nashe-misto

...із впевненістю!

27 (337) 8 липня 2010 р.

інформаційно-аналітична азета старо остянтинівсь ої місь ої ради офіційно

НА СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ Порядо денний 47 сесії Старо остянтинівсь ої місь ої ради, засідання я ої розпочалося 25 червня і продовжило свою робот першо о липня, в лючав себе двадцять дев’ять питань. Отож, після затвердження поряд денно о місь ий олова Ми ола Мельнич зачитав деп татсь і запити. Кіль а з них б ли сними. За тим деп тати затвердили план роботи місь ої ради на ІІ- е півріччя 2010р., внесли зміни до бюджет міста на 2010р., засл хали питання «Про відрах вання частини приб т (доход ) до бюджет міста 2010р., «Про затвердження оди», «Про звільнення від сплати рин ово о збор 2010р.”, «Про затвердження Положення про територіальний центр соціально о обсл ов вання ви онавчо о омітет Старо остянтинівсь ої місь ої ради». По даних питаннях доповідала заст пни місь о о олови, начальни фінансово о правління ви онавчо о омітет Валентина Камінсь а. Жваве об оворення ви ли ало питання “Про залишення цілісних майнових омпле сів стат сі « ртожит и» та дозвіл на приватизацію їхніх жилих і нежилих приміщень”. Проблема, з сьо о видно, б ла наболілою. На сесійне засідання з’явилася ініціативна р па від жителів ртожит ів. Після дебатів та вист пів деп тати вирішили надати слово олові р пи, я а зверн лася до деп татів з проханням вирішити це питання позитивно. Що ж, дея их деп татів вини али с мніви стосовно то о, що в рез льтаті

прийнято о рішення імнати приватиз ють ті, хто немає том потреби. Інші, зар чившись юридичними ар ментами, оворили про те, що перевір и щодо фа тично о проживання б д ть здійснені ході приватизації. Врешті-решт це питання б ло підтримано більшістю деп татсь их олосів і жителі ртожит ів щиро дя вали народним обранцям. Вцілом , др а частина сесійно о засідання пройшла ціл ом рез льтативном р слі. Деп тати роз лян ли питання: «Про хід ви онання про рами оздоровлення та відпочин дітей м. Старо остянтинова на період до 2013р.», «Про хід ви онання Компле сної про рами запобі ання та зменшення вплив надзвичайних сит ацій техно енно о та природно о хара тер в м. Старо остянтинові на 2009-2013рр.», «Про робот ом нально о підприємства «Телови » в осінньозимовий період 2009-2010рр.», затвердили про рам розвит т ризм в м.Старо остянтинові на 2010-2015рр. В основном ці питання не ви ли али деп татів запитань, адже б ли ретельно роз лян ті на деп татсь их омісіях, я і перед вали сесії. Та ож на сесії б ло роз лян то ряд питань, я і стос валися попередньо о по одження місця розташ вання малої архіте т рної форми, вил чення та надання земельних діляно в оренд фізичним особам, поновлення до оворів оренди земельних діляно юридичним та фізичним особам; проведення е спертної оцін и земельної ділян и для її продаж , надання земельних діляно постійне орист вання , вил чення та надання земельних діляно власність ; надання дозволів на ви отовлення технічної до ментації із земле строю щодо приватизації земельної ділян и та ін. Ірина Сапч

професійне свято

Подат івці відзначили двадцятиріччя створення подат ової сл жби У раїни

В рочистій обстановці прозв чали вітальні слова від місь о о олови Ми оли Мельнич а. Він, зо рема, відзначив важливість праці працівни ів подат ової сл жби, зростання надходження до бюджет . За с млінне ви онання посадових обов’яз ів ви онавчим омітетом місь ої ради б ло на ороджено: начальни а відділ по ашення прострочених подат ових зобов’язань Ларис Беренд , начальни а відділ облі та звітності О сан С оц, оловно о б х алтера Марію Се рет . (Почато . За інчення на 2 стор).

пряма лінія

2 липня малій залі 42 арнізонно о Б дин офіцерів відб лись рочистості присвячені дню податової сл жби У раїни, я ий цьо о ро співпав з 20-річчям її створення. Двадцята річниця ор анів ДПС У раїни – це можливість не тіль и оцінити на опичений досвід, а й визначити плани на подальший розвито та вдос оналення подат ової сл жби. Кожна людина роз міє її значення для життя раїни, адже надходження оштів до бюджетів держави дають змо вирішити не лише питання е ономічно о розвит , а й по ращити соціальний стан життя ромадян.

6 липня відб лася пряма телефонна лінія із заст пни ом місь о о олови Ві тором Леонідовичем Ні онішиним .

У телефонном режимі впродовж одини л нали запити від жителів міста і оперативно давалися дор чення ерівни ам стр т рних підрозділів та правлінь відповідно до то о чи іншо о питання. Та , до В.Ні онішина зверн лися жителі міста, діти війни стосовно проблем з ор анізацією видачі рішень с д , в рез льтаті чо о біля приміщення с д в один із днів зібралася вели а чер а. Інший дзвіно від житель и міста стос вався неза онної заб дови аража та сараю на ч жій присадибній ділянці, що завдає ш оди с сідам. Старо остянтинівці запит вали що робиться владою для то о, аби збере ти та охоронно- льт рн пам’ят я замо нязів Острозь их. Ві тор Леонідович відповів, що на чер ов сесію б де винесено питання про визначення балансо трим вача охоронно- льт рної спадщини, а та ож встановлення охоронних меж території зам та відповідно ви отовлення облі ової до ментації. Виходячи з цьо о б де визначено й зон відпочин . Прол нали та ож питання щодо оздоровлення дітей з соціально-незахищених ате орій сімей, виплат одноразової допомо и жін ам, я им присвоєно звання «Мати-Героїня» 2009р. До речі, та і виплати же розпочалися. Ред.

на оперативній нараді На оперативній нараді, я а відб лася мин ло о понеділ а абінеті місь о о олови, Ми ола Мельнич підняв питання про ладення до оворів оренди і поновлення та их з юридичними особами. Відта , це питання ви ли ає ст рбованість місь ої влади, адже дея і підприємці і підприємства хиляються від сплати подат на землю, орист ючись нею. Не треба пояснювати, що бюджет міста втрачає чималі ошти. Та ож місь ий олова зверн в ва на питання щодо бла о строю на центральном рин . За важивши, що це питання має б ти під особистим онтролем влади, Ми ола Мельнич дав дор чення е оло ічній сл жбі міста разом з іншими відповідними становами перевірити стан центрально о рин , особливо після днів йо о роботи. Ред.

В УКРАЇНІ ТА КРАЇ Кабінет міністрів план є до інця ро розробити національн страте ію боротьби з ор пцією

Про це повідомив заст пни міністра Кабінет міністрів, рядовий повноважений з питань анти ор пційної політи и Андрій Бо дан. “До інця ро розроблять національн страте ію , в я ій б де застосовано і міжнародний досвід, і розроб и раїнсь их фахівців, юристів. Спільними з силлями, я сподіваюся, ми я що не ви орінимо це зло, то вийдемо хоча б розряд раїн, в я их ор пція на д же низь ом рівні”, - с азав А.Бо дан. Він та ож додав, що па ет за онопрое тів про внесення змін до анти ор пційно о за онодавства, я і вже прийнято Верховною Радою в першом читанні, з рах ванням пропозицій фахівців б де прийнято вересні-жовтні 2010 ро . До речі, 2 липня Президент У раїни за ли ав омпетентні ор ани боротися з проявами ор пції в ор анах подат ової сл жби.

Вип с ні тести розділять за рівнями с ладності

У раїнсь ий центр оцінювання я ості освіти вважає за доцільне введення зовнішньо о тест вання різно о рівня с ладності по ряд предметів. Про це на прес- онференції заявив дире тор центр І ор Лі арч . “Нам необхідно переходити до ви ористання тестів різно о рівня”, - с азав він. За словами Лі арч а , слід б ло б проводити тест вання різної с ладності для абіт рієнтів, я их в майб тньом іноземна або раїнсь а мови б д ть профільними предметами, і, з іншо о бо , для тих, о о ці предмети б д ть непрофільними. Дире тор центр вважає, що я що б вже в ході проведення тест вання в 2010 році тести б ли диференційовані, то їх рез льтат б в би зовсім іншим. Серед тестів, я і слід б ло б розділити за с ладністю, рім мов, він назвав математи і ео рафію. Що стос ється інших предметів , то, за йо о словами , це питання дис сійне, ос іль и їх здає не та ба ато абіт рієнтів. Лі арч повідомив, що центр звернеться з відповідною ініціативою до Міністерства освіти і на и. У 2010 році зовнішнє незалежне тест вання проходило з 2 по 23 червня. Для проходження тест вання б ли зареєстровані 433 тисячі 554 вип с ни а.

Перший заст пни олови обласної державної адміністрації Ми ола Дери от привітав подат івців із професійним святом

народне свято

У КОЛИСЦІ ЛІТА

Звертаючись до працівни ів подат ової сл жби Ми ола Васильович зазначив: “За ро и вашої наполе ливої праці ви довели, що система державно о оподат вання може діяти зла оджено та ефе тивно, на цивілізованих правових засадах, в цілом добре справлятись з по ладеними на неї с спільством неле ими обов’яз ами”. Я зазначив Ми ола Васильович, робота з платни ами подат ів – це сьо одні оловне. Кожен повинен свідомити важливість нала одження з ними ділових і прозорих партнерсь их стос н ів. Кращим подат івцям перший заст пни олови адміністрації вр чив рамоти обласної державної адміністрації.

Василь Яд ха провів з стріч з представни ами засобів масової інформації за рез льтатами 100 днів діяльності влади в області

Наше свято – свято щастя, свято радості й завзяття, Свято юності й охання, во ню, води і пання. Сповите теплим вітром липня, народжене олисці тепло о літа, Івана К пала є одним з най любленіших свят Старо остянтинівсь ої ромади. Знаючи про добр ба аторічн традицію відзначати йо о з сією обрядовістю, запрош ючи до дійства най ращі творчі оле тиви та митців міста, починаєш зад м ватися: а чи не т т, на теренах древньо о об дсь о о раю лежать пальсь і вито и, чи не наших зелених лісах роз вітає дивовижна папороть щастя?

6 липня, після звичайно о робочо о дня, на Набережній б ло людно. Рясний дощ не став на заваді старо остянтинівцям, я і пра н ли поб вати на любленом святі. По азові вист пи любленця п блі и – м ніципально о д хово о ор естр – запальними мелодіями ли али до др жньо о рт . Здале , лише ин вши по ляд на місце проведення К пала, можна б ло побачити юних оза ів та озачо . (Почато . За інчення на 3 стор.)

Звітна прес- онференція відб лася 29 червня 2010 ро прямом ефірі Хмельниць ої обласної державної телерадіоомпанії «Поділля-центр». У ст дії б ли прис тні представни и обласних та районних засобів масової інформації. У своєм вист пі олова обласної державної адміністрації Василь Яд ха, зо рема, на олосив: «За 100 днів нашої роботи ми з пинили цілий ряд не ативних тенденцій, рез льтатом нашої боротьби з я ими є по и що с ромна в абсолютних по азни ах, але вже позитивна в темпах сво о рост динамі а. Наш спадо б в тяж им. Кредиторсь а забор ованість по обласном бюджет та об’є там соціальное ономічно о розвит становила 5,3 млн. рн. За 100 днів роботи нашої оманди б ло прийнято збалансований реалістичний обласний бюджет на поточний рі та про рам соціально-е ономічно о розвит . До 3 червня б ли затверджені сі місцеві бюджети області, що дало змо відмовитись від р чно о правління оштами і поверн тись до режим плановості. Станом на 29.06.10 до за ально о фонд місцевих бюджетів області надійшло 537 млн. рн. Темп прирост до відповідної дати мин ло о ро с лав 10,3% . В абсолютних цифрах збільшення надходжень с ладає 50 млн. рн. Основн питом ва в цих надходженнях с ладає подато з доходів фізичних осіб, що становить понад 74%. В області послідовно ви он ються рішення Президента У раїни щодо дотримання соціальних арантій. Ми свідомо збільшили дохідн частин бюджет на 2,2 млн. рн. для отримання змо и вирішити більш іль ість на альних проблем області.»

професійне свято

Подат івці відзначили двадцятиріччя створення подат ової сл жби У раїни

( За інчення, Почато на 1 стор.) Грамоти та подар н и ращі подат івці отримали і від ерівництва район . В рочистостях від обласно о апарат взяв часть Ві тор Чиж, заст пни начальни а правління подат ової міліції ДПА Хмельниць ій області – начальни оперативно о правління. Він привітав із святом та о олосив на аз про занесення на Дош пошани ДПА Хмельниць ій області начальни а відділ інформатизації процесів оподат вання, ведення та захист подат ової звітності Оле сандра Дишлю а та на ородження Почесною рамотою ДПА Хмельниць ій області оловно о державно о подат ово о ревізор-інспе тора Людмил Сахіпов . Почесними рамотами Староостянтинівсь ої ОДПІ на ороджено та ож: старшо о державно о податово о ревізор-інспе тора Антонін Баршаць , старшо о державно о подат ово о інспе тора Майю Майстришин , старшо о державно о подат ово о інспе тора Валентин С пр н, старшо о державно о по-

дат ово о інспе тора Лідію Маз р, старшо о державно о подат ово о інспе тора Валентин Нас алов . З відч ттям особливої шани, сердечної подя и Сер ій Надал, начальни Старо остянтинівсь ої ОДПІ зверн вся до ветеранів, - тих, хто стояв біля вито ів державної податової сл жби, людей, чиє життя є втіленням сл жіння державі. А тих, о о же немає серед живих, вшан вали хвилиною мовчання. У своїй роботі подат івці ер ються тим, що збір подат ів в повном обсязі – це арантія ефе тивно о ф н ціон вання всіх сфер життєдіяльності я нашоо міста, ре іон , та і держави в цілом . Після рочистої частини заход подат івців ч довими вист пами

інформ є Центр зайнятості

ЖІНКА І БІЗНЕС

Пра тично ожна жін а – не тіль и природжений, а й досвідчений підприємець сфері бізнес . Вона часто не помічає, що ведення домашньо о осподарства анало ічно ор анізації ведення мало о підприємництва. Більшість жіно же пройшли „ш ол бізнес ”, де вчитель – життя щодня- зм ш є сти атися з безліччю с ладних завдань, пов’язаних з вирішенням фінансових проблем, психоло ією спіл вання, мінням приймати рішення, з мар етин ом і постачанням тощо. З метою підвищення зайнятості населення ре іон , а тивізації з силь щодо пош роботи та орієнтації до започат вання власної справи 22.06.2010 р. та 25.06.2010 р. на

базі Старо остянтинівсь о о місь райцентр зайнятості відб вся дводенний тренін -семінар „Від бізнес-ідеї до власної справи”, в я ом взяло часть 18 безробітних та 2 підприємціпочат івці. Тренін відб вся в рам ах реалізації прое т „Сприяння а тивізації зал чення жіно до створення власно о бізнес в 17 районах Хмельниць ої області” та я ий запровадж ється Хмельниць ою районною асоціацією ”Світано ”, ерівни тренін - Баєва Світлана Федорівна. Слід зазначити, що дана тренінова про рама в лючала вивчення та их аспе тів я : вибір бізнес-ідеї (джерела, пош , опис бізнес-ідеї), с ладання бізнес-план , мар етиново о план , пош джерел старто-

вітали: зраз овий дитячий танцювальний оле тив «Арабес » (х дожній ерівни О. Б єва), соліст и народно о аматорсь о о естрадно о рт «2+3» Людмила Ма арч , Галина Я имовсь а, Юлія Шли ова. Ори інальним та ці авим вед чим б в Оле сандр Петр , а зв орежисером онцерт Сер ій Чепла ов. Анна М зи а

За даними Головно о правління статисти и Хмельниць ій області с ма невиплаченої заробітної плати по підприємствах, ор анізаціях та становах міста станом на 1 червня 2010 ро становила 8,3 тис. рн. і залишилась на рівні 1 травня та 1 січня 2010 ро . В стр т рі бор в цілом по області на місто припадає 0,03%. Необхідно зазначити, що всю с м невиплаченої заробітної плати забор вали е ономічно-неа тивні підприємства, тобто ті, я і припинили свою виробничо- осподарсь діяльність ще попередніх ро ах. Н.І.Нестер , начальни правління

пенсійний фонд інформ є

во о апітал , фінансове план вання, юридична відповідальність і страх вання, робота з персоналом тощо. Та , я семінар проводився в тренін овій формі, жін и вільно спіл вались між собою, обмінювались досвідом, ідеями. Де іль а осіб вже в перший день визначились з видом діяльності, і забажали від рити власн справ та отримати відповідні знання на рсах підвищення валіфі ації „Основи підприємниць ої діяльності” на базі одно о з навчальних за ладів Хмельниччини. Учасни и семінар висловили задоволення щодо проведення заходів та надію на обмін досвідом в майб тньом , на подальш співпрацю. Н.П.Стр нь, оловний спеціаліст відділ а тивної підтрим и безробітних Старо остянтинівсь о о МРЦЗ

Начальни РВ УМВС НОВАК Сер ій Володимирович, щопонеділ а з 9-00 до 18-00 од. 3-20-13 Перший заст пни начальни а відділ - начальни римінальної міліції ШКІНДЮК Василь Іванович, щовівтор а з 9-00 до 18-00 од., 3-11-71 Заст пни начальни а - начальни Штаб ПОЛІЩУК Петро Ми олайович, щосереди з 9-00 до 18-00 од., 3-24-05 Заст пни начальни а - начальни СВ КУЗЬМУК Володимир Федорович, щочетвер а з 9-00 до 18-00 од., 3-24-54 Заст пни начальни а з адрово о забезпечення ЯНЮК Сер ій Ми олайович, щоп’ятниці з 9-00 до 18-00 од., 3-18-72 Заст пни начальни а - начальни МГБ ПАНАСЮК Валерій Іванович, щос боти з 10-00 до 13-00 од., 3-31-97 Начальни и сл жб Старо остянтинівсь о о РВ УМВС здійснюють прийом ромадян щоденно протя ом робочо о дня. Крім цьо о, прийом ромадян здійснюється чер овим офіцером РВ УМВС цілодобово (телефони чер ової частини РВ УМВС: 102,3-24-45, 3-25-54) Телефон довіри Старо остянтинівсь о о РВ УМВС У раїни в Хмельниць ій області 3-18-72

Реєстрація мопедів та с придбання, за встановленою процед -рою після проведення Державною автомобільною інспе цією відповідних перевіро до 1 липня 2010 ро . Під цим роз міється, що проведення першої державної реєстрації мопедів, я і б ли придбані до набрання чинності Поряд ом і до менти про правомірність їх придбання власни ів відс тні, проводити до 01.07.2010 без надання та их до ментів на підставі ґр нтовних виснов ів затверджених ерівництвом УДАІ, після проведення перевір и за онності придбання цих транспорт-них засобів, а та ож на підставі дослідження транспортно о засоб , я е проводиться фахівцями е спертної сл жби МВС, відповідно вартість дослідження встановлюється даною сл жбою. На зареєстровані мопеди видається державний номерний зна встановлено о зраз та тимчасовий реєстраційний талон з необмеженим стро ом дії.

- Тобто до 1 липня 2010 ро можна б ло проходити реєстрацію мопедів без відповідних до ментів на транспортний засіб, а я б ти тим, хто не всти до зазначено о термін зареєстр вати мопеди?

- У зв’яз із значною тривалістю проведення тендерних процед р на ви отовлення номерних зна ів для мопедів реєстрація цієї ате орії транспортних засобів б ла розпочата лише на почат червня 2010 ро . Тобто переважна більшість власни ів мопедів, я і б ли придбані до 29 р дня 2009 ро , не всти ла провести їх державн реєстрацію за спрощеною процед рою. Цей фа т ви ли ає соціальн напр в с спільстві. Урахов ючи ви ладене Департаментом ДАІ МВС У раїни під отовлено та внесено на роз ляд Кабінет Міністрів У раїни прое т постанови КМУ «Про внесення змін до постанови КМУ від 23 р дня 2009 ро № 1371», в я ом передбачено перенесення термін завершення

Кер ючись п.5 ч.1 ст.5 За он У раїни «Про забезпечення житлових прав меш анців ртожит ів», ст.26 За он У раїни «Про місцеве самовряд вання в У раїні», врахов ючи рішення ви онавчо о омітет Старо остянтинівсь ої місь ої ради від 29.04.2010 ро № 179 та пропозицію ромадсь ої омісії з житлових питань при ви онавчом омітеті Старо остянтинівсь ої місь ої ради від 28.04.2010 ро , місь а рада вирішила: Залишити цілісні майнові омпле си по в л.І.Фран а, 27, в л.Мир ,11 та в л.Попова,65 стат сі « ртожит и» та дозволити приватизацію їх жилих і нежилих приміщень.

Забор ованість із виплати заробітної плати станом на 1 червня 2010 р.

ГРАФІК прийом ромадян ерівництвом Старо остянтинівсь о о РВ УМВС У раїни в Хмельниць ій області

З 1 січня 2010 ро запроваджено державн реєстрацію с терів та мопедів. Державтоінспе ція Хмельниць ої області же розпочала робот щодо реєстрації. За більш детальним роз’яснення з цьо о привод ми зверн лись до начальни а 5 ВРЕР УДАІ УМВС У раїни в Хмельниць ій області, підпол овни а міліції Юрія Івановича Перепелиці - Юрію Іванович , роз ажіть, б дь лас а, про процед р реєстрації мопедів та чим вона передбачена?

29.12.2009 наб ла чинності постанова Кабінет Міністрів У раїни від 23.12.2009 № 1371 „Про внесення змін до дея их постанов Кабінет Міністрів У раїни”, я ою внесено зміни до Положення про порядо видачі посвідчень водія та доп с ромадян до ер вання транспортними засобами, затверджено о постановою Кабінет Міністрів У раїни від 8 травня 1993 ро № 340, та Поряд під отов и, перепід отов и і підвищення валіфі ації водіїв транспортних засобів, затверджено о постановою Кабінет Міністрів У раїни від 20 травня 2009 ро № 487, а та ож ви ладено в новій реда ції Порядо державної реєстрації (перереєстрації), зняття з облі автомобілів, автоб сів, а та ож самохідних машин, с онстр йованих на шасі автомобілів, мотоци лів сіх типів, маро і моделей, причепів, напівпричепів, мото олясо , інших прирівняних до них транспортних засобів та мопедів, затверджений постановою Кабінет Міністрів У раїни від 7 вересня 1998 ро № 1388. Крім цьо о, зазначеною постановою запровадж ється з 1 січня 2010 ро державна реєстрація мопедів. При цьом передбачено, що перша державна реєстрація мопедів, с терів тощо з робочим об’ємом до 50 см. б придбаних до 29 р дня 2009 ро може проводитися без подання до ментів, що підтвердж ють правомірність їх

Про залишення цілісних майнових омпле сів стат сі « ртожит и» та дозвіл на приватизацію їхніх жилих і нежилих приміщень.

мовою статисти и

офіційно

а т альне інтерв’ю

офіційно Рішення 47 сесії місь ої ради від 1 липня 2010 р.

Кращий платни Пенсійно о фонд У раїни в Хмельниць ій області Вже іль а ро ів поспіль правління Пенсійно о фонд в Старо остянтинівсь ом районі плідно співпрацює із Державним підприємством “Старо остянтинівсь ий завод залізобетонних шпал”. Не одноразово матеріали про робот цьо о підприємства др валися в пресі. Приводами для статей ставали ціл ом приємні новини: підприємство не один раз називали ращим роботодавцем ро . За свої техні о - е ономічні по азни и завод неодноразово на ородж вався державними відзна ами почесним дипломом Державної адміністрації залізнично о транспорт У рзалізниці, відповідно за III та І місце в ал зевом зма анні. Підприємство - ла реат Міжнародно о он рс “Золоті тор ові мар и”. Не раз на ородж вали і особисто дире тора підприємства К чера В’ячеслава Оле сандровича. Керівни - переможець Все раїнсь о о он рс “Кращий роботодавець 2003 ро ” та відзначений міжнародною на ородою “Золотий мер рій”. З ідно на аз Головно о правління Пенсійно о фонд У раїни “Про проведення о ляд “Кращий платни Пенсійно о фонд У раїни в Хмельниць ій області 2009 році” проведено о ляд серед підприємств, станов, ор анізацій-платни ів страхових внес ів. За підс м ами цьо о о ляд най ращим платни ом по внес ах на за альнообов’яз ове державне пенсійне страх вання визнано Державне підприємство “Старо остянтинівсь ий завод залізобетонних шпал”. Управління Пенсійно о фонд У раїни в Старо остянтинівсь ом районі, щиро вітаючи весь оле тив завод та йо о ерівний с лад з перемо ою он рсі “Кращий платни Пенсійно о фонд У раїни в Хмельниць ій області”, розрахов є і на подальш плідн співпрацю. За дор ченням начальни а оловно о правління Пенсійно о фонд У раїни в Хмельниць ій області Заярню О.С., начальни правління Пенсійно о фонд У раїни в Старо остянтинівсь ом районі О.М.Савін привітав переможця он рс за висо ий рівень дотримання вимо пенсійно о за онодавства та с млінне ви онання зобов’язань зі сплати страхових внес ів на за альнообов’яз ове державне пенсійне страх вання 2009 році. Він зазначив, що переможець он рс - це підприємство, від роботи я о о безпосередньо залежить зростання доброб т та я ості життя населення. Саме пра нення до висо их рез льтатів допоможе створенні належних мов праці, надійний захист від безробіття і бідності, підвищення та по ращення соціально о захист населення. О.М.Савін висловив слова подя и за працю, за немалий внесо соціальний захист жителів район , том що завдя и їх с млінном ставленню до наповнення бюджет Пенсійно о фонд сьо однішні пенсіонери отрим ють пенсії, а працюючі на їх підприємствах впевнені своєм пенсійном майб тньом . Управління ПФУ в Старо остянтинівсь ом

терів же розпочалася спрощено о поряд реєстрації мопедів з 1 липня на 1 листопада 2010 ро . До прийняття цих змін проводиться реєстрація мопедів за в азаними вище мовами без б дь-я их обмежень.

- Я а ж вартість проведення реєстрації мопедів?

- Вартість реєстрації мопедів в лючає в себе: вартість тимчасово о реєстраційно о талон , номерно о зна , посл за о ляд транспортно о засоб , оформлення реєстраційних до ментів, проведення реєстрації (перереєстрації) та націн за вартість спецпрод ції. Тобто вартість проведення реєстрації мопеда становить 102 ривні 25 опійо . Зняття з облі мопедів становить 30 ривень 63 опій и. Але, я б ло зазначено вище, для проведення реєстрації, зняття з облі необхідно проведення дослідження транспортно о засоб на предмет встановлення об’єм дви на та справжності нанесення індефі аційних номерів в злів та а ре атів, я е проводиться фахівцями е спертної сл жби МВС. Вартість та их посл на сьо однішній день встановлено цією сл жбою в розмірі 330 ривень. Тобто за альна с ма необхідна для то о, щоб зареєстр вати мопед становить 432 ривні 25 опійо та ще треба додати вартість бан івсь их посл .

- А що Ви можете с азати особам, я і бажають отримати посвідчення водія для ер вання мопедом?

- Посвідчення водія чи тимчасовий талон на право ер вання транспортним засобомвидається(обмінюється)за мови, що особа не має медичних протипо азань, тобто, в медичном за ладі отримала довід медичної омісії встановлено о для водіїв зраз . Для ромадян, я і вже мають посвідчення водія для від риття нижчих ате орій, а саме А 1, А, до РЕП ДАІ подаються довід и про проходження двадцяти одинних рсів навчання ер ванню на відповідном

транспортном засобі за ладах з під отов и водіїв (я що посвідчення водія б ло видане до 16.03.2010, та а довід а непотрібна), підтвердження ер вання транспортним засобом протя ом останніх 12 місяців за однією з від ритих ате орій та с ладають пра тичний іспит з ер вання на транспортном засобі нижчої ате орії. Я що особа не може підтвердити до ментально фа т ер вання транспортним засобом протя ом останніх 12 місяців за однією з від ритих ате орій, то вона с ладає та ож іспит зі знань Правил дорожньо о р х . Особам, я і бажають отримати дозвіл для ер вання транспортними засобами ви лючно ате орії “А1”, видається тимчасовий талон на право ер вання транспортним засобом з безстро овим терміном дії після с ладання теоретично о та пра тично о іспит відповідної ате орії. При цьом вартість отримання та о о талон із с ладанням іспитів повинно входити: вартість тимчасово о талон на право ер вання транспортним засобом, талон попереджень, посл за офор-млення до ментів на право ер вання транспортними засобами, надання в орист вання юридичним або фізичним особам робочо о місця в спеціальних приміщеннях ( ласах) для с ладання іспиті), приймання іспитів з Правил дорожньо о р х ), приймання іспитів з навичо ер вання транспортними засобами, під отов та заповнення до ментів для проведення реєстраційно-е заменаційних операцій, а та ож націн за вартість спецпрод ції та в за альном становить 69 ривень 42 опій и.

- А що Ви с ажете про відповідальність за несвоєчасн реєстрацію транспортно о засоб та ер вання без відповідних до ментів.

- Хоч на адати, що водії механічний транспортних засобів при ер ванні ними

районі

повинні ер ватися розділом 2 П р а в и л дорожньо о р х . Коде с У раїни про адміністративні правопор шення з ідно ст. 121 за ер вання не зареєстрованим транспортним засобом передбачає штраф в розмірі від 170 до 255 ривень. Повторне вчинення дано о пор шення передбачає штраф від 255 до 510 ривень, або ромадсь і роботи на стро від 30 до 40 один з оплатним вил ченням транспортно о засоб чи без та о о. З ідно п 6.1 цих Правил р хатися по дорозі на мопедах дозволяється особам, я і дося ли 16річно о ві . Під час р х по дорозі водій мопеда та пасажир, я о о він перевозить, зобов’язані б ти в застібн тих мотошоломах. Пор шення правил орист вання мотошоломами тя не за собою штраф в розмірі від 51 до 85 ривень. Кер вання транспортним засобом без посвідчення водія відповідної ате орії, без реєстраційних до ментів, що підтвердж ють право орист вання чи розпорядження ним з ідност.126цьо оКоде с тя незасобою штраф від 425 до 850 ривень, а ер вання транспортним засобом особою я а не має права ер вання та им транспортним засобом, тя не штраф від 510 до 595 ривень. Та ож, орист ючись на одою, хотілось би зверн тись до власни ів транспортних засобів з проханням про своєчасн реєстрацію транспортно о засоб . Не потрібно це від ладати на останній день, з метою ни нення вели ої іль ості чер та е ономії Вашо о час . Ред.

вітання

почесні ромадяни міста

ПОВАГА ЛЮДЕЙ - ЙОГО НАЙКРАЩА НАГОРОДА Рішенням 38 (позачер ової) сесії Старо остянтинівсь ої місь ої ради від 13.09.2009р. М.І.Новіч ов присвоєно звання" Почесний ромадянин міста" за засл и перед містом пра тичном розв'язанні питань соціально-е ономічно о розвит . Ми ола Іванович Новіч ов наро- при рашає площ міста. інших подій я рідний оНа цій відповідальній посаді ле тив, та і в область. Не дився 21 листопада 1926 ро с. Со олово Тамбовсь ої області Росії. Після Ми ола Іванович працює до заб вають навіть чернівчани. виход на засл жений відповосьмиріч и навчався педа о ічном На жаль, останнім часом ві чилищі, але за інчив лише 1 рс, бо чино . На той період підпри- та фронтове поранення дали про далі розпочалась війна. Сімнадцяти- ємство об'єдн вало я еле тро- себе знати - Ми ола Іванович річним юна ом довелось попрацювати зв'язо -телефон,теле раф,прово- хворіє, при тий до ліж а. А в ол оспі, аби допомо ти матері,бо дове радіомовлення, та і пош- том відомості з йо о біо рафії, бать о помер, три брати пішли на фронт, товий. У штаті нарахов валось тр дової діяльності розповідала сестра опала оборонні рови під Мос - 450 працівни ів. Люди старшо- др жина Людмила Іванівна. вою. Я тіль и виповнилось вісім- о ві пам'ятають, я ий вели ий Говорить, приємно на д ші, що надцять, б в відправлений на фронт - б в об'єм поштової ореспонолишні оле и й інші люди 4-й У раїнсь ий. Воював М.І. Новіч ов Польщі, Чехословач- денції - азет, ж рналів, листів, пам'ятають, шан ють Ми ол Івачині, де отримав поранення в олов . Після шпиталю продов- посило тощо, а стаціонарний те- новича, передають привіт, баж вав сл жб офіцером батальйон зв'яз в Івано-Фран івсь , лефон й теле раф - єдиним ви- жають од жання. Дійсно, на поз одом Чернівцях. Саме тоді з стрівся зі своєю любов'ю - дом зв'яз на відстані. І сьо- дібне визнання може розрахоЛюдмилою Іванівною, з я ою 1950 р. побрались. У січні випов- м цьом осподарств необ- в вати лише достойна людина, ниться 60 літ їхньом пре расном подр жньом життю, спільно хідно б ло дати рад , забез- я а не з аньбила совісті й повиховали двох арних синів - Павла і Валерія, радіють чотирьом печити безперебійне ф н ціо- рядності. При ро, що подібні поон ам та двом правн ам. Людмила Іванівна, при ад ючи н вання ал зі, належні мови няття сьо одні стають все більдесят и прожитих ро ів, бажає сім дівчатам, жін ам та о о праці. Тай працівни ів, або- шом дефіциті. Справедливе чолові а, я її Ми ола. Хіба це не визнання? Тай діти пишаються нентів вини али проблеми, прислів'я "Я і люди, та а в них бать ом, бо не мож ть при адати чо ось недобро о, непра- питання, що потреб вали вирі- доля" М дріше творити добро вильно о з йо о бо . шення. І вони виріш вались. на землі, мати йо о серці, а Справді, і в сім'ї, і на роботі Ми ола Іванович завжди сл вав Ми ол Івановича Новіч ова олові - чисті д м и. Тоді і б деш при ладом хорошо о сім'янина, доброї, щирої, порядної людини, цін вали люди і тоді, оли очо- поч ватися щасливим, мати роз вміло о, відповідально о, вимо ливо о й водночас справедливо о лював Старо остянтинівсь ий міння то о, що життя прожито ерівни а. За інчив Одесь ий інстит т зв'яз , попрацював зас- райв зол зв'яз , і після виход недарма. Світ відзер алює нас. т пни ом начальни а райв зла зв'яз Со ирянах Чернівець- на пенсію 1986 році. Це і є йо о Людсь е щастя с ладається, я ої області, а потім начальни ом райв зла зв'яз Глибо сь- найбільшою на ородою, хоча правило, з двох везінь: людині ом районі. З одом ерівництво запропон вало переїхати рамот різних рівнів за с млін- повинно поталанити з роботою Старо остянтинів на посад начальни а райв зла зв'яз . н працю, передові місця вис- і з подр жжям. Та им воно є Пропозиція б ла прийнята, до то о ж др жина Люда родом із тачало. Ми ол Івановича завж- Ми оли Івановича Новіч ова. Лади . Відтоді няже місто стало йо о др ою бать івщиною, я е ди запрош вали я почесно о Єдине, чо о йом хочеться полюбив сім серцем. У 1966 році розпочалось б дівництво но- остя на рочисті заходи з на- побажати-од жання й здоров'я. во о приміщення райв зла зв'яз , я е ф н ціон є досі й оди професійно о свята чи Василь Дацю

знай наших

"НАВЧАЙМОСЯ РАЗОМ" Старо остянтинівсь а імназія стала однією з десяти раїнсь их ш іл і єдиним навчальним за ла дом Хмельниччини, я ий братиме часть про рамі "Навчаймося разом". Під час впровадження прое т наша імназія разом з ш олами Львова, Києва, Рівно о та Л бнів працюватиме з навчальними за ладами Вели обританії, У орщини, Греції.

17-18 березня цьо о ро в м. Лондоні (Вели а Британія) відб лася становча онференція представни ів міністерств освіти держав, запрошених до часті в про рамі "Навчаймося разом". Це прое т

народне свято

Британсь ої Ради в У раїні, метою я о о є розб дова ш іл, я их вивчаються та визнаються різні льт ри. Про рама створювалась співпраці з ерівни ами освіти, правліннями освіти та освітянами з сьо о світ . Отож, вчителі та ерівни и ш іл отримають підтрим розвит міжнародних партнерсь их зв'яз ів та змож ть дос оналити свою професійн майстерність. А 29 червня 2010 ро Києві підписано меморанд м про вст п У раїни до європейсь ої освітньої про рами "Навчаймося разом!". Про рам започат вали британці, вона працює більш я 20 раїнах Європи. На момент старт про рами в У раїні її часни ами стали 10 за альноосвітніх ш іл, я і витримали с ворий відбір з бо британців, та 10 ш іл-"побратимів" Вели ій Британії, і ш оли в У орщині та Греції. Церемонія з

на оди старт прое т в У раїні відб лася за частю Надзвичайно о та Повноважно о Посла Вели ої Британії в У раїні Лі Тернера, Першо о заст пни а Міністра освіти і на и

У раїни Бориса Жебровсь о о, Дире тора Британсь ої Ради в У раїні Мар арет Дже та дире торів і вчителів ш ілчасниць прое т . Про рама "Навчаймося разом" створювалась співпраці з ерівни ами освіти, правліннями освіти та освітянами відповідь на ніверсальн потреб чнів з сьо о світ

пізнавати інші льт ри, знайомитися з однолітами та вчитися жити і працювати новом лобальном світі. Отож, сподіваємось на плідн співпрацю, на встановлення тривалих партнерсь их зв'яз ів між ш олами держав світ , вивчення та визнання різних льт р, розб дов стос н ів між молоддю різних раїн на принципах взаємороз міння та довіри задля створення безпечнішо о світ в майб тньом . Ірина С ходольсь а, оординатор прое т в Старо остянтинівсь ій імназії

У КОЛИСЦІ ЛІТА

(За інчення. Почато на стор.1). Вихованці озаць о о історично о центр виховання молоді демонстр вали свої міння їзди на швид их онях. А з одом розпочалося театралізоване дійство "Ой на Івана, ой на К пала". Кро за ро ом, слово за словом митці розповідали про ч дові традиції свята, що єднає молоді серця. Фа тично на Набережній б ло повністю відтворено К пальсь ий обряд. Вели ий онцерт продовжив ці ав про рам то о свят ово о дня. Свій талант ромаді демонстр вали оле тиви х дожньої самодіяльності міста : народний аматорсь ий хор "Доброслав", танцювальні оле тиви "Твіст" та "Арабес ", солісти Ірина Яремч , Натал а Сидор , Р слан Ставінсь ий, Тетяна Повар, Леся Лісня , Людмила Мартиню та ін. На стрім их озаць их чай ах на свято приб ли оза и раю. Рит ал запалювання К пальсь о о во нища, на я ий та че али і дорослі, і діти, без мовно, став найяс равішою сторін ою дійства. До пізньої ночі оріло во нище, запалене іс рою людсь ої доброзичливості, відч ттям задоволення та радості. До речі, охочі змо ли дол читися до ці авої озаць ої забави - стріляння з л . А за інчилося свято фонтаном молодіжної танцювальної м зи и. Дис оте б ла ор анізовано просто зоряно о неба. Веселощам не б ло меж… Ірина Сапч Фото Анни М зи и

Ви онавчий омітет Старо остянтинівсь ої місь ої ради щиро вітає з пре расним ювілеєм начальни а правління справах сім'ї, дітей та молоді Наталію Іванівн ШАБЕЛЬНИК! В цей пре расний день зичимо Вам родинно о стат і затиш , міцно о здоров'я, вели о о людсь о о щастя, спіхів і доброб т , зла оди та добра в Вашом домі. Хай Вас оточ ють щирі та вірні др зі, а Ваші плани та зад ми неодмінно втілюються життя задля новихзвершеньнабла опроцвітаннянашої ромади. Щоб щедрість завжди Вашім домі жила, Щоб очі світились, я яснеє сонце, Щоб серце не знало ні лиха, ні зла, Щоб радість і щастя, любов і пова а І доля пре расна із Вами б ла Хай м дрість літ не стане тя арем, Нехай в д ші не ви асне зірниця, Хай повниться до раю день за днем Добра і щастя золота риниця. Хай б де чисте небо понад Вами, Любов не в'яне в Вашом житті, Хай освятяться добрими ділами всі Ваші ще не пройдені п ті! Коле тив реда ції азети «Наше місто» щиро вітає з Днем народження реда тора місь о о радіомовлення

Володимира Івановича ГЛАДУНА,

я ий він свят є 10 липня. Від сієї д ші бажаємо іменинни міцно о здоров'я на ба ато ро ів життя, спіхів, родинно о щастя й доброб т , прихильності форт ни та здійснення всіх зад мів.Тож нехай ожний день наповнюється найважливішими словами, я і зі ріватим ть д ш , принес ть тепло. Бажаємо щастя і достат , ясно о неба і тепла. В житті лиш зла оди й поряд , щоб доля світлою б ла. В роботі - спіх й терпіння, справах - вічно о оріння. Коле тив б х алтерії ДП "Старо остянтинівсь ий елеватор" щиро вітає з пре расним ювілеєм оловно о б х алтера

Надію Анатоліївн КИСЕЛЮК,

я ий вона свят є 8 липня. В цей радісний день, в це ювілейне свято Хай доля намітить Вам ро ів ба ато, Відп стить здоров'я, щастя й добра, Хай повниться лас ою рідная хата, Ба ато в ній б де людсь о о тепла. Хай нес ть тіль и радість з собою ро и, Хай зб д ться бажання, мрії і д м и, Щоб радісний настрій серці не ас, А щедра доля сміхалась не раз. Щиро вітаємо з пре расним ювілеєм, 55-річчям арн , мил жін , щирої д ші людин Тетян Петрівн КРОШКО! Тож дар ємо шановній іменинниці сі най ращі побажання: Прийшла до тебе ця знаменна дата В алиновім намисті літ Слова най ращі хочем передати Низь ий і щирий шлем привіт! Хай вітне доля ро ах пре расних Господь дар є радість і здоров'я, З пова ою Хай ожен рано з неба сонцем ясним оле и по роботі. Тебе осяє світлом і любов'ю. Ці пре расні сонячні липневі дні для нас особливо теплі, адже 8 липня свій 55-річний ювілей свят є люба мат ся, баб ся, сестра, тьотя Тетяна Петрівна КРОШКО, а14липнявиповнюється9роч івлюбом синоч ,он ,племінни Ма сим ПРОДАНУ, я ом бажаємо здоров'я, щастя, щасливої долі та сіх бла . Тож вітаючи наш іменинницю, дар ємо та і слова: Ти нас єдина - ніжна, тепла, лебедина. Тебе та любить вся наша родина! Ніхто любити та не вміє, Ніхто та словом не зі ріє, Ніхто не може та че ати, Я наша сестра, баб ся й мати! В тебе, ріднень а, стіль и світла в д ші Можна ціл планет зі ріти, Стіль и щедрості, рідна, в тобі - найщедріша, здається, ти в світі. Це від тебе почато бере ясний день, і привітний, і ожий. Бо в житті, любові, в тр ді ти на яснеє сонеч о схожа. Ми дя єм Бо , що ти нас є, хай сил й здоров'я тобі Він дає! З любов'ю - син Саша, донь а Наташа, он Ма сим, брат Коля, братова Галя, племінниця Оль а. Щиро вітаємо з славним 60-річним ювілеєм

Марію Петрівн ФАРАОН-ПШЕНИЧНУ,

я а свят є свій День народження 12 липня. Шановна наша, рідна, доро а. Мат сю рідна і любима нене. Сьо одні ми прийшли сюди, щоб поздоровить Вас, З та им пре расним, світлим ювілеєм. Довелося тобі, мат сю, житті пройти Тяж стежин см т і печалі, З пова ою І просимо Бо а ми за те, син І ор, Щоб оре Вас обходило надалі. невіст а Лариса, Д шею ми радіємо за Вас, он и Аня, Твої брати і сестри, діти та он и, Сер ій о, Ірин а Бо щире серце є Вас, та свати. І д же ла ідні невтомні р и. Немає слів тих, щоби передати, я любимо ми Вас сі, мат сю. Тожпросимовсіх елихипіднятизанаш рідн ,доро наммам Люсю! У цю пре расн літню пор , 9 липня, свят є свій арний ювілей доро а др жина, мама, баб ся та просто арна жін а

О сана Панасівна ГОРШКОВА!

Та хочеться тобі, ріднень а, Най раще все подар вати, Встелить доріжень и барвін ом І зорі над тобою посхиляти. Хай цвіте-не в'яне із ро ами доля, Хай щасливих літ зоз ля на є, Хай роса дасть сили, а вода - здоров'я, Ми ж дя ємо долі, що ти нас є. З любов'ю - чолові Саша, доч и Альона і Тамара, он Саша та сі рідні. Сердечно вітаємо з арним 55-річним ювілеєм Алін ий вона відсвят вала 5 липня. Летять літа, мов бистрі води, З любов'ю та І не верн ти їх назад. най ращими А нам не віриться сьо одні, побажаннями Що Вам же - 55. мама Марія Хай нових днів ще б де безліч, Станіславівна, Без лі щастя і пісень, сини Вадим, Прийміть вітання найщиріші Віталій і брати Віталій, Ми ола, В цей світлий ювілейний день. Здоров'я, щастя зичим не на рі , сестра На все життя бажаєм йо о щиро. Валентина з Щоб радісним і дов им б в Ваш ві сім'ями. З добром, любов'ю, спо оєм і миром. Сердечно вітаємо з пре расним ювілеєм люб донь , сестрич , мам , др жин , тітонь Галин Оле сандрівн ПОНЕДІЛОК, я ий вона свят ватиме 11 липня. С іль и ро ів тобі - не питаєм, хай рах є зоз ля в аю, Ми вітаєм із тими ро ами, що пост али в д ш твою. Щоб здоров'я міцніло і радість вітла І ні оли не з асла людсь а доброта. Хай до ста, а може, ще і далі йд ть, не о лядаючись літа. Отож не с м й, ж рбі не здавайся, А просто радій і всім посміхайся. З пова ою Усіх бла тобі бажаєм, за д ш людян й прост , мама, сестра, Всі віти світ ми дар єм за добре серце й теплот . твоя сім'я і Хай Бо стереже від болю й триво и, вся родина. Щоб світлі завжди стелились доро и.

Мечиславівн СУКАЧ, я

наша історія

Поворотним ео рафічним п н том в долі нязя КостянтинаВасиля Острозь о о сміло можна вважитиСтаро остянтинів (до 1632 Костянтинів), невели е містеч о Хмельниць ої області. Протя ом ба атьох сторіч с лався цілий ряд стереотипів та міфів про рід нязів Острозь их.Всередовищіістори ів та письменни ів навіть з'явився спеціальний термін "Остро іана", я ий застосов ють по відношенню до сіх робіт, присвячених цьом питанню. Вели а іль ість робіт по цій тематиці об мовлена величезнимвпливомОстрозь о она долю сьо оправославіяР сі. Князя Костянтина-Василя Острозь о о досить часто називають нащад ом славетно о

творчість

вітання

СТАРОКОСТЯНТИНІВ - ПЕРША ФОРТЕЦЯ КНЯЗЯ КОСТЯНТИНА-ВАСИЛЯ ОСТРОЗЬКОГО

древньор сь о о род , одним з найбільших ма натів Волині, з вели ою іль істю тит лів та д же набожною людиною, захисни ом православія, засновни ом ш іл та др арень. Та а хара теристи а більше відповідає зрілим ро ам йо о життя. Але на момент засн вання Констянтинова йом довелося боротися за Острозь і володіння не один десято ро ів. Здавалось с дова боротьба за спадщин не мала ні раю, ні інця. Грошей спочат в йо о розпорядженні б ло не д же ба ато. Отримавши посад иєвсь о о воєводи,йом вдалосялишев 1561 році зібрати достатню с м рошей для півлі земель с. Колищенці. Засн вання міста дозволило нязю зміцнити південн меж Вели о о нязівстваЛитовсь о отазахистити свої володіння від нападів татар Кримсь о о ханства. Недале о від міста проля ав "Чорний шлях". Князьвирішивпоб д ватизамо на схрещенні двох річо . Форма зам наближалась до три тни а, я ий з двох сторін омивався водою, а з

НАС КЛИЧЕ У МАНДРИ ДОРОГА!

Подей ють, що літо - пора для відпочин та розва . Воно то, в дійсності, та , але не для сіх. Річ том , що для працівни ів льт рно о фронт літо - найспе отніший період, бо ом сь хочеться відпочити, а ом сь потрібно вірно ор аніз вати цей відпочино . Вже 70 ро ів стоїть на сторожі мирно о неба У раїни пот жне авіаційне форм вання - 40-а ордена Червоно о Прапора бри ада та тичної авіації, де омандиром пол овни М саєв На ім Замірович. Подолавши славетний бойовий шлях, частина нині дисло ється місті Василь ів. 16 червня бри ада відсвят вала свій 70-річний ювілей. Творчий оле тив 42 арнізонно о Б дин офіцерів вже всти поб вати цьом славетном авіаційном містеч на свят ванні 67-ї та 68-ї річниць частини, тож запрошення на свят вання ювілею не стало ромом серед ясно о неба. Заздале ідь при отована онцертна про рама вже б ла очі ванні на по аз. Тож отримавши омандирсь е бла ословення-дозвіл від заст пни а омандира Повітряно о оманд вання "Захід" з виховної та соціально-психоло ічної роботи пол овни а Сер ія Кириловича Кальч а та омандира війсь ової частини А2502 пол овни а Сер ія Івановича Близню а, начальни 42 арнізонно о Б дин офіцерів підпол овни Єв ен Юрійович Блис н, зібравши провідних часни ів сво о оле тив , поставив творчо-бойове завдання - ор аніз вати свят ов онцертн про рам . Сценарій написано, необхідні репетиції проведено, апарат р перевірено - тож в доро !!! Цьо о раз до Василь ова вир шили соліст и народно о аматорсь о о естрадно о рт "2+3" - Ірина Шли ова, Катерина Ар нова, Галина Я имовсь а, Людмила Ма арч , Ліза Черв'ятю , Настя Мельнич і Таня Бондар. Від н лись на пропозицію здійснити астроль і добрі творчі др зі - зраз овий танцювальний оле тив "Арабес " на чолі з х дожнім ерівни ом О саною Б євою. О сана Володимирівна ж з рт вала під рилом своїх виховано - Вір Плес ань, Аню Маз р , Катю Нини , Ір Арбор , Юлю Бол н та Юлю Хом'я . С ботньо о ран , на війсь овом аеродромі Василь ова, літню тиш с олихн ли пот жні а орди, бо то дали про себе знати наші війсь ові артисти. Зв опідсилююча апарат ра, налаштована "на всі 100. com" зв орежисером Сер ієм Чепла овим, завмерла очі ванні.

третьої б в ви опаний рів, заповнений водою. Посередині ров б ли в'їздні ворота, я і зачинялися підйомним мостом. Це б в єдиний вхід до зам . Та ий фортифі аційний прийом раніше ви ористав відомий предо нязя Федор Острозь ий при б дівництві зам в Межиріччі. Аналіз ючи матеріали Російсь о о державно о архів давніх а тів, істори Соболєв Л.В.зазначає:"основн відповідальність за розвито ново о міста Острозь ий по лав на Яце а Б товича, я ий б в онстянтинівсь им рядни ом, принаймі, протя ом 1563-1574 рр.". Я вже зазначалосьраніше,Зам овацер ва та ож ви он вала ф н цію оборонної спор ди. Замо б д вавсяпротя ом десятиро ів.Перші ро и б ли надзвичайно важ ими містоде іль аразівпостраждаловід нападів.Охорон містаздійснювала цілахор вазосідлихтатар.Відраз після засн вання Констянтинова Острозь ийвмовивперейтидосебе на сл жб п ш аря Станіслава, я ий на той час сл жив місцево о

підстарости Миш а-Вар овсь о о. Усі меш анці міста зобов'язані б ли ви он вати зам ов , місь та мостов повинність, а та ож брати частьзісвоєюзброєютаам ніцією при обороні міста. Князю вдалося ви лопотати польсь о о оролядля ново о міста Ма деб рсь е право. Цей стат с міста допомі Костянтинов швид о зростати. Для забезпечення життєдіяльності ново о міста він б в вим шений переманювати ремісни ів із інших міст, пропон ючи їм ращі мови існ вання. Місто б ло розташовано на межі трьох воєводств - Волині, Брацлавщіни та иївсь о о воєводства. Мало ом відомий фа т, що Острозь ий заборонив в своїхземляхвстановлюватимитниці для збирання подат ів до оролівсь ої азни при переїзді із одно о воєводства до іншо о, мотив ючи це рішення тим,що польсь ий ороль повинен йом особистодатита еразпорядження. В.Й.Ганя (Далі б де)

Після рочисто о мітин на честь ювілярів і де іль ох вист пів запрошених остей, наші артисти рин лись творчий бій. Вед чим про рами, я майже завжди, став заст пни начальни а 42 ГБО апітан Оле сандр Петр . Пісенно-танцювальний вернісаж за р жляв всій своїй расі! Прис тні ості дя вали нашим артистам оплес ами і ви ами "Браво!". В ході онцерт про рама оновилась іще однією часницею - малень ою донь ою омандира 2-ї авіаційної ес адрильї Жанною Кравчен о. Юне дар вання роз азала вірш про тата-льотчи а. Справжньою о расою онцерт став вихід на сцен найпершо о соліста рт "2+3" Оле сандра Блис на. Нині Оле сандр Єв енович старший лейтенант, омандир авіаційної лан и бри ади-ювіляра. Ви онані ним пісні про її Величність АВІАЦІЮ б ли з стрін ті ш валом оплес ів. Не обійшлося й без приємних сюрпризів. Зач вши знайомі імена та прізвища до сцени підійшла соліст а першо о с лад рт "2+3" Ірина Ємець. Нині вона проживає Києві, а її тато, пол овни Валерій Іванович Ємець - олишній омандир частини-ювіляра, свій час проходив сл жб Старо остянтинові. …По завершенні онцертної про рами артисти попрощались з хлібосольними осподарями, пообіцявши приїхати ще не раз, відвідали по аз авіаційної техні и і зібрались доро додом . Каж ть, вона оротша. Київщина провела дощем. Маб ть, с м вала, що ми вже від'їжджаємо. Оле сандр Мізоч.

нам пиш ть МИ ХОЧЕМО ПРИЇЖДЖАТИ У СТАРОКОСТЯНТИНІВ ВІДПОЧИВАТИ! Старо остянтинів - це місто нашо о дитинства. Тепер ми живемо дале о від цьо о миловидно о раю на бере ах розло их річо , але час від час сюди навід ємося, адже т т залишилася найдорожча людина - мама. Чер овий раз поб вавши Старо остянтинові, не можемо промовчати про враження, я і отримали від цих відвідин. Адже ми знов пере оналися - місто ращає на очах. Зелені в лиці, л мби, охайні азони, відремонтовані доро и. А с іль и ч дових точ ів. Один з та их - біля пантеон жертвам Голодомор . До речі, ми поб вали біля сіх пам'ятни ів і вшан вали пам'ять про за иблих.

фотофа т

Нас вразив с вери біля та ої ці авої соціальної станови, я Центр Громади, простора Набережна. До речі, ляючи Набережною, ми дол чилися до е с рсії, я а там проходила, дізналися ба ато ці аво о і зробили висново : Старо остянтинів ціл ом претенд є б ти містом т ристичним! Ми мали на од з стрітися із заст пни ом місь о о олови Ві тором Ні онішиним, через я о о передали свої враження та вели подя місь ом оловіМи оліМельнич .Авід'їжджалидодом зєдиною д м ою: ми хочемо приїжджати до Старо остянтинова на відпочино ! Подр жжя Р дманів, м. Воронеж

подя а

НЕХАЙ ЩАСТИТЬ НА ДОРОГАХ!

Літо - пора спе отна… І для працівни ів ВДАІ з обсл ов вання Староостянтинівсь о о район та ож. Р х на в лицях міста та район став ще жвавішим. І це зроз міло - люди їд ть відпочивати, на остини та по інших на альних справах. Достатньо лише зверн тися до фа тів. З почат 2010 ро трапилося більше 28 ДТП, 23 з матеріальним збит ом, в рез льтаті 5 осіб травмовано, 1 за ин ла. Всьо о пор шень правил дорожньо о р х трапилось більше 1590: нетверезий стан-146, створення аварійної сит ації на дорозі - 22, пор шення правил проїзд на переходах - 150, об ін - 62, пор шення правил переїзд залізничних переїздів - 61, пор шення правил з пин и та стоян и -162, перевищення швид ості - 146. Щоправда, на день виход азети ці дані мож ть, на жаль, б ти же неточними, адже іль ість пор шень зростає. Отож, до пор шни ів на ладено штрафів на с м 389699 ривень. І це при том , що працівни ами ДАІ проводяться та і за ально-державні операції я "Ува а!Залізничний переїзд", "Автоб с-2010", "Розш " та ряд інших. Отож, роботи Павла Садовсь о о, молодшо о лейтенанта міліції, старшо о інспе тора дорожно-патр льної сл жбиВДАІ, Оле сандара Майстр а, інспе тора ДПС ВДАІ та їх співробітни ів вистачає. Залишається побажати: нехай щастить на доро ах - сім часни ам дорожньо о р х ! Фото П.Рад шинсь о о

Недарма ж аж ть: світ тримається на людях, отрі расиві не лишень вродою, але й серцем. І до и та их більшість, б де жити людсь их серцях надія на раще. Хочеться, щоб наш подя , від д ші відч ла жін а вели о о серця Надія Данилівна Шин арч . Надія Данилівна працює територіальном центрі соціальної допомо и по обсл ов ванню одино их та престарілих. Вона - соціальний працівни . Що це означає? Це означає ма сим м терпіння, щирості д ші, працьовитості, доброти. І все це потрібно щодня дар вати старень им немічним людям. Дя ємо Вам, шановна, за Ваше ч йне ставлення, за міння робити світ людей похило о ві ле шим. Низь ий лін Вам за бать ів Марію Ільївн та Дмитра К пріяновича, за допомо той важ ий час, оли нашій родині трапилася біда - не стало мами. Ви не дали нам роз битися, допомо ли в ор анізації поховання, розділили наш печаль. Ви - ан елохоронець нашої сім'ї, нашої родини. Нехай Господь обдар є Вас тим добром, я е ви без орисно дар єте людям. Щастя Вам, міцно о здоров'я, арної життєвої стеж и! З пова ою - діти Ві тор Дмитрович Ништи та Ніна Дмитрівна Чиж.

о олошення ВСЕУКРАЇНСЬКА ПРОЩА ДО ЗАРВАНИЦІ 17-18 липня 2010р Для поїзд и попередньо потрібно записатись. Для запис чи за додат овою інформацією звертатися: до отця Юрія (тел: 097 74 74 939). Вартість поїзд и - 100 рн.

ваше здоров,я

ВОДА І ЗДОРОВ'Я

Я дорослі, та і діти з момент народження постійно потреб ють води, ос іль и воді є необхідні для розвит ор анізм та і мі рота ма роелементи, я альцій, ма ній, мідь, залізо, фтор та інші. До при лад , нестача в воді фтор призводить до арієс з бів, міді - до розвит анемії, тощо. Вжевпершімісяціва ітностідлянормально орозвит зарод а ва ітній жінці потрібно збільшити вживання води я мінім м наполовин . Я що жін а не вживає необхідної іль ості доброя існої питної води, ор анізм ва ітної си наліз є про це нападами н доти в перші тижні ва ітності. З перших днів життя дитина потреб є правильно о питно о режим - на д м педіатрів, - до 150 мл на 1 маси тіла на доб . Для малю ів і дош ільнят питна вода має б ти арантованої е оло ічної чистоти, на та ій воді ре оменд ється от вати їж для дітей. Особливо небезпечними для малень их дітей та людей похило о ві є висо ий вміст нітратів в питній воді, том що вони "зв'яз ють" еритроцити рові і останні втрачають здатність переносити исень. Розвивається "мет емо лобінемія", або та зване " исневе олод вання", дитина синіє, і при ненадання своєчасної медичної допомо и може наст пити летальний інець.

Нітрати - це інцевий прод т роз лад вміст ною та мінеральних добрив, я ий не роз ладається навіть при ип'ятінні води. Я по азали лабораторні дослідження, я і проводяться районною санепідемстанцією, я в місті, та і в ба атьох населених п н тах район (сс. В.Мацевичі, Мартинів а, Гнат и, Стець и, Ба лаї, Веснян а) вміст нітратів в риничній воді з дея их риниць в 5-6 разів перевищ є доп стим норм . Причинами цьо о є неправильне тримання нояро в індивід альній житловій заб дові, ненормоване внесення азотних добрив, нере лярна саночист а територій населених п н тів. В той же час, я по азали проведені лабораторні дослідження, в б тильованій воді "Моршинсь а", "Перлина Збр ча", "Добра вода", вміст нітратів значно нижчий доп стимих норм. Та ож вода, я а подається населенню міста з місь о о водо он та з сільсь их осподарсь опитних водо онів сільсь им жителям, має вміст нітратів нижче доп стимих норм. Інший фа тор попередження отр єнь нітратами - це дозоване, в невели их іль остях, вживання ранніх овочів ( ап сти, редис , о ір ів), в я их, на жаль, в цей період спостері ається вели ий вміст нітратів. Та им чином, для нормально о розвит дитини ми ре оменд ємо в період ва ітності та в перший рі життя дитини вживати б тильован вод , або вод , я а подається з артезіансь их свердловин. В.Сімонен о, лі ар з ом нальної і ієни райСЕС

Сердечно вітаємо з Днем народження доро донеч , мил сестрич Дарин МИКОЛАЙЧУК! Ріднень а, б дь ніжною, немов лілея І доброю, я з аз и фея, Чарівною, немов весняний цвіт. У навчанні спіхів тобі, дачі, А оченята хай твої лише від щастя плач ть. Краси тобі і вроди на ба ато літ. Здорова б дь, роз мна і сл хняна, Весела, працьовита і старанна. Я би в словах б ла пророча сила, З любов'ю А в серці чарів пол м'я цвіло, мама, бать о, То ми б для тебе та зробили, сестра та брат. Щоб дня с мно о в тебе не б ло. У цю пре расн літню пор , 10 липня, хочемо привітати з першим ювілеєм, 10-річчям, добр , щир , расив дівчин Ліз МАЦЕПУРУ! Хай щастя переповнює це свято І золотіє мрії небосхил, Хай вділить доля радості ба ато, Енер ії, завзяття, сил. З любов'ю І щоб життя всміхалося весною, мама, тьотя А доля йшла завжди з добром, Оля, Яна, Всі дні мережились расою, тьотя Таня, Любов'ю, лас ою, теплом! Вася, Настя. Щиро вітаємо з пре расним 50-річним ювілеєм доро о о чолові а, бать а, ма Петра Володимировича КАТРЕВИЧА, я ий він свят є 9 липня. Нехай цвіт ть під небом синьоо им ще дов одов о дні й літа, а тиха радість чиста і висо а, Щоденно хай до хати заверта. Бажаємо здоров'я, сонця зеніті, Любові, доброти і щастя повен дім. З любов'ю Нехай серці роз ош є літо др жина Аня, І соняхом віт є золотим. донеч а Юля, Хай постійний спіх і достато ми Сер ій і Сиплються, немов вишневий цвіт, Надя. Хай життєвий досвід творить з б днів свята, А Господь дар є дов их-дов их літ. Сердечно вітаємо з арним 75-річним ювілеєм охано о, доро о о, ріднень о о бать а, чолові а та дід ся Ми ол Євтиховича КОЛБАСЮКА! Мила, рідна, найпотрібніша для нас людино! З вели ою ордістю за те, що маємо та о о бать а, ми вітаємо тебе з цим ч довим святом! Наш славний і рідний, най ращий світі, Ми завжди твоєю любов'ю зі ріті. Ти арний осподар і бать о ч довий, Дар єш т рбот і море любові. З любов'ю Спасибі за лас , за р и мілі, др жина Що вміли підтримати словом і ділом, Валентина, Що в рідном домі надійно і щиро, доч а Лариса, Живи нам на радість щасті та мирі. он и Коля і Хай Матін а Божа тебе охороняє, Ві а. Господь із небес щастя посилає, Хай б де здоров'я міцне я раніт, на мно ая-мно ая літ! З ніжністю і теплотою, з лас ою і любов'ю вітаємо з Днем народження любо о синоч а, найдорожчо о та наймилішо о он а

Ма сима Сер ійовича ХРОМЕНКА,

я ом 8 липня виповнюється 10 роч ів. Свято вели е при расило дім. Тобі 10 роч ів - радісно всім. Здоровим б дь, роз мним і сл хняним, Веселим, працьовитим і старанним. Хай сміш а в очах твоїх іс риться, З любов'ю Пісень веселих лине водо рай, Нехай життя твоє б де, мов аз а, мама, тато, баб ся Ніна, А в тій азці не б де інця. Для нас ти розрада, втіха і порада, дід сь Петя. Для нас ти є щастя, віт че, я весна. Зіронь ищастяхочемтобіпобажати, чнемнай ращим ш олістати. Я би в словах б ла пророча сила, а в серці чарів пол м'я цвіло, То ми б для тебе, син , та зробили, щоб дня с мно о в тебе не б ло. Сердечно вітаємо з пре расним 50-річним ювілеєм доро ень о о чолові а, люблячо о сина, т рботливо о тат ся, весело о дід ся та доброзичливо о брата Анатолія Степановича СТОРОЖУКА, я ий він відсвят вав 6 липня. Тобі сьо одні, рідний, п'ятдесят. Із вдячністю ми хочемо вітати Тебе за м дрість бать івсь их порад, За вміння всім завжди допома ати, Запри ладчолові айсім'янинаізамо тнір изолоті. Нехай Господь пошле тобі бла ословення, Нехай здоров'я й сил дар ють всі святі. З любов,ю - др жина Надія, мама Ганна, доч и Таня та Інна, он и Крістіна, Ма сим а, Софій а, брати Василь, Сер ій, Ми ола, Ві тор, сестри Світлана та Люда з сім,ями, родина Комарів, свати Шидловсь і та Л н и.

6 липня відсвят вала свій День народження

Тетяна Оле сіївна ТЕРНЮК!

З любов'ю Хай для тебе б д ть ран и золоті бать и, І цвіт ть троянди твоїм житті. Пор ч хай ро ють вірність і охання, сестраз Зб д ться всі мрії, зад ми, бажання. чолові ом, Хай сміється доля ніжно й малиново, племінни и. А життя минає в радості й любові. Хай здоров'я б де, я вода з риниці І не з асне сміш а на твоїм обличчі. Від щиро о серця вітаємо з 40-річчям доро о о синоч а, охано о чолові а, люблячо о тат ся, зятя, ч дово о брата Петра Петровича МУДРИКА,я ий він свят ватиме 12 липня. Наш славний і рідний, най ращий світі, З любов'ю Ми завжди твоєю любов,ю зі ріті. танай ращими Ти арний осподар і бать о ч довий, побажаннями Дар єш т рбот і море любові. мама, тато, Спасибі за лас , за р и мілі, др жина Що вміють підтримати словом і ділом, Лариса, Що в рідном домі надійно і щиро, синоч и Саша Живи нам на радість щасті і мирі. та Діма, теща Прийми цей день вітання най ращі Лєна, брат Бажаєм здоров,я, любові і щастя, І ор з Щоб лихо й триво и тебе обминали, родиною. Зоз ля сто ро ів життя на вала.

5 липня з стріла своє 18-річчя

Оль а Сер іївна МОЛДОВАН!

Зна одиповноліттязичимотобі,нашалюбадонеч о: Щоб барвистим р шни ом простелилась доля, Дар вала стіль и щастя, я піщино в морі. Без проблем, мов зорепад, щоб зб лись всі мрії: І навчання, і охання... й таємні надії. Нехай завжди пор ч б де твій Ан ел-охоронець, А Пані дача не зрадж є ні оли і ні в чом . З любов,ю і най ращими побажаннями - мама, тато, баб ся, дід сі, хрещені і вся родина. З любов,ю і ніжністю вітаємо з Днем народження доро о о сина Валентина МОЛДОВАНА! Хай завжди тобі сміхається доля, З найНес ть тіль и радість з собою ро и, ращими Хай щастя й здоров,я не зрадять ні оли, побажаннями -Хай зб д ться мрії, бажання й д м и. мама, тато, Щобвпевненнойшовдосвоєїмети, баб ся, дід сі, Щоб все,щозад мав,з мівдося ти. хрещені і вся Бажаєм тобі тіль и радісних сліз, родина. Міцно о здоров,я і доларів віз. Хай Матір Божа охороняє, сіяє втіхи зір а золота, Іс сХристосбла ословляєнащедрещастя,мно іїліта.

УТ-1

6.00 “Добро о ран , У раїно!”

6.00 Ран ова молитва 6.05 Православний алендар 6.10,7.00,8.00,12.00,15.00,18.00Новини 6.20, 7.20, 8.10, 23.10 Спорт 6.35, 7.30, 8.25 М/ф 7.10 Ера бізнес 7.45 Автодрайв 8.40 Корисні поради 9.20 К бо світ FIFA-2010.

12.10, 18.20, 21.20, 1.40 Діловий світ 12.30,3.40 Д/ф“Справа“божевільно о”.

13.00 Ві но в Амери 13.30 К бо світ FIFA-2010.

14.20 Чемпіонат світ FIFA 2010. Церемонія за риття 15.15, 5.50 Діловий світ.

15.25. Euronews 15.50. Д/с “С арби цивілізацій” 16.25 Шлях здоров’я 17.00,2.00 Т/с “Диявол із Орлі” 18.35, 21.30 Світ спорт 19.00 Про оловне 19.40 Х/ф “Жорсто ий романс” 21.00, 1.20 Підс м и дня 21.50, 5.00 “Попередження” 22.50 ТРК “Ера” 23.00, 0.00 Підс м и 23.25 Від першої особи 0.15 Нічний анал 1+1

6.10 Т/с “Ян ол-охоронець” 6.55. 7.35, 8.05, 9.05 Снідано з 1+1 7.00. 8.00, 9.00, 17.30, 19.30 ТСН 7.10 М/ф “Петри П’яточ ин” 10.00 Т/с “Слово жінці” 11.00 Х/ф “За рите царство” 13.15 “Шість адрів” 13.35 Т/с “Сищи Самоваров” 15.30 Т/с “Мар оша - 2” 16.30 “Анатомія слави” 17.40 “Криве дзер ало” 20.05 Т/с “Свати” 21.10, 2.50 Х/ф “Анти ілер - 2” 1.20 Х/ф “Діви ночі” ІНТЕР

6.55 “Шалені тат сі” 7.00,8.00,9.00,12.00,18.00Новини 7.10, 8.10 “Рано з Інтером” 9.10 Т/с “Повернення М хтара-2” 10.10 Т/с “Невидим и” 11.15 “Дете тиви” 12.10 “Зна я ості” 12.40 Т/с “А ент національної безпе и-2” 14.00 Т/с “Меч” 15.05 “Зроз міти. Пробачити” 15.50 “Жди меня” 17.20, 3.10 Т/с “С сіди” 18.10 Т/с “Принцеса та жебрач а” 19.05 Т/с “Кармеліта.

УТ-1

6.00 “Добро о ран , У раїно!”

6.10,7.00,8.00,12.00,15.00,18.00Новини 6.35, 7.35, 8.30 М/ф 7.10 Ера бізнес 7.40 Створи себе 8.25 Рейтин ова панорама 8.40 Корисні поради 9.15, 19.00 Про оловне 9.55 Д/ф “Павло Вірсь ий” 10.40, 3.05 “Іван Ми олайч . Посвята” 12.10, 18.20, 21.20, 1.45 Діловий світ 12.30 Громадсь а варта 12.55, 4.20 “Сільсь а правда” 13.35, 19.40 Х/ф “Жорсто ий романс” 15.15, 5.50 Діловий світ.

15.25 Euronews 15.45 Д/с “С арби цивілізацій” 16.15 “Кро до зіро ” 17.00, 2.00 Т/с “Диявол із Орліі” 18.35, 21.30 Світ спорт 21.00, 1.25 Підс м и дня 21.45, 4.50 Т/с “Мовчання ястр ба” 22.50 ТРК “Ера” 23.00, 0.00 Підс м и 23.25 Від першої особи 0.15 Нічний анал 1+1

6.05 “Сл жба розш дітей” 6.10 Т/с “Ян ол-охоронець” 6.55, 7.35, 8.05, 9.05 Снідано з 1+1 7.00, 8.00, 9.00, 17.15, 19.30, 3.00 ТСН 7.10 М/ф “Велетень-е оїст” 10.00 Т/с “Слово жінці” 11.00, 0.50 Х/ф “Племіннич и” 12.55, 5.30 Т/с “Життя, я о о не б ло” 13.55, 23.45 Д/ф “Таблет а від старості” 15.00 Т/с “Мар оша - 2” 16.05, 20.05 Т/с “Свати “ 17.25 Т/с “За он і порядо -2” 18.25 Т/с “Ведмежий т” 21.10, 3.35 Х/ф “На ребені хвилі” 2.00 “До мент” ІНТЕР

6.05 Д/п “Се ретні історії. Реальна фантасти а” 6.55 “Шалені тат сі” 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 18.00 Новини 7.10, 8.10 “Рано з Інтером” 9.10 Т/с “Повернення М хтара-2” 10.10 Т/с “Невидим и” 11.15 “Дете тиви” 12.10 “Зна я ості” 12.40 Т/с “А ент національної безпе и-2” 14.00 Т/с “Меч” 15.10, 3.35 “С дові справи” 16.10 “Зроз міти. Пробачити”

схід 05.00 захід 21.07 Ци ансь а пристрасть” 20.00, 1.55 Подробиці 20.30 Т/с “Обр ч а” 21.30 Т/с “Анн ш а” 23.45 Д/п “Се ретні історії” 1.00, 4.50 Д/п “Поп лярна на а” 2.30, 4.05 Т/с “Мон ” ICTV

16.55, 18.15, 22.20 Т/с “Адво ат” 18.00, 22.00, 0.45 Ві на 19.15 “У пош ах істини” 20.15 “ Медова паст а” 1.00 Х/ф “Тат сі” ТОНІС

5.50, 5.05 Дива и 6.30 Переможний олос 5.05 Сл жба розш дітей вір ючо о 5.15 Країна має знати!

7.00, 18.45, 20.00, 23.45 “Життя” 5.45 Фа ти тижня 7.15, 15.00 М/ф 6.35, 8.00 Ділові фа ти 8.00 24, 18.40 24, 20.55 24, 23.40 6.40, 8.35 300 се / од 24 одини Бізнес 6.50 Т/с “Термінатор. Хроні и Сари Коннор” 8.30, 9.30, 2.15 Твій хіт 9.00 Портрети ди ої природи 7.45, 8.45, 12.45, 18.45 Фа ти 7.55,8.55,12.55,19.20,1.40 Спорт 11.00 Живе ба атство У раїни 11.30Таємниці,ма іятача л нство 8.05 Ділові фа ти: Гроші 12.30 По ляд майб тнє 9.00 Т/с “Леся+Рома” 16.00 Х/ф “Манія Жизелі” 9.40, 21.55 Comedy Club 18.05, 4.50 Сильні світ сьо о 10.45 Т/с “Солдати” 18.30,20.30,23.30,5.30“24 одини” 11.45 Прово атор 19.00 Право на життя 13.00 Ане доти по- раїнсь и 21.05 Х/ф “На раю Всесвіт ” 13.25 Т/с “Час Вол ова” 23.00 Медичний дете тив 14.25 Т/с “По за он ” 0.00 Таємниці долі 15.25 Т/с“Менти-1” 16.20 Х/ф “Напере ір смерті” 2.45 Партизани 19.25, 1.00 Надзвичайні новини 3.35 Остарбайтери 20.00 “Менти-9с ТЕТ 23.00, 4.15 Свобода слова 6.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 7 1.50 Х/ф“Ви радена” VJ НК 7.00, 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00, 6.00 Сьоме небо 5.00 Т/c “Колишня” 7.30, 19.30 “Дом-2” 5.45 Т/c “Стан свідомості” 8.30М/с“Нев амовніпривиденята” 6.25, 19.20 Т/c “К рсанти” 9.30,23.30“Дивись,хтоприйшов!”

7.35, 8.35 “Підйом” 9.00. Х/ф “Моє перше весілля” 11.00 “Ціна охання” 10.55, 20.15 Т/c “Щасливі разом” 12.00 Т/с “Баффі переможниця вампірів” 12.15, 23.20 Інт їція 13.00 “Давай одр жимося” 13.30. М/c “Веселі мелодії” 13.50. М/c “При оди Дже і 14.00 М/с “Джордж з дж н лів” 14.30М/с“Сабріна-малень авідьма” Чана” 15.00 М/с “Черепаш и-ніндзя” 14.25. 15.45 Teen Time 14.30. Т/c “Третя планета від 16.00 Т/с “Прості істини” 17.00 Т/с “Баффісонця” переможниця вампірів” 14.50. Т/c “Кайл XY-2” 18.00 Т/с “Чи боїшся ти 15.50. Т/c “Ранет и” темряви?”

16.50, 22.20. Т/c “Тат севі 18.30 “Єралаш” доч и” 19.00, 20.30 Т/с “Універ” 17.5, 21.15 Т/c “Вороніни” 21.00 “Звана вечеря” 0.50 Сл жба розш дітей 22.00 “Давай спроб ємо” 0.55 Т/c “4400” 23.00 “Дом-2”.Спецвип с 1.40 М/ф “Смертельна битва” 0.00 Т/с “Кл б” 2.15 4.00 .Зона ночі 1.45,2.45,3.45,4.45,5.45Сімновин 2.20 Від ладена прем’єра 2.35 Країна людей НТН 3.00 Ст дія Зона ночі 6.00 “Історія У раїни” 3.05 Медицина Київсь ої Р сі 7.00 Х/ф “Де б не працювати” СТБ 8.40 “Правда життя” 9.15, 21.50 Т/с “CSI: Лас4.45,21.30 Т/с “К ла ін Ве ас” та Партнери” 10.10, 22.50 Т/с “За он і 5.35 Х/ф “Карнавальна порядо ” ніч” 11.10 Т/с “Ви ли - 2” 6.50, 0.55 “Бізнес” 13.10 “Вчино ” 6.55 Т/с “Комісар Ре с” 13.40“Ле ендибандитсь о оКиєва” 14.15 Х/ф “Жовтий арли ” 8.55 Х/ф “Леший” 16.30 Х/ф “Спо ійний день 11.55 “Битва е страсенсів” напри інці війни” 13.00 “Битва е страсенсів.

17.15 Х/ф “Стамб льсь ий Діти-ясновидці” транзит” 14.00 “Російсь і сенсації” 18.35, 4.15 “А енти вплив ” 14.55 “Давай одр жимося” схід 05.01 захід 21.06 17.20, 3.10 Т/с “С сіди” 20.15 “Слідство вели. Іван 18.10 Т/с “Принцеса та Різни ” жебрач а” 0.50 Х/ф “Дім, милий дім” 19.05 Т/с “Кармеліта.”

2.30 Т/с “Меді м” 20.00, 1.55 Подробиці ТОНІС 20.30 Т/с “Обр ч а” 21.30 Т/с “Анн ш а” 14.00 По ляд майб тнє 23.45 “Г чна справа” 15.00 М/ф 1.00, 5.00 Д/п “Ударна хвиля” 16.00, 21.05 Х/ф “На 2.25 Телесл жба розш дітей раю Всесвіт ” 18.05, 4.45 Сильні світ сьо о ICTV 18.30, 20.30, 23.30, 5.30 “24 6.05, 3.05 Фа ти одини” 6.35, 8.00 Ділові фа ти 18.40 24, 20.55 24, 23.40 24 6.45, 8.35 300 се / од одини Бізнес 6.55 Т/с “Термінатор.

18.45, 20.00, 23.45 “Життя” Хроні и Сари 19.00 Бойовий план Коннор” 23.00 Медичний дете тив 7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 1.00 0.00 Таємниці долі Фа ти 2.15 Твій хіт 7.55, 8.55, 12.55, 19.20, 1.15 2.45 Остарбайтери Спорт 4.20 Обличчя пюри 8.05 фа ти 5.05 Дива и 9.00 Т/с “Леся+Рома” ТЕТ 9.35, 21.55 Comedy Club 10.40 Т/с “Солдати” 6.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30 7 VJ 11.40 Т/с “Сліпий” 7.00, 1.00, 2.00, 3.00, 4.00 Сьоме 13.00 Ане доти по- раїнсь и небо 13.30 Т/с “Час Вол ова”. 7.30, 19.30 “Дом-2” 14.30 Т/с “По за он ” 8.30М/с“Нев амовніпривиденята” 15.25, 19.55 “Менти-9с 9.30,23.30“Дивись,хтоприйшов!”

17.35 Т/с “Сліпий-2” 11.00 “Ціна охання” 19.25, 3.40 Надзвичайні новини 12.00 Т/с “Баффі22.55 Т/с “Сопрано” переможниця вампірів” 1.25 Т/с“Сновиди” 13.00 “Давай одр жимося” 4.10 Х/ф “Чолові в 14.00 М/с “Джордж з дж н лів” одном червоном 14.30 М/с “Сабріна-малень а череви ” відьма” 15.00 М/с “Черепаш и-ніндзя” НК 16.00 Т/с “Прості істини” 14.00 М/c “Веселі мелодії” 17.00 Т/с “Баффі14.25, 15.45 Teen Time переможниця вампірів” 14.30 Т/c “Третя планета від 18.00 Т/с “Чи боїшся ти сонця” темряви?”

14.45 Т/c “Кайл XY-2” 18.30 “Єралаш” 15.50 Т/c “Ранет и” 19.00, 20.30 Т/с “Універ” 16.50, 22.20 Т/c “Тат севі доч и” 21.00 “Звана вечеря” 17.55, 21.15 Т/c “Вороніни” 22.00 “Давай спроб ємо” 19.20 Т/c “К рсанти” 23.00 “Дом-2”.Спецвип с 20.15 Т/c “Щасливі разом” 0.00 Т/с “Кл б” 23.20 Інт їція 1.45, 2.45, 3.45, 4.45 Сім новин 0.50 Т/c “4400” НТН 1.35 Т/c “Кадети” 2.20, 4.20 Зона ночі К льт ра 6.00 “Історія У раїни” 2.25 Костянтин Степан ов 6.55 Х/ф “Стамб льсь ий 3.20 Ст дія Зона ночі транзит” 3.25 Світ Юрія Дро обича 8.40, 19.00, 21.30, 0.50, 3.20, 3.35 Земці 5.10 “Свідо ” 3.50 Чи повернеться лі ар?

9.00, 21.50 Т/с “CSI: ЛасВе ас” СТБ 10.00, 22.50 Т/с “За он і 5.05 “Д/ф” порядо ” 6.00, 0.45 “Бізнес” 11.00, 1.20 “Карні справи” 6.05, 21.30 Т/с “К ла ін 12.00, 2.20 Т/с та Партнери” “Інспе тор Деррі ” 6.55 Т/с “Комісар Ре с” 13.15, 19.20 Т/с “Псевдонім 9.00 Х/ф “Леший - 2” “Албанець” - 2 12.00 “Нез’ясовно, але фа т” 15.20 Т/с “Дов а доро а в 12.55 “Битва е страсенсів. Дітидюнах” ясновидці” 18.35 “Речовий до аз” 13.55 “Моя правда. В оловній 23.50 Т/с “Криміналісти: ролі - Сер ій Іванов” мислити я злочинець” 14.55 “Давай одр жимося” 3.45 “Речовий до аз” 16.55, 18.10, 22.20 Т/с 5 КАНАЛ “Адво ат” 18.00, 22.00, 0.35 Ві на 6.01, 22.30 “Час-Тайм” 19.15 “Правила життя” 6.15, 0.15, 3.15, 5.15 “Час

Святих апостолів Петра та Павла 19.00,21.30,0.50,3.05,5.10“Свідо ” 23.25 “Познер” 19.20 Т/с “Псевдонім 0.25 Т/с“Мос овсь а са а”. “Албанець” - 2 1.15 Х/ф “Під дахами 23.50 Т/с “Криміналісти: Монмартра” мислити я злочинець” 2.25 “Генії та лиходії” 1.20 Х/ф “Бладрейн” K1 3.30 “Мобільні розва и” 7.00 Х/ф “У пош ах 3.50 “Речовий до аз” апітана Гранта” 5 КАНАЛ 8.35 Д/п “Ди а планета” 9.00 Д/п “Хто по бив мая?”

6.01, 22.30 “Час-Тайм” 6.15, 0.15, 3.15, 5.15 “Час 10.00 “С епти ” 10.45 М/ф “Нездоланний спорт ” залізний чолові ” 6.30 “Рано на 5-м ” 9.10,22.15,23.20,2.45,4.15“Бізнес-час” 12.10, 0.50 Т/с “Солдати” 9.30, 13.30, 14.30 “5 елемент” 14.10 Д/п “Ш ачі” 10.00,11.00,12.00,13.00,14.00, 15.10, 22.00 Т/с “Мертва зона” 15.00,16.00,17.00,18.00, 20.30,23.00,3.00,5.00“Часновин” 16.00, 23.50 Т/с “Зоряна брама. Атлантіс” 10.30,11.30,12.30“Прес 17.00, 23.00 Т/с “Полтер ейст” онференції” 10.55, 1.50, 2.55, 3.25, 4.20, 5.25 18.00 Д/п “Теорія неймовірності” 18.50 Т/с “Королівство “О ляд преси” 11.20 “Зверни ва ” ривих” 15.15, 16.15 “Майдан” 21.00 “Таємні зна и” 17.30, 4.30 “Територія за он ” 2.20 “Нічне життя” 18.30, 23.30 “Хроні а дня” НТВ 18.45, 5.30 “Київсь ий час” 19.00, 0.00, 4.00 “Час новин” 5.00 Т/с “Р бльов а. LIVE” 19.20, 1.00 “Новий час” 6.00 “Сьо одні зран ” 21.00, 2.00 “Час” 7.30 “К лінарний двобій” 21.50,3.30,5.40“Вели а політи а” 8.30 Щиросерде зізнання 0.30 “Автопілот-новини” 9.00,12.00,15.00,18.00,22.15Сьо одні 0.40 “Ресторанні новини” 10.00 Т/с “А ент особливо о призначення” ТРК “УКРАЇНА” 11.00 С д присяжних 6.00,6.50, 5.25 Срібний апельсин 12.30 Т/с “Адво ат” 6.30, 17.00, 19.00, 3.30 Події 14.30, 17.30 О ляд 7.00, 18.00 Т/с “Єфросинія” 15.30 Т/с “В лиці 8.00, 14.40 Т/с “Слід” розбитих ліхтарів” 8.55, 3.00 Т/с “Безмовний 18.30 Т/с “Столиця ріха” свідо ” 20.30 Т/с “Гл хар” 10.00НоваХвилявЮрмалі -2009 22.30 “Сеанс із Кашпировсь им” 12.10 Х/ф “Соро ” 23.25 Т/с “Та сист” 14.00 Т/с “Безмовний 0.15 Авіатори свідо - 3” 0.45 Х/ф “Людина, я а 15.35 Щиросерде зізнання приносить смерть” 16.00 Федеральний с ддя 2.55 Особливо небезпечний!

17.10 Критична точ а 4.05 Т/с “Два з половиною 19.20 Т/с “Ди ий” чолові и” 20.20 Т/с “Гл хар - 2” СІТІ 21.20 Х/ф “Пі Данте” 23.30 Х/ф “М за” 7.00 Веселі фантазії 1.30 Х/ф “Біляв а в но а ті” 7.15 Містер Мей ер 4.40 Т/с “Вися и” 7.35, 9.05 Подорожі стилі лю с 8.00 Чотири ін редієнти ОРТ МІЖНАРОДНЕ 8.30, 9.30, 20.30, 22.30 День СІТІ 7.00,10.00,6.00,13.00,16.00,19.00Новини 8.40 Вели ий б ті 7.05, 10.15 “Добрий рано ” 9.40 Джоан Ро лін .Рі з життя 11.00 “Малахов+” 11.00, 23.00 Ресторанний ід 12.00, 3.35 “Модний виро ” 11.20 СІТІ-терапія 13.20 “Контрольна за півля” 11.45 Зір ова вечір а 13.50 “Дільниця” 12.55 Т/с “Там, де жив ть мрії” 14.30, 4.30 “Дете тиви” 15.00 Інші новини 14.00, 16.55 С пер няня 15.25 “Зроз міти. Пробачити” 15.00, 18.45 Т/с “Др жня 16.20 “Хоч знати” сімей а” 16.45 “Сма ” 16.00 Т/с “Серця трьох” 17.20, 5.00 Т/с“Обр ч а” 17.50, 19.40 Прихована амера 18.05 “Федеральний с ддя” 21.00 Ле енди СІТІ 19.15 “Слід” 21.30 Обмін др жинами 20.05 “Давай одр жимося!”

23.15 Модельна а енція Джиніс 21.00 “Че ай мене” Ді енсон 22.00 “Час” 22.30, 6.05 Т/с“Вели а нафта” 23.50 Неформат СІТІ

спорт ” 6.30 “Рано на 5-м ” 9.10, 22.15, 23.20, 2.45, 4.15 “Бізнес-час” 9.30, 13.30, 14.30 “5 елемент” 10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00,3.00,5.00“Часновин” 10.30,11.30,12.30“Прес онференції прямом ефірі” 10.55, 1.50, 2.55, 3.25, 4.20, 5.25 “О ляд преси” 11.20 “Зверни ва ” 15.30 “Не перший по ляд” 16.30 “Мотор-ТБ” 17.30,4.30“Особливонебезпечно” 18.30, 23.30 “Хроні а дня” 18.45, 5.30 “Київсь ий час” 19.00, 0.00, 4.00 “Час новин” 19.20, 1.00 “Новий час” 21.00, 2.00 “Час” 21.50, 3.30, 5.40 “На межі” 0.30 “Автопілот-новини” 0.40 “Смачні подорожі”

13.50 “Дільниця” 14.30, 4.30 “Дете тиви” 15.00 Інші новини 15.25 “Зроз міти. Пробачити” 16.20 “Хоч знати” 16.45 “Сма ” 17.20, 5.00 Т/с “Обр ч а” 18.05 “Федеральний с ддя” 19.15 “Слід” 20.05 “Давай одр жимося!”

21.00 “Нехай оворять” 22.00 “Час” 22.30, 6.05 Т/с“Вели а нафта” 23.25 “Т р де Франс” 0.25 Т/с “Мос овсь а са а”.

1.15 Х/ф “Під дахами Монмартра” 2.25 “Генії та лиходії” 2.55 “Здоров’я” K1

6.50 Д/п “Гід по раїнах світ ” 8.00, 4.30 “Обережно, Задов!”

9.00 Д/п “Се ретні історії” ТРК “УКРАЇНА” 10.00, 18.50 Т/с 6.00,6.50, 5.25 Срібний апельсин “Королівство ривих” 6.30, 17.00, 19.00, 3.30 Події 12.10, 3.00 Т/с “Солдати” 7.00, 18.00 Т/с “Єфросинія” 14.00, 21.00 “Таємні зна и” 8.00, 14.40 Т/с “Слід” 15.00, 22.00 Т/с “Мертва зона” 8.55, 3.00 Т/с “Безмовний 16.00, 23.50 Т/с “Зоряна свідо ” брама” 10.00, 20.20 Т/с “Гл хар - 2” 17.00, 23.00 Т/с “Полтер ейст” 11.00, 19.20 Т/с “Ди ий” 18.00 Д/п “Теорія неймовірності” 12.00, 4.40 Т/с “Вися и” 0.50 “Форм ла-1” 13.00, 21.20 Т/с “Бр дна НТВ справа” 14.00 Т/с “Безмовний 5.00 Т/с “Р бльов а. LIVE” свідо - 3” 6.00 “Сьо одні зран ” 15.35 Щиросерде зізнання 7.30 Квартирне питання 16.00 Федеральний с ддя 8.30 Щиросерде зізнання 17.10, 3.50 Критична точ а 9.00,12.00,15.00,18.00,22.15Сьо одні 22.20 Х/ф “Точ а 10.00 Т/с “А ент особливороття” во о призначення” 1.05 Х/ф “Пі Данте” 11.00 С д присяжних 12.30 Т/с “Адво ат” КРТ 14.30, 17.30 О ляд. Надзвичайна 6.25 “День ан ела” подія 7.00, 10.00 “Рано на КРТ” 15.30 Т/с “В лиці 9.00,9.55,12.00,12.55,13.20, розбитих ліхтарів” 14.35,15.15,15.55,18.30,1.10 18.30 Т/с “Столиця ріха” “Е с люзивдляродини” 20.30 Т/с “Гл хар” 9.05, 19.35 Х/с “А енство НЛС” 22.35 “Сеанс із Кашпировсь им” 12.10, 15.25, 4.50 “Під зна ом 23.25 Т/с “Та сист” Нобеля” 0.25 Т/с “Сталін. LIVE” 12.40 М/ф 1.25 Х/ф “Пом тніння” 13.05, 18.15, 23.25 Здоров’я” 3.10 Т/с “Контора” 13.35, 23.40 “Дефіле” СІТІ 14.05, 20.30 “Повернення ота Сметан іна” 6.30,8.30,9.30,20.30,22.30ДеньСІТІ 14.45, 18.40, “Сильні світ цьо о” 7.00 Веселі фантазії 16.10 Х/ф “Вечори на 7.15 Містер Мей ер х торі біля Ди ань и” 7.35, 9.05 Подорожі стилі лю с 8.00, 11.45 Зір ова вечір а 19.10 “Мандри” 9.40, 16.00 Т/с “Серця трьох” 20.45 На сон ряд щим 10.40, 23.15 Модельна а енція 21.30 Х/ф “Бриз и шампансь о о” 11.00, 23.00 Ресторанний ід 23.15 “Телее с рсія” 11.20 СІТІ-терапія 2.10 Х/ф “Вітер зі сход ” 12.55 Т/с “Там, де жив ть мрії” 14.00, 16.55 С пер няня ОРТ МІЖНАРОДНЕ 15.00, 18.45 Т/с “Др жня 7.00, 10.00, 6.00, 13.00, 16.00, сімей а” 19.00 Новини 17.50, 19.40 Прихована амера 7.05, 10.15 “Добрий рано ” 21.00 Історії міста 11.00 “Малахов+” 21.30 Обмін др жинами 12.00, 3.35 “Модний виро ” 23.50 Неформат СІТІ 13.20 “Контрольна за півля” 0.20 Слідчі та е страсенси

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

ÒÀ

ÐÅÊËÀÌÀ

ПРИЙОМ МЕТАЛОБРУХТУ за висо ими цінами. т.096 312 36 68 ліцензія серії АВ №491006 від 15.09.2009 р.

cхід 05.02 захід 21.05 16.10 «Зроз міти. Пробачити» 17.20, 3.15 Т/с «С сіди» 18.10 Т/с «Принцеса та УТ-1 жебрач а» 19.05 Т/с «Кармеліта» 6.00 «Добро о ран , У раїно!» 20.00, 2.00 Подробиці 6.00 Ран ова молитва 20.30 Т/с «Обр ч а» 6.05 Православний алендар 21.30 Т/с «Анн ш а» 6.10,7.00,8.00,12.00,15.00Новини 23.45 «Надзвичайні історії» 6.35, 7.35 М/ф 1.00, 5.05 Д/п «Поп лярна на а» 6.40 Здорове харч вання 2.30 Телесл жба розш дітей 7.10 Ера бізнес 2.35, 4.20 Т/с «Мон » 7.15 Рейтин ова панорама 3.40 «С дові справи» 7.40 Створи себе ICTV 8.25 Соціальний омпас 8.40 Корисні поради 6.05 Сл жба розш дітей 9.20, 18.45 Про оловне 6.15, 3.05 Фа ти 9.55 Д/ф «УПА» 6.35 Ділові фа ти 10.35,3.05Х/ф «Комісари» 8.35 300 се / од 12.10,18.15,21.20,1.45Діловийсвіт 6.45, 6.55 Т/с «Термінатор» 12.30 Нова армія 7.45,8.45,12.45,18.45,1.05Фа ти 13.05, 4.25 Право на захист 8.05,13.00 Ане доти 13.35 Х/ф «Жорсто ий 9.00 Люди, оні, роли и романс» і...домашні роли и 15.15,5.50 Діловий світ 11.40,17.35Т/с«Сліпий-2» 15.25 Euronews 13.25 Т/с «Час Вол ова» 15.45 «С арби цивілізацій» 3с 14.30Т/с «По за он » 16.15 «Кро до зіро » 15.25, 19.55 «Менти-9с 17.00, 2.00 Т/с «Диявол із 19.25, 3.35 Надзвичайні новини Орлі. Ан ел із Орлі» 22.00 Comedy Club 18.30, 21.30 Світ спорт 23.00,4.05 Т/с «Сопрано» 19.15 Х/ф «Раба охання» 1.35 Т/с «Родина 21.00, 1.25 Підс м и дня президента» 21.45,4.50 Т/с «Мовчання НК ястр ба» 22.45 Ме алот 4.50 Т/c «Колишня» 22.50 ТРК «Ера» 5.30Т/c «Стан свідомості» 23.00, 0.00 Підс м и 6.15, 19.20 Т/c «К рсанти» 23.25 Від першої особи 7.35, 8.35 «Підйом» 0.15 Нічний анал 9.00, 1.40 Т/c «Кадети» 1+1 11.00, 20.15 Т/c «Щасливі разом» 6.05 «Сл жба розш дітей» 23.25 Інт їція 6.10 Т/с «Ян ол-охоронець» 12.15, 13.30,13.50 М/c 6.55, 7.35, 8.05, 9.05 Снідано 14.25, 15.45 Teen Time 7.00,8.00,9.00,17.15,19.30,2.40ТСН 14.30Т/c «Третя планета 7.10 М/ф від сонця» 10.00 Т/с «Слово жінці» 14.50 Т/c «Кайл XY-2» 10.55, 0.05 Х/ф 15.50 Т/c «Ранет и» «Племіннич и - 2» 16.50,22.20Т/c «Тат севі 12.55, 5.30 Т/с «Життя, доч и» я о о не б ло» 17.50, 21.15Т/c «Вороніни» 13.55, 23.00«Ч до природи - зір» 0.50 жба розш дітей 15.00,4.40Т/с«Мар оша-2» 0.55СлТ/c «4400» 16.05 Т/с «Свати « 2.25,4.30 Ст дія Зона ночі 17.25«За он і порядо -2» К льт ра 18.25 Т/с «Ведмежий т» СТБ 20.05 Т/с «Свати» 21.05,3.15Х/ф«Створіння» 5.10 «Д/ф» 1.40 «До мент» 6.00, 0.45 «Бізнес» ІНТЕР 6.05, 21.30 Т/с «К ла ін та Партнери» 6.05«Г чна справаЗа он 6.55 Т/с «Комісар Ре с» Анастасії» 12.45 «Битва е страсенсів. Діти6.55 «Шалені тат сі» ясновидці» 7.00,8.00,9.00,12.00,18.00Новини 14.00 «Моя правда. Щаслива 7.10, 8.10 «Рано з Інтером» зір а Юрія Ні олаєва» 9.10 Т/с «Повернення 15.00 «Давай одр жимося» М хтара-2» 17.00,18.15,22.20 Т/с 10.10 Т/с «Невидим и» «Адво ат» 11.15 «Дете тиви» 18.00, 22.00, 0.35 Ві на 12.10 «Зна я ості» 19.15 «Зір ове життя» 12.40 Т/с «А ент націо20.15 «Російсь і сенсації» нальної безпе и-2» 0.50 Х/ф «Аферисти» 14.00 Т/с «Меч» 2.25 Т/с «Меді м» 15.10 «С дові справи» схід 05.03 захід 21.04 М хтара-2» 10.10 Т/с «Невидим и» 11.15 «Дете тиви» УТ-1 12.10, 3.35 «Зна я ості» 6.00 «Добро о ран , У раїно!» 12.40 Т/с «А ент національної безпе и-2» 6.00 Ран ова молитва 14.00 Т/с «Меч» 6.05 Православний алендар 6.10, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 15.10 «С дові справи» 16.10 «Зроз міти. Пробачити» 18.00 Новини 17.20, 3.10 Т/с «С сіди» 6.35, 7.30, 8.30 М/ф 18.10 Т/с «Принцеса та 6.40 Рецепти здоров’я жебрач а» 7.10 Ера бізнес 19.05 Т/с «Кармеліта» 7.40 Створи себе 20.00, 1.55 Подробиці 8.25 Рейтин ова панорама 20.30 Т/с «Обр ч а» 8.40 Корисні поради 21.30 Т/с «Анн ш а» 9.20, 18.40 Про оловне 9.55 Д/ф «УПА Та ти а боротьби» 23.45 «Фантастичні історії» 1.00 Д/п «Людсь е тіло» 10.30, 3.05 Х/ф «Камін2.25 Телесл жба розш дітей ний хрест» 12.10,18.10,21.20,1.45 Діловий 2.30, 5.10 Т/с «Мон » 4.30 «С дові справи» світ 12.30 Кордон держави ICTV 12.50, 4.25 А дієнція 13.20 Х/ф «Раба охання» 6.15, 3.05 Фа ти 6.35, 8.00 Ділові фа ти 15.15, 5.50 Діловий світ 6.45, 8.35 300 се / од 15.25 Euronews 15.45 Д/с «С арби цивілізацій» 6.55 Т/с «Термінатор» 7.45,8.45,12.45,18.45,1.05Фа ти 16.15 «Кро до зіро » 17.00, 2.00 Т/с «Диявол із 8.05 фа ти Орлі. Ан ел із Орлі» 9.00 Т/с «Леся+Рома» 9.35, 22.00 Comedy Club 19.10Х/ф «Незавершена 10.45 Т/с «Солдати» п’єса для меха11.40,17.35Т/с «Сліпий-2» нічно о піаніно» 13.00 Ане доти по- раїнсь и 21.00, 1.25 Підс м и дня 13.20Т/с«Час Вол ова» 21.45, 4.50 Т/с 14.25Т/с «По за он » «Мовчання ястр ба» 15.25, 19.55 «Менти-9с 22.50 ТРК «Ера» 19.20, 3.35 Надзвичайні новини 23.00, 0.00 Підс м и 23.00,4.05Т/с«Сопрано» 23.25 Від першої особи 1.30 «Родина президента» 1+1

6.05 «Сл жба розш дітей» 6.10Т/с«Ян ол-охоронець» 6.55, 7.35, 8.05, 9.05 Снідано 7.00,8.00,9.00,17.10,19.30,3.05 ТСН 7.10 М/ф «Боцман і пап а» 10.00 Т/с «Слово жінці» 11.00, 0.50 Х/ф «Племіннич и в є ипті» 12.55, 5.35 Т/с «Життя, я о о не б ло» 13.55, 23.45 Д/ф «Про ляття фараонів» 15.00 Т/с «Мар оша - 2» 16.00 Т/с «Свати» 17.20 Т/с «За он і порядо -2» 18.25 Т/с «Ведмежий т» 20.05 Т/с «Свати» 21.10,3.40Х/ф«Підривни и» 11.00, 0.50 Х/ф «Племіннич и в Є ипті» 2.05 «До мент»

НК

ТОНІС

5.50, 5.05 Дива и 6.30Перемож. олос вір ючо о 7.00,8.00,18.45,20.00,23.45«Життя» 7.20, 15.00 М/ф 7.55 24, 18.40 24, 20.55 24, 20.40 24 одини Бізнес 8.30, 9.30, 2.15 Твій хіт 9.00 Стиль і місто 11.00 Бойовий план 12.30 По ляд майб тнє 16.00Х/ф«На раю Всесвіт » 18.05, 4.50 Сильні світ сьо о 18.30,20.30, 23.30, 5.30 «24 од.»

19.00Таємниці,ма ія 21.05 Х/ф «За нас двох» 23.00 Медичний дете тив 0.00 Таємниці долі ТЕТ

14.00,14.30,15.00 М/с 16.00 Т/с «Прості істини» 17.00 Т/с «Баффі-переможниця вампірів» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?»

18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Універ» 19.30 «Дом-2» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спроб ємо» 23.00 «Дом-2».Спецвип с 23.30 «Дивись, хто прийшов!»

0.00 Т/с «Кл б» 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00, 6.00 Сьоме небо 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 7 VJ 1.45, 2.45, 3.45, 4.45, 5.45 Сім новин НТН

6.00 «Історія У раїни» 6.45 Х/ф «Д енья» 8.40, 19.00, 21.30, 0.50, 3.25, 5.10 «Свідо » 9.00, 21.50 Т/с «CSI» 10.00, 22.50 Т/с «За он і порядо » 11.00, 1.20 «Карні справи» 12.00, 2.20 Т/с «Інспе тор Деррі » 13.20, 19.20 Т/с «Псевдонім «Албанець» - 2 15.30 Т/с «Дов а доро а в дюнах» 18.35 «Правда життя» 23.50 Т/с «Криміналісти» 3.50 «Речовий до аз» 4.15 «А енти вплив » 4.45 «Правда життя» 5 КАНАЛ

6.01, 22.30 «Час-Тайм» 6.30 «Рано на 5-м » 9.10, 22.15, 23.20, 2.45, 4.15 «Бізнес-час» 9.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00, 16.00,17.00,18.00,20.30, 23.00,3.00,5.00«Часновин» 10.30,11.30,12.30«Прес- онференції прямом ефірі» 10.55, 1.50, 2.55, 3.25, 4.20, 5.25 «О ляд преси» 11.20 «Зверни ва » 13.00 «Битва е страсенсів. Дітиясновидці» 14.00 «Російсь і сенсації. Кр ті діт и» 15.00 «Давай одр жимося» 17.00, 18.15, 22.20 Т/с «Адво ат» 18.00, 22.00, 0.35 Ві на 19.15 «Моя правда. Про ляття Валерія Золот хіна» 20.15 «Російсь і сенсації. Зір ові війни за охання» 0.50 Х/ф «Єдина» 2.25 Т/с «Меді м» ТОНІС

5.50, 5.10 Дива и 6.30Переможн. олос вір ючо о 7.00, 8.00, 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 7.20, 15.00 М/ф 7.55 24, 18.40 24, 20.55 24, 23.40 24 одини Бізнес 8.30, 9.30, 2.15 Твій хіт 9.00 Что та ое хорошо и что та ое плохо?

11.00 Таємниці, ма ія 12.30 По ляд майб тнє 16.00 Х/ф «За нас двох» 18.05, 4.50 Сильні світ сьо о 18.30,20.30,23.30,5.30«24 од» 19.00 Нав олосвітня подорож 21.05 Х/ф «Імперія ти ра» 23.00 Медичний дете тив 0.00 Таємниці долі ТЕТ

6.30,1.30,2.30,3.30,4.30,5.30 7 VJ 7.00, 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00, 6.00 Сьоме небо 7.30, 19.30 «Дом-2» 8.30 М/с 9.30,23.30«Дивись,хто прийшов!»

11.00 «Ціна охання» 12.00,17.00 Т/с «Баффі-переможниця вампірів» 13.00 «Давай одр жимося» 14.00,14.30,15.00 М/с 16.00 Т/с «Прості істини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?»

18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Універ» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спроб ємо» 23.00 «Дом-2».Спецвип с 0.00 Т/с «Кл б»

4.45 Т/c «Колишня» 5.30 Т/c «Стан свідомості» 6.15, 19.20 Т/c «К рсанти» 7.35, 8.35 «Підйом» 9.00, 1.40Т/c «Кадети» 11.00, 20.15Т/c «Щасливі разом» 12.20, 23.25 Інт їція 13.35,13.50 М/c 14.25, 15.45 Teen Time 14.30Т/c «Третя планета від сонця» 14.50 Т/c «Кайл XY-2» 15.50 Т/c «Ранет и» 16.50, 22.20Т/c «Тат севі доч и» НТН 17.50,21.15 Т/c «Вороніни» 6.00 «Історія У раїни» 0.50 Сл жба розш дітей 6.25 Х/ф «Б в місяць 0.55 Т/c «4400» травень» 2.25, 4.05 Ст дія Зона ночі 8.40,19.00,21.30,0.50,3.20«Свідо » СТБ 9.00, 21.50 Т/с «CSI» 10.00,22.50Т/с«За он і 5.05 «Д/ф» ІНТЕР порядо » 6.00, 0.45 «Бізнес» 11.00, 1.15 «Карні справи» 6.05 «Надзвичайні історії. Кома» 6.05, 21.25 Т/с «К ла ін 12.00, 2.15 Т/с «Інспе та Партнери» 6.55 «Шалені тат сі» тор Деррі » 7.00,8.00,9.00,12.00,18.00Новини 6.55 Т/с «Комісар Ре с» 13.15,19.20Т/с «Псевдо9.00 Х/ф «Гараж» 7.10, 8.10 «Рано з Інтером» нім «Албанець» - 2 11.45 «Нез’ясовно, але фа т» 9.10 Т/с «Повернення

РЕКЛАМА ТА ОГОЛОШЕННЯ Ан еліни, К зьми, Дем , яна 15.30 «Здорові історії» 19.15 «Слід» КАДРОВІЙ АГЕНЦІЇ «ЛАЙФ-ІНФОРМ» 16.30 «Арсенал» 20.05 «Давай одр жимося!»

17.30, 4.30 «Вели а політи а» 21.00 «Нехай оворять» потрібні на робот : 18.30, 23.30 «Хроні а дня» 22.00 «Час» 1. Няні для дітей до 1р. та старші, домо осподар и, 18.45, 5.30 «Київсь ий час» 22.30,6.05 Т/с«Вели а хар и (Мос ва). З/п від 750 -1000 .о.+ 19.00, 0.00, 4.00 «Час новин» нафта» 19.20, 1.00 «Новий час» 23.25 «Мадам Анні Жирардо» 2. Сімейні пари від 35 р. (Мос ва). З/п від 1100-1400 .о.

21.00, 2.00 «Час» 0.25 Т/с «Мос овсь а 3. До лядальниці за хворими (Мос ва).

21.50, 3.30, 5.40 «А цент» са а» 0.30 «Автопілот-новини» 1.15 Х/ф «Небесні З/п від 500 .о. +.

0.40 «Ресторанні новини» ластів и» 4. Польща, робота за онтра том: в теплицях (шам2.25 «Генії та лиходії» ТРК «УКРАЇНА» піньйони, помідори); б дівельни и.З/п 600-800 .о.

2.55 «По и всі вдома» т.096 462 63 06 Ліц. МПУ АВ №146677 від 27.09.2006 р.

6.00,6.50, 5.25 Срібний апельсин K1 6.30, 17.00, 19.00, 3.30 Події 7.00,18.00Т/с«Єфросинія» 7.00 Д/п «Гід по раїнах світ » 8.00,14.40,23.30Т/с«Слід» 8.00, 2.10 «Обережно, модерн!»

8.55, 3.00 Т/с 9.00, 18.00 Д/п «Теорія «Безмовний свідо » неймовірності» 10.00,20.20Т/с«Гл хар-2» 10.00, 18.50 Т/с 11.00, 19.20 Т/с «Ди ий» «Королівство ривих» 12.00, 4.40 Т/с «Вися и» 12.00, 0.50 Т/с «Солдати» 13.00, 21.20 Т/с «Бр дна 14.00, 21.00 «Таємні зна и» справа» 15.00, 22.00 Т/с «Мертва 14.00 Т/с «Безмовний зона» свідо - 3» 16.00, 23.50 Т/с «Зоряна 15.35, 0.10 Щиросерде зізнання брама. Атлантіс» 16.00 Федеральний с ддя 17.00, 23.00 Т/с 17.10, 3.50 Критична точ а «Полтер ейст» 22.20 Т/с «Безмовний 2.50 «Нічне життя» свідо - 3» 6.40 AutoEVO 0.50 Х/ф «Точ а вороття» НТВ КРТ

6.00 Сад божественних пісень 6.15 «Телепаломництво» 6.25 «День ан ела» 7.00, 10.00 «Рано на КРТ» 9.00,9.55,12.00,12.55,13.20,14.35,15.15, 15.55,18.30,1.10«Е с люзив для родини» 9.05, 19.35 Х/с «А енство НЛС» 12.10, 15.25 «Під зна ом Нобеля» 12.40 М/ф 13.05,18.15,23.25«Здоров’я» 13.35, 23.40 «Дефіле» 14.05, 19.10 «Мандри» 14.45,18.40,0.10 «Сильні світ » 16.10 Х/ф «Бриз и шампансь о о» 20.30 «Повернення ота» 20.45 На сон ряд щим 21.30 Х/ф «Гарячий сні » 2.10 Концерт 4.20 «К льт рний простір» 4.40 «Винна арта» 5.00 «Три ольори час » 5.30 «Архіви історії» ОРТ МІЖНАРОДНЕ

5.00 Т/с «Р бльов а. LIVE» 6.00 «Сьо одні зран » 7.30 Дачна відповідь 8.30 Щиросерде зізнання 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьо одні 10.00 Т/с «А ент особливо о призначення» 11.00 С д присяжних 12.30 Т/с «Адво ат» 14.30, 17.30 О ляд. Надзвичайна подія 15.30 Т/с «В лиці розбитих ліхтарів» 18.30 Т/с «Столиця ріха» 20.30 Т/с «Гл хар» 22.35 «Сеанс із Кашпировсь им» 23.30 Т/с «Та сист» 0.30 Т/с «Сталін. LIVE» 1.25 Х/ф «Марсельсь ий онтра т» 3.15 Т/с «Контора» 4.10 Т/с «Два з половиною чолові и» СІТІ

7.00, 10.00, 6.00, 13.00, 16.00, 19.00 Новини 7.05, 10.15 «Добрий рано » 11.00 «Малахов+» 12.00, 3.35 «Модний виро » 13.20 «Контрольна за півля» 13.50 «Дільниця» 14.30, 4.30 «Дете тиви» 15.00 Інші новини 15.25 «Зроз міти. Пробачити» 16.20 «Хоч знати» 16.45 «Сма » 17.20, 5.00 Т/с «Обр ч а» 18.05 «Федеральний с ддя»

14.00, 16.55 С пер няня 15.00, 18.45 Т/с «Др жня сімей а» 16.00 Т/с «Серця трьох» 17.50, 19.40 Прихована амера 20.30, 22.30 День СІТІ 20.55, 22.50 Бізнес СІТІ 21.00 Київсь а аз а 21.30 Обмін др жинами 23.00 Ресторанний ід 23.15 Модельна а енція Джиніс Ді енсон 23.50 Неформат СІТІ 0.20 Слідчі та е страсенси 0.45 Злочин я мистецтво 1.15 Ніч Сіті

15.25 Т/с «Дов а доро а в дюнах» 18.35 «Вчино » 23.50 Т/с «Криміналісти» 3.45 «Речовий до аз»

22.30,6.05 Т/с «Вели а нафта» 23.25 «Людина і за он» 0.25 «П’єр Рішар» 1.15 Х/ф «Небесні ластів и»

Радослава

5 КАНАЛ

K1

6.01, 22.30 «Час-Тайм» 6.30 «Рано на 5-м » 9.10, 22.15, 23.20, 2.45, 4.15 «Бізнес-час» 9.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00, 16.00,17.00,18.00,20.30, 23.00,3.00,5.00«Часновин» 10.30,11.30,12.30«Прес- онференції прямом ефірі» 10.55, 1.50, 2.55, 3.25, 4.20, 5.25 «О ляд преси» 11.20 «Зверни ва » 15.30 «Відверта медицина» 16.15 «Життя в задоволення» 16.30 «Драйв» 17.30, 0.40, 4.30 «А цент» 18.30, 23.30, 3.30«Хроні а дня» 18.45, 5.30 «Київсь ий час» 19.00, 0.00, 4.00 «Час новин» 19.20, 1.00 «Новий час» 21.00, 2.00 «Час» 21.50 «Вільна авань» 0.30 «Автопілот-новини»

7.00 Д/п «Гід по раїнах світ » 8.00, 2.10 «Обережно, модерн!»

9.00,18.00«Теорія неймовірності» 10.00, 18.50 Т/с «Королівство ривих» 12.00, 0.50 Т/с «Солдати» 14.00, 21.00 «Таємні зна и» 15.00, 22.00 Т/с «Мертва зона» 16.00,23.50«Зоряна брама» 17.00, 23.00 Т/с «Полтер ейст» 3.00 «Нічне життя»

ТРК «УКРАЇНА»

6.00,6.50, 5.25 Срібний апельсин 6.30, 17.00, 19.00, 3.30 Події 7.00,18.00Т/с«Єфросинія» 8.00,14.40,23.30Т/с«Слід» 8.55, 2.40 Т/с «Безмовний свідо » 10.00,20.20Т/с«Гл хар-2» 11.00, 19.20 Т/с «Ди ий» 12.00, 4.40 Т/с «Вися и» 13.00, 21.20 Т/с «Бр дна справа» 14.00 Т/с «Безмовний свідо - 3» 15.35, 0.10 Щиросерде зізнання 16.00 Федеральний с ддя 17.10, 3.50 Критична точ а 0.50 Х/ф «Риба Фран енштейн» ОРТ МІЖНАРОДНЕ

7.00, 10.00, 6.00, 13.00, 16.00, 19.00 Новини 7.05, 10.15 «Добрий рано » 11.00 «Малахов+» 12.00, 3.35 «Модний виро » 13.20 «Контрольна за півля» 13.50 «Дільниця» 14.30, 4.30 «Дете тиви» 15.00 Інші новини 15.25 «Зроз міти. Пробачити» 16.20 «Хоч знати» 16.45 «Сма » 17.20, 5.00 Т/с «Обр ч а» 18.05 «Федеральний с ддя» 19.15 «Слід» 20.05 «Давай одр жимося!»

21.00 «Нехай оворять» 22.00 «Час»

НТВ

5.00 Т/с «Р бльов а. LIVE» 6.00 «Сьо одні зран » 7.30 Слідство вели 8.30 Щиросерде зізнання 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьо одні 10.00 Т/с «А ент особливо о призначення» 11.00 С д присяжних 12.30 Т/с «Адво ат» 14.30, 17.30 О ляд.

15.30 Т/с «В лиці розбитих ліхтарів» 18.30 Т/с «Столиця ріха» 20.30 Т/с «Гл хар» 22.35 «Сеанс із Кашпировсь им» 23.30 Т/с «Та сист» 0.25 Т/с «Сталін. LIVE» 1.25 Х/ф «Квентін Дорвард» 3.15 Т/с «Контора» 4.10 Т/с «Два з половиною чолові и» СІТІ

6.00, 8.40 Вели ий б ті 6.30, 8.30, 9.30, 20.30, 22.30 День СІТІ 6.50, 8.35, 9.35, 20.55, 22.50 Бізнес СІТІ 7.00 Веселі фантазії 7.15 Містер Мей ер 7.35, 9.05 Подорожі стилі лю с 8.00 Зір ова вечір а 9.40,16.00Т/с«Серця трьох» 10.40, 23.15 Модельна а енція 11.00, 23.00 Ресторанний ід 11.20 СІТІ-терапія 11.45 Хто старіє швидше 12.55 Т/с «Там, де жив ть мрії» 14.00, 16.55 С пер няня 15.00, 18.45 Т/с «Др жня сімей а» 17.50, 19.40 Прихована амера 21.00 Правда СІТІ 21.30 Обмін др жинами 23.50 Неформат СІТІ 0.20 Слідчі та е страсенси

10.08.10

схід 05.04 захід 21.03 10.10 Т/с «Невидим и» 11.15 «Дете тиви» 12.10, 3.40 «Зна я ості» УТ-1 12.40 Т/с «А ент національної безпе и-2» 6.00 «Добро о ран , У раїно!»

14.00 Т/с «Меч» 6.00 Ран ова молитва 15.10 «С дові справи» 6.05 Православний алендар 6.10,7.00,8.00,12.00,15.00, 16.10 «Зроз міти. Пробачити» 17.20, 3.15 Т/с «С сіди» 18.00Новини 18.10 Т/с «Принцеса та 6.35 М/ф жебрач а» 6.40 Ран ові з стрічі 19.05 Т/с «Кармеліта» 7.10 Ера бізнес 20.00, 2.05 Подробиці 7.15 Рейтин ова панорама 20.30 Т/с «Обр ч а» 7.35 Б дівельний майданчи 21.30 Т/с «Анн ш а» 7.45 Створи себе 23.45 Д/п «Ю.Андропов» 8.25 Олімпіада 1.10, 4.50«Російсь а Мата-Харі» 8.40 Корисні поради 2.35, 4.10 Т/с «Мон » 9.20 Про оловне 9.50 Д/ф «Останній етьман» ICTV 10.20, 3.20 Х/ф «Тіні 6.05 Сл жба розш дітей заб тих пред ів» 6.15, 3.10 Фа ти 12.10, 21.20 Діловий світ 6.35, 8.00 Ділові фа ти 12.30 «Надвечір’я» 13.05Х/ф «Незавершена 6.45, 8.35 300 се / од , 6.55 Т/с «Термінатор» п єса для меха7.45, 8.45, 12.45, 18.45 Фа ти нічно о піаніно» 8.05 фа ти 15.15, 5.50 Діловий світ 9.00 Т/с «Леся+Рома» 15.25 Euronews 9.40, 22.30 Comedy Club 15.40 «С арби цивілізацій» 5с 10.45 Т/с «Солдати» 16.10 «Знайдемо вихід» 11.40, 17.40 «Сліпий-2» 17.00, 2.20 Т/с «Диявол із 13.00 Ане доти по- раїнсь и Орлі. Ан ел із Орлі» 13.40 «Ретро рад» 18.25 Ма істраль 15.35 «Менти-9с 18.45, 21.30 Світ спорт 19.10Х/ф «Свій серед ч жих, 19.15 Добрі новини 19.25, 1.00 Надзвичайні новини ч жий серед своїх» 19.50 Наша Russia 21.00 Підс м и дня 21.45,4.50 Т/с «Мовчання 20.15 Х/ф «Костолом» 23.30 Голі та смішні ястр ба» 0.30 Пар автомобіл. період 22.50 ТРК «Ера» 1.35 Х/ф «А ент Ні Ф рі» 23.00, 0.00 Підс м и 3.40 Т/с «Сопрано» 23.25 Від першої особи 1+1

6.05 «Сл жба розш дітей» 6.10 Т/с «Ян ол-охоронець» 6.55, 7.35, 8.05, 9.05 Снідано 7.00,8.00,9.00,17.15, 9.30 ТСН 7.10 М/ф «Боцман і пап а» 10.00 Т/с «Слово жінці» 10.55 Х/ф «Любий Френ і» 13.15, 5.15 Т/с «Життя, я о о не б ло» 14.15 «Шість адрів» 15.00 Т/с «Мар оша - 2» 16.00 Т/с «Свати « 17.25 Т/с «За он і порядо -2» 18.25 Т/с «Ведмежий т» 20.05 Х/ф «Ронін» 22.25 Х/ф «Небезпечний Бан о » 0.25 Х/ф «Техась а різанина бензопилою» 2.05 «До мент» 3.40 Х/ф «По раймося!» ІНТЕР

6.10 «Фантастичні історії» 6.55 «Шалені тат сі» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 18.00 Новини 7.10, 8.10 «Рано з Інтером» 9.10 Т/с «Повернення М хтара-2»

УТ-1

6.00 Ран ова молитва 6.05 М/ф 6.30 Світ православ’я 7.00 Кро до зіро 7.40 Мій ніверситет 8.20 Олімпіада 8.40 Корисні поради 9.15 До и бать и сплять 9.55, 5.30 Хто в домі хазяїн?

10.25 Автоа адемія 11.00Х/ф «Свій серед ч жих,ч жий серед своїх» 12.40, 4.40 Коло Олімпіади 13.20Д/ф «Ми ола Р ш овсь ий» 14.00 Наша пісня 14.50 В остях Д.Гордона 15.55 Ф тбол Чемпіонат У раїни. «Севастополь» - «Металіст» 18.00, 1.40 Точ а зор 18.35Х/ф «І ри дорослих дівчат» 21.00, 1.20 Підс м и дня 21.45 Фоль -music 22.45 Ме алот 22.50 ТРК «Ера» 23.00 А ваторія бізнес 23.25 Уро и Віталія Саць о о 1+1

6.00 «Літаючий б дино » 6.50, 5.55 «Справжні лі арі» 7.50 «Світсь е життя» 9.05 «Хто там?»

10.15,11.00 М/ф 11.10, 3.15 Х/ф «Втор нення підземний світ» 12.55, 4.35 Х/ф «Втор нення підземний світ - 2» 14.35 Т/с «Сищи Самоваров» 16.30 «Анатомія слави» 17.30 Х/ф «Замерзла з Маямі» 19.30 ТСН 20.05 Х/ф «Тариф на любов» 22.00 Х/ф «Аліса назавжди» 0.00 Х/ф «Любий Френ і» 1.55 Х/ф «Техась а різанина бензопилою» ІНТЕР

6.10 М/ф 7.00 Х/ф «Ян оли на раю поля» 9.00, 4.10 «Форм ла любові» 10.00 «Городо » 11.05 «Позаочі» 12.05 Д/п «В.Кі абідзе. Таємниці тбілісь о о х лі ана» 13.20 Х/ф «Ци ан» 17.05 Концерт Т. Повалій «У раїна. Голос. Д ша» 20.00, 0.30 Подробиці 20.30 «Юрмала 2009» 22.35 Х/ф «Містер Роззява» 1.10, 4.55 Т/с «Мон » 2.05 Х/ф «Мости о р Медісон» ICTV

5.55 Фа ти 6.20 Пар автомобіл. період

17.55 Х/ф «Діамантова р а» 20.00, 22.20 «У раїна має талант! Най раще» 21.00, 23.20 «В соЛапоХвіст» 0.35 Х/ф «Професор в за оні» 2.55 Х/ф «Галасливий день» 4.25 Т/с «Меді м» ТОНІС

5.50, 5.05 Дива и 6.30Переможний олосвір ючо о 7.00,8.00,18.45,20.00,23.45«Життя» 7.25 Медицина 7.30, 15.00 М/ф 7.55 24, 18.40 24, 20.55 24, 23.40 24 одини Бізнес 8.30, 9.30, 2.15 Твій хіт 9.00 Кр їз 11.00 Нав олосвітня подорож 12.30 По ляд майб тнє 16.00, 21.05 Х/ф «Імперія ти ра» 18.05, 4.50 Сильні світ сьо о 18.30,20.30,23.30,5.30«24 од.»

19.00 Одно ласни и 23.00 Медичний дете тив 0.00 Таємниці долі 2.45 Правда о опів 3.35 Трипільці 4.20 Обличчя пюри ТЕТ

6.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 7 VJ 7.00, 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00, 6.00 Сьоме небо 7.30, 19.30 «Дом-2» 8.30 М/с 9.30,23.30«Дивись,хто прийшов!»

11.00 «Ціна охання» 12.00,17.00Т/с «Баффі-переНК можниця вампірів» 13.00 «Давай одр жимося» 4.40 Т/c «Колишня» 14.00,14.30,15.00 М/с 5.25 Сл жба розш дітей 16.00 Т/с «Прості істини» 5.30 Т/c «Стан свідомості» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти 6.15, 19.20 Т/c «К рсанти» темряви?»

7.35, 8.35 «Підйом» 18.30 «Єралаш» 9.00, 1.45 Т/c «Кадети» 11.00,20.20 Т/c «Щасливі 19.00, 20.30 Т/с «Універ» 21.00 «Звана вечеря» разом» 22.00 «Давай спроб ємо» 12.20, 22.35 Інт їція 23.00 «Дом-2».Спецвип с 13.35,13.50М/c 0.00 Т/с «Кл б» 14.25, 15.45 Teen Time 14.30Т/c «Третя планета від НТН сонця» 6.00 «Історія У раїни» 14.50Т/c «Кайл XY-2» 6.55 Х/ф «З стріч перед 15.50 Т/c «Ранет и» розл ою» 16.50 Т/c «Тат севі доч и» 17.50, 21.30Т/c «Вороніни» 8.40, 19.00, 21.30, 0.50, 3.20, 5.10 «Свідо » 0.05 Х/ф «Бандит и» 9.00, 21.50 Т/с «CSI» 2.30, 4.35 Ст дія Зона ночі 10.00, 22.50 Т/с «За он і 2.35 Реальний майстер- лас порядо » 3.25 Ст дія Зона ночі 11.00, 1.15 «Карні справи» СТБ 12.00,2.15Т/с«Інспе тор Деррі » 5.20 «Д/ф» 13.25 Т/с «Псевдонім 6.15, 2.50 «Бізнес» «Албанець» - 2 6.20 Т/с «К ла ін та 15.25 Т/с «Дов а доро а в Партнери» дюнах» 7.10 Т/с «Комісар Ре с» 17.00 Т/с «Терміново в 9.50 «Нез’ясовно, але фа т» номер» 10.50 Х/ф «Гордість та 19.20 Х/ф «Подвійне передження» прізвище» 17.45, 22.00, 2.40 Ві на схід 05.05 захід 21.02 10.40, 15.00 М/ф 7.00 Добрі новини 11.00 Одно ласни и 7.05 Козирне життя 12.30 По ляд майб тнє 7.30 Х/ф «Ч дова афера» 16.00 За сім морів 10.00 «Сма » 10.45 Люди, оні, роли и 17.00 Х/ф «Імперія ти ра» 19.00 Что та ое хорошо и что і...домашні роли и та ое плохо?

11.50 Квартирне питання 19.30 Елементи 12.50, 19.05 Наша Russia 20.00 24 одини Бізнес 13.15 Х/ф «Костолом» 20.30 Х/ф «Лев зим » 15.20 Ти не повіриш!

22.00 Стиль і місто 16.00 Під прицілом 22.35 Портрети ди ої природи 17.00 Прово атор 0.00 Таємниці долі 18.00 Ма сим м в У раїні 2.40 Трипільці 18.45 Фа ти 19.25 Х/ф «13-й район» ТЕТ 21.45 Вели а різниця 22.50 3- й тайм: Підс м и К б 6.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, світ FIFA-2010 5.30 7 VJ 0.05 Проже тор Перісхілтон 7.00, 0.00, 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 0.50 Х/ф «Рах но » 5.00, 6.00 Сьоме небо 2.55 Х/ф «Не по рож й 7.30, 19.30 «Дом-2» Південном централ ...» 8.30,9.30 М/ф 4.20Х/ф«Обітниця любові» 10.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» НК 11.00 «Ключі від форт Б айяр» 5.30 Х/ф «Страшне Різдво 13.30 «Зніміть це не айно» 14.30, 22.00 «Заборонена зона» Мюнстеров» 7.10 Х/ф «Бандит и» 15.30 М/с 9.00,9.40Кл б Disney» 16.00 Х/ф «Приємна 10.00 Зоряні драми несподіван а» 11.00 Інт їція 18.00 «Єралаш» 12.15 Info-шо 19.00, 20.30 «Гали ін.ru» 13.20 Файна Ю райна 21.00 «Comedy Woman» 14.30 Даєш молодь 23.00 «Дом-2».Спецвип с 15.10,2.20 Т/c «Бальза івсь ий 23.30 «Дивись!» ві , або Всі м жи и сво...» 0.45, 1.45, 2.45, 3.45, 4.45, 5.45 Сім новин 18.05М/ф «Г ффі» 19.55 Х/ф «Поліцейсь а НТН а адемія-3» 6.00 «Ле енди Києва» 21.45 Х/ф «Острів» 0.25 Х/ф «Спо са в малень- 6.25 «Історія У раїни» 7.50 М/ф «О і та арачі» ом містеч » 3.45, 4.30, 5.00 Ст дія Зона ночі 8.45 «Вайп А т» 9.45 Т/с «Терміново в номер» СТБ 11.55 «Бо с». В.Клич о - Р.Ча аєв 5.05 М/ф 13.35 Д/ф «Єврорабині. Просто 7.00 Х/ф «Айболить - 66» бізнес» 9.00 «Їмо вдома» 14.40 Х/ф «Подвійне 10.05 «В соЛапоХвіст» прізвище» 10.50 М/ф «Н , по оди!»

16.40 Т/с «Каменсь а» 12.40 Х/ф «Зіта і Гіта» 19.00 Х/ф «Антиб мер» 16.00 «У раїна має талант! 20.40 Х/ф «Ви риття» Най раще» 23.20 Х/ф «Той, що іде 18.00«Неймовірні історії по анат » 1.45 Х/ф «Пара раф бивці» охання» 3.25 «Речовий до аз» 19.00 Х/ф «Діамантова р а» 5 КАНАЛ 21.10 «Діамантова р а» 6.01 «Час-Тайм» Невідома версія 22.10 «Моя правда. Про ляття 6.20, 8.15, 0.25, 2.20, 4.50 «Тема тижня» Валерія Золот хіна» 23.10 «Зір ове життя. Зір ова 6.30, 18.45, 5.30 «Київсь ий час» 6.45, 11.30 «Автопілот-тест» «ліміта» 7.00,7.30,8.00,9.00, 10.00, 11.00, 0.10 «Паралельний світ» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 1.10 Х/ф «Левова част а» 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 3.00 «Мобільна с ринь а» 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 3.15 Т/с «Меді м» 3.00, 5.00 «Час новин» ТОНІС 7.35, 8.50, 22.50, 23.20, 4.15 «Бізнес-час» 5.50 Дива и 8.30 «Бістро-ТБ» 6.30 Бла а звіст а 9.20 «Своїми очима» 7.00 «Життя» 9.45 «Улюблена робота» 7.25, 23.00 Адреналін 8.35 Живе ба атство У раїни 10.15 «Здорові історії» 9.00, 2.10 Твій хіт 10.35 «Не перший по ляд» 10.00, 16.30 Дося ти мети 11.45 «Технопар » 10.05 Світ тварин з Д. Міллером 12.30, 18.20 «Хроні а тижня»

Анатолія, Мар а, Мо ія. День б х алтера щасливі, талановиті!»

23.50 Т/с «Криміналісти» 3.30 Х/ф «Зорі Парижа» 3.40 «Речовий до аз» 5.30 «Слід» 4.05 «Правда життя» 5 КАНАЛ

K1

6.01, 22.30 «Час-Тайм» 6.30 «Рано на 5-м » 9.10, 22.15, 23.20, 2.45, 4.15 «Бізнес-час» 9.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 3.00, 5.00 «Час новин» 10.30 «Вільна авань» 10.55, 1.50, 2.55, 3.25, 4.20, 5.25 «О ляд преси» 11.20 «Зверни ва » 11.30, 12.30 «Прес- онференції прямом ефірі» 15.30 «Своїми очима» 16.30 «На межі» 17.30, 4.30 «Феєрія мандрів» 18.30, 23.30 «Хроні а дня» 18.45, 5.30 «Київсь ий час» 19.00, 0.00, 4.00 «Час новин» 19.20, 1.00 «Новий час» 21.00, 2.00 «Час» 21.50,3.30,5.40Фа тор безпе и 0.30 «Автопілот-новини» 0.40 «Ресторанні новини»

7.00,6.20«Гід по раїнах світ » 8.00, 1.20 «Обережно, модерн!»

9.00,18.00«Теорія неймовірності» 10.00 Т/с «Королівство ривих» 12.00 Т/с «Солдати» 14.00 «Таємні зна и» 15.00, 22.00 Т/с «Мертва зона» 16.00, 23.50 Т/с «Зоряна брама. Атлантіс» 17.00,23.00Т/с«Полтер ейст» 18.50 «Городо » 19.50 «Вечірній вартал» 0.50 «С епти » 2.00 «Нічне життя»

ТРК «УКРАЇНА»

6.00, 6.50, 5.15 Срібний апельсин 6.30, 17.00, 19.00, 3.30 Події 7.00,18.00Т/с«Єфросинія» 8.00, 14.40 Т/с «Слід» 8.55«Безмовний свідо » 10.00 Т/с «Гл хар - 2» 11.00 Т/с «Ди ий» 12.00 Т/с «Вися и» 13.00 Т/с «Бр дна справа» 14.00 Т/с «Безмовний свідо - 3» 15.35 Щиросерде зізнання 16.00 Федеральний с ддя 17.10 Критична точ а 19.20 Х/ф «Подзвони в мої двері» 23.20 Х/ф «Іноземці» 2.00 Х/ф «Важ а дитина» 3.50 Х/ф «Важ а дитина - 2» ОРТ МІЖНАРОДНЕ

7.00,10.00,13.00,16.00,19.00Новини 7.05, 10.15 «Добрий рано » 11.00 «Малахов+» 12.00 «Модний виро » 13.20 «Контрольна за півля» 13.50 «Дільниця» 14.30 «Дете тиви» 15.00 Інші новини 15.25 «Зроз міти. Пробачити» 16.20 «Хоч знати» 16.45 «Сма » 17.20 Т/с «Обр ч а» 18.05 «Федеральний с ддя» 19.20 «Поле ч дес» 20.10 «Давай одр жимося!»

21.00 «Нехай оворять» 22.00 «Час» 22.30 Концерт Патрісії Каас 0.10 Х/ф «Франц з» 1.55 Х/ф «Ми веселі, 13.30 «Драйв» 14.20 «Страва від шефа» 14.40 «Гра долі» 15.30 «Зверни ва » 16.30 «Арсенал» 17.30, 4.30 «На межі» 19.00, 0.00, 4.00 «Час новин» 19.30, 20.30, 1.30, 2.30 «Час інтерв’ю» 21.20 «Народний онтроль» 22.00, 3.30, 5.40 «Територія за он » 22.30 «Ві но в Амери » 23.30 «Хроні а дня» 0.40 «Мотор» ТРК «УКРАЇНА»

6.00, 5.35 Срібний апельсин 6.30, 19.00, 3.30 Події 7.00, 3.00 Літні жарти 7.45, 4.00 Х/ф «Мисливці на привидів» 9.50 Х/ф «Іноземці» 12.20 Х/ф «Подзвони в мої двері» 16.20 Шо «Дві зір и - 3» 19.20 Х/ф «Овдовілий пароплав» 21.20 Х/ф «Слідами Фені са» 23.30 Х/ф «Чортове олесо» 1.15 Х/ф «Пані по оїв а»

НТВ

5.00 Т/с «Р бльов а. LIVE» 6.00 «Сьо одні зран » 7.30«Головний еройпредставляє» 8.30 Щиросерде зізнання 9.00,12.00,15.00, 18.00 Сьо одні 10.00 Т/с «А ент особливо о призначення» 11.00 С д присяжних 12.30 Т/с «Адво ат» 14.30, 17.30 О ляд. Надзвичайна подія 15.30 Т/с «В лиці розбитих ліхтарів» 18.30 Слідство вели 19.30 Т/с «Сьомін» 21.25 «НТВшни и» 22.25 «Ди тат ра моз » 23.35 «Жіночий по ляд» 0.10 Т/с «Сталін. LIVE» 1.10 Х/ф «Нірвана» 2.55 Т/с «Контора» 3.55 Т/с «Два з половиною чолові и» СІТІ

6.00, 8.40 Вели ий б ті 6.30, 8.30, 9.30, 20.30, 22.30 День СІТІ 6.50, 8.35, 9.35, 20.55, 22.50 Бізнес СІТІ 7.00 Веселі фантазії 7.15 Містер Мей ер 7.35, 9.05 Подорожі стилі лю с 8.00, 11.45 Хто старіє швидше 9.40,16.00Т/с «Серця трьох» 10.40 Модельна а енція Джиніс Ді енсон 11.00 Ресторанний ід 11.20 СІТІ-терапія 12.55 Т/с «Там, де жив ть мрії» 14.00, 16.55 С пер няня 15.00, 18.45 Т/с «Др жня сімей а» 17.50, 19.40 Прихована амера 21.00, 23.00 Х/ф «Револьвер» 23.50 Історії міста 0.20 Слідчі та е страсенси 0.45 Злочин я мистецтво 1.15 Ніч Сіті Бо дана 0.50 Х/ф «Портрет др жини х дожни а» 2.15 Х/ф «Гон а з переслід ванням» 3.45 Х/ф «Мовчання до тора Івенса» 5.00 «Дете тиви» 5.35 «Слід» 6.15 «Поле ч дес» K1

7.05 Т/с «Солдати» 9.00 Д/п «Ди а планета» 9.45 Д/п «Таємниці Чин ізхана» 10.50 Д/п «Ш ачі» 11.40 «С епти » 12.25 Д/п «Фантастичні історії» 13.30, 6.20 Т/с «Мисливці за ч жими» 14.30, 1.40 Т/с «Місія ясновидіння» 15.30 Т/с «Менталіст» 16.25 «Городо » 17.30 «Бійцівсь ий л б» 18.30 «КВН-2009» 21.00 Х/ф «Кров і шо олад» 23.10 Д/п «Се ретні історії» 23.50 Х/ф «13 привидів» 2.20 «Нічне життя» НТВ

4.45 Т/с «Р бльов а. LIVE» 5.45 М/с «Люди І с: Еволюція» 6.30 Каз и Баженова КРТ 7.00,9.00,12.00,15.00,18.00Сьо одні 6.00 Сад божественних пісень 7.20 Лотерея «Золотий люч» 6.10 «Телее с рсія» 7.50 «Без рецепта» 6.35, 8.30, 11.35, 15.35 М/ф 8.25 О ляд 6.50 Х/ф «Червоне вино 9.25 Головна доро а Перемо и» 10.00 «К лінарний двобій» 8.20,9.05,10.00,10.40,11.15,11.50, 11.00 Квартирне питання 12.50,14.00,16.25,17.30,1.20 12.20 Особливо небезпечний! «Е с люзив для родини» 13.00 «Краще місто Землі» 9.00 «Храм, до я о о ми йдемо» 14.05 Своя ра 9.30, 19.10 «Мандри» 15.20 Очна став а 10.10 «Ш ола виживання» 16.10«Злочин б де роз рито» 10.45 «Дефіле» 18.25 «Най чніші рос. сенсації» 13.00,1.50«Діаманти шаха» 20.05 Ти не повіриш!

14.10«Іван о і цар По анин» 20.40 Х/ф «Грім люті» 15.45 «Мандрівни » 22.30 Х/ф «Поліцейсь а 17.40«Д льсінея Тобось а» а адемія-2» 19.45 «Маю честь запросити» 0.20 Х/ф «Радіохвиля» 20.30 «Повернення ота» 2.55 Т/с «Контора» 20.45 На сон ряд щим 3.50 Т/с «Чолові и вели ом місті» 21.00 Х/ф «Лев зим » 0.20, 4.40 Концерт СІТІ ОРТ МІЖНАРОДНЕ

7.00, 11.00, 13.00 Новини 7.10 «Мадам Анні Жирардо» 8.05 Х/ф «Один з нас» 10.05 «Грай, армонь люблена!»

10.45 «Слово пастиря» 11.10 «Неп тні нотат и» 11.25 «Сма » 12.05 «Мій родовід. Єв еній Гриш овець» 13.15 Х/ф «Стережися автомобіля» 15.00 Ф тбол. Чемпіонат Росії.

XIII т р. «Спарта » - «Р бін».

17.00 «П’єр Ришар. Невдачливий щасливчи » 17.55 Х/ф «Старший син» 20.05 «Цир із зір ами» 22.00 «Час» 22.15 Х/ф «Ш айте жін »

РЕКЛАМА ТА ОГОЛОШЕННЯ

6.00 Вели ий б ті 6.30 День СІТІ 6.50 Бізнес СІТІ 7.00, 9.30 Містер Мей ер 7.45 М/с «Майстер Крапли » 8.30 М/с «Бджіл а Майя» 10.00, 20.00, 22.00 Прихована амера 10.30 Найпо аніший дім район 11.00 Сіті-терапія 11.30, 18.05 О олена раса 12.30, 17.15 Ш ола лінарії 13.30 Де ада Блера 14.30 Моя нова адреса 15.00, 21.30 Історії міста 15.40 Весілля СІТІ 16.15, 19.00 Від босяч и до леді 20.30, 22.30 Ле енди СІТІ 21.00, 23.00 Правда СІТІ 23.30 Х/ф «Револьвер»

ВІЗИ ШЕНГЕН (Італія, Іспанія, Порт алія) Візи: США, КАНАДА, АНГЛІЯ (допомо а в працевлашт ванні). Іммі рація: КАНАДА, ДОМІНІКАНА. Ле альна робота за ордоном: Польща, Чехія, Греція, Ізраїль, США Навчання: США, КАНАДА, Нова Зеландія. ТУРИСТИЧНО-ВІЗОВИЙ ЦЕНТР " ALEX-TUR" м.Хмельниц ий, в л.Прос рівс а 3, 3 поверх (р-н «Дитячий Світ») тел.:(067)384 35 04 , тел.:(063)443 45 76 , тел.фа с:(0382)655-043 Ліцензія А1 487513 від 13.01.2010

ре лама, о олошення

Афанасія, Сер ія. День працівни 7.30 Дім живих історій 6.45 «Технопар » 8.35 Кл б С пер ни и 7.00,7.30,8.00,9.00,10.00,11.00, 9.00 Кр їз 12.00,13.00,14.00,15.00, 10.00 Медицина 16.00,17.00, 18.00, 23.00, 10.10, 15.55 Дося ти мети 3.00, 5.00 «Час новин» 10.15 За сім морів 7.35, 8.50, 22.45, 23.20, 4.15 11.00 Портрети ди ої природи «Бізнес-час» 12.30 По ляд майб тнє 8.30 «Бістро-ТБ» 15.25 Елементи 10.15 «Відверта медицина» 16.00, 22.30 Зелена варта 10.35 «Феєрія мандрів» 16.30,20.30Х/ф«Лев зим » 11.20, 12.20 «Час інтерв’ю» 18.05 Світ тварин з Д. Міллером 13.30 «Життя в задоволення» 18.35,19.30 Ба атство У раїни 14.20 «Страва від шефа» 19.00, 23.30 На а та образ 14.40 «Гра долі» 23.00 Неделя моды 15.30 «Мотор-ТБ» 0.00 Таємниці долі 16.20 «Фа тор безпе и» 2.45 Трипільці 17.30, 4.30 «Не перший по ляд» 3.30 Ольвія 18.30 «Народний онтроль» 4.20 Феодоро 19.00, 0.00, 4.00 «Час новин» 5.10 За ибель «Антар ти и» 19.15, 1.00 «Майдан» 5.35 Сильні світ сьо о 21.00 «Час: підс м и» 22.00,3.30,5.40«Особливонебезпечно» ТЕТ 22.30 «Час-Тайм» 6.30,0.30,1.30,2.30,3.30,4.307 VJ 23.30 «Хроні а дня» 7.00, 0.00, 1.00, 2.00, 3.00, 4.00 0.40 «Смачні подорожі» Сьоме небо 4.20, 5.25 «О ляд преси» 7.30, 19.30 «Дом-2» ТРК «УКРАЇНА» 8.30,9.30 М/ф 6.00, 5.35 Срібний апельсин 10.00 Т/с «Чи боїшся ти 6.30, 19.00, 3.30 Події темряви?»

7.00, 4.00 Х/ф «Мисливці 11.00 «Дивись!» на привидів - 2» 11.30 Х/ф «Приємна 9.00 Х/ф «Пані по оїв а» несподіван а» 13.30, 22.00 «Зніміть це не айно» 11.10 Х/ф «Важ а дитина» 13.00 Х/ф «Важ а дитина-2» 14.30 «Заборонена зона» 15.30 «Ключі від форт Б айяр» 14.50 Х/ф «Слідами Фені са» 17.00 Х/ф «Овдовілий 18.00 «Єралаш» пароплав» 19.00, 20.30 «Гали ін.ru» 19.20НоваХвилявЮрмалі -2009 21.00 «Comedy Woman» 22.20 Ф тбольний ї -енд 23.00 «Дом-2».Спецвип с 23.30 Х/ф «Снайпер - 2» 23.30 М/с «Ш ільні війни» 1.30 Х/ф «М танти» НТН 3.10 Літні жарти 6.00, 5.35 «Ле енди бандитсь ої ОРТ МІЖНАРОДНЕ Одеси» 7.00, 11.00, 13.00 Новини 6.50 «Історія У раїни» 7.10 «Генії та лиходії» 7.55,8.55 М/ф 7.40 Х/ф «Версія 10.15 Т/с «Каменсь а» пол овни а Зорина» 12.25 «Ле енди Києва» 9.10 «Сма » 13.00 «Б шидо» 9.45 «Сл ж Вітчизні!»

15.20 «Речовий до аз» 15.55Т/с«Євлампія Романова» 10.20 «Здоров’я» 11.15 «По и всі вдома» 18.00, 4.10 «А енти вплив » 18.30 Х/ф «През мпція вини» 12.00 «Щастя є!»

21.00 Х/ф «3000 миль до 13.10 «Подар й мені життя!»

13.40 Х/ф «Людина з Грейсленда» б львар Кап цинів» 23.30 Х/ф «Хижа 15.30 Ф тбол. Чемпіонат Росії. Юрсь о о період » XIII т р. «Ло омотив» 1.35 Х/ф «Знати б, що я «Аланія». Прямий ефір еній» 17.30 Х/ф «Відп ст а за 3.25 «Речовий до аз» свій рах но » 4.40 «Правда життя» 19.45 «Олімпіада-80» 5 КАНАЛ 22.00 «Час» 6.01,9.30, 2.30 «Ві но в Амери » 22.15 Х/ф «Паризь ий 6.20, 8.10, 0.25, 2.50, 4.50 «Тема анти вар» тижня» 1.00 Х/ф «...На 6.30, 5.30 «Київсь ий час» прізвись о «Звір»

Òåðì³íîâî «ÃÀÇ-33021», 1996 ð.â., äâèãóí 402, òåðìîáóäà, ãàç/ïðîïàí.

Ìîòîöèêë «Âîñõîä-2» ç äîêóìåíòàìè.

т.8067 94 47 540

«Ìàçäà-323», 1300 êóá., 1987 ð.â.

т.067 94 66 386

«Âàðòáóðã», 1990 ð.â., äâèãóí «Ôîëüêñâàãåí», ðîáî÷èé ñòàí.

«Ôîëüêñâàãåí Ïàñàò Á-5», 1998 ð.â., â³äì³ííèé ñòàí.

ПРОДАМ АВТО, МОТО, ВЕЛО

Ñêóòåð, íåäîðîãî.

т.097 83 60 705 (з 18 до 20)

«ÃÀÇ-24», 1980 ð.â.

т.097 39 54 903

«Òàâð³þ Íîâó», 1998 ð.â., 1.1, ÷åðâîíèé êîë³ð. т.097 97 22 658

«ÂÀÇ-2105», 1993 ð.â.

т.097 17 10 916

«Âàðòáóðã», 1989 ð.â., 1.3, ñ³ðèé. т.097 660 55 26

«Ç²Ë-ñ³ëüãîñïíèê», äèçåëü, àáî îáì³íÿþ íà ëåãê. àâòî.

т.098 265 11 21 т.097 279 06 04

т.097 99 05 803

«Òàâð³þ», 1990 ð.â., â³äì³í. ñòàí.

т.097 99 05 803

«Ãàçåëü», íåäîðîãî.

т.097 425 39 51

«ÃÀÇ-2410 Âîëãà».

т.4-51-25, 098 258 10 14

«ÂÀÇ-2105», 1985 ð.â.

т.096 494 39 79

т.098 40 36 302

«Ìîñêâè÷-412», 1989 ð.â. Ñêóòåð «ßìàõà», 50 êóá.

т.093 752 02 05

«Äåî Ëàíîñ», 1.5, 2004 ð.â.

т.096 56 64 790

«Âîëãó ÃÀÇ-3110», äîáðèé ñòàí. т.4-30-38, 067 93 11 055

Ìîòîöèêë «MZ», 125 êóá.

т.096 318 64 95

«Ô³àò Ô³îð³íî», 1995 ð.â.

Ìîòîöèêë «ÌÒ», ãàðíèé ñòàí, ç äîêóìåíòàìè, íåäîðîãî.

Òðàêòîð «ÌÒÇ-80», äîáðèé ñòàí.

Òåðì³íîâî «ÃÀÇ-2410», 1985 ð.â., 5-òè ÊÏÏ, ÀÊÁ, íîâà ãóìà.

т.068 540 31 19 т.067 732 78 80

Âåëîñèïåä.

т.3-31-95

«Ôîëüêñâàãåí Äæåòà» íà çàï÷àñòèíè. «Ìîñêâè÷-2140» ç äîêóìåíòàìè. т.097 597 52 03

т.093 93 031 54

т.098 925 11 90

«ÂÀÇ-21063», 1983 ð.â.

т.097 987 86 39

ПРОДАМ ЗАПЧАСТИНИ

Äâèãóí «Àóä³-80», 1.6, 1985 ð.â. т.096 444 68 51

т.067 26 00 720

ів метал р ійної ал зі 2.25 Х/ф «Місь ий романс» 4.00 Х/ф «Прости мене,Альошо» 5.30 Т/с «Обр ч а» 6.20 «Грай, армонь люблена!»

K1

7.10 Х/ф «У пош ах апітана Гранта» 8.40 «Яхтовий сезон» 9.00, 0.50 AutoEVO 9.20 Д/п «У пош ах правди» 10.20 Д/п «Вхід заборонено» 11.00 «С епти » 11.30 Д/п «Се ретні історії» 12.00 «КВН-2009» 14.45 «Бійцівсь ий л б» 15.50 Х/ф «Ніндзя з Беверлі Хілз» 17.40 Х/ф «Кров і шо олад» 19.50 «Вечірній вартал» 22.00 «Слава Бо , ти прийшов!»

23.35 «Що? Де? Коли?»

1.10 Х/ф «13 привидів» 2.40 «Нічне життя» НТВ

4.45 Т/с «Р бльов а. LIVE» 5.45 М/с «Люди І с: Еволюція» 6.30 «Ди ий світ» 7.00,9.00,12.00,15.00,18.00Сьо одні 7.15 Лотерея «Російсь е лото» 7.45 Їхні вдачі 8.25 Їмо вдома 9.20 «Перша ров» 10.00 «Кремлівсь і др жини» 11.00 Дачна відповідь 12.20 Х/ф «Золото партії» 14.05 Своя ра 15.20 І знов здраст йте!

16.10«Злочин б де роз рито» 18.25 Щиросерде зізнання 18.55«Дорожній патр ль» 23.00 Ф тбольна ніч 23.30«Шлюбний онтра т» 1.30 «Піймати і посадити» 3.10 Т/с «Контора» 4.10 Т/с «Чолові и вели ом місті»

Äâèãóí «ÌÒÇ-80», ó çáîð³.

т.067 70 835 70

Êîðîáêó ïåðåäà÷ òà ñòàðòåð äî «Ìîñêâè÷à-412».

т.097 485 70 90

ѳâàëêó «ÑÇ-3.6», êóëüòèâàòîð «ÊÏÑ-4». т.067 190 87 48

Ïðè÷³ï «Òóðèñò».

т.4-25-13, 067 50 89 485

CD-ìàãí³òîëó àâòîìîá³ëüíó «Êåíâóò», 4õ40 Â, 150 ãðí. т.097 45 11 448

Ä-240, çàäí³é ì³ñò, ïåðåäí³é ì³ñò, ÊÏÏ äî «ÌÒÇ-80». т.067 526 31 17

Ïðè÷³ï äî ëåãêîâîãî àâòî, 2700 ãðí. т.096 121 72 76

Äâèãóí «Ô³àò-Ñêóäî».

«Äåî Ñåíñ», 2006 ð.â., áåíçèí-ãàç.

Ïðè÷³ï ç äîêóìåíòàìè.

т.096 374 55 21

т.097 489 45 25, 097 485 24 12

т.097 960 59 30

Òåðì³íîâî òà íåäîðîãî «ÂÀÇ2107», 1997 ð.â., ÷åðâîíèé êîë³ð, äîáðèé ñòàí.

Ïëóã, ãåíåðàòîð, ÊÏÏ äî «Ìîñêâè÷à».

т.097 49 62 375

т.063 96 89 652

Çàäíº ñêëî äî "ÂÀÇ-2107".

Ìîïåä á/â, íåðîáî÷èé.

т.068 172 06 94

т.067 372 17 22

«ÂÀÇ-2111».

КУПЛЮ АВТО, МОТО, ВЕЛО, ЗАПЧАСТИНИ

т.4-37-88

Çàï÷àñòèíè äî «Ìîñêâè÷à408»: âîäÿíó ïîìïó òà ñòàðòåð.

«Îïåëü Àñòðó», 2007 ð.â.

т.067 273 40 34

т.4-13-34, 097 582 35 63

«Ôîðä Òàóíóñ», â³äì³í. ñòàí.

Àâòî ç êðåäèòó.

т.067 273 40 34

т.097 39 54 903

Ñêóòåð «Ñóçóê³».

т.4-37-59, 096 235 89 09

«Ôîëüêñâàãåí Òðàíñïîðòåð», 1998 ð.â., 1.9, òóðáîäèçåëü. т.097 757 27 80

«Ìàçäó-323», 1985 ð.â.

т.097 788 35 79

«Ñëàâóòó», 2005 ð.â.

т.4-54-77, 098 449 05 07

«Ðåíî Êàíãî», 2003 ð.â., ïàñàæèð., 4.5 ë íà 100 êì, ÖÇ, ÃÓ, ÀÂÑ. т.097 350 28 78

«ÂÀÇ-2101», áåç ÒÎ, ïîòðåáóº ðåìîíòó, íåäîðîãî.

т.098 20 30 275

«ÂÀÇ-21011», 1974 ð.â., áëàêèòíèé.

«Ôîðä-Ìàäåî», 1995 ð.â., 5.5 òèñ. ó.î.

Âàíòàæíèé àâòîáóñ «Êóáàíü», äèçåëü, 1500 ó.î.

«Âîëüâî-343», 1983 ð.â., íåäîðîãî, ÒÎ, ãàçîâà óñòàíîâêà.

т.067 225 36 46

т.067 708 35 70

«ÂÀÇ-2104», äâèãóí 3, 5 ÊÏÏ, 1995 ð.â. т.096 548 81 40

«Àóä³-100», 1987 ð.â., á³ëà, ôàðêîï, ëþê, òîíîâàíà, 3800 ó.î., êîìïëåêò çèìîâî¿ ãóìè.

т.096 211 49 60

т.4-58-01, 096 95 19 758

«Ðåíî-Êàíãî», 2003 ð.â., 1,5 ÄѲ, ïàñàæèð. т.097 350 28 78

«ÓÀÇ», áîðòîâèé.

«ÂÀÇ-2106», 1991 ð.â., 2100 ó.î.

т.067 978 13 75

«Òàâð³þ-Íîâó» ôóðãîí, 2006 ð.â., êîë³ð âèøíåâèé, ãàðíèé ñòàí. т.067 78 00 509

«ÃÀÇ-53», Ä-240, ôóðãîí, òåðì³÷êà. т.096 374 55 21

«Îïåëü-Êàäåò», 1988 ð.â., 1.3ë, 5 ñò. ÊÏÏ, ÌÐ-3, ÖÇ.

т.067 59 59 614

«ÆÓÊ À-11» íà çàï÷àñòèíè.

т.098 906 111 9

«ÎÊÀ», 2002 ð.â., 2500 ó.î., òîðã. т.096 638 50 07

«ÂÀÇ-2101», 1976 ð.â.

«Ëàäó 099», 2005 ð.â., äîáðèé ñòàí, çåëåíèé êîë³ð.

«Ìîñêâè÷-412», 1990 ð.â.

т.4-60-98

«ÂÀÇ-2104», 1990 ð.â.

Âåëîñèïåä.

«Ëàäó 010», 2005 ð.â., ÷åðâîíèé êîë³ð, òèòàíè, ñèãíàë³çàö³ÿ.

т.4-60-98

«ÃÀÇ-2410», 1989 ð.â.

т.067 27 37 469

т.068 203 26 92

т.097 585 34 12 т.097 935 47 27

т.098 354 13 20

«ÂÀÇ-2106», 4 ÊÏÏ, ÒÎ 2011, ÌÐ3, òîíîâàíà.

«ÂÀÇ-2106», ñ³ðèé, 1985 ð.â.

«Òàâð³þ», 1992 ð.â., ïîòðåáóº ðåìîíòó, 500 ó.î.

«Ò-25», ñàìîðîáíèé, íîâèé, çàâåðøåíèé íà 95 %. Ìîæëèâ³ âàð-òè.

«Ôîëüêñâàãåí Ò4», 1999 ð.â., 1.9, òóðáîäèçåëü, ïàñàæèð, 8+1, äîâãà áàçà, ñèí³é.

«Âîëãó-24», ðîá. ñòàí, 1100 ó.î.

т.067 27 30 786

т.40-514, 096 95 73 277

т.097 661 69 46

т.067 83 30 554

т.067 526 31 17

т.4-54-15, 098 945 27 60

Òåðì³íîâî òðàêòîð «Ò-16».

т.067 30 100 53

т.067 26 00 720 т.067 26 00 720

«Ëàäó 09», 2006 ð.â., äîáðèé ñòàí. т.067 26 00 720

«Ìîñêâè÷-412».

т.067 92 31 788

«ÂÀÇ-2101», 1976 ð.â., ÒÎ äî 2012 ð.

т.097 34 04 190

«ÂÀÇ-2106», 1986 ð.â., 1.6, 2100 ó.î.

т.067 949 64 37

Ãóìó «Ñ 16 215/75».

т.067 724 88 02

Çàðÿäíèé ïðèñòð³é äî àâòî, äèñêè äî «Ñëàâóòè», àòëàñ àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã.

т.096 434 85 20

Ïðè÷³ï «2ÏÄÑ-4» ç äîêóìåíòàìè.

Àðìàòèçàòîðí³ ñòîéêè, ôàðêîï äî «Ñëàâóòè».

Ëîáîâå ñêëî äî «ÓÀÇ».

«Òàâð³þ» àáî «Ñëàâóòó», ³íîìàðêó, ìîæëèâî íå ïðàöþþ÷ó.

т.067 190 87 48 т.098 479 65 06

т.096 434 85 20 т.063 790 37 22

Àìîðòèçàòîðí³ ñòîéêè íà «Ñëàâóòó», 70 ãðí./øò.

Á/â çàï÷àñòèíè äî «Òàâ𳿻.

Ïðè÷³ï, êîñàðêó, ïëóã äî «Ò-25».

ПРОДАМ НЕРУХОМІСТЬ

Çàï÷àñòèíè äî ìîòîöèêëà «²Æ Ïëàíåòà».

1-ê³ìí. êâàðò. (âóë. ².Ôðàíêà).

т.098 00 89 929 т.098 887 34 90

т.3-08-25

Ôàðêîï, ãóìó ë³òíþ ³ çèìîâó (R14) äî «Ñ³òðîåí Áåðë³íãî», «Ïåæî Ïàðòíåð». Ãóìó ç äèñêàìè íà àâòî, R195õ55õ15.

т.098 97 84 107 т.097 197 66 66

Ïëóã ÏËÍ-4-35, Ïß-3-35, çàäí³ êîëåñà ç âóçüêîþ ãóìîþ äî ÌÒÇ, ÞÌÇ, 2øò. т.096 434 85 23

Àâòîîïðèñêóâà÷ äî «ÂÀÇ», 800 ãðí.

т.063 856 95 32

Çàï÷àñòèíè äî «Ìîñêâè÷à».

т.4-60-98

Çàäíº ñêëî â³ä «Ô³àò Äóêàòî». т.067 49 03 093

ФОТОСЕМІНАР

з портретної зйом и для фотолюбителів та професіоналів ПРОГРАМА ЗАНЯТТЯ: 1. Стилісти а постанов и адр .

2. Постанов а світла. т.067 349 25 39, 098 605 95 95

СІТІ

6.00, 15.45 Правда СІТІ 6.30, 10.30 Моя нова адреса 7.00 Найпо аніший дім район 7.25, 9.30 Містер Мей ер 7.45,8.30 М/с 10.00, 20.00 Прихована амера 11.00, 15.00 Весілля СІТІ 11.30, 18.05 О олена раса 12.30, 17.15 Ш ола лінарії 13.30 Історії міста 14.00 Ле енди СІТІ 14.30 Верти альний світ 16.15, 19.00 Від босяч и до леді 20.30 Х/ф «Жандарм Нью-Йор » 22.30 Кримінальні новини 23.00 Таємне життя жіно 23.45 Де ада Блера

«ÂÀÇ-2109», 1990 ð.â., 3 òèñ. ó.î. т.067 987 17 86

ОГОЛОШЕННЯ ТА РЕКЛАМА

Ñâ³äîöòâî ¹61940094 â³ä 27.03.1995 ð.

схід 05.07 захід 21.01 6.30 Х/ф «Старі та сварливі» 8.25 «Сма » 8.55 Ане доти по- раїнсь и УТ-1 9.15 Проже тор Перісхілтон 10.00 Квартирне питання 6.00 Ран ова молитва 11.00 Ти не повіриш!

6.05 М/ф 11.55 Козирне життя 6.30 Софія 12.35 Інший ф тбол 6.45 DW. Новини Європи 13.00 Спорт 7.15 Уро и Віталія Саць о о 13.05 Євробачення...по-нашом !

7.50 Сільсь ий час 15.00 Прово атор 8.20 У равто онтинент 15.55 Наша Russia 8.40 А ваторія бізнес 16.20 Х/ф «13-й район» 9.10 Х/ф «Діти свій 18.45 Фа ти тижня день народження» 19.40 Ма сим м в У раїні 11.00 Кро до зіро 20.05 Країна знати!

11.55 Х/ф «І ри дорослих 20.30 Х/ф має «Час розплати» дівчат» 23.05 Х/ф «Фанат а» 14.20 В остях Д.Гордона Епоха ф тбол 15.25, 2.10 Концертна про рама. 0.50 1.45 Інтера тив. Тижневи 17.45 Діловий світ. Тиждень 18.25 Х/ф «Летюча миша» 2.00 х/ф «Рах но » НК 21.00, 1.20 Підс м и тижня 21.50 Чемпіонат світ з ф тбол 5.30 «Ранет и»Про фільм 22.50 ТРК «Ера» 6.20 «Ранет и-mania» 23.00 Ера бізнес . Підс м и 7.45 Цер ва Христова 23.30 Оперативний об’є тив 8.00 Запитайте лі аря 0.00 Нічний анал 8.40,9.20М/c 1+1 9.45 Даєш молодь 10.40Х/ф «Вид зверх раще» 6.40 М/ф «При оди Б ратіно» 12.25 Кліпси 8.00, 5.40 «Ремонт +» 12.50 Шо мания 9.05 «Лото-забава» 13.35 Е с люзив 10.15 М/с «Кл б Мі і Ма са» Аналіз рові 10.40 К лінарне шо «Сма ємо» 14.20 15.05 Info-шо 11.15 «Шість адрів» 16.05Т/c «Бальза івсь ий ві , 11.55, 2.50 Х/ф «Лицарі або Всі м жи и сво...» сталевої рові» 18.00Х/ф «13-й район» 13.40, 4.15 Х/ф «Лицарі 19.55Х/ф «Усе без роз м сталевої рові - 2» від Мері» 15.25 Х/ф«Тариф на любов» 22.10 Файна Ю райна 17.15 Х/ф «Аліса назавжди» 23.00Х/ф «Від заход до 19.30 «Телесл жба новин» світан » 20.05 «Криве дзер ало» 0.50Х/ф «Заля ти на дно 21.55 «Світсь е життя» в Брю е» 22.55 Х/ф «Ронін» СТБ 1.15 Х/ф «Небезпечний Бан о » 5.10 М/ф ІНТЕР 6.45 Х/ф «Професор в за оні» 9.10 «Їмо вдома» 7.15 Х/ф «Два тижні» 11.00 «Карао е на Майдані» 9.30 «Ш ола Комаровсь о о» 12.00 «В соЛапоХвіст» 10.00 «У раїно, вставай!»

13.55 «У пош ах істини» 10.25 «До и всі вдома» 14.55 «Слідство вели 11.20,3.30Х/ф«Діамантова 15.55 «Правила життя р а» 16.55 «Нез’ясовно, але фа т» 13.30 Д/п «Є.Урбансь ий» 17.55 «Паралельний світ» 14.20 Х/ф «Без права на 19.00 «Битва е страсенсів» помил » 20.00 Х/ф «Вдалий обмін» 16.25 «Пороблено в У раїні» 22.00 Х/ф «Маша і море» 18.00, 20.55 Х/ф 0.00 «Неймовірні історії охання» «Пітерсь і ані ли» 1.05 Х/ф «Зіта і Гіта» 20.00, 1.10 Подробиці 3.40 Т/с «Меді м» 22.50 Х/ф «Перелом» ТОНІС 2.05, 5.05 Т/с «Мон » 2.45 «Позаочі» 5.50 Дива и ICTV 6.30, 8.00, 15.00, 2.15 Твій хіт 7.00 24, 20.00 24 одини Світ 6.10 Фа ти

т.063 790 37 22

1- імн.

варт.

т.098 829 14 60

1-ê³ìí. êâàðò., 28,4 êâ.ì (âóë. Ìèðó, 4). т.066 593 12 68

1-ê³ìí. êâàðò.

т.4-53-64, 097 195 40 85

1-ê³ìí. êâàðò. (âóë. ².Ôðàíêà). т.050 658 41 52

1-ê³ìí. êâàðò., 40 êâ.ì, 1 ïîâ., ³íä. îïàë. (âóë. Ïîïîâà).

т.096 744 56 80

1-ê³ìí. êâàðò., «Æîâòíåâå», 5 ïîâ., ðåìîíò, ñàíòåõí³êà.

т.4-98-69, 097 48 199 41

1-ê³ìí. êâàðò., 4 ïîâ., íåêóòîâà (âóë. Ìèðó, 1/154).

т.097 707 06 43

1-ê³ìí. êâàðò., ð-í «Íîâîãî ì³ñòà», 38 êâ.ì, ³íä. îïàë., 19 òèñ.ó.î.

т.096 112 01 43

В

афе "ТРАКТИРЪ"

на постійн робот потрібен ПОВАР та ПОМІЧНИК ПОВАРА. т.067 967 6 888 ДО УВАГИ КЛІЄНТІВ ІНФОРМАЦІЙНОАНАЛІТИЧНОЇ ГАЗЕТИ "НАШЕ МІСТО"! ЗМІНЕНО УМОВИ ПОДАЧІ ОГОЛОШЕНЬ Я подати о олошення до азети "Наше місто": - за телефоном (03854)4-34-18, 067 707 12 16 (без оштовні , о олошення приймаються з понеділ а по п ятницю ( рім вівтор а, с боти, неділі) з 9.30 до 16.00.

- через Інтернет: nashemisto@mail.ru; nashagazetka@ukr.net - по фа с : (03854) 4-34-18 (Розміщення о олошень омерційно о хара тер в формі арантійно о листа, де потрібно в азати бажані дати виход п блі ації). БЕЗКОШТОВНІ ОГОЛОШЕННЯ: Без оштовно др ються о олошення приватно о хара тер , я і не пов'язані з омерційною діяльністю, і передбачають півлю-продаж-обмін одинично о товар . Без оштовне о олошення не може перевищ вати 10 слів і 2 номери телефон . О олошення, я е містить понад 10 слів і 3 номери телефон вважається платним. Приймається не більше трьох без оштовних о олошень на один номер телефон . У р бри "Знайомства" приймаються о олошення разі перевір и номера телефон замовни а о олошення. ПЛАТНІ ОГОЛОШЕННЯ 1. Платними вважаються о олошення від приватних та юридичних осіб, пов'язані з омерційною діяльністю та ті, що не відповідають вимо ам щодо без оштовних о олошень.

2. Платними вважаються о олошення з півлі-продаж об'є тів, товарів (більше одно о об'є т або предмет , вид предметів або оли іль ість не в аз ється); сировини, матеріалів, б дматеріалів (більш ніж на одн р п ) - 5 рн. без рам и, 10 рн. - в рамці; про втрат б дь-я о о до мент - 15 рн. ( рім поверн ти за вина ород ).

3. Під омерційною діяльністю мається на вазі надання посл чи продаж б дь-чо о ре лярно та вели их іль остях. Реда ція залишає за собою право визначати осіб, я і займаються омерційною діяльністю і не п блі вати без оштовно омерційні о олошення, я і подаються під ви лядом приватних.

5. О олошення до р бри "Пропон ю робот " (із зазначенням 1 ва ансії без деталізації мов праці та назви підприємства - 10 рн. в рамці; із детальною інформацією та зазначенням назви підприємства, мовами праці - від 20 рн.), "Пропон ю посл и" (5 рн. - без рам и, 10 рн.

- в рамці), "Оренда та продаж об'є тів омерційно о призначення" (від 20 рн.), продаж- півля-оренда іос ів (5 рн. - без рам и, 10 рн. - в рамці).

6. Не омерційні о олошення спис ом (понад 3 шт.) вважаються платними ( ожне наст пне - 5 рн. - без рам и, 10 рн. - в рамці).

7. Комерційні о олошення п блі ються за мови попередньої оплати.

8. О олошення про надання посл та види діяльності, що підля ають, з ідно з діючим за онодавством, ліценз ванню, др ються ви лючно при мові надання реда ції опії ліцензії. Газета не приймає і не п блі є о олошення (з ідно із За онами У раїни): про півлю-продаж до ментів, зброї, нар отичних засобів, вн трішніх ор анів, про операції ВКВ, , півлю-продажна ород,неліцензованих омп ютернихпро рамм, паспортів, дипломів, тр дових нижо , не прийняті з етичних мір вань, ті що протирічать чинном за онодавств . ЗВЕРНІТЬ УВАГУ Не др ються о олошення, що запізнилися до набор , невірно та нерозбірливо написані, невірно оплачені. О олошення др ються ви лючно раїнсь ою мовою. Реда ція залишає за собою право реда вати о олошення з метою надання зр чності сприйняття їх читачами, відповідальність за зміст та достовірність інформації в о олошеннях та ре ламних матеріалах нес ть подавачі о олошень та ре ламодавці. Лише я що ви з ідні з вищезазначеними мовами подачі о олошень - матимете змо с ористатися посл ами, я і надає інформаційно-аналітична азета "Наше місто".

ПП «Нерухомість-Інформ» Вул.Острозького, 43/1, т.3-25-76, 097 701 18 67 Kім. Адреса кв.

1 Попова, 34 1 Франка, 41 обєєва, 95 (інд.

1 K опалення) иру 15/3 (ре2 М монт, інд. опал.)

2 Kосинського, 12 опова, 4/1 (інд.

2 П опалення) 2 Софійська, 7 2 Ессенська, 6 3 Острозького, 17 3 І.Франка, 33 ссенська, 15 3 Е (інд. опал.) Е ссенська, 15 3 (ін д. опал.) ранка, 29 3 І(.вФ ідмінний стан) 3 Попова, 9/80 3 Миру, 1/143 4 Попова, 28/1 Будинки Вул. Белінського (незавершений) Вул. Kрилова Пров. Kраснофлотський Вул. Kраснофлотська Будинок в с.Остропіль

Пов. Запгла.л.

4/5 2/4 1/2

35.6 35 37.8

18.5 18 18.5

7.0 7.0 10

Ціна у.о.

18000 (торг) 22000 18000

4/5 1/1 4/5 5/5 5/5 2/5 5/5

49.6 34.4 54 55 52 60 61

28.4 19.7 28 30 30 34 38

6.8 10.6 12 8.7 8 7 6

36000 18000 35000 31000 26500 35000 26000

5/5

72.2

45.4

9.9

64000

4/5

72.2

5/5

60

Житл. пл.

Kухня

45.4

9.9

60000

6

33000

1/2 5/5 67 8 5.9 74 8 Пов. Загал. Опален. Зручн. одно одно 3 кімн. одно 130 одно 70 одно 130

парове парове парове парове

немає є є є

Пров. Спортивний двох парове є Земельну ділянку в 10 сотих, світло, газ, поряд річка р-ні Бойні Дачу в кооп. "Сокіл" двох 100 парове є Частину будинку по вул. одно 40 парове є Пушкіна, відмін. стан

1-ê³ìí. êâàðò. (âóë. Åññåíñüêà, 6), 5 ïîâ., «Áîëãàðñüêå».

т.4-90-36, 097 481 78 54

1-ê³ìí. êâàðò. (âóë. Ìèðó, 19/1), 4 ïîâ. Àáî îáì³íÿþ íà 2-ê³ìí. êâàðò. ç äîïëàòîþ. т.097 866 45 91

1-ê³ìí. êâàðò.

т.098 25 28 945

1-ê³ìí. êâàðò., 5 ïîâ., 24 êâ.ì.

т.097 57 48 304

1-ê³ìí. êâàðò. (âóë. ².Ôðàíêà, 41, êâ. 97). т.097 290 91 42

1-ê³ìí. êâàðò. (âóë. Ìèðó, 1/ 145), 2 ïîâ., ðåìîíò.

т.3-36-10, 096 836 91 47

1-ê³ìí. êâàðò., 30.5 êâ.ì, 2 ïîâ.

т.4-35-32

2-кімн. кварт.

2-ê³ìí. êâàðò. â «Öåíòð³».

т.067 187 15 21

Òåðì³íîâî 2-ê³ìí. êâàðò., 60 êâ.ì, «Æîâòíåâå», àâòîíîìíå îïàëåííÿ, õë³â, ãðÿäêà. т.096 276 05 02

2-ê³ìí. êâàðò. â íîâîìó áóäèíêó (âóë. Ìèðó, 15/3), 4 ïîâ., ºâðîðåìîíò, àâòîíîìíå îïàëåííÿ, ë³÷èëüíèêè. т.099 23 70 445

2-ê³ìí. êâàðò., 5 ïîâ.

т.067 995 45 47

2-ê³ìí. êâàðò. (âóë. ². Ôðàíêà, 31), 60 êâ. ì, 1 ïîâ. т.097 25 144 29, 067 90 75 489

17000 33500 32000 18000 (торг) 25000 65000 30000 17000 65000 торг 25000 грн.

25000 26000

Òåðì³íîâî 2-ê³ìí. êâàðò.

т.093 982 73 44

2-ê³ìí. êâàðò. (âóë. Ìèðó, 1/ 157), 5 ïîâ.

т.4-95-24, 093 701 49 44

2-ê³ìí. êâàðò., 3 ïîâ., «Æîâòíåâå», «÷åøêà», º äåÿê³ ìåáë³.

т.4-38-77

2-ê³ìí. êâàðò., «÷åøêà», 3 ïîâ., öåãëÿíèé áóäèíîê, 52 êâ.ì.

т.067 309 49 47

2-ê³ìí. êâàðò., «Æîâòíåâå».

т.4-92-30

2-ê³ìí. êâàðò., 4 ïîâ., íåêóòîâà, «Ï’ÿòà÷îê». т.4-36-28

2-ê³ìí. êâàðò., 3 ïîâ., «Ï’ÿòà÷îê», º ãàðàæ. т.067 385 36 01

2-ê³ìí. êâàðò., àáî îáì³íÿþ íà 3-ê³ìí., àáî õàòó ç äîïëàòîþ.

т.3-02-04, 067 42 47 060

Òåðì³íîâî 2-ê³ìí. êâàðò., 3 ïîâ. (âóë. ².Ôðàíêà, 39). т.067 39 42 059

2-ê³ìí. êâàðò., «Àâ³àòîð», 58 êâ. ì, ëîäæ³ÿ, áàëêîí, ³íä. îïàë. т.063 846 58 90

2-ê³ìí. êâàðò., ð-í 2-ãî âîêçàëó, 1 ïîâ., 54 êâ. ñì.

т.097 279 06 04

2-ê³ìí. êâàðò. (âóë. ².Ôðàíêà), 1 ïîâ., íåêóòîâà, ãàðíèé ñòàí.

т.098 72 753 70

2-ê³ìí. êâàðò. â ð-í³ ë³êàðí³.

т.067 81 37 108, 068 83 38 567

2-ê³ìí. êâàðò., ³íä. îïàë., êîëîíêà, ë³÷èëüíèêè, ãðÿäêà.

т.4-69-05, 097 722 722 7

2-ê³ìí. êâàðò. (âóë. Îñòðîçüêîãî, 39), 50 êâ.ì, 2 ïîâ., ³íä. îïàë. ðåìîíò. т.067 507 45 23

Òåðì³íîâî 2-ê³ìí. êâàðò., «Áîëãàðñüêå», 5 ïîâ. т.4-92-05, 068 17 39 005

2-ê³ìí. êâàðò., ³íä. îïàë., ë³÷èëüíèêè. ª ãàðàæ, ï³äâàë.

т.097 670 22 76

2-ê³ìí. êâàðò. (âóë. Åññåíñüêà, 15), ³íä. îïàë.

т.067 599 36 73

2-ê³ìí. êâàðò., «Ï’ÿòà÷îê». Àáî îáì³í íà 1-ê³ìí. êâàðò. ç äîïëàòîþ. т.098 578 16 79

2-ê³ìí. êâàðò. (âóë. Ìèðó, 1/157), 1 ïîâ.

т.095 145 49 95

2-ê³ìí. êâàðò. Àáî îáì³íÿþ íà 1-ê³ìí. êâàðò. ç äîïëàòîþ.

т.4-20-72

2-ê³ìí. êâàðò., «Öåíòð».

т.097 197 79 58

ϳâáóäèíêó, 9õ9, «Öåíòð» (âóë. Ñîñþðè, 18), 4 ñîòèõ çåìë³, óñ³ çðó÷íîñò³.

Òåðì³íîâî 3-ê³ìí. êâàðò., 2 ïîâ., ð-í ó÷èëèùà, íåêóòîâà.

2-ïîâåðõ. áóäèíîê, «Öåíòð», ç³ çðó÷íîñòÿìè, º òåëåôîí.

3-ê³ìí. êâàðò., ð-í «Äðóæáè». Àáî îáì³í íà 1-ê³ìí. ç äîïëàòîþ.

Áóäèíîê â ñ.²ëëÿø³âêà. ª ñàäîê, ãîðîä.

т.067 300 56 53

т.3-13-22

т.097 89 14 031

3-ê³ìí. êâàðò. (âóë. Ïîïîâà 9/ 60), çàãàë. ïë. – 72.7 êâ. ì, æèòëîâà – 44.8.

т.3-01-87, 097 239 36 93

3-ê³ìí. êâàðò.

т.3-28-89, 097 907 64 89

3-ê³ìí. êâàðò., «Áîëãàðñüêå».

т.4-55-28

Òåðì³íîâî 3-ê³ìí. êâàðò. (âóë. Åññåíñüêà), êóòîâà, 5 ïîâ. т.4-80-03

4-кімн. кварт.

Íîâó 4-ê³ìí. êâàðò., ì.Ñâ³òëîâîäñüê, ʳðîâîãðàäñüêà îáë., àáî îáì³íÿþ.

т.4-54-56, 067 83 38 700

Òåðì³íîâî 4-ê³ìí. êâàðò., «Áîëãàðñüêå».

т.4-58-83, 097 704 54 11

4-ê³ìí. êâàðò., «Áîëãàðñüêå».

т.096 783 04 12

4-ê³ìí. êâàðò., çðó÷íå ïëàíóâàííÿ, âåëèêà êóõíÿ. Àáî çäàì.

т.097 39 39 322

т.4-999-4, 093 540 68 15

Òåðì³íîâî òà íåäîðîãî 2-ê³ìí. êâàðò., «Öåíòð».

4-ê³ìí. êâàðò. (âóë. Ñîô³éñüêà), 2 ïîâ.

3-кімн. кварт.

4-ê³ìí. êâàðò., á³ëÿ «ÇÎØ ¹2», ³íä. îïàë., 2 ïîâ.

т.3-46-10, 097 477 08 38

3-ê³ìí. êâàðò., «Æîâòíåâå», ³íä. îïàë., ºâðîðåìîíò. т.067 983 13 42, 4-39-50 (після 18.00)

3-ê³ìí.êâàðò. ç ºâðîðåìîíòîì, 1 ïîâ. Ãàðàæ, ëüîõ. т.067 19 14 792

3-ê³ìí. êâàðò, 1 ïîâ., 59 êâ.ì (âóë. Çà¿ê³íà, 8). т.063 661 21 17

3-ê³ìí. êâàðò. (âóë. ².Ôðàíêà).

т.097 79 50 226

3-ê³ìí. êâàðò., «Öåíòð», â ïðîåêò³ ³íä. îïàë., 2 ïîâ.

т.3-34-29 (після 17.00)

3-ê³ìí. êâàðò., 1 ïîâ., «Ï’ÿòà÷îê». т.096 929 24 24

3-ê³ìí. êâàðò., «Æîâòíåâå».

т.067 25 41 591

3-ê³ìí. êâàðò. (âóë. Ñîô³éñüêà, 7, êâ.99), 3ïîâ., 2 ëîä泿 çàñêëåí³. т.067 37 82 103

3-ê³ìí. êâàðò. (âóë. Ìèðó 15/ 1), 94 êâ.ì, ðåìîíò, ³íä. îïàë.

т.067 650 13 14

3-ê³ìí. êâàðò. (âóë. Ìèðó, 1/154).

т.4-59-27, 097 238 48 16

3-ê³ìí. êâàðò. (âóë. Ñîô³éñüêà, 9), 2 ïîâ., 70/10.5 êâ.ì. т.097 455 41 20

2-ê³ìí. êâàðò. (ïðîâ. Ïîä³ëüñüêèé), 3-ê³ìí. êâàðò., «Ï’ÿòà÷îê», 67 2 ïîâ., «Öåíòð», åêîíîì. îïàë. êâ.ì, 4 ïîâ., 36 òèñ.ó.î. т.096 843 75 81 2-ê³ìí. êâàðò., 5 ïîâ., «Æîâòíåâå».

3-ê³ìí. êâàðò., 1 ïîâ., á³ëÿ äèòñàäêà «×åáóðàøêà», àâòîíîìíå îïàë., ãàðàæ, õë³â.

т.098 262 04 60

3-ê³ìí. êâàðò., «Áîëãàðñüêå».

т.097 790 49 71

3-ê³ìí. êâàðò., «Æîâòíåâå», ÿêà çíàõîäèòüñÿ â êðåäèò³ ç ïåðåîôîðìëåííÿì êðåäèòó, 5 ïîâ., ³íä. îïàë. т.098 25 27 427

3-ê³ìí. êâàðò. â ì.Øåïåò³âêà. Àáî îáì³í íà Ñòàðîêîñòÿíòèí³â.

т.097 305 23 52

т.3-12-98, 067 365 74 21

4-ê³ìí. êâàðò., 30 òèñ. ó.î.

т.097 038 77 35

3-ê³ìí. êâàðò. Àáî îáì³í íà 1-ê³ìí. ç äîïëàòîþ â ð-í³ «ÇÍÇ ¹8». т.3-19-39

3-ê³ìí. êâàðò., 1 ïîâ., «Æîâòíåâå». Àáî îáì³íÿþ íà 2-ê³ìí. êâàðò. àáî áóäèíîê. т.4-90-23, 067 599 36 73

3-ê³ìí. êâàðò., 72 êâ. ì, «Âîðîøèëîâñüêå», ÷àñòêîâèé ðåìîíò, 35 òèñ. ó.î. ª ãàðàæ ïîðó÷. т.063 81 70 860

3-ê³ìí. êâàðò. (âóë. Ïðîêîï’þêà, 3), 2 ïîâ. т.097 305 23 52

Òåðì³íîâî òà íåäîðîãî 3-ê³ìí. êâàðò. т.097 860 44 13

3-ê³ìí. êâàðò., «Âîðîøèëîâñüêå».

т.096 91 91 267, 063 327 37 51

3-ê³ìí. êâàðò., «Âîðîøèëîâñüêå».

т.068 540 31 19

5-ê³ìí. êâàðò., «Æîâòíåâå».

т.068 204 83 13, 068 207 11 78

Òåðì³íîâî 5-ê³ìí. êâàðò., 3 ïîâ. (âóë. Ïîïîâà, 9/60).

т.4-56-09, 097 875 32 59

Êâàðò., 2-ÿðóñíå ïëàíóâàííÿ, ç ãàðàæåì. т.097 32 98 849

Будинки

Áóäèíîê ïî âóë. Ïóøê³íà, 29. Àáî îáì³íÿþ íà 2-ê³ìí. êâàðò. ç äîïëàòîþ. т.096 444 68 51

Хату (вул. Грушевського, 22). т.067 650 13 14 Áóäèíîê (âóë. Áóðëóöüêîãî, 2) ç³ çðó÷íîñòÿìè. ª çåìåëüíà ä³ëÿíêà, 6 ñîòèõ, ëüîõ, òåëåôîí. т.3-00-88, 097 475 07 00

Íîâó õàòó â ñåë³.

т.095 158 98 94 (5)

Áóäèíîê (âóë. Ë. Óêðà¿íêè, 17), ð-í Íîâîãî ì³ñòà. т.097 169 28 17

ϳâáóäèíêó, çåì. ä³ë. 4 ñîòèõ, òåïëèöÿ, îêðåìèé âõ³ä, 3 âåëèêèõ ê³ìíàòè, 35 òèñ.ó.î. вул. П.Сагайдачного, 32/1

Õàòó (âóë. Áóðëóöüêîãî, 4/1). т.3-39-61, 096 941 28 78

Õàòó (âóë. Ë. ×àéê³íî¿).

т.097 534 11 93

Òåðì³íîâî 3-ê³ìí. êâàðò., «Æîâòíåâå».

т.067 794 19 10, 093 744 08 76

ÏÐÎÄÀÌ ÁÓÄÈÍÎÊ íà äâ³ ïîëîâèíè (ïîáëèçó ë³êàðí³), 500 êâ.ì, 25 ñîòèõ çåìë³. Àáî îáì³íÿþ ç äîïëàòîþ.

т.3-19-98, 067 944 32 51

ϳâõàòè.

т.3-16-94

Ãàçèô³ê. õàòó â ñ.Îñòðîï³ëü, íåäîðîãî. ª òåëåôîí, ãîñïîä. Ïðèáóäîâè, 20 ñîòèõ çåìë³. т.097 635 99 05

Õàòó (âóë.Çàêóçüìèíñüêà, 55), çåì.ä³ë. 9 ñîòèõ. т.4-20-77

Õàòó â ñ.Âîðîíê³âö³. ª ãîðîä, ãàç, âîäà, õë³â, ëüîõ. т.097 265 73 27

Íåäîðîãî õàòó â ñ.ÂîëèöÿÊåðåêåøèíà.

т.3-26-87, 098 58 66 099

т.4-52-08, 097 220 15 46

Õàòó ãàçèô³êîâàíó â ñ.Ëàäèãè. ª çåì. ä³ë., âèõ³ä äî ð³÷êè. т. 097 50 89 664

Áóäèíîê ç³ çðó÷íîñòÿìè òà ïðèáóäîâàìè, çåì. ä³ë. 0.6 ãà. т.3-38-74 (після 19.00), 097 648 77 08

Öåãëÿíèé áóäèíîê ç³ çðó÷íîñòÿìè (ïðîâ. Êðèëîâà). т.097 61 82 764

Öåãëÿíèé áóäèíîê ç³ çðó÷íîñòÿìè, «Öåíòð». ª ãàðàæ, òåë., öåíòð. êàíàë³çàö³ÿ. т.096 297 46 27, 063 314 79 22

Áóäèíîê (9õ10) ç³ çðó÷íîñòÿìè. ª ãàðàæ, 8 ñîòèõ çåìë³. т.3-38-00

Áóäèíîê (ïðîâ. Êðàñíîôëîòñüêèé, 12). ª ïðèáóäîâè, ãàðàæ. т.4-12-64

Áóäèíîê ç³ çðó÷íîñòÿìè. Àáî îáì³íÿþ íà 2-3-ê³ìí. êâàðò. íå âèùå 3 ïîâ. ç äîïëàòîþ. т.3-15-71

Íîâèé 2-ïîâåðõ. áóäèíîê (ïðîâ. Êîðîëåíêà, 3), 240 êâ.ì, ºâðîðåìîíò. т.097 47 37 868, 097 32 988 49

Íåäîáóäîâàíèé áóäèíîê â ñ.Ñàõí³âö³. ª ïðèáóäîâè, êðèíèöÿ. т.098 05 860 71, 095 870 38 20

Áóäèíîê. ª ãàç, âîäà, ïàð. îïàë., 11 ñîòèõ çåìë³, âèõ³ä äî ð³÷êè.

ϳâõàòè. ª ãàðàæ.

т.067 224 84 59

Áóäèíîê, 13 ñîòèõ çåìë³. ª õë³â, ãàðàæ, ëüîõ (ïðîâ.Ãàñòåëëî, 6). т.098 618 52 01

Õàòó â ñ.Õóòîðè.

т.4-96-89

Õàòó â ñ.Âîðîíê³âö³.

т.098 795 18 72

т.4-58-14, 098 58 524 08

т.097 832 90 05

×àñòèíó áóäèíêó.

т.4-14-28 (після 18.00), 098 77 94 550 т.067 322 51 17

т.3-10-36

Õàòó (âóë. Ãðóøåâñüêîãî, 22). т.067 650 13 14

Ãàçèô³ê. õàòó â ñ. Â.×åðíÿòèí, 0.33 ãà ãîðîäó, ö³íà 2 òèñ. ó.î. т.067 156 473 7

Õàòó (âóë. Ñõ³äíà, 10), º âîäà, ãàç, õë³â, ëüîõ.

3-ê³ìí. êâàðò., «Æîâòíåâå», 1 ïîâ., êóòîâà. Ìîæëèâî ï³ä îô³ñ àáî ìàã-í, ç âèõîäîì íà äîðîãó.

Òåðì³íîâî ï³âáóäèíêó â ð-í³ öóêðîçàâîäó. Ìîæëèâî ç ïîåòàïíîþ îïëàòîþ. т.098 58 66 058

т.4-20-68, 099 47 53 999

Áóäèíîê, çåì. ä³ë. 22 ñîòèõ (âóë.Ñàäîâà). ª ãàç, ïàðîâå îïàë. т.050 357 25 09, 063 286 38 91

Áóäèíîê â ñ.Îð³õ³âêà.

т.78-254, 098 38 80 950

Íåäîáóäîâàíèé áóäèíîê â ñ.Â.×åðíÿòèí. т.78-245, 097 770 32 39

1/4 áóäèíêó, ãàðàæ, «Öåíòð».

т.097 171 09 86

ϳâáóäèíêó.

т.3-46-10, 097 477 08 38

Áóäèíîê (70% çàâåðøåíèé).

т.3-46-10, 097 477 08 38

Áóäèíîê, 88 êâ. ì, 14 ñîòèõ çåìë³, âñ³ çðó÷íîñò³, ïðèáóäîâè, ð-í «Íîâîãî ì³ñòà».

т.098 252 61 02

Õàòó â ñ.Êðàñíîñ³ëêà, âóë. Öåíòðàëüíà.

т.098 464 93 34

Õàòó â ñ.Ãðèãîð³âêà. ª ë³òíÿ êóõíÿ, ãàç, âîäà, çåì. ä³ë. 36 ñîòèõ. т.096 61 81 420

Інша нерухомість

Ãàðàæ (á³ëÿ øêîëè ¹1), ï³ä ÁÓÑ.

т.3-36-13 (після 18.00), 097 19 019 33

Äà÷ó, 12 ñîòîê çåìë³, íåçàê³í÷åíà íîâîáóäîâà, ïðîâ. 1-èé Ïîëüîâèé. т.067 407-97-60

Ãàðàæ â êîîï. «Ìîòîð». ª ÿìà, ëüîõ, ñâ³òëî. т.098 304 84 03

Ãàðàæ â «Àâ³àòîð³», 5õ6. ª ÿìà, ñâ³òëî, ïîøòóêàòóðåíèé. т.4-93-38, 096 135 62 04

Çåì. ä³ë. ï³ä ³íäèâ³äóàëüíó çàáóäîâó â ìåæàõ ì³ñòà. т.098 47 965 06

Ãàðàæ â «Àâ³àòîð³».

т.067 945 75 86

Ãàðàæ â «Ìîòîð³». ª ÿìà, ñâ³òëî, ëüîõ.

т.097 456 87 42 т.098 67 88 923

Íåäîáóäîâàíèé áóäèíîê, ð-í «Áîéí³», 10 ñîòèõ çåìë³. т.097 684 92 98

Áóäèíîê â ñ.Êóçüìèí (Êðàñèë³âñüêîãî ð-íó). ª ãàðàæ, 60 ñîòèõ çåìë³. Áóäèíîê (ïðîâ. Ãàñòåëëî, 6). ª 13 ñîòèõ ãîðîäó, ãàðàæ. т.098 61 85 201

Íåäîáóäîâ. áóäèíîê â ñ.Ëàíîê.

т.097 345 64 38

ϳâõàòè, 49.5 êâ. ì. ª õë³â, ëüîõ, ãàðàæ, 3.8 ñîòèõ çåìë³.

т.4-37-78, 063 400 68 81

Ãàðàæ â «Ìîòîð³».

т.098 58 44 284

Òåðì³íîâî ãàðàæ â «Ìîòîð³».

т.4-51-47

т.067 302 59 02

Çåì. ïàé, º äåðæàâíèé àêò.

т.098 525 63 20

Äà÷ó â «×åðåøåíö³» (á³ëÿ ñ.Íåìèð³âêà). ª áóäèíîê, ôðóêòîâ³ äåðåâà òà êóù³, 17 ñîòèõ çåìë³.

т.3-31-79, 097 556 83 14

Äà÷ó.

т.4-57-56, 4-93-68

2-ïîâ. ãàðàæ ç äâîìà çà¿çäàìè (âóë. Êð³ïîñíèé Âàë).

т.097 55 333 22 т.097 55 333 22

Êàì³ííèé áóäèíîê (ïðîâ. Ïîòüîìê³íà, 14), âîäÿíå îïàëåííÿ, ç âèõîäîì äî ð³÷êè Ñëó÷. т.067 242 12 56

Здам в оренду

приміщення (1 пов., 100 кв.м)

та приміщення під офіси і промтовари (з меблями). т.097 47 37 868

1-ê³ìí. êâàðò., áåç ìåáë³â, ð-í «ÇÍÇ ¹2». т.4-22-01 (після 18.00)

2-ê³ìí. êâàðò., ìàëîñ³ìåéêà, áåç ìåáë³â, «Ï’ÿòà÷îê».

т.063 04 04 04 8

1-ê³ìí. êâàðò. íà òðèâàëèé òåðì³í, ð-í «Òðîÿíäè». т.097 634 81 52

Äà÷ó â ñ.Ðàøò³âêà. ª õë³â, ëüîõ, ñàä. т.096 74 92 621

Äà÷ó â «×åðåøåíö³». ª ñàä, ãîðîä, 12 ñîòèõ.

т.3-25-51

Äâ³ çåì. ä³ë.

т.3-28-89, 097 907 64 89

Ãàðàæ â êîîï. «Áåðêóò».

т.067 322 98 13

Çåì. ä³ë. â êîîï. «Àâòîìîá³ë³ñò», 10 ñîòèõ, ïîðÿä ð³÷êà. т.068 172 06 94

КУПЛЮ НЕРУХОМІСТЬ

т.096 434 85 20 т.097 75 25 446

ОБМІНЯЮ НЕРУХОМІСТЬ

2-ê³ìí. êâàðò. â ì. ×åðí³ãîâ³ íà êâ. â ì.Ñòàðîêîñòÿíòèíîâ³, º ñòàö³îíàð. ãàðàæ â «Öåíòð³». т.095 607 29 64

3-ê³ìí. êâàðò. (çàãàë. ïë. 90 êâ.ì) íà 2-ê³ìí. êâàðò. ç äîïëàòîþ.

т.067 378 40 83

Áóäèíîê ç ðåìîíòîì òà çðó÷íîñòÿìè (ïðîäàþ ç ïàºì) â ñ.Îñòðîï³ëü íà 1-ê³ìí. êâàðò. â ì.Ñòàðîêîñòÿíòèíîâ³. т.098 718 08 28

Ãàðàæ â «Ìîòîð³» íà ãàðàæ â «Ìåòàë³ñò³». Ðîçãëÿíó ³íø³ ïðîïîçèö³¿.

т.4-92-42, 098 498 10 89

здає в оренду приміщення. Ціна та площа - за домовленістю.

тел.: 4-13-00; 097 54 88 208 (Надія); 050 334 02 98 (Віталій)

Здам приміщення в оренду. Є всі комунікації, паркінг. Недорого. т.067 99 174 99 ʳìíàòó, «Æîâòíåâå».

т.098 77 37 422

т.4-92-91 (після 19.00), 096 228 94 58

Çåì. ä³ë. ï³ä çàáóäîâó, 20 ñîòèõ, ð-í «Çàñëó÷». ª ñàäîê, ãàç òà ñâ³òëî ïîðó÷.

Áóäèíîê (ïî âóë. Ïóøê³íà, 29) íà 2-ê³ìí. êâàðò. ç äîïëàòîþ.

2-ê³ìí. êâàðò., «Áîëãàðñüêå», íà òðèâàëèé òåðì³í.

2-ê³ìí. êâàðò., 5 ïîâ. íà 3-ê³ìí. â «Áîëãàðñüêîìó».

2-ê³ìí. êâàðò., «Æîâòíåâå».

т.4-56-92

Ãàðàæ â «Àâ³àòîð³», 4õ6. ª ÿìà, ëüîõ. т.4-56-92

Ãàðàæ â «Ìåòàë³ñò³» ï³ä ÁÓÑ, óòåïëåíèé. ª ëüîõ. т.067 240 56 89, 067 462 37 56

т.096 444 68 51

т.4-95-24, 093 701 49 44

1-ê³ìí. êâàðò., ð-í «ÇÍÇ ¹2» íà áóäèíîê, ð-í «Ë³êàðí³».

т.097 749 64 38

Ãàðàæ â «Ìîòîð³».

т.4-30-03, 097 89 51 312 т.4-54-69

т.3-29-64, 097 189 45 02

Áóäèíîê, 88 êâ. ì, âñ³ çðó÷íîñò³, ð-í «Íîâîãî ì³ñòà». т.098 252 61 02

ЗНІМУ НЕРУХОМІСТЬ

Çåì. ä³ë. 3 ñîòèõ. ª ãàðàæ, ãîñïîä. áóä³âë³.

3-ê³ìí. êâàðò., 3 ïîâ., «Áîëãàðñüêå» íà 2-ê³ìí. êâàðò. â «Áîëãàðñüêîìó».

Ìåáëüîâàíó 1-ê³ìí. êâàðò. àáî áóäèíîê ç³ çðó÷íîñòÿìè.

2 çåì. ä³ë. (âóë. ϳâäåííà, 5).)

2-ê³ìí. êâàðò. íà 3-ê³ìí. êâàðò. ç äîïëàòîþ.

3-ê³ìí. êâàðò., «Áîëãàðñüêå».

т.068 22 10 300, 068 20 82 536

2-ê³ìí. êâàðò. (Äîíåöüêà îáë., Æäàí³âêà) íà ð³âíîö³ííó àáî 1-ê³ìí. â ì³ñò³.

Ïîðÿäíà ñ³ì’ÿ â³éñüêîâîñëóæáîâöÿ âèíàéìå 1-2-ê³ìí. êâàðò. àáî ï³âáóäèíêó ç ³íä. îïàë. (ð-í «Æîâòíåâå», «Öåíòð», «Áîëãàðñüêå»).

т.097 456 87 42 т.4-96-89

Ñàäèáó (âóë. Çàð³÷íà, 21), 26 ñîòèõ çåìë³. ª ãàç, âîäà, òåëåôîí.

т.3-07-64

Äà÷íó ä³ëÿíêó â êîîï. «Ñîê³ë», 6 ñîòèõ.

т.097 648 77 10

Òåðì³íîâî 2-ïîâåðõ. äà÷ó â êîîïåðàòèâ³ «Ä³áðîâêà». ª ñâ³òëî, ãàç, âîäà, ãàðàæ. т.097 75 25 446, 097 765 00 49

Ãàðàæ çà ñóäîì. ª ÿìà, ðåìîíò.

т.066 721 98 95, 067 322 51 30

Ãàðàæ â «Ìåòàë³ñò³».

т.4-57-67, 067 415 26 88

Áóäèíîê, ð-í «Çàñëó÷³», ç³ çðó÷íîñòÿìè. ª ãàðàæ, ïðèñàäèáíà ä³ë.

т.3-12-98, 067 365 74 21

т.067 381 26 05

т.098 44 91 063

Ïðèâàòèç. çåì. ä³ë., 34 ñîòèõ.

2-ïîâåðõ. äà÷íèé áóäèíîê â êîîï. «Ä³áðîâêà». ª 9 ñîòèõ ãîðîäó, ãàç, âîäà.

т.067 309 49 47

Âðåìÿíêó á³ëÿ ë³êàðí³.

ТОВ "Блок майстер Україна" (завод "Металіст", вул. І.Франка, 20)

т.067 38 108 52

Êâàðòèðó áåç ðåìîíòó, ìîæëèâî ç áîðãàìè.

Ãàðàæ â «Àâ³àòîð³».

т.4-39-49, 097 497 17 12

1-ê³ìí. êâàðò., «Æîâòíåâå».

Ãàðàæ â êîîï. «Ìîòîð». ª ëüîõ, ÿìà, ñâ³òëî.

2 ïðèâàò. çåì. ä³ë. (âóë. 4 ϳâäåííà). т.098 42 11 546

т.066 265 68 72

Òåðì³íîâî 2-ê³ìí. êâàðò., «Æîâòíåâå».

т.067 984 50 22

Õàòó, ïàé â ñåë³ íåäàëåêî â³ä ì³ñòà.

т.096 614 40 82

Êâàðòèðó 2 ä³â÷àòàì.

2-ê³ìí. êâàðò., «Æîâòíåâå».

Çåì.ä³ë. 16 ñîòèõ, ïëàí íà õàòó, ôóíäàìåíò, 9õ11. ª êðèíèöÿ, áóäìàòåð³àëè â ñ.Ïàøê³âö³.

Ïðèâàòèç. çåì. ä³ë., 10 ñîòèõ, ð-í «Áîéí³». ª ñâ³òëî, ïîðÿä ãàç.

т.4-22-80, 098 006 47 87

з технічною документацією та державним актом на землю.

Òåðì³íîâî çåì. ä³ë. 16 ñîòèõ (âóë. ˳êàðíÿíà). ª âîäà, ãàç, öåíòð. êàíàë³çàö³ÿ.

Áóäèíîê ç ìàíñàðäîþ (âóë. Çà¿ê³íà, 13), çðó÷íîñò³. ª ãàðàæ, ñàä, ãîðîä.

Áóäèíîê ç³ øëàêó (âóë. Äîáðîëþáîâà, 27), 56 êâ.ì, çåì. ä³ë.

15 ñîòèõ.

Ферми в с.Хутори

Òåðì³íîâî ãàðàæ â «Áåðêóò³» (¹510), 36 êâ.ì, âîðîòà âèñîê³.

Çåì. ä³ë. 0.31 ãà, ñ.Êðàñíîñ³ëêà.

т.097 95 24 448, 093 01 93 101

Всі комунікації, автономне опалення. Можливий кредит. т.097 500 56 72, 093 307 43 10

т.097 900 76 28

т.3-01-19, 096 521 70 15

т.4-30-04, 050 878 22 677

Продам або здам в оренду приміщення та прилеглу територію (0.6 га), приміщення кафе (300 кв.м), виробничі приміщення (1100 кв. м).

т.4-23-93, 067 503 14 93

Çåì. ä³ë. ï³ä çàáóäîâó.

ϳâáóäèíêó, «Öåíòð», ç³ çðó÷íîñòÿìè, º ãàðàæ. Õàòó â ñ. Êðàñíîñ³ëêà, ç³ çðó÷íîñòÿìè.

т.096 455 13 97

Êàì³ííèé áóäèíîê (âóë. Âîêçàëüíà, 5). ª ãàç, âîäà, ë³òí³é äóø, 6 ñîòèõ çåìë³.

Áóäèíîê ç ïðèáóäîâàìè, á³ëÿ «Çîðåïàäó», 13 ñîòèõ çåìë³, 4.5 òèñ. ó.î.

Áóäèíîê ç³ çðó÷íîñòÿìè, 72 êâ.ì, çåì.ä³ë. 9 ñîòèõ.

т.3-19-99, 067 685 90 51, 067 685 90 91

Ãàçèô³êîâàíèé áóäèíîê â ñ.Íåìèð³âêà.

Ãàðàæ ï³ä ÁÓÑ â êîîï. «Àâ³àòîð».

Продам терміново новий будинок в р-ні "Бойні". Є світло 3 фази, електроопалення, вода. т.097 580 88 16, 097 782 78 65 ϳâáóäèíêó. ª 5 ñîòèõ çåìë³, õë³â, îêðåìèé äâ³ð. т.096 229 09 60

т.068 540 31 19

т.096 326 73 98, 097 546 40 90

×àñòèíó áóäèíêó, ð-í «Öåíòðó ãðîìàäè», 100 êâ.ì.

т.4-24-40 (зранку та ввечері), 097 34 04 289

т.097 49 66 731, 096 91 260 70

Áóäèíîê ç³ çðó÷íîñòÿìè.

ò.097 47 37 868, 097 32 988 49

т.4-35-00, 096 430 68 55

3-ê³ìí. êâàðò. â ð-í³ «29 ìàã-íó».

т.067 38 53 601

т.096 350 49 48

2-ïîâåðõ. íåçàâåðø. áóäèíîê (ïðîâ. Ïîëüîâèé), ãàç, ñâ³òëî.

т.067 772 72 76

Õàòó â ñ.Êàïóñòèí. ª ïðèáóäîâè, êðèíèöÿ, 1 ãà çåìë³.

Áóäèíîê â ð-í³ «Ë³êàðí³». ª ïðèáóäîâè, çðó÷íîñò³.

3-ê³ìí. êâàðò., 3 ïîâ., «Áîëãàðñüêå». Àáî îáì³í íà 2-ê³ìí. êâàðò. â «Áîëãàðñüêîìó». Òåðì³íîâî 3-ê³ìí. êâàðò., ð-í ìàã-íó «×àéêà».

т.4-95-07, 067 166 57 25

т.3-35-50, 067 33 60 948

Áóäèíîê (âóë. Ë.Óêðà¿íêè, 9).

т.098 97 63 267

Áóäèíîê â ñ.Ìèðîëþáíå, àáî îáì³í íà 1-ê³ìí. êâàðò. â ì³ñò³.

5-кімн. кварт.

3-ê³ìí. êâàðò. (âóë. Ìèðó, 1/106, êâ.1). т.097 290 91 42

т.096 618 14 20

Õàòó (âóë. Ôðóíçå). ª ãàç, âîäà, 15 ñîòèõ.

т.093 540 68 15

т.097 777 19 65

3-ê³ìí. êâàðò., 3 ïîâ., 68 êâ.ì (âóë. ².Ôðàíêà, 37).

т.098 61 85 201

Õàòó â ñ.Ãðèãîð³âêà. ª ë³òíÿ êóõíÿ, 36 ñîòèõ çåìë³.

Íîâèé áóäèíîê ç³ çðó÷íîñòÿìè, ð-í êàôå «Êîð÷ìà».

т.4-51-25, 098 25 81 014

т.098 252 74 36

т.096 777 69 54

Áóäèíîê, 13 ñîòèõ ãîðîäó, âèõ³ä äî ð³÷êè (âóë. Ãàñòåëëî, 6). ª õë³â, ãàðàæ, ëüîõ.

4-ê³ìí. êâàðò., 3 ïîâ., «Ï’ÿòà÷îê», 30 òèñ. ó.î.

Òåðì³íîâî, íåäîðîãî 3-ê³ìí. êâàðò., 3 ïîâ., 66 êâ.ì, ð-í «Òðîÿíäè».

3-ê³ìí. êâàðò., ð-í «Ïîæåæíî¿ ÷àñòèíè».

т.3-08-25

Áóäèíîê.

т.097 25 75 167

т.096 70 33 472

т.3-11-21, 068 355 35 88

т.3-10-05, 098 377 12 60

т.4-999-4, 093 540 68 15

3-ê³ìí. êâàðò., «Æîâòíåâå», 2 ïîâ.

3-ê³ìí. êâàðò., 1 ïîâ., «Ï’ÿòà÷îê».

т.3-31-83, 068 207 10 83

Áóäèíîê á³ëÿ ë³êàðí³.

т.067 72 99 790

т.098 69 32 928 т.097 345 64 38

Çåì. ä³ë. 30 ñîòèõ, ñ. ϳäã³ðíå. ª öåãëÿíà ïðèáóäîâà, ë³òíÿ êóõíÿ.

т.3-33-84

Ãàðàæ â êîîï. «Ìåòàë³ñò».

т.4-20-72

Çåì. ä³ë. ï³ä çàáóäîâó, «Çàñëó÷».

т.096 91 91 267, 063 327 37 51

2 ãàðàæ³ ï³ä ÁÓÑ (4õ9, 4õ6) â «Áåðêóò³». ª ÿìà, ëüîõ.

т.097 89 82 047

Ãàðàæ â «Ìåòàë³ñò³». ª ÿìà, ëüîõ. т.3-12-98, 067 365 74 21

т.098 97 63 267

т.3-32-58, 096 50 24 781

т.3-32-58, 096 50 24 781

2-ê³ìí. êâàðò. íà êâàðò. â ì. ×åðí³âö³ àáî á³ëÿ ×åðí³âö³â ç íåâåëèêîþ äîïëàòîþ.

т.097 846 03 02

т.063 96 89 653

ѳì’ÿ âèíàéìå 1, 2-ê³ìí. êâàðò. т.098 262 70 38

Êâàðòèðó â «Áîëãàðñüêîìó».

т.098 72 753 70

т.096 44 51 225, 096 381 76 83

Âåëèêèé áóäèíîê â ñåë³ (20 êì â³ä ì³ñòà) íà áóäèíîê â ì³ñò³.

Òåðì³íîâî ñ³ì’ÿ âèíàéìå 1-2ê³ìí. êâàðò. â «Áîëãàðñüêîìó», «Æîâòíåâîìó». Ñâîº÷àñíó îïëàòó òà ïîðÿäîê ãàðàíòