша" 15:55 Д/ф "Середовище проживання: сх дн ти до смертi" 17:20 Т/с "За он i порядо 2. Вiддiл оперативних розслiд вань" 19:25 "По ода" 20:10 Т/с "Сищи Самоваров" 22:00 Бойови "Охоронець" 0:00 Трилер "Дiти ночi" 1:45 "До мент" 2:45 Т/с "Хто в домi осподар?"

ТЕТ 6:30, 1:30, 2:30, 3:30, 4:30, 5:30 7 VJ 7:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00 Сьоме небо 7:30, 19:30 "Дом 2" 8:30 Ран овий м льти 9:00 "П стотливi пальчи и" 9:30, 23:30 "Дивись, хто прийшов!"

10:00 Телема азин 11:00 "Цiна охання" 12:00, 17:00 Т/с "Баффi — переможниця вампiрiв" 13:00 "Давай одр жимося" 14:00 М/с "Гала тичний ф тбол" 14:30 М/с "Веселий оледж" 15:00 М/с "Майстри д елi" 16:00 Т/с "Простi iстини" 18:00 Т/с "Чи боїшся ти темряви?"

18:30 "Єралаш" 19:00, 20:30 Т/с "Унiвер" 21:00 "Звана вечеря" 22:00 "Давай спроб ємо" 23:00 "Дом 2". Спецвип с 0:00 Т/с "Кл б" 1:45, 2:45, 3:45, 4:45, 5:45 Сiм

новин

СТБ 6:10, 6:15 7:40 17:35, 17:45 20:00

1:45 "Бiзнес" Т/с "К ла iн i Партнери" Х/ф "Подар й менi життя" 22:00 "Вi на-новини" Х/ф "Любов i ол би" "Концерт до Дня Перемо и вiд зiро СТБ" 22:25 Х/ф "Ширлi-Мирлi" 1:35 "Вi на-спорт" 1:50 Х/ф "Чорний принц"

Iнтер 6:15 "Iсторiя се с . Iноземна У раїна. Монодiти" 6:55 "Год ючi бать и" 7:00, 8:00, 9:00, 12:00, 18:00 Новини 7:10, 8:10 "Рано з Iнтером" 9:10 Т/с "Повернення М хтара 2" 10:10 Т/с "Невидим и" 11:15 "Дете тиви" 12:10, 3:05 "Зна я остi" 12:40 "Се ретнi iсторiї. За ибель Ч алова. Останнiй полiт" 14:00 Т/с "Вiдблис и" 15:10 С довi справи 16:10 "Зроз мiти. Пробачити" 17:20, 2:40 Т/с "С сiди" 18:10 Т/с "Завжди овори "завжди" 5" 19:05 Т/с "Кармелiта. Ци ансь а пристрасть" 20:00 "Подробицi" 20:30 Т/с "Обр ч а" 21:30 "Вели а полiти а з Єв енiєм Кисельовим" 0:00 "БУМ" 1:25 "Подробицi" — "Час" 1:55, 4:40 Т/с "Мон " 4:00 "С довi справи"

НТН 6:00 "Iсторiя У раїни" 6:55 Х/ф "Таємниця записної ниж и" 8:40, 19:00, 21:30, 0:55, 3:15, 5:05 "Свiдо " 9:00 Т/с "CSI: Маямi" 10:00, 22:55 Т/с "За он i порядо " 11:00, 1:20 "Карнi справи" 12:00, 2:15 Т/с "Iнспе тор Деррi " 13:20 Т/с "Повернення Т рець оо" 15:25 Х/ф "Перша iнна" 16:55 Т/с "Полювання на енiя" 19:20 Х/ф "Др е життя Федора Стро ова" 21:55 Х/ф "CSI: Маямi" 23:55 Т/с "Кримiналiсти: мислити я злочинець" 3:40 "Речовий до аз" 4:10 "Правда життя" 4:35 "А енти вплив " 5:30 "Ле енди бандитсь ої Одеси"

Вінниччина 06:00 07:00 07:45 08:00 08:45 09:10

М зична с ринь а Про идаймося разом Новини Про идаймося разом А т альне інтерв'ю М зична про рама "5 від

09:35 11:10 11:35 12:30 14:00 14:25 14:45 15:15 15:30 16:30 17:55 18:20 18:55 19:20 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:00 22:30 22:45 23:30 00:30

одно о" Х/ф "Поза рочний час" М/ф "За ин ті в осмос" М зична с ринь а Ретро іно Х/ф "О 6-тій одині вечора після війни" А т альне інтерв'ю К паж М льтфільм М зична с ринь а Столичні таємниці Ретро іно Х/ф "Хлопець із нашо о міста" Живий зв М/ф "За ин ті в осмос" Гамма сма А т альне інтерв'ю Новини Містер і місіс С Подат овий тиждень М льтфільм Вечірня молитва Х/ф "Я ий бать о та ий син" Новини Маю честь запросити М зична с ринь а Камас тра

ВІТА 07:00 07:25 07:30 07:40 08:20 08:23 08:45 09:15 09:40 10:30 12:00 12:25 12:30 12:55 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:35 16:55 17:00 17:30 18:00 18:35 18:50 18.55 19.10 19:50 20:10 21:05 21:10 22:05 22:10 22:40 23:15 23:45 23:50 01:20 02:40

Новини "День за днем" Хіт-парад М зична сторін а А/п "ВІТАмін" Д/ф "Хвилини мин ло о сьо одення" Д/с "У раїна дива ів" Д/с "Чемпіони" Д/с "За ад а археоло ії" Т/с "Зцілення оханням" Х/ф "Арабела повертається" "День за днем" Хіт-парад Д/с "Кіноляпи" М зична сторін а Д/ф "Портрети ди ої природи" Д/с "У раїна дива ів" М зична сторін а Д/ф "Світ тварин Зі а" М зична сторін а М/с "Корнель і Берні" М зична сторін а Енци лопедія Д/с "Стоп- адр" М зична сторін а "Переможний олос вір ючо о" Новини "День за днем" Д/ф "Хвилини мин ло о сьо одення" М зична сторін а А/п "Із перших в ст" Про рама привітань "Вітаю Кохаю Бажаю" Т/с "Зцілення оханням" Вечірня аз а Д/с "Кіноляпи" Хіт-парад Новини "День за днем" Д/с "Чемпіони" Д/ф "Світ тварин Зі а" А/п "Кл б іно" Х/ф "Ліфт" М зична сторін а Новини "День за днем"

ВДТ — 6 0.00 Новини "П льс" 6.00 У раїнсь і новини 6.20 С часна раїнсь а до менталісти а 6.50 Новий день 7.55 ТНВ; По ода 8.25 Новий день 9.00 У раїна:час місцевий 9.40 Фонд ТРК. Е освіт 10.00 А цент 10.10 Моя пісенна сповідь 11.00 До ментальний фільм 11.40 Успішні люди 12.25 Нова енци лопедія Поділля 12.30 Все починається з любові 13.00 ТНВ — Е спрес 13.10 Народ і влада 13.30 Фонд ТРК. Мить істини 13.50 Фонд ТРК. Б дьмо знайомі 14.40 Для малень ої омпанії 15.05 Ст дія прямо о ефір 15.45 Фонд ТРК. А цент 15.55 ТНВ — Е спрес 16.05 Новий день 17.35 Ві онеч о 18.05 Інформвип с "П льс" 18.15 Свят ємо разом 18.55 ТНВ — Е спрес; По ода 19.15 Ст дія прямо о ефір 20.00 Відеофільм 20.10 Віче 20.30 Новини "Час раїни" 20.55 Вечірня олисан а 21.05 Удосвіта 21.30 ТНВ; По ода 22.00 600 се нд спорт 22.25 Поп лярний Т/с "У раїна — ЄС:інте рація" 22.40 Фонд ТРК. Територія спорт 23.10 ТНВ — Е спрес 23.25 Життя осяяне расою

Новий анал 5:50 6:30 6:35 7:00, 9:00 10:55, 11:55 12:15, 13:30, 13:35 13:55 14:25, 14:30 14:50 15:45, 16:50 17:55, 19:15, 23:45 1:30 3:00 3:55 4:55 5:05 5:20

Т/с "Колишня" Сл жба розш дiтей Т/с "Шо Бiла Ен вала" 7:35, 8:35 "Пiдйом" Т/с "Кадети" 20:20 Т/с "Щасливi разом" "Все для вас" 22:00 Iнт їцiя 19:00, 23:20 Репортер М/с "М i Цiпа" М/с "При оди Дже i Чана" 15:40 Teen Time Т/с "Я с азав Джим" Т/с "Живий до запитання 2" 19:25 Т/с "Ранет и" Т/с "Бать овi доч и" 21:35 Т/с "Воронiнi" 23:35 Спортрепортер Х/ф "Правда i нiчо о о рiм..." Третiй зайвий У раїнцi. Вiра Невiдома У раїна Джерела Бать iвщини Братiя i др жина Райсь i сади етьмана Са айдачно о

М-1 7:00, 8:00 Guten Morgen!

7:30, 17:30 Флiнсто ни 9:00, 10:30, 11:30, 12:10, 14:10, 18:10, 19:00, 22:40, 23:40,

"Гойдал а". (Росiя, 2008р.) Дiм Кiно. 17.30

"Вiдп ст а вереснi". ("Ленфiльм", 1979р.) Росiйсь ий Iлюзiон. 19.50

Мелодрама/Бойови . Йд чи на робот , вiн не знає, чи повернеться додом . Том що ризи вати життям — йо о професiя. Але iнодi смертельне поранення може нанести охання, том що охання, я ля, б`є прямо в серце. Режисер: А. Сiверс. У ролях: А. Мерзлi iн, М. Миронова, П. Iсаєва, К. Раппопорт, Б. Хвошнянсь ий.

Драма. За мотивами п`єси О. Вампiлова "Качине полювання".

Iнженер Зiлов — оловний ерой п`єси i фiльм — переживає д шевн риз . Вi тора Зiлова люблять жiн и, ньо о непо ана робота, нала оджений сiмейний поб т... Режисер: В. Мельни ов. У ролях: О. Даль, I. К пчен о, I. Рєзнi ова, Н. Г ндарєва, Ю. Бо атирьов, Є. Леонов.

0:10, 3:10 Хiти Non-Stop 9:30, 12:00, 14:00, 18:00, 22:30, 0:00 eMOneNews 9:40, 21:00 CoolBaba.cc 11:00 Action Zone 13:30, 18:30 Новiє Р с iє Гор i 15:00 Чiпси-чi си-лавандос 17:00 chatDivchat 20:30 Битва оллiв дсь их рас нь 22:00 Blond 007 23:30, 3:00 Б л и

5 анал 6:01, 6:15, 6:30 9:10, 9:30, 10:00,

10:30 11:20 11:30, 15:30 16:30 17:30, 18:30 18:45, 19:00, 19:20, 21:00, 21:50, 0:30 0:40

23:30 "Час-Тайм" 0:15, 3:15, 5:15 "Час спорт " "Рано на 5-м " 22:15, 23:20, 2:45, 4:15 "Бiзнес-час" 13:30, 14:30 "5 елемент" 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:30, 23:00, 3:00, 5:00 "Час новин" "Вiльна авань" "Зверни ва з Тетяною Рам с" 12:30 "Прес- онференцiї прямом ефiрi" "Своїми очима" "На межi" 4:30 "Феєрiя мандрiв" "Хронi а дня" 5:30 "Київсь ий час" 22:30, 0:00, 4:00 "Час новин" (рос. мовою) 1:00 "Новий час" 2:00 "Час" 3:30, 5:40 "Фа тор безпе и" "Автопiлот-новини" "Рестораннi новини"

ТРК "У раїна" 6:00 6:30, 6:45 7:00, 8:00, 8:55 10:00 12:00 14:00 15:35 16:00 17:10 19:30 21:30, 1:30

Т/с "Моя пре расна няня" 17:00, 19:00 Подiї Срiбний апельсин 18:00 Т/с "Єфросинiя" 14:40 Т/с "Слiд" Т/с "Безмовний свiдо " Т/с "Гл хар 2" Т/с "Звiробiй" Т/с "Безмовний свiдо 3" Щиросерде зiзнання Федеральний с ддя Критична точ а Бенефiс О. Воробей 3:30 Ш стер Live Х/ф "Всти н ти до опiвночi"

К1 7:15, 7:40 8:35 9:15, 10:10 12:10 14:10 15:10, 16:10, 17:00, 18:50 20:00 1:20 6:40

0:40 "С епти " "Обережно, Задов!" "Дале i родичi" 18:00 Д/ф "Теорiя неймовiрностi" Т/с "Я що наречена вiдьма" Т/с "Солдати" "Таємнi зна и" 22:00 Т/с "Мертва зона" 23:50 Т/с "Зоряна брама. Атлантiс" 22:50 Т/с "Полтер ейст" "Городо " "Вечiрнiй вартал. Iсторiя спiх " "Нiчне життя" AutoEVO

"Порочнi зв`яз и". (Вели обританiя — США, 2005р.) ТВ-1000. 19.00 Випад ова з стрiч двох людей, швид оплинний доти , непереборна пристрасть, аряча нiч в обiймах один одно о, i ран ове роз аяння.

Iсторiя двох стороннiх людей, чиє випад ове знайомство призводить до втечi з весiльно о прийом ... Режисер: Х. Каноза. У ролях: Х. Бонем Картер, А. Е харт, Н. Зiхетнер, Е. Ейдем.

Ï’ßÒÍÈÖß, 11.06 Перший Дiловий.

7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 23:00, 0:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00 Новини. 7:20, 8:20, 9:20, 10:12 Прес-о ляд. 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 21:30, 22:30, 23:30, 0:30, 1:30, 2:30, 3:30, 4:30, 5:30, 6:30 Бiзнес. 7:40, 9:40, 11:45, 13:40, 15:40, 17:40, 21:40, 23:40, 1:40, 3:40, 5:40 А цент.

7:55 Топ 5. 8:40, 18:40, 1:15 Транспорт.

10:20, 11:12, 12:10, 12:55, 13:15, 14:10, 14:55, 15:15, 16:10, 16:40, 17:10 Вiтрина.

10:45, 21:10 Нацiональний iнтерес. 11:40, 13:10, 15:10, 19:10, 22:15, 23:10 Астр м.

12:20, 3:15 Бiзнес- оризонти. 12:40, 23:15 Авто-life новини. 14:20 Б дiвельнi рiшення.

14:40, 21:00, 2:20 IT-бiзнес. 15:35, 21:55 Бiржова азб а. 16:20, 0:20 Здоровий бiзнес.

16:50, 20:50 Злиття та по линання (р с.)

17:15, 22:20, 4:40 Бiзнес-дiало . 18:15 Нер хомiсть. 19:15, 0:40 Силове поле. 20:25 Фiнанси. 20:40 Фiнанси. Дiало . 5:15 Т ризм.

5:55 Злиття та по линання (ан л.) 6:40 Компанiї та рин и.

Канал «24».

8:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї, свiт iно, свiт техноло iй, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 8:30, 9:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, день в iсторiї, льт ра, еври а, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 9:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї, шо -бiз, свiт техноло iй, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 10:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї, шо -бiз, свiт техноло iй, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 10:30, 12:30, 14:30, 15:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, льт ра, еври а, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 11:00 Анонс., новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, шлях до спiх , о ляд преси, без оментарiв, по ода. 11:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, шо -бiз, свiт техоноло iй, без оментарiв, по ода. 12:00, 14:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, автом ндiаль, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 13:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, свiт iно, свiт техноло iй, о ляд преси, без оментарiв, по ода.

13:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, шо -бiз, еври а, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 15:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, шо -бiз, свiт техноло iй, о ляд преси, без оментарiв, по ода.

16:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, автом ндiаль, без оментарiв, по ода. 16:30, 17:30, 19:30, 20:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, льт ра, еври а, без оментарiв, по ода.

17:00, 18:30, 20:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, шо -бiз, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода. 18:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, шлях до спiх , без оментарiв, по ода. 19:00, 21:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, свiт iно, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода.

21:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, шо -бiз, еври а, без оментарiв, по ода. 22:00, 23:00 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, автом ндiаль, без оментарiв, по ода. 22:30 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, шо бiз, еври а, без оментарiв, по ода. 23:30 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, шо бiз, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода.

0:00, 1:00 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, автом ндiаль, без оментарiв, по ода. 0:30 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, льт ра, еври а, без оментарiв, по ода. 1:30 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, шо -бiз, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода. 2:30 Анонс, новини, о ляд ТБ, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, льт ра/ шо -бiз, еври а/свiт техноло iй, без оментарiв, по ода. 5:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, шо -бiз/ льт ра, свiт техноло iй/еври а, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 7:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї/день в iсторiї, льт ра, еври а, о ляд ТБ, без оментарiв, по ода.

MTV-У раїна.

7:00 Only Hits. 11:00 Б дин и. 11:30 Зiр и на долонях. 12:00, 19:30 Зiр и напо аз. 13:00, 18:30, 0:30 Стюардеси. 14:00 День MTV. 14:05 Б дин и мажорiв. 14:30 Пiд орення сцени 2. 15:00 Пе ельне побачення. 15:30, 18:00 Барда - онтроль. 16:00, 16:30 Наст пний! 17:00 Е с-ефе т. 17:30 Зан рся в насолод . 20:30 Найсе с альнiшi... 21:30 Приб льцi в Америцi. 22:00, 22:30 Пiвденний Пар . 23:00 Штат Бл Ма нтiн. 23:30 MTV World Stage: Slash & Kid Rock. 1:30 Just See MTV.

Enter.

1:00, 21:00 sms- льт. 2:00, 16:00, 19:00, 22:00 повний hit! 15:00, 0:00 раритет. 18:00 sms top 10. 23:00 entermail.

RU Music.

7:35, 15:20, 22:00 М/ф «Амери ансь ий тато».

8:00, 19:40, 22:25 Хiт-парад «Топ 11». 8:45 «Entertainment today». 9:00, 17:15, 20:25 «RU.zone». 15:45 Реалiтi-шо «Просте життя».

19:00, 23:15 «Entertainment tonight». 23:50 Реалiтi-шо «Дiвчата, я i жив ть поряд».

Спорт 1.

6:05 Ф тбол. Ан лiя. Прем“єр-лi а. Най ращi матчi. Арсенал — Болтон. 7:55 Тенiс АТР. Gerry Weber Open. Халле, Нiмеччина. 1/8 фiнал . 2 матчi. 12:00 Свiт моторiв. 12:25 Плавання. Mare Nostrum. Барселона, Iспанiя. Фiнали. Др ий день. 14:30 Ф тбол. Ан лiя. Прем“єр-лi а. Най ращi матчi. Челсi — Манчестер Сiтi. 16:20 «Кри олам». 16:50, 18:45, 23:30 Спортiнформ.

17:00, 5:10 Хо ей. НХЛ. Най ращi матчi. Детройт — Вашин тон. 18:55 Бас етбол. Євролi а ULEB. Най ращi матчi. Сiєна — Ма абi. 20:30 Спорт л б. 21:35 Ф тбол. Лi а чемпiонiв. Сезон 2009-2010. Най ращi матчi.

Iнтер — Челсi. 23:40 Тенiс АТР. Gerry Weber Open. Халле, Нiмеччина. 1/4 фiнал . 3:20 Ф тбол. Ан лiя. Прем“єр-лi а. Най ращi матчi. Арсенал — Евертон.

Ф тбол. (У раїна) 6:00, 8:00, 10:00, 12:30, 15:20, 18:00, 22:30, 0:35, 2:45 Ф тбол NEWS. 6:10, 0:45 Б ндеслi а. Най раще. Вердер — Герта. 8:10, 22:05, 2:55 Най ращi оли АПЛ. 8:45 Ф тбол: с мно i смiшно. 9:00, 21:05 Чемпiонат Францiї. Пiдс м и сезон . 10:10, 16:35, 20:05 Класичнi матчi АПЛ. 10:40 Товарись ий матч. Францiя — Китай. 12:40 Товарись ий матч. Порт алiя — Камер н. 14:35 Товарись ий матч. Ан лiя — Ме си а. 18:10 Б ндеслi а. Най раще. Баварiя — Майнц. 20:25 Ф тбольний тележ рнал.

«Futbol Mundial». 22:40 Чемпiонат Iспанiї. Най раще. Реал — Вальядолiд. 3:25 Чемпiонат Бразилiї. О ляд т р .

Перший Автомобiльний.

0:10, 12:15 DTM EuroSpeedway Lausitz. 1:55, 3:55, 5:45, 6:55, 7:55, 8:55, 9:55, 11:55, 13:55, 15:55, 19:55, 21:55 Автоновини. 2:10, 16:15 Авто онцепт. 2:30 Автоtube. 3:00, 17:30 Drive ралi У раїни. 3:30, 5:30 Автоподi ми свiт .

4:10, 7:20, 16:40 Автопанорама. 4:30 Автоа адемiя. 5:00 Спецрепортаж. 6:05, 11:00, 15:00, 18:00 Копи, тач и, с перзiр и. 6:30, 11:30, 15:30, 18:30 Автотест. 8:20, 17:00 101 автомобiльна мрiя. 9:15 Е iпаж. 10:10 Motor Vision Special. 14:10, 19:00 Автоперсона. 20:10 Неймовiрнi олеса. 20:45 Алло, араж! 21:25 Най ращий автосалон У раїни. 22:10 Перший тест. 22:45 Зроблено СТО! 23:00 Автопатр ль.

23:30 MotoGp. Гран Прi Iталiї.

К й ТБ.

6:00, 10:30 К й- амера. 7:00, 12:00 Т/с «Ксена — принцеса-воїн». 8:00, 17:00 М/с «Черепаш и-нiндзя». 9:00, 18:00 М/с «Нар то».

13:00, 0:00 Т/с «Стар Тре : Вояджер». 15:00

Пiсi-залежнiсть. 15:30 Мобiлiзацiя. 16:00, 19:00 М/с «Сталевий Алхiмi ». 20:00 Самцiссавцi. 21:00 К льтове анiме. Хеллсiн . 23:00, 4:00 Т/с «Герої». 2:00 В остях аз и. 5:00 Мобiльний iос .

Тонiс.

5:50, 5:00 Дива и. 6:30 Перема аючий олос вiр ючо о. 7:00, 8:00, 18:40, 20:00, 23:45 «Життя». 7:25 Медицина. 7:30, 15:00 М/ф.

7:55, 18:55, 20:55 По ода. 8:30, 9:30, 2:15 Твiй хiт. 9:00 Право на порядо . 11:00 Широ а хода пiдроб и. 12:30 По ляд в майб тнє. 16:00 Х/ф «Вiдли а». 17:50 Вперед, на Олiмп! 18:05, 22:55, 4:45 Сильнi свiт цьо о. 18:30, 20:30, 23:30, 5:30 «24 одини». 19:00 Одно ласни и.

21:00 Х/ф «Гонитва за смерчем». 23:15 Перева и для розва и. 0:00 Таємницi долi. 2:45 Острбайтери. 3:30 Правда о опiв. 4:20 36 паралель. То iо.

Г мор ТБ.

5:00, 8:30, 22:30 Мас и-шо . 6:00 Х/ф «Убити Белл ». 7:30, 20:30 «Дiти з дорослими вiдверто». 8:00, 12:30, 16:00 М/ф «Ржани и».

9:00 Х/ф «Пiснi моря». 10:30, 19:30 «За рошi».

11:00 Х/ф «Дивовижнi при оди iндiй и в Америцi». 13:00 Торба смiх . 16:30 Х/ф «Дiвчина з хара тером». 18:00 Х/ф «За пре расних дам». 20:00 «Ржани и». 21:00 Х/ф «Операцiя «Коза».

Бабай ТБ.

23:00 Тантра. 23:30 Х/ф «Площа п`яти мiсяцiв».

1:20 Х/ф «Казанова ХХХ». 2:10 Х/ф «Смертельний лабiринт». 3:40 Камас тра. 4:10 Т/с «Латинсь ий оханець».

Кiно.

6:00, 3:15 М/ф. 6:30, 15:50 М/с «Ра етна мiць 2». 7:00, 16:20 М/с «Каппа Май i 2». 7:30, 16:50 М/с «Дива ватi бать и 6». 8:00, 13:50 Т/ с «За блений свiт 3». 9:00 «Телема азин».

11:00, 14:50 Т/с «При оди Синбада 2». 12:00, 5:00 «Та сi». 12:40, 20:00 «Поп орн ТБ. К медне домашнє вiдео». 13:20, 18:55 «Корпорацiя омi iв». 17:20, 20:35 Т/с «Та, що оворить з привидами 4». 18:15, 19:25, 4:00 «Поп орн ТБ. Божевiльна прихована амера».

21:30 Х/ф «Крижаний смерч». (2 ате орiя).

23:25 «Се с з Анфiсою Чеховою». 0:05, 0:45 Т/ с «Едем». (3 ате орiя). 1:20 Х/ф «Смертельнi зи». (2 ате орiя). 3:05 «Кiнорi ».

ТВi.

6:30 М/с «Сандо ан — ороль ти рiв 3». 7:00, 18:00, 20:30, 2:30 Сьо однi. 7:30 Правда Вiталiя Портни ова. 8:00, 20:00 Село д рнiв.

8:30 Комедiйний о тейль. 9:45, 5:00 Х/ф «Випад овi пасажири». 12:00, 17:00 Т/с «В`язниця особливо о призначення». 13:00 Д/с «Пiдводнi човни». 14:00 Д/с «Я вини ла Земля». 15:00 Т/с «Числа». 16:00, 19:00 Вiйсь ова Таємниця. 18:30 Д/ф «Втеча з пе ла».

21:00 Д/с «Iнженернi атастрофи». 22:00 Х/ф «Той, що бiжить по льод ». 23:30 Х/ф «Кiбердже 2: Битва за майб тнє». 1:00 Х/ф «Не ерована одержимiсть». (3 ате орiя).

Enter-фiльм.

6:05, 3:15 «Са ндтре и». 6:35, 14:55 «Дитячий сеанс». 7:35, 11:20, 16:35, 0:30 «SMSолос вання». 8:05 Х/ф «У пош ах апiтана Гранта». 9:55, 11:55, 14:25, 16:05 «ВiтринаТБ». 10:30, 17:10 «Кiно ласи а». 12:30 Х/ф «Ран ове шосе». 17:55 Х/ф «Ватерлоо». 20:55 Вечiрня аз а. 21:30 Х/ф «Сiм ро iв в Тибетi».

1:00 Х/ф «Спр т 7». 3:30 Х/ф «Iспансь а ан лiйсь а». (2 ате орiя).

RTVi. (Європа) 6:00, 18:00 «Особлива д м а», «Е ономiчнi новини». 7:00 М/ф. 8:00 «Вечiрнi новини з Амери и». 9:00, 15:00, 2:00 Т/с «Дон Х ан i йо о пре расна дама». 10:00, 21:00, 3:00 Т/с «Дiти Арбата». 11:00 «Кейс». 12:00 «Вели а варта». 13:00 Х/ф «Фото рафiї на стiнi». 16:00, 1:00 «Особлива д м а». 17:00, 5:00 Т/с «Територiя раси». 19:00 «Гран й Тижнi» з В. Кара-М рзою. 20:00, 4:00 «Все та ». 22:00 «Зараз свiтi». 23:00 Х/ф «Центровий з пiднебесся». 0:30 «Арт-навi атор».

Носталь iя.

6:00, 10:00, 15:00, 20:00, 1:00 «Мин лий Час». 6:50, 9:45, 14:45, 5:50 «Єралаш». 7:10, 3:10 Концерт «Побачення бiля рояля». 8:30, 23:30, 4:30 Х/ф «Зелений ф р он». 11:00, 16:00, 21:00, 2:00 «Народженi в СРСР». 12:15 «Б дильни ». 12:45 «Пам`ятнi сторiн и iно».

13:30 «Спiває Людмила Зи iна». 14:15 Д/ф «Радiсна д ша». 17:15 Д/ф «Єв енiй Лебєдєв. Розд ми про а тора». 18:45 «Для вас, бать и!»

19:15 «Ран ова пошта». 19:45, 0:45 «На добранiч, дiти!» 22:15 «М зичний рин ».

Ретро ТБ.

5:03, 17:03 «Цей тиждень в iсторiї». 5:29 Х/ф «З перших р (Кiнсь а паща)». 7:11, 19:20 «ОСП-ст дiя». 8:03, 13:53, 20:12, 2:21 Т/с «Та , пане мiнiстре». 8:34, 14:24, 20:43 «XX столiття з Дмитром Дiбровим». 8:39, 14:29 «Top of the Pops». 9:11 «По сторiн ах Нав оло смiх 1983». 10:27, 20:48 «Пiсня ро ». 11:03, 23:03 «Портрети в часi». 11:15 Х/ф «Серпень, що спливає». 12:36 «По сторiн ах Нав оло смiх 1985». 15:01 Х/ф «Романтична ан лiй а». 17:38 Х/ф «Живе та ий хлопець». 21:17, 0:43 «Ретроспе тива». 21:26 «Театральнi з стрiчi».

23:15, 0:51 Т/с «Слiдство вед ть знавцi».

JimJam. 5:00, 5:05, 10:55, 11:00, 14:35, 14:40, 16:30, 16:35, 2:00, 2:05 Пiн . 5:10, 5:20, 9:10, 9:20, 14:00, 14:10, 18:15, 18:25, 21:40, 21:50 Боб-б дiвельни . 5:30, 9:30, 14:20, 18:35, 22:00 Томас i йо о др зi. 5:45, 10:20, 15:15, 20:20, 1:10 Дра он. 6:00, 13:30, 19:25, 21:15, 4:35 М раш а Ентонi.

6:25, 12:20, 17:15, 1:25 Рабадабери — i раш и ваннi. 6:35, 12:30, 17:25, 1:35 Освальд. 6:50, 6:55, 15:50, 15:55, 20:45, 20:50, 2:10, 2:15 Антон. 7:00, 11:05, 16:40, 23:30, 2:20 Ан елiна Балерина. 7:15, 11:20, 16:55, 23:45, 2:35 Динозавр Доротi. 7:25, 7:30, 11:30, 11:35, 17:05, 17:10, 23:55, 0:00, 2:45, 2:50 Цир малю а Антонiо. 7:35, 7:40, 16:00, 16:05, 20:35, 20:40, 0:25, 0:30, 3:50, 3:55 Кiт Джеймс. 7:45, 13:00, 18:50, 1:50, 3:40 Чарiвний люч. 7:55, 12:45, 18:00, 22:45 Свiт Тодда. 8:10, 8:20, 13:10, 13:20, 17:40, 17:50, 0:05, 0:15 Кiппер. 8:30, 11:40, 19:00, 22:20, 4:10 Барнi i йо о др зi. 8:55, 12:05, 16:10, 0:35, 3:25 Джармiс. 9:45, 13:55, 16:25, 22:15 На днi моря. 9:50, 9:55, 14:45, 14:50, 19:50, 19:55, 23:00, 23:05, 2:55, 3:00 Ферма Бенджамiна. 10:00, 10:05, 14:55, 15:00, 20:00, 20:05, 23:10, 23:15, 3:05, 3:10 Зоопар . 10:10, 10:15, 15:05, 15:10, 20:10, 20:15, 23:20, 23:25, 3:15, 3:20 Ди е життя. 10:35, 15:30, 21:05, 1:00 I л -Гл .

10:45, 10:50, 15:40, 15:45, 20:55, 21:00, 0:50, 0:55, 4:00, 4:05 Тi а i То а.

М льтиманiя.

6:00, 13:53, 21:50, 3:05 Попелюш а. 6:24, 14:17 Ма iя. 6:47, 14:41 Ле енда про Спляч рас ню. 7:14, 15:07 Ш ола вампiрiв. Вальп р iй. 7:27, 15:20 П ст н Дiно. Сердита печерна людина. 7:49, 15:43 Right on top. З днем народження! 7:52, 15:46 Балiн. Добро о ран ! 7:53, 15:47, 23:28 Чарiвнi аз и. С арби iмператора. 8:39, 16:32 Гн фи. Невидимий Др . 8:54, 16:48 Boom & Reds. Кiльце. 8:59, 16:52 При оди Карфа ена. 9:25, 17:19 Чарiвна Країна Ч дес. 9:49, 17:42 П“ять веселих пiн вiнято . Малень ий б дино . 9:54, 17:48 Але с на морi. Двост л овi молюс и i мiдiї. 9:59, 17:52 Тельмо i Т ла. Малень i харi. Вафлi.

10:07, 18:00 Вов Альберто. Офiцiйний папiр.

10:18, 18:11 Брид е аченя йде в похiд. 11:30, 19:24 Малюно на обличчi. Вiдьмоч а. 11:44, 19:38 Вчимося рах вати. 12:28, 20:21 Тельмо i Т ла. Самороб iни. Малюн и вос ом. 12:35, 20:28 Балiн. Еле три . 12:36, 20:29, 4:08 Чарiвнi аз и. Три м ш етери. 13:25, 21:18 С м си. Чи дорослiшає. 13:40, 21:33 Том i Джерi. Серця, що вiдтан ли. 13:48, 21:42

М М Ха . Ги ав а. 21:46 Boom & Reds. Лампоч а. 22:18 Ш ола вампiрiв. Вiднесений вiтром. 22:31 Балiн. Втеча. 22:32 П ст н Дiно. Полювання. 22:56 Симба. Король-лев. 23:21 Right on top. Дра ош а. 23:24 М М Ха . Кит.

0:13 Робiн Г д. 0:37 Вели а при ода номiв.

1:47 Астрономiя для найменших. 2:34 Boom & Reds. Миш а. 2:38 Том i Джерi. Кiт подрiмав ама . 2:45 Малюно на обличчi. Спайдермен.

2:58 Балiн. Кло н. 2:59 П“ять веселих пiн вiнято . Я малюю хмари. 3:28 Gazoon. Мам ль а. 3:32 Таємницi Мiс Кря л. Неприємностi в Техасi. 3:56 Залiзнi олови. Вихiдний день в“язня Дена. 4:57 При оди по сторiн ах Кни и Достоїнств. Рiздвяна Пiсня. 5:39 Нез овiрливий Дра он.

Дитячий свiт.

5:00, 9:00 Х/ф «Незнай о з нашо о двор ».

6:05, 10:05, 14:05 М/с «Вiннi-П х йде в остi».

7:00, 11:00 М/ф «Каз а розповiдається». 8:00, 12:00, 18:00 М/с «Попелюш а». 13:00, 15:00 Х/ф «Т флi iз золотими пряж ами». 16:05 М/с «Вiннi-П х i день т рбот». 17:00 М/ф «В одном царствi...»

Теленяня.

5:00, 6:00, 7:00, 13:55, 14:40, 17:00, 23:00, 0:05, 0:55 «При -С о оманда». 5:10, 11:00, 17:10, 23:10 М/с «Бджiл а Майя». 5:35, 11:25, 20:10, 4:30 «Ми йдемо рати!» 5:50 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Фiнлi i ремонтна майстерня». 6:15, 12:25, 20:45, 2:05 М/с «Iсторiї Тата Кроли а». 6:40 М/ф «Боби в остях Барбоса». 6:50, 14:55, 20:20, 2:45 М/с «Веселi паровози и з Ча iн тона». 7:10 «Смiшнi свята». «Свято лiтаючих арамельо ». 7:40, 14:10, 19:20, 1:40 М/с «При оди Блiн i Бiлла».

8:05, 13:15, 22:45, 4:45 М/с «При оди звiрято ». 8:15, 12:10, 18:15, 0:30 «Funny English». 8:30 М/ф «Про Вiр i Анфiс ». 8:45 «Давайте малювати!» «Соро а-бiлобо а». 9:05, 14:35, 17:30, 3:00 М/с «З життя омашо ».

9:15, 11:40 «Смiховин и». 9:20 «Запитай Всезнам са!» Де рiт їж зберi ає? 9:35 Х/ф «При оди Еле тронi а». 10:40 М/ф «Леопольд i золота риб а». 11:45 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Пожежнi чення». 12:00 М/ф «Хто с азав няв?» 12:50 «Давайте малювати!» «Паперова зебра». 13:25 «Запитай Всезнам са!» Я а планета бла итно о ольор ?

13:45 М/ф «Вiра i Анфiса на роцi в ш олi».

15:05 «Вели i б ви». 15:35 Х/ф «Гостя з майб тньо о». 16:35 М/ф «Лiто в М мi-Долi».

17:40 М/с «Новi при оди ведмежати Паддiн тона». 18:05 М/ф «Баб син ро ». 18:30 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Сперечаємося?» 18:45, 1:05 «Питання на засип ». 19:45 «На добранiч, дiти!» 20:00 М/ф «Каз а про хоробро о зайця...» 20:30 М/ф «Наш др Пишичитай». 21:10 Х/ф «Свiч а яс рава, я сонце». 22:15 М/ф «Осли - ородни ». 22:30 «Запитай Всезнам са!» К ди зни ає вода?

23:35 «Давайте малювати!» «П хнастi бiл и».

23:55 М/ф «Вели ий Ух». 0:15 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Спроб й проїхати милю на моїх олесах». 0:45 М/ф «Брати Кроли i Брати Лис». 2:30 «Запитай Всезнам са!» Що зображено на прапорi Росiї? 3:10 Х/ф «Маляв iн i омпанiя». 4:15 М/ф «Гора самоцвiтiв». «Про Ворона».

Nickelodeon.

6:00, 9:00, 10:30, 5:00 Даша-мандрiвниця.

6:30, 11:00, 5:30 Прип щення синьо о. 7:00, 9:30 Ч до-звiрята. 7:30, 16:30, 20:00, 22:30, 4:30 Г б а Боб Квадратнi Штани. 8:00, 15:30, 4:00 Ро и i опита: Повернення. 8:30, 15:00, 3:30 Мо тня Бi! 10:00 Малень е оролiвство.

11:30, 1:00 Ох, вже цi дiт и! 12:00, 1:30 Котопес. 12:30, 2:00 Життя i при оди роботапiдлiт а. 13:00, 0:30, 3:00 Деннi-примара.

13:30, 18:30, 23:00 Дрей i Джош. 14:00, 18:00, 21:00 i-Керлi. 14:30, 19:30, 2:30 При оди Джиммi Нейтрона, хлопчи а- енiя.

16:00 Д же дивнi бать и. 17:00, 20:30, 22:00 Пiн вiни Мада ас ар . 17:30, 21:30 Принцеса чарiвної раїни слонiв. 19:00, 0:00 Аватар: ле енда про Аан е. 23:30 Нета а.

EuroSport.

9:30 Ралi. Свiтовий т р з ралi рейд (Ешторiл, Порт алiя/Марра еш, Маро о). Етап 5. 10:00 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 одини Ле-Мана. Квалiфi ацiя. Францiя. 11:00 «Олiмпiйсь i i ри». Ж рнал. 11:30, 1:30 Ф тбол.

Soccer city. Йоханнесб р , ПАР. 12:00 Велоспорт. Велопере они «Критерi м д Дофiнi Лiбере» Францiї. Етап 4. 13:00 Ф тбол. К бо свiт -2010. Презентацiя раїн- часниць. Країни Афри ансь о о онтинент . Ж рнал. 13:30 Тенiс. «Queen»`s. Т рнiр ATP Вели обританiї (Лондон). 4-й день. 14:30, 17:30, 19:10, 21:10 Тенiс. «Queen»`s. Т рнiр ATP Вели обританiї (Лондон). 1/4 фiнал . Пряма трансляцiя. 16:00, 16:40 Велоспорт. Велопере они «Критерi м д Дофiнi Лiбере» Францiї. Етап 5. Пряма трансляцiя. 16:30, 23:30 Ф тбол. Soccer city. Йоханнесб р , ПАР. Пряма трансляцiя. 19:00, 21:00 Ф тбол. К бо свiт 2010 (Новини). Пряма трансляцiя. 20:30 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 хвилини Ле-Мана (Францiя). Пряма трансляцiя. 22:30 Сильнi люди планети. Лi а чемпiонiв (Нiмеччина). 0:00 Бо лiн . PBA. США. Ж рнал. 1:00 Ралi. Свiтовий т р з ралi рейд (Ешторiл, Порт алiя/Марра еш, Маро о). Етап 6. 2:00 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 хвилини Ле-Мана (Францiя).

EuroSport 2.

4:00, 8:30, 12:00, 14:45, 19:00, 20:00, 0:30, 1:00, 2:00 Новини. 11:00 Тенiс. Т рнiр ATP. «Queen»`s (Лондон — Вели обританiя). День 4.

12:30, 15:30 Ф тбол. К бо свiт 2010. Презентацiя раїн- часниць. Ж рнал. 13:00, 17:00, 22:00 Тенiс. Т рнiр ATP. «Queen»`s (Лондон — Вели обританiя). 1 — 4 фiнали.

15:00 Ф тбол. К бо свiт 2010. Презентацiя раїн- часниць. Iталiя. Ж рнал. 16:00 Бо лiн .

PBA. США. Ж рнал. 19:30 Армрестлiн . PAL — NAL. 20:30 Бас етбол. Чемпрiонат Грецiї. Плейофф. Фiнал. Гра 3. 0:00 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 хвилини ЛеМана. Францiя.

Наш Ф тбол. (НТВ+) 11:00, 4:10 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Спарта » (Нальчи ) — «Ростов». 13:15, 6:25 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Томь» — «Спарта » (Мос ва). 15:30, 8:40 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Тере » — «Крила Рад».

17:45 Чемпiонат У раїни. «Пiдс м и сезон ».

18:45 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Сат рн» — «Р бiн». 21:00 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Ло омотив» — «Динамо». 23:40 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Ам ар» — «Сибiр». 1:55 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Анжi» — «Аланiя».

¹21, Ò ïðîãðàìà íà 7 — 13 ÷åðâíÿ

www.misto.vinnica.ua

Харвi. 7:50, 11:10 Таємницi рибал и з Бейбом Вiн ельманом. 8:10, 16:00 На ач . 8:25 Особистий досвiд. 9:20 Мисливсь i бай и.

10:00 Альманах мандрiв. 11:30, 13:35, 16:15 Свiт пiдводно о полювання. 11:45 Ам нiцiя i снастi. 12:15 Вишнева iсточ а. 12:45 Запис и вели о о мисливця. 13:50 Амери ансь а риболовля. 14:20, 3:45 Планета рибал и.

14:35 Майстер рибал а. 15:05 Розведення ди их тварин. 15:35, 22:20 Полювання поамери ансь и. 16:30 Нахлист. 17:00, 3:30 Дiало и про рибальство. Народний прое т.

17:15 Зброя полювання. 18:25 Пiд водою з р шницею. 19:00, 4:30 Особливостi полювання на Р сi. 19:30 Охотмiнiм м. 19:35 Полювання без меж. Полювання в Мон олiї i Казахстанi.

20:55 Моточовни. 21:25 Юнi мисливцi. 22:45 Снастi. 23:25 Нi п х , нi пера. 0:10 У онитвi за вели ою рибою з Ларрi Далбер ом. 0:35 Таємницi полювання з Бейбом Вiн ельманом.

0:55 Р шниця. 1:10 Iсторiя полювання. 1:40 Кльове мiсце. 2:10 Полювання в новом Свiтi.

2:35 Полювання в iмлi.

Здорове ТБ.

5:00, 17:30 «Наболiле питання». 5:40 «Кабiнет раси». 6:10, 18:10 «Невiдомий дiа ноз». 7:00, 21:00 «Таємницi медицини». 7:35, 21:35 «Я Ви себе поч ваєте?» 8:05, 22:05 «Я прожити довше». 9:00, 23:00 «Тiло людини». 9:30, 19:30, 23:30 «Абет а здоров`я». 9:35, 23:35 «Жiночий ж рнал». 10:15 «Кри : iсторiя анестезiї». 11:10, 1:00 «Я че аю дитин ».

11:40, 1:30 «Пiзнай себе». 12:10, 2:00 «Iсторiя хвороб». 12:40, 2:30 «Хто старiє швидше?»

13:20 «Антистрес». 13:50 «Небезпечний сон».

14:45, 4:25 «Помил и здоров`я». 15:20 «Не виходячи з б дин ». 16:00 «Ти — те, що ти їси». 16:30 «Витрати виробництва». 17:00 «Ш ола роз м ». 19:00 «Я рост ». 19:35 «Таємницi здоров`я». 20:00 «Пра ти а здоров`я». 20:30 «Панацея». 0:05 «Незр чнi хвороби». 3:00 «Росiйсь а лазня в Америцi».

3:30 «Плоть i ров». Iсторiя хiр р iї.

Viasat History.

7:00, 15:00 Д/с «Норманни». 8:00, 16:00 Д/с «Вiйна столiття». 9:00, 9:30 Д/ф «Рай на Землi».

10:00 Д/ф «Темна на а». 11:00 Д/с «Iмпресiонiсти». 11:30 Д/с «За ад и м мiй».

12:00 Д/с «Морсь а держава». 13:00 Д/ф «Кладовище ладiаторiв». 14:00 Д/ф «Пол Пот. Подорож на поля смертi». 17:00, 1:00 Д/ф «Адью, Моцарте!» 18:00, 2:00 Д/с «Вiд риття античностi». 19:00, 3:00 Д/ф «Вiйна вождiв».

20:00, 4:00 Д/ф «42 замахи на Гiтлера». 21:00, 5:00 Д/с «Життя i смерть в стародавньом Римi». 22:00, 6:00 Т/с «Колонiя». 23:00 Д/ф «Преслi про Елвiса». 0:30 Д/ф «Нечесна он ренцiя».

Viasat Explorer.

6:00, 12:00 Д/с «Се ретнi матерiали НАСА».

7:00, 13:00 Д/с «На а про спорт». 8:00, 8:30, 14:00, 14:30 Д/с «Пiддослiдний роли ». 9:00, 15:00 Д/ф «Нью-Йор : вели ий центральний во зал». 10:00, 16:00 Д/ф «Е ономiчний прилив в Баренцевом морi». 11:00, 17:00 Д/ф «Двi доро и в Та по 1000». 18:00 Д/с «Пiт- оманди».

19:00 Д/с «Рибалимо». 19:30 Д/ф «Елiта свiтово о ф тбол ». 20:00 Д/ф «Очманiла хвиля». 21:00 Д/с «Дiйди до райностi». 22:00 Д/с «Пiд при риттям». 23:00 Д/с «Таїни с часної римiналiсти и».

Discovery Channel.

7:00 Неймовiрна швид iсть: Бойовi ораблi.

7:25, 15:10 П“ята передача. 7:50 Бр дна робiт а: Дамба Rocky Reach. 8:45, 18:20 Вижити за б дь-я цiн : Шотландiя. 9:40 Р йнiвни и ле енд: Врiзався i з орiв. 10:35, 6:00 Новий свiт: Надлюди. 11:30, 20:10, 5:05 Я це працює. 11:55 Я це працює: Мане ени/ Корабельнi вiнти/П ховi перини/Водопровiднi рани. 12:25 Справдi вели i речi: Е сперимент з ц намi. 13:20 Кр тий тюнин 2008: Barracuda 1967. 14:15 Амери ансь ий чоппер: Мотоци л для Craftsman/ Мiцний орiшо . 15:35, 1:40 Бр дна робiт а: Пiротехнi . 16:30 Смертельний лов: Вся справа в цифрах. 17:25 Ме аб дiвництва: Гi антсь i мости. 19:15, 3:40 Р йнiвни и ле енд: Рiздвяний вип с . 20:40, 5:35 Я це працює: Бронзовi дзвони/Дерев“янi пропелери для аеропланiв/В iлля для шашли .

21:05, 2:40 Межа мiцностi: Лiм зин. 22:00 Р йнiвни и ле енд. 22:55 Ви ривлення час : Ви ривлення час : Лас-Ве ас. 23:50, 0:20, 4:40 Блис авичнi атастрофи. 0:45 Кр тий тюнин 2008: Доро а до SEMA.

Discovery Science.

7:00, 3:50 Незвичайнi пере они: Пiдводний човен. 8:00, 15:55 Кр тi життєвi повороти: Мене врят вав Термiнатор. 9:00, 13:35 Любитель швид остi. 9:55 Схибленi на трю ах: 10 найбiльш е стремальних трю iв. 10:50 Iдеальна атастрофа: Снi ова б ря. 11:45, 15:25, 4:45 Я це працює? 12:15 Королi б дiвництв: Т н Ч н — Нова анатна доро а в Гон онзi. 13:10, 5:40 За межею. 14:30 НьюЙор : по ляд зсередини. 16:50 Головоломи.

17:45, 23:40 Королi б дiвництв: Д баї: Гiрсь i лижi в п стелi. 18:40, 19:05, 22:00, 22:25, 1:20, 1:45 Кр тiше не прид маєш. 19:30, 22:50, 2:10 Космiчнi першопроходцi: Марс.

20:20, 20:45 Я це працює. 21:10 Р йнiвни и ле енд: Ще де iль а мiфiв. 0:30, 6:10 Колонiя: Система зв“яз . 3:00 Завтра i пiслязавтра.

5:10 Дивнi зв“яз и: Бездонна мис а с п .

Discovery Travel & Living.

7:00, 13:15 Джон, Кейт i вiсiм дiтей: Снiдано в лiж о. 7:25, 13:40 Король ондитерiв: Китайсь а льт ра i тр боч и з сиром. 7:55, 14:05 Жити непросто людям малень о о рост !: Всiх матчiв не ви рати. 8:20, 14:30 Одя нися до весiлля: Доч и-матерi. 8:50 По и тебе не б ло: Калiфорнiя: проїзд Торнтрi. 9:45, 5:45 Найба атшi люди в свiтi. 10:40, 4:05 Королi о тейлiв: Париж. 11:05, 4:30 Королi о тейлiв: Нью-Йор . 11:30 К хар вдома: Хейдi. 11:55 Одя нися до весiлля: Весiльнi страждання.

12:25, 17:50 Це раще не носити: Емiлi. 14:55 Лос-анджелесь i чорнила: Вазе томiя Кор .

15:45, 4:55 По и тебе не б ло: Калiфорнiя: проїзд Тассадспе а. 16:35 Коронованi дiт и: Знаменитi особи Амери и. 17:25 Одя нися до весiлля: К п вати чи нi. 18:40 Майамсь i чорнила: У салонi росте напр женiсть. 19:30, 23:40 Джон, Кейт i вiсiм дiтей: Навпiл. 19:55, 0:05 Король ондитерiв: При от вання наослiп, бi iнi i во недишний торт. 20:20, 0:30 Жити непросто людям малень о о рост !: Всi разом.

20:45, 0:55 Одя нися до весiлля: За взаємним оханням. 21:10, 2:15 Лос-анджелесь i чорнила: Операцiя Пi сi. 22:00, 3:10 Це раще не носити: Джина. 22:50 Майамсь i чорнила: У пош ах тат ювальни iв. 1:25 Коре цiя ва и: сiмейна лiнi а: Висо а цiна ожирiння. 6:35 Вiдремонт й i продай: Монце.

Боєць.

Discovery World.

5:00, 13:50, 2:05 «Класи а професiйно о бо с ». 5:55, 23:55, 2:55 «Grand Sumo Tournament January 2010». 8:10 «Ударнi новини». 8:25 «Чемпiонат з омпле сно о єдиноборства Мiн`юст Росiї». 9:25 «Ке шин ай. 2 ЧC Валенсiя, Iспанiя 2002».

10:35, 14:45 «Grand Sumo Tournament September 2009». 11:30 «Це цi аво». «Па ерлiфтин ». 11:50 «Непереможний воїн».

12:35 «С перматчi з i бо син серед професiоналiв 2001». 16:45 «Чорно-бiлий вадрат». 17:15 «ЧC з бойових мистецтв. Кi бо син . Ф л- онта т». 18:25 «Т рнiр з iо сiн ай арате «Збiрна Свiт — Збiрна Пiвденної Осетiї, Абхазiї i Мос ви». 19:05, 22:20 «3 жовтня 2008 ро Бо с Гi ант-хол Контi».

20:00 «Новини бо с ». 20:30 «Дан-тест». 21:00 «М-1. Челлендж Iвент 2008». «М-1. Челлендж Iвент 4». 23:05 «Вiд рите серце».

7:00, 20:10 Ц намi: очима очевидцiв. 7:55, 14:40, 4:25 Таємницi ЦРУ: Втеча вiд терор .

8:45 У свiтi машин: Трансатлантичний он рс: Позашляхови . 9:15 Рибал и в дж н лях: Iндiя: Г нч. 9:40 Рибал и в дж н лях: Iндiя: Останнiй басейн. 10:05, 17:25 Вели i битви: Нейзбi.

10:30, 17:50 Вели i битви: Бленхейм. 11:00, 19:15, 6:10 Неправильнi полiти и: Черчилль.

11:55 Ми б ли в пе лi. 12:50 Неправильнi полiти и: Єльцин. 13:45 У момент атастрофи: Флорида: захопленi зненаць а. 15:35, 5:20 На а про зброю: Амери ансь а морсь а пiхота.

16:30 Вперед, до Да ара! 18:20, 22:00, 2:35 Моя жахлива iсторiя: Я народила м мiю. 21:05, 1:40 Еверест: за ранню можливо о: До вершини. 22:55, 3:30 Нафтовi вежi: до сьомо о пот : Я орям не страшнi ра ани. 23:50 Втi ають: Ви радач вiс i. 0:45 Лi ар Дж.: медичне розслiд вання: Таємниця зачаровано о переход .

Полювання i Риболовля.

5:05 Слiдопит. 5:35, 8:55, 18:00 Риболовля вiд ритом морi. 6:00, 17:45 Нiж. 6:15, 9:35, 23:00, 4:00 Дiало и про рибальство. 6:40 Гордон в засiдцi. 7:10, 10:30, 23:55 Основний iнстин т. 7:25, 10:45 Пiдводнi репортажi Гая

Animal Planet.

7:00, 14:35 SOS ди ої природи. 7:25, 13:10 Ветеринарна швид а допомо а. 7:50, 15:30 Острiв оран тан iв: Без меж. 8:15, 15:55 См тний час в Мiстi мавп: Народженi б рею.

8:45 Остiн Стiвенс: найнебезпечнiшi: У пош ах i антсь ої ящiр и. 9:40, 17:20, 5:45 Мавпячi витiв и. 10:05, 10:30, 16:25, 16:50 Най меднiшi тварини планети. 10:55, 17:45 Мавпяче життя. 11:20, 15:00 Вiддiл iз захист тварин: на передньом раю. 11:50, 4:25 Територiя тварин. 12:45, 6:10 Ветеринаристажисти: Новi обрiї. 13:40 Полiцiя Фiладельфiї — вiддiл iз захист тварин: Фабри а ц ценят.

18:15 Сiмейне сафарi: Любов до леопардiв.

18:40 Сiмейне сафарi: Iсторiя з iєною. 19:10, 23:50 Острiв оран тан iв: Пливи або тони.

19:40, 0:15 См тний час в Мiстi мавп: Майб тнiй ороль. 20:10, 0:45 Вiддiл захист тварин — Пiвденна Афри а. 21:05, 1:40 Ди i i небезпечнi: Пристрастi на бi овiй дорiжцi.

22:00, 2:35 Китовi вiйни: Дверi ляс ають, пос д б“ється. 22:55, 3:30 Полiцiя Фiладельфiї — вiддiл iз захист тварин: Б дино жахiв. 5:20 Поля звiриних битв: Т ндра. 6:35 Ветеринари на маршi.

Цiл ом Таємно.

8:00 «Година К чера»: «ЗМI i тероризм». 9:12 «Смертни и». 10:02 «Крипто»: «Олена Блаватсь а: жiн а-ле енда». 11:12 «Несолод а смерть». 12:02 «Година К чера»: «Перспе тиви розвит цивiлiзацiї». 13:12 «Два життя Мао».

14:02, 15:12 «Терор». 16:02 «Година К чера»: «Жива Земля». 17:12 «Бiоло iчна зброя». 18:02 «Подвiйний портрет»: «Са ан-То арєва». 19:12 «Альфа». 20:02 «Крипто»: «Таємницi цивiлiзацiї майя». 21:12 «Втеча з Берлiна». 22:02 «Година К чера»: «Реформа та сi». 23:12 «Пiзня дитина».

0:00 «Година К чера»: «Пiдс м и Каннсь о о iнофестивалю 2010». 1:11 «Льоня Ма iнтош».

24 До .

3:00 Той, що осiдлав дра она. 3:30 Хвiст омети. Михайло Шатров. 4:13 Клiнi а ота Вась и. 4:42 Герби Росiї. Державний ерб. 5:01 Квiт а надiї. 5:30 Театральний лiцей. На почат б ло. 6:02 Мимовiльна сповiдь мило о брех на.

7:00 Вол а. 8:29 Ах, Абра ! 8:46 Помор“я. 9:00 Залiзний Генрiх. 9:54 Петр ха. Та ий, я ий є...

10:19 Най ращий день. 10:47 Оле сiїв л .

11:01 Розстрiл насвiтан . 11:22 Професiя — iноа тор. 13:01 Дмитро Шоста ович. 14:03 Фатальнi дати. Палацовий за олот. 14:45 Герби Росiї. Герб М рома. 15:00 Катя i Володя. 16:02 Архiте т ра росiйсь о о ласицизм . 16:32 Геор iй Данелiя. 17:00 Фатальнi дати. Зречення Ми оли II. 17:41 Особистi хронi и iсторичних подiй. 18:10 Вели а Вiтчизняна. Вiйна в повiтрi.

19:00 Обвiдний анал. 19:50 Менi олос б в.

20:19 Вс ю с мно. 20:33 Компле с неос дностi. 21:00 К бло зоз лi. 21:34 Нова Росiя. Почато , 1994. 22:16 На почат життя ш ол пам“ятаю я. Умiти не заб ти. 22:45 К ди рiд о заходить сонце. 23:01 Фатальнi дати. Вiнчання на царство Iвана Грозно о. 23:42 Три бать iвщини Чин iсхана. 23:59 Заповiдна Росiя. Стовпи. 0:28 К зьма Петров-Вод iн. Всесвiт х дожни а. 1:00 Лiдiя Р сланова. 2:13 Василь С рi ов «Пiд орення Сибiр Єрма ом». 2:26 Ульяна Лопат iна, або Танцi по б днях i в свята.

Fashion TV. 23:00 Спе отна нiч. 0:00, 0:55, 1:25, 1:55, 2:25, 2:55, 3:25, 3:55, 4:25 Вечiр и. 0:30, 3:00 Нiчнi фотоiсторiї. 0:45, 18:30, 19:45 Модна подiя. 1:00 Моднi танцполи. 1:30 К пальни и. 2:00, 12:00, 22:00 Най ращi бренди. 2:30 За сценою. 3:30, 11:30 Моднi подорожi. 4:00, 20:30 Тиждень моди. 4:30, 8:30 Моделi. 4:55, 8:25, 8:55, 9:55, 10:55, 11:25, 11:55, 12:25, 12:55, 13:55, 14:55, 15:25, 15:55, 16:25, 16:55, 17:55, 18:25, 18:55, 19:25, 19:55, 20:25, 20:55, 21:55 Моднi люди. 5:00, 5:30, 6:00, 6:30, 7:00, 7:30 FTV Breakfast. 8:00, 15:00 Фото рафи. 9:00, 19:00 Чоловiча мода. 10:00, 10:25, 10:30, 14:00, 14:25, 14:30, 17:00, 17:25, 17:30, 17:45, 21:00, 21:25, 21:30, 21:45 Особливий вi енд. 11:00, 12:30 Тенденцiї. 11:45 Мода i спорт. 13:00 Dkny. 13:30 Emporio Armani.

15:30, 19:30 Перша особа. 16:00 Coco Rocha.

16:30, 20:00 Говорять моделi. 18:00 Marina Perez. 22:25, 22:30, 22:55 Модна п“ятниця.

EuroNews.

7:00, 8:30, 9:30, 10:30, 11:30 Новини, бiзнес, о ляд преси, Європа, спорт, по ода. 7:30, 8:00 Новини, бiзнес, о ляд преси, хай-те , Європа, спорт, по ода. 9:00, 11:00 Новини, бiзнес, о ляд преси, анонси, Європа, спорт, по ода.

10:00 Новини, бiзнес, осмос, о ляд преси, хайте , Європа, спорт, по ода. 12:00, 12:30 Новини, спорт, європейцi, без оментарiв, по ода. 13:00 Новини, спорт, парламент, без оментарiв, по ода. 13:30, 14:00, 14:30 Новини, спорт, Rendez-vous, Ле ма , без оментарiв, по ода. 15:00 Новини, спорт, осмос, європейцi, без оментарiв, по ода.

15:30, 17:30, 18:00, 18:30, 19:30 Новини, бiзнес, Rendez-vous, Ле ма , без оментарiв, по ода. 16:00 Новини, європейцi, осмос, без оментарiв, по ода. 16:30 Новини, бiзнес, європейцi, без оментарiв, по ода. 17:00 Новини, бiзнес, парламент, без оментарiв, по ода. 19:00 Новини, бiзнес, осмос, Rendezvous, Ле ма , спорт, без оментарiв, по ода.

20:00, 20:30, 21:00, 22:00, 23:00, 23:30, 0:00, 0:30, 1:30 Новини i аналiз, бiзнес, Європа, спорт, по ода. 21:30 Новини i аналiз, анонси, спорт, по ода. 22:30, 2:00, 2:30, 3:00, 3:30, 4:00, 4:30, 5:30, 6:00, 6:30 Новини i аналiз, Rendez-vous, Ле ма , спорт, по ода. 1:00 Новини i аналiз, осмос, бiзнес, Європа, спорт, по ода. 5:00 Новини i аналiз, осмос, Rendezvous, Ле ма , спорт, по ода.

Ля-мiнор. (Шансон) 23:00, 1:15, 5:15, 7:05, 9:15, 10:30, 13:15, 17:15, 21:15 Класи а Росiйсь о о Шансон .

0:00 «Улюбленi пiснi». 4:00 «До нас приїхав...» Є. Бач рiн. 6:00 Концерт М. Нос ова «До пояса в небi». 8:00 «До нас приїхав...» М. Шеле .

10:00 «М зи а з стрiчей». 12:00, 20:00 «До нас приїхав...» 16:00 «Улюбленi пiснi». Прямий ефiр.

Reality.

7:00, 7:25, 12:00, 12:25, 19:00, 19:25 Рят вальни и. 7:50, 8:15, 13:15, 13:40 Речовий до аз. 8:40, 14:05 Ч довi iсторiї про тварин. 9:30, 15:45, 20:50 Лiнiя життя. 10:20, 17:25, 5:15 При ордонний онтроль. 11:10, 18:15, 6:05 Жiн и в бiлих халатах. 12:50, 1:25 Таїнство народження. 14:55, 20:00, 4:25 Подар й життя. 16:35 Хто ми i звiд и? 21:40, 1:00 Вiддiл розш без вiстi зни лих. 22:05, 22:30, 1:50, 2:15 Злочинний свiт Нової Зеландiї. 22:55, 2:40 Злочин i ара Австралiя.

23:45, 3:35 Змiна статi. 0:35 За межею.

Романти а.

7:00, 18:40, 5:20 Т/с «Реванш 2». 7:55, 2:40 Т/с «Любляче серце». 8:50, 14:10, 0:55 Т/с «Полювання за мiльйонером». 9:45, 15:05, 3:35 Т/с «Доля-злодiй а». 10:40, 20:30 Т/с «Платня не за засл ами». 11:30, 16:55, 17:45, 21:20 Т/с «Посл хай, рас не». 12:25, 1:50, 6:10 Т/с «Таємниця Ла ри». 13:20, 23:05, 4:30 Т/с «Моя Попелюш а». 16:00, 19:35, 22:10 Т/с «Таємницi охання». 0:00 Т/с «Парадо си охання».

ТНТ.

5:00 «Iнт їцiя». 6:00 «Та сi». 6:35 М/с «Котопес». 7:00 М/с «Ро и i опита: повернення». 7:30, 20:00, 0:00 «Комедi Клаб».

8:30, 9:00, 17:30 Т/с «Унiвер». 9:30 Т/с «Щасливi разом». «Сп с перед вип с ом».

10:00 Т/с «Щасливi разом». «Людина соба раптом». 10:30, 11:00 М/с «Життя i при оди робота-пiдлiт а». 11:30, 12:00, 12:30 М/с «Г б а Боб Квадратнi штани». 13:00 Т/с «Саша+Маша». 13:30 Т/с «Жiноча лi а». 14:00, 21:00 «Comedy Woman». 15:00 Комедiя «Просто др зi». 17:00 Т/с «Щасливi разом». «Зрада полiно». 18:00 Т/с «Iнтерни». 18:30 Т/с «Щасливi разом». «Псих псих!» 19:00 «Битва е страсенсiв». 22:00 «Дом 2. Мiсто охання».

23:00 «Дом 2. Пiсля заход ». 23:30 «Се с» з А. Чеховою». 1:00 Т/с «Сайнфелд». 1:30 «Дом 2. Про охання». 2:20 Трилер «Страшнiше за шторм». 4:15 «Забiйної ночi».

21

Євро iно.

5:00 Драма «Життя я смертельна хвороба».

7:00 Комедiя «Жандарм на вiдпочин ». 9:00 Х/ф «Громобой». 11:00 Драма «Помил а».

13:00 Трилер «Iн асатор». 15:00 Трилер «Е сперимент». 17:00, 23:00 Трилер «Всi малень i звiри». 19:00, 3:00 Комедiя «Iспансь ий отель». 21:00, 1:00 Трилер «Безстрашний».

Планета-СНД.

5:00 «Рано Росiї». 9:05, 0:10 «Моя срiбна ля. Iрина М рзаєва». 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вiстi. 10:25 «Про най оловнiше». 11:15 Т/с «Двi сестри 2». 12:05 Т/с «Територiя раси». 13:25, 2:00 Вiстi — Спорт. 13:35, 1:20 «С д iде». 14:20 Т/с «Шляхови и 2».

16:15, 0:55 «К ла iн i партнери». 16:40, 2:35 Т/с «Кармелiта. Ци ансь а пристрасть». 17:30, 3:20 Т/с «Одно о раз б де охання». 18:25 Т/ с «Двори ». 19:45 «Юрмала». 20:35 Комедiя «Бiднi родичi». 22:35 Х/ф «День весiлля доведеться точнити». 4:05 «Кiмната смiх ».

Ба ато ТБ.

5:00, 9:00, 13:00, 17:00, 21:00, 1:00 Т/с «Сестри Еллiот». 6:00, 10:00, 14:00, 2:00 Т/с «Спецiальний пiдроздiл». 7:00, 11:00, 15:00, 19:00, 23:00, 3:00 Т/с «Донья Барбара». 8:00, 12:00, 16:00, 20:00, 0:00, 4:00 Т/с «Каменсь а». 13:45 «Кр пним планом», «Андрiй Мерзлi iн». 18:00, 22:00 «Торчв д». 23:45 «Кр пним планом».

ТВ-21.

9:00, 17:00, 1:00 Драма «Моє життя». 11:00, 19:00, 3:00 Драма «Прит ло ян олiв». 13:05, 21:05, 5:05 Трилер «Шосе в нi ди». 15:20, 23:20, 7:20 Комедiя «Т совщи и».

ТВ-1000. Росiйсь е iно.

6:00 Мелодрама «Прощальнi астролi». 8:00 Мелодрама «Королева льод ». 10:00 Драма «Очищення». 12:00 Мелодрама «Спо са».

14:00 Комедiя «Троє i Снiжин а». 16:00 Драма «По 206-й». 18:00 Драма «Алiса назавжди».

20:00 Мелодрама «Ро оносець». 22:00 Бойови «Поєдино ». 0:00 Драма «Дрiбнота».

2:00 Драма «Паст х своїх орiв». 4:00 Бойови «Вовча ров».

ТВ-1000.

3:00 Мелодрама «Та сидермiст». 5:00 Комедiя «А адемiя Рашмор». 7:00 Драма «Саймон Ма с». 9:00 Трилер «Розiрвана завiса». 11:10 Драма «П дра». 13:05 Драма «Ной — бiла ворона». 15:00 Х/ф «Мiсця в партерi». 17:00 Драма «Мiс Поттер». 19:00 Драма «Порочнi зв`яз и». 21:00 Комедiя «Ор азм в О айо».

23:00 Комедiя «Чамс раббер». 1:00 Драма «Гiр ота охання».

Росiйсь ий Iлюзiон.

23:00 «Зна и долi». 1:15, 2:15, 5:05, 5:55 Х/ ф «Бан iри». 3:40 Х/ф «Зломщи ». 6:50 Х/ф «Одр жений холостя ». 8:15 Х/ф «Золоте дно».

9:50, 12:30 Х/ф «Коде с мовчання». 11:00 Х/ф «Iнше життя». 13:50 Х/ф «Пiзнаючи бiлий свiт».

15:05, 18:00 Х/ф «Коде с мовчання 2». 16:45 Х/ф «Росiйсь е диво». 19:50, 21:00 Х/ф «Вiдп ст а вереснi». 22:15 Х/ф «Бажаю вам...»

Наше люблене iно.

5:00 Х/ф «Мандрiвни ». 6:45 Комедiя «Хiр р iя». 7:30 М/ф «Швець i р сал а». 8:10 Комедiя «Дiвчина поспiшає на побачення». 9:35 Кiноповiсть «Все вирiш є мить». 11:20 Мелодрама «Нi чемна». 13:00, 21:00 Драма «Абори ен». 15:15, 23:15 Комедiя «Сiм наречених єфрейтора Збр єва». 17:00, 1:00 Кiноповiсть «Щасливо залишатися!» 17:40, 1:40 Мелодрама «Старi стiни». 19:20, 3:20 Х/ ф «Тiнь».

Дiм Кiно.

3:00, 11:00, 19:00 Т/с «За ибель iмперiї».

3:50 Х/ф «Свої дiти». 5:25 Комедiя «Дами запрош ють авалерiв». 6:40 Драма «Випадо на шахтi вiсiм». 8:10 Х/ф «Вам що, наша влада не подобається?» 9:40 Дете тив «Прощальнi астролi «Артиста». 11:50 Т/с «Петерб рзь i таємницi». 12:45 Мелодрама «Швид ий поїзд».

14:20 Драма «Брат». 16:00 Х/ф «Осiннiй марафон». 17:30 Х/ф «Гойдал а». 19:50 Х/ф «Фабри а щастя». 21:25 Мюзi л «Сватання сара». 22:35 Комедiя «А селерат а». 0:00 Х/ ф «Iван Грозний».

Наше нове iно.

5:15, 23:15 Драма «Доч а енерала». 7:15, 1:15 Мелодрама «Холодне сонце». 9:15 М/ф «Оле сiй Попович i Т арин Змiй». 11:15 Комедiя «Нiхто не знає про се с 2». 13:15 Мелодрама «Б дь зi мною». 14:45 Плюс iно.

15:15 Драма «Флеш а». 17:15 Драма «Мiсто без сонця». 19:15 Трилер «Фоно рама пристрастi». 21:15 Комедiя «Снi ова людина».

3:15 Драма «Дзи а».

Iндiя ТБ.

5:00 Х/ф «Грай до перемо и». 6:40, 4:30 «Е зоти а». 7:05, 2:05 Х/ф «С мна iсторiя».

10:00 Т/с «А бар Вели ий». 11:00 «Палаци махараджiв». 11:45 «Бiо рафiя мирiв». «Каран Джохар». 12:20 Х/ф «Бо вiйни». 14:55 «Шосе на моїй тарiлцi». 15:30 «Йо а — Рам Део баба №6». «Сидячi пози для пранайми».

16:10 Т/с «Одина ». 17:00 Т/с «Витiв и Карiни». 18:10 Д/ф «Вiд риття свiт ». «С арби Кашмiр ». 18:40 Х/ф «Довiрлива д ша». 20:40 «Ура! П`ятниця». 21:30 «Шо Манiша Мальхотри». «Дармеш Даршан». 22:00 «Фа тор страх ». 23:00 Х/ф «Вi торiя 203».

REN TV. 5:00 «Невiдома планета»: «Неподобство раси».

5:30, 10:00, 14:00 «Година с д з П. Астаховим». 6:30, 12:00 «Звана вечеря». 7:30 Т/с «Солдати 6». 8:30, 11:30, 15:30, 18:30 «Новини 24». 9:00 «Чесно»: «Житлошахрайство». 11:00, 15:00, 17:00 «Е стрений ви ли ». 13:00 «Давай спроб ємо?» 16:00 Т/с «В лицi розбитих лiхтарiв. Новi при оди ментiв».

17:30, 23:00 «Чесно»: «Тi, що народили вс переч». 19:00 «Г чна справа». 19:30 Бойови «Шостий день». 21:50 «Фантасти а пiд рифом «Таємно»: «Ч деса. До азiв не вима ається». 22:30 «Новини 24» з М. Осо iним.

0:00 Ероти а «Фантазм». 1:50 Комедiя «Спожити до...» 3:15 «Дете тивнi iсторiї»: «Диявол в бiлом халатi». 3:45 «Невiдома планета»: «В`єтнам: подорож в раїн дев`яти дра онiв». 4:10 Нiчний м зичний анал.

НТВ-Свiт.

6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сьо однi.

6:10 Сьо однi вранцi. 7:30 Головна доро а.

8:00 Iмена-ле енди. 8:25 Оле сандр Ж рбiн. Мелодiї на спомин. 9:25 Середнiй лас. 10:00 I знов здраст йте! 10:50 «Мас и-шо ». 11:00, 12:35 Т/с «Господиня тай и». 13:35 Т/с «Зна и долi». 14:30, 17:35 О ляд. Надзвичайна подiя.

15:30 Особливо небезпечний! 16:05 Кримiнальна Росiя. «Чорний ероїн». 16:40 Т/с «Повернення М хтара 2». «У iн за поняттями».

18:35 «Слiдство вели...» 19:30 Х/ф «Юр`їв день». 22:05 Концерт «Дiвчин а з лiта». 23:50 «Iдеальний ви онавець Юрiй Бо атирьов». 0:35 Т/с «Сл жба 21, або Мислити треба позитивно». 1:25 Комедiя «Мос вичi». 2:052:25 О ляд. Надзвичайна подiя.

Перший анал. (У раїна) 5:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новини. 5:05 «Добро о ран !» 5:25, 13:15 «Дете тиви».

9:15 «Малахов +». 10:25 «Модний виро ».

11:25 «Контрольна за пiвля». 12:20 «Дiлян а».

14:00 Iншi новини. 14:20 «Зроз мiти. Пробачити». 15:20 «Хоч знати» з М. Ширвiндтом. 15:55 «По и всi вдома». 16:50 «Федеральний с ддя». 18:15 Т/с «Слiд». 19:00 «Давай одр жимося!» 20:00 «Хай оворять».

21:00 «Час». 21:30 Комедiя «Кав азь а полонян а, або Новi при оди Ш ри а». 23:10 Бойови «Є ер». 1:25 Х/ф «Слово для захист ».

3:00 Х/ф «Несподiваний iсть». 4:30 «Чемпiони. Перемо ти через бiль».

22

www.misto.vinnica.ua

УТ-1 6:00 6:05 6:20 6:40 7:00 7:40 8:00 8:20 8:40 9:05 11:30 12:20 13:10, 14:20 16:50 19:00 21:00 21:20 23:35 1:20 1:25 1:40 3:50

Ран ова молитва М/ф Свiт православ`я Кро до зiро Талантам вхiд без чер и А ваторiя бiзнес Один день непересiчної людини Олiмпiада: вiд мало о до вели о о Кориснi поради К бо свiт FIFA-2010. ПАР — Ме си а К бо свiт FIFA-2010. Щоденни Парламент 16:30, 19:45, 23:30 Афри ансь i пристрастi К бо свiт FIFA-2010. Респ блi а Корея — Грецiя К бо свiт FIFA-2010. Ар ентина — Нi ерiя Дiловий свiт. Тиждень Пiдс м и дня К бо свiт FIFA-2010. Ан лiя — США Пiдс м и i рово о дня Ме алот С перлото, Трiй а, Кено К бо свiт FIFA-2010. Респ блi а Корея — Грецiя К бо свiт FIFA-2010. Ар ентина — Нi ерiя

ICTV 6:00 Фа ти 6:25 Автопар . Пар автомобiльно о перiод 7:00 Добрi новини з Є. Фроля 7:10 Козирне життя 7:45 Щоденни ЧC 8:10 Х/ф "Учень Мерлiна" 10:05 "Сма " 10:50 Ане доти по- раїнсь и 11:10 Люди, онi, роли и i... домашнi роли и 12:10 Квартирне питання 13:10, 19:20 Наша Russia 14:00, 19:15 Спорт 14:30 Ф тбол. ЧС: Грецiя — Корея 17:00 Ф тбол. ЧС: Ар ентина — Нi ерiя 19:00 Фа ти. Пiдс мо дня 19:50 Вели а рiзниця пораїнсь и 21:30 Ф тбол. ЧС: Ан лiя — США 23:15 Третiй тайм 0:20 Проже торперiсхiлтон 1:00 Х/ф "Вели а радiж а" 2:30 Х/ф "Дiлова жiн а"

Ме а 6:00, 6:20, 7:10 7:55, 9:00 9:30, 10:00

ÑÓÁÎÒÀ, 12.06

¹21, Ò ïðîãðàìà íà 7 — 13 ÷åðâíÿ

8:45 Ме а-Армiя 17:10 Повне знищення Гладiатори 2:50 Ма и- олима и Роботя а 3:40 Шн р нав оло свiт Монстромобiлi

"Оле сiй Попович i Т арин Змiй". (Росiя, 2005р.) Дiм Кiно. 13.30 Анiмацiя. Уп стивши т арсь их лиходiїв з данню меш анцiв Ростова, Оле сiй повинен вiдновити своє добре iм`я, поверн ти золото i про нати Т арина Змiя iз землi росiйсь ої... Це весела iсторiя, де є мiсце при одам Оле сiя i йо о др зiв, охання оловно о ероя i рас нi Любави... Режисер: К. Бронзит. Ролi озв ч вали: О. К ли ович, Д. Висоць ий, Л. Медведєва, А. Петров, Н. Данилова, М. Черня , С. Ма овець ий.

11:00 11:30, 12:00 13:00 15:00, 18:05 19:00 21:00 22:00 23:05, 0:00 2:00 4:05

Вели i i швид i 5:40 Грай or die Профi: Профани Золоте столiття н -ф 1:00 Б шидо Япона-мать Ро i 3(u1) Ме алюдина Фiзи а тiла 4:50 Елементарний се с Основний iнстин т Трю ачi Жертви природи

Канал "1+1" 6:00 6:50 7:50 9:05 10:15 10:40 12:35,

14:25 16:20 17:20 19:30 20:10 22:10 1:40 4:20

"Лiтаючий б дино " "Справжнi лi арi" "Свiтсь е життя" "Хто там?" М/с "Качинi iсторiї" М/ф "Анастасiя" 23:55 Комедiя "Ш iльнi вiйни: битва за вип с ний бал" Т/с "Сищи Самоваров" "Анатомiя слави" Мелодрама "Знахар" "ТСН" Мелодрама "Оля+Коля" Комедiя "С ня от тюр" "Червоний Ренесанс" Трилер "Дiти ночi"

ТЕТ 6:30, 0:30, 1:30, 2:30, 3:30, 4:30, 5:30 7 VJ 7:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00 Сьоме небо 7:30, 19:30 "Дом 2" 8:30 Ран овий м льти 9:00 "П стотливi пальчи и" 9:30 М/ф 10:00, 18:00 Т/с "Чи боїшся ти темряви?"

11:00 "Ключi вiд форт Б айяр" 13:30, 18:30 "Єралаш" 14:30, 22:30 "Заборонена зона" 15:30 М/с "Лавандовий замо " 16:00 Х/ф "Аромат охання" 20:30 Т/с "Серцеїд и" 23:30 "Дом 2". Спецвип с 0:00 "Дивись!"

0:45, 1:45, 2:45, 3:45, 4:45, 5:45 Сiм новин

22:10 "Моя правда. Зачароване оло I оря Нi олаєва" 23:10 "Зоряне життя. Тра едiї першо о охання" 0:10 "Паралельний свiт" 1:15 Х/ф "Божевiльний листопад" 2:55 "Мобiльна с ринь а" 3:10 Х/ф "Божевiльний листопад 2"

Iнтер 5:45 М/ф 6:45 "Вели а полiти а з Єв енiєм Кисельовим" 9:00 "Форм ла охання" 10:00 "Городо " 11:05, 2:10 "Позаочи" 12:05 "Найроз мнiший" 14:00 Х/ф "Тан и бр д не бояться" 17:55 Концерт "Весна вели ом мiстi" 20:00 "Подробицi" 20:30 Фестиваль мор "Юрмала 2009" 22:30 Х/ф "На мост " 0:35 "Подробицi" — "Час" 1:20, 5:20 Т/с "Мон " 2:55 Х/ф "Майже знаменитi" 4:50 "Зна я остi"

НТН 6:00 "Ле енди бандитсь о о Києва" 6:25 "Iсторiя У раїни" 7:40 М/ф "О i та арачi" 8:40 "Вайп А т" 9:40 Т/с "Полювання на енiя" 11:50 "Король рин " 13:25 Д/ф "Вели i авантюристи. Сонь а — золота р ч а" 14:30 Х/ф "Др е життя Федора Стро ова" 16:40 Т/с "Каменсь а" 19:00 Х/ф "Мос овсь ий жи оло" 21:10 Х/ф "Лi вiдатор" 23:20 Х/ф "Абсолютна влада" 1:40 Х/ф "Кiбор 3" 3:15 "Речовий до аз" 4:10 "А енти вплив " 4:40 "Правда життя" 5:35 "Ле енди бандитсь ої Одеси"

СТБ

Вінниччина

6:10 М/ф "Каз а про царя Салтана" 7:05 Х/ф "Iлля М ромець" 9:00 "Їмо вдома" 10:05 "В соЛапоХвiст" 10:45 М/ф: "Подорож м раш и", "Жив собi пес", "Таємниця третьої планети" 12:50 Х/ф "Ширлi-Мирлi" 16:00 "Концерт до Дня Перемо и вiд зiро СТБ" 18:00 "Неймовiрнi iсторiї охання" 19:00 Х/ф "Любов i ол би" 21:10 "Любов i ол би" Невiдома версiя

06:00 06:30 07:45 08:00 08:30 09:45 10:10 11:05 11:30 11:55 13:25

М зична с ринь а Втор нення Новини Столичні таємниці Х/ф "З стрінемося біля фонтан " М зична про рама "5 від одно о" Д/ф "Гриз ни: швид і і нещадні" М/ф "За ин ті в осмос" М зична с ринь а Ретро іно Х/ф "Моє охання" Подат овий тиждень

13:35 Хітпарад "Навсі 100" 13:50 Дитячий фільм "Вовче літо" 15:15 Ретро іно Х/ф "Ш ола лихослів'я" Ч.1 16:40 М/ф "За ин ті в осмос" 17:15 Д/ф "Із засід и: фастф д" 18:10 То -шо "Про справ он ретно" 19:00 Маю честь запросити 19:45 Новини 20:00 К паж 20:20 Живий зв 20:45 Вечірня молитва 21:00 Х/ф "Жін а під дощем" 22:30 Новини 22:45 Х/ф "Команда 33" 00:05 М зична с ринь а 00:30 Камас тра

ВІТА 07:00 07:20 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:40 12:00 12:25 12:30 14:00 15:00 15:40 16:05 17:00 17:30 18.00 18.40 19:00 19:20 20:40 22:20 23:45 23:50 01:50 02:30

Новини "День за днем" Т/с "Зцілення оханням" До . фільм "TV-ма " А/п "Гама сма " Д/ф "Обережно діти"! М зична про рама "Navsi 100" А/п "ВІТАмін" А/п "Сім див У раїни" Новини "День за днем" Хіт-парад Х/ф "1200" К/п братів Пономарен ів М зична сторін а Д/ф "Мандрівни " А/п "На часі" Д/ф "Уні альна У раїна" "Бла а вість з Рі ом Реннером" Про рама привітань "Вітаю Кохаю Бажаю" М зична сторін а А/п "Система" К/п "Золоті пісні ро "1ч Х/ф "Червона шапоч а" Х/ф "Спасенний" А/п "Кл б іно" Х/ф "Зло" М зична сторін а Д/ф "Мандрівни "

ВДТ — 6 0.00 6.00 6.40 7.20 7.50 8.50 9.30 10.30 10.55 11.35 11.55 12.20 12.40 12.50 13.30 13.50

Новини "П льс" Новини "П льс"; По ода; Концерт апели банд ристів Світлини д ші Ст дія прямо о ефір ТНВ; По ода Новий день — ревю (дайджест) Фонд ТРК. Перевізни Ст дія прямо о ефір Фонд ТРК. Вінниця в часі Удосвіта Віче 600 се нд спорт Ст дія прямо о ефір Фонд ТРК. Спецпрое т Дитячий е ран

"Наша Russia. Яйця долi". (Росiя, 2010р.) Наше нове iно. 19.15

"Вели а сiм`я". ("Ленфiльм", 1954р.) Планета-СНД. 15.25

"Братц". (США, 2007р.) ТВ-1000. 11.00

Комедiя. Рафшан i Дж мж д, астарбайтери з Н барашена, неле ально приїжджають до Мос ви, де бри адир Леонiд одержав в одно о олi арха замовлення на с пердоро ий ремонт. Втративши в столицi "нацайни а", Рафшан i Дж мж д нама аються знайти i врят вати йо о, сiючи всюди р йн вання i хаос... Режисер: Г. Орлов. У ролях: С. Свєтла ов, М. Гал стян, В. Ма дьяш, А. Семчев, В. Вержбiць ий, Р. Мадянов.

Кiнороман. Три по олiння спад ових робочихс дноб дiвни iв жив ть пiд одним дахом. Вся е трапляється вели iй сiм`ї, не завжди представни и старшо о по олiння роз мiють i приймають стремлiння молодих. Але оловне — стрижень родової, професiйної ордостi, я ий не дозволяє здiйснювати невиправнi вчин и нi ом з членiв сiм`ї. Режисер: I. Хейфiц. У ролях: С. Л `янов, Б. Андрєєв, В. К знецова, О. Баталов, С. К рилов, К. Л ч о, П. Кадочни ов.

Молодiжна омедiя. Чотири най ращi подр и вст пають до вищої ш оли i незабаром стають д же зайнятi своїми новими захопленнями, щоб пiдтрим вати мин л др жб . Проте 2 ро и опiсля вони знов разом, щоб створити м зичн р п i ви рати он рс талантiв, ор анiзований доч ою де ана. Приз он рс — 50 тисяч доларiв! Режисер: Ш. Ма Намара. У ролях: Н. Рамос, С. Шей, Дж. Перрiш, Л. Бра нiн .

14.10 14.40 15.05 15.50 16.00 16.30 16.45 17.00 17.25 17.50 18.15 19.00 19.45 20.15 20.45 21.00 21.30 22.20

23.30

Новий анал 5:40 5:55 7:15 9:10 9:50 10:15 11:15 12:15 13:20 14:45 15:10 16:40 18:10 19:55 22:00 23:55 0:00 2:20 3:50 4:00 4:20 4:55

Х/ф "Пiно iо" Саша П тря Х/ф "Реальнi дiвчат а" М/с "Дональд Да " М/с "Новi при оди ВiннiП ха" Зорянi драми Iнт їцiя Info-шо Файна Ю райна Даєш молодь Хто проти блондино ? Т/с "Моя пре расна няня" М/ф "Iсторiя i рашо " Х/ф "Дiвчина з Джерсi" Х/ф "Кро одил Дандi в Лос-Анджелесi" Спортрепортер Х/ф "P.S. Я тебе охаю" Третiй зайвий Любов небесна Оле сандр Довжен о. Д м и пiсля життя Кни а Невiдома У раїна

М-1 7:00, 9:40, 12:30, 14:40, 16:00, 18:00, 19:00, 20:40, 21:30, 22:10, 0:40 Хiти Non-Stop 9:30, 14:30, 20:30, 22:00, 0:30 eMOneNews Digest 10:00, 17:30 Флiнсто ни 10:30 Guten Morgen!

12:00 Битва оллiв дсь их рас нь 14:00 Girls2girls 15:00 Шо та сльози Голiв д . У раїнсь а версiя 18:30 Новiє Р с iє Гор i 21:00 Love Ride

5 анал 6:01, 23:30 "Час-Тайм" 6:20, 8:15, 19:20, 0:25, 2:20, 4:50 "Тема тижня"

"Недiльний тато". ("Ленфiльм", 1985р.) Наше люблене iно.

19.25 Мелодрама. На я i тiль и хитрощi не йде малень ий ерой цiєї iсторiї, щоб знов з`єднати розл чених мам з татом. Режисер: Н. Бiрман. У ролях: Д. Гран iн, Ю. Д ванов, Т. А лова, Г. Польсь их, Б. Щерба ов, В. Ш ль iн, Н. Ур ант.

Від ласи и до джаз Родина від А до Я Останній час Бізнес — план Хатин а Василин и Маю право Поп лярний Т/с "У раїна — ЄС:інте рація" Урядові новини "П льс"; Вінниць ий плин Твоє життя Свят ємо разом Панорама тижня Е ономічний тижневи Народні перлин и з баб синої с ринь и Лінія здоров*я Імідж Дивоцвіти Телеверсія. Звітній онцерт чилища льт ри й мистецтв ім. М.Леонтович Зір овий ість

6:30, 18:45, 5:30 "Київсь ий час" 6:45, 11:30 "Автопiлот-тест" 7:00, 7:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 21:00, 23:00, 3:00, 5:00 "Час новин" 7:05, 0:15, 3:15, 5:15 "Час спорт " 7:35, 8:50, 22:40, 23:20, 4:15 "Бiзнес-час" 8:30 "Бiстро-ТБ" 9:20 "Своїми очима" 9:45 "Улюблена робота" 10:15, 2:30 "Здоровi iсторiї" 10:35 "Не перший по ляд" 11:45 "Технопар " 12:30 "Хронi а тижня" 13:30 "Драйв" 14:20 "Страва вiд шефа" 14:40 "Гра долi" (Михайло Городець ий) 15:30 "Зверни ва з Тетяною Рам с" 16:30 "Арсенал" 17:30, 4:30 "На межi" 18:20 "Вi но в Європ " 19:00, 22:30, 0:00, 4:00 "Час новин" (рос. мовою) 19:30, 1:00 "5 опiйо " 21:20 "Народний онтроль" 22:00, 3:30, 5:40 "Територiя за он " 0:40 "Мотор"

ТРК "У раїна" 6:00 7:00 7:55 9:00 9:25 12:05 14:05 16:00 19:00, 19:30 23:50 2:25 4:00 5:30

Ш стер Live "Граєш або не раєш" Т/с "Моя пре расна няня" "Очам не вiрю" Бенефiс О. Воробей Т/с "Звiробiй" Т/с "Успiх за б дь-я цiн " "Двi зiр и 3" 3:30 Подiї Т/с "Грозовi ворота" Х/ф "Шо ьолз" Х/ф "При ордонний пес Алий" Х/ф "Принци повiтря" Срiбний апельсин

К1 7:00 Т/с "Солдати" 9:00 Д/ф "Тварини- енiї" 10:00 Д/ф "Пар доiсторично о перiод " 11:10 Д/ф "Ш ачi" 12:00, 1:00 "С епти " 12:45, 0:00 Д/ф "Се ретнi iсторiї" 13:50 Т/с "В останню мить" 14:45 Т/с "Мiсiя ясновидiння" 15:45 Т/с "Менталiст" 16:40 "Городо " 17:00 "Бiйцiвсь ий л б" 18:20 "КВН-2009" 21:00 Т/с "Я ось мiлiцiї" 23:00 Д/ф "Фантастичнi iсторiї" 1:50 "Нiчне життя" 6:25 М/ф

"Зни ла iмперiя". (Росiя, 2008р.) Перший анал. (У раїна) 21.15

"Особистий номер". (Росiя, 2004р.) ТВ-1000. Росiйсь е iно.

2.00

Драма. Дiя фiльм роз ортається в 70-i ро и мин ло о столiття в Мос вi. У центрi сюжет ласичний любовний три тни — двоє хлопцiв i дiвчина. Вони навчаються в одном iнстит тi, жив ть в однiй вели iй раїнi, не пiдозрюючи про те, що вже зовсiм с оро вона зни не зi всiх ео рафiчних арт планети. Картина про охання, про молодiсть, про раїн пiд назвою Радянсь ий Союз. Режисер: К. Шахназаров. У ролях: Є. Барановсь ий, А. Джи арханян, В. Iльїн, Я. Кал анова, А. Ляпiн.

Бойови . Майора ФСБ Оле сiя Смолiна, що потрапив в чеченсь ий полон, пiд торт рами прим ш ють зiзнатися в причетностi до тера тiв в Мос вi. В рез льтатi за лiсних i ор, мета я их — заплям вати державнi сл жби Росiї i обiлити опально о олi арха, арабсь i терористи здiйснюють напад на мос овсь ий цир . Серед лядачiв — доч а Смолiна... Режисер: Є. Лаврентьєв. У ролях: А. Ма аров, Л. Ломбард, Ю. Ц рiло.

ÑÓÁÎÒÀ, 13.06 Перший Дiловий.

7:00, 8:00, 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 0:00, 3:00, 6:00 Новини. 7:20, 12:50 Злиття та по линання (р с.) 7:30, 9:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 0:30, 6:25 Бiзнес. 7:40, 9:40, 11:40, 13:40, 15:40, 17:40, 19:40, 21:40, 23:40, 1:40, 3:40, 5:40 А цент. 8:10, 9:07, 10:10, 11:07, 13:07, 14:13, 15:07, 17:07, 18:10, 19:07, 22:35, 6:10 По ода. 8:15, 12:20, 20:40, 4:40 Силове поле. 8:35, 14:45, 0:40 Авто-life новини. 8:50, 18:45, 6:15 IT-бiзнес. 9:15, 12:30, 16:20, 0:15, 5:20 Фiнанси. 9:25, 16:40 Фiнанси. Дiало . 10:15, 11:10, 12:10, 13:10, 14:15, 15:10, 16:10 Вiтрина. 10:20, 18:30, 2:40 Нер хомiсть. 10:35, 16:45, 6:40 Здоровий бiзнес. 10:45, 15:15, 19:30, 3:30 Т ризм.

11:15, 1:30 Свiт без таб . 11:25, 22:40 Бiзнес- оризонти. 12:45, 16:35 Бiржова азб а. 13:20, 19:15 Компанiї та рин и. 13:30, 14:35, 15:25, 17:30 Бiзнес-дiало . 14:20, 18:15, 23:20 Нацiональний iнтерес. 17:15 Б дiвельнi рiшення. 20:00, 22:00, 2:00, 4:00 Iнформацiйний тиждень. 21:00, 23:00, 1:00, 5:00 Мiжнародна е ономi а. 21:20, 3:15 Транспорт. 21:35, 22:55 Топ 5. 1:20 Власна страва.

Канал «24».

8:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї, автом ндiаль, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 8:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, день в iсторiї, Futuris, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 9:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї, свiт iно, свiт техноло iй, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 9:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, день в iсторiї, льт ра, еври а, о ляд ТБ, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 10:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї, автом ндiаль, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 10:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, день в iсторiї, шо -бiз, еври а, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 11:00, 13:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, шлях до спiх , о ляд преси, без оментарiв, по ода. 11:30, 14:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, льт ра, еври а, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 12:00, 14:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, автом ндiаль, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 12:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, Futuris, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 13:30, 15:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, шо -бiз, еври а, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 15:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, свiт iно, свiт техноло iй, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 16:00, 18:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, шлях до спiх , без оментарiв, по ода. 16:30, 21:00, 23:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, Futuris, без оментарiв, по ода. 17:00, 20:00, 22:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, автом ндiаль, без оментарiв, по ода. 17:30, 19:30, 21:30, 23:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, льт ра, еври а, без оментарiв, по ода. 18:30, 20:30, 22:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, шо -бiз, еври а, без оментарiв, по ода. 19:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, свiт iно, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода. 0:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, шо -бiз/ льт ра, свiт техноло iй/еври а, без оментарiв, по ода. 7:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, Futuris, без оментарiв, по ода. 7:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, льт ра, еври а, без оментарiв, по ода.

MTV-У раїна.

6:00, 3:00 Just see MTV. 7:00, 13:00 100% MTV. 9:30 Повний фарш. 10:00 Автобанда.

10:30 Party 3, 14 ап. 11:30 Танцювальнi бої 2.

12:15 MTV Toп 20. 15:00 Танцювальнi бої 4.

16:00 MTV Movie Awards 2010. 18:00 Зiр и на долонях. 18:30 Зiр и напо аз. 19:30 Найе стремальнiшi... 20:30 10 фiльмiв для...

21:30, 23:00 Штат Бл Ма нтiн. 22:00, 22:25 Пiвденний Пар . 23:30 Reggie Yates Top 50 Acts of the Decade.

Enter.

1:00, 21:00 sms- льт. 2:00, 16:00, 19:00, 22:00 повний hit! 15:00 double. 15:30, 18:30 memorizzz. 18:00 sms top 5. 23:00 раритет.

0:00 chill out.

RU Music.

8:00, 19:40, 22:25 Хiт-парад «Топ 11».

Спорт 1.

6:50 Ф тбол. Ан лiя. Прем“єр-лi а. Най ращi матчi. Челсi — Манчестер Сiтi. 8:35 Тенiс АТР.

Gerry Weber Open. Халле, Нiмеччина. 1/4 фiнал . 3 i 4 матчi. 12:35 Бас етбол. О ляд FIBA. 13:00 Спорт л б. 14:05, 3:35 Ле а атлети а. Гран-Прi. Варшава, Польща. 16:55 Ф тбол. Ан лiя. Прем“єр-лi а. Най ращi матчi. Манчестер Юнайтед — Челсi. 18:35 Свiт моторiв. 19:00 Плавання. Mare Nostrum. Кане, Францiя. Фiнали. Перший день. 20:50 Тенiс АТР. Gerry Weber Open. Халле, Нiмеччина. 1/2 фiнал . 23:00 Бо с. Алi Аллаб — Оле сандр Владимиров.

Ф тбол. (У раїна) 6:00, 8:00, 10:00, 12:30, 15:35, 18:00, 22:30, 0:35, 2:45 Ф тбол News. 6:10, 0:45 Б ндеслi а. Най раще. Вольфсб р — Баварiя.

8:10, 20:35, 2:55 Тележ рнал «Свiтова ра».

9:10, 14:35 Ф тбольний тележ рнал «Futbol Mundial». 9:40, 17:35 Ф тбол: с мно i смiшно.

10:10, 15:05, 20:05 Класичнi матчi АПЛ.

10:40 Чемпiонат У раїни. Най раще. За арпаття — Шахтар. 12:40 Товарись ий матч. Пара вай — Грецiя. 15:45 Товарись ий матч. Швейцарiя — Iталiя. 18:10 Б ндеслi а. Най раще. Шт т арт — Бор ссiя Д. 21:35 Чемпiонат Iспанiї. Барселона — Чемпiон. 22:40 Чемпiонат Iспанiї. Най раще. Валенсiя — Барселона.

Перший Автомобiльний.

1:00 Moto 2. Гран Прi Iталiї. 2:30, 14:00 Перший тест. 3:00, 8:30, 18:00 Автопатр ль.

3:30, 5:30 Автоподi ми свiт . 3:55, 5:45, 9:00, 21:00 Автоновини. 4:10 Най ращий автосалон. 4:30, 8:00 Автоtube. 5:00, 7:30 Drive ралi У раїни. 6:00 Авто атало . 6:30 Автофа т. 6:45, 17:15 Зроблено СТО! 7:00 Е iпаж. 9:30 Автобло . 11:00, 22:00 Tор gear.

12:00 Classic gear. 13:00 Monster jam. 14:30 Автотест. 15:00 Най ращий автосалон У раїни.

15:30, 23:00 Car magazine. 16:30 Автоперсона. 17:30 101 автомобiльна мрiя.

18:30 Auto classics. 19:00 Неймовiрнi олеса.

19:30 Автоа адемiя. 20:00 Модельний ряд.

20:30 Спецрепортаж. 21:30 Автопанорама.

К й ТБ.

6:00 Т/с «Айтiшни и». 7:00 Довбанiада. 8:00 М льтивiтамiни. Черепаш и-нiндзя. 12:00 К йfiction з Крiсом Енджелом. 13:00 С персамцi. Е стремальнi правила. 17:00 Бої без правил.

18:00 Абсолютний боєць. 19:00 Воїн всiх часiв. 20:00 Самцi-ссавцi. 22:00 Маячня!

23:00, 1:30 М/с «Adult Swim». 0:00 М/с «Happy Tree Friends». 0:45 Хто хоче стати с пер ероєм? 2:30 В остях аз и. 5:00 Мобiльний iос .

Тонiс.

5:50 Дива и. 6:30 Бла а звiст а з Рi ом Реннером. 7:00, 8:30 Живе ба атство У раїни.

7:25, 23:00 Адреналiн. 9:00, 2:15 Твiй хiт.

10:00 Свiт тварин з Д. Мiллером. 11:00 Одно ласни и. 12:30 По ляд в майб тнє.

15:00 М/ф. 16:00 За сiм морiв. 16:40 К рс iнтер“єр . 17:00 Х/ф «Гонитва за смерчем».

19:00 Що та е добре i що та е по ано? 19:35 Право на порядо . 20:00 24 одини Бiзнес.

20:30 Х/ф «Штормове попередження». 22:30 Стиль i мiсто. 0:00 Таємницi долi. 2:45 Правда о опiв. 4:20 Трипiльцi. 5:10 Вiчнi джерела

енер iї. 5:30 Сильнi свiт цьо о.

Г мор ТБ.

5:00, 22:30 Мас и-шо . 6:00 Г морини з торбини. 8:30, 12:30, 17:30, 20:00 М/ф «Ржани и». 9:00 Х/ф «Ле е життя». 10:30, 18:00 «За рошi». 11:00 Х/ф «Бабiй». 13:00 Торба смiх . 16:00 Х/ф «З стрiнемося бiля фонтан ». 18:30 Х/ф «За пре расних дам».

20:30 «Дiти з дорослими вiдверто». 21:00 Х/ф «Дов ий вi енд».

Бабай ТБ.

23:00 Тантра. 23:05 Х/ф «Пiдземелля». 1:10 Х/ф «Принцеса мафiї». 2:12 Х/ф «Людина — змiя». 3:40 Камас тра. 4:00 Т/с «Латинсь ий оханець».

Кiно.

6:00, 8:00, 3:15 М/ф. 7:00 М/с «Назад майб тнє 2». 7:30 М/с «Злю и-бобри 5». 8:25, 5:00 «Та сi». 9:00 «Телема азин». 11:00 Х/ф «Дюна». 13:15 Х/ф «Принц i я: Королiвсь е весiлля». 15:20 Х/ф «По ана звич а». 17:20, 4:30 «Поп орн ТБ. Божевiльна прихована амера». 18:00 «Поп орн ТБ. К медне домашнє вiдео». 19:10, 4:00 «Корпорацiя омi iв». 19:40 Х/ф «Крижаний смерч». (2 ате орiя). 21:30, 22:30, 1:25, 2:10 Т/с «Се ретнi матерiали 7». (2 ате орiя). 23:30 «Се с з Анфiсою Чеховою». 0:10, 0:50 Т/с «Едем». (3 ате орiя). 3:00 «Кiнорi ».

ТВi.

6:30 М/с «Сандо ан — ороль ти рiв 3». 7:00 Сьо однi. 7:30 Д/ф «Чорний слiд «Бiло о братства». 8:00, 18:00 Село д рнiв. 8:30, 18:30 Комедiйний о тейль. 9:00 Схема Смiх .

10:00, 3:30 Х/ф «Мiдний ян ол». 11:30, 5:00 Х/ф «Сон в р , або Валiза». 13:00 Ретроманiя-1. 14:20 «Смiхопанорама» Є. Петросяна. 15:00 Приватна мiлiцiя. 15:30 Комедiйний вартет. 16:00 Юрмала-2005.

19:00 Д/с «Се ретнi с пер лiта и». 20:00 Зна о ли . 21:00 Знищено за се нди. 22:00 Х/ф «Останнiй р їз». 23:30 Х/ф «Той, що бiжить по льод ». 1:00 Х/ф «Ш ода, ш ода, ш ода». (3 ате орiя).

Enter-фiльм.

6:05, 17:05, 0:10 «Са ндтре и». 6:25 «Дитячий сеанс». 7:30, 10:50, 16:30, 23:45 «SMS- олос вання». 8:00 Х/ф «Вiрнiсть». 9:55, 11:25, 13:40, 16:00 «Вiтрина-ТБ». 10:25 «Кiноляпи». 12:00, 14:15 Х/ф «Ватерлоо».

17:55 Х/ф «Вище за Рад ». 21:10 Новини iно. 21:30 Х/ф «Подiбно до Бетховена». (2 ате орiя). 0:40 Х/ф «Спр т 7». 2:55 Х/ф «Сiм ро iв в Тибетi».

RTVi. (Європа) 6:00 «Особлива д м а», «Е ономiчнi новини».

7:00 М/ф. 8:00 «Вечiрнi новини з Амери и».

9:00, 15:00, 2:00 Т/с «Дон Х ан i йо о пре расна дама». 10:00, 11:00 Т/с «Опер р па. Прийом авторитет ». 12:00 «До Нью-Йор а з В. Топаллером». Борис Щерба ов.

13:00 «Урочиста церемонiя вр чення Росiйсь ої премiї iм. Людвi а Нобеля». 14:30 «ООН дiї». 16:00 «Амери ансь ий лi неп».

16:30 «Вiдл ння тижня». 17:00, 5:00 Т/с «Територiя раси». 18:00, 4:00 «Код дост п ».

19:00 «Iм`ям Сталiна». 20:00, 22:00 Т/с «Опер р па. Правила вiдстрiл ». 21:00, 3:00 «Iзраїль за тиждень». 23:00 Х/ф «Троє в човнi, не рах ючи соба и». 1:30 «М зи а планети».

Носталь iя.

6:00, 10:00, 15:00, 20:00, 1:00 «Мин лий Час». 6:50, 9:45, 14:45, 5:50 «Єралаш». 7:15, 3:15 «Б дильни ». 7:45, 3:45 «Пам`ятнi сторiн и iно». 8:30, 4:30 «Спiває Людмила Зи iна». 9:15, 5:15 Д/ф «Радiсна д ша».

11:00, 16:00, 2:00 «Народженi в СРСР».

12:15 Д/ф «Єв енiй Лебєдєв. Розд ми про а тора». 13:45 «Для вас, бать и!» 14:15 «Ран ова пошта». 17:15 «До i пiсля...» 18:45 «Веселi хлоп`ята». 19:45, 0:45 «На добранiч, дiти!» 20:55 «Шiсть пiсень на бiс. Гран-Прi».

22:10 Концерт «Побачення бiля рояля». 23:30 Х/ф «Зелений ф р он».

Ретро ТБ.

5:03, 17:03 «Портрети в часi». 5:16, 6:51 Т/с «Слiдство вед ть знавцi». 6:43, 17:09, 3:17 «Ретроспе тива». 8:22, 14:03, 19:44, 2:12 Т/с «Та , пане мiнiстре». 11:03, 23:03 «Цей тиждень в iсторiї». 11:29 Х/ф «З перших р (Кiнсь а паща)». 13:11, 1:20 «ОСП-ст дiя».

14:34, 20:15, 2:44 «XX столiття з Дмитром Дiбровим». 14:39 «Top of the Pops». 15:11 «По сторiн ах Нав оло смiх 1983». 16:27, 20:20, 2:49 «Пiсня ро ». 17:18 Х/ф «Томмi». 19:13 «Найбiльшi iмена XX столiття». 20:47 «КВН».

23:38 Х/ф «Живе та ий хлопець». 3:26 «Театральнi з стрiчi».

JimJam. 5:00, 5:05, 10:55, 14:35, 14:40, 16:30, 16:35, 2:00, 2:05 Пiн . 5:10, 5:20, 9:10, 9:20, 14:00, 14:10, 21:40, 21:50 Бобб дiвельни . 5:30, 9:30, 14:20, 22:00 Томас i йо о др зi. 5:45, 10:20, 15:15, 20:20, 1:10 Дра он. 6:00, 13:30, 21:15, 4:35 М раш а Ентонi. 6:25, 17:15, 1:25 Рабадабери — i раш и ваннi. 6:35, 17:25, 1:35 Освальд.

6:50, 6:55, 15:50, 15:55, 20:45, 20:50, 2:10, 2:15 Антон. 7:00, 16:40, 23:30, 2:20 Ан елiна Балерина. 7:15, 11:00, 12:00, 13:00, 16:55, 18:00, 19:00, 23:45, 2:35 Динозавр Доротi.

7:25, 7:30, 17:05, 17:10, 23:55, 0:00, 2:45, 2:50 Цир малю а Антонiо. 7:35, 7:40, 16:00, 16:05, 20:35, 20:40, 0:25, 0:30, 3:50, 3:55 Кiт Джеймс. 7:45, 1:50, 3:40 Чарiвний люч.

7:55, 22:45 Свiт Тодда. 8:10, 8:20, 13:10, 13:20, 17:40, 17:50, 0:05, 0:15 Кiппер. 8:30, 22:20, 4:10 Барнi i йо о др зi. 8:55, 16:10, 0:35, 3:25 Джармiс. 9:45, 13:55, 16:25, 22:15 На днi моря. 9:50, 9:55, 14:45, 14:50, 23:00, 23:05, 2:55, 3:00 Ферма Бенджамiна.

10:00, 10:05, 14:55, 15:00, 20:00, 20:05, 23:10, 23:15, 3:05, 3:10 Зоопар . 10:10, 10:15, 15:05, 15:10, 20:10, 20:15, 23:20, 23:25, 3:15, 3:20 Ди е життя. 10:35, 15:30, 21:05, 1:00 I л -Гл . 10:45, 10:50, 15:40, 15:45, 20:55, 21:00, 0:50, 0:55, 4:00, 4:05 Тi а i То а.

М льтиманiя.

6:00, 13:57 Балiн. Тепло для б дин . 6:01, 13:58 Гладiатори. 6:27, 14:24 С м си. Чи апiтан. 6:44, 14:41 Ш ола вампiрiв. Хто в рав тiстеч а? 7:02, 14:59 Цi ава хiмiя. 7:44, 15:41 Р дi i Тр дi. Солод а раїна. 7:57, 15:54 Балiн. К р а. 7:58, 15:56 Залiзнi олови. Вiзит Короля. 8:11, 16:08 Малю и Юрсь о о перiод . 8:24, 16:22 Boom & Reds. Палац.

8:29, 16:26 Тельмо i Т ла. Малень i харi. Трюфелi. 8:36, 16:33 При оди Компаса i Б дильни а. Чарiвнi променi. 8:50, 16:47, 5:00 Листи вiд Фелi са 2. 9:03, 17:00 М М Ха . Айсбер . 9:08, 17:05 Але с на морi. Краби. 9:12, 17:09 Зелене свiтло. Ре лювальни и в лично о р х . 9:18, 17:15 Вампiри, пiрати, приб льцi. 9:40, 17:38 Балiн. Рятiвний р . 9:41, 17:39 Каз а про Трьох Ведмежат. 10:42, 18:39 Right on top. Риба.

10:45, 12:28, 18:42, 20:26 Пiм i Пем. 10:50, 18:47 Чарiвнi аз и. Чарiвна раїна Оз. 11:15, 19:13 Gazoon. Ч довись о з озера. 11:19, 19:16 Гн фи. Про сма и не сперечаються.

11:31, 19:28 Малюно на обличчi. Морсь е ч довись о. 11:47, 19:45 Ш ола вампiрiв. Сеанс iпноз . 12:01, 19:58 Робiн Г д. 12:24, 20:21 Boom & Reds. Собач а. 12:33, 20:31 М М Ха . Л нати . 12:38, 20:35, 21:57 Ле енда про Зорро. 13:02, 20:59 При оди Карфа ена. 13:31, 21:28 Балiн. Гол а. 13:32, 21:29 Чарiвнi аз и. Попелюш а. 22:21 Балiн. Зимова аз а. 22:22 Том i Джерi. Кiт зверх , миш а зниз . 22:28 М М Ха . Кiт. 22:33 С м си. Басина пам“ять. 22:49 Right on top. Колiсниця. 22:56 Робiн Г д. За лятi воро и.

0:19 Бiлоснiж а i сiм номiв. 0:42 Boom & Reds. Кни а. 0:46 При оди по сторiн ах Кни и

Достоїнств. Iсторiя про Робiна Г да i Малень о о Джона. 1:33 Чарiвнi аз и. Ч деса Країни I рашо . 2:21 Цi ава еометрiя. 3:07 Подорож Вiллi Фо а до центр Землi. 4:23 Р дi i Тр дi. Мiсто в животi ита. 4:36 Балiн. Като .

4:37 Вов Альберто. Чарiвний елi сир. 4:45 Gazoon. Фо сни и. 4:48 Гн фи. Гн фи пiд водою. 5:13 При оди по сторiн ах Кни и Достоїнств.

Дитячий свiт.

5:00, 9:00 Х/ф «Незнай о з нашо о двор ».

6:05, 10:05, 14:05 М/с «Вiннi-П х i день т рбот». 7:00, 11:00 М/ф «В одном царствi...»

8:00, 12:00 М/с «Попелюш а». 13:00 Х/ф «Т флi iз золотими пряж ами». 15:00 Х/ф «Фiнiст-ясний со iл». 16:15 М/с «Бременсь i м зи анти». 17:00 М/ф «Пiдводнi берети».

18:10 М/ф «Молодильнi ябл а».

Теленяня.

5:00, 6:00, 7:00, 13:55, 14:40, 23:00, 0:05, 0:55 «При -С о оманда». 5:10, 23:10 М/с «Бджiл а Майя». 5:35, 11:25, 20:10, 4:30 «Ми йдемо рати!» 5:50 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Дощ i н дь а». 6:15, 12:25, 20:45, 2:05 М/с «Iсторiї Тата Кроли а». 6:35 М/ф «Гора самоцвiтiв». «Жадiбна мельничиха». 6:50, 14:55, 20:20, 2:45 М/с «Веселi паровози и з Ча iн тона». 7:10 «Смiшнi свята». «Свято чом чо ». 7:40 «Хлоп`ята i зверята». «Ведмiдь».

8:00 М/ф «Паровози з Ромаш ова». 8:10 «Ч доподорожi». «Камчат а». 8:30 М/ф «Гора самоцвiтiв». «Петро i Петр ша». 8:45 «В остях Вiтамiн и». 9:05, 14:35, 17:30, 3:00 М/с «З життя омашо ». 9:15, 11:40 «Смiховин и».

9:20 «Берiля а вчиться читати». 9:40 М/ф «Князь Володимир». 11:00 М/ф «Мiдної ори осподиня». 11:45 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Несплячi в мiстi др зiв». 12:00 М/ф «Каша з со ири». 12:10 М/ф «Гора самоцвiтiв». «Про Iвана-д рня». 12:50 «Давайте малювати!» «Прапор Росiї». 13:15, 22:50, 4:45 М/с «При оди звiрято ». 13:25 «Ч доподорожi». «Вол а». 13:40 М/ф «Гора самоцвiтiв». «Роз мна доч а». 14:10 М/ф «Малахiтова с ринь а». 15:05 «Вели i б ви». 15:35 Фiльмаз а «Сад о». 17:00 М/ф «Гора самоцвiтiв». «Кiт i Лис». 17:15 «Ч доподорожi». «Бай ал».

17:40 М/с «Новi при оди ведмежати Паддiн тона». 18:05 М/ф «Дале о, дале о на пiвднi». 18:15 М/ф «Кам`яна вiт а». 18:45, 1:05 «Питання на засип ». 19:20 М/ф «Гора самоцвiтiв». «Не с аж ». 19:30 «Ч доподорожi». «Тай а». 19:45 «На добранiч, дiти!» 20:00 М/ф «Катеро ». 20:30 М/ф «Наш др Пишичитай».

21:10 Х/ф «Iлля М ромець». 22:35 «Запитай Всезнам са!» Де народж ється еле три а?

23:35 «Давайте малювати!» «Стро атий пап а». 23:55 М/ф «Ми за сонеч ом йдемо».

0:15 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Ми ще не приїхали». 0:30 «Ч доподорожi». «Алтай».

0:45 М/ф «Мет е жабеня». 1:40 М/с «При оди Блiн i Бiлла». 2:30 «Запитай Всезнам са!» Я навчитися ходити расиво? 3:10 Х/ф «Маляв iн i омпанiя». 4:10 М/ф «Золотий хлопчи ».

Nickelodeon.

6:00, 7:30, 9:00, 5:00 Даша-мандрiвниця.

6:30, 9:30 Нi Хао, Кай-Лен. 7:00, 8:30 Дiє о, вперед! 8:00 Ч до-звiрята. 10:00, 12:30, 16:30, 20:00, 22:30, 4:30 Г б а Боб Квадратнi Штани. 10:30, 15:30, 4:00 Ро и i опита: Повернення. 11:00, 15:00, 3:30 Мо тня Бi! 11:30, 16:00 Д же дивнi бать и.

12:00, 17:00, 22:00 Пiн вiни Мада ас ар .

13:00, 19:30, 2:30 При оди Джиммi Нейтрона, хлопчи а- енiя. 13:30, 20:30 За iн.

14:00, 18:00, 21:00 i-Керлi. 14:30, 18:30, 21:30 Тр Дже сон. 17:30, 0:00 Принцеса чарiвної раїни слонiв. 19:00 Аватар: ле енда про Аан е. 23:00 Дрей i Джош. 23:30 Нета а.

0:30, 3:00 Деннi-примара. 1:00 Ох, вже цi дiт и! 1:30 Котопес. 2:00 Життя i при оди робота-пiдлiт а. 5:30 Прип щення синьо о.

EuroSport.

9:30 Ралi. Свiтовий т р з ралi рейд (Ешторiл, Порт алiя/Марра еш, Маро о). Етап 6. 10:00 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 одини Ле-Мана (Францiя). Warm-up. Пряма трансляцiя. 10:45 «Євроспорт за чист планет ». Ж рнал. 11:15 Велоспорт. Велопере они «Критерi м д Дофiнi Лiбере» Францiї. Етап 5. 12:00 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 одини ЛеМана (Францiя). Ле енди. Пряма трансляцiя.

13:00, 13:30 Ф тбол. К бо свiт -2010. Презентацiя раїн- часниць. Ж рнал. 14:00, 19:20, 20:20, 21:00 Ф тбол. К бо свiт 2010 (Новини). Пряма трансляцiя. 14:10 Тенiс.

«Queen»`s. Т рнiр ATP Вели обританiї (Лондон). 1/4 фiнал . 15:15, 20:30 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 хвилини ЛеМана (Францiя). Пряма трансляцiя. 15:45, 23:00, 0:00, 1:30 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 одини Ле-Мана (Францiя). Пряма трансляцiя. 17:00 Велоспорт. Велопере они «Критерi м д Дофiнi Лiбере» Францiї. Етап 6. Пряма трансляцiя. 19:30 Тенiс.

«Queen»`s. Т рнiр ATP Вели обританiї (Лондон). 1/2 фiнал . 21:10 Оце та !!! 21:30 Кiнний спорт. Т рнiр Global Champions Францiї (Канни). 23:30 Ф тбол. Soccer city. Йоханнесб р , ПАР. Пряма трансляцiя. 1:00 Ралi. Свiтовий т р з ралi рейд (Ешторiл, Порт алiя/Марра еш, Маро о). Етап 7.

EuroSport 2.

4:00 Новини. 8:30, 1:00, 2:00 Новини вихiдно о дня. 10:30 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 хвилини Ле-Мана. Францiя.

11:00 Тенiс. Т рнiр ATP. «Queen»`s (Лондон — Вели обританiя). 1 — 4 фiнали. 12:15 Австралiйсь ий ф тбол. Австралiйсь а ф тбольна лi а. Ра нд 12. Essendon Bombers — Geelong Cats. Австралiя. 15:15, 0:00 Тенiс. Т рнiр ATP. «Queen»`s (Лондон — Вели обританiя). 1 — 2 фiнали. 17:00 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 одини Ле-Мана. Францiя.

Наш Ф тбол. (НТВ+) 11:00, 3:45 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Сат рн» — «Р бiн». 13:15 Чемпiонат У раїни. «Пiдс м и сезон ». 14:15, 6:00 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Ло омотив» — «Динамо». 16:55, 8:45 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Ам ар» — «Сибiр». 19:05 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Анжi» — «Аланiя». 21:15 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Спарта » (Нальчи ) — «Ростов». 23:25 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Томь» — «Спарта » (Мос ва). 1:35 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 4 т р. «Тере » — «Крила Рад».

Боєць.

5:00 «Ударнi новини». 5:15, 2:15 «Чемпiонат з омпле сно о єдиноборства Мiн`юст Росiї».

6:05, 3:00 «Ке шин ай. 2 ЧC Валенсiя, Iспанiя 2002». 7:20, 9:50, 13:15, 4:05 «Grand Sumo Tournament September 2009». 8:15 «Це цi аво». «Па ерлiфтин ». 8:35 «С перматчi з i бо син серед професiоналiв 2001». 10:50, 23:10 «Класи а професiйно о бо с ». 11:50 «Першi Вiд ритi Всеросiйсь i юнаць i i ри бойових мистецтв. м. Анапа 2 — 12 жовтня 2008». 14:10 «Чорно-бiлий вадрат». 14:40 «ЧC з бойових мистецтв. Кi бо син . Ф л- онта т». 15:45, 19:15 «3 жовтня 2008 ро Бо с Гi ант-хол Контi». 16:50 «Новини бо с ». 17:15 «Дантест». 18:00 «М-1. Челлендж Iвент 2008». «М-1. Челлендж Iвент 4». 20:00 «Вiд рите серце».

20:45 «ITS Showtime». «VI т рнiр». 0:05 «Grand Sumo Tournament January 2010».

Полювання i Риболовля.

5:05 Розведення ди их тварин. 5:35, 8:55 Полювання по-амери ансь и. 6:00, 0:55 На ач . 6:15, 20:50, 4:15 Свiт пiдводно о полювання. 6:30 Нахлист. 7:00, 14:05 Дiало и про рибальство. Народний прое т. 7:15 Зброя

¹21, Ò ïðîãðàìà íà 7 — 13 ÷åðâíÿ

www.misto.vinnica.ua

полювання. 7:45, 22:45 Нiж. 8:00, 22:20, 1:40 Риболовля вiд ритом морi. 8:25 Пiд водою з р шницею. 9:20 Снастi. 9:35, 14:35, 23:00, 2:20 Дiало и про рибальство. 10:00 Нi п х , нi пера. 10:30, 23:55, 3:15 Основний iнстин т. 10:45 У онитвi за вели ою рибою з Ларрi Далбер ом. 11:10 Таємницi полювання з Бейбом Вiн ельманом. 11:30 Р шниця. 11:45 Iсторiя полювання. 12:15 Кльове мiсце. 12:45 Полювання в новом Свiтi. 13:10 Незвiдана Канада. 14:20, 21:35 Планета рибал и. 15:05 Особливостi полювання на Р сi. 15:35 Полювання без меж. Блi сен сафарi. 17:00 Моточовни. 17:30 При оди в Казахстанi: полювання на озеро iв i маралiв. 18:25 Слiдопит. 19:00, 4:30 Ам нiцiя i снастi. 19:30 Вишнева iсточ а. 20:00 Запис и вели о о мисливця. 21:05 Амери ансь а риболовля.

21:50 Майстер рибал а. 23:25 Гордон в засiдцi. 0:10, 3:30 Пiдводнi репортажi Гая Харвi. 0:35, 3:55 Таємницi рибал и з Бейбом Вiн ельманом. 1:10 Особистий досвiд. 2:05 Мисливсь i бай и. 2:45 Альманах мандрiв.

Здорове ТБ.

5:00, 17:00 «Я рост ». 5:30, 11:10, 17:30, 1:30 «Абет а здоров`я». 5:35, 17:35 «Таємницi здоров`я». 6:00, 18:00 «Пра ти а здоров`я».

6:30, 21:00 «Наболiле питання». 7:10, 21:40 «Кабiнет раси». 7:40, 22:10 «Невiдомий дiа ноз». 8:30, 23:00 «Таємницi медицини».

9:05, 23:35 «Я Ви себе поч ваєте?» 9:35, 0:05 «Я прожити довше». 10:40, 1:00 «Тiло людини». 11:15, 1:35 «Жiночий ж рнал».

11:45 «Кри : iсторiя анестезiї». 12:40, 3:00 «Я че аю дитин ». 13:20, 3:30 «Пiзнай себе».

13:50, 4:00 «Iсторiя хвороб». 14:20, 4:30 «Хто старiє швидше?» 14:50 «Антистрес». 15:30 «Небезпечний сон». 16:25 «Помил и здоров`я».

18:30 «Панацея». 19:00 «Не виходячи з б дин ». 19:30 «Ти — те, що ти їси». 20:00 «Витрати виробництва». 20:30 «Ш ола роз м ». 2:05 «Незр чнi хвороби».

Viasat History.

7:00, 15:00 Д/ф «Преслi про Елвiса». 8:30, 16:30 Д/ф «Нечесна он ренцiя». 9:00 Д/ф «Адью, Моцарте!» 10:00 Д/с «Вiд риття античностi». 11:00 Д/ф «Вiйна вождiв». 12:00 Д/ф «42 замахи на Гiтлера». 13:00 Д/с «Життя i смерть в стародавньом Римi». 14:00 Т/с «Колонiя». 17:00, 1:00 Д/с «Про зам и i оролiв». 18:00, 2:00 Д/с «Най iршi професiї в iсторiї Британiї». 19:00, 3:00 Д/с «Iмпресiонiсти». 19:30, 3:30 Д/с «За ад и м мiй». 20:00, 4:00 Д/с «Iмперiя Вi торiї».

21:00, 5:00 Д/ф «За бленi мiста Амазон и».

22:00, 6:00 Д/с «Садиба едвардиансь ої епохи». 23:00 Д/ф «Я Джеймс Бра н Врят вав Бостон». 0:30 Д/ф «Криза — це ви iдно?»

Viasat Explorer.

6:00, 12:00 Д/с «Пiт- оманди». 7:00, 13:00 Д/ с «Рибалимо». 7:30, 13:30 Д/ф «Елiта свiтово о ф тбол ». 8:00, 14:00 Д/ф «Очманiла хвиля». 9:00, 15:00 Д/с «Дiйди до райностi».

10:00, 16:00 Д/с «Пiд при риттям». 11:00, 17:00 Д/ф «I раш и для ма натiв». 18:00 Д/с «Морсь i апарати». 19:00 Д/с «На а про спорт». 20:00 Д/с «Е стремальний прое т».

20:30 Д/с «Всесвiт рiзь призм телес опа Хаббл». 21:00 Д/с «Б ран: пере они до полюса». 22:00 Д/с «Ба атi i з хвалi». 23:00 Д/ с «Таїни с часної римiналiсти и».

Discovery Channel.

7:00 Неймовiрна швид iсть: Два олеса раще.

7:25, 14:40 Створення хотродiв: стань асом!: Я працювати з ле ендою. 8:15, 2:40 Доро а торнадо: Захоплення i захват. 9:10, 0:45 Кр тi лiсор би: Тiль и вертольотом можна долетiти.

10:05 Амери ансь i лiсор би: Сiмейний лiсоповал. 11:00, 19:15 Ме аб дiвництва: Вели а нафтова вежа. 11:55 Спецназ «Важ i машини»: Лiта -пожежни , ри олам, орнопроходець. 12:50, 20:10 Кр тi виб хи: Шарлотт, Пiвнiчна Каролiна. 13:45 Тисни на аз!: Д атi. 15:35 Кр тий тюнин 2008: Escalade i Smart. 16:30 Брати по зброї: МiнiRipsaw. 17:25, 4:40 Я це працює. 17:55 Я це працює: Дерев`янi боч и/Пожежни и iдранти/Сидiння для автомобiлiв/Кiнес опи.

18:20 Гi антсь i ораблi: Корабель Akamalik.

21:05, 5:05 Кр тий тюнин 2008: Унiверсал Chevy Nomad 1958. 22:00, 6:00 Брати по зброї: Шт рмови . 22:55 Тисни на аз!: БМВ.

23:50 Чорне золото. 1:40 Вижити в атастрофi: Перестрiл а в тор овом центрi.

3:40 Рiч овi монстри: Риба-алi атор.

Discovery Science.

7:00 Незвичайнi пере они: К бо чемпiонiв.

8:00 В свiтi роботiв. 9:00 Лабораторiя Спецефе тiв: Швид iсть: оли автоб с йде на злiт! 9:55, 14:30 Поп лярна на а: майб тнє: Смерть планети. 10:50 Поп лярна на а: майб тнє: Захиснi поля. 11:45 Поп лярна на а: майб тнє: Задоволення. 12:40 Поп лярна на а: майб тнє: На полi бою. 13:35 Поп лярна на а: майб тнє: Безпе а. 15:25 Ди а планета: Поза радарами. 15:55 У онитвi за ра аном. 16:50, 17:15 Я це працює.

17:45, 0:30, 3:50 Апарати Да Вiнчi: Катап льта. 18:40 Нью-Йор : по ляд зсередини. 19:30, 23:40, 3:00 Новий свiт: Надлюди. 20:20, 20:45 Кр тiше не прид маєш. 21:10 Любитель швид остi. 22:00 Р йнiвни и ле енд: Повiтряний змiй Фран лiна.

22:50 Р йнiвни и ле енд: Мобiльнi телефони в лiта ах. 1:20 Колонiя: Комфорт i хаос. 2:10 С пер омета: пiсля зiт нення. 4:45 А це що та е?: Мистецтво спо си. 5:40 Я це працює?

6:10 Гi антсь i ораблi: Свiт в Африцi.

Discovery Travel & Living.

7:00, 13:15, 19:30, 1:25 Джон, Кейт i вiсiм дiтей: Госселiни виходять на сцен . 7:25, 13:40, 19:55, 1:50 Король ондитерiв: Яс равi персонажi i новорiчнi остюми. 7:55, 14:05, 20:20, 0:30 Жити непросто людям малень о о рост !: Колись давно. 8:20, 14:30, 20:45, 0:55 Одя нися до весiлля: Доч и-матерi. 8:50, 15:45, 4:55 По и тебе не б ло: Арiзона: схiдна авеню Сiна Мi ель. 9:45 Б дино мрiї: Iлай.

10:40 Ентонi Б рден: Без попереднiх замовлень: Тос ана. 11:30 К хар вдома: Нi . 11:55 Одя нися до весiлля: Iталiйсь ий остюм. 12:25, 17:00, 22:00, 4:05 Коронованi дiт и: Алея слави Захiдної Вiрджинiї. 14:55, 21:10, 2:15 Позамежнi торти: Пiрати. 16:35, 6:35 Вiдремонт й i продай з Томмi Уолшем: США: Блей i Джордан. 17:50, 3:10 Це раще не носити: Джина. 18:40, 22:50 Майамсь i чорнила: Старi др зi. 23:40 Коре цiя ва и: сiмейна лiнi а: Зрiзай непотрiбне. 5:45 Життя мане енницi з Петрою Нем овою: Навчання.

Discovery World.

7:00 Поля битв: Цiль — О iнава. 7:55 Поля битв: С андинавiя: Заб тий фронт. 8:45 У свiтi машин: Трансатлантичний он рс: Пере они вантажiво . 9:15 С андали Давньо о Є ипт .

10:05 Метрополiя: Афiни. 11:00 Нероз ритi за ад и: Хто вбив Джона Кеннедi? 11:55 Нероз ритi за ад и: Дiана: смерть принцеси.

12:50 Нероз ритi за ад и: Хто вбив Мерiлiн?

13:45 Нероз ритi за ад и: Замах на Гiтлера.

14:40 Мандела — шлях до волi. 15:35 Падiння Залiзної Ледi. 16:30 Ди тат ра в архiте т рi.

17:25 Вiд рити невiдоме з Джошем Бернштейном: М мiї. 18:20 Вiд рити невiдоме з Джошем Бернштейном: Марс. 19:15, 1:40 Роз ад а таємниць iсторiї з Оллi Стiдсом: М мiї Гiтлера. 20:10, 2:35 Б ш юча планета: В л ан.

21:05, 3:30 На а виживати: Гори. 22:00, 4:25 Я не повинен б в вижити!: Людина за бортом.

22:55, 5:20 Сценарiй атастрофи: Виб х в Сан Х анi. 23:50 Бай ери-бандити. 0:45 Подорож в таємничий свiт: Чи азь ий м зей Фiлда. 6:10 На а про зброю: Ваффен СС.

Animal Planet.

7:00 В лиця лем рiв: Та, що за билася в полi.

7:25 Маєто с ри атiв: Квiточ а i Ганнiбал.

7:50, 8:15, 10:55 Най меднiшi тварини

23

планети. 8:45, 5:20 Вiддiл захист тварин — Пiвденна Афри а. 9:40 Мода для соба з Беверлi Хiллз: Малень а риб а вели ом став . 10:05 Ветеринари ново о по олiння iз Стiвом Iрвiном: Грiзлi. 11:50 Нюх на злочини.

12:45 Вст п в соба ознавство: Франц зь ий б льдо , п дель, ердель-тер“єр, чiх ах а, лабрадор. 13:40 Pай для шимпанзе: Сходження Козi. 14:05 Pай для шимпанзе: Демо рафiчний виб х в «Мавпячом раю».

14:35 Pай для шимпанзе: Новий порядо .

15:00 Pай для шимпанзе: Тонi на волосин вiд смертi. 15:30, 15:55 Pай для шимпанзе: З Жозефiною поведешся — лопотiв не оберешся! 16:25 Pай для шимпанзе: Сiмейство Джао: оптом дешевше. 16:50, 17:20 Pай для шимпанзе: Новий б дино Сьюзi i Лiлi. 17:45 Pай для шимпанзе: Вихiдної Жозефiни. 18:15 Планета ди их: Ховрахи — життя в ди их степах. 18:40 Планета ди их: Пiн вiни — меш анцi вiчної мерзлоти. 19:10, 23:50 Острiв оран тан iв: Тi, що рад ться в дж н лях. 19:40, 0:15 Тi, що зрiднилися з мавпами: Вiльнi нарештi. 20:10, 0:45, 4:25 На волю з питб лем: Спо т вання. 21:05, 1:40 Ди i i небезпечнi: З би, i тi, жах. 22:00, 2:35 Ди i i небезпечнi: Герої i жахи. 22:55, 3:30 Полiцiя Фiладельфiї — вiддiл iз захист тварин: Почни спочат . 6:10 Порят но тварин в Австралiї: Тюленено потрапляє на волю. 6:35 Ветеринари на маршi.

13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30 «Унiвер».

22:00 «Дом 2. Мiсто охання». 23:00 «Дом 2. Пiсля заход ». 23:30 «Забiйна лi а». 0:40 «Се с» з А. Чеховою». 1:15 «Дом 2. Про охання». 2:10 Трилер «Месни ». 3:55 «Забiйної ночi». 4:35, 4:45 «Комедiанти».

Цiл ом Таємно.

5:00, 9:00, 13:00, 17:00, 21:00, 1:00 Т/с «Сестри Еллiот». 6:00, 10:00, 2:00 Т/с «Спецiальний пiдроздiл». 7:00, 11:00, 15:00, 19:00, 23:00, 3:00 Т/с «Донья Барбара».

7:45 «Кр пним планом», «Андрiй Мерзлi iн».

8:00, 12:00, 16:00, 20:00, 0:00, 4:00 Т/с «Каменсь а». 14:00, 18:00, 22:00 «Торчв д».

19:45 «Кр пним планом».

8:00 «Година К чера»: «Перспе тиви розвит цивiлiзацiї». 9:12 «Два життя Мао». 10:02, 11:12 «Терор». 12:02 «Година К чера»: «Жива Земля». 13:12 «Бiоло iчна зброя». 14:02 «Подвiйний портрет»: «Са ан-То арєва». 15:12 «Альфа». 16:02 «Крипто»: «Таємницi цивiлiзацiї майя». 17:12 «Втеча з Берлiна». 18:02 «Година К чера»: «Реформа та сi». 19:12 «Пiзня дитина». 20:02 «Цiл ом таємно 21 столiття»: «ЖЖ: 10 ро iв в Росiї». 21:12 «Катерина Ма симова». 22:02 «Година К чера»: «ЗМI i тероризм». 23:12 «Смертни и». 0:00 «Крипто»: «Олена Блаватсь а: жiн а-ле енда». 1:11 «Несолод а смерть».

24 До .

3:00 Катя i Володя. 4:02 Архiте т ра росiйсь о о ласицизм . 4:32 Геор iй Данелiя.

5:01 Нова Росiя. Почато , 1992. 5:42 Льоха Достоєвсь ий — нащадо енiя. 6:17 Хвiст омети. Олена Соловей. 7:00 Мої с часни и.

8:03 Збирачi тiней. 9:01 Естети. 9:34 Герби Росiї. За ад а Коломенсь о о ерба. 9:52 Нес iнченна Росiя. Є атеринб р . 10:20 Хвiст омети. Ми ола Гнатю . 11:00 Вели а Вiтчизняна. Партизани. Вiйна в тил воро а.

11:53 Фатальнi дати. Роз iн Засновниць их Зборiв. 12:36 Бiо рафiя В.I.Ленiна. 13:00 Весь осмос «Енер iї». 13:55 Констр тор Iсаєв.

14:16 Перелiт, що став ле ендою. 14:41 Еле тротехнi а сьо однi. 15:00 Мос овсь а еле iя. 16:32 В`ятсь а арача. 17:00 Нес iнченна Росiя. Ч от а. 17:30 Герби Росiї. Герб Ростова Вели о о. 17:48 Челюс iн 70.

18:30 Мiфи Пiвнiчної Пальмiри. 19:01 Нес iнченна Росiя. Владивосто . 19:28 Терпiння. Праця. 19:38 Хвiст омети. Я Йола.

20:18 Герби Росiї. Герб Кронштадта. 20:33 Заповiт. Оле сандр Зинов`єв. 21:00 Портрет з ометою i П ш iним. 21:58 Анна Ахматова. Лист и зi щоденни а. 22:31 Подi м для Попелюш и. 23:00 Площа Революцiї. 0:36 Зiлiвцi. 1:00 «Петр ха. Та ий, я ий є...» 1:25 Народжена ле ендою. 1:53 Єрма овi лебедi.

2:34 На рiвнi трави.

Fashion TV. 23:00 Спе отна нiч. 0:00, 0:30, 0:45, 0:55, 1:00, 1:25, 1:30 Модна п“ятниця. 1:55, 2:25, 2:55, 3:25, 3:55, 4:25, 22:55 Вечiр и. 2:00, 12:00, 22:00 Най ращi бренди. 2:30 Моделi.

3:00 Нiчнi фотоiсторiї. 3:30 К пальни и. 4:00, 20:30 Модна подiя. 4:30, 18:30 Вже продаж . 4:55, 8:25, 8:55, 9:55, 10:55, 11:25, 11:55, 12:25, 12:55, 13:55, 14:55, 16:55, 17:55, 18:25, 18:55, 19:25, 19:55, 20:25, 20:55, 21:55, 22:25 Моднi люди. 5:00, 5:30, 6:00, 6:30, 7:00, 7:30 FTV Breakfast.

8:00, 11:45, 19:45 Тенденцiї. 8:30 Зачiс и i ма iяж. 9:00, 19:00 Чоловiча мода. 10:00, 10:25, 10:30, 14:00, 14:25, 14:30, 17:00, 17:25, 17:30, 17:45, 21:00, 21:25, 21:30, 21:45 Особливий вi енд. 11:00 Дизайнери.

11:30, 20:00 Перша особа. 12:30 Фото рафи.

13:00 Lanvin. 13:30 Just Cavalli. 15:00, 15:25, 15:30, 15:55, 16:25, 16:30 Я бач це вперше.

16:00 Snejana Onopka. 18:00 Abbey Lee Kershaw. 19:30, 22:30 Тиждень моди.

EuroNews.

7:00, 21:30 Новини, спорт, парламент, по ода.

7:30, 8:00, 9:00, 22:30, 23:00, 2:30, 3:00, 3:30, 4:00, 5:30, 6:00 Новини, спорт, Rendezvous, Ле ма , по ода. 8:30, 10:30, 16:30, 20:00, 21:00, 23:30, 2:00 Новини, спорт, європейцi, по ода. 9:30, 11:30, 22:00, 0:30 Новини, спорт, Європа, о ляд, по ода. 10:00 Новини, спорт, осмос, Rendez-vous, Ле ма , по ода. 11:00, 20:30, 0:00, 1:30 Новини, спорт, бiзнес, о ляд, по ода. 12:00 Новини, спорт, парламент, без оментарiв, по ода.

12:30, 13:30, 14:30 Новини, спорт, Rendezvous, Ле ма , без оментарiв, по ода. 13:00 Новини, спорт, Європа, о ляд, без оментарiв, по ода. 14:00 Новини, спорт, бiзнес, о ляд, без оментарiв, по ода. 15:00, 16:00 Новини, осмос, Rendez-vous, Ле ма , без оментарiв, по ода. 15:30 Новини, Європа, о ляд, без оментарiв, по ода. 17:00, 17:30, 18:30 Новини, Rendez-vous, Ле ма , без оментарiв, по ода. 18:00 Новини, бiзнес, о ляд, без оментарiв, по ода. 19:00 Новини, Європа, осмос, о ляд, без оментарiв, по ода. 19:30 Новини, європейцi, без оментарiв, по ода.

1:00 Новини, спорт, осмос, європейцi, по ода. 4:30, 6:30 Новини, спорт, flashback, по ода. 5:00 Новини, спорт, осмос, Європа, о ляд, по ода.

Ля-мiнор. (Шансон) 23:00, 1:15, 3:05, 5:15, 6:30, 9:15, 13:15, 17:10, 21:15 Класи а Росiйсь о о Шансон .

0:00 «До нас приїхав...» Є. Бач рiн. 2:00 Концерт М. Нос ова «До пояса в небi». 4:00 «До нас приїхав...» М. Шеле . 6:00 «М зи а з стрiчей». 8:00, 12:00, 20:00 «До нас приїхав...» 16:00 «До нас приїхав...» «Юлiанна Шахова». 18:00, 19:00 Концерт. «День Б лата О джави». 21:30 «Життя пре расне».

Reality.

7:00, 13:15 Швид е реа вання. 7:25, 13:40 Ч деса, та й одi. 7:50, 18:15, 22:50 Стихiя.

8:40, 20:45, 4:30 Злочин i ара. 9:05, 14:05, 6:10 Жiн и в бiлих халатах. 9:55, 10:20, 14:55, 15:20, 21:10, 21:35, 1:20, 1:45, 5:45 Кримiналiсти. 10:45, 15:45, 3:45 Реанiмацiя: про що ми не знаємо. 11:35, 16:35 Мiсь i меди и. 12:25, 17:25 Вiддiл розш без вiстi зни лих. 19:05 Влада, привiлеї i правос ддя.

19:55, 3:00 Подорож в незвiдане з Джоном Едвардсом. 22:00, 2:10 Злочин i ара Австралiя. 23:40, 4:55 Змiна статi. 0:30 Розмова з серiйною вбивцею.

Романти а.

7:00, 18:40 Т/с «Марiя Роса». 7:55, 8:50, 9:45, 10:40, 11:30 Т/с «Полювання за мiльйонером». 12:20 Т/с «Смачне захоплення».

13:20, 14:10, 15:05, 16:00, 16:55 Т/с «Таємницi охання». 17:50, 0:00 Т/с «Жiн и».

19:35, 20:30, 0:55, 1:50 Т/с «Ляль а з анчiр`я». 21:30 Т/с «Та е життя». 22:25 Т/с «Тор н тися небо». 2:40, 3:35, 4:30, 5:20 Т/с «У пош ах бать а». 6:10 Т/с «Доля-злодiй а».

ТНТ.

5:00, 5:30 М/с «Гей, Арнольде». 6:00, 6:30, 6:55 М/с «Та i чарiвна сила ж ж ». 7:25 Т/с «Саша+Маша». 8:00 «Iнт їцiя». 9:00 «Ш ола ремонт ». 10:00 Д/ф «Життя пiсля слави».

11:00 «Комедi Клаб». 12:00, 12:30, 13:00,

Євро iно.

5:00 Трилер «Коли одинни б`є 13». 7:00 Комедiя «Се с iз спiвч ття». 9:00 Х/ф «Без iменi». 11:00 Драма «Життя я смертельна хвороба». 13:00 Комедiя «Жандарм на вiдпочин ». 15:00 Х/ф «Громобой». 17:00, 23:00 Драма «Доро а Вендi». 19:00, 3:00 Трилер «Iн асатор». 21:00, 1:00 Драма «Помил а».

Планета-СНД.

5:15 Комедiя «Вол а-Вол а». 7:05 Х/ф «Освiдчення в оханнi». 9:25 Комедiя «Блондин а за ро ом». 11:00 Мос ва. Кремль. Церемонiя вр чення Державних премiй Росiйсь ої Федерацiї. 12:15, 13:15, 0:35 «Пiсня ро ». 13:00, 19:00 Вiстi. 15:25, 3:10 Х/ф «Вели а сiм`я». 17:20, 19:20 Х/ф «Надiя я свiдоцтво життя». 21:00 «Росiя молода». Свят овий онцерт. Пряма трансляцiя з Червоної площi. 23:00 Х/ф «Офiцери».

Ба ато ТБ.

ТВ-21.

9:00, 17:00, 1:00 Драма «Невинний». 9:55, 17:55, 1:55 Драма «Царевбивця». 11:40, 19:40, 3:40 Комедiя «Брати-с перни и».

13:30, 21:30, 5:30 Комедiя «Мiльйони».

15:15, 23:15, 7:15 Драма «Теле рафiст».

ТВ-1000. Росiйсь е iно.

6:00 Мелодрама «Спо са». 8:00 Комедiя «Троє i Снiжин а». 10:00 Драма «По 206-й».

12:00 Трилер «Таємничий острiв». 14:00 Драма «Люб а». 16:50 Х/ф «К р а». 18:00 Драма «Дрiбнота». 20:00 Бойови «Ха iТра ер». 22:00 Бойови «Вовча ров». 0:00 Мелодрама «Повне дихання». 2:00 Бойови «Особистий номер». 4:00 Драма «Рим ється з любов`ю».

ТВ-1000.

3:00, 21:00 Драма «Ст дiя 54». 5:00 Драма «Порочнi зв`яз и». 7:00 Х/ф «Мiсця в партерi».

9:00 Х/ф «Бейб: Чотирино ий малю ». 11:00 Комедiя «Братц». 13:00 Драма «Нечесна он ренцiя». 15:00 Х/ф «Моє веселе життя».

17:00 Драма «Сiмейнi цiнностi». 19:00 Комедiя «Ле а поведiн а». 23:00 Мелодрама «Соломон i Гейнор». 1:00 Мелодрама «Онє iн».

Росiйсь ий Iлюзiон.

23:00 «Зна и долi». 1:25, 2:25, 19:50, 20:40 Х/ф «Бан iри». 3:25 Х/ф «Одр жений холостя ». 5:05 Х/ф «Золоте дно». 6:45, 9:30 Х/ф «Коде с мовчання». 8:00 Х/ф «Iнше життя». 10:45 Х/ф «Пiзнаючи бiлий свiт».

12:05, 15:05 Х/ф «Коде с мовчання 2». 13:45 Х/ф «Росiйсь е диво». 16:50, 18:00 Х/ф «Вiдп ст а вереснi». 19:20 Х/ф «Бажаю вам...» 21:35 Х/ф «Я хотiла побачити ян олiв».

Наше люблене iно.

5:00 Драма «Абори ен». 7:15 Комедiя «Сiм наречених єфрейтора Збр єва». 9:00 Кiноповiсть «Щасливо залишатися!» 9:40 Мелодрама «Старi стiни». 11:20 Х/ф «Тiнь».

13:00, 21:00 Х/ф «Слiдопит». 14:35, 22:35 Х/ф «Перша з стрiч, остання з стрiч». 16:15, 0:15 М/ф «Стара платiв а». 16:30, 0:30 Кiноповiсть «Поперед день». 18:10, 2:10 М з. фiльм «Вiд i до». 19:25, 3:25 Мелодрама «Недiльний тато».

Дiм Кiно.

3:00, 11:00, 19:00 Т/с «За ибель iмперiї».

3:50 Х/ф «Поверн ти Вiр ». 5:20 Х/ф «Жорсто ий романс». 7:35 Дете тив «Азазель». 11:50 Х/ф «Розповiдь про землю Сибiрсь ». 13:30 Анiмац. фiльм «Оле сiй Попович i Т арин Змiй». 14:45 Х/ф «Стерво».

16:15 Мелодрама «За оханий за власним бажанням». 17:40 Комедiя «Джентльмени дачi». 19:55 Х/ф «Цар». 21:50 Х/ф «Бiле сонце п стелi». 23:15 Х/ф «Во зал для двох».

1:30 Трилер «Примара».

Наше нове iно.

5:15, 23:15 Драма «Мiсто без сонця». 7:15, 1:15 Трилер «Фоно рама пристрастi». 9:15, 3:15 Комедiя «Снi ова людина». 11:15 Драма «Доч а енерала». 13:15 Мелодрама «Холодне сонце». 15:15 М/ф «Оле сiй Попович i Т арин Змiй». 17:15 Комедiя «Особливостi нацiонально о полювання». 19:15 Комедiя «Наша Russia. Яйця долi». 21:15 Мелодрама «Спасибi за любов».

Iндiя ТБ.

5:00 Т/с «А бар Вели ий». 6:00 «Палаци махараджiв». 6:40 «Шосе на моїй тарiлцi».

7:05, 2:05 Х/ф «Бо вiйни». 9:40, 4:15 «Йо а — Рам Део баба №6». «Сидячi пози для пранайми». 10:00 Т/с «Одина ». 11:00 «Бiо рафiя мирiв». «Каран Джохар». 11:45 Д/ф «Вiд риття свiт ». «С арби Кашмiр ».

12:20 Х/ф «Довiрлива д ша». 14:50 Т/с «Витiв и Карiни». 15:50 «К чип дi — в обiймах володаря танцю». 16:10 «Ура! П`ятниця».

17:00 «Шо Манiша Мальхотри». «Дармеш Даршан». 17:25 «Фа тор страх ». 18:40 Х/ф «Вi торiя 203». 21:30 «Iндiйсь ий алейдос оп». 21:40 «Рандев з Сiмi Гаревал». 22:00 «Заспiваймо, др зi». 22:50 Х/ ф «Неви радена наречена».

REN TV. 5:00 Т/с «Фiрмова iсторiя». 7:40 «Реальний спорт». 8:10 «Я — мандрiвни ». 8:35 Бойови «Шостий день». 11:00 «Репортерсь i iсторiї».

11:30 «Новини 24». 12:00 «Вiйсь ова таємниця з I орем Про опен ом». 13:00, 1:40 Т/с «Чер iзона. Одноразовi люди». 17:00 «У час пi »: «Вiйни фанатiв». 18:00 «Тиждень з Марiанною Ма симовсь ою». 19:00 Трилер «День Трiффiдiв». 22:45 «Top Gear». 23:45 Ероти а «Фантазм 2». 4:40 Нiчний м зичний анал.

НТВ-Свiт.

7:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сьо однi.

7:20 «Всесвiтня артинна алерея з тiточ ою Совою». Карл Брюлов. 7:35 Головна доро а.

8:05 «НЛО. Фа ти i фальсифi ацiї». 9:25 Їмо вдома! 10:00 «К лiнарний двобiй» з М. Поречен овим. 11:00 Росiйсь а начин а.

11:35 Т/с «Поп- орн 3». 12:25, 15:20, 18:25 Т/с «Вiд ричать ж равлi». 20:20 Т/с «Ди ий». «Вервольф з Вишне орсь а», «Дале обiйни и».

22:10 Т/с «Повернення М хтара 2». «Кап ан для Зайцев», «Кривавi сльози «Iспан и». 0:00 Х/ф «Полiт птаха». 2:15-2:35 «Фатальний день».

Перший анал. (У раїна) 6:00, 10:00, 12:00 Новини. 6:10 М/ф: «Бременсь i м зи анти», «Слiдами бременсь их м зи антiв». 6:55 Х/ф «Зiр а привабливо о щастя». 10:10 Х/ф «Офiцери».

12:15 Х/ф «Карнавал». 15:30 М зичний фестиваль «Голосистий КiВiН». 18:35 «Надбання респ блi и». Вибране. 21:00 «Час». 21:15 Х/ф «Зни ла iмперiя». 23:25 Х/ф «Сестрич а». 1:25 Х/ф «Комедiя стро о о режим ». 2:45 Х/ф «Коли розходиться т ман».

4:20 «Жа лiн Кенедi. Королева стилю». 5:15 «Дете тиви».

24

www.misto.vinnica.ua

УТ-1 6:00 6:05 6:30 6:45 7:00 7:30 7:50 8:20 9:05 11:30 12:30 13:10, 14:20 16:50 19:00 21:00 21:20 23:35 1:20 1:25 1:40 3:50

13:00, 13:50 14:50 16:50 17:50, 19:00 21:00

Ран ова молитва Шлях до святинi М/ф Софiя DW. Новини Європи Ера здоров`я Сiльсь ий час У равто онтинент К бо свiт FIFA-2010. Ан лiя — США К бо свiт FIFA-2010. Щоденни Коло Олiмпiади 16:30, 19:45, 23:30 Афри ансь i пристрастi К бо свiт FIFA-2010. Алжир — Словенiя К бо свiт FIFA-2010. Сербiя — Гана Точ а зор Пiдс м и тижня К бо свiт FIFA-2010. Нiмеччина — Австралiя Пiдс м и i рово о дня Трiй а, Кено, Ма сима Пiдс м и тижня К бо свiт FIFA-2010. Алжир — Словенiя К бо свiт FIFA-2010. Сербiя — Гана

23:05, 0:00 1:00 4:05

11:50 12:30 13:00 13:05 14:30 17:00 19:00 19:55 20:35 21:30 23:15 0:15 2:30 2:45

6:00 6:20 8:00 9:05 10:15 10:40 11:15 13:00, 15:40 17:45 19:30, 20:10 22:35 23:35 1:30

6:00, 6:20 6:45 7:10, 8:05 9:05 10:00 10:55 12:00, 12:30

5:55

6:05 По ода Фа ти "Сма " Х/ф "Учень Мерлiна" Щоденни ЧC Проже торперiсхiлтон Квартирне питання Вели а рiзниця пораїнсь и Козирне життя Iнший ф тбол Спорт Епоха ф тбол Ф тбол. ЧС: Алжир — Словенiя Ф тбол. ЧС: Сербiя — Гана Фа ти тижня з О. Со оловою Ма сим м в У раїнi Країна повинна знати! Ф тбол. ЧС: Нiмеччина — Австралiя Третiй тайм Х/ф "Цiл ючи дiвчато " Iнтера тив. Тижневи Х/ф "Перша см а"

Ме а 8:50 Ме а-Армiя Роботя а Грай or die 4:45 А шери MD Ч дова п`ятiр а Профi: Профани Арена Титанiв Б шидо 5:35 Ме аДрова Вели i i швид i

"Т рець ий амбiт". (Росiя, 2004р.) Дiм Кiно. 7.35 Дете тив/При оди. 1877 рi , росiйсь о-т рець а вiйна. Тит льний радни Ераст Фандорiн, що брав часть вiйсь ових дiях я сербсь ий волонтер, пробирається в оловний штаб росiйсь о о оманд вання з важливим се ретним повiдомленням. По дорозi вiн знайомиться з чарiвною панноч ою, Варварою Андрiївною С воровою... Режисер: Д. Файзiєв. У ролях: Є. Бероєв, В. Iльїн, О. Крас о, М. Башаров, Д. Певцов, В. Вержбiць ий, А. Крас о, Г. К цен о.

3:15 Г р бою Елiта ВДВ Ро i 3 Ме алюдина 22:00 Фiзи а тiла Сiм мечiв(u2) Гладiатори юрсь о о перiод 2:30 Зiр а стриптиз Основний iнстин т Сiм мечiв Монстромобiлi

Канал "1+1"

ICTV 5:15, 5:20 5:35 6:10 7:45 8:20 9:40 10:40

ÍÅIJËß, 13.06

¹21, Ò ïðîãðàìà íà 7 — 13 ÷åðâíÿ

"Лiтаючий б дино " М/ф "Анастасiя" "Ремонт +" "Лото-Забава" М/с "Качинi iсторiї" "Сма ємо" Х/ф "Др а ни а дж н лiв. Ма лi та Бал " 3:15 Бойови "Зоряна брама" Мелодрама "Оля+Коля" Комедiя "С ня от тюр" 5:15 "ТСН-Тиждень" "Криве дзер ало" "Свiтсь е життя" Бойови "Охоронець" Комедiя "Мелiнда та Мелiнда" М/ф "В остях номiв"

ТЕТ 6:30, 0:30, 1:30, 2:30, 3:30, 4:30 7 VJ 7:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 Сьоме небо 7:30, 19:30 "Дом 2" 8:30 Ран овий м льти 9:00 "П стотливi пальчи и" 9:30 Х/ф "Золоте рча" 11:00 "Дивись!"

11:30 Х/ф "Аромат охання" 13:30, 18:30 "Єралаш" 14:30, 22:30 "Заборонена зона" 15:30 "Ключi вiд форт Б айяр" 18:00 Т/с "Чи боїшся ти темряви?"

20:30 Т/с "Серцеїд и" 23:30 "Дом 2". Спецвип с 0:00 М/с "Ш iльнi вiйни" 0:45, 1:45, 2:45, 3:45, 4:45 Сiм новин

СТБ 6:10 М/ф "При оди Б ратiно" 7:15 Х/ф "Привiт вiд ЧарлiС рмача" 9:00 "Їмо вдома" 10:05 "В соЛапоХвiст" 11:00 "Карао е на Майданi" 12:00 Х/ф "Життя одне" 14:10 "У пош ах iстини. Чорний перстень Анни Ахматової" 15:10 "Слiдство вели. Фабри а рошей" 16:10 "Правила життя. В лична отр та" 17:15 "Нез`ясовно, але фа т" 17:55 "Паралельний свiт"

"Прибор вач а ти рiв". ("Ленфiльм", 1954р.) Планета-СНД. 15.05 Комедiя. Весела iсторiя про те, я непомiтна, але незамiнна робiтниця цир , отра по охала вiдомо о мото онщи а, стала прибор вач ою ти рiв. Режисери: О. Iвановсь ий i Н. Кошевєрова. У ролях: Л. Касат iна, П. Кадочни ов, Л. Би ов.

19:00 "Битва е страсенсiв" 20:00 Х/ф "А я охаю одр женоо" 22:05 Х/ф "Сплячий i рас ня" 0:05 "Неймовiрнi iсторiї охання" 1:10 Х/ф "Во зал для двох"

Iнтер 6:20 Х/ф "Кр тi хлопцi" 8:15, 1:05 "Арма еддон тварин" 9:30 "Ш ола до тора Комаровсьо о" 10:00 "У раїно, вставай!"

10:25 "По и всi вдома" 11:20 Х/ф "Iнтердiвчин а" 14:25 Концерт М. Задорнова "Анти ризовий" 17:00 "БУМ". Фiльм про фiльм 18:00, 20:50 Х/ф "Ва ома пiдстава для вбивства" 20:00, 0:05 "Подробицi тижня" 22:40 "Тiло Гiтлера" 2:00 Т/с "Мон " 2:45 Х/ф "Попередж вальний дар" 4:15 Форм ла охання 5:00 Т/с "Мон "

НТН 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 12:20

13:00 15:25 16:00 18:00, 18:30 21:30 23:40 1:40 3:35 5:05 5:35

"Бо с. Най ращi бої" "Iсторiя У раїни" М/ф "О i та арачi" "Вайп А т" Т/с "Каменсь а" "Ле енди бандитсь о о Києва". Справа про по раб вання "Тор син " "Б шидо. Схiднi єдиноборства" "Речовий до аз". К знецовсь ий рiзни Т/с "Ви ли 2" 4:00 "А енти вплив " Х/ф "I б ла вiйна" Х/ф "Пiтон" Х/ф "Нiчний мисливець" Х/ф "Червона тiнь" "Речовий до аз" "Правда життя" "Ле енди бандитсь ої Одеси"

Вінниччина 06:00 07:05 08:30 08:55 10:25 10:50 11:45 12:10 13:00 14:25 14:50 15:50 16:30 17:40 18:05 19:00

М зична с ринь а Дитячий фільм "Вовче літо" Гамма сма Х/ф "Жін а під дощем" К паж Д/ф "Із засід и: фастф д" М/ф "За ин ті в осмос" М зична с ринь а Ретро іно Х/ф "Ш ола лихослів'я" Ч.1 Хітпарад "Навсі100" Дитячий фільм "За Щ чим велінням" М зична с ринь а Ретро іно Х/ф "Ш ола лихослів'я" Ч.2 М/ф "За ин ті в осмос" Д/ф "С перзвірі" Столичні таємниці

"Нiчо о втрачати". (США, 1998р.) ТВ-1000. 17.00 Комедiя. Ре ламний а ент Нi Бiн, я ом нiчо о втрачати... о рiм своєї оханої др жини, застає її в лiж з власним начальни ом. Доведений до вiдчаю, вiн сiдає в машин i виїжджає свiт за очi. Але неприємностi для ньо о тiль и починаються, адже цей момент iнший невдаха виходить на вели доро пош ах жертви. А на обрiї я раз по азався автомобiль Нi а... Режисер: С. Оде ер . У ролях: М. Ло ренс, Т. Роббiнс, Дж. Еспозiто, К. Престон, Р. Гейхарт.

19:30 " Підс м и тижня" — інформаційно-аналітична про рама 20:00 "Врах й" — сатиричні новини 20:10 Живий зв 20:35 Маю честь запросити 21:20 Вечірня молитва 21:35 Х/ф "Помста пернато о змія" 23:25 М зична с ринь а 00:30 Камас тра

ВІТА 07:00 М зична про рама "Navsi 100" 07:45 Хіт-парад 07:50 М зична сторін а 08:10 До . фільм 09:25 Д/ф "Хвилини мин ло о сьо одення" 09:30 "Візит до лі аря" 10:00 М зична сторін а 10:30 А/п "Родинна фіш а" 11:10 Хіт-парад 11:20 Х/ф "Пеппі вели а панчоха" 14:00 К/п "Золоті пісні ро "1ч 15:00 М зична сторін а 15:30 А/п "Сім див У раїни" 15:50 Д/ф "Уні альна У раїна" 16:30 " М зична сторін а" 17:00 "TV-ма " 17.30 "Повнота радості життя" 18:00 Аналітична про рама "Постфа т м" 18.40 Про рама привітань "Вітаю Кохаю Бажаю" 19:00 Із перших в ст 19:30 М зична сторін а 20:05 Д/ф "Хвилини мин ло о сьо одення" 20:10 Д/ф "Мандрівни " 20:40 До . фільм 21:45 "На варті дорі " 22:00 Аналітична про рама "Постфа т м" 23:00 А/п "ВІТАмін" 23:40 Кл б іно 23:50 Х/ф "Са ан" 01:10 До . фільм 02:35 Із перших в ст

ВДТ — 6 0.00 Новини "П льс" 6.00 Новини "П льс" 6.45 Концерт "У раїнсь ий солоспів"; фільм 7.00 Ст дія прямо о ефір 7.50 Телеверсія. Звітній онцерт чилища льт ри й мистецтв ім. М.Леонтовича 9.05 Вінниць ий плин 9.20 Ст дія прямо о ефір . ЛЗ + 10.00 Панорама тижня 10.45 Дитячий е ран 11.15 Фонд ТРК. Народ і влада 11.35 Твоє життя 12.05 Від ласи и до джаз 12.35 Е ономічний тижневи 13.05 Дивоцвіти

"Сiльва". ("Ленфiльм", 1981р.) Наше люблене iно.

13.00 М з. омедiя. Офiцер Едвiн Воляпю i естрадна спiвач а Сiльва Варес охають один одно о. Але старий нязь Воляпю вирiш є одр жити єдино о спад оємця зi своєю небо ою Стассi. Граф Бонi Конiслав — др Едвiна — вводить Сiльв в салон Воляпю а пiд ви лядом аристо рат и... Режисер: Я. Фрiд. У ролях: Ж. Глiбова, I. Калниньш, В. Соломiн, М. Соломiна, I. Дмитрiєв, Т. Пiлець а, П. Кадочни ов, М. Свєтiн.

13.55 Маю право 14.10 Земля Подільсь а 14.40 Народні перлин и з баб синої с ринь и 15.05 Фонд ТРК. Єврочас 15.30 Ві онеч о 16.00 Новий день — ревю (дайджест) 17.00 Урядові новини "П льс"; 17.10 Все починається з любові 17.35 Фонд ТРК. Бастіони 17.55 У раїна — НАТО: р бі они др жби 18.15 Свят ємо разом 18.45 Вінниць ий плин. "Відверто" 19.05 На варті дорі 19.20 Лінія здоров*я 19.35 Імідж 20.00 Е освіт 20.35 По оління НЕКСТ 21.00 Земля Подільсь а 21.30 Б дьмо знайомі 22.40 Для малень ої омпанії 23.10 С часна раїнсь а до менталісти а 23.40 До Євро — 2012. "Ф тбольні діало и"

Новий анал 6:05 7:45 8:00 8:40 9:15 9:35 10:15, 12:30 12:55 13:40 14:30 15:10 16:15 18:10 20:25 22:15 23:00 1:25 3:15 4:05 4:20 4:35 4:50 5:10

Х/ф "Пiно iо" Цер ва Христова Запитайте лi аря М/с "Все про Мi i Ма са" М/с "Новi при оди ВiннiП ха" Даєш молодь 23:05 Х/ф "Облад но бо а 2" Клiпси Шо манiя Е с люзив Аналiз ровi Info-шо Х/ф "Бандит и" Х/ф "Перша доч а" Х/ф "Чоловi за ви ли ом" Файна Ю райна Спортрепортер Третiй зайвий Де ти, У раїно? Козаць ий флот У литовсь ий час Ди е поле Запорiзь а Сiч. Вито и Бiля вито iв на ово о iно

М-1 7:00, 9:40, 12:30, 14:40, 15:30, 18:00, 20:40, 21:40, 22:10, 0:40 Хiти Non-Stop 9:30, 14:30, 20:30, 22:00, 0:30 eMOneNews Digest 10:00, 17:30 Флiнсто ни 10:30 Guten Morgen!

12:00 Love Ride 15:00 Blond 007 19:30 Шо та сльози Голiв д . У раїнсь а версiя 21:00 E! News weekly

5 анал 6:01, 23:30 "Час-Тайм"

"На азано взяти живим". ( /ст iм. М. Горь о о, 1983р.) Перший анал. (У раїна) 6.10 Дете тив. Др жинi старшо о лейтенанта Астахова, спад ово о при ордонни а, не вiдраз стає очевидною серйознiсть становища i мiра вiдповiдальностi тих, хто стереже ордон. Але щодня на заставi що-неб дь вiдб вається... Режисер: В. Живол б. У ролях: А. Аржиловсь ий, К. Степан ов, А. Я овлєва, М. П ов iн, В. Васильєва, I. Нiнiдзе.

6:20, 8:10, 10:50, 0:25, 2:50, 4:50 "Тема тижня" 6:30, 5:30 "Київсь ий час" 6:45 "Технопар " 7:00, 7:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 23:00, 3:00, 5:00 "Час новин" 7:05, 0:15, 3:15, 5:15 "Час спорт " 7:35, 8:50, 22:40, 23:20, 4:15 "Бiзнес-час" 7:50 "Зодчий" 8:30 "Бiстро-ТБ" 9:20, 2:30 "Вi но до Амери и" 10:30 "Феєрiя мандрiв" 11:20, 12:20 "5 опiйо " 13:30 "Вi но в Європ " 14:20 "Страва вiд шефа" 14:40 "Гра долi" (Михайло Городець ий) 15:30 "Мотор-ТБ" 16:20 "Фа тор безпе и" 17:10 "Палата" 17:30, 4:30 "Не перший по ляд" 18:30 "Народний онтроль" 19:00, 22:30, 0:00, 4:00 "Час новин" (рос. мовою) 19:15, 1:00 "Майдан" 21:00 "Час: пiдс м и" 22:00, 3:30, 5:40 "Особливо небезпечно" 0:40 "Смачнi подорожi"

ТРК "У раїна" 6:00, 5:30 Срiбний апельсин 6:30 Подiї 7:00 Лiтнiй жарт з Г. Хазановим i М. Л инсь им 7:55 Т/с "Грозовi ворота" 12:05 Т/с "Звiробiй" 14:05, 18:00, 19:30 Т/с "Успiх за б дь-я цiн " 16:00 Х/ф "Влiт я вважаю за раще..."

19:00, 3:30 Подiї тижня 21:25 Х/ф "Амери ансь ий президент" 0:00 Х/ф "Жах Амiтiвiлля" 1:45 Х/ф "Дитя людсь е" 4:00 Х/ф "При ордонний пес Алий"

К1 6:50, 5:30 Х/ф "Д`Артаньян i три м ш етери" 8:50, 23:50 AutoEVO 9:25 "Форм ла-1". Квалiфi ацiя. Гран-Прi Канади 10:50 Д/ф "Вхiд заборонено" 11:30 "С епти " 12:00 Д/ф "Фантастичнi iсторiї" 13:00 Д/ф "Пар доiсторично о перiод " 14:00 "КВН-2009" 16:40 Т/с "Я ось мiлiцiї" 18:45 "Форм ла-1". Пере они. Гран-Прi Канади 21:00 "Вечiрнiй вартал" 22:50 "Що? Де? Коли?"

0:30 "Телеформат" 1:25 "Нiчне життя"

"Чотири iмнати". (США, 1995р.) ТВ-21. 15.15 Комедiя. П стотливий фiльм авторiв-однод мцiв, що орист ються с андальним спiхом всьом свiтi, с ладається з чотирьох новел ( ожен зробив по однiй), пов`язаних одним ероєм — оридорним, що вийшов на робот напередоднi Ново о ро ... Режисери: Е. Ендерс, А. Ро елл, Р. Родрi ес, К. Тарантiно. У ролях: Т. Рот, А. Бандерас, Мадонна, К. Тарантiно, Б. Уїллiс.

«Нічний продавець». (Росiя, 2005р.) ТВ-1000. Росiйсь е iно.

14.00 Комедiя. У мiстi ор д є Манiя . Йо о час — нiч. Йо о люблена по ода — дощ. Саме пiсля та их ночей в мiстi знаходять чер овi жертви. I саме в та нiч Ст дент, що пiдробляє, заст пає на змiн в цiлодобовий ма азин. У цю ж нiч йо о Бос вiдправляється рати в азино, а Др жина Боса вирiш є розважитися... Режисер: В. Рожнов. У ролях: П. Барша , I. Дап найте, В. С хор ов, А. Крас о, А. Мерзлi iн, В. Разбе аєв, К. М рзен о.

ÍÅIJËß, 13.06 Перший Дiловий.

7:00, 13:00, 17:00 Iнформацiйний тиждень.

7:30 Топ 5. 7:40, 9:40, 11:40, 13:45, 15:40, 17:40, 19:40, 21:40, 23:40, 1:40, 3:40, 5:40 А цент. 8:00, 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 22:00, 1:00, 4:00 Новини. 8:15, 22:30 Свiт без таб . 8:30, 14:20, 4:45 Транспорт.

8:45, 12:35, 20:45, 2:30 Т ризм. 9:00, 11:00, 15:00 Мiжнародна е ономi а. 9:20, 2:40 Бiзнес- оризонти. 10:10, 11:15, 12:15, 13:35, 15:15, 16:15 Вiтрина. 10:20, 15:35, 1:15 Компанiї та рин и. 10:30, 16:35, 22:40 Авто-life новини. 10:40 Б дiвельнi рiшення.

10:55, 15:25, 18:40 Бiржова азб а. 11:25, 0:40, 4:15 Силове поле. 12:10, 16:10, 22:10, 0:30, 1:10 По ода. 12:20, 20:35, 2:20 ITбiзнес. 12:45, 18:50, 5:20 Здоровий бiзнес.

12:50, 16:20, 22:15 Нер хомiсть. 14:35, 18:15, 23:20 Фiнанси. 14:50, 18:30 Фiнанси. Дiало . 19:00, 21:00, 0:00, 3:00, 6:00 Тиждень. Е ономi а. 20:00, 23:00, 2:00, 5:00 Тиждень. Свiт. 20:20 Нацiональний iнтерес.

21:30, 0:50, 5:30 Тиждень. Спорт. 23:15 Прес-о ляд. 1:30, 3:35 Злиття та по линання (ан л.) 4:35 Бiзнес-дiало . 6:30 Змiнюючi твiй свiт.

Канал «24».

8:00, 11:00, 15:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, автом ндiаль, без оментарiв, по ода. 8:30, 12:30, 14:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, Futuris, без оментарiв, по ода. 9:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, свiт iно, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода. 9:30, 11:30, 15:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, льт ра, еври а, без оментарiв, по ода. 10:00, 12:00, 14:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, шлях до спiх , без оментарiв, по ода. 10:30, 13:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, день в iсторiї, шо -бiз, еври а, без оментарiв, по ода. 13:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, люди в iсторiї, автом ндiаль, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 16:00, 17:00, 19:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, шлях до спiх , без оментарiв, по ода. 16:30, 18:30, 21:30, 23:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, шо бiз, еври а, без оментарiв, по ода. 17:30, 19:30, 22:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, льт ра, еври а, без оментарiв, по ода.

18:00, 20:00, 22:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, автом ндiаль, без оментарiв, по ода.

20:30, 23:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, Futuris, без оментарiв, по ода. 21:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, свiт iно, свiт техноло iй, без оментарiв, по ода. 0:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, Futuris, без оментарiв, по ода. 0:30 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, шо -бiз/ льт ра, свiт техноло iй/еври а, без оментарiв, по ода. 5:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, шо -бiз/ льт ра, свiт техноло iй/еври а, о ляд преси, без оментарiв, по ода. 7:00 Анонс, новини, е ономi а, спорт, подiї ново о дня, люди в iсторiї/день в iсторiї, шо -бiз/ льт ра, свiт техноло iй/еври а, о ляд преси, без оментарiв, по ода.

MTV-У раїна.

6:00, 1:30 Just see MTV. 7:00, 10:30, 13:00 100% MTV. 9:30 Повний фарш. 10:00 Автобанда. 11:00 MTV Movie Awards 2010.

14:00 Storytellers: Christina Aguilera. 15:00 Танцювальнi бої 4. 16:00 Кардашiани пiд прицiлом. 17:00 Кендра. 17:30 MTV Про фешн. 18:00 Зiр и на долонях. 18:30 Зiр и напо аз. 19:30 Найе стремальнiшi... 20:30 10 фiльмiв для... 21:30, 23:00 Штат Бл Ма нтiн.

22:00, 22:25 Пiвденний Пар . 23:30 Зорянi злочини. 0:00 Сiмей а Осборнiв. 0:30 MTV World Stage: Slash & Kid Rock.

Enter.

2:00, 16:00, 19:00, 22:00 повний hit! 15:00 live. 18:00 sms top 5. 18:30, 0:00 memorizzz.

21:00 sms- льт. 23:00 раритет.

RU Music.

8:00, 19:40, 22:25 Хiт-парад «Топ 11». Спорт 1. 6:25 Ф тбол. Ан лiя. Прем`єр-лi а. Най ращi матчi. Манчестер Юнайтед — Челсi. 8:10, 23:30 Мотопере они. Moto GP. Пере они.

Iталiя. 9:15 Тенiс АТР. Gerry Weber Open. Халле, Нiмеччина. 1/2 фiнал . 11:15 Свiт моторiв. 11:45, 19:00, 4:00 Плавання. Mare Nostrum. Кане, Францiя. Фiнали. Перший день.

13:35 Ле а атлети а. Гран-Прi. Уельва, Iспанiя. 15:40, 0:45 Ф тбол. Ан лiя. Прем`єрлi а. Най ращi матчi. Евертон — Вест Хем.

17:25, 2:30 Бас етбол. Євролi а ULEB. Най ращi матчi. Реал — Хiм i. 21:05 Тенiс АТР.

Gerry Weber Open. Халле, Нiмеччина. Фiнал.

23:00 Бас етбол. О ляд FIBA.

Ф тбол. (У раїна) 6:00, 8:00, 10:00, 12:30, 15:35, 18:00, 22:30, 0:35, 2:45 Ф тбол News. 6:10, 0:45 Б ндеслi а. Най раще. Байєр — Вольфсб р .

8:10 Чемпiонат Iспанiї. Най раще. Реал — Вальядолiд. 10:10 Чемпiонат У раїни. Най раще. Чорноморець — Шахтар. 12:05, 3:25 Най ращi оли АПЛ. 12:40 Товарись ий матч. Швейцарiя — Iталiя. 14:35 Чемпiонат Iспанiї. Барселона — Чемпiон. 15:45 Товарись ий матч. Порт алiя — Камер н.

17:35, 0:10 Ф тбол: с мно i смiшно. 18:10 Б ндеслi а. Най раще. Вольфсб р — Баварiя.

20:05 Товарись ий матч. У орщина — Нiмеччина. 22:00 Ф тбольний тележ рнал «Futbol Mundial». 22:40 Тележ рнал «Свiтова ра». 23:40, 2:55 Класичнi матчi АПЛ.

Перший Автомобiльний.

0:00, 14:00 Автоа адемiя. 0:30, 16:30 Модельний ряд. 1:00, 5:00, 17:00, 20:30 Спецрепортаж. 1:30, 3:00, 5:30 Автоподi ми свiт . 2:00, 9:40, 17:30 Автоновини. 2:30, 7:00 Е iпаж. 3:30 Автобло . 6:00 Автоiсторiя. По ода. 6:05 Авто онцепт. 6:30 Автофа т.

7:30, 15:00 Autofiles. 8:00 Monster jam. 8:50, 21:30 Зроблено СТО! 9:10 Най ращий автосалон У раїни. 10:00 Алло, араж! 10:30, 18:00 Автоtube. 11:00, 22:00 Tор gear.

12:00 Копи, тач и, с перзiр и. 12:30, 19:30 Автопанорама. 13:00 Захоплюючий свiт машин вiйни. 14:30 Auto classics. 15:30, 23:00 Motor Vision Special. 18:30 4X4 Adventure. 19:00 Drive ралi У раїни. 20:00 Перший тест. 21:00 Автоподiя. 21:45 Автоiсторiя.

К й ТБ.

6:00 Т/с «Айтiшни и». 7:00 Довбанiада. 8:00 М льтивiтамiни. Черепаш и-нiндзя. 12:00 К й-fiction з Крiсом Енджелом. 13:00, 15:00 Самцi-ссавцi. 17:00 Бої без правил. 18:00 UFC. Битва титанiв. Мачiда проти Шо ана.

22:00 Маячня! 23:00, 1:30 М/с «Adult Swim».

0:00 М/с «Happy Tree Friends». 0:45 Хто хоче стати с пер ероєм? 2:30 В остях аз и.

5:00 Мобiльний iос .

Тонiс.

5:50 Дива и. 6:30, 8:00, 15:00, 2:15 Твiй хiт.

7:00, 20:00 24 одини. Свiт. 7:30 Б дино живих iсторiй. 8:35 Кл б с пер ни и. 9:00 Кр їз. 10:00 Медицина. 10:10 За сiм морiв.

11:00 Портрети ди ої природи. 12:30 По ляд в майб тнє. 15:30 Таємницi, ма iя i ч деса.

16:00, 22:30 Зелена варта. 16:30, 23:30 Образ i на а. 17:00 Х/ф «Штормове попередження». 19:00 Вперед, на Олiмп!

19:30 Живе ба атство У раїни. 20:30 Х/ф «Бандит». 23:00 Тиждень моди з Д. Шаповаловою. 0:00 Таємницi долi. 2:45 Правда о опiв. 3:35 Трипiльцi. 5:10 Вiчнi джерела енер iї. 5:35 Сильнi свiт цьо о.

Г мор ТБ.

5:00, 22:30 Мас и-шо . 6:00 Г морини з торбини. 8:30, 12:30, 17:30, 20:00 М/ф «Ржани и». 9:00 Х/ф «Сам я в`ятсь ий родженець». 10:30, 18:00 «За рошi». 11:00

Х/ф «Автомобiль, с рип а i соба а Пляма».

13:00 Торба смiх . 16:00 Х/ф «Лев Г рич Синич iн». 18:30 Х/ф «Iн о нiто з Петерб р ». 20:30 «Дiти з дорослими вiдверто». 21:00 Х/ф «Марсiанини, забирайтеся додом ».

Бабай ТБ.

23:00 Тантра. 23:20 Х/ф «Людина — змiя».

0:55 Х/ф «Спо са нянi». 2:30 Х/ф «Провина».

3:40 Камас тра. 4:10 Т/с «Латинсь ий оханець».

5:14 При оди по сторiн ах Кни и Достоїнств. Заєць i черепаха.

Дитячий свiт.

5:00, 9:00, 13:00 Х/ф «Фiнiст-ясний со iл».

6:15, 10:15, 14:15 М/с «Бременсь i м зи анти». 7:00, 11:00 М/ф «Пiдводнi берети». 8:10, 12:10 М/ф «Молодильнi ябл а». 15:00 Х/ф «Каз а, роз азана вночi».

16:15 М/с «Слiдами бременсь их м зи антiв».

17:00 М/ф «Новi бременсь i». 18:00 М/ф «Царiвна-жаба».

Кiно.

Теленяня.

6:00, 8:00, 11:00, 3:00 М/ф. 7:00 М/с «Назад майб тнє 2». 7:30 М/с «Злю и-бобри 5». 8:25, 5:00 «Та сi». 9:00 «Телема азин».

11:30, 17:20, 4:30 «Поп орн ТБ. Божевiльна прихована амера». 12:05, 18:00 «Поп орн ТБ. К медне домашнє вiдео». 12:40 «Поб довано на вi и». 13:15 Х/ф «По ана звич а». 15:20 Х/ф «Принц i я: Королiвсь е весiлля». 19:30 Х/ф «Триллєнi м. Майб тнє починається». 21:30, 22:30, 1:20, 2:05 Т/с «Се ретнi матерiали 7». (2 ате орiя). 23:30 «Се с з Анфiсою Чеховою». 0:10, 0:50 Т/с «Едем». (3 ате орiя). 2:50 «Кiнорi ». 4:00 «Корпорацiя омi iв».

5:00, 6:00, 7:00, 13:55, 14:40, 17:00, 23:00, 0:05, 0:55 «При -С о оманда». 5:10, 11:00, 17:10, 23:10 М/с «Бджiл а Майя». 5:35, 11:25, 20:10, 4:30 «Ми йдемо рати!» 5:50 М/ с «Фiнлi — пожежна машина». «Риб а Фiнлi».

6:15, 12:25, 20:45, 2:05 М/с «Iсторiї Тата Кроли а». 6:40 М/ф «Їжачо повинен б ти олючим?» 6:50, 14:55, 20:20, 2:45 М/с «Веселi паровози и з Ча iн тона». 7:10 «Смiшнi свята». «Свято заповiтних бажань».

7:40, 14:10, 19:20, 1:40 М/с «При оди Блiн i Бiлла». 8:05, 13:15, 22:45, 4:45 М/с «При оди звiрято ». 8:15, 12:10, 18:15, 0:30 «Funny English». 8:30 М/ф «Вiра i Анфiса асять пожеж ». 8:45 «В остях Вiтамiн и». 9:05, 14:35, 17:30, 3:00 М/с «З життя омашо ».

9:15, 11:40 «Смiховин и». 9:20 «Берiля а вчиться читати». 9:35 Х/ф «Каз а про втрачений час». 11:45 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Нова i раш а Фiнлi». 12:00 М/ф «Чиї в лiсi шиш и?» 12:50 «Давайте малювати!» «Пряни овий зайчи ». 13:25 «Запитай Всезнам са!» Я е дерево — символ Росiї?

13:45 М/ф «К рча в лiтин ». 15:05 «Вели i б ви». 15:35 Х/ф «Дитячий патр ль». 16:40 М/ф «Мiй брат стра сеня». 17:40 М/с «Новi при оди ведмежати Паддiн тона». 18:05 М/ф «Старий i Ж равель». 18:30 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Ж рналiст». 18:45, 1:05 «Питання на засип ». 19:45 «На добранiч, дiти!» 20:00 М/ф «Цвiр н». 20:30 М/ф «Наш др Пишичитай». 21:10 Х/ф «Червонi вiтрила».

22:30 «Запитай Всезнам са!» Перед чим розст паються ори? 23:35 «Давайте малювати!» «Мед за — балерина». 23:55 М/ф «Топч мба». 0:15 М/с «Фiнлi — пожежна машина». «Зловити злодiя». 0:45 М/ф «Дiдова д доч а». 2:30 «Запитай Всезнам са!» Ко о дрiзд на чай зве? 3:10 Х/ф «Ведмеди -артист».

4:15 М/ф «Пiд одним дахом».

ТВi.

6:30 М/с «Сандо ан — ороль ти рiв 3». 7:00 Кл б «Бiлий пап а». 8:00, 18:00 Село д рнiв.

8:30, 18:30 Комедiйний о тейль. 9:00 Зна о ли . 10:00 Ретроманiя-1. 11:20, 3:30 Х/ф «Небеснi ластiв и». 14:00 Схема Смiх . 15:00 Приватна мiлiцiя. 15:30 Комедiйний вартет.

16:00 Юрмала-2005. 19:00 Д/с «Пiдводнi човни». 20:00 Оперативна сл жба 112. 20:30 Класна ре лама. 21:00 Знищено за се нди.

22:00 Х/ф «Кiбердже 2: Битва за майб тнє».

23:30 Х/ф «Останнiй р їз». 1:00 Х/ф «Не ерована одержимiсть». (3 ате орiя).

Enter-фiльм.

6:05, 18:00 «Са ндтре и». 6:45 «Дитячий сеанс». 8:25, 12:00, 17:35 «SMSолос вання». 9:00, 13:05 Х/ф «Вище за Рад ». 10:55, 12:30, 14:55, 17:15 «Вiтрина-ТБ». 11:25, 2:05 «Кiноляпи». 15:25 Х/ф «Вiрнiсть». 18:50 Х/ф «Хоч вашо о чоловi а». 20:55 Вечiрня аз а. 21:30 Х/ф «Фiладельфiйсь ий е сперимент». (2 ате орiя). 23:40 «Кiнотрейлери в 3D». 0:10 Х/ф «Жорсто i i ри 3». (3 ате орiя). 2:25 Х/ф «Подiбно до Бетховена». (2 ате орiя). 4:35 Х/ ф «Мавпа».

RTVi. (Європа) 6:00, 8:40, 1:30 М/ф. 7:00 Х/ф «Вершни без олови». 9:00, 15:00, 2:00 Т/с «Дон Х ан i йо о пре расна дама». 10:00, 11:00, 20:00, 22:00 Т/с «Опер р па. Правила вiдстрiл ».

12:00 «Нiмеччина за тиждень». 13:00 Х/ф «См астий рейс». 16:00, 1:00 «Артнавi атор». 16:30, 5:00 «Вiзавi» з Аллою Баратта. Клара Нови ова. 17:00 Кiнолiтопис Вели ої Вiтчизняної. «Роз ром нiмець их вiйсь пiд Мос вою». 18:30 «Вi но в Європ ».

19:00 «Повний альбац». 21:00 «До Нью-Йор а з В. Топаллером». А. Штейнбер . 23:00 Х/ф «Йд чи — йди». 3:00 Х/ф «Олен а i вино рад».

4:00 «Iм`ям Сталiна». 5:30 «М зи а планети».

Носталь iя.

6:00, 10:00, 15:00, 1:00 «Мин лий Час».

6:50, 9:45, 14:45, 5:50 «Єралаш». 7:15, 3:15 Д/ф «Єв енiй Лебєдєв. Розд ми про а тора». 8:45, 4:45 «Для вас, бать и!» 9:15, 5:15 «Ран ова пошта». 11:00, 2:00 «Народженi в СРСР». 12:15 «До i пiсля...»

13:45 «Веселi хлоп`ята». 15:55 «Шiсть пiсень на бiс. Гран-Прi». 17:15 «Невiдомий К сто».

18:30 «Аншла ? Аншла !» 19:45, 0:45 «На добранiч, дiти!» 20:00 «Б в Час». 21:00 «Нiчний TV». 22:15 «Б дильни ». 22:45 «Пам`ятнi сторiн и iно». 23:30 «Спiває Людмила Зи iна». 0:15 Д/ф «Радiсна д ша».

Ретро ТБ.

5:03, 17:03 «Цей тиждень в iсторiї». 5:38 Х/ф «Живе та ий хлопець». 7:20, 19:01 «ОСПст дiя». 8:12, 14:22, 19:53, 1:44 Т/с «Та , пане мiнiстре». 8:44, 21:00, 2:15 «XX столiття з Дмитром Дiбровим». 8:49, 2:20 «Пiсня ро ». 9:17, 12:43, 20:23, 23:10 «Ретроспе тива». 9:26 «Театральнi з стрiчi».

11:03, 23:03 «Портрети в часi». 11:16, 12:51 Т/с «Слiдство вед ть знавцi». 17:38 Х/ф «Iнспе тор ДАI». 20:30 «М зи а 60-х». 21:05 «Кiнопанорама». 23:18 Х/ф «Томмi». 1:14 «Найбiльшi iмена XX столiття». 2:47 «КВН».

JimJam. 5:00, 5:05, 10:55, 11:00, 14:35, 14:40, 16:30, 16:35 Пiн . 5:10, 5:20, 9:10, 9:20, 14:00, 14:10, 18:15, 18:25, 21:40, 21:50 Боб-б дiвельни . 5:30, 9:30, 14:20, 18:35, 22:00 Томас i йо о др зi. 5:45, 10:20, 15:15, 20:20 Дра он. 6:00, 13:30, 19:25, 21:15 М раш а Ентонi. 6:25, 12:20, 17:15 Рабадабери — i раш и ваннi. 6:35, 12:30, 17:25 Освальд. 6:50, 6:55, 15:50, 15:55, 20:45, 20:50 Антон. 7:00, 11:05, 16:40 Ан елiна Балерина. 7:15, 11:20, 16:55 Динозавр Доротi. 7:25, 7:30, 11:30, 11:35, 17:05, 17:10 Цир малю а Антонiо. 7:35, 7:40, 16:00, 16:05, 20:35, 20:40 Кiт Джеймс. 7:45, 13:00, 18:50 Чарiвний люч.

7:55, 12:45, 18:00, 22:45 Свiт Тодда. 8:10, 8:20, 13:10, 13:20, 17:40, 17:50 Кiппер.

8:30, 11:40, 19:00, 22:20 Барнi i йо о др зi.

8:55, 12:05, 16:10 Джармiс. 9:45, 13:55, 16:25, 22:15 На днi моря. 9:50, 9:55, 14:45, 14:50, 19:50, 19:55 Ферма Бенджамiна.

10:00, 10:05, 14:55, 15:00, 20:00, 20:05 Зоопар . 10:10, 10:15, 15:05, 15:10, 20:10, 20:15 Ди е життя. 10:35, 15:30, 21:05 I л Гл . 10:45, 10:50, 15:40, 15:45, 20:55, 21:00 Тi а i То а.

М льтиманiя.

6:00, 14:02 Балiн. Полiцiя. 6:01, 14:03 Гладiатори. 6:26, 14:29 С м си. Квiт а. 6:43, 14:45 Ш ола вампiрiв. Ос ар при идається Вампiром. 6:59, 15:01 Ан лiйсь а мова для найменших. 7:45, 15:48 Р дi i Тр дi. Зачарований замо . 7:58, 16:01 Балiн. М раш и. 7:59, 16:02 Залiзнi олови. Життя пажа. 8:12, 16:14 Малю и Юрсь о о перiод .

8:25, 16:28 Boom & Reds. Пiвни . 8:30, 16:32 Тельмо i Т ла. Малень i харi. Десерт з малиною. 8:37, 16:39 При оди Компаса i Б дильни а. Дощ. 8:50, 16:52, 5:01 Листи вiд Фелi са 2. 9:03, 17:05 М М Ха . Риб а.

9:08, 17:10 Але с на морi. Морсь а зiр а.

9:12, 17:15 Зелене свiтло. Я ходити вздовж доро и. 9:18, 17:21 Вампiри, пiрати, приб льцi. 9:41, 17:43 Балiн. Помста. 9:42, 17:44 С р фi i Хелло їн. 10:50, 18:53 Right on top. Мамонт. 10:53, 12:34, 18:56, 20:36 Пiм i Пем. 10:58, 19:01 Чарiвнi аз и. Дже i Чарiвнi зернят а. 11:23, 19:26 Gazoon. Неспо iйна нiч. 11:27, 19:29 Гн фи. Жахлива втрата. 11:39, 19:42 Малюно на обличчi. Бетмен. 11:53, 19:55 Ш ола вампiрiв. День чителя. 12:07, 20:09 Робiн Г д. 12:30, 20:32 Boom & Reds. Сир. 12:39, 20:41 М М Ха . Сан и. 12:43, 20:46, 22:08 Ле енда про Зорро. 13:08, 21:10 При оди Карфа ена. 13:36, 21:39 Балiн. Мо тнє мишеня. 13:37, 21:40 Чарiвнi аз и. Спляча рас ня. 22:31 Балiн. Смiття. 22:32 Том i Джерi. Соба и i ц ценята. 22:40 М М Ха . Хто вищий? 22:45 С м си. Близню и. 23:00 Right on top. Ко тейль. 23:04 Мар о Поло. Повернення. 0:24 Бiлоснiж а i сiм номiв.

0:47 Boom & Reds. Серце. 0:51 Класичнi дитячi iсторiї. Найвiдомiшi iсторiї свiтi. Тр бад р. 1:37 Чарiвнi аз и. Вели е полювання за Пасхальним яйцем. 2:24 Гео рафiя для найменших. 3:11 Фантаджiро пош ах Кор ма. 4:24 Р дi i Тр дi. О, я ий лицар! 4:37 Балiн. Риболов. 4:38 Вов Альберто. Це любов. 4:45 Gazoon. Вночi в Африцi. 4:49 Гн фи. Справжнiй х дожни .

Nickelodeon.

6:00, 7:30, 9:00, 5:00 Даша-мандрiвниця.

6:30, 9:30 Нi Хао, Кай-Лен. 7:00, 8:30 Дiє о, вперед! 8:00 Ч до-звiрята. 10:00, 12:30, 16:30, 20:00, 22:30, 4:30 Г б а Боб Квадратнi Штани. 10:30, 15:30, 4:00 Ро и i опита: Повернення. 11:00, 15:00, 3:30 Мо тня Бi! 11:30, 16:00 Д же дивнi бать и.

12:00, 17:00, 22:00 Пiн вiни Мада ас ар .

13:00, 19:30, 2:30 При оди Джиммi Нейтрона, хлопчи а- енiя. 13:30, 20:30 За iн.

14:00, 18:00, 21:00 i-Керлi. 14:30, 18:30, 21:30 Тр Дже сон. 17:30, 0:00 Принцеса чарiвної раїни слонiв. 19:00 Аватар: ле енда про Аан е. 23:00 Дрей i Джош. 23:30 Нета а.

0:30, 3:00 Деннi-примара. 1:00 Ох, вже цi дiт и! 1:30 Котопес. 2:00 Життя i при оди робота-пiдлiт а. 5:30 Прип щення синьо о.

EuroSport.

4:00, 10:30, 14:10 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 одини Ле-Мана (Францiя). Пряма трансляцiя. 10:00, 16:00 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 хвилини ЛеМана (Францiя). Пряма трансляцiя. 11:30 Ф тбол. Soccer city. Йоханнесб р , ПАР. 12:00 Велоспорт. Велопере они «Критерi м д Дофiнi Лiбере» Францiї. Етап 6. 13:00, 19:15, 19:45 Ф тбол. К бо свiт -2010. Презентацiя раїнчасниць. Ж рнал. 13:30 Ф тбол. К бо свiт 2010. Презентацiя раїн- часниць. Iталiя. Ж рнал. 14:00, 16:30, 19:00, 20:15, 21:00 Ф тбол. К бо свiт 2010 (Новини). Пряма трансляцiя. 16:40 Тенiс. «Queen»`s. Т рнiр ATP Вели обританiї (Лондон). Фiнал. Пряма трансляцiя. 18:15, 0:45 Велоспорт. Велопере они «Критерi м д Дофiнi Лiбере» Францiї. Етап 7. 20:30 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 хвилини ЛеМана (Францiя). 21:10, 1:30 Тенiс. «Queen»`s. Т рнiр ATP Вели обританiї (Лондон). Фiнал.

22:00 Бо с. Т рнiр Super Six в США. Середня ва ова ате орiя. Арт р Абрахам (Нiмеччина). Андре Дiррелл (США). 23:30 Ф тбол. Soccer city. Йоханнесб р , ПАР. Пряма трансляцiя.

0:00 Ралi. Свiтовий т р з ралi рейд (Ешторiл, Порт алiя/Марра еш, Маро о). Етап 8. 0:30, 2:15 Мотоспорт по вихiдних.

EuroSport 2.

4:00, 8:30, 14:00, 21:30, 1:00, 2:00 Новини вихiдно о дня. 10:00, 11:30 Автоспорт. Автопере они на витривалiсть. 24 одини ЛеМана. Францiя. 10:30, 14:15 Тенiс. Т рнiр ATP. «Queen»`s (Лондон — Вели обританiя). 1 — 2 фiнали. 15:00, 23:00 Тенiс. Т рнiр WTA. Бiрмiн ем (Вели обританiя). Фiнал. 17:00 Австралiйсь ий ф тбол. Австралiйсь а ф тбольна лi а. Ра нд 12. Essendon Bombers — Geelong Cats. Австралiя. 19:00 Бо лiн . PBA. США. Ж рнал. 20:00 Про рестлин . О ляд WWE. 20:30 Про рестлин . Vintage Collection. США. 22:00 Тенiс. Т рнiр ATP. «Queen»`s (Лондон — Вели обританiя). Фiнал. 23:30 Бас етбол. Чемпрiонат Грецiї. Плей-офф. Фiнал. Гра 4.

Наш Ф тбол. (НТВ+) 11:00, 4:20 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 5 т р. «Крила Рад» — «Сат рн».

13:10, 6:30 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 5 т р. «Спарта » (Мос ва) — «Тере ». 15:25, 8:45 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 5 т р. «Динамо» — «Томь».

17:40 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 5 т р. «Сибiр» — «Анжi». 19:50 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 5 т р. «Зенiт» — «Ло омотив». 21:50 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 5 т р. «Аланiя» — ЦСКА. 0:00 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 5 т р. «Ростов» — «Ам ар». 2:10 Чемпiонат Росiї з ф тбол сезон 2010 ро . 5 т р. «Р бiн» — «Спарта » (Нальчи ).

Боєць.

5:00 «Це цi аво». «Па ерлiфтин ». 5:15, 2:10 «Непереможний воїн». 6:00, 3:00 «С перматчi з i бо син серед професiоналiв 2001». 7:10, 10:30, 1:15, 4:05 «Grand Sumo Tournament September 2009». 8:10, 20:00 «Класи а професiйно о бо с ». 9:15 «Першi Вiд ритi Всеросiйсь i юнаць i i ри бойових мистецтв. м. Анапа 2 — 12 жовтня 2008». 11:25 «Чорнобiлий вадрат». 12:00 «Т рнiр з iо сiн ай арате «Збiрна Свiт — Збiрна Пiвденної Осетiї, Абхазiї i Мос ви». 12:40, 16:10 «3 жовтня 2008 ро Бо с Гi ант-хол Контi». 13:50 «Новини бо с ». 14:15 «Дан-тест». 14:50, 21:35 «М-1. Челлендж Iвент 2008». «М-1. Челлендж Iвент 4».

16:55 «Вiд рите серце». 17:45 «ITS Showtime».

«VI т рнiр». 21:00 «Убити Армана». 23:15 «Чемпiонат з омпле сно о єдиноборства Мiн`юст Росiї». 0:05 «Ке шин ай. 2 ЧC Валенсiя, Iспанiя 2002».

Полювання i Риболовля.

5:05 Особливостi полювання на Р сi. 5:35 Охотмiнiм м. 5:40 Полювання без меж. Полювання в Мон олiї i Казахстанi. 7:00 Моточовни. 7:30 Юнi мисливцi. 8:25 Слiдопит.

8:55, 12:15, 0:45 Риболовля вiд ритом морi. 9:20, 0:30 Нiж. 9:35, 12:55, 21:50, 2:20 Дiало и про рибальство. 10:00 Гордон в засiдцi. 10:30, 13:50, 3:15 Основний iнстин т.

10:45, 14:05 Пiдводнi репортажi Гая Харвi.

11:10, 14:30 Таємницi рибал и з Бейбом Вiн ельманом. 11:30, 22:45 На ач . 11:45 Особистий досвiд. 12:40 Мисливсь i бай и.

13:20 Альманах мандрiв. 14:50, 16:55, 23:00 Свiт пiдводно о полювання. 15:05 Ам нiцiя i

¹21, Ò ïðîãðàìà íà 7 — 13 ÷åðâíÿ

www.misto.vinnica.ua

снастi. 15:35 Вишнева iсточ а. 16:05 Запис и вели о о мисливця. 17:10 Амери ансь а риболовля. 17:40, 21:35 Планета рибал и.

17:55 Майстер рибал а. 18:25 Розведення ди их тварин. 19:00, 4:30 Iсторiя полювання.

19:30 Кльове мiсце. 20:00 Полювання в новом Свiтi. 20:25 Глибо оводне полювання.

21:20, 23:45 Дiало и про рибальство. Народний прое т. 22:20, 1:40 Полювання поамери ансь и. 23:15 Нахлист. 0:00 Зброя полювання. 1:10 Пiд водою з р шницею. 2:05 Снастi. 2:45 Нi п х , нi пера. 3:30 У онитвi за вели ою рибою з Ларрi Далбер ом. 3:55 Таємницi полювання з Бейбом Вiн ельманом.

4:15 Р шниця.

Здорове ТБ.

5:00, 17:30 «Ти — те, що ти їси». 5:30, 18:00 «Витрати виробництва». 6:00, 18:30 «Ш ола роз м ». 6:30, 21:00 «Я рост ». 7:00, 13:10, 21:30, 3:30 «Абет а здоров`я». 7:05, 21:35 «Таємницi здоров`я». 7:30, 22:00 «Пра ти а здоров`я». 8:00, 22:30 «Панацея». 8:30, 23:00 «Наболiле питання». 9:10, 23:40 «Кабiнет раси». 9:40, 0:10 «Невiдомий дiа ноз». 10:40, 1:00 «Таємницi медицини». 11:15, 1:35 «Я Ви себе поч ваєте?» 11:45, 2:05 «Я прожити довше». 12:40, 3:00 «Тiло людини». 13:15, 3:35 «Жiночий ж рнал». 13:55 «Кри : iсторiя анестезiї». 14:50 «Я че аю дитин ». 15:30 «Пiзнай себе». 16:00 «Iсторiя хвороб». 16:30 «Хто старiє швидше?» 17:00 «Не виходячи з б дин ». 19:00 «Росiйсь а лазня в Америцi».

19:30 «В но з часом». 20:25 «Помил и здоров`я». 4:05 «Незр чнi хвороби».

Viasat History.

7:00, 15:00 Д/ф «Я Джеймс Бра н Врят вав Бостон». 8:30, 16:30 Д/ф «Криза — це ви iдно?» 9:00 Д/с «Про зам и i оролiв».

10:00 Д/с «Най iршi професiї в iсторiї Британiї». 11:00 Д/с «Iмпресiонiсти». 11:30 Д/ с «За ад и м мiй». 12:00 Д/с «Iмперiя Вi торiї».

13:00 Д/ф «За бленi мiста Амазон и». 14:00 Д/с «Садиба едвардиансь ої епохи». 17:00, 1:00 Д/с «Ми — європейцi». 18:00, 2:00 Д/ф «Пластична хiр р iя в давнин ». 19:00, 3:00 Д/ ф «Чин iсхан». 20:00, 4:00 Д/ф «Дiти Аврама».

21:00, 5:00 Х/ф «Жовтий б дино ». 22:30, 6:30 Д/с «Втраченi бо и». 23:00 Д/с «Хто ти та ий?» 0:00 Д/ф «Найважливiший матч в життi».

Viasat Explorer.

6:00, 12:00, 18:00 Д/с «Морсь i апарати».

7:00, 13:00 Д/с «На а про спорт». 8:00, 14:00 Д/с «Е стремальний прое т». 8:30, 14:30 Д/с «Всесвiт рiзь призм телес опа Хаббл». 9:00, 15:00 Д/с «Б ран: пере они до полюса». 10:00, 16:00 Д/с «Ба атi i з хвалi».

11:00, 17:00 Д/ф «I раш и для ма натiв».

19:00 Д/с «Рибалимо». 19:30 Д/ф «Елiта свiтово о ф тбол ». 20:00 Д/с «Голiв дсь а на а». 21:00 Д/с «Таємницi ан лiйсь о о спецназ ». 22:00 Д/ф «Вбивця в пере онах».

23:00 Д/ф «Правда про чорн орхiдею».

Discovery Channel.

7:00 Неймовiрна швид iсть: Гоночнi човни.

7:25, 4:40 Я це працює. 7:50 Я це працює: Дерев“янi боч и/Пожежни и iдранти/Сидiння для автомобiлiв/Кiнес опи. 8:15, 15:35, 3:40 Лабораторiя виб хових iдей: Надмiцна машина.

9:10, 14:40, 21:05, 2:40 Р йнiвни и ле енд.

10:05, 10:35 Блис авичнi атастрофи. 11:00 Рiч овi монстри: Риба-алi атор. 11:55 Амери ансь i лiсор би: Сiмейний лiсоповал.

12:50 Доро а торнадо: Захоплення i захват.

13:45 Кр тi лiсор би: Тiль и вертольотом можна долетiти. 16:30 Ви ривлення час : Гарячi дiвчата. 16:55 Ви ривлення час : Тазер.

17:25 Тисни на аз!: БМВ. 18:20 Створення хотродiв: стань асом!: Я працювати з ле ендою. 19:15 Кр тий тюнин 2008: Унiверсал Chevy Nomad 1958. 20:10 Брати по зброї: Шт рмови . 22:00 Найнебезпечнiшi мiста мир з Доналом Ма iнтайром: Вашин тон. 22:55 Вижити в атастрофi: Пандемiя. 23:50 Таємнi а енти: Операцiя «Король рожаю». 0:45 Рай, що оберн вся пе лом. 1:40 Ви ривлення час : Ви ривлення час : Лас-Ве ас. 5:05 Кр тi виб хи: Шарлотт, Пiвнiчна Каролiна. 6:00 Ме аб дiвництва: Вели а нафтова вежа.

Discovery Science.

7:00 Незвичайнi пере они: Переверн та машина. 8:00, 8:30, 2:10, 2:35 Кр тiше не прид маєш. 9:00, 4:45 Новий свiт: Надлюди.

9:55 Новий свiт: Неймовiрне завтра. 10:50 Новий свiт: Небезпе и майб тньо о. 11:45 Новий свiт: Життя майб тньо о. 12:40 Новий свiт: Роз мнi системи. 13:35 Новий свiт: Автомобiлi майб тньо о. 14:30 Новий свiт: Метро майб тньо о. 15:25 Ди а планета: Крижанi вбивцi. 15:55 Е отехноло iя: Паливо майб тньо о. 16:50 Гi антсь i ораблi: Свiт в Африцi. 17:45, 18:10, 5:40 Я це працює?

18:40, 22:00 Машина майб тньо о: Мозо .

19:30, 22:50 Поп лярна на а: майб тнє: Захиснi поля. 20:20, 6:10 Справи iнженернi.

21:10 Апарати Да Вiнчi: Катап льта. 23:40 Наше тiло: нi альна машина: Зiр. 0:30 Стародавнi зв“яз и. 1:20 Колонiя: Безпе а.

3:00 Любитель швид остi. 3:50 Нью-Йор : по ляд зсередини.

Discovery Travel & Living.

7:00, 13:15, 19:30, 1:25 Джон, Кейт i вiсiм дiтей: I ри Госселiнiв. 7:25, 13:40, 19:55, 1:50 Король ондитерiв: Сором“язливi нареченi i зайнятi ондитери. 7:55, 14:05, 20:20, 0:30 Жити непросто людям малень о о рост !: Звiд и все починалося. 8:20, 14:30, 20:45, 0:55 Одя нися до весiлля: За взаємним оханням. 8:50, 15:45, 4:55 По и тебе не б ло: Арiзона: схiдний проїзд Уїндмер. 9:45 Б дино мрiї: Пiлтда н. 10:40 Ентонi Б рден: Без попереднiх замовлень: Швецiя. 11:30 К хар вдома: Чарiвни Май . 11:55 Одя нися до весiлля: Одя н ти наречено о. 12:25, 17:00, 22:00, 4:05 Коронованi дiт и: Кон рс National Gold Coast. 14:55, 21:10, 2:15 Позамежнi торти: Ле оленд. 16:35, 6:35 Вiдремонт й i продай з Томмi Уолшем: США: Глiнiс. 17:50, 3:10 Це раще не носити: Джессi а. 18:40, 22:50 Лос-анджелесь i чорнила: Дiвчина з об ладин и. 23:40 Коре цiя ва и: сiмейна лiнi а: Важ оатлети. 5:45 Життя мане енницi з Петрою Нем овою: Честолюбство.

Discovery World.

7:00 Атлас Discovery: вiд риваючи Бразилiю.

8:45, 18:45 У свiтi машин: Трансатлантичний он рс: Мотоци ли. 9:15 Роз ад а таємниць iсторiї з Оллi Стiдсом: М мiї Гiтлера. 10:05 Б ш юча планета: В л ан. 11:00 Змови: перевiр а фа тами: Код Да Вiнчi: роз ад а.

11:25 Змови: перевiр а фа тами: Папа Iоанн Павло Перший: за ад ова смерть. 11:55 Змови: перевiр а фа тами: К рсь : жертвопринесення пiд водою. 12:20 Змови: перевiр а фа тами: Роберт Ма свелл: Останнiй час. 12:50 Теорiї i iсторiї: Рос елл. 13:45 Теорiї i iсторiї: ЦРУ: онтроль над роз мом.

14:40, 6:10 Смертельна зона: Битва за Тал Афар. 15:35 На а про зброю: Ваффен СС.

16:30 Сценарiй атастрофи: Падiння висотно о рана. 17:25 Метрополiя: Карфа ен. 18:20 У свiтi машин: Трансатлантичний он рс: Пере они вантажiво . 19:15, 1:40 Таємницi є ипетсь о о с леп . 20:10, 2:35 Нероз ритi за ад и: Хто вбив Джона Кеннедi? 21:05, 3:30 Чи б в Джон Кеннедi жертвою мафiї? 22:00, 4:25 Неправильнi полiти и: Кеннедi. 22:55, 5:20 Моя жахлива iсторiя: Я народила м мiю.

23:50 Бай ери-бандити. 0:45 Подорож в таємничий свiт: Острiв Пасхи.

Animal Planet.

7:00 В лиця лем рiв: П“ята олона. 7:25 Маєто с ри атiв: Коли ми єдинi-ми непереможнi. 7:50, 8:15 Най меднiшi тварини планети. 8:45, 5:20 Вiддiл захист

тварин — Пiвденна Афри а. 9:40 Мавпяче життя. 10:05 При оди Корвiна: Мi рацiя сардин (Захист). 10:55 Вiддiл по охоронi тварин: полiцiя Маямi: Поцiл но ро одила.

11:50 Остiн Стiвенс: найнебезпечнiшi: Долина змiй. 12:45 Територiя тварин: Всiм смертям на зло. 13:40 Ш ола орил: Втiлення мрiї.

14:05 Ш ола орил: Новi др зi, старi др зi.

14:35 Сiмейне сафарi: Повернення носоро iв.

15:00 Сiмейне сафарi: Собаче життя. 15:30 Вст п в соба ознавство: Ротвейлер, тер“єр, Бостона, бассет-ха нд, шарпей, сенбернар.

16:25 Життя в з раї: Прорив. 17:20 См тний час в Мiстi мавп: Повстання «Чорних Кi тiв».

17:45 См тний час в Мiстi мавп: Бо и вiйни.

18:15 Я вижити тваринам?: Рiвнини i савани.

19:10, 23:50 Острiв оран тан iв: Хто верховодить? 19:40, 0:15 Тi, що зрiднилися з мавпами: Коли вони пiд ть. 20:10, 20:35, 0:45, 1:10, 4:25, 4:50 Тi, що зрiднилися з мавпами. 21:05, 1:40 Ди i i небезпечнi: Жахи матерi-природи. 22:00, 2:35 Ди i i небезпечнi: Раптова за роза. 22:55, 3:30 Полiцiя Фiладельфiї — вiддiл iз захист тварин: Зевс бореться за виживання. 6:10 Порят но тварин в Австралiї: Напад а л. 6:35 Ветеринари на маршi.

Цiл ом Таємно.

8:00 «Година К чера»: «Жива Земля». 9:12 «Бiоло iчна зброя». 10:02 «Подвiйний портрет»: «Са ан-То арєва». 11:12 «Альфа».

12:02 «Крипто»: «Таємницi цивiлiзацiї майя».

13:12 «Втеча з Берлiна». 14:02 «Година К чера»: «Реформа та сi». 15:12 «Пiзня дитина». 16:02 «Цiл ом таємно 21 столiття»: «ЖЖ: 10 ро iв в Росiї». 17:12 «Катерина Ма симова». 18:02 «Година К чера»: «ЗМI i тероризм». 19:12 «Смертни и». 20:02 «Подвiйний портрет»: «Тернер — Шебаршин».

21:12 «Нар отрафi ». 22:02 «Година К чера»: «Перспе тиви розвит цивiлiзацiї». 23:12 «Два життя Мао». 0:00, 1:11 «Терор».

24 До .

3:00 Мос овсь а еле iя. 4:32 В“ятсь а арача. 5:00 Фатальнi дати. Вiдл чення вiд цер ви Л.М. Толсто о. 5:41 Злiт. 6:03 Мос ва. Кремль. XX столiття. 7:00 Лiдiя Р сланова.

8:13 Василь С рi ов «Пiд орення Сибiр Єрма ом». 8:26 Ульяна Лопат iна, або Танцi по б днях i в свята. 9:01 Розстрiл насвiтан .

9:22 Професiя — iноа тор. 11:00, 11:28 Нес iнченна Росiя. Солов и. 11:55 Мiфи Пiвнiчної Пальмiри. 12:23 Заповiдна Росiя. Вели ий Кав аз. 12:50 Лiтнiй сад. 13:00 Фатальнi дати. Зречення Ми оли II. 13:41 Особистi хронi и iсторичних подiй. 14:10 Вели а Вiтчизняна. Вiйна в повiтрi. 15:01 Квiт а надiї. 15:30 Театральний лiцей. На почат б ло. 16:02 Мимовiльна сповiдь мило о брех на. 17:00 Хвiст омети. Нанi Бре вадзе. 17:44 Весiлля тишi. 18:15 Нова Росiя. Почато , 1993. 19:01 Фатальнi дати. Вiнчання на царство Iвана Грозно о. 19:42 Три бать iвщини Чин iсхана. 19:59 Заповiдна Росiя. Стовпи. 20:28 К зьма Петров-Вод iн. Всесвiт х дожни а. 21:00 Першi на Мiсяцi.

22:14 Ма сималiсти. 22:35 Все життя, що залишилося. 23:00 Нес iнченна Росiя. Бай ал.

23:30 Герби Росiї. Герб Клина. 23:46 Канал ерцо а Вюртенберзь о о. 0:14 Заповiдна Росiя. Країна маралiв. 0:43 Кронштадт. 1:01 Дмитро Шоста ович. 2:03 Фатальнi дати. Палацовий за олот. 2:45 Герби Росiї. Герб М рома.

Fashion TV. 23:00 Спе отна нiч. 0:00, 0:55, 1:25, 1:55, 2:25, 2:55, 3:25, 3:55, 4:25, 22:55 Вечiр и.

0:30, 4:00 К пальни и. 0:45, 4:55, 8:25, 8:55, 9:55, 10:55, 11:25, 11:55, 12:25, 12:55, 13:55, 14:55, 16:55, 17:55, 18:25, 18:55, 19:25, 19:55, 20:25, 20:55, 21:55, 22:25 Моднi люди. 1:00 Моднi танцполи.

1:30 Нижня бiлизна. 2:00, 12:00, 22:00 Най ращi бренди. 2:30, 18:30, 19:45, 22:30 Модна подiя. 3:00 Нiчнi фотоiсторiї. 3:30, 11:30 Моднi подорожi. 4:30 Вже продаж .

5:00, 5:30, 6:00, 6:30, 7:00, 7:30 FTV Breakfast. 8:00 Фото рафи. 8:30 Моделi.

9:00, 19:00 Чоловiча мода. 10:00, 10:25, 10:30, 14:00, 14:25, 14:30, 17:00, 17:25, 17:30, 17:45, 21:00, 21:25, 21:30, 21:45 Особливий вi енд. 11:00, 12:30 Тенденцiї.

11:45 Мода i спорт. 13:00 Stella McCartney.

13:30 Hussein Chalayan. 15:00, 15:25, 15:30, 15:55, 16:25, 16:30 Я бач це вперше. 16:00 Gemma Ward. 18:00 Adriana Lima. 19:30 Перша особа. 20:00 Говорять моделi. 20:30 Тиждень моди.

EuroNews.

7:00, 9:00, 11:00, 20:30, 22:00, 22:30, 2:00, 3:30, 4:00, 5:30, 6:00, 6:30 Новини, спорт, Rendez-vous, Ле ма , по ода. 7:30, 11:30, 0:30 Новини, спорт, Європа, о ляд, по ода. 8:00, 8:30, 20:00, 23:00, 2:30 Новини, спорт, європейцi, по ода. 9:30, 23:30, 3:00 Новини, спорт, flashback, по ода.

10:00, 1:00, 5:00 Новини, спорт, осмос, Rendez-vous, Ле ма , по ода. 10:30, 21:30, 0:00, 1:30 Новини, спорт, бiзнес, о ляд, по ода. 12:00, 12:30, 14:30 Новини, спорт, Rendez-vous, Ле ма , без оментарiв, по ода.

13:00 Новини, спорт, бiзнес, о ляд, без оментарiв, по ода. 13:30 Новини, спорт, Європа, о ляд, без оментарiв, по ода. 14:00 Новини, спорт, європейцi, без оментарiв, по ода. 15:00, 19:00 Новини, flashback, осмос, без оментарiв, по ода. 15:30, 17:00, 19:30 Новини, Європа, о ляд, без оментарiв, по ода. 16:00 Новини, осмос, Rendez-vous, Ле ма , без оментарiв, по ода.

16:30 Новини, flashback, без оментарiв, по ода. 17:30 Новини, європейцi, без оментарiв, по ода. 18:00 Новини, бiзнес, о ляд, без оментарiв, по ода. 18:30 Новини, Rendez-vous, Ле ма , без оментарiв, по ода.

21:00, 4:30 Новини, спорт, Ле ма , по ода.

Ля-мiнор. (Шансон) 23:00, 1:15, 2:30, 5:15, 9:15, 13:15, 15:30, 17:10, 18:25, 21:15 Класи а Росiйсь о о Шансон . 0:00 «До нас приїхав...» М. Шеле .

2:00, 18:00 «М зи а з стрiчей». 4:00, 8:00, 12:00, 20:00 «До нас приїхав...» 14:00 «Життя пре расне». 16:00 «До нас приїхав...» Л. Хопер.

Reality.

7:00, 7:25, 13:15, 13:40 Ч деса, та й одi.

7:50, 18:15, 22:50 Канi ли на в л анi. 8:40, 20:45, 4:30 Злочин i ара. 9:05, 14:05, 6:10 Жiн и в бiлих халатах. 9:55, 10:20, 14:55, 15:20, 21:10, 21:35, 1:20, 1:45, 5:45 Кримiналiсти. 10:45, 15:45, 3:45 Реанiмацiя: про що ми не знаємо. 11:35, 16:35 Мiсь i меди и. 12:25, 17:25 Вiддiл розш без вiстi зни лих. 19:05, 4:55 Влада, привiлеї i правос ддя. 19:55, 3:00 Подорож в незвiдане з Джоном Едвардсом. 22:00, 2:10 Злочин i ара Австралiя. 23:40 По арання смертю 3.

Романти а.

7:00, 18:40 Т/с «Марiя Роса». 7:55, 8:50, 9:45, 10:40, 11:30 Т/с «Посл хай, рас не».

12:20, 17:50, 0:00 Т/с «Жiн и». 13:20, 14:10, 15:05, 16:00, 16:55 Т/с «Реванш 2».

19:35, 20:30, 0:55, 1:50 Т/с «Ляль а з анчiр`я». 21:30 Т/с «Та е життя». 22:25 Т/с «Тор н тися небо». 2:40, 3:35, 4:30, 5:20, 6:10 Т/с «Платня не за засл ами».

ТНТ.

5:00, 5:30 М/с «Гей, Арнольде». 6:00, 6:30, 6:55 М/с «Та i чарiвна сила ж ж ». 7:25, 4:50 Т/с «Саша+Маша». 7:50 «Iнт їцiя». 8:50 «Лотереї: «Перша Нацiональна» i «Фабри а спiх ». 9:00 «Ш ола ремонт ». «Формений аван ард». 10:00 «Битва е страсенсiв». 11:00 «Cosmopolitan. Вiдеоверсiя». 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30 «Комедi Клаб». 22:00 «Дом 2. Мiсто охання». 23:00 «Дом 2. Пiсля заход ». 23:30

25

«Comedy Woman». 0:30 «Смiх без правил».

1:35 «Се с» з А. Чеховою». 2:05 «Розвiд а 2020». 4:00 «Забiйної ночi». 4:35 «Комедiанти».

Євро iно.

5:00 Трилер «Всi малень i звiри». 7:00 Трилер «Безстрашний». 9:00 Комедiя «Iспансь ий отель». 11:00 Трилер «Коли одинни б`є 13». 13:00 Комедiя «Се с iз спiвч ття». 15:00 Х/ф «Без iменi». 17:00 Х/ф «Граф Монте-Крiсто». 19:00 Комедiя «Жандарм на вiдпочин ». 21:00 Драма «Життя я смертельна хвороба».

Планета-СНД.

5:00 «Надбання респ блi и». 5:15 Комедiя «Веселi хлоп`ята». 6:55 М/ф. 7:10 Х/ф «Надiя я свiдоцтво життя». 10:10 Х/ф «Сiм наречених єфрейтора Збр єва». 11:55, 13:15, 1:10 «Пiсня ро ». 13:00, 19:00 Вiстi.

15:05, 3:45 Х/ф «Прибор вач а ти рiв».

16:55 Мелодрама «Щастя за рецептом».

19:20 Х/ф «Вiват, Ганна!» 22:55 Концерт.

Ба ато ТБ.

5:00, 9:00, 9:55, 10:45, 11:40, 12:35, 13:25, 1:00 Т/с «Сестри Еллiот». 5:45 «Кр пним планом», «Андрiй Мерзлi iн». 6:00, 2:00 Т/с «Спецiальний пiдроздiл». 7:00, 23:15, 3:00 Т/с «Донья Барбара». 8:00, 14:20, 15:30, 16:35, 17:40, 18:35, 19:45, 20:35, 21:30, 0:00, 4:00 Т/с «Каменсь а».

15:15 «Кр пним планом». 22:25 «Торчв д».

ТВ-21.

9:00, 17:00, 1:00 Драма «Невинний». 9:50, 17:50, 1:50 Комедiя «Театр». 11:40, 19:40, 3:40 Мелодрама «Ми т т бiльше не живемо».

13:25, 21:25, 5:25 Мелодрама «Вiдверте зiзнання». 15:15, 23:15, 7:15 Комедiя «Чотири iмнати».

ТВ-1000. Росiйсь е iно.

6:00 Х/ф «Па». 8:00 Комедiя «Най раща баб ся». 10:00 Комедiя «А iтбри ада: Бий воро а!» 12:30 Комедiя «Смо iн порязансь и». 14:00 Трилер «Нiчний продавець». 16:00 Драма «С ажи Лео». 18:00 Мелодрама «Повне дихання». 20:00 Бойови «Особистий номер». 22:00 Драма «Рим ється з любов`ю». 0:00 Мелодрама «Материнсь ий iнстин т». 2:00 Драма «Здраст й, столице!»

4:00 Драма «Сестрич и Лiбертi».

ТВ-1000.

3:00 Драма «Зни лий без вiстi». 5:00 Комедiя «Ле а поведiн а». 7:00 Х/ф «Моє веселе життя». 9:00 Х/ф «Бейб: порося в мiстi».

11:00 Драма «Сiмейнi цiнностi». 13:00 Х/ф «Я завжди хотiв б ти ан стером». 15:00 Комедiя «З стрiч, що не вiдб лася». 17:00 Бойови «Нiчо о втрачати». 19:00 Комедiя «Шалено вiрна др жина». 21:00 Драма «Останнiй танець». 23:00 Драма «Справи в Нью-Джерсi».

1:00 Комедiя «Мам ся-манiяч а-вбивця».

Росiйсь ий Iлюзiон.

23:00 «Зна и долi». 1:00 Х/ф «Одр жений холостя ». 2:20 Х/ф «Золоте дно». 3:50, 6:35 Х/ф «Коде с мовчання». 5:00 Х/ф «Iнше життя». 7:50 Х/ф «Пiзнаючи бiлий свiт». 9:10, 12:05 Х/ф «Коде с мовчання 2». 10:45 Х/ф «Росiйсь е диво». 13:55, 15:05 Х/ф «Вiдп ст а вереснi». 16:15 Х/ф «Бажаю вам...» 16:40, 17:35, 19:50, 20:40 Х/ф «Бан iри». 18:25 Х/ф «Я хотiла побачити ян олiв». 21:35 Х/ф «Примара б дин мо о».

Наше люблене iно.

5:00 Х/ф «Слiдопит». 6:35 Х/ф «Перша з стрiч, остання з стрiч». 8:15 М/ф «Стара платiв а». 8:30 Кiноповiсть «Поперед день».

10:10 Кiноповiсть «Прийд ть страстiмордастi». 11:25 Мелодрама «Недiльний тато». 13:00, 14:15, 21:00, 22:15 М з. фiльм «Сiльва». 15:40, 23:40 Х/ф «Е с рсант».

16:25, 0:25 Мелодрама «Джерело». 18:05, 2:05 Драма «Пiдс дний». 19:45, 3:45 Комедiя «Поляна азо ».

Дiм Кiно.

3:00, 11:00, 19:00 Т/с «За ибель iмперiї».

3:50 Х/ф «Iндi». 5:25 Мюзi л «Небеснi ластiв и». 7:35 Дете тив «Т рець ий амбiт».

11:55 Комедiя «Ш айте жiн ». 14:25 Х/ф «Гардемарини, вперед!» 19:55 Х/ф «Втеча».

21:55 Комедiя «Ширлi-Мирлi». 0:10 Мелодрама «Не зiйшлися хара терами». 1:30 Х/ф «П`ятдесят на п`ятдесят».

Наше нове iно.

5:15, 23:15 Комедiя «Особливостi нацiонально о полювання». 7:15, 1:15 Комедiя «Наша Russia. Яйця долi». 9:15, 3:15 Мелодрама «Спасибi за любов». 11:15 Драма «Мiсто без сонця». 13:15 Трилер «Фоно рама пристрастi». 15:15 Комедiя «Снi ова людина».

17:15 Комедiя «Особливостi нацiональної риболовлi». 19:15 Трилер «Я я провiв цьо о лiта». 21:20 Комедiя «Iменини».

Iндiя ТБ.

5:00 Т/с «Одина ». 5:45 «Бiо рафiя мирiв». «Каран Джохар». 6:00 «Шосе на моїй тарiлцi».

6:35, 4:25 Д/ф «Вiд риття свiт ». «С арби Кашмiр ». 7:05, 2:05 Х/ф «Довiрлива д ша».

8:35, 4:05 «К чип дi — в обiймах володаря танцю». 9:25 Т/с «Витiв и Карiни». 10:45 «Ура! П`ятниця». 11:45 «Шо Манiша Мальхотри». «Дармеш Даршан». 12:20 Х/ф «Вi торiя 203». 15:30 «Фа тор страх ». 17:00 «Рандев з Сiмi Гаревал». 17:25 «Заспiваймо, др зi». 18:20 Х/ф «Неви радена наречена».

21:30 «Бiо рафiя мирiв». 22:00 «Запалюй!»

23:00 Х/ф «Танцiвниця «Бла итно о мiсяця».

REN TV. 5:00 «Невiдома планета»: «Ле енди Далмацiї».

5:35 Т/с «Фiрмова iсторiя». 6:40 «Фантасти а пiд рифом «Таємно»: «Ч деса. До азiв не вима ається». 7:15 Трилер «День Трiффiдiв».

11:00 «Нереальна полiти а» з Т. Кандела i i А. Колесни овим. 11:30 «Новини 24». 12:00 «Тиждень з Марiанною Ма симовсь ою».

13:00, 2:45 Т/с «Втеча». 15:20 Комедiя «Тайсь ий вояж Степанича». 17:20 Комедiя «Iспансь ий вояж Степанича». 19:00 Концерт «Б дь отовий!» 21:20 Комедiя «На прiзвись о «Чистильни ». 23:00 «Чесно»: «К рортний роман». 0:00 Ероти а «Зiр а серiал , або Забороненi бажання». 1:50 Т/с «Чер iзона. Одноразовi люди». 4:35 Нiчний м зичний анал.

НТВ-Свiт.

7:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сьо однi.

7:20 Пiд прицiлом слави. 7:25 «Ди ий свiт» з Т. Баженовим. 7:55 Їхнi вдачi. 8:30 О ляд.

9:25 Рят вальни и. 9:55 «Перша ров». 10:30 Дачна вiдповiдь. 11:35 Т/с «Поп- орн 3».

12:20 Т/с «Автоб с». «Го оль-мо оль», «Важливий птах». 14:10 Недiльна лiпоманiя.

14:30 Золотий пил. 15:20 I знов здраст йте!

16:15 Х/ф «Умовний рефле с». 18:30 Щиросерде зiзнання. 19:15 «Б льдо -шо ».

20:05 Т/с «Ди ий». «Пiдстава ди о о», «Помста ди о о». 22:00 Х/ф «Бiлий Бiм Чорне в хо». 1:10 Авiатори. 1:40-2:20 «Фатальний день».

Перший анал. (У раїна) 6:00, 10:00, 12:00 Новини. 6:10 Х/ф «На азано взяти живим». 7:40 «Грай армонь, люблена!» 8:50 «Роз мницi i роз мни и».

9:45 «Слово пастиря». 10:10 «Сма ». 10:55 «ПАР. Леви, алмази, ф тбольний м`яч». 12:10 «Малень ий принц». Добродiйна а цiя «Подар й життя!» 14:05 Т/с «Широ а рi а».

16:40 «Жа Iв К сто. Громадянин о еан ».

17:50 Живий свiт. «Життя». 18:50 «Присвячення». 21:00 «Час». 21:25 Х/ф «Бiла нiч, нiжна нiч». 23:25 «Ро над Вол ою». М зичний фестиваль. 1:25 Х/ф «См а переш од». 2:50 Комедiя «Цiл ом серйозно».

4:00 Х/ф «По и без мств є мрiя». 5:15 «Дете тиви».

ÀÔ²ØÀ

www.misto.vinnica.ua

Коцюбинсь о о

ʳíî

Night Club Feride 2.06 «Краса і пристрасть».

3.06 «Краса і пристрасть».

4.06 «Пятница — развратница», Dj Andrey Pavlov, Dj 2RAL, Dj Sanny Milk & MC Pushkin.

House music.

3.06 R’N’B Party, Eans,

«Залізна людина-2». Тел. для довідо : 35-04-97.

Театр імені Садовсь о о

6.06 R’N’B Party, Eans, M.I.D., P, P.A.P.A. 9.06 Student Time, Club House music.

H2O 4.06 «Cosmo Lady», чоловічий стриптиз 5.06 «Student Day» 6.06 Mr Kenny, MC DB

Шо олад entertainment 3.06 «Дівочі інтереси» 4.06 «Love story» 8.06 „Карао е л б”

Òåàòð

4.06 Golden Hits.

Dinamik (UA).

«Жах на в лиці В’язів», «Шре назавжди», «Робін Г д». Тел. для довідо : 46-03-30.

«Родина»

M.I.D., P, P.A.P.A. 5.06 Future House, Dj

«Мир»

„П н т призначення-4”, „М хнемо на Місяць”, „Мандрів а до центр Землі”. Тел. для довідо : 56-27-54.

Ама ама 2.06 Student Time, Club

«Запасний план», «Шре —4» форматі 3D, «Принц Персії. Піс и час ». Тел. для довідо : 52-59-78.

«Ультра»

5.06 «У відрив!».

Відповідь на с анворд мин ло о номера

Âå÷³ðêè

26

¹21, Ò ïðîãðàìà íà 7 — 13 ÷åðâíÿ

3.06 «Політ над ніздом зоз лі», п’єса на дві дії, поч. о 18.30 4.06 «Шалений день, або одр ження Фі аро», омедія на дві дії, поч. о 18.30 8.06 «Лісова пісня», міф з прадавніх часів, поч. о 18.30 9.06 «Осіння мелодія», драматичний етюд на чотири малюн и, поч. о 18.30 10.06 «Неза інчена історія», драматична новела на дві частини, поч. о 18.30 11.06 «Дядя Ваня», омедія на дві дії, поч. о 18.30 Тел. для довідо 67-09-07.

Ляль овий театр «Золотий лючи » 5.06 «Я- рчат о, ти- рчат о».

6.06 «Коти та півни ». Почато сеансів об 11.00 та 13.00. Тел. для довідо : 50-00-15.

ÏÎÄÎÐÎƲ

¹21, 2 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó

www.misto.vinnica.ua

Ïèðîãîâà, 8 Êåëåöüêà, 49 Êîñìîíàâò³â, 36à

ñïîíñîð ñòîð³íêè ë³öåíç³ÿ À ¹329412

ÊÐÀ¯ÍÀ ²ËÜÍÈÕ ËÞÄÅÉ Візитна арт а столиці Таїланд – б ддійсь і монастирі Êîðîë³âñòâî Òà¿ëàíä ðîçòàøî- óííåñà ÿê íàéäîâøà íàçâà ì³ñòà. Áàíãêîê ñüîãîäí³ — áàãàòîìâàíå ó ϳâäåííî-Ñõ³äí³é À糿, ó öåíòðàëüí³é ÷àñòèí³ ²íäîêè- ³ëüéîííå ì³ñòî. Âèáëèñêóþ÷³ ïîòàéñüêîãî é ï³âí³÷í³é ÷àñòèí³ çîëîòîþ øïèë³ áóää³éñüêèõ õðàì³â ìåæóþòü ³ç õìàðî÷îñàï³âîñòðîâà Ìàëàêêà. ѳàì (òàê ðàí³øå íàçèâàâñÿ ìè. Âñþäè êèïèòü æèòòÿ: ìàãàÒà¿ëàíä) — áàòüê³âùèíà íå çèíè, òîðãîâåëüí³ ðÿäè, ìàéò³ëüêè áëàêèòíîîêèõ ê³øîê, íå- ñòåðí³, ðåñòîðàíè, çàêóñî÷í³, ðîçëó÷íèõ áëèçíþ÷îê ³ á³ëèõ êàáàðå, ê³íîòåàòðè... Áàíãêîê — ñëîí³â, à é â³ëüíèõ ëþäåé. Òàéö³ íàéá³ëüøèé òîðãîâåëüíèé, ïðî— ì³ñöåâîþ ìîâîþ „òõà¿” — ìèñëîâèé ³ íàéâàæëèâ³øèé «â³ëüí³ ëþäè». Öå ä³éñíî òàê: öåíòð êðà¿íè. Íàéá³ëüø Òà¿ëàíä æîäíîãî ö³êàâ³ áóää³éñüê³ ðàçó íå ñêîðèâñÿ êîëîí³çàòîðàì. Òîðêàòèñÿ äî ìîíàñòèð³. Öå êàðòêà Òà¿ëàíä çàâæòàéñüêèõ æ³íîê íå â³çèòíà ì³ñòà. Ìîíàñòèð äè âðàæàâ ³íîçåìö³â çàãàäêîâ³- ìîæíà áåç ¿õ çãîäè Ïõî – íàéñòàð³øèé, â³äîìèé ñòþ ³ õàðèçìîþ. Òóò óñ³ íåçâè÷íî äëÿ ºâðîïåé- íàéá³ëüøèì çîáðàæåííÿì ëåæàöÿ, çîêðåìà é óêðà¿íöÿ, ïî÷è- ÷îãî Áóääè. Âîíî äîñÿãຠ46 íàþ÷è â³ä ðåë³ã³¿ ³ çàê³í÷óþ÷è ìåòð³â ó äîâæèíó é 15 ó âèñîòó. Ó òàéö³â ³ñíóº ïðèêàçêà: êóõíåþ. Äî ðå÷³, Òà¿ëàíä ââàæàþòü êðà¿íîþ, íàéá³ëüø óñï³- «Áóòè òàéöåì — çíà÷èòü áóòè øíîþ ó êóë³íàðíîìó ïëàí³ ñå- áóääèñòîì». Áóääèçì ñïîâ³äóþòü 95% íàñåëåííÿ. ðåä ñâî¿õ ñóñ³ä³â. Ñüîãîäí³ Òà¿ëàíä º îäíèì ç Íèí³ ó Òà¿ëàíä³ 136 ì³ñò. Òàéñüêà íàçâà ñòîëèö³ Áàíãêîê îñíîâíèõ òóðèñòè÷íèõ öåíòð³â íàñïðàâä³ ñêëàäàºòüñÿ ç 72 ñë³â ó ϳâäåííî-Ñõ³äí³é À糿. ×èñ³ âõîäèòü äî Êíèãè ðåêîðä³â ëî òóðèñò³â, ùî â³äâ³äóþòü êðà¿-

íó, çà 40 ðîê³â çá³ëüøèëîñÿ ç 400 òèñÿ÷ (1967) äî 14 ì³ëüéîí³â îñ³á (2007). Òàéö³ ¿äÿòü âñ³ âèäè ì’ÿñà, ó âåëèê³é ê³ëüêîñò³ ðèáó, à òàêîæ áåçë³÷ îâî÷³â ³ ôðóêò³â. Ðèñ — íàéâàæëèâ³øèé ïðîäóêò. Äðóãèé îñíîâíèé — ëîêøèíà é ìàêàðîíè. Æèòåë³ ñîëîäîù³ íå îñîáëèâî ëþáëÿòü. Ö²ÊÀ² ÔÀÊÒÈ:

Âêàçàòè íà êîãîñü íîñêîì íîãè — áðóòàëüí³ñòü, òîæ êðàùå íå ñèä³òè, çàêèíóâøè íîãó íà íîãó. ßêùî ÷îëîâ³ê ³ æ³íêà òðèìàþòüñÿ ïðè âñ³õ çà ðóêè, öå ââàæàþòü ïîðóøåííÿì ìîðàë³. Òàéñüê³ æ³íêè êîíñåðâàòèâí³, òîìó íå òîðêàéòåñÿ äî íèõ áåç ¿õ çãîäè. Ãîëîâà äëÿ òàéö³â — íàéãîëîâí³øà ÷àñòèíà ò³ëà, òîìó íå ñë³ä òîðêàòèñÿ äî éîãî ãîëîâè, íàâ³òü ÿêùî öå æåñò äðóæáè. Äî 1913 ðîêó á³ëüø³ñòü òàéö³â íå ìàëè ïð³çâèù, ò³ëüêè ³ìåíà. Ìàðèíà ÂÎÐÎÏÀªÂÀ

Òà¿ëàíä — êðà¿íà êîíòðàñò³â ³ ÿñêðàâèõ áàðâ

27

òåë.: 56-22-82 òåë.: 52-30-69 òåë.: 56-14-88

28

ÔÀÇÅÍÄÀ

¹21, 2 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó www.misto.vinnica.ua

ÑÅÊÐÅÒÈ ÃÀÐÍÎÃÎ ÂÐÎÆÀÞ Â²Ä ËÅÎͲÄÀ ² ˲IJ¯ ÌÀÊÀÐÅÂÈײ Саме час садити вино рад і поливати абри оси

Ïåòóí³¿ – êðàñà íà ðîêè Ïåòóí³¿ ÷àðóþòü ñâî¿ì ðÿñíèì öâ³ò³ííÿì ïðîòÿãîì óñüîãî ë³òà, ï³äêóïîâóþ÷è ïðîñòîòîþ ó âèðîùóâàíí³ òà íåâèáàãëèâ³ñòþ äî ãðóíòîâèõ óìîâ. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ïåòóí³¿ — áàãàòîð³÷í³ ðîñëèíè, ¿õ ïðèéíÿòî âèðîùóâàòè ÿê ë³òíèêè. ² ð³äêî õòî çäîãàäóºòüñÿ, ùî ìîæíà çáåðåãòè ðîñëèíè âçèìêó ³ âæå íà íàñòóïíèé ð³ê íà ïî÷àòêó ë³òà íàñîëîäæóâàòèñÿ ïðåêðàñíèì ïèøíèì öâ³ò³ííÿì ïåòóí³é. Ïåðåâàãà âèðîùóâàííÿ ïåòóí³é ÿê áàãàòîð³÷íèõ ðîñëèí î÷åâèäíà. Âè åêîíîìèòå ÷àñ ³ âèòðàòè ïðàö³ íà ïîñ³â, ï³ê³ðóâàííÿ ³ ïîñàäêó ðîçñàäè. ² íàéãîëîâí³øå — ñêîðî÷óºòüñÿ ÷àñ íàñòàííÿ öâ³ò³ííÿ. Êð³ì òîãî, âè ìîæåòå â³ä³áðàòè ³ çáåðåãòè íàéêðàù³, ÿê³ ïîëþáèëèñÿ âàì çà ôîðìîþ ³ çàáàðâëåííÿì. Íå çàáóâàéòå, ùî ç ê³íöÿ ñåðïíÿ ðîñëèíè òðåáà ãîòóâàòè äî ïåðåçèì³âë³. ÄÈËÈÌÎÑÜ ÄÎѲÄÎÌ ßÊ ÏÎÁÎÐÎÒÈ ÒËÞ ÁÅÇ Õ²Ì²¯ Коли зав’язались плоди – застосов вати хімічні засоби боротьбі зі ш ідни ами небажано. Боротися з тлею можна безпечними способами. Досить ефе тивна — хвоя. Для цьо о 2 соснової хвої настоюють в 10 л води протя ом п’яти-семи днів темном місці. Отриманий розчин розводять водою наполовин й обприс ють рослини три рази з інтервалами в трип’ять днів. Гарні рез льтати дає настій полин . Піввідра трави, зібраної під час цвітіння, заливають 10 л води, настоюють доб , потім ип’ятять протя ом 30 хвилин й обробляють льт ри тричі з інтервалом тиждень.

Âèíîãðàä âèñàäæóþòü ³ç 20 òðàâíÿ äî ê³íöÿ ÷åðâíÿ àáî æ ³ç 10 ñåðïíÿ äî 10 æîâòíÿ. ³ííè÷àíèí Ëåîí³ä ²âàíîâè÷ ñàäèòü âèíîãðàä çà âëàñíîþ ðîçðîáëåíîþ òåõíîëî㳺þ.

— Ñàäèòè âèíîãðàä ìîæíà ó áóäü-ÿêó çåìëþ, àëå íåîäì³ííî ïîòð³áíî äðåíàæóâàòè, — ä³ëèòüñÿ äîñâ³äîì Ëåîí³ä Ìàêàðåâè÷. — Ó ëóíêó ñïåðøó íàñèïàºìî ùåáåíþ ÷è áèòî¿ öåãëè, ùîá êîð³íåöü ìàâ çà ùî çà÷åïèòèñÿ. Êîð³íü âèíîãðàäó ìîæå «ïðîãîäóâàòè» ò³ëüêè îäíó ã³ëêó íà ëîçèí³, òîìó òðåáà îáð³çàòè çàéâ³, çàëèøèòè íàéñèëüí³øó. ßêùî âè, ïðèì³ðîì, ïîñàäèëè ðîñëèíó íà äà÷³ ³ íå ìàºòå ìîæëèâîñò³ ¿¿ â÷àñíî ï³äëèâàòè, òîä³ òðåáà âñòàâèòè â ëóíêó çàë³çíó àáî ïëàñòèêîâó òðóáêó é çàëèòè â íå¿ âîäó, ÿêà ïîñòóïîâî çàáåçïå÷óâàòèìå êîð³íü âîëîãîþ. Çà ñëîâàìè Ëåîí³äà ²âàíîâè÷à, ñïåö³àëüíà ìåòàëåâà êîíñòðóêö³ÿ ³ç ðåéîê äîïîìàãຠçàõèñòèòè âèíîãðàä àáî æ ïðèñêîðèòè ïðîöåñ éîãî ðîçâèòêó. Ùîá óáåðåãòè âèíîãðàä â³ä ïåðåîõîëîäæåííÿ ï³ä ÷àñ çàìîðîçê³â, ìåòàëîêîíñòðóêö³þ äîñèòü íàêðèòè ïë³âêîþ. Òàêîæ

Ì³é – ñàä, òâ³é – ãîðîä — ðîçä³ëèëè ì³æ ñîáîþ îáîâ’ÿçêè ïîäðóææÿ Ìàêàðåâè÷³â

öå äຠìîæëèâ³ñòü íå âèïàðî- äèòü íå îáðîáëÿòè ðîçñàäó òà âóâàòèñü âîëîç³. Çà îäèí ðàç êóù³ äåðåâ õ³ì³÷íèìè ïðåïàïîëèâó äîðîñëèé êóù ïîòðåáóº ðàòàìè â³ä ð³çíèõ êîìàõ àáî â³ä 5 äî 10 â³äåð âîäè. Òîáòî òâàðèí, äîñèòü ïîñàäèòè ïîðó÷ ðîñëèíó, ùî âîëî䳺 îäíîãî äîùó çàìàëî. â³äëÿêóþ÷îþ Ó ñ³ì’¿ Ìà䳺þ. Íàïðèêêàðåâè÷³â º Àáè ñîíöå ëàä, ùîá çàõèñâ ë à ñ í ³ , ï ³ ä ê ð ³ ï ë å í ³ ïîòðàïëÿëî íà êîæåí òèòè ìîðêâó â³ä ìîðêâÿíî¿, ïðàêòèêîþ, ëèñòî÷îê âèíîãðàäó, ìóõè äîñòàòíüî ïîðÿä ñåêðåòè äîãëÿäó çà êîæ- éîãî êðàùå ðîçêëàñòè ç ìîðêâîþ ïîñàäèòè öèáóëþ. í î þ ð î ñ ë è - V-ïîä³áíèì ñïîñîáîì Òðàâåíü-ëèíîþ, êóùåì òà äåðåâîì, ÿê³ ðîñòóòü íà ïåíü – ÷àñ, êîëè àáðèêîñè ïîäà÷³. Òàê, äðóæèíà ãîñïîäà- òðåáóþòü ðÿñíîãî ïîëèâó. Ïîðÿ, ˳ä³ÿ Âîëîäèìèð³âíà, ðà- çàÿê öå íàéá³ëüø ïîñóøëèâèé

ïåð³îä, àëå â öåé ÷àñ ³äå ï³ê äîçð³âàííÿ âðîæàþ, íàéá³ëüø ³íòåíñèâíå çðîñòàííÿ, ³ âñå öå ïîòðåáóº áàãàòî âîäè. À îò ï³ñëÿ ñåðïíÿ, ðàäèòü Ëåîí³ä ²âàíîâè÷, ùîá àáðèêîñè íå âèìåðçëè, ïîëèâàòè ö³ äåðåâà íå ïîòð³áíî – òîä³ äåðåâî íå ðîñòèì.

— Äëÿ ï³äâèùåííÿ ïëîäîíîñ³ííÿ ³ çá³ëüøåííÿ óðîæà¿â êóëüòóðíèõ ñîðò³â àáðèêîñ³â äîö³ëüíî çàñòîñîâóâàòè ë³òíº îáð³çàííÿ, — êàæå ãîñïîäàð.

— Óêîðî÷óþòü ñèëüí³ ïðèðîñòè. Çîâñ³ì âèð³çóþòü: çàéâ³ ã³ëêè, ùî éäóòü âñåðåäèíó êðîíè; ñëàáê³, õâîð³, ïàðàëåëüí³, âåðòèêàëüí³; ÿêùî ç ì³ñöÿ òîð³øíüî¿ îáð³çêè âèë³çëè 3-4 çáëèæåíèõ ïàãîíè (íå ìîæíà çàëèøàòè á³ëüøå äâîõ); ÿêùî ïàãîíè éäóòü óá³ê, òî çàëèøàþòü äâà, ÿêùî âãîðó, òî îäèí. Äëÿ ïîñ³âó àáðèêîñîâèõ ê³ñòî÷îê íàéêðàùèì º ëèïåíü — ïî÷àòîê ñåðïíÿ, ó êðàéíüîìó ðàç³, ê³íåöü æîâòíÿ. «Ñâ³æ³» ê³ñòî÷êè, â³ä ç’¿äåíèõ ò³ëüêè-ùî àáðèêîñ³â, ìàþòü ñõîæ³ñòü ïðàêòè÷íî ñòîâ³äñîòêîâó. Îëåíà DzÍ×ÅÍÊÎ

Á³îðåàêòîð íà ãîðîä³ При от вати омпост правильно та ож потрібно вміти Êîìïîñòíà êóïà — öå æèâèé ÎÐÃÀͲÇÌÈ, ÙÎ ÁÅÐÓÒÜ á³îðåàêòîð. Ãîëîâí³ óìîâè äëÿ Ó×ÀÑÒÜ Ó ÏÐÎÖÅѲ á³îõ³ì³÷íî¿ ðåàêö³¿ — òåïëî é ÊÎÌÏÎÑÒÓÂÀÍÍß âîëîãà. Çâ³äñè ïåðøà âèìîãà: êîìïîñòíà êóïà ïîâèííà áóòè Çâ³äêè áåðóòüñÿ â êîìâêðèòà. ßê íàêðèâíèé ìàòåð³- ïîñòí³é êóï³ íåçðèì³ òðóä³âíèàë ìîæíà âèêîðèñòàòè ´ðóíò, êè: ì³êðî— ³ ìàêðîîðãàí³çìè? ñóõó òðàâó àáî ëèñòÿ. ßêùî æ Òóò âàæëèâî ¿¿ ì³ñöå ðîçòàøóîðãàí³÷íà ìàñà íàêîïè÷óºòüñÿ âàííÿ. Òàì, äå âè ïëàíóºòå ïîñòóïîâî, òî ðîçì³ñòèòè êîìë³ïøèé âàð³àíò ïîñòíó êóïó, Óòâîðåííþ — ÷îðíà ïîë³åòèçåìëÿ ïîâèííà ãóìóñó ñïðèÿþòü: ëåíîâà ïë³âêà. áóòè æèâîþ ³ ïîñòàâëÿòè âàëåð³àíà, êðîïèâà, ÐÎÇ̲РÌÀª êóëüáàáà, ðîìàøêà «ïðàö³âíèê³â», ÇÍÀ×ÅÍÍß ó òîìó ÷èñë³ ³ äîùîâèõ õðîÄëÿ çáåðåæåí- àïòå÷íà òà äåðåâ³é áàê³â. ßêùî íÿ òåìïåðàòóðíîâîëîãîãî ðåæèìó äóæå âàæëè- êîìïîñò çàêëàñòè íà âèïàâèé ðîçì³ð êîìïîñòíî¿ êóïè. ëåí³é, îòðóºí³é õ³ì³êàòàìè Øèðèíà é âèñîòà ¿¿ ïîâèíí³ çåìë³, òî é äîçð³âàòè áóäå äóæå áóòè 1,2-1,5 ì, äîâæèíà — íå äîâãî. Ùîá ïðèñêîðèòè ïðîöåñ, ñâ³æîçàêëàäåíó êîìïîñòìåíø 1,5 ì. Ïðè ìåíøèõ ðîçì³ðàõ êóïà íó êóïó ìîæíà çàñåëèòè áóäå â³ääàâàòè âîëîãó, ïåðåñè- ì³êðîôëîðîþ çà äîïîìîãîþ õàòè ³ íåäîñòàòíüî ïðîãð³âàòè- á³îïðåïàðàò³â — êîíöåíòðàò³â ´ðóíòîâèõ ì³êðîîðãàí³çì³â, ³ ñÿ.

ÿê³ñíèé êîìïîñò äîç𳺠çà îäèí ñåçîí (ó ïðèðîäíèõ óìîâàõ ïðîöåñ òðèâຠ2-3 ðîêè). ÙÎ ÊËÀÑÒÈ Ó ÊÎÌÏÎÑÒ

×èì ð³çíîìàí³òí³ø³ îðãàí³÷í³ â³äõîäè, òèì ïîâíîö³íí³øèé âèéäå êîìïîñò. Îáîâ’ÿçêîâà óìîâà — ïðàâèëüíå ñï³ââ³äíîøåííÿ âóãëåöþ é àçîòó. Âóãëåöü — ïîñòàâëÿþòü áóäü-ÿê³ ðîñëèíè, àëå îñîáëèâî áàãàòî âóãëåöþ â äå-

ðåâíèõ ÷àñòèíàõ ³ â³äõîäàõ (îáïèëþâàííÿ, ñîëîìà, äð³áí³ ã³ëêè, ñòåáëà). Äæåðåëî àçîòó – ñâ³æèé ãí³é, êóðÿ÷èé ïîñë³ä, ê³ñòêîâå áîðîøíî, ñêîøåíà òðàâà, ñòåáëà ãîðîõó ³ áîá³â. Ùîá ïðîöåñ êîìïîñòóâàííÿ ïî÷àâñÿ, íåîáõ³äíî â îðãàí³÷í³é ìàñ³ íà 1 ÷àñòèíó àçîòó ìàòè 10-20 ÷àñòèí âóãëåöþ. Êîìïîñòíà êóïà — íå ñì³òíèê. Íå ñë³ä â³äïðàâëÿòè â êîìïîñò õâîð³ àáî çàðàæåí³ ðîñëèíè, áóð’ÿíè ç äîçð³ëèì íàñ³ííÿì. Çàòå ÿê³ñòü êîìïîñòó ïîêðàùèòüñÿ, ÿêùî â íüîãî äîäàòè òàê çâàí³ á³îäèíàì³÷í³ (ñïðèÿòëèâ³ ïðèñêîðåíîìó óòâîðåííþ ãóìóñó) ðîñëèíè: âàëåð³àíó, êðîïèâó, êóëüáàáó, ðîìàøêó àïòå÷íó, äåðåâ³é. Âèçíà÷èòè, ÷è ãîòîâèé êîìïîñò, íåâàæêî. Ñèïó÷èé îäíîð³äíèé ìàòåð³àë òåìíî-êîðè÷íåâîãî êîëüîðó ³ç çàïàõîì ë³ñîâî¿ çåìë³ — öå â³í ³ º.

ÏÎÐÀÄÈ ÁÓÂÀËÈÕ

 óäîáðåíèé ´ðóíò ãîðîõ íå ñ³þòü ѳþòü êâàñîëþ â îäèí ÷àñ ³ç îã³ðêàìè, â 4 ðÿäêè íà ãðÿäö³. ³äñòàíü ì³æ ðÿäêàìè — 35 ñì. Ó ëóíêó êëàäåòüñÿ ïî äâà íàñ³ííÿ, óâ³ãíóòèì êðàºì óíèç, ùîá çàðîäêîâèì êîð³íöÿì áóëî ëåãøå âæèâèòèñÿ ó ´ðóíò, à ñ³ì’ÿäîëüíèì ëèñòÿì — âèáèòèñÿ äî ñâ³òëà. Çàøïàðîâóþòü íàñ³ííÿ íå äóæå ãëèáîêî, íà 2-3 ñì. Íàéêðàù³ ïîïåðåäíèêè ãîðîõó íà ãîðîä³ — ãàðáóç, îã³ðêè, êàïóñòà é êàðòîïëÿ. Äîáðèâà (êàë³éí³ ³ ôîñôîðí³) âíîñÿòüñÿ ï³ä ïîïåðåäíèê³â àáî âîñåíè: òîä³ ïëîäè ñòàþòü á³ëüø í³æíèìè é ñìà÷íèìè. Íà ä³ëÿíö³, ÿêó öüîãîð³÷ óäîáðèëè, ãîðîõ ö³ëêîì ³ ïîâí³ñòþ éäå

â áàäèëëÿ. Ãîðîõ òàêîæ óäîáðþº ´ðóíò àçîòîì, òîìó éîãî âèðîùóâàòè íåîáõ³äíî.

Äå ìîðêâà – ñêàæå öèáóëÿ ³äîìî, ùî ìîðêâà – âàæêî ñõîäèòü. Ïîêè äî÷åêàºøñÿ çåëåíèõ ðîñòî÷ê³â, âñÿ ãðÿäêà áóð’ÿíàìè çàðîñòàº. Ïðîéòèñÿ á ïëîñêîð³çîì ïî ì³æðÿääÿõ, ïîêè áóð’ÿíè ùå ò³ëüêè ç’ÿâèëèñÿ, àëå â öåé ÷àñ ³ ìîðêâèíè íå âèäíî. Ìîæíà ïîñàäèòè â ðÿäêè ìîðêâè öèáóëþ. гäåíüêî: öèáóëèíà â³ä öèáóëèíè íà â³äñòàí³ ï³âìåòðà. Öèáóëÿ çàçåëåí³º ðàí³øå ìîðêâè é ïîçíà÷èòü ¿¿ ðÿäêè. Íàâåñí³ ãðÿäêè çàçåëåí³ëè, à íà íèõ «ïóíêòèðîì» öèáóëÿ.

ÌÀÌÎ×ÊÀ

¹21, 2 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó

www.misto.vinnica.ua

ÂÀòÒͲÑÒÜ

·

ß ÍÀ ÑÎÍÅ×ÊÓ ËÅÆÓ ² ÄÈÒÈÍÊÓ ÁÅÐÅÆÓ Оптимальний час для відпочин

на морі — 14-27 тижні ва ітності

ÌÅÄÈ×Ͳ ÏÐÎÒÈÏÎÊÀÇÀÍÍß

Ïî÷íåìî ³ç íàéá³ëüø íåïðèºìíîãî, àëå âñüîãî ëèøå òèì÷àñîâîãî îáìåæåííÿ: ïðè ÿêèõ ä³àãíîçàõ ìàéáóòí³é ìàì³ ë³ïøå çàëèøàòèñÿ âäîìà ï³ä íàãëÿäîì ë³êàð³â? * Íèçüêå ïðåäëåæàííÿ ïëàöåíòè. * Çàãðîçà ïåðåðèâàííÿ âàã³òíîñò³. * Òîêñèêîç ó äðóã³é ïîëîâèí³ âàã³òíîñò³. * Çàãîñòðåííÿ áóäü-ÿêîãî õðîí³÷íîãî çàõâîðþâàííÿ, àëåðã³éíèõ ðåàêö³é. ßêùî ïîä³áí³ óñêëàäíåííÿ âàñ îìèíóëè, òî, íà äóìêó á³ëüøîñò³ ë³êàð³â, äðóãèé òðèìåñòð âàã³òíîñò³ (14-27 òèæí³) — îïòèìàëüíèé ÷àñ äëÿ ïîäîðîæåé: çàëèøèëèñÿ â ìèíóëîìó ðàíêîâ³ íåçäóæàííÿ, âàø îðãàí³çì óæå çâèê äî íîâîãî ñòàíó, âè ïîâí³ ñèë. Âàã³òíèì æ³íêàì äóæå êîðèñíî êóïàòèñÿ, îñîáëèâî ó ìîðñüê³é âîä³, íàñè÷åí³é ñîëÿìè é ì³êðîåëåìåíòàìè. Öåé ïðèðîäíèé ã³ïåðòîí³÷íèé ðîç-

ðàçó ö³ëêîì äîñòàòíüî îäíîðàçîâîãî äåñÿòèõâèëèííîãî êóïàííÿ. Ó íàñòóïí³ äí³ çà óìîâè ãàðÑÎÍÖÅ — íîãî ñàìîïî÷óòòÿ ìîæíà ïîñòóÄÐÓà ÀÁÎ ÂÎÐÎÃ? ïîâî çá³ëüøóâàòè òðèâàë³ñòü Ìàéáóòí³ì ìàìàì ïîòð³áíî âîäíèõ ïðîöåäóð äî 30 õâèëèí. îáîâ’ÿçêîâî íàíîñèòè ñîíöå- ϳñëÿ êóïàííÿ íåîáõ³äíî â³äðàçàõèñí³ êðåìè, âäÿãàòè êàïå- çó ç³ãð³òèñÿ, âèòåðòèñÿ ðóøíèëþøîê ³ ñîíöåçàõèñí³ îêóëÿ- êîì; — ïåðåáóâàòè íà ïëÿæ³ ³ âçàðè. Êð³ì òîãî, íå çàáóäüòå çàõîïèòè ³ç ñîáîþ íà ïëÿæ ãàë³ íà â³äêðèòîìó ñîíö³ ç 12 âîäó é ÷àñ â³ä ÷àñó ïîïîâ- äî 15-16 ãîäèíè äíÿ — êàòåãîíþâàòè ¿¿ çàïàñ â îðãàí³çì³. ðè÷íî!

— ïðîáóâàòè åêçîòè÷í³ ³ ïðîÏÎÂÅIJÍÊÀ „ÍÀ ̲ÑÖ²” ñòî íåçíàéîì³ ñòðàâè; — ïîðóøóâàòè ðåêîìåíäîâàÍÅ ÌÎÆÍÀ: — îäðàçó á³ãòè êóïàòèñÿ; íèé äëÿ ìàéáóòí³õ ìàòóñü ðå— ðîçïî÷èíàòè âîäí³ ïðî- æèì äíÿ. ͳ÷í³ êóïàííÿ, òðèöåäóðè íàñòóïíîãî äíÿ ï³ñëÿ âàë³ åêñêóðñ³¿, áóðõëèâ³ âå÷³ðïðè¿çäó, ÿêùî âîäà íå õî- êè ³ òàíö³ äî óïàäó ó öüîìó ñåçîí³ âàñ íå ñòîñóëîäí³øà 22 ãðàäóñ³â Ìîðñüêà âîäà — þòüñÿ! ÌÎÆÍÀ: Öåëüñ³ÿ, à — ïîí³æèòèñÿ õâèë³ — ó ïðèðîäíèé ìåæàõ 2 ã³ïåðòîí³÷íèé ðîç÷èí, íà ðàíêîâîìó ³ ï³ñëÿîá³äíüîìó áàë³â. Áàùî äóæå äîáðå ñîíå÷êó. ×åðåç æàíî, ùîá ç êîæí³ 20 õâèëèí ì î ì å í ò ó ðîçñëàáëþº ì’ÿçè, éä³òü ó ò³íü õâèñí³äàíêó ïðîé- òîí³çóº íåðâîâó ëèí íà 5-10, ùîá øëî íå ìåíøå ñèñòåìó, äîïîìàãຠíå ïåðåãð³òèñÿ; 1-1,5 ãîäèíè.

— óæèâàòè âåÏåðåä òèì, ÿê ïðè ñòðåñàõ ëèêó ê³ëüê³ñòü óâ³éòè ó âîäó, ïîñò³éòå 5-10 õâèëèí ó ò³í³, âîäè — íà ìîð³ îðãàí³çì çíåùîá îõîëîäæåííÿ ò³ëà â³äáó- âîäíþºòüñÿ çíà÷íî øâèäøå, í³æ ëîñÿ ïîñòóïîâî. Äëÿ ïåðøîãî çàçâè÷àé. âàíòàæåíü, íå âëàøòîâóéòå çìàãàíü, íå ï³ðíàéòå.

³äïî÷èíîê âàã³òíî¿ êóðîðòíèö³ çíà÷íî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä òîãî, ùî ìîæíà ðîáèòè ³íøèì.

÷èí äóæå äîáðå ðîçñëàáëþº ì’ÿçè, òîí³çóº íåðâîâó ñèñòåìó, äîïîìàãຠïðè ñòðåñàõ. Êð³ì òîãî, ïëàâàííÿ — öå ïðåêðàñíå òðåíóâàííÿ äëÿ äèõàëüíî¿ ³ ì’ÿçîâî¿ ñèñòåì îðãàí³çìó, ùî äîïîìîæå ï³äãîòóâàòèñÿ äî ïîëîã³â. Òîìó ïëàâàéòå ³ç çàäîâîëåííÿì, àëå óíèêàéòå ïåðå-

29

Ö²ÊÀÂÈÉ ÔÀÊÒ

Äëÿ çáåðåæåííÿ ïîâíîö³ííîãî ãðóäíîãî âèãîäîâóâàííÿ äèòèíè ìàì³ âàðòî ïîâí³ñòþ â³äìîâèòèñÿ â³ä äîïîþâàííÿ ìàëþêà íå ëèøå âîäîþ, àëå é ð³çíîìàí³òíèìè ÷àÿìè, êð³ïíîþ âîäîþ ³ ò.ä. Ðàí³øå ïåä³àòðè ðàäèëè äîïîþâàòè äèòèíó âîäîþ, îñê³ëüêè ãðóäíå ìîëîêî ââàæàëè âèíÿòêîâî ¿æåþ ³ áîÿëèñÿ îáåçâîäíåííÿ îðãàí³çìó. Ö³ ïîáîþâàííÿ áåçï³äñòàâí³. Ó ãðóäíîìó ìîëîö³ ì³ñòèòüñÿ 8790% âîäè, òîìó ïðè ïîâíîö³ííîìó ÷àñòîìó ãîäóâàíí³ ãðóääþ ïîòðåáà ìàëþêà â ð³äèí³ ïîâí³ñòþ çàáåçïå÷åíà. ϳñëÿ ìàñøòàáíîãî äîñë³äæåííÿ ïðîëóíàëà çàÿâà: íÿí³ âèõîâóþòü ç õëîï÷èê³â «áàáîëþá³â». Ñóòü ó òîìó, ùî õëîï÷èê, ÿêèé çðîñòຠç íÿíåþ, ï³äñâ³äîìî â³ä÷óâàº, ùî º á³îëîã³÷íà ìàìà ³ æ³íêà, ÿêà çàäîâîëüíÿº âñ³ éîãî ïîòðåáè. Ó äîðîñëîãî ÷îëîâ³êà öå â³ä÷óòòÿ çàëèøèòüñÿ, ³ â³í áóäå äîïóñêàòè ìîæëèâ³ñòü ³ñíóâàííÿ äâîõ æ³íîê ó ñâîºìó æèòò³: äðóæèíè, ÿêà ðîçä³ëÿº éîãî ³íòåðåñè é ö³ë³, ³ êîõàíêè, ÿêà çàäîâîëüíÿº éîãî ô³ç³îëîã³÷í³ áàæàííÿ.

·

Êàçêà äî Äíÿ çàõèñòó ä³òåé Газета «Місто» 1 червня привітала дітей та он ів реалізаторів

Ãàçåòà «Ì³ñòî» ³ Ìñdonald’s 1 ÷åðâíÿ ñâîºð³äíî â³äçíà÷èëè ñâÿòî äèòèíñòâà. Ñïî÷àòêó çàâåðáóâàëè «äðóæèíó» — â³ä äîøêîëÿðèê³â äî ï³äë³òê³â ç ÷èñëà ä³òåé, áàòüêè ÿêèõ çàä³ÿí³ ó ðåàë³çàö³¿ ãàçåòè. Òà ïîäàðóâàëè öüîìó «äèòÿ÷îìó äåñàíòó» ñïðàâæíþ êàçêó ³ç ðîçâàãàìè, ïîâ³òðÿíèìè êóëüêàìè ³ òðàäèö³éíèìè çàáàâêàìè ³ç ïîðîæí³ìè ïàïåðîâèìè êîðîáêàìè. Ïîïåðåäíüî ïðîâåëè áåñ³äó ïðî ïðàâà ä³òåé. À ïîò³ì — åêñêóðñ³ÿ ó «ñâÿòàÿ ñâÿòèõ» — ðåçèäåíö³þ Ðîíàëüäà Ìàêäîíàëüäà — íà êóõíþ. ijòè ïîáà÷èëè, ÿê íàðîäæóºòüñÿ êàðòîïëÿ ôð³, ãàìáóðãåðè òà áàãàòî âñüîãî ³íøîãî. ßê çàçíà÷èëè äîðîñë³, öÿ åêñêóðñ³ÿ áóëà äëÿ íèõ íå ìåíø ö³êàâîþ, í³æ ïîÿâà êàçêîâî¿ ëèñè÷êè. Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè âäÿ÷íà Ìñdonald’s çà áåçäîãàííó îðãàí³çàö³þ ñâÿòà. À òàêîæ ä³òÿì, ÷è¿ çàäîâîëåí³ ïîñì³øêè ñòàëè íàéêðàùîþ íàãîðîäîþ â³ää³ëó ðåàë³çàö³¿. Îëüãà ÁÀÊÀÐ

30

¹21, 2 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó www.misto.vinnica.ua

ÀÂÒÎ

ÈÑÒÎÐÈß ÌÀÐÊÈ

MINI COOPER ONE К зов

хетчбе

Дверей/мест

3/4

Дви атель, мощность Размер шин:

95 л.с.

175/65 R15

Топливо

Бензин

Расход топлива: MINI— мар а, специализир ющаяся на производстве ле ендарно о и само о малень о о ле ово о автомобиля, вып с ающе ося более 40 лет без особых изменений. История омпании началась еще в онце 40-х одов, о да Джон К пер зареистрировал фирм Cooper Car Company, де начал производство омпа тных оночных автомобилей. Одна из е о разработо — Cooper 500 — от рыла п ть в он и мно им спортсменам. За р лем перво о автомо-

биля "Форм лы-2" фирмы Cooper, то да еще имевше о дви атель спереди, сидел пятиратный чемпион мира Х ан Ман эль Фанхио. Создавал автомобиль Mini сын британс о о онщи а Джона К пера — Май К пер. Появление первой модели ласса Mini в 1959 од вызвало ф рор. Mini стал льтовым, вне лассовым автомобилем. Машин ой не пренебре али члены оролевс ой

семьи, на нем ездили Beatles, Питер Устинов, Бельмондо. И сами мар и, под оторыми вып с ались автомобили Mini, и заводы по их вып с не раз переходили из р в р и. В последние оды Mini был во владении Rover Group. Затем р ппа Rover перешла под онтроль BMW, потом была распродана по частям. В мае 2001 ода появилось NewMini. Новый Mini стал несравненно омфортнее, быстрее, э ономичнее и способным он рировать с др ими "пижонс ими" авто, прежде все о с

Volkswagen NewBeetle. В 2002 од моделям One и Cooper присоединилась спортивная модифи ация Cooper S.

смешанный ци л

5,7

Раз он до 100 м/ч, с.:

10,9

Ма с. с орость, м/ч.:

185

ÌÀØÈÍÊÀ ÄËß ÌÎÄÍÈÖ Mini Cooper — с оростное авто для современных женщин

Ðóëåâîå êîëåñî ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ, ÷òî ñäåëàëî àâòîìîáèëü óäîáíûì äëÿ âîäèòåëåé ðàçíîé êîìïëåêöèè.

Îáðàùàþò íà ñåáÿ âíèìàíèå êðåñëà ñ ðàçâèòîé áîêîâîé ïîääåðæêîé. Îäíàêî ìåñòà äëÿ çàäíèõ ïàññàæèðîâ ðåàëüíî ìàëî, äà è ñàìè çàäíèå ñèäåíüÿ íåóäîáíûå

Cooper ñïîñîáåí äîâîëüíî àãðåñ- îêêóïàöèÿ òàõîìåòðîì öåíòÅñëè áû ó ãëàâíîé ãåðîèíè ñèâíî óñêîðÿòüñÿ. Ýòèì îí àá- ðàëüíîãî ìåñòà çà ðóëåâûì êîòåëåñåðèàëà "Ñåêñ â áîëüøîì ñîëþòíî ñáèâàåò ñ òîëêó íåêî- ëåñîì ñ âûäâîðåíèåì óêàçàòåëÿ ãîðîäå" áûëà ìàøèíà, òî ýòî íà- òîðûõ ñîñåäåé ïî äîðîãå, ïðè- ñêîðîñòè äàëåêî âïðàâî îò ãëàç âîäèòåëÿ — îïâåðíÿêà áûë áû Mini Cooper. âûêøèõ âîñðåäåëåííûé Ýòî èäåàëüíûé àêñåññóàð, ñïî- ïðèíèìàòü ìà áàçîâîé ôèðìåííûé ñîáíûé ïîääåðæàòü íà äîëæíîì ëåíüêèå ìàøèñòèëü. Íî ïðè óðîâíå ñòèëü ñîâðåìåííîé ìîä- íû èñêëþ÷è- êîìïëåêòàöèè Mini áûñòðîé åçäå êàê Cooper "òèïòðîíèê", íèöû. Mini — ìàøèíà, ïðåæäå òåëüíî äîñòàòî÷íî âñåãî ïðèçâàííàÿ óäèâëÿòü ñâî- ïðîäâèíóòûé êëèìàò-êîíòðîëü, ñëîæíî îòîåé îðèãèíàëüíîñòüþ. Ñïóòàòü ñàìîêàò. ðâàòü âçãëÿä íà Ãëàâíîå "íî" ïàðêòðîíèê, ÿðêî-æåëòûé Mini ñ ëþáûì äðóíåñêîëüêî ñåãèì àâòî íåëüçÿ. Åùå îäíî íåî- íà ïóòè áóäó- ïðîòèâîòóìàííûå êóíä îò äîðîãè, ñïîðèìîå êà÷åñòâî Ìèíè Êóïå- ùåãî îáëàäàòå- ôàðû, êðóèç-êîíòðîëü ÷òîáû óáåäèòüMini ðà — ïîçèòèâíàÿ ýíåðãåòèêà (â ëÿ ñÿ, ÷òî òû íå òîì ÷èñëå áëàãîäàðÿ ïîñòîÿí- Cooper, ïîõîíûì êîìïëèìåíòàì ñî ñòîðîíû æå, åãî öåíà. Çà Mini Cooper â ñëèøêîì ñèëüíî íàðóøàåøü àâòîëþáèòåëåé), êîòîðîé îí çà- áàçîâîé êîìïëåêòàöèè ("òèïòðî- ñêîðîñòíîé ðåæèì. Ìîæíî âåäü ðÿæàåò ñâîåãî âëàäåëüöà. Âíå íèê", êëèìàò-êîíòðîëü, ïàðêò- áûëî, íå ãóáÿ äèçàéí, ïðèäóâñÿêèõ ñîìíåíèé è õîäîâûå êà- ðîíèê, ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû, ìàòü ñïèäîìåòðó äóáëåðà? Ñòèëüíûå êíîïêè îïóñêàíèÿ ÷åñòâà Mini Cooper. Óäèâëÿåò êðóèç-êîíòðîëü) íóæíî çàïëàïðåæäå âñåãî òî, ÷òî ýòà ìàëåíü- òèòü ïðèìåðíî 26 òûñÿ÷ åâðî. ñòåêîë, âûêëþ÷àòåëè öåíòðàëüÁðîñàåòñÿ â íîãî çàìêà è äîïîëíèòåëüíûõ êàÿ ìàøèíêà, ãëàçà íåêîòî- ôàð âûãëÿäÿò õîòü è ýôôåêòñîçäàííàÿ ñïåMini Cooper — ðîå íåñîîòâåò- íî, íî äëÿ äîñòàòî÷íî äîðîãîãî öèàëüíî äëÿ ñòâèå âíåøíåãî àâòî íåñêîëüêî ëåãêîìûñëåííî åçäû ïî ãîðîäó èäåàëüíûé àêñåññóàð ñ åãî æåñòêèì ñîâðåìåííîé ìîäíèöû è âíóòðåííåãî è íåíàäåæíî. Ðóëü òàêæå êàæåòäèçàéíà. Åñëè ñÿ òÿæåëîâàòûì, âåäü ìàøèíà òðàôèêîì, óìóäðÿåòñÿ äåìîíñòðèðîâàòü âñå âíåøíèå äàííûå Mini Cooper âñå-òàêè â îñíîâíîì ðàññ÷èòàíà êà÷åñòâà õîðîøåãî ñêîðîñòíîãî âíå âñÿêèõ ïîõâàë, òî âíóòðåí- íà æåíùèí. àâòîìîáèëÿ. Íà âûñîêèõ ñêîðî- íåå îôîðìëåíèå ìàøèíû íå Âëàäèìèð ÊÎËÛÂÀÍΠñòÿõ (120-160 êì/÷) àâòî âåäåò ñòîëü óæ èçûñêàííî. Äîâîëüíî ñåáÿ äàæå áîëåå óâåðåííî, ÷åì äåøåâî ñìîòíà ïðåðûâèñòûõ 30-60 êì/÷. ðèòñÿ ñäåëàíÅçäèòü íà Mini ñ ìàëåíüêîé ñêî- íàÿ ïîä äåðåâî ðîñòüþ ïðîñòî íåèíòåðåñíî. ï ë à ñ ò è ê î â à ÿ Ñèñòåìû êóðñîâîé óñòîé÷èâîñ- ïàíåëü. Ïðèòè âêóïå ñ "óìíûìè" òîðìîçà- áîðíàÿ äîñêà ñ ìè ïîçâîëÿþò òî÷íî ìàíåâðèðî- îñíîâíûìè èíâàòü â ïîòîêå, ïðàêòè÷åñêè íå ä è ê à ò î ð à ì è è òåðÿÿ ñêîðîñòíîãî ðåæèìà. Áî- ñêîðîñòè ëåå òîãî, äëÿ àâòîìîáèëÿ ñ àâ- îáîðîòîâ ÷èòàòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ åòñÿ ñëîæíî. è îáúåìîì äâèãàòåëÿ 1,6 ë Mini Ïîíÿòíî, ÷òî

ÊÐÀØ-ÒÅÑÒ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ В рам ах оцен и EuroNCAP MINI Cooper по азал вели олепные рез льтаты в раштестах а с фронтальным даром, та и с бо овым наездом и даром о неподвижный столб. В обоих сл чаях рис пол чения травмы для пассажиров был валифицирован а очень низ ий. Хара тер деформации при фронтальном наезде испытатели оценили в 13 баллов из 16 возможных, в тесте с боовым наездом и даром о неподвижный столб Мини К пер пол чил 16 из 18 возможных баллов. Безопасность детей в салоне пол чила оцен и выше средне о ровня. По рез льтатам все о раштеста машина заработала 5 звезд — ма сим м. Эти бедительные рез льтаты основываются на онцепции безопасности омпа тно о автомобиля, оторая в лючает в себя, роме проче о, стр т р зова с тщательно рассчитанными зонами деформации, ис лючительно жест ю лет салона и держивающие системы с эле тронным правлением.

MINI Cooper в базовой омпле тации оснащается шестью под ш ами безопасности, трехточечными инерционными ремнями безопасности на всех четырех местах и системами репления детс их ресел ISOFIX на задних сиденьях.

ÑÏÎÐÒ

¹21, 2 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó

www.misto.vinnica.ua

ÑÎÑÍÎÂÑÊÈÉ ÑÐÓÁËÅÍ Â 10 ÐÀÓÍÄÅ Виталий Клич о одержал очередн ю побед но а том  íî÷ü íà âîñêðåñåíüå, 30 ìàÿ, â Ãåëüçåíêèðõåíå (Ãåðìàíèÿ) ñîñòîÿëñÿ ïîåäèíîê ìåæäó ÷åìïèîíîì ìèðà ïî áîêñó ïî âåðñèè WBC â ñóïåðòÿæåëîì âåñå Âèòàëèåì Êëè÷êî è ïîëüñêèì ïðåòåíäåíòîì Àëüáåðòîì Ñîñíîâñêèì. Êëè÷êîñòàðøèé, êàê è îæèäàëîñü, ïîáåäèë, è ýòîò áîé íå ïðîäëèëñÿ âñå 12 ðàóíäîâ.  10-ì ðàóíäå çàïàñ ýíåðãèè ïîëÿêà èññÿê è ïîñëå "äâîéêè" îò Âèòàëèÿ îí îêàçàëñÿ â íîêàóòå. Ýòî 38-ÿ äîñðî÷íàÿ ïîáåäà èç 40 â êàðüåðå Âèòàëèÿ. Îíà ïîëó÷èëàñü äîñòàòî÷íî áóäíè÷íîé. Ðàáîòà Âèòàëèÿ — âûõîäèòü â ðèíã è áîêñèðîâàòü. Âñå ïðîáëåìû ïî ÷àñòè ïîèñêà ñîïåðíèêà óæå ìíîãîêðàòíî îáñóæäåíû.  òî æå âðåìÿ î÷åâèäíî, ÷òî ìîòèâàöèÿ ÷åðïàåòñÿ â ñîïåðíèêå, è â ëèöå Ñîñíîâñêîãî Âèòàëèé Êëè÷êî ìîã ïî÷åðïíóòü äëÿ ñåáÿ íåìíîãîå. Ñèìâîëè÷íî, ÷òî íàø áîêñåð âûøåë íåáðèòûì. Íà ðàáîòó ìîæíî õîäèòü è òàê. Îñîáåííî, åñëè òû äèðåêòîð. Ïåðâûå ðàóíäû ïðîøëè áåç îñîáåííûõ îáîñòðåíèé, Âèòàëèé áóäòî áîÿëñÿ ðàíüøå âðåìåíè ïîäêëþ÷àòü ñâîé óäàð ïðàâîé, à âäðóã Ñîñíîâñêèé ñðàçó è óïàäåò? Íî Àëüáåðò ñòàðàëñÿ, êîìïåíñèðîâàë ñâîè íåäîñòàòêè (íà ôîíå Êëè÷êî) õîðîøèì äâèæåíèåì — â îáùåì, äåëàë âñå, ÷òî ìîã.  3-ì ðàóíäå äàæå ïîïàë Âèòàëèþ ëåâûì áîêîâûì — ýòî áûë ïåðâûé èç ðÿäà íåïëîõèõ àòàêóþùèõ õîäîâ ïîëÿêà â ýòîì áîþ. Äðóãîé âîïðîñ, ÷òî âñå îíè âìåñòå íå ìîãëè ïðîèçâåñòè íà Êëè÷êî êàêîå-ëèáî âïå÷àòëå-

íèå, è îáà áîêñåðà áûëè íàñ÷åò ýòîãî â êóðñå. Âèòàëèé Êëè÷êî ñïîêîéíî äåëàë ñâîþ ðàáîòó, ìåòîäè÷íî ïîáåæäàë ïî î÷êàì. Ïîñòåïåííî íà÷àë ñåðüåçíåå îáñòðåëèâàòü Ñîñíîâñêîãî, â ÷àñòíîñòè íåïëîõî ïîïàë â 6-ì ðàóíäå.  7ì ðàóíäå óæå ïîëÿê ïóñòèëñÿ â î÷åðåäíîå îò÷àÿííîå íàñòóïëåíèå, è êîå-÷òî åìó íà ýòîì ñêîëüçêîì ïóòè óäàëîñü. Íî âñå óæå øëî ê çàâåðøåíèþ ðàáî÷åãî äíÿ.  9-ì ðàóíäå øëî, à â 10-ì ïðèøëî. Âèòàëèé ïðîâåë "äâîéêó", ïîñëå óäàðà ïðàâîé çàïåðòûé â óãëó ïîëÿê â íåì è îñòàëñ ÿ . Ïîáåäà. Ñïîêîéíî, óâåðåííî, áåç ìàëåéøèõ øàíñîâ äëÿ ïðîòèâíè— ß î÷åíü ðàä, ÷òî çàùèòèë êà. Íî Ñîñíîâñêèé íå çà øàíñàìè âûõîäèë â ðèíã, à çà íàó- òèòóë, — ñêàçàë Âèòàëèé Êëè÷êî. — Íå êîé. ñêàæó, ÷òî ýòî Êîíå÷íî, ÂèÇà áîé Àëüáåðò áûëî ïðîñòî. òàëèþ è åãî ìíîÑîñíîâñêèé ã î ÷ è ñ ë å í í û ì Ñîñíîâñêèé ïîëó÷èò áîëåëüùèêàì ìèëëèîí äîëëàðîâ, äåéñòâèòåëüíî ìîëîäåö, õîòü è õî÷åòñÿ áîëåå ïðîèãðàë. Îí èíòåðåñíûõ ñî- Âèòàëèé Êëè÷êî – äðàëñÿ õîðîøî. ïåðíèêîâ è îêîëî 9 ìèëëèîíîâ Ìóæåñòâåííî. áîåâ. äîëëàðîâ Ìíå æå óäàëîñü Âïðî÷åì, ñàì ïîáåäèòü çà ñ÷åò ïîáåäèòåëü ïîõâàëèë óïîðñòâî Ñîñíîâñêîãî. îïûòà. ß âèäåë îøèáêè ñîïåð-

ÔÓÒÁÎË

íèêà è èñïîëüçîâàë èõ. Òàêæå 38-ëåòíèé Êëè÷êî ðàññêàçàë î ñâîèõ ïëàíàõ.

— ß è ê áîþ ïîäîøåë â õîðîøåé ôîðìå, è ñåé÷àñ, ïî îêîí÷àíèè ïîåäèíêà, ÷óâñòâóþ ñåáÿ íåïëîõî. Õî÷ó ïðîäîëæàòü êàðüåðó. Òåïåðü íóæíî áèòü ÷åìïèîíà ìèðà Äýâèäà Õýÿ è ýêñ-÷åìïèîíà Íèêîëàÿ Âàëóåâà. Âëàäèìèð Êëè÷êî ïðîêîììåíòèðîâàë ïîáåäó ñâîåãî áðàòà: — ß â âîñòîðãå îò áîêñà, êîòîðûé èñïîëíèë áðàò. Îòìå÷ó è Ñîñíîâñêîãî, êîòîðûé âûðàçèë ñâîå óâàæåíèå Âèòàëèþ. Äóìàþ, ÷òî ó íåãî åñòü áóäóùåå â ìèðå áîêñà. Åìó ñëåäóåò ïîðàáîòàòü íàä òåõíèêîé è óñèëåííî òðåíèðîâàòüñÿ, òîãäà ðåçóëüòàòû ïðèäóò. Èìåÿ ñîëèäíîå ïðåèìóùåñòâî, Âèòàëèé â ñåäüìîì ðàóíäå ïðîïóñòèë äîâîëüíî ÷óâñòâèòåëüíûé óäàð îò ïîëÿêà, íî ïðîÿâèë òåðïåíèå è äîáèëñÿ ñâîåãî â äåñÿòîì ðàóíäå.

ÏÔÊ "ÍÈÂÀ"

В последнем т ре чемпионата У раины во второй ли е винниц ая "Нива" в Белой Цер ве обы рала "Рось" со счетом 3:1. На 4-й мин те отличился Кач р, оторый вышел один на один. На 45-й мин те Най о сильным даром со штрафно о, назначенно о в 25 метрах от ворот, низом послал мяч в ближний ол. На 56-й мин те после неразберихи и с толо и ворот "Роси" добил мяч в сет Герасимец. В онце матча хозяева смо ли провести лишь ол престижа. Бла одаря ол "Бастиона" в ворота "Ни олаева", забито о с пенальти на последней добавленной мин те, что привело вы одной для нас ничьей (2:2), "нивовцы" вышли на второе место. Со ласно ре ламент , лишь одна оманда из р ппы выходит в перв ю ли . Но в прошлом сезоне повышалась в лассе и вторая оманда, поэтом анало ичный шанс сохраняется и винничан.

ÕÎÊÊÅÉ ÍÀ ÒÐÀÂÅ ÓÊÐÀÈÍÖÛ ÇÀÊÀËßËÈ "ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀËÜ"

ÁÎÊÑ

Äîí Êèíã "ïîäïèñàë" Êîòåëüíèêà

Команд б д т силивать, в том числе и нат рализованными и ро ами

Самый известный в мире промо тер побывал в У раине

Íà ïðîøëîé íåäåëå ñáîðíàÿ Óêðàèíû îäåðæàëà 2 ïîáåäû â ïåðâûõ òîâàðèùåñêèõ ìàò÷àõ ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìèðîíà Ìàðêåâè÷à. Ñî ñ÷åòîì 4:0 áûëè ðàçáèòû ëèòîâöû. Ðóìûíû ïî õîäó èãðû ñ íàìè âåëè â ñ÷åòå, íî âñå æå Óêðàèíà ñìîãëà âûðâàòü ïîáåäó – 3:2. Íåñìîòðÿ íà ïåðâûå óñïåõè ðóêîâîäñòâî ñáîðíîé Óêðàèíû ïðîäîëæàåò ïðèâëåêàòü â êîìàíäó íîâè÷êîâ, ñïîñîáíûõ óñèëèòü èãðó. Àíäðåé Øåâ÷åíêî, Àðòåì Ìèëåâñêèé, Àëåêñàíäð Àëèåâ, Òàðàñ Ìèõàëèê è Àíäðåé Ïÿòîâ íå ïîëåòÿò ñ êîìàíäîé íà òîâàðèùåñêèé ìàò÷ ïðîòèâ Íîðâåãèè, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 2 èþíÿ â Îñëî. Òàê æå Ìèðîí Áîãäàíîâè÷ ïîçâàë ïîä çíàìåíà íàöèîíàëüíîé êîìàíäû èãðîêîâ ìîëîäåæíîé ñáîðíîé Óêðàèíû ßðîñëàâà Ðàêèöêîãî, Àíäðåÿ ßðìîëåíêî, Ðîìàíà Çîçóëþ è Òàðàñà Ñòåïàíåíêî. Êðîìå òîãî, Ìàðêåâè÷ õîòåë áû âèäåòü â ñîñòàâå ñáîðíîé … ñåíåãàëüñêîãî çàùèòíèêà «Ìåòàëëèñòà» Ïàïà Ãóéå.

– Ìû äåéñòâèòåëüíî çàíÿ-

Èçâåñòíûé ëüâîâñêèé áîêñåð, ýêñ-÷åìïèîí ìèðà ñðåäè ïðîôåññèîíàëîâ ïî âåðñèè WBA â âåñå äî 63,5 êã Àíäðåé Êîòåëüíèê è ñàìûé èçâåñòíûé â ìèðå ïðîìîóòåð àìåðèêàíåö Äîí Êèíã âî Ëüâîâå ïîäïèñàëè êîíòðàêò î ñîòðóäíè÷åñòâå ñðîêîì íà òðè ãîäà. Ñîãëàñíî äîãîâîðåííîñòÿì, Äîí Êèíã äîëæåí îðãàíèçîâàòü äëÿ Êîòåëüíèêà åæåãîäíî ïî äâà áîÿ — øåñòü çà òðè ãîäà. Ïåðâûé èç íèõ ñîñòîèòñÿ 7 àâãóñòà íûíåøíåãî ãîäà â àìåðèêàíñêîì ãîðîäå ÑåíòËóèñ ïðîòèâ áîéöà "Don King Productions" Äåâîíà Àëåêñàíäåðà. Íà êîíó áóäóò ñòîÿòü òèòóëû ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèÿì WBC è IBF, êîòîðûìè âëàäååò àìåðèêàíñêèé áîêñåð. Ïîñëå Ëüâîâà ëåãåíäà, ïîä ÷üþ äóäêó ïëÿñàëè Ìàéê Òàéñîí è Ëåííîêñ Ëüþèñ, ïîñåòèëà Êèåâ ïî ïðèãëàøåíèþ ñòîëè÷íîãî ìýðà Ëåîíèäà ×åðíîâåöêîãî. Ïóáëèêà âñòðåòèëà Äîíà Êèíãà àïëîäèñìåíòàìè è îâàöèÿìè. Ðàçîäåòûé íà çàâèñòü ÿðìàðî÷íîìó ñêîìîðîõó, áîêñåðñêèé "øîóìåí"

ëèñü òåì, ÷òîáû íàòóðàëèçèðîâàòü Ïàïà Ãóéå, — ãîâîðèò Ìèðîí Ìàðêåâè÷. — Ñàì çàùèòíèê óæå äàë ñâîå ñîãëàñèå è, äóìàþ, ÷òî ó íàñ íå áóäåò ïðîáëåì ñ åãî íàòóðàëèçàöèåé, ó÷èòûâàÿ òîò ôàêò, ÷òî îí æèâåò íà Óêðàèíå óæå 8 ëåò. Íàñòàâíèê ñáîðíîé Óêðàèíû ñîîáùèë î òîì, ÷òî çà ïîáåäó íàä êîìàíäîé Ëèòâû ôóòáîëèñòû íàøåé êîìàíäû ïîëó÷èëè ïðåìèàëüíûå èç ôîíäà, îðãàíèçîâàííîãî òðåìÿ êëóáàìè — «Ìåòàëëèñòîì», «Øàõòåðîì» è «Òàâðèåé».

ÊÎÐÎÒÊÎ

ÔÈÍÈØÈÐÎÂÀËÈ ÂÒÎÐÛÌÈ!

Ìàðêåâè÷ ïðèãëàñèë â ñáîðíóþ… Ïàïà Ãóéå

Ïàïà Ãóéå ìîæåò ñòàòü ïåðâûì ÷åðíîêîæèì ôóòáîëèñòîì, îäåâøèì ôóòáîëêó ñáîðíîé Óêðàèíû

31

Сборная У раины по хо ею на траве, составленная из винничан и одно о бердичевца, одержала две победы над чемпионами России по хо ею на траве — "Динамо-Эле тросталь" (Подмос овье). Первый матч завершился со счетом 3:2, а во втором матче подопечные Павла Маз ра раз ромили россиян со счетом 5:1.

ÒÓÐ Â ÂÈÍÍÈÖÅ 3-7 июня в Виннице состоится 6-й, предпоследний т р чемпионата У раины по хо ею на траве. Матчи б д т проходить с 10.00 до 17.00 на стадионе Центрально о пар а. Вход — свободный.

Äîí Êèíã — ãëàâíûé «øîóìåí» ìèðà áîêñà ãðîìêî îòêàøëÿëñÿ, îòñîïåë, îòêðÿõòåë è, äèêî æåñòèêóëèðóÿ, ïðèíÿëñÿ çàâîäèòü ñîáðàâøèõñÿ "ïðîâîêàöèîííûìè" ðåïëèêàìè. Ñðåäè çàÿâëåíèé Äîíà Êèíãà ìîæíî âûäåëèòü óòâåðæäåíèå, ÷òî äîëãîæäàííûé áîé ìåæäó Êëè÷êîì è Âàëóåâûì âñå æå ñîñòîèòñÿ. Ëåîíèä ×åðíîâåöêèé, íàïîìíèâ î ïðîìîóòåðñêèõ äîñòèæåíèÿõ àìåðèêàíñêîãî ãîñòÿ, çàâåðèë, ÷òî åãî îïûò ïîìîæåò ðàçâèâàòü áîêñ â íàøåé ñòðàíå.

ÀÊÐÎÁÀÒÈÊÀ ÎÒÁÎÐ ÍÀ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÌÈÐÀ На чемпионате У раины по спортивной а робати е, оторый прошел в винниц ом спорт омпле се "Аван ард", наши ребята выи рали "бронз " среди взрослых пар (Дмитрий Черныш, Ви тор Гамов) и 2 золотые медали среди юниоров. По ито ам т рнира был сформирован состав национальной сборной. Она выст пит на чемпионате мира во Вроцлаве (Польша) 5-19 июля. Âëàäèìèð ÊÎËÛÂÀÍÎÂ

32

www.misto.vinnica.ua

«Feride»

Êîíöåðòè

ÀÔ²ØÀ

¹21, 2 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó

2.06 «Heavy Birthday — Led Wind — Hard Rock Show!», êîíöåðò ãóðò³â «Led Wind», «Liar between us», «Nagval» çà ó÷àñòþ Ãëºáà Âëàä³ì³ðîâà (ãóðò «Ðåä³ô»), ïî÷. î 18.00 ÊÇ «Ðàéäóãà» 10.06 «Óêðà¿íà ìຠòàëàíò. Äðóãèé ñåçîí», ïî÷. î 19.00

«Arena Entertainment», Êè¿â 11.06 «Òîê³î»-«Äðóãà ð³êà», ïî÷. î 20.00.

«CrystalHall», Êè¿â 4.06 Þð³éØàòóíîâ, ïî÷. î 19.00. Ïàëàöñïîðòó, Êè¿â 03.06 Îêåàí Åëüçè,

D o lce Vita òóð, ïî÷. î 19.00. «Îë³ìï³éñüêèé», Ìîñêâà 08.06 «Guns N’ Roses», ïî÷. î 19.00. ÁÑ«Ëóæíèêè», Ìîñêâà 05.06 B I L L Y I D O L, ïî÷. î 19.00.

«QUEEN» ÂÈÑÒÓÏÀËÈ ÍÀ ÐÎDzÃв² Ó «PINK FLOYD» Життя Фреді Мер юрі обірвалося наст пно о дня після моторошно о п блічно о зізнання Ãðóïà «Queen» (ó ïåðåêëàä³ ç àíãë³éñüêî¿ — «Êîðîëåâà») — áðèòàíñüêèé ðîê-êîëåêòèâ, ÿêèé äîñÿã ìåãà-ïîïóëÿðíîñò³ ó 90-õ ðîêàõ ³ çàðàç ìຠì³ëüéîíè øàíóâàëüíèê³â â óñüîìó ñâ³ò³. Íàéâ³äîì³ø³ ï³ñí³ — «We Are the Champions», «We Will Rock You», «Bohemian Rhapsody», «The Show Must Go On». Òàê ñàìî øèðîêî â³äîì³ é ïîïóëÿðí³, ÿê ³ êë³ïè. Äî ðå÷³, êë³ï íà êîìïîçèö³þ «Bohemian Rhapsody» ââàæàþòü ïåðøèì â³äåîêë³ïîì â ³ñòî𳿠ñâ³òîâî¿ ìóçèêè. À â³äåîðîáîòà «Killer «Queen» çàíåñåíà äî Êíèãè ðåêîðä³â óííåñà. ²ñòîð³ÿ ãðóïè ïî÷àëàñÿ ó 1967 ðîö³, êîëè Áðàéàí Ìåé ³ Ò³ì Ñòàôôåë (òîä³ ùå ëîíäîíñüê³ ñòóäåíòè) îðãàí³çóâàëè ðîêãðóïó, ÿêó íàçâàëè «1984». Ó 1968 ðîö³ äî íèõ ïðèºäíàâñÿ óäàðíèê Ðîäæåð Ìåääîóç Òåéëîð, òåæ ñòóäåíò — ìåäèê. ² äóåò ïåðåòâîðèâñÿ ó òð³î — «Smile». ϳäïèñàâøè ó 1969 ðîö³ êîíòðàêò ³ç ô³ðìîþ „Mercury Records”, âîíè ïî÷àëè ïðàöþâàòè ó çâóêîçàïèñí³é ñòó䳿 „Trident”. Ãîëîâíèì äî-

ñÿãíåííÿì ñòàâ âèñòóï íà ðîç³ãð³â³ ó «Pink Floyd». Ó òîìó æ ðîö³ Ò³ì Ñòàôôåë ïîçíàéîìèâ ìóçèêàíò³â ç³ ñâî¿ì îäíîêóðñíèêîì ïî êîëåäæó ìèñòåöòâà íà ³ì’ÿ Ôðåä³ (íàñïðàâä³ Ôàðóõ Áóëñàðà). Ò³ì ÷åðåç íàâ÷àííÿ ïîêèíóâ ãðóïó ó 1970 ðîö³, „Smile” ðîçïàëàñÿ. Ôðåä³ ïðèºäíàâñÿ äî Áðàéàíà é Ðîäæåðà, çì³íèâ ïð³çâèùå íà Ìåðêþð³, à íàçâó ãðóïè — íà «Queen». Ó ëþòîìó 1971, ï³ñëÿ òðüîõ íåâäàëèõ ñïðîá çíàéòè áàñèñòà, ó ãðóïó ïðèéøîâ Äæîí ijêîí, ÿêèé ³ ñòàâ

â³äêèäàëè. Ç ìîìåíòó óòâîðåííÿ ãðóïè é äî ñàìî¿ ñìåðò³ Ôðåä³ Ìåðêþð³ ñêëàä «Queen» çàëèøàâñÿ íåçì³ííèì: Ôðåä³ Ìåðêþð³ — âîêàë, êëàâ³øí³; Áðàéàí Ìåé — ã³òàðà, âîêàë; Ðîäæåð Òåéëîð — óäàðí³, âîêàë, Äæîí ijêîí — áàñ, âîêàë. Áåçïåðå÷íèé ôàêò, ùî âîêàëó «Queen» ð³âíèõ íåìàº. ÎÑÎÁÈÑÒÅ ÆÈÒÒß Ë²ÄÅÐÀ

Íàïðèê³íö³ 1969 ðîêó Ìåðêþð³ ïîçíàéîìèâñÿ ç Ìåð³ Îñò³í, ç ÿêîþ ïðîæèâ áëèçüêî øåñòè ðîê³â. Òà âîíè ðîçëó÷èëèñÿ. Ìåðêþð³ çðîáèâ ¿¿ ñâî¿ì ñåêðåòàðåì ³ ÷àñòî ç³çíàâàâñÿ, ùî Ìåð³ — éîãî ºäèíèé äðóã: — Óñ³ ìî¿ êîõàíö³ çàïèòóþòü ìåíå, ÷îìó âîíè íå ìîæóòü çàì³íèòè ìåí³ Ìåð³. Àëå öå ïðîñòî íåìîæëèâî. Âîíà — ì³é ºäèíèé äðóã, ³ ìåí³ íå ïîòð³áíèé í³õòî ³íøèé. Âîíà áóëà ôàêòè÷íî ìîºþ äðóæèíîþ. Ìè â³ðèìî îäèí îäíîìó, é öüîãî äëÿ ìåíå äîñèòü, — ñêàçàâ â³í â îäíîìó ç ³íòåðâ’þ. ²ì³äæ Ôðåä³ ³ç ñàìîãî ïî÷àòêó ïîïóëÿðíîñò³ âèêëèêàâ ÷èìàëî ïèòàíü ùîäî éîãî îð³ºíòàö³¿, àëå òîé çàâæäè óõèëÿâñÿ â³ä ðîçìîâ íà òåìó îñîáèñòîãî æèòòÿ àáî â³äïîâ³äàâ ðîçïëèâ÷àñòî...

23 ëèñòîïàäà 1991 ðîêó â³í çðîáèâ îô³ö³éíó çàÿâó ïðî òå, ùî õâîðèé íà ÑͲÄ: — Âðàõîâóþ÷è ïë³òêè, ùî õîäèëè â ïðåñ³ îñòàíí³ äâà òèæí³, ÿ ïðàãíó ï³äòâåðäèòè: àíàë³ç ì êðîâ³ ïîêàçàâ ïðèñóòí³ñòü ²Ë. Ó ìåíå ÑͲÄ. ß ââàæàâ ïîòð³áíèì òðèìàòè öþ ³íôîðìàö³þ â ñåêðåò³, ùîá çáåðåãòè ñïîê³é ð³äíèõ ³ áëèçüêèõ. Îäíàê ïðèéøîâ ÷àñ ïîâ³äîìèòè ÷åòâåðòèì ÷ëåíîì êîìàíäè, ÿêà ïðàâäó äðóçÿì ³ øàíóâàëüíèêàì ïðîòðèìàëàñÿ áåç ìàëîãî 21 â óñüîìó ñâ³ò³. ß ñïîä³âàþñÿ, ùî ð³ê. êîæåí ïðèºäíàºòüñÿ äî áîðîòüÄåáþò ãðóïè «Queen» â³äáóâ- áè ³ç ö³ºþ æàõëèâîþ õâîðîáîþ, ñÿ ó 1973 ðîö³.

— ñêàçàâ â³í. Òàêîãî «îïåðíîÍàñòóïíîãî ²ì³äæ ñï³âàêà ãî» áàãàòîãîëîññÿ äíÿ, 24 ëèñòîí³õòî ðàí³øå íå çàâæäè âèêëèêàâ ïàäà, áëèçüêî ÷óâ: ¿õ ìóçèêà ÷èìàëî ïèòàíü ùîäî ñüîìî¿ âå÷îðà çäèâóâàëà áàãàòüÌåðêþð³ ïîéîãî îð³ºíòàö³¿ îõ. ìåð ó ñâîºìó Ó 1980 ðîö³ áóäèíêó â Ëîíñòèëü ìóçèêè «Queen» ïîì³òíî äîí³ â³ä áðîíõ³àëüíî¿ ïíåâìîí³¿, çì³íèâñÿ — ïëàñòèíêà «The ÿêà ðîçâèíóëàñÿ íà ôîí³ Game» çàçâó÷àëà ïî-³íøîìó. ÑͲÄó. Âîíè ïî÷àëè ðîáîòó ³ç ñèíòåçàÌàðèíà ÂÎÐÎÏÀªÂÀ òîðàìè, ÿê³ ðàí³øå ïðèíöèïîâî

Òåàòðàëüíèé äåáþò ìîëîäîãî ðåæèñåðà 29 òðàâíÿ íà ìàë³é ñöåí³ Â³ííèöüêîãî àêàäåì³÷íîãî ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîãî òåàòðó ³ì. Ì.Ê.Ñàäîâñüêîãî äåáþòóâàâ Ìàêñèì Êàêàðüê³í, â³äîìèé â³ííèöüêèì òåàòðàëàì àêòîð. ³í ïîçíàéîìèâ ãëÿäà÷³â ç³ ñâîºþ ðåæèñåðñüêîþ ðîáîòîþ. Äëÿ ïîñòàíîâêè îáðàâ îïîâ³äàííÿ Ðîáåðòà ßíãà „Íà ð³÷ö³”. Çà éîãî ìîòèâàìè çðîáèâ ³íñöåí³çàö³þ — „Çà òå÷³ºþ”. Ñàìå çà òå÷³ºþ ïëèâóòü ïî æèòòþ äâîº: í³æíà òàíö³âíèöÿ Äæèë òà ÷óòëèâèé õóäîæíèê Êë³ôôîðä. Îáîº òàëàíîâèò³, àëå, ç³òêíóâøèñü ç ðåàëüí³ñòþ, âèð³øóþòü ï³òè äî ³ððåàëüíîãî ñâ³òó. Ñàìå òóò þí³ ñàìîòí³ äóø³ çóñòð³÷àþòüñÿ. Çóñòð³÷àþòüñÿ, ùîá çðîçóì³òè æèòòÿ... Ìîëîäü, ùî áóëà íà ïðåì’ºð³, ðàçîì ç ãåðîÿìè çàìèñëèëàñÿ íàä êîõàííÿì, ÿêå çäàòíå ïåðåìîãòè ñàìîòí³ñòü,

Õ³òè 60-õ â³ä þíèõ òàëàíò³â íàä æèòòÿì, ÿêå âèÿâèëîñü ñèëüí³øèì çà ñìåðòü. Âîíà — Äæèë (³êòîð³ÿ Íåì÷åíêî) òà Â³í — Êë³ôôîðä (Ðîìàí Õåãàé-Ñåìåíîâ) äîâåëè ãëÿäà÷åâ³, ùî ñàìîãóáñòâî íå º âèõîäîì ³ç òðóäíîù³â, ùî, ïîòðàïëÿþ÷è ó áóðõëèâ³ ïîòîêè ðåàëüíîñò³, âñå æ ìîæíà ³ ïîòð³áíî çíàéòè

ñâ³é îñòð³âåöü. Ìîëîäå ïîêîë³ííÿ àêòîð³â äîâåëî, ùî æèâå íå â ³ëþ糿, ïëèâå íå çà òå÷³ºþ, à øóêຠíîâ³ øëÿõè ó ìèñòåöòâ³ ³ çíàõîäèòü ñâîãî ãëÿäà÷à. Ñâ³òëàíà ÔÈÖÀÉËÎ, êåð³âíèê ë³òåðàòóðíîäðàìàòóðã³÷íî¿ ÷àñòèíè òåàòðó

Ó íåä³ëþ ó „Ðàéäóç³” ïðîéøîâ XIV äèòÿ÷î-þíàöüêèé åñòðàäíèé ôåñòèâàëü çðàçêîâî¿ òâîð÷î¿ ìàéñòåðí³ „Çîðÿíà ìð³ÿ”. Çàõ³ä, ïðèóðî÷åíèé äî ̳æíàðîäíîãî äíÿ çàõèñòó ä³òåé, ç³áðàâ ÷èñëåííèõ øàíóâàëüíèê³â þíèõ òàëàíò³â. Îñê³ëüêè ãîëîâíîþ òåìîþ âå÷îðà îðãàí³çàòîðè îáðàëè ñàìå ìóçè÷í³ õ³òè 50-60 ðîê³â, âèêîíàâö³ ïîðàäóâàëè ïóáë³êó ðèòì³÷íèìè òàíöÿìè, çà-

ïàëüíîþ ìóçèêîþ ³ íåïåðåâåðøåíèì âîêàëîì. ³äêðèâ ôåñòèâàëü äèòÿ÷èé âîêàëüíèé àíñàìáëü „Vivace” (ñîë³ñò Âëàä ϳëëºð) ç êîìïîçèö³ºþ „×åòûðå òàðàêàíà è ñâåð÷îê”. Æèâèé çâóê ôåñòèâàëþ â³ðòóîçíî çàáåçïå÷èâ ãóðò „Êëîíäàéê”. Óñ³ þí³ ó÷àñíèêè îòðèìàëè ïîäàðóíêè â³ä ñïîíñîð³â. ²ðèíà ÊÓÏÅÖÜÊÀ, ôîòî àâòîðà

ÃÐÎز

¹21, 2 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó

www.misto.vinnica.ua

ÏËÀÒÈÒÈ ÇÀ ÊÎÌÓÍÀËÜͲ ÏÎÑËÓÃÈ ÑÒÀÍÅ ËÅÃØÅ Замість одинних чер тепер достатньо натисн ти іль а нопо Òåïåð, ùîá çàïëàòèòè çà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè, â³ííè÷àíàì íå ïîòð³áíî âèñòîþâàòè ïî ï³âãîäèíè ó ò³ñíèõ ÷åðãàõ äî êàñ. Ó ì³ñò³ ç’ÿâèëèñÿ òåðì³íàëè, äå ìîæíà çä³éñíèòè ðîçðàõóíêè çà ê³ëüêà õâèëèí, ïðè÷îìó ïîñëóãà öÿ áåçêîøòîâíà — áåç êîì³ñ³éíîãî çáîðó.

— ²äåÿ àâòîìàòèçóâàòè ïëàòåæ³ âèíèêëà ï³ñëÿ ñïîñòåð³ãàííÿ çà ÷åðãàìè á³ëÿ áàíê³âñüêèõ êàñ, íà ïîøò³, — ðîçïîâ³äຠÂëàäèñëàâ Âîðîíîâñüêèé, äèðåêòîð ï³äïðèºìñòâà êîìóíàëüíèõ ïëàòåæ³â. – Îñê³ëüêè ëþäè âæå çâèêëè äî òåðì³íàë³â, ïîïîâíþþ÷è ìîá³ëüí³ ðàõóíêè, ÷îìó á íå çðîáèòè àíàëîã³÷í³ çà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè? Íà äàíèé ÷àñ ó ì³ñò³ ïðàöþþòü äåñÿòü òàêèõ òåðì³íàë³â. Äëÿ çðó÷íîñò³ â³ííè÷àí ï³äïðèºìñòâî ïëàíóº çá³ëüøóâàòè ê³ëüê³ñòü òåðì³íàë³â ó Ùîá çä³éñíèòè ïëàò³æ, ð³çíèõ ðàéîíàõ ì³ñòà. äîñòàòíüî ââåñòè ñâîþ Äî ðå÷³, ÷åðåç íèõ ìåøêàíö³ àäðåñó, à äàë³ – âñå ïðîìîæóòü ñïëà÷óâàòè íå ëèøå çà ñòî, çà ñõåìîþ „êîìóíàëêó”, à é çà êîðèñòóâàííÿ ïîñëóãàìè „Óêðòåëåêî- þñòèö³¿, ïîãàøåííÿ øòðàô³â ìó”, êàáåëüíîãî òåëåáà÷åííÿ, ÄÀ², âèêîíàâ÷³ çáîðè òà ³íø³.

— ²íêàñàö³þ ²íòåðíåòó. Ó ³ êîíòðîëü òåðì³íàëàõ ìîïëàòåæ³â æóòü îáñëóãîÇà îïëàòó çä³éñíþþòü âóâàòèñÿ é êîìóíàëüíèõ ïîñëóã áàíêè, çàáåçï ð è â à ò í ³ ï ³ ä ï ð è º ì ö ³ , ÷åðåç òåðì³íàëè áàíêè ïå÷óþ÷è íàäõîäæåííÿ ãðîñïëà÷óþ÷è ïî- êîì³ñ³éíèõ íå áåðóòü øåé ó äåíü äàòêè ³ ïëàïëàòåæó. Ìîæíà áóòè ö³ëêîì òåæ³ äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó. Ïðèéìàþòüñÿ é ñïåö³àë³çî- óïåâíåíèì, ùî ñïëà÷åí³ êîøòè âàí³ ïëàòåæ³: ñóäîâ³, ïëàòåæ³ íàä³éäóòü çà ïðèçíà÷åííÿì

ÄβÄÊÀ: ÀÄÐÅÑÈ ÒÅÐ̲ÍÀ˲ Гр шевсь о о,17 (місь і с ди) Соборна, 59 (Мiсь а рада) Соборна, 82 (вiддiлення „КредиПромБан ”) Пр. Юностi, 20 (вiддiлення бан „Хрещати ”) Пр. Юностi, 43A (ТЦ «Ма iГранд») Пр. Юностi, 44 (ТЦ «Гранд») Квяте а, 10 (ТЦ «Гранд») I. Бо на, 2 (вiддiлення „КредиПромБан ”) Дізнатися більше про посл можна на сайті www.pkp.vn.ua. тел. для довідо : 69-44-94

â÷àñíî. Êîìóíàëüí³ ïëàòåæ³ â³ä íàñåëåííÿ ïðèéìàþòüñÿ áåç êîì³ñ³¿. Ùîäî ³íøèõ ïëàòåæ³â, òî ñóìà êîì³ñ³¿ ì³í³ìàëüíà. Íàïðèêëàä, êîì³ñ³ÿ ïëàòåæó çà ²íòåðíåò ñêëàäàòèìå ïðèáëèçíî îäíó ãðèâíþ. Çîð³ºíòóâàòèñÿ ó íîâ³é òåõí³ö³ áóäå ëåãêî áóäü-ÿê³é ëþäèí³, âïåâíåí³ ôàõ³âö³. Êð³ì òîãî, íàéáëèæ÷³ ê³ëüêà ì³ñÿö³â á³ëÿ òåðì³íàë³â ïåðåáóâàòèìóòü ñïåö³àë³ñòè, ÿê³ ïðè ïîòðåá³ äîïîìîæóòü êîæíîìó ïëàòíèêó. Äîñòàòíüî ðàç ñïðîáóâàòè, ³ âñå ñòàíå çðîçóì³ëî, àäæå ñïëà÷óâàòè ä³éñíî ñòàëî äóæå çðó÷íî. ²ðèíà ÊÓÏÅÖÜÊÀ, ôîòî ²ãîðÿ ÌÓÕÈ

33

Ìîá³ëüíå æèòòÿ ïîäîðîæ÷àëî... íåïîì³òíî Äåâàëüâàö³ÿ ãðèâí³ òà ³íø³ Ñåðã³é Òîâñòåíêî. — Çì³íè ô³íàíñîâ³ ìîìåíòè íå ìîãëè íå â³ä÷óº ëèøå ï’ÿòà ÷àñòèíà àáîòîðêíóòèñü ³ ìîá³ëüíîãî çâ’ÿç- íåíò³â «Êè¿âñòàðó». Çàòå íà òàêó. Âò³ì, æîðñòêà êîíêóðåí- ðèôíîìó ïëàí³ «ªäèíà ö³íà» ö³ÿ íå äîçâîëÿº îïåðàòîðàì äàºòüñÿ 50% çíèæêè íà äçâ³íêè ï³òè íà â³äêðèòå ï³äâèùåííÿ íà âñ³ ìåðåæ³, ùî äîçâîëÿº ö³í. Çàì³ñòü òîãî âîíè ï³øëè äçâîíèòè óñüîãî ïî 13 êîï³éîê íà ïðèõîâàíå ïîäîðîæ÷àííÿ çà õâèëèíó. Òàêèì ÷èíîì, çáåïîñëóã çà ðàõóíîê âèêîðèñòàí- ðåæåíî ïåâíèé òàðèôíèé áàíÿ ð³çíîãî ðîäó õèòðîù³â. Çîê- ëàíñ. Íàñòóïíèì ï³ñëÿ „Êè¿âñòàðåìà, îêðóãëåííÿ îäèíèöü òàðèô³êàö³¿ â á³ëüøó ñòîðîíó, ðó” çâàæèâñÿ ³ life:). Ç 22 âèâåäåííÿ ç îá³ãó êàðòî÷îê ïî- êâ³òíÿ ÒÌ life:) ï³äâèùèâ ïîâíåííÿ ç íåâåëèêèìè íîì³- âàðò³ñòü äçâ³íê³â ïî Óêðà¿í³ ç 35 äî 50 êîï. ó òàðèô³ «Ñóíàëàìè. ïåð life:) À ë å 50». Ç 29 öüîãî âèÿêâ³òíÿ ïîâèëîñü äîðîæ÷àëè ìàëî. ðîçìîâè ó Ïåðøèì òàðèôíèõ âäàâñÿ äî ï ë à í à õ ïîäîðîæ«Ñóïåð life ÷ à í í ÿ Á³çíåñ:) „Êè¿â50» ³ «Ñóñòàð”, ïåð life ÿ ê è é Á³çíåñ:) ï³äíÿâ 100» äî 50 âàðò³ñòü äçâ³íê³â ó ðÿä³ òàðèôíèõ êîï. ç 35 ³ 25 êîï. â³äïîâ³äíî. Íàéñóòòºâ³øå ïîäîðîæ÷àííÿ ïëàí³â ùå ç 30 áåðåçíÿ. Òàê, â òàðèôíèõ ïëàíàõ «DJUICE â³äáóëîñÿ ó òàðèô³ «Ñóïåð Áåçë³ì» ³ «DJUICE Áåçë³ì + life:) 30», äå âàðò³ñòü õâèëèÌóçèêà» âàðò³ñòü âèõ³äíèõ íè ðîçìîâè ç ³íøèìè îïåðàòîäçâ³íê³â íà íîìåðè àáîíåíò³â ðàìè çðîñëà ç 15 äî 50 êîï.

DJUICE ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ Òàêîæ êîìïàí³ÿ çàÿâèëà ïðî ï³ëüãîâîãî ïåð³îäó, ùî òðèâຠïåðåõ³ä ç 30-ñåêóíäíî¿ íà õâè25 äí³â â³ä äàòè ïîïîâíåííÿ ðà- ëèííó òàðèô³êàö³þ ðîçìîâ. Ó êîìïàí³¿ ïîäîðîæ÷àííÿ õóíêó, ï³äâèùèëàñü ç 0,25 ãðèâí³ çà õâèëèíó äî 0,5 ïîÿñíþþòü íîâîþ ñòðàòå㳺þ.

— Ó çâ’ÿçêó ç òèì, ùî öüîãî ãðèâí³. Ó òàðèôíèõ ïëàíàõ «Äçâî- ðîêó ìè ïî÷àëè âò³ëþâàòè íîâó íè âñ³ì» ³ «Áàãàòî ðîçìîâ» á³çíåñ-ñòðàòåã³þ, ñïðÿìîâàíó âàðò³ñòü âèõ³äíèõ äçâ³íê³â íà íà ïðèáóòêîâ³ñòü òà îïåðàö³éíîìåðè àáîíåíò³â «Êè¿âñòàð» íó åôåêòèâí³ñòü êîìïàí³¿, òà³ DJUICE ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ àê- ðèôí³ ë³í³éêè life:) ä³éñíî çàçö³éíèõ 3 òèñÿ÷ õâèëèí, ùî íà- íàëè çì³í, — ðîçïîâ³ëà ðàõîâóþòüñÿ ïðè ïîïîâíåíí³ «Ì²ÑÒÓ» Îêñàíà Ðóäþê, íàäåïàðòàìåíòó ðàõóíêó, âèðîñëà ç 0,2 ãðèâí³ ÷àëüíèê çîâí³øí³õ ³ çà õâèëèíó îðïîðàòèâäî 0,35 Çíèêíåííÿ ç îá³ãó êíèõ çâ’ÿçê³â ãðèâí³. Òà é òåðì³í 䳿 àê- êàðòî÷îê ïîïîâíåííÿ ç life:). — Ïðîòÿãîì ï’ÿòè ö³éíèõ õâè- íåâåëèêèìè ðîê³â íà ðèíêó ëèí ñêîðî- íîì³íàëàìè – öå òåæ ìè ïðàöþâàëè òèâñÿ ç 30 åëåìåíò íàä òèì, ùîá äí³â äî 25. çàëó÷èòè ÿêîÒ à ê î æ ïîäîðîæ÷àííÿ ìîãà á³ëüøå «Êè¿âñòàð» ï³äâèùèâ âàðò³ñòü ì³æíàðîä- àáîíåíò³â çàâäÿêè âèã³äíèì òàíèõ äçâ³íê³â. Òàê, âàðò³ñòü ðèôàì òà ïîáóäóâàòè ïîâíîö³õâèëèíè ðîçìîâè ç êðà¿íàìè ííó ìåðåæó. Ñüîãîäí³, êîëè ïåÑÍÄ ³ Ãðó糺þ ïîäîðîæ÷àëà ð³îä ñòàíîâëåííÿ êîìïàí³¿ çàç 7 ãðèâåíü äî 10, êðà¿íàìè âåðøåíî, ìè âèñóâàºìî íà ïåðªâðîïè òà ϳâí³÷íî¿ Àìåðèêè øèé ïëàí íàäàííÿ âèñîêîÿê³ñ— ç 12 ãðèâåíü çà õâèëèíó äî íèõ ìîá³ëüíèõ ïîñëóã. ÌÒÑ òà ³íø³ îïåðàòîðè íà 15 ãðèâåíü, äî ³íøèõ êðà¿í ñâ³òó — ç 17 ãðèâåíü äî 25 òë³ òàðèôíèõ ³í³ö³àòèâ çãàäàíèõ êîìïàí³é ïîêè ùî â³äìîâãðèâåíü çà õâèëèíó.

— Ó äåÿêèõ òàðèôàõ çì³íå- ÷óþòüñÿ. íî óìîâè òàðèô³êàö³¿, — ðîçÒà¿ñà Î˲ÉÍÈÊ ïîâ³â ïðåäñòàâíèê êîìïàí³¿

Ê-ñòü Ïîâåðõ/ ê³ìíàò/ ̳ñöåïîâåððîçä³ëü- ðîçòàøóâàííÿ õîâ³ñòü/ í³ñòü ìàòåð³àë

Çàã./ æèë./ Ö³íà Ö³íà êóõíÿ çà ì2 â ó.î. (ïëîùà)

ÐÅÊËÀÌÀ, ÎÃÎËÎØÅÍÍß Êóäè çâåðòàòèñü

Ïðèì³òêà

НЕРУХОМІСТЬ. ПРОДАМ 1- імнатні

3- імнатні

вартири

1/- ............. 600-ði÷÷ÿ ................ 3/5/ï .. + . 32/18/6 . 781.25 .. 25000 ...... 69-24-19, (097) 913-63-28 ......... ãàðíèé ñòàí, ïîðó÷ òðàíñïîðò 1/- ............. Àêàä.Þùåíêà ........ 7/9/ï ... - . 34/18/9 . 970.59 .. 33000 ...... (097) 228-28-03 ..................................... æèòë/ñòàí, âáóä/êóõíÿ 1/- ............. Àêàä.Þùåíêà ........ 7/9/ö ... - 39/20/12 743.59 .. 29000 ...... (097) 250-46-58, 35-47-45 ................ òåðìiíîâî, ïîðîæíÿ, òîðã 1/- ............ Àðòåìà .................. 1/5/ö ... - .. 37/20/7 . ? ........... íåäîð. .... 69-93-57, (067) 930-04-14 .. ãàðíà êâàðòèðà, íiøà, òåðìiíîâ 1/- ............. Àðòåìà ................... 4/5/ö ... - . 34/18/9 . 882.35 .. 30000 ...... 69-85-58 ............................................................ ïîðîæíÿ, ðåìîíò 1/- ............. Áàæåíîâà ............... 5/5/ö .. + . 35/19/7 . 682.86 .. 23900 ...... 57-29-19, (097) 494-95-69 ............................. ðåìîíò, òåðìiíîâî 1/- ............. áë.Âèøåíüêà .......... 1/5/ö ... - . 32/17/6 . 843.75 .. 27000 ...... (097) 505-43-63 .................................... Êîñìîíàâòiâ, ãàðí/ñòàí 1/- ............. áë.Çàìîñòÿ ............. -/5/ö .. + . 22/13/6 . 909.09 .. 20000 ...... 69-04-46, (067) 285-48-18 .......... íîâà êîëîíêà, á/ç, ãàðí.ñòàí 1/- ............. áë.Ñëîâ'ÿíêà .......... 1/9/ï ... - . 28/16/8 . ? ............ íåäîð. ..... 57-99-07 .................................................... ºâðî, âáóä.ìåáëi, òîðã 1/- ............ áë.Ñëîâ'ÿíêà ....... 5/9/ö .. + 45/20/13 833.33 ... 37500 ...... 69-04-46, (067) 285-48-18 ..... íîâîáóä "Âiêiíãè", ðåì., ìåá.

1/- ............ Â.Ïîðèêà .............. 1/5/ö ... - ... 32/-/8 .. 812.50 ... 26000 ...... 57-75-17, (067) 937-42-12 ... õîð/ðåì, äîê.ãîò., ïîðîæ.,âëàñ 1/- ............. Â.Ïîðèêà ................ 4/5/- .. + . 30/18/6 . 966.67 .. 29000 ...... 69-69-14, (067) 290-14-11 ..................................... õîðîøèé ñòàí 1/- ............. Â.Ïîðèêà ................ 4/5/ö ... - 30/18/6,5 966.67 .. 29000 ...... (097) 746-43-35 .............................................. ðåìîíò, òåðìiíîâî 1/- ............. Âèøåíüêà ............... 2/9/ï .. + . 34/17/7 . ? ............ äîã. ......... 57-30-25, 56-25-54 ......................... æèòë/ñòàí, á/ç, òåðìiíîâî 1/- ............. Âèøåíüêà ............... 2/9/ö ... - ... 36/-/8 .. 1000.00 36000 ...... (067) 509-01-25 .................................................................. ðåìîíò 1/- ............. Âèøåíüêà ............... 2/9/ö ... - . 37/19/8 . ? ............ äîã. ......... 57-59-09 ........................................... ïë.âiêíà, ãàðí/ñòàí, âiëüíà 1/- ............. Êè¿âñüêà ................. 8/9/ö .. + . 36/20/8 . 750.00 .. 27000 ...... 57-25-53, (097) 757-46-26 .............. ïë.âiêíà, ñòîëÿðêà, áîéëåð 1/- ............. Êè¿âñüêà ................................. - ... -/18/- ... ? ............ 13000 ...... 69-92-95, (097) 447-79-41 ....... Ñàøà, êiìí. â ãóðò., æèòë/ñòàí

2- імнатні

вартири

2 ................ 600-ð³÷÷ÿ ............ 41 êâ.ì.34000096-291-34-17 ....... æèëà, öîêîëüíèé ïîâåðõ, ï³ä á³çíåñ. /- ............... Ôðóíçå ................... 2/-/ö ... - . 36/19/7 . 833.33 .. 30000 ...... (096) 174-18-25 .............................. æèòë/ñòàí, á/ç, òåðìiíîâî 2/- ............ 1 Òðàâíÿ ............... 1/5/ö .. + . 42/28/6 . 833.33 ... 35000 ...... (097) 290-89-11, 69-97-42 ............ ìîæë.äîáóäîâè íà 40êâ.ì 2/- ............ 1 Òðàâíÿ .............. 7/14/ö . + 51/30/9,5 ? ........... äåøåâî ... (097) 290-89-11, 69-97-42 ..... ð-í Òåàòðàëüí., ïë.âiêíà, òîðã 2/- ............ 40-ð.Ïåðåìîãè ..... 3/9/ö ... - .. 48/28/8 . 916.67 ... 44000 ...... 69-55-24, (067) 593-95-69 ............ á/ç, íåêóòîâà, æèòë/ñòàí 2/- ............. 50-ð.Ïåðåìîãè ....... 3/5/ö .. + . 44/26/6 . 829.55 .. 36500 ...... 69-02-97, 35-26-84 ............................. òåðìiíîâî, áð.äâ., âiëüíà 2/- ............. 600-ði÷÷ÿ ................ 3/5/ö .. + . 44/30/6 . 806.82 .. 35500 ...... 69-21-32, (097) 401-81-35 .................... êîëîíêà, á/ç, íåêóòîâà 2/- ............. Àêàä.Þùåíêà ........ 6/9/ö ... - 65/33/11 1000.00 65000 ...... 57-65-14, 56-22-90 ..................... ÀÃÂ, ºâðî, ìåáëi, 2 á/ç, Çiíà 2/- ............. Àðõ.Àðòèíîâà ........ 2/3/ö ... - 44/30/6,5 840.91 .. 37000 ...... 57-58-52, (067) 172-44-39 ..................... á/ç, ïë.âiêíà, êîëîíêà 2/- ............. Àðõ.Àðòèíîâà ........ 2/4/ö ... - . 48/30/9 . 958.33 .. 46000 ...... 69-37-71, (067) 784-52-54 ......... ðåìîíò, ïë.âiêíà, ïàðêåò, åëiò 2/- ............. áë.Âèøåíüêà .......... 4/5/ï ... - . 45/28/7 . 800.00 .. 36000 ...... (097) 505-43-63, 69-85-59 ...................... Ïîðèêà, êîñì/ðåìîíò 2/- ............. áë.Çàìîñòÿ ............. 2/5/ö ... - . 45/30/7 . 777.78 .. 35000 ...... (098) 318-96-76 ...................... áàëêîí, ðåìîíò, ïëàñòèê, êîëîí 2/- ............. áë.Çàìîñòÿ ............. 2/5/ö ... - . 45/31/5 . 777.78 .. 35000 ...... 69-57-55, (097) 720-84-44 ............. æèòë/ñòàí, á/ç, òåðìiíîâî 2/- ............. Âèøåíüêà ............... 1/5/ö .. + . 44/29/6 . 772.73 .. 34000 ...... (067) 431-52-47 .................................................. òîðã, æèòë/ñòàí 2/- ............. Âèøåíüêà ............... 1/9/ö ... - .. 83/-/13 . 710.84 .. 59000 ...... (067) 254-49-96 .......................... iíä/îïàë, ïë.âiêíà, äîê.ãîòîâi 2/- ............. Âèøåíüêà ............. 11/14/ö . - . 50/30/8 . 820.00 .. 41000 ...... (097) 436-51-87, 69-48-28 .................... æèòë/ñòàí, âåë. ëîäæiÿ 2/- ............. âóë. Ñîíÿ÷íà ......... 4/5/ö ... - . 50/30/7 . ? ............ äîã. ......... (096) 766-00-85 ..................................................... æèòëîâèé ñòàí 2/- ............ Ã.Óñïåíñüêîãî ..... 1/9/ö ... - .. 66/-/12 . 848.48 ... 56000 ...... (096) 536-96-43 ..................... ãàð/ðåìîíò, àâò. îïàë., 2áàëê.

2/- ............. Ãðèáîºäîâà ............ 4/5/ï .. + . 47/30/6 . ? ............ íåäîð. ..... 69-17-59, (094) 903-57-59 ........................... â çâ'ÿçêó ç âè¿çäîì 2/- ............. Ä.Íå÷àÿ .................................. - . 51/27/8 . 862.75 .. 44000 ...... (093) 270-17-40 .............................................. 15 ñ, âñi çðó÷íîñòi 2/- ............. Äà÷íà ...................... 1/1/ö ... - 46/29/11 956.52 .. 44000 ...... 69-89-08, (097) 297-88-42 ................ 3 ñ, æèòë/ñòàí, çðó÷íîñòi 2/- ............. Äà÷íà ...................... 1/9/- .. + . 50/30/9 . 820.00 .. 41000 ...... 69-64-18 ..................................... êîñì/ðåì, êàõëi, ðåøiòêè, ë/ç 2/- ............. Åíãåëüñà ................. 2/9/ö ... - 62/34/12 911.29 .. 56500 ...... (067) 732-90-50 ............................................ ºâðî, ÀÃÂ, íîâîáóä 2/- ............. Çàáîëîòíîãî .......... 6/9/ï ... - . 50/30/8 . 860.00 .. 43000 ...... (067) 444-10-97, 69-85-45 ................ êîñì/ðåìîíò, ëi÷èëüíèêè 2/- ............. Çàìîñòÿ .................. 1/5/ö ... - 45/30/6,5 777.78 .. 35000 ...... (094) 903-56-61 ..............................................................................

2/- ............. Çàìîñòÿ .................. 2/9/ö ... - 55/33/12 ? ............ äîã. ......... 69-25-83, (096) 355-98-42 ................. íîâîáóä, ÀÃÂ, 2 áàëêîíè 2/- ............. Çáèøêà ................... 4/9/ö ... - . 50/30/8 . 900.00 .. 45000 ...... (067) 942-89-08, 57-85-45 ............... òîðã, êîñìåòè÷íèé ðåìîíò 2/- ............ Çîä÷èõ ................ 10/14/ö . - .. 74/-/12 . 878.38 ... 65000 ...... 69-35-93, (067) 751-42-88 .. ÷àñòê.ðåìîíò, öiêàâå ïëàíóâàí.

2/- ............. I.Áîãóíà .................................. - . 54/29/9 . 851.85 .. 46000 ...... 35-63-65, (050) 355-63-65 ............ ÀÃÂ, îïàë., ñó÷àñíå ïëàíóâ.

2/- ............. Ê.Ìàðêñà ................ -/9/ï ... - . 52/30/8 . 730.77 .. 38000 ...... 69-38-19 ............................................................ òîðã, ãàðíèé ñòàí 2/- ............. Êåëåöüêà ................ 5/9/ö ... - . 50/31/9 . 960.00 .. 48000 ...... (067) 853-09-75 ....................... íîâèé ðåìîíò, ëàìiíàò, íåêóòîâ 2/- ............. Êè¿âñüêà ................. 4/5/ö ... - . 56/34/9 . 928.57 .. 52000 ...... 69-01-39, 27-85-47 ..................................... ðåìîíò, ÀÃÂ, êðåäèò 2/- ............. Êîñìîíàâòiâ ........... 6/9/ï ... - . 46/28/7 . 847.83 .. 39000 ...... (067) 305-07-12 ........................................ æèòë/ñòàí, òåðìiíîâî 2/- ............. Ë.Ðàòóøíî¿ ............. 5/9/ö .. + . 48/28/8 . ? ............ äîã. ......... 51-05-39 .................................. ãàðíèé æèòë/ñòàí, âëàñíèê, á/ç 2/- ............. Ëèòâèíåíêà ............ 4/5/ï .. + 55/32/12 745.45 .. 41000 ...... (097) 584-79-98 ............................ õîð. ðåìîíò, êîëîíêà, ìåáëi 2/- ............. Ëèòâèíåíêà ............ 4/9/ï ... - . 50/30/8 . 860.00 .. 43000 ...... (067) 431-21-87 ......................................................... ãàðíèé ñòàí 2/- ............. Ì.Êîøêè ................. 2/9/ï .. + . 51/30/9 . 823.53 .. 42000 ...... 69-89-00, (097) 442-26-12 .......... ðåìîíò, ïë.âiêíà, óòåïë., á/ç 2/- ............. Öåíòð ...................... -/-/ö ... - . 48/28/9 . 895.83 .. 43000 ...... 56-23-56, 69-75-35 ............................................. æèòë/ñòàí, Âiêà 2/- ............ Öåíòð .................... 3/5/ö ... - .. 43/30/7 . 790.70 ... 34000 ...... 69-55-26, (067) 984-37-38 ...................... ÀÃÂ, á/ç, òåðìiíîâî 2/- ............ Öåíòð .................... 4/4/ö ... - .. 43/27/7 . 976.74 ... 42000 ...... (067)744-22-81, (096)469-39-99 ................ òîðã, á/ç, êîëîíêà 2/- ............. Öåíòð ...................... 7/9/ö .. + . 50/30/8 . 840.00 .. 42000 ...... (067) 430-60-93 ......................................... êîñì/ðåì, ë/ç, òîðã 2/- ............. Øèðøîâà ............... 4/9/ö ... - ... 48/-/8 .. ? ............ äîã. ......... 57-89-77, (097) 297-88-18 ................................................. ðåìîíò 2/- ............. Ùîðñà .................... 1/5/ï .. + . 45/32/9 . 888.89 .. 40000 ...... 69-09-82, (097) 584-79-98 ................... ÀÃÂ, ºâðîðåìîíò, ìåáëi 2/- ............. Þíîñòi .................... 1/5/ö ... - . 54/30/8 . 898.15 .. 48500 ...... (096) 312-04-93, 51-48-30 ........ ÷åñüêèé ïðîåêò, êàõëi, ëi÷èëüí 2/c ............ 50-ð.Ïåðåìîãè ....... 2/5/ï ... - . 44/29/6 . 829.55 .. 36500 ...... 69-01-39, 27-95-21 ............................................. òðàìâ., êîëîíêà 2/ð ............ Â.Ïîðèêà ................ 4/5/ö ... - . 44/30/6 . 818.18 .. 36000 ...... 57-24-37 .................................................................................... òîðã 2/ð ............ áë.Çàìîñòÿ ............. 3/9/ö ... - . 52/30/8 . 730.77 .. 38000 ...... (098) 504-78-62 ....................... áàëêîí, ìåáëi, ðåìîíò, ëàìiíàò 2/ð ............ áóëüâ.Ñâîáîäè ...... 7/9/ö ... - ... 74/-/- ... 783.78 .. 58000 ...... 57-97-79, (098) 595-13-49 ...................... áîéëåð, ÷îðíîâà, Àà2/ð ............ Â.Ïîðèêà ................ 2/5/ï ... - . 42/-/5,5 . 904.76 .. 38000 ...... 57-97-79, (098) 595-13-49 ....... êîñì/ðåì, ïë.âiêíà, á/ç, êàõëi 2/ð ............ Âèøåíüêà ............... 2/9/ö ... - ... 65/-/9 .. 892.31 .. 58000 ...... 69-21-53, (067) 706-44-76 ........................... ºâðî, ÀÃÂ, íîâîáóä 2/ð ............ Âîäîêàíàë ............. 7/9/ö ... - 47/28/7,5 765.96 .. 36000 ...... (094) 903-46-95 .............................................. ðåìîíò, òåðìiíîâî 2/ð ............ Ãàãàðiíà .................. 2/5/ö ... - 44/28/6,5 875.00 .. 38500 ...... (067) 911-77-67 ..............................................................................

2/ð ............ Ãðèáîºäîâà ............ 4/5/ö ... - . 48/31/6 . 718.75 .. 34500 ...... 69-71-70, (067) 772-93-76 ............................. íåêóòîâà, êîëîíêà 2/ð ............ Äà÷íà ...................... 1/9/ï .. + . 50/30/9 . 800.00 .. 40000 ...... 67-08-47 ..................................................... æèòë/ñòàí, òåðìiíîâî 2/ð ............ Çàáîëîòíîãî .......... 6/9/ï ... - . 50/30/8 . 840.00 .. 42000 ...... (067) 405-22-57 ..............................................................................

2/ð ............ Çàìîñòÿ .................. 4/5/ö ... - . 51/34/8 . ? ............ äîã. ......... 50-74-15, (098) 024-72-88 ............ Ëþäìèëà, ðåìîíò, ÷åñüê.ïð.

2/ð ............ Çîä÷èõ .................... 6/9/ö .. + 65/38/13 892.31 .. 58000 ...... 69-69-05, (067) 430-44-69 ............................... ºâðî, ìåáëi, Àà2/ð ............ Ê.Ìàðêñà ................ 1/2/ö ... - 59/31/12 762.71 .. 45000 ...... (063) 291-93-93 ....................... íåñòàíä.ïðîåêò,ÀÃÂ, âåëèê.äâið 2/ð ............ Êåëåöüêà ................ 1/5/ï ... - . 47/32/6 . 851.06 .. 40000 ...... 69-45-05, 55-22-11 ............................................................... 2 á/ç 2/ð ............ Êåëåöüêà ................ 1/9/ö ... - 64/35/13 1187.50 76000 ...... (096)629-77-55, (093)092-77-13 ÀÃÂ, ºâðî, ÷àñòê.ìåáëi, ãàðàæ 2/ð ............ Êè¿âñüêà ................. 4/5/ö ... - . 56/34/9 . 928.57 .. 52000 ...... 69-03-67 .......................................... ÀÃÂ, ðåìîíò, ëîäæiÿ 6 êâ.ì 2/- ............. Ñâåðäëîâà .............. 1/5/- ... - 46/30/6,5 717.39 .. 33000 ...... 69-69-14, (067) 290-14-11 .............................................................

РОБОТА  ³íôîðìàö³éíèé â³ää³ë ïîòð³áí³ ñï³âðîá³òíèêè. Ðîáîòà íå ñêëàäíà, îïëàòà â÷àñíî. Ò. 69-85-54, 098-547-68-50.  îô³ñ íà ïîñò³éíó ðîáîòó ïîòð³áåí ïðîãðàì³ñò ç³ çíàííÿì PHP, MySQL, XML, AJAX , Flash. Ò. 097-154-57-80.  ïðîäóêòîâèé ìàãàçèí ð-í Òÿæèë³â ïîòð³áåí ïðîäàâåöü. Ò. 098-079-73-66. Æóðíàëó "Âåñ³ëüíèé ñåçîí" ó çâ'ÿçêó ç â³äêðèòòÿì ô³ë³àëó ó ³ííèö³ ïîòð³áåí ìåíåäæåð ïî ðîáîò³ ç ê볺íòàìè íà ïîñò³éíó ðîáîòó.

Ê-ñòü Ïîâåðõ/ ê³ìíàò/ ̳ñöåïîâåððîçä³ëü- ðîçòàøóâàííÿ õîâ³ñòü/ í³ñòü ìàòåð³àë

Ò. 050-776-07-76. Íà ïîñò³éíó ðîáîòó â ðåñòîðàí çàïðîøóºì áàðìåíà. Ñòàòü çíà÷åííÿ íå ìàº. Äîñâ³ä ðîáîòè îáîâ'ÿçêîâî. Ç/ï ã³äíà. Ò. 067-432-56-08. Íà ïîñò³éíó ðîáîòó çàïðîøóºòüñÿ ñåêðåòàð. Âèìîãè: âèùà îñâ³òà, ìîæëèâî áåç äîñâ³äó ðîáîòè, çíàííÿ ÏÊ , â³ê äî 25ð.,ïðèºìíî¿ çîâí³øíîñò³, êîìóí³êàáåëüí³ñòü. Ïåðåâàãà íàäàºòüñÿ îñîáàì ç åêîíîì³÷íîþ îñâ³òîþ. Ò. 55-29-30. Îðãàí³çàö³ÿ øóêຠíà ïîñò³éíó ðîáîòó êîìóí³êàáåëüíîãî ñï³âðîá³òíèêà äëÿ ðîáîòè ç ê볺íòàìè. ³ê 25-35 ðîê³â. Ò. 097-675-54-80. Ïîòð³áí³ âàíòàæíèêè (ðîçâàíòàæåííÿ öåìåíòó) ÷îëîâ³êè äî 35 ðîê³â. Ç/ ï äîãîâ³ðíà (âèñîêà). Ò. 067-430-53-90, 52-01-67.

Òåëåôîí

www.misto.vinnica.ua

Òåëåôîí

34

¹21, 2 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó

Çàã./ æèë./ Ö³íà Ö³íà êóõíÿ çà ì2 â ó.î. (ïëîùà)

Êóäè çâåðòàòèñü

Ïðèì³òêà

вартири

3 ................ ì. Ãàéñèí ............. 2/5/- 38000067-777-19-93, 063-326-31-52 ãàðíèé ñòàí, òîðã.

3/- ............. Âèøåíüêà ............... 1/9/ï ... - 63/39/8,5 ? ............ äîã. ......... (067) 292-27-61 ..................................................... æèòëîâèé ñòàí 3/- ............. Äà÷íà ...................... 5/9/ï ... - . 64/38/8 . 804.69 .. 51500 ...... 69-07-71, (067) 124-65-94 ............................. ðåìîíò, òðàíñïîðò 3/- ............. Äà÷íà ...................... 5/9/ï ... - . 64/38/8 . 812.50 .. 52000 ...... 69-66-37, (067) 665-74-94 ..................... ïë.âiêíà, áð.äâåði, á/ç 3/- ............. Åíãåëüñà ................ 8/10/ö .. - 74/54/18 ? ............ äîã. ......... (067) 691-20-03 .............................................. 2 áàëêîíè, âëàñíà 3/- ............. Æóêîâñüêîãî ......... 3/5/ö .. + 67/42/10 970.15 .. 65000 ...... (097) 710-98-02 ............................................................ ñóïåðºâðî 3/- ............. Çàáîëîòíîãî ......... 7/10/ö . + . 64/40/9 . 781.25 .. 50000 ...... 69-09-82, (097) 584-79-98 .......... ºâðîðåìîíò, ïîðó÷ òðàíñïîðò 3/- ............. Çàáîëîòíîãî .......... 7/9/ï ... - . 63/39/9 . 761.90 .. 48000 ...... 69-55-26, (067) 984-37-38 ............ ÷àñòêîâî ðåìîíò, òåðìiíîâî 3/- ............. Çàìîñòÿ .................. 6/9/ö ... - . 68/40/8 . 698.53 .. 47500 ...... (067) 430-12-58 ................................................. ÀÃÂ, ëi÷èëüíèêè 3/- ............. Çàìîñòÿ .................. 7/9/ï ... - . 63/39/9 . 793.65 .. 50000 ...... 57-58-99, 56-25-54 ........................ ÷àñòê/ðåì, á/ç, âèä íà Áóã 3/- ............. Çáèøêà ................... 8/9/ö ... - ... 62/-/9 .. 935.48 .. 58000 ...... (067) 430-14-17 ................................................ ÀÃÂ, ºâðî, ìåáëi 3/- ............. Çîä÷èõ .................... 3/9/ö ... - 88/54/12 795.45 .. 70000 ...... 69-21-36, (067) 238-60-24 ................. Â'ÿ÷åñëàâ, íîâîáóä, òîðã 3/- ............. I.Áåâçà .................... 1/5/ö ... - . 63/39/9 . 761.90 .. 48000 ...... (093) 753-73-32, 57-20-60 ........... âèñîêèé öîêîëü, ãàðíå ìiñöå 3/- ............. Ê.Ìàðêñà ................ 2/5/ö ... - 66/42/10 727.27 .. 48000 ...... 57-65-14, 56-22-90 .................... ÷åñüê. ïð., á/ç, êîëîíêà, ïàðê 3/- ............ Ê.Ìàðêñà .............. 9/9/- ... - . 70/42/12 ? ........... äîã. ......... 26-08-06, (097) 968-59-62 ..... iíä.îïàë., ïëàñò.âiêíà, ïàðêåò 3/- ............. Êåëåöüêà ................ 4/9/ö ... - . 64/40/9 . ? ............ äîã. ......... 57-57-76, 56-25-54 .................. 2 á/ç, ðåìîíò, ìåáëi, òåðìiíîâ 3/- ............. Êåëåöüêà ................ 4/9/ö .. + 68/48/10 ? ............ äîã. ......... 69-69-08 .......................................................... ºâðîðåìîíò, ìåáëi 3/- ............. Êè¿âñüêà ................. 5/5/ö .. + . 58/42/6 . 810.34 .. 47000 ...... (063)404-90-71, (066)323-04-97 ... âëàñíèê, æèòë/ñòàí, ïàðêåò 3/- ............. Êè¿âñüêà ................. 7/9/ö ... - . 64/40/9 . 781.25 .. 50000 ...... 43-93-78 ..................................... ïë. âiêíà, ñòîëÿðêà, æèòë/ñòàí 3/- ............. Êiðîâà ..................... 1/4/- ... - ... 54/-/6 .. 870.37 .. 47000 ...... 56-35-63, ïiñëÿ 18.00 .............................. ìîæë. ïiä áiçíåñ, òîðã 3/- ............ Êîñìîíàâòiâ ......... 1/5/ö ... - .. 64/40/9 . 828.13 ... 53000 ...... 57-72-85, (096) 186-79-10 ............................... ïë.âiêíà, 2 á/ç 3/- ............. Êîöþáèíñüêîãî ..... 7/9/ö ... - 67/40/10 820.90 .. 55000 ...... (093) 239-30-10 ........................... àáî îáìií íà 2-êiì. êâàðòèðó 3/- ............. Êðîïèâíèöüê. ......................... - . 59/42/9 . 983.05 .. 58000 ...... 69-60-97, (098) 539-01-02 ...... æèòë/ñòàí, ÷àñòê.ìåáëi, ïàðêåò 3/- ............. Ë.Ðàòóøíî¿ ............. 6/9/ö ... - ... 86/-/- ... 732.56 .. 63000 ...... (067) 509-01-25 ........................... íîâîáóä., ïåðåïë., ïiäë. ç ïiä 3/- ............. Ë.Ðàòóøíî¿ ............. 7/9/ö .. + ... 82/-/9 .. 829.27 .. 68000 ...... (067) 700-59-92 .......................................... ðåìîíò, 2 ðiâíi, òîðã 3/- ............. Ëåíiíãðàäñüêà ....... 2/2/ö ... - 56/39/7,5 803.57 .. 45000 ...... (067) 430-21-09 ............................ ÀÃÂ, äîáðîòí. ãàðàæ, ïiäâàë 3/- ............. Ëåíiíãðàäñüêà ....... 4/4/ö .. + 55/40/5,5 781.82 .. 43000 ...... (097) 266-10-85 ................................. ÷àñòêîâèé ðåìîíò, âëàñíà 3/- ............. Ëèòâèíåíêà ............ 1/9/ï .. + . 64/40/8 . 703.13 .. 45000 ...... 69-69-46, (097) 275-03-04 ............ æèòë/ñòàí, âèñîêèé öîêîëü 3/- ............ Ëèòâèíåíêà .......... 3/9/ï ... - .. 64/-/8,5 . 742.19 ... 47500 ...... 57-26-77, (097) 119-47-57 ......... õîðîøèé ðåìîíò, òåðìiíîâî 3/- ............. ìàñ."Ïîäiëëÿ" ........................ - 90/45/14 ? ............ äîã. ......... 69-34-80, (067) 424-68-30 ........... ðåìîíò, îðèãií. äèçàéí, Àà3/- ............. Íåêðàñîâà .............. 6/9/ö ... - . 62/42/8 . 854.84 .. 53000 ...... 69-60-96, (063) 446-63-79 ................. Àðòåì, ºâðîðåìîíò, òîðã

Б дин и. Ч/б. Ділян и 9ñ .............. 099-730-47-01, 066-457-94-02ïðèâàòèçîâàíèé, êîìóí³êàö³¿ ïîðó÷, ìîæëèâî ï³ä á³çíåñ.

10+8ñ ....... ð-í Âåðñàëþ067-233-77-75, 067-946-19-43ìîæëèâèé îáì³í íà àâòî 10ñ ............ ñ. Ñòðèæàâêà ....... 25000067-796-96-66 ... ãàðíå ì³ñöå ç âèäîì íà Ï. Áóã, ïîðó÷ äîðîãà, ãàç, ñâ³òëî. Âëàñíà, äîê. ãîòîâ³ 15ñ ............ ñ. Ñòðèæàâêà ....... 25000067-796-96-66 ... ïîðó÷ ç Áóãîì, ãàðíå ì³ñöå, òðàíñïîðò, ãàç, åëåêòðèêà. Âëàñíà, äîê. ãîòîâ³ 1 ................ ñ. Êîìàð³â ......... 120 êâ.ì.58-07-60, 067-431-09-12 ïðîäàì àáî îáì³íÿþ íà æèòëî ó ³ííèö³, 30ñ, òåëåôîí, ãàç, ãàðàæ.

1 ................ ñ. Êîðäèø³âêà . 100/80/1220000067-501-15-00 ..... 22 êì â³ä ³ííèö³, öåãë., 4 ê³ìíàòè, òåëåôîí, 1 ãà çåìë³, óñ³ êîì.

1 ................ Êîðåÿ .................. 90 êâ.ì.52000097-578-71-54 ....... áóä. 2 ïîâ., 2 âõ., 4 ê., ïë./â, óñ³ çð., ãàðàæ, ïîãð³á, áàíÿ, ñàðàé, òîðã.

1 ................ ñ. Ñòðóòèíêà .. 068-212-91-00Ëèïîâåöüêèé ð-í, ³ííèöüêà îáë., ó öåíòð³ ñåëà ãàç. öåã. áóä., 30ñ, ë³òíÿ êóõíÿ, ñàðàé 1 ................ Ñòàðå ì³ñòî ........ 40/20/945000097-793-42-98 ...... ð-í 11 øêîëè, âñ³ çðó÷íîñò³, 6ñ, æèëèé ñòàí.

1 ................ Òÿæèë³â .............. 65/39/- .. 098-064-61-61 ............. 4 ê³ìíàòè, 4,5ñ, ãàç, êð, òåë., ãîñï. áóä³âë³, ë³òíÿ êóõíÿ, ãàðàæ, âàííà.

1 ................ Ô. Êîíà . 067-430-03-81, 53-19-574 ê³ìíàòè, ïðèâàòèç., 4ñ, ãàðàæ.

1 ................ Öåíòð ............................. 39/29/731000 ... 097-316-10-01, 097-316-55-00÷/áóäèíêó, 2 ê., ãàðàæ, 1ñ, âèõ³ä äî Ï. Áóãó. Òåðì.

1/- ............. Á.Õìåëüíèöüê. ....... 1/1/ö ... - . 32/20/6 . 1000.00 32000 ...... (098) 588-19-12 ..................................... ÷/á, ðåìîíò, âñi çðó÷í.

1/- ............. áë.Çàìîñòÿ ............... 1/ö .... + . 25/16/7 . 1120.00 28000 ...... 69-36-70, (097) 224-81-43 .............. ÷/á, ïë.âiê., 2 ñ, âñi çðó÷í.

1/- ............. áë.Êè¿âñüêà ............ 1/1/- ... - . 30/17/7 . 866.67 .. 26000 ...... 69-03-64, (096) 435-21-94 .............. 3,5 ñ çåìëi, æèòë/ñò., òîðã 1/- ............. Ï'ÿòíè÷àíè ............... 1/- ..... - . 21/11/5 . 714.29 .. 15000 ...... 69-98-54 ......................................................................... áåç çåìëi 1/- ............. ð-í "Ìði¿" ............................... - .................... ? ............ 8000 ........ (098) 765-77-75, 57-57-58 ........ Êàòåðèíà; 1 ñ, äëÿ äîáóä., ãàç 1/- ............. ñ.Ãîðîäèùå ............................ - ..... 40 ñ ..... 62.50 .... 2500 ........ (098) 530-19-22 ....................... íåæèòëîâèé, ñàðàé, ïîãðiá, ñàä 1/- ............. ñ.Ïðèáóçüêå ............ 1/ãá .... - . 30/20/6 . ? ............ äîã. ......... (098) 752-15-23 .............................. 26 ñ ïðèâàò., ði÷êà, ëiñ, ãàç 1/- ............. ñ.Õèæèíöi ................. 1/ö ..... - ... 40/-/- ... ? ............ äîã. ......... 54-13-44 ........................................... 50ñ, ãàç, ñàä, ïîãðiá, ãàðàæ 1/- ............ ñìò Ñòðèæàâêà ...... 1/ö .... + . 46/30/8 . 347.83 ... 16000 ...... 69-69-46, (097) 275-03-04 ....... ïîðó÷ ëiñ, 5ñ, åëiò.äà÷.ìàñèâ 1/- ............. Ñîáîðíà ................. 1/1/ö ... - . 23/12/4 . 1521.74 35000 ...... (067) 919-34-05 .......................... ÷/á, ïiä áiçíåñ, îôiñ, áóä.,1ñ 1/- ............. Øèðøîâà ................. 1/ö ..... - 35/14/10 800.00 .. 28000 ...... 69-27-17 ........................................... ÷àñòèíà áóäèíêó, â/ç, 2,5 ñ 2/- ............. 12êì âiä Âiíí .......... 1/- ..... - ... 50/-/- ... 280.00 .. 14000 ...... 61-95-00 .................................... òîðã, æèòë/ñòàí, ïðèâàò. çåìëÿ 2/- ............. 28 ÷åðâíÿ ............................... - 40/21/8,2 900.00 .. 36000 ...... 69-06-69, (097) 299-10-35 ...................... 3 ñ, îêðåìèé äâið, ãàç 2/- ............. áë.Áó÷ìè ................ 1/1/ö ... - ... 45/-/- ... 711.11 .. 32000 ...... 66-72-27, (093) 462-27-05 ................ Àííà, òîðã, ãàç, êîòåë, 7ñ 2/- ............. áë.Ï'ÿòíè÷àíè .......... 1/ö ..... - . -/12,7/- . ? ............ äîã. ......... (097) 385-13-80 ............................ ÷/á, ãàç, ñâiòëî, âîäà, ñàðàé 2/- ............. áë.Ñò.ìiñòî ............... 1/ö ..... - ... 65/-/- ... 584.62 .. 38000 ...... (094) 903-64-84 ............................. â/çð., ãàðàæ, êîëîäÿçü, 4 ñ 2/- ............. Áó÷ìè ..................... 1/-/ö ... - ... 45/-/- ... 622.22 .. 28000 ...... 69-89-00, (097) 442-26-12 .............. ÷/á, âðåìÿíêà, 6 ñ, ïîãðiá 2/- ............. Áó÷ìè ..................... 2/2/ö ... - .. 120/-/- .. 800.00 .. 96000 ...... (097) 488-20-47 ......................................... 8 ñ, â/ç, ºâðîðåìîíò 2/- ............. ñ.Çàðâàíöi .............. 1/1/ö ... - .. 50/30/- . 800.00 .. 40000 ...... 57-59-52, (067) 338-38-49 .................. òîðã, 38 ñ, ïðèâàò., âîäà

Комерційна нер хомість .................. 600-ð³÷÷ÿ, 21 ..... 350 êâ.ì.43-99-12, 050-538-31-86 çäàì â îðåíäó ñêëàä (ðàéîí çàâîäó «Êðèñòàë») Êè¿âñüêà .. äîã. .................. 067-274-05-30ïðîäàì àáî çäàì â îðåíäó ãàðàæ âîëãîâñüêèé â ð-í³ 20 øêîëè. Ñëîâ’ÿíêà äîã ................... 067-274-05-30ïðîäàì àáî çäàì â îðåíäó êàôå ó íàï³âï³äâàëüíîìó ïðèì³ùåíí³. .................. 60 êâ.ì. ........... 097312-41-33çäàºòüñÿ â îðåíäó íîâå ïðèì³ùåííÿ ï³ä ñêëàä ( ñòîëÿðíó ìàéñòåðíþ òîùî)

Найм 1-2 ............. 57-62-301-2 ê³ìí. êâ. àáî ÷/áóäèíê³â. Íåäàëåêî â³ä òðàíñïîðòó. Ïîðÿäí³ñòü ãàðàíòóºìî.

Здам 1 ................ Ïîä³ëëÿ ......... 200 ãðí/äîáà067-779-49-44, 57-99-21, 097-910-26-77 ................................................... ïîäîáîâî, ºâðîðåìîíò Âèøåíüêà, Ñëîâ’ÿíêà097-512-21-17, 093-290-08-98 .. ïîäîáîâî, óñ³ çðó÷íîñò³, êàáåëüíå Ò 57-38-70, 093-759-48-51, 067-905-01-20êâàðòèðè, ãóðòîæèòêè, ê³ìíàòè, áóäèíêè. Âåëèêèé âèá³ð. Òåàòðàëüíà 23/1.

Міняю ................... 53-53-59ì³íÿþ ïî 1 ê³ìíàò³ â ãóðòîæèòêó ó ð³çíèõ ï³ä’¿çäàõ íà îäíîê³ìíàòíó êâàðòèðó.

Ïîòð³áåí äîñâ³ä÷åíèé åëåêòðîçâàðþâàëüíèê ç³ ñòàæåì ðîáîòè, âì³þ÷èé ïðàöþâàòè íàï³âàâòîìàòè÷íèì çâàðþâàëüíèì àïàðàòîì. Ò. 097-307-33-82. ªâãåí ²âàíîâè÷. Ïîòð³áåí ôàðáóâàëüíèê äåðåâ'ÿíèõ âèðîá³â ç äîñâ³äîì ðîáîòè òîíóâàííÿ äâåðåé. Ò. 067-731-00-92. Ïîòð³áåí ïðîäàâåöü-êîíñóëüòàíò â äèòÿ÷èé ìàãàçèí íà Âèøåíüö³. Ò. 097-622-17-20. Ïðîïîíóºì ðîáîòó àñèñòåíòîì-âîæàòèì ó àíãëîìîâíîìó òàáîð³ "Wizard Camp" íà áàç³ Íåìèð³âñüêîãî ñàíàòîð³þ ó ëèïí³ òà ïåðø³é ïîëîâèí³ ñåðïíÿ. Ò. 69-04-48. Òåðì³íîâî ïîòð³áåí ïðîäàâåöü íà ÆÄ ðèíîê. Òîðã³âëÿ æ³íî÷èìè ðå÷àìè, ñòàâêà + ïðîöåíò â³ä ïðîäàæó. Ò. 096-351-64-30. À. À. Ì. Àëüÿíñ. Áóä³âåëüíèêè âñ³õ ñïåö³àëüíîñòåé â Êðèì, Îäåñó, Êè¿â. Æèòëî, ç/ï 3000-8500. ². Áîãóíà, 2 îô. 413. Ò. 55-42-38, 097-902-70-62. À. À. Ì. Àëüÿíñ. Îõîðîíö³ 20-50 ð. Âàõòà ïî Óêðà¿í³. Æèòëî + õàð÷óâàííÿ áåçêîøòîâíî. Ç/ï 100-170 ãðí/äîáà. ². Áîãóíà, 2 îô. 413. Ò. 55-42-38, 097-902-70-62. À. À. Ì. Àëüÿíñ. Ïðîìèñëîâ³ àëüï³í³ñòè â Êè¿â íà óòåïëåííÿ ôàñàä³â, æèòëî. Ç/ï 9000-12000 ãðí/ì³ñ à òàêîæ ð³ç÷èêè ïî ìåòàëó òà âàíòàæíèêè â Îäåñó. ². Áîãóíà, 2 îô. 413. Ò. 55-42-38, 093-821-17-87. À. À. Ì. Àëüÿíñ. Òåðì³íîâî!  Êðèì ÷îë. òà æ³í. íà çá³ð ñóíèö³ òà ÷åðåøí³. Ç/ï â³ä 100/ä. Æèòëî á³ëÿ ìîðÿ – áåçêîøòîâíî, 3-ðàçîâå õàð÷óâàííÿ, ðåºñòðàö³ÿ + ïðî¿çä – 380 ãðí. ˳ö. ÌÏÑÏÓ ¹ 298091. ². Áîãóíà, 2 îô. 413. Ò. 55-42-38, 097-902-70-62, 093-821-17-87. Àíàë³òèê, ìåíåäæåð, åêîíîì³ñò. Íàäàºòüñÿ ïîïåðåäíº íàâ÷àííÿ. Îô³ö³éíå ïðàöåâëàøòóâàííÿ. Ñòàâêà + %.

Ò. 69-99-20. Àêòóàëüíà ðîáîòà ñîö³àëüíèì ïðàö³âíèêàì, êàäðîâèêàì, ïåäàãîãàì, ëþäÿì ç ÂÎ, â³ëüíèé ãðàô³ê. Ò. 098-769-03-34. Áåçêîøòîâíå íàâ÷àííÿ, äîäàòêîâèé çàðîá³òîê â³ä 500 äî 4000 ãðí. Ç 12.00 äî 17.00. Ò. 098-547-79-48. Àíàòîë³é ²âàíîâè÷. Ó êîñìåòè÷íèé êàá³íåò ïîòð³áí³ ìåäñåñòðà, ë³êàð, êîñìåòîëîã íà ìàíóàëüí³ òà àïàðàòí³ ìåòîäèêè. Íàâ÷àºì. Ò. 050-469-33-30. Ó êîìïàí³þ «Íîâà Ïîøòà» ïîòð³áí³ âàíòàæíèêè, îïåðàòîð çíàííÿ 1Ñ. Ò. 61-23-52, 067-572-09-40. Ó ðåêëàìíî-³íôîðìàö³éíèé â³ää³ë âèðîáíè÷î¿ ô³ðìè ïîòð³áí³ ñï³âðîá³òíèêè ç îðãàí³çàö³éíèìè çä³áíîñòÿìè. Ò. 094-903-99-03. Äîäàòêîâèé äîõ³ä ó â³ëüíèé ÷àñ â³ä 1500 ãðí/ì³ñ. Ò. 066-444-70-48. Äîäàòêîâèé çàðîá³òîê, 2-3 ãîä./äåíü, äîõ³ä â³ä 1000 ãðí. ³äïîâ³äàëüí³ñòü, ñàìîäèñöèïë³íà. Ò. 096-217-96-50, 69-50-94, 050-218-98-81. Çàïðîøóºìî íà ðîáîòó â îô³ñ ëþäåé ç åêîíîì³÷íîþ îñâ³òîþ. гçí³ âàêàíñ³¿. Ò. 097-171-57-60. Çàðîá³òîê äëÿ ëþäåé ç ìåäè÷íîþ îñâ³òîþ. Ñòàæ òà â³ê çíà÷åíí íå ìàº. Ò. 093-367-98-31. Çàðîá³òîê äî 3000 ãðí ó â³ëüíèé ÷àñ. Ç 10.00 äî 17.00. Ò. 69-37-88. Çàðîá³òîê ó â³ëüíèé ÷àñ â îô³ñ³ àáî íà òåëåôîí³. Äîõ³ä â³ä 1500 ãðí. Ò. 69-85-54. Íà ïîñò³éíó ðîáîòó â ìàãàçèí ìóçè÷íèõ ³íñòðóìåíò³â ïîòð³áåí ïðîäàâåöü-êîíñóëüòàíò, êàñèð, ìåíåäæåð ç ïðîäàæó. Äîñâ³ä ðîáîòè îáîâ’ÿçêîâèé. ×îëîâ³ê â³ä 20-35 ðîê³â çàðîá³òíà ïëàòà â³ä 2000 ãðí. Ç 10.00 äî 19.00. Ò. 067-264-95-81.

(Ïðîäîâæåííÿ ðóáðèêè íà ñòîð. 35)

ÐÅÊËÀÌÀ, ÎÃÎËÎØÅÍÍß (Ïðîäîâæåííÿ ðóáðèêè. Ïî÷àòîê íà ñòîð. 34) Íà ïîñò³éíó ðîáîòó â îô³ñ çà êîìï’þòåðîì ïîòð³áí³ ñï³âðîá³òíèêè. Îô³ö³éíå ïðàöåâëàøòóâàííÿ. Ñòàâêà + %. Ò. 69-99-19. Íà ïîñò³éíó ðîáîòó ïîòð³áí³ ñï³âðîá³òíèêè. Äîõ³ä â³ä 2000 ãðí. Ò. 098-547-68-50. Íà ðîáîòó â êàôå ïîòð³áåí êóõàð ç³ ñòàæåì, áàðìåí, îô³ö³àíò. Ò. 050-585-13-35. Íåòÿæêà ðîáîòà äëÿ ñòóäåíò³â òà ïåíñ³îíåð³â 2-4 ãîäèíè â äåíü. Çàðïëàòà âèñîêà. Ò. 098-436-78-09. Îô³ñíà ðîáîòà çà êîìï’þòåðîì. Íàâ÷àºìî. Ò. 69-99-19. Ïîòð³áåí ðåàë³çàòîð íà ðèíîê Óðîæàé – ñàíòåõí³êà. Ò. 097-453-92-37, 51-88-55. Ïðîïîíóºìî ó÷àñòü â ãîòîâîìó íàëàãîäæåíîìó á³çíåñ³. Äîõ³äí³ñòü 60% â ð³ê. Ò. 35-36-12. Ðîáîòà â Ïîëüù³. Áåòîíÿð³, êàìåíÿð³, äåìîíòàæ â³êîí, óêëàäàííÿ áðóê³âêè, âî䳿 – ì³æíàðîäíèêè. ˳ö. ÌÏ À 8132 – 14.10. 08-13. Ôðóíçå 4, îô. 208. Ò. 69-89-96, 067-911-42-77. Ðîáîòà âäîìà ÷è â îô³ñ³ çà êîìï’þòåðîì. ³ëüíèé ãðàô³ê. Ò. 097-171-57-60. Ðîáîòà, ãíó÷êèé ãðàô³ê. Ç 8.00 äî 10.00. Ò. 050-461-39-98. ²ííà Âàëåíòèí³âíà. Ðîáîòà, ãíó÷êèé ãðàô³ê â îô³ñ³ òà äîìà. Ò. 095-282-42-27. Ðîáîòà íåïîâíèé äåíü, ç/ï 1500 ãðí. ³ê íåîáìåæåíèé. Ò. 27-34-00. Ç 8.00 äî 11.00, ç 20.00 äî 22.00. Îëåêñàíäðà Éîñèï³âíà. Ðîáîòà óñ³ì áàæàþ÷èì. Ç\ï 500-4000. Ãðàô³ê â³ëüíèé. ³ê 20-65 ðîê³â. Ò. 096-450-62-60. Ç 10.00 äî 17.00. Áîðèñ ²âàíîâè÷. Ðîçâàæàëüíîìó êîìïëåêñó íà ðîáîòó ïîòð³áí³ êàñèðè ðåöåïøåíó, áàðìåíè. Ò. 096-267-33-83, 096-420-69-29, 067-757-02-65. ÔÎÏ Ìàñëîâà Î. Â. Ëåãàëüíå 100% ïðàöåâëàøòóâàííÿ ó Ïîëüù³: çá³ð ÿã³ä, áóä³âíèöòâî, çàâîäè, ôàáðèêè. Æèòëî áåçêîøòîâíî. Ç/ï 6001200 ó.î. ˳ö. ÌÏÑÏÓ ¹ 298091. ². Áîãóíà, 2 îô. 413. Ò. 55-42-38, 097-902-70-62. Øóêàþ ðîáîòó í³÷íîãî îõîðîíöÿ. Ò. 69-80-31.

ТРАНСПОРТ Çäàì â îðåíäó «Ãàçåëü-ôóðãîí». Ãàçîâà óñòàíîâêà, êñåíîí, áîðòîâèé êîìï’þòåð. Ò. 69-31-69. Ïðîäàì ÇÈË 4502 – ñàìîñêèä. Ìåòàí, êàïðåìîíò äâèãóíà, 3900. Ò. 69-31-69.

ПРОДАМ Àêíå Äåðì — ë³êóº âóãð³, çàïîá³ãຠïîÿâ³ íîâèõ, îñâ³òëþº ã³ïåðï³ãìåíòîâàí³ ïëÿìè íà øê³ð³. Ò. 66-02-56. Àëàíòàí Ïëþñ — ïðè ç³ïð³ëîñòÿõ ó ä³òåé, äîãëÿä³ çà ãðóäüìè äëÿ ãîäóþ÷èõ ìàì. Ò. 54-74-04. Àï³òîë – ðîñëèííèé ë³êàðñüêèé ïðåïàðàò ïîêðàùóº àïåòèò ó ä³òåé, çàïèòóéòå â àïòåêàõ. Ò. 55-42-52. Á³îêàëüöåâ³ò íàòóðàëüíèé, ïðèðîäíèé êîìïëåêñ êàëüö³þ ç ì³êðîåëåìåíòàìè òà â³òàì³íàìè. Çàïèòóéòå â àïòåêàõ ì³ñòà. Ö³íà 32 ãðí. Ò. 51-12-53. ÂÅÒÎÌ – íàéêðàùèé ë³êàðñüêèé çàñ³á â³ä áóäü-ÿêèõ õâîðîá. Õì. øîñå, 13 îô. 410. Ò. 093-783-79-94, 098-360-15-66. Ñâ³äîöòâî 2880-03-0325-07. ³äæàéñàð – çìåíøóº ð³âåíü öóêðó ó êðîâ³ òà ñå÷³ ïðè ä³àáåò³. Íàòóðàëüíèé ô³òîïðåïàðàò. Ò. 52-30-10. Ãåìîðîëü — çàáóäüòå ïðî ãåìîðîé. Íàòóðàëüíèé, áåçïå÷íèé, íà ðîñëèíí³é îñíîâ³. Ò. 56-01-62. Ëàá³êñ — íîðìàë³çóº ì³êðîôëîðó êèøå÷íèêà, ïîçáàâèòü â³ä ïðîíîñ³â. Ò. 53-45-90. Ëþòå¿í-ãîëä — â³òàì³íè äëÿ î÷åé. Ö³íà 47 ãðí. Ò. 56-08-05. Ëþòå¿í-ñ³ëâåð – ïîêðàùóº ç³ð ïðàöþþ÷èõ ç êîìï’þòåðîì . Ö³íà 37 ãðí. Ò 67-06-69. Ìèëüí³ ãîð³õè — 100% íàòóðàëüíèé ìèþ÷èé çàñ³á, ìîæíà äëÿ ïðàëüíèõ ìàøèí àâòîìàò. Ò. 27-10-73. Ïîñëàáëþþ÷å íà òðàâàõ Ñîôòîâàê. Ðåãóëþº êèøå÷íèê. Ò. 56-06-62. ÏÏ ðåàë³çóº â³äðåìîíòîâàí³ õîëîäèëüíèêè. Ò. 69-57-64. Ïðîäàºòüñÿ íåðæàâ³þ÷à ïîäâ³éíà ìèéêà á/â 80ñì. Ö³íà – 180 ãðí. Ò. 067-433-09-43. Ïðîäàºòüñÿ íîâèé åëåêòðîâîäîíàãð³âà÷ Ariston 80 ë. Í/æ áàê. Ö³íà – 1800 ãðí. Ò. 067-433-09-43. Ïðîäàºòüñÿ íîâèé ïðîòî÷íèé âîäîíàãð³âà÷ Ariston ç äóø. Ñòîéêîþ â êîìïëåêò³, 4,5 êÂò. Ö³íà – 700 ãðí. Ò. 067-433-09-43. Ïðîäàì 20 ò. â³âñà. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Ò. 067-811-87-22, 69-36-74. Îëåêñ³é. Ïðîäàì 40 ò. ôóðàæíîãî çåðíà 5 ñîðòó. Ò. 067-811-87-22, 69-36-74. Îëåêñ³é.

Ïðîäàì á/â ìåáë³. Ò. 094-904-36-08. Ïðîäàì äâîñïàëüíå ë³æêî, êóõíþ, äèòÿ÷ó ñò³íêó, ðîçêëàäíå êð³ñëî. Ò. 69-96-08. Ïðîäàì äèòÿ÷èé âåëîñèïåä (7-10 ð), øàôó ç àíòðåñîëÿìè 3-ñòâîð÷àñòèé. Ò. 067-261-24-24. Ïðîäàì äèòÿ÷ó ñò³íêó, ñîôó òà êð³ñëî-ë³æêî. Ò. 69-75-20. Ïðîäàì çàï÷àñòèíè íà äåðåâîîáðîáíèé ôðåçåðíèé âåðñòàò ÔÑØ — 1à. Ò. 067-701-03-85. Ïðîäàì åêñêàâàòîð ÅÎ-2621; 0,25 ì. êóá., 1989 ð – 35000 ãðí. Åêñêàâàòîð ÅÎ-4321; 0,65 ì. êóá., 1983 ð – 70000 ãðí. Àâòîêðàí ÊÑ-4561; 16 ò, 1988ð – 150000 ãðí. á/ì ÊÐÀÇ – äèçåëü – åëåêòðè÷íèé. Áàøòîâèé êðàí ÊÁ-403; 1989 ð – 150000 ãðí. Ò. 27-27-53. Ç 8.00 äî 17.00. Ïðîäàì ìåòàëîøóêà÷ ³ìïóëüñíèé âèðîáíèöòâî Ðîñ³ÿ, ãëèáèíà äî 1,5 ì. Ö³íà 1500 ãðí. Íîâèé. Ò. 067-406-56-68. Ïðîäàì âåðñòàòè äåðåâîîáðîáí³: ôðåçåðí³ ÔÑØ — 1à, ðåéñìóñí³ ÑÐ — 6, ÑÐ — 4, ôóãóâàëüíèé ÑÔ — 4. Ò. 067-974-25-52. Ïðîäàì õîëîäèëüíèê, êèëèìè, ëþñòðè òà áðà. Ò. 066-710-84-30. Ïðîäàì öóöåíÿò í³ìåöüêî¿ ÷åïðà÷íî¿ â³â÷àðêè. Ä. Í.

23.03.2010 ð. Çäîðîâ³, àêòèâí³, âîëüºðíå óòðèìàííÿ. Ö³íà 1500 ãðí. Òîðã. Ò. 067-605-18-77, 57-44-58. Ïðîäàì øàôó, ïåíàë, êîìï’þòåðíèé ñò³ë, ïðàëüíó ìàøèíó. Ò. 69-20-27. Ðàôàõîë³í — î÷èñòèòü æîâ÷íèé, çàõèñòèòü ïå÷³íêó, ïîêðàùèòü ðîáîòó ï³äøëóíêîâî¿ çàëîçè. Ò. 55-46-39.

КУПЛЮ Êóïëþ áàòàðå¿ îïàëåííÿ, ôóòîðêè, çàãëóøêè äî áàòàðåé, ìåòàë ëèñòîöèíêîâàíèé, áóä. ìàòåð³àëè. Ò. 097-301-65-05. Êóïëþ äèâàí, êîìîä, êóõíþ, ë³æêî. Ò. 094-903-60-27. Êóïëþ ìåáë³, êèëèìè, ãàçîâó ïëèòó, õîëîäèëüíèê. Ò. 094-904-15-20. Êóïëþ ôðèçåð äëÿ ìîðîçèâà. Ò. 066-339-36-34.

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ 1-12 ò. + Äîñòàâêà. Àñôàëüò, áåòîí, â³äñ³â, êàì³íü, ùåá³íü, ï³ñîê (ð³çíèé), ãëèíà, ÷îðíîçåì, äåôåêàò, ïåðåãí³é, òîðô, êåðàìçèò, ðîç÷èí. Âèâ³ç ñì³òòÿ. Òðàíñïîðòí³ ïîñëóãè. Ò. 067-495-62-91, 57-77-74.

1-12ò. Àñôàëüò, áåòîí, â³äñ³â, ï³ñîê, êàì³íü, ùåá³íü, ÷îðíîçåì, êåðàìçèò. Äîñòàâêà. Âèâ³ç áóä³âåëüíîãî ñì³òòÿ. Ò. 69-35-85, 098-506-53-10. Àñôàëüò + àñôàëüòóâàííÿ, áåòîí (ì³êñåðîì), ðîç÷èí ùåá³íü, â³äñ³â, ï³ñîê (ð³çíèé), áóò, êåðàìçèò, ìàðìóðîâà êðèõòà. Ò. 69-70-73, 097-218-87-63. Àñôàëüò + àñôàëüòóâàííÿ, áåòîí, áåòîí (ì³êñåðîì), ðîç÷èí, ùåá³íü, â³äñ³â, ï³ñîê (ð³çíèé), áóò, êåðàìçèò, ìàðìóðîâà êðèõòà. Ò. 69-35-68, 094-903-75-68. Àñôàëüò, áåòîí, êåðàìçèò, êåðàìçèòîáåòîí, ùåá³íü, ðîç÷èí, â³äñ³â, ï³ñîê (ìèòèé îâðàæíèé), áóò, êàì³íü, ìàðìóðîâà êðèõòà. Ò. 57-62-52, 067-324-68-32. Àñôàëüò (äð³áíà ôð.), áåòîí, êåðàìçèò, êåðàìçèòîáåòîí, ùåá³íü, ðîç÷èí, â³äñ³â, ï³ñîê (ìèòèé îâðàæíèé), áóò. êàì³íü, ìàðìóðîâà êðèõòà. Ò. 57-97-81, 067-983-25-56. Àñôàëüò, ï³ñîê, â³äñ³â, êàì³íü, ùåá³íü, ÷îðíîçåì, áåòîí, êåðàìçèò. Äîñòàâêà. Âèâ³ç áóä. ñì³òòÿ. Ò. 69-85-49, 067-496-35-19. Àñôàëüò, ï³ñîê, êàì³íü, â³äñ³â, ùåá³íü, ìèòèé ð³÷êîâèé ï³ñîê, áåòîí, êåðàìçèòî-áåòîí, ÷îðíîçåì, òîðô, ïåðåãí³é, ãëèíà, âèâ³ç ñì³òòÿ. Ò. 53-59-02, 097-616-04-17, 063-778-50-26. Àñôàëüò, ï³ñîê, ùåá³íü, â³äñ³â, ìèòèé ð³÷êîâèé ï³ñîê, áåòîí, êåðàìçèòî-áåòîí, ÷îðíîçåì, òîðô, ïåðåãí³é, ãëèíà, âèâ³ç áóä. ñì³òòÿ. Ò. 69-78-65, 69-78-62, 097-154-54-82. Àñôàëüò, ï³ñîê, â³äñ³â, ùåá³íü, êàì³íü, êåðàìçèò, ãëèíà. Ðîç÷èí, áåòîí. Äîñòàâêà. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Ò. 57-57-12, 69-33-03, 50-99-09. Áëîêè ï³íîáåòîíí³ â³ä âèðîáíèêà, óñ³ ðîçì³ðè. Ö³íà 480 ãðí êóá.ì. Ò. 57-79-32. Ïðîäàì 1-6 ò. ³äñ³â, ï³ñîê, ùåá³íü, ÷îðíîçåì. Ò. 097-743-28-40, 58-60-31. Ïðîäàì áóä. ìàòåð³àëè 0, 001 êóá, ï³ñîê, â³äñ³â, ùåá³íü, êåðàìçèò. Âèâåçåííÿ áóä³âåëüíîãî ñì³òòÿ. ×îðíîçåì. Ò. 097-319-04-79, 097-766-75-47. Ïðîäàì îãîðîæ³ ç/á 25 âèä³â, âîðîòà, õâ³ðòêè. Äîñòàâêà, óñòàíîâêà. Ò. 27-68-72, 067-985-56-56.

ìàøèí, áîéëåð³â, ë³÷èëüíèê³â, äóøîâèõ, íàñîñíèõ ñòàíö³é. Ò. 51-70-68, 57-61-64, 097-494-35-10. Àâòîíîìíå îïàëåííÿ. Óñòàíîâêà, ðåìîíò ãàçîâèõ êîëîíîê, òðóá ìåòàëîïëàñòèêà, ë³÷èëüíèêè íà âîäó, ñàíòåõí³êà, ãëèáèíí³ íàñîñè, åëåêòðîáîéëåðè. Ò. 097-272-39-81, 69-31-27, 66-66-75. Àêóðàòíî. Øâèäêî. Ïðîôåñ³éíî ðîçâàíòàæèìî, çàâàíòàæèìî, ïåðåâåçåìî ìåáë³, ï³àí³íî òà ³í. Ò. 57-92-83, 067-911-77-65. Àëàáà¿ â³ä åë³òíèõ ðîáî÷èõ áàòüê³â, äîêóìåíòè, ïðèâèò³. Ä.í.

9.04.10ð. Ò. 050-958-09-28, 69-75-39. ÀÍ Òåðì³íîâèé ðåìîíò ïîáóòîâèõ õîëîäèëüíèê³â äîìà ç ãàðàíò³ºþ. Çàì³íà ì/êîìïðåñîðà, çàïðàâêà ôðåîíîì. Ò. 66-45-55, 69-98-69, 097-873-73-44. Àñôàëüòóâàííÿ äîð³ã, òðîòóàð³â, ïàðêîâîê, ñêëàä³â, äèòÿ÷èõ ñïîðòèâíèõ ìàéäàí÷èê³â, äâîð³â. ßìêîâèé ðåìîíò äîð³ã. Óêëàäàííÿ áîðäþð³â, ãàðàíò³ÿ. Ò. 067-397-67-06, 096-450-80-58. Áàçà â³äïî÷èíêó «Ñîíÿ÷íà Ñîíàòà» çàïðîøóº â³äïî÷èòè íà Àçîâñüêîìó ìîð³. Ìè ÷åêàºìî Âàñ! Ò. 067-780-84-09. 0613169058 0569531661. http//solnechnay-sonata.azov-kurort.com.ua. Áóäü-ÿêèé ðåìîíò õîëîäèëüíèê³â ÑÍÃ.  òîìó ÷èñë³ íåïðèñòàâàííÿ äâåðåé, íàìåðçàº, ï³äãíèëå äíî. Êóïëÿºìî ìàë³ òåëåâ³çîðè òà õîëîäèëüíèêè. Ò. 46-51-56, 067-951-25-88. ³äïî÷èíîê íà ×îðíîìó ìîð³ â³ä 50 ãðí íà îñîáó/äîáà. Ò. 067-480-78-80, 063-943-35-77. Âñ³ âèäè âèñîòíèõ ðîá³ò: óòåïëåííÿ ôàñàä³â òà áàëêîí³â (áóäüÿêèé ïîâåðõ). Çàäóìàéòåñÿ ïðî òåïëó òà ñóõó îñåëþ âæå çàðàç. Ãàðàíò³ÿ ÿêîñò³. Ò. 093-139-66-26. Ñåðã³é. Âñòàíîâëåííÿ ç/á îãîðîæ, â³äìîñòêè, ôóíäàìåíòè, ñ³òêà ðàáèöÿ ïðîô.ìåòàë, âîðîòà,õâ³ðòêè. Ò. 067-424-59-45. Äîïîìîæó ç äîãëÿäîì çà äèòèíîþ 6-7 ðîê³â. Ò. 46-81-47, 067-258-32-11. Äî óâàãè ôåðìåð³â òà âëàñíèê³â ïðèñàäèáíèõ ä³ëÿíîê, ÒΠ«Ïîä³ëëÿ-Ãðóï» ïðîïîíóº äîáðèâà, åêîëèñò, äîáðèé õàçÿ¿í, ïðåïàðàò ãàóïñèí, òðèõîäåðì³í, 30  òà áàãàòî ³íøîãî. Ö³íè â³ä âèðîáíèêà. Çðîñòèìî âðîæàé ðàçîì. Ò. 067-130-57-09. Çîâí³øíº òà âíóòð³øíº óòåïëåííÿ áóäèíê³â, êâàðòèð. Øâèäêî òà äîáðîÿê³ñíî. Ò. 067-743-56-33. Êîïêà, ÷èñòêà ñòàâê³â – Äðàãëàºì. Ò. 067-939-07-20, 097-431-32-74. Êóðñè: ìàñàæ, ïåðóêàð, ìàí³êþð, ïåäèêþð, êîñìåòîëîã³ÿ, ìîëîäøà ìåäñåñòðà. ϳëüãè ñòóäåíòàì, ó÷íÿì. Äåðæàâí³ ñâ³äîöòâà òà ì³æíàðîäí³ ñåðòèô³êàòè ïî çàê³í÷åííþ. ×åêàºìî âàñ 1 ÷åðâíÿ ç 12.00 äî 20.00 ó Áóäèíêó îô³öåð³â. Ò. 27-56-08, 57-96-55, 57-76-33. Ìåòàëîïëàñòèêîâ³ êîíñòðóêö³¿. ³êíà óñ³õ òèï³â, àðêè, â³äëèâè, ï³äâ³êîííèêè, ìîñê³òí³ ñ³òêè, äâåð³ âõ³äí³ òà ì³æê³ìíàòí³. Åíåðãîçáåð³ãàþ÷³ ïàêåòè, òîíîâàíå ñêëî, ëàì³íàö³ÿ ðàìè â áóäü-ÿêèé êîë³ð. Óñòàíîâêà. Ò. 067-980-74-99. ijìà. Ìóçè÷íå îôîðìëåííÿ óðî÷èñòîñòåé, âåñ³ëëÿ, âèïóñêí³, ïðîâîäè. Äí³ íàðîäæåííÿ òà ³íøå. Ò. 067-897-15-22. Íàäàþ âñ³ ïîñëóãè â³çàæó (âåñ³ëüí³, âå÷³ðí³) òà îäíîäåíí³ íàâ÷àííÿ ç ìàê³ÿæó. Ò. 097-049-18-84. Îëåíà. Íàñòèëàííÿ ïàðêåòó, äîøêè, ëàì³íàòó òà øë³ôóâàííÿ. Äîáðîÿê³ñíî. Ò. 69-31-51, 067-911-80-57. Ïàðàïñèõîëîã, ÿñíîâèäèöÿ çí³ìå (³ ïî ôîòî) íàâðîêè, ùî âåäóòü äî õâîðîá äóø³ òà ò³ëà, íåâåç³ííÿ, ïîãàíèõ çâè÷îê. ijàãíîñòèêà äîë³, çö³ëåííÿ. Ñâ³äîöòâî 0118. Ò. 68-87-77, 067-590-94-27, 063-259-14-27. Ïàñàæèðñüê³ ïåðåâåçåííÿ êîìôîðòàáåëüíèìè àâòîáóñàìè 18-30 ì³ñöü. Ò. 050-927-15-01, 067-877-10-51.

¹21, 2 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó

www.misto.vinnica.ua

35

Ïåðåòÿãóâàííÿ ì’ÿêèõ ìåáë³â, ðåìîíò, çì³íà äèçàéíó, âèá³ð òêàíèí, äîñòàâêà ïî ì³ñòó áåçêîøòîâíà. Ò. 62-04-24, 098-870-87-15. Ïåðåòÿæêà, ðåìîíò ì’ÿêèõ ìåáë³â. Äîáðîÿê³ñíî, íåäîðîãî. Ò. 61-42-16. Ïîñëóãè âàíòàæíèê³â, ìåáë³, ì³øêè ³ ò.ä. + òðàíñïîðò. Áåçãîò³âêîâèé ðîçðàõóíîê. Ò. 096-487-97-00. Ïîñëóãè äîñâ³ä÷åíîãî àäâîêàòà. Ò. 097-691-20-87. Ïîñëóãè äîñâ³ä÷åíîãî àäâîêàòà, ñòàæ á³ëüøå 20 ðîê³â, óñ³ âèäè þðèäè÷íèõ ïîñëóã. Ò. 093-246-51-10. Ïîñëóãè òàìàäè. Ò. 097-465-89-94. ÏÏ «Ñïë³ò Õîëîä» êîíäèö³îíåðè, ðåìîíò, ïðîäàæ, îáñëóãîâóâàííÿ, êàìåðè äëÿ êâ³ò³â. Ãàðàíò³ÿ, ìîíòàæ, äåìîíòàæ, ñåðâ³ñ. Ò. 69-68-39, 097-750-41-73. Ïðàâîâèé çàõèñò ãðîìàäÿí, ï³äïðèºìñòâ, çåìåëüí³, öèâ³ëüí³ ñïîðè. Àäâîêàò. ³òàë³é. Ò. 097-743-82-69, 65-66-98. Ïðîôåñ³éíå íàñòðîþâàííÿ ï³àí³íî òà ðîÿë³â. Ãàðàíò³ÿ. Âåëèêèé äîñâ³ä ðîáîòè. Ò. 54-68-89, 067-663-84-91. Ðåìîíò àâòîðàä³àòîð³â óñ³õ òèï³â, ³íòåðêóëåð³â, ÷èñòêà ðàä³àòîð³â. Ò. 67-36-39, 068-211-73-97, 067-954-40-28. Ðåìîíò ïðàëüíèõ ìàøèí àâòîìàò. Íàÿâí³ñòü óñ³õ çàï÷àñòèí. Ãàðàíò³ÿ. Ò. 43-59-31, 096-213-62-44. Ðåìîíò ïðàëüíèõ ìàøèí àâòîìàò óñ³õ âèä³â äîìà ³ â ìàéñòåðí³. Äîáðîÿê³ñíî. Ãàðàíò³ÿ. Ò. 46-35-00, 57-63-23. Ðåìîíò òåëåâ³çîð³â. Ãàðàíò³ÿ. Âèêëèê áåçêîøòîâíèé. Ò. 69-06-03, 067-262-78-99. Ðåìîíò òåëåðàä³îàïàðàòóðè, âñòàíîâëåííÿ äåêîäåð³â, äèñòàíö³éíèõ êåðóâàíü, ñóïóòíèêîâèõ àíòåí. Ò. 43-08-73. Ñóïðîâ³ä äîêóìåíò³â äëÿ ïðèâàòèçàö³¿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, îôîðìëåííÿ ñàìîáóä³â, þðèäè÷íèé ñóïðîâ³ä óãîä ïî ïðîäàæó çåìë³ òà íåðóõîìîñò³, äîçâîëè íà áóä³âíèöòâî, ðåêîíñòðóêö³þ, ââ³ä â åêñïëóàòàö³þ. Ò. 067-430-22-77, 57-60-32. Òåðì³íîâèé ðåìîíò òà âñòàíîâëåííÿ ïðàëüíèõ ìàøèí, áîéëåð³â, ÑÂ× – ïå÷³, êîíäèö³îíåðè. Ãàðàíò³ÿ. Ò. 57-69-43. Òåðì³íîâèé ðåìîíò õîëîäèëüíèê³â äîìà, äîáðîÿê³ñíî ç ãàðàíò³ºþ, âè¿çä ó ðàéîí ó çðó÷íèé ÷àñ. Ò. 69-85-99, 067-934-37-81. Òåðì³íîâèé ðåìîíò õîëîäèëüíèê³â äîìà, äîáðîÿê³ñíî, ç ãàðàíò³ºþ, âè¿çä ó ðàéîí, ìîòîðè, êîìïðåñîðè çà íèçüêèìè ö³íàìè ó áóäü-ÿêèé ÷àñ. Ò. 64-30-86, 067-934-37-82. Ôîòîõóäîæíèê «Ë³òîïèñåöü» Âîëîäèìèð ïðîïîíóº: âåñ³ëüíå ôîòî, õóäîæíº ôîòî, ôîòîêàðòèíè, ôîòîàëüáîìè. Äîðîãî, äîáðîÿê³ñíî, çíèæêè. Ò. 067-748-40-97, 69-51-82. Øâèäê³ñòü 300... 400... 500... çíàê³â/õâ. «Ñë³ïèé» 10-ïàëüöåâèé ìåòîä äðóêó. ²íäèâ³äóàëüíà íàâ÷àëüíà ïðîãðàìà ³ç âèêëàäà÷åì. Ò. 098-389-76-71.

РІЗНЕ 06.05.10 ð. áëèçüêî 18.10 íà ïåðåõðåñò³ âóëèöü Êåëåöüêî¿ – Øåâ÷åíêà – Ëåíñüêèõ ïîä³é áóëî ñêîºíî ÄÒÏ. Ïðîõàííÿ äî âñ³õ, õòî âîëî䳺 ³íôîðìàö³ºþ ùîäî àâòîìîá³ëÿ Ôîðä äåðæàâíèé íîìåð ÀÀ 5514 ÑÂ, ÿêèé ç ì³ñöÿ ïðèãîäè çíèê, çàòåëåôîíóâàòè. Ò. 067-430-10-29 àáî 102, çà âèíàãîðîäó. ³ääàì êîòÿò â äîáð³ ðóêè. Ò. 66-23-54. ÒΠ«Äîì³íàíòà – Ñåðâ³ñ» ïîâ³äîìëÿº ïðî çìåíøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó äî 88. 400 ãðí. Âèìîãè àáî çàïåðå÷åííÿ êðåäèòîð³â ìîæóòü ïðåä’ÿâëÿòè äî 31 òðàâíÿ 2010 ðîêó.

ПОСЛУГИ „Àâàíãàðä” – àêóðàòíå ïåðåâåçåííÿ ìåáë³â + âàíòàæí³ ðîáîòè (ìåáë³, ì³øêè ³íøå). Ò. 57-59-15, 096-454-25-94. Àâòîíîìíå îïàëåííÿ, çàì³íà òðóá, ðåìîíò ãàçîâèõ êîëîíîê, êîòë³â, ïëèò, áàòàðå¿ òà ¿õ ïðîìèâêà. Âñòàíîâëåííÿ ïðàëüíèõ

Магазин будівельних матеріалів

«ПРЕСТИЖ»

цемент, шпатлівки, грунтівки, фарби, лаки, цвяхи, саморізи та багато іншого; вагонка МДФ, пластикова та комплектуючі; гіпсокартон та комплектуючі; кабель-провід, електрофурнітура; руберойд і т. п.

БУДІВЕЛЬНИЙ ТА МАЛЯРНИЙ ІНСТРУМЕНТ

36

ÄÅÑÅÐÒ

¹21, 2 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó www.misto.vinnica.ua

 ßÁËÓ×ÊÎ!

☺Н

Ваш орос оп (02.06—06.06) ÎÂÅÍ (21 áåðåçíÿ—20 êâ³òíÿ) Âèñëóæóâàòèñÿ — áåçïåðñïåêòèâíî. ˳ïøå êðàñèâî «óõèëÿéòåñÿ», ³íàêøå çàðîáèòå õðîí³÷í³ õâîðîáè, à òî÷í³øå, â³çüìåòå íà ñåáå âàíòàæ ÷óæî¿ êàðìè, ÿêà ³ ïîãëèíå âàø³ ñèëè, çàêëàäåí³ äëÿ îñîáèñòî¿ åâîëþö³¿. ÒEËÅÖÜ (21 êâ³òíÿ—20 òðàâíÿ) Ñòàðàííî ïðàöþéòå. Äî ñëîâà, ö³íó çà çðîáëåíå íå âèñòàâëÿéòå, âàì ìîæóòü äàòè íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ âè ñàì³ ïîïðîñèëè. À îñê³ëüêè áàæàííÿ ³ ìîæëèâîñò³ íèí³ â ãàðìîí³¿, òî ³ ç ïðèäáàííÿìè áóäå âñå ãàðàçä. ÁËÈÇÍÞÊÈ (21 òðàâíÿ—21 ÷åðâíÿ) Îñê³ëüêè öüîãî ðîêó íåóõèëüíî ïîòð³áíî ïðîñóâàòèñÿ êàð’ºðíèìè ùàáëÿìè (äå âè ï³ä îï³êîþ ôîðòóíè), öå äóæå äîðå÷íî. ³äêèíüòå ïîáîþâàííÿ ùîäî â³äñóòíîñò³ ðåàêö³¿, ïîâ³ëüí³ñòü, êîëè íåñïîä³âàí³ íàêàçè íà÷àëüñòâà çàñòàþòü âàñ çíåíàöüêà. ÐÀÊ (22 ÷åðâíÿ—22 ëèïíÿ) Ìð³éòå ïðî ñîêðîâåííå, áóäóþ÷è ïëàíè íà ìàéáóòíº. Éìîâ³ðí³ñòü «ìàòåð³àë³çàö³¿» ðîæåâèõ çàìê³â º äóæå âèñîêîþ. Ïåðø çà âñå â ìàòåð³àëüíîìó ïëàí³. Ñàìå òóò çàâäÿêè åíòóç³àçìó âè â³äì³ííî äîñÿãíåòå óñï³õó, çàä³ÿâøè ñâîþ òâîð÷³ñòü. ËÅ (23 ëèïíÿ—23 ñåðïíÿ) Äîëÿ îñòàíí³ì ÷àñîì òðèìຠâàñ â åêñòðåìàëüíîìó òîíóñ³, «áîìáàðäóþ÷è» íåïåðåäáà÷óâàíèìè ñèòóàö³ÿìè, ñïðîâîêîâàíèìè çì³íàìè â ñîö³óì³, íàìàãàþ÷èñü çàãàðòóâàòè, ï³äâèùèòè ïîð³ã ïñèõîëîã³÷íî¿ âèòðèâàëîñò³. IJÂÀ (24 ñåðïíÿ—22 âåðåñíÿ) Ïåðø í³æ óõâàëèòè â³äïîâ³äàëüíå ð³øåííÿ, ñêîðèñòàéòåñÿ çîëîòèì ïðàâèëîì: ïîñòàâòå ñåáå íà ì³ñöå ³íøîãî. Ìîæëèâî, ³íòåðåñè ³íøèõ óñå-òàêè âàæëèâ³ø³, ³ íàâ³òü òðîõè ïîñòóïèâøèñü, âè ï³çí³øå îïèíèòåñÿ ó âåëèêîìó âèãðàø³?.. ÒÅÐÅÇÈ (23 âåðåñíÿ—23 æîâòíÿ) Âàì êàòåãîðè÷íî ïðîòèïîêàçàíî ñâàðèòèñÿ ³ âîðîãóâàòè ç ïàðòíåðàìè ïî ðîáîò³. Áëàãîäàòíèé ñëóæáîâèé ì³êðîêë³ìàò — öå ñâÿòå. Îñê³ëüêè ÿêðàç â³ä ïðèõèëüíîñò³ êîëåã çàëåæèòü íå ëèøå óñï³øíà êàð’ºðà, à é îñîáèñòå ùàñòÿ. ÑÊÎÐϲÎÍ (24 æîâòíÿ—22 ëèñòîïàäà) Âè ïîâèíí³ ñÿÿòè, áóòè êðàñèâèìè, ïðèâàáëèâèìè, äàðóâàòè îòî÷óþ÷èì ëþáîâ, ñòâîðþþ÷è â³ä÷óòòÿ ñâÿòà. ² ñàìå òîä³ íàä³éäóòü âäàë³ ìîæëèâîñò³. ßêùî âòðàòèëè äðóç³â, òî, ìàáóòü, âîíè âè÷åðïàëè ñâ³é ðåñóðñ äëÿ ïîäàëüøîãî øëÿõó. ÑÒвËÅÖÜ (23 ëèñòîïàäà—21 ãðóäíÿ) Íèí³ âàøà ì³ñ³ÿ — áðàòè àêòèâíó ó÷àñòü ó ÷óæ³é äîë³. Áóòè ñïðàâåäëèâèì àðá³òðîì ó ñóïåðå÷êàõ ì³æ ëþäüìè ³ ïðàãíóòè ñòâîðèòè àáî âëèòèñÿ â äîñâ³ä÷åíó ä³ëîâó êîìàíäó. Íàìàãàéòåñÿ âñ³õ çàäîâîëüíèòè, õòî áëàãຠïðî äîïîìîãó. ÊÎÇÅвà (22 ãðóäíÿ—20 ñ³÷íÿ) ßêùî â³ä÷óºòå íåçäóæàííÿ, í³÷îãî ñòðàøíîãî. Öå îçíà÷àº, ùî âêëþ÷èâñÿ îçäîðîâ÷èé êàòàðñèñ. Âèçíà÷òåñÿ, ÿêó ðîáîòó âàì ïîòð³áíî çðîáèòè â ïåðøó ÷åðãó, à ÿêó â³äêëàñòè íà ïîò³ì, ùîá íå êàòóâàòè ñåáå. Íàìàãàéòåñÿ ñòâîðèòè õîðîø³ óìîâè ïðàö³ òà â³äïî÷èíêó, â³äïðàöþéòå ðåæèì õàð÷óâàííÿ, ï³äáåð³òü 䳺òó. ÂÎÄÎË²É (21 ñ³÷íÿ—20 ëþòîãî) ³äêëþ÷àòèñÿ â³ä áóäåííèõ òóðáîò íå ìîæíà, ïðàãí³òü ó âñüîìó çíàõîäèòè ùîñü õîðîøå, íàëàøòóéòå ñâ³é âíóòð³øí³é êàìåðòîí íà õâèëþ çàäîâîëåíü. Ñâ³ò ïðåêðàñíèé! Öÿ ïñèõîëîã³÷íà óñòàíîâêà çðîáèòü âàñ íàéùàñëèâ³øèì! ÐÈÁÈ (21 ëþòîãî—20 áåðåçíÿ) Íàòèñêàéòå íà ô³íàíñîâ³ âàæåë³. Áàæàííÿ çàðîáèòè — âåëèêå, ³ óìîâè äëÿ öüîãî — óðîæàéí³. Íàïðèêëàä, âèêîðèñòîâóþ÷è ïîãîñïîäàðñüêè ôîðòóíó, ìîæåòå âëèòèñÿ â óñï³øíó ä³ëîâó êîìàíäó. À îñê³ëüêè âàíòàæ ñ³ìåéíèõ ïðîáëåì (äëÿ ¿õ ðîçâ’ÿçàííÿ ïîòð³áí³ ÷èìàë³ ãðîø³) ëåæèòü íà âàøèõ òåíä³òíèõ ïëå÷àõ, ïðàãí³òü ïðàöþâàòè ìàêñèìàëüíî ïðîäóêòèâíî.

просто ане дот ***

Âîðêóåò âëþáë¸ííàÿ ïàðî÷êà âå÷åðêîì â ïàðêå íà ñêàìåéêå: — Äîðîãîé, ó íàñ áóäåò ðåá¸íîê!

— Íåò, ìèëàÿ, ýòî Ó ÒÅÁß áóäåò ðåá¸íîê.

***

Íåéòðàëüíàÿ ïðèìåòà, êîãäà íà ïîë ïàäàåò âèëêà. Ïëîõî, åñëè îíà ñåðåáðÿíàÿ. Åù¸ õóæå, åñëè âû â ãîñòÿõ. È ñîâñåì ïëîõî, åñëè èç âàøåãî êàðìàíà.

***

Ê âîïðîñó î ðåâíîñòè: åñëè âåðèòü ìîåé æåíå, òî ïîñëå ìîåãî ïîëîâîãî ñîçðåâàíèÿ íèêòî íà ñâåòå íå ðîäèëñÿ áåç ìîåãî ó÷àñòèÿ...

***

Ñóïåðìàðêåò. Áëîíäèíêà îáðàùàåòñÿ ê êàññèðó: — È åù¸, ïîæàëóéñòà, ñèãàðåòû.

— Ñèãàðåò íåò!

— ×òî çíà÷èò "íåò"?

— Ýòî çíà÷èò òî æå ñàìîå, ÷òî "åñòü", òîëüêî íàîáîðîò...

***

— Êàê íàçûâàþò õîðîøèõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ñîçäàíèþ èìèäæà ïîëèòèêîâ?

— ÏèàðÀñàìè?

***

Áåéîíñå áëåñíóëà ãîëîé ãðóäüþ íà ïëÿæå Èçâåñòíàÿ ïåâèöà Áåéîíñå (Beyonce) áëåñíóëà ãîëîé ãðóäüþ íà ìîðñêîì ïëÿæå. Ïîïçâåçäà íå çàìåòèëà, êàê ñïîëç åå êóïàëüíèê è îãîëèë ïîëîâèíó ãðóäè. Ïàïàðàööè íå óïóñòèëè òàêîãî ìîìåíòà è ñäåëàëè íå-

ñêîëüêî ñíèìêîâ îáíàæåííîãî áþñòà îäíîé èç ñàìûõ óñïåøíûõ ìèðîâûõ ïåâèö. Îòìåòèì, ÷òî ñíèìêè áûëè ñäåëàíû íà Ãàâàéÿõ, ãäå Áåéîíñå îòäûõàëà ñî ñâîèì ñóïðóãîì Äæåé-Çè (Jay-Z).

Çàñåäàíèå ñóäà ïî óñòàíîâëåíèþ îòöîâñòâà. Ñóäåáíûé ïðèñòàâ: — Ââèäó òîãî, ÷òî ïðåäïîëàãàåìûé îòåö ðåáåíêà îò ó÷àñòèÿ â ýêñïåðòèçå îòêàçàëñÿ, ïðîáû ãåíåòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà áûëè âçÿòû ó åãî ðîäèòåëåé, ò.å. áàáóøêè è äåäóøêè ðåáåíêà. Ïðîâåäåííàÿ ýêñïåðòèçà ïîêàçàëà, ÷òî ïðåäïîëàãàåìàÿ áàáóøêà (îáðàçåö J3ÌS314) íà ñàìîì äåëå ÿâëÿåòñÿ áàáóøêîé ðåáåíêà, à ïðåäïîëàãàåìûé äåäóøêà (îáðàçåö J4ÌS314) äåäóøêîé ðåáåíêà íå ÿâëÿåòñÿ.

Òåïåðü îíè ñìîòðÿò ìåæäó êàíàëàìè.

***

Îí — ýâàêóàòîðùèê. Îíà — íàëîãîâûé èíñïåêòîð. Ñìîòðèòå íà âèäåî: "Ñâîëî÷è".

***

Åñëè ìóðàâåé ïîäûìàåò â 10 ðàç áîëüøå ñâîåãî âåñà — òî 50 ãðàìì ìóðàâü¸â ìîæíî ïîñëàòü çà áóòûëêîé ïèâà...

***

— ×òî òåáå ñêàçàëè ïî ïîâîäó ïîâûøåíèÿ çàðïëàòû?

— Óãàäàé ñ òð¸õ áóêâ...

***

Áëîíäèíêà, â áåëûõ ñàïîãàõ è áëåñòÿùèõ îáòÿãèâàþùèõ áðþ÷êàõ, íà ñòóïåíüêàõ êîæíî-âåíåðîëîãè÷åñêîãî äèñïàíñåðà ñ áóìàæêîé â ðóêàõ ùåáå÷åò â òåëåôîí: — Ïîëîæèòåëüíî — ýòî æå çíà÷èò "âñå õîðîøî", äà?

***

Îáúÿâëåíèå: "Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! Â ñâÿçè ñ ôèíàíñîâûì êðèçèñîì íàø áóòèê ïåðååõàë îáðàòíî íà âåùåâîé ðûíîê".

***

— Äîêòîð, ó ìåíÿ ÷åøåòñÿ ðóêà. Ýòî ê âñòðå÷å, èëè ê äåíüãàì?

— Ýòî ãðèáîê...

***

Òîìó, êòî âûòàùèë ïåíñèîííîå óäîñòîâåðåíèå ó Äåäà Ìîðîçà — ñ÷àñòüÿ â Íîâîì ãîäó ÍÅ ÁÓÄÅÒ!!!

***

— Ìîÿ æåíà — òàðàêàí.

— ???

— Îíà äàëà ìíå îáåùàíèå ïîõóäåòü. È òåïåðü åñò òîëüêî íî÷üþ íà êóõíå, êîãäà ÿ ñïëþ. À êîãäà âêëþ÷àåøü ñâåò — íà÷èíàåò â ïàíèêå ïðÿòàòüñÿ...

***

***

Îáúÿâëåíèå íà íóäèñòñêîì ïëÿæå: — Äåâóøêà ñ ïÿòûì ðàçìåðîì áþñòà! Ïåðåñòàíüòå âûíûðèâàòü âîçëå ïåíñèîíåðîâ!!! Ñêîðàÿ íå ñïðàâëÿåòñÿ!!!

***

Ìîñêîâñêîå ñàäîâîä÷åñêîå òîâàðèùåñòâî "Ìîññàä"...

***

Åñëè âûõîäíûå è ïðàçäíèêè â êàëåíäàðå âûäåëÿþò êðàñíûì öâåòîì — òî ïî÷åìó ïÿòíèöó íå âûäåëÿþò ñèíèì?!

***

 þíîñòè ìå÷òàåøü î øàïêå-íåâèäèìêå äëÿ òîãî, ÷òîáû íåçàìåòíî ïðîíèêíóòü â æåíñêóþ áàíþ, â çðåëîì âîçðàñòå — â áàíê, à â ñòàðîñòè — â ðàé...

***

 ñîâêîâûå âðåìåíà óìíûìè ñ÷èòàëèñü òå, êòî ìîã ÷èòàòü ìåæäó ñòðîê.

Спонсор про ноз

ÐÅÖÅÏÒ

ðå÷³ íà áóäü-ÿêó ïîãîäó

ÊÐÛÌÑÊÈÅ ×ÅÁÓÐÅÊÈ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß: äëÿ òåñòà: ìóêà — 500 ã, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî — 5-6 êàïåëü (ìåíüøå 0,5 ÷àéíîé ëîæêè), âîäà — 190-250 ìë (ñêîëüêî âîçüìåò òåñòî), áîëüøàÿ ùåïîòêà ñîëè, äëÿ íà÷èíêè: ìÿñíîé ôàðø — 300 ã, ëóê ðåï÷àòûé — 150 ã, ñîëü, ïåðåö, âîäà èëè ìÿñíîé áóëüîí. Ìóêó ïðîñåÿòü â ìèñêó è ïåðåìåøàòü ñî ùåïîòêîé ñîëè. Äîáàâèòü ìàñëî. Õîðîøî ïåðåòåðåòü ìóêó ñ ìàñëîì ðóêàìè.  ìèñêó ñ ìóêîé âëèòü ñîëåíóþ âîäó è ïîñòåïåííî âëèâàòü îñòàâøóþñÿ âîäó. Çàìåñèòü äîâîëüíî êðóòîå òåñòî. Ñêàòàòü â øàð, çàâåðíóòü â ïèùåâóþ ïëåíêó è îñòàâèòü íà 30 ìèíóò. Ïðèãîòîâèòü íà÷èíêó – ôàðø. Îí äîëæåí áûòü, êàê ãóñòàÿ ñìåòàíà. Îò òåñòà îòðåçàòü êóñî÷êè, âåëè÷èíîé ñ íåáîëüøîå êóðèíîå ÿéöî (âåñîì ïðèìåðíî 60 ã). Êàæäûé ðàñêàòàòü â òîíêóþ ëåïåøêó. Íà îäíó ñòîðîíó ëåïåøêè ïîëîæèòü ~1-1,5 ñò. ë íà÷èíêè, îòñòóïàÿ îò êðàÿ ëåïåøêè ~ 1 ñì. Íàêðûòü íà÷èíêó ñâîáîäíîé ïîëîâèíîé ëåïåøêè, ñîâìåùàÿ êðàÿ. Ïðèæàòü êðàÿ ÷åáóðåêà âèëêîé. Æàðèòü íà õîðîøî ðàçîãðåòîì ïîäñîëíå÷íîì ìàñëå.

“̲ÑÒΔ

Ïîãîäà íà 02.06—06.06

²ÍÍÈÖß

+19+250Ñ 0 âíî÷³ +12+18 Ñ 02.06 äåíü/í³÷ ........ +25/+160C 03.06 äåíü/í³÷ ........ +24/+180C 04.06 äåíü/í³÷ ........ +23/+180C

05.06 äåíü/í³÷ ........ +22/+140C 06.06 äåíü/í³÷ ........ +19/+120C

Çàñíîâíèê òà âèäàâåöü: ÒΠ“̳ñòî”. Àäðåñà: 21009, ì. ³ííèöÿ, âóë. Øèðøîâà, 3à. Â.î. ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà Þð³é ÏÀÐÕÎÌ×ÓÊ. Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: ãîëîâà Ïàâëî ßÁËÎÍÑÜÊÈÉ, ÷ëåíè: Îëåêñàíäð ÁÀвË, ²ðèíà ÆÓÊ, Àëëà ÊÎÐ×ÅÂÀ. Ôîòîêîðåñïîíäåíò ²ãîð ÌÓÕÀ. Äèçàéíåð Àíäð³é ÁÀÉÄÞÊ. Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî: Ñåð³ÿ ÂÖ ¹ 546 â³ä 17.03.2004 ð. Ìàòåð³àëè äðóêóþòüñÿ ìîâîþ îðèã³íàëó. Ðåäàêö³ÿ ìîæå ïóáë³êóâàòè ìàòåð³àëè, íå çàâæäè ïîä³ëÿþ÷è ïîãëÿäè àâòîð³â. Çà äîñòîâ³ðí³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà ãàçåòó “̳ñòî” îáîâ'ÿçêîâå. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³é íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ìàòåð³àëè, ïîçíà÷åí³ “*”, äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè. Íàêëàä íîìåðà: 20 200 åêç. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 21009, ì. ³ííèöÿ, âóë. Øèðøîâà, 3à. Òåë. ðåäàêö³¿: (432) 5511-00, (432) 55-11-01, (432) 55-11-02. E-mail: misto@vinnitsa.com. www.MISTO.vn.ua. Ïåðåäïëàòíèé ³íäåêñ: 90154. ³ääðóêîâàíî â äðóêàðí³ “Ïðåñ Êîðïîðåéøí ˳ì³òåä”. ì. ³ííèöÿ, âóë. ×åõîâà, 12à. Çàìîâëåííÿ ¹ 100721 Ö³íà äîãîâ³ðíà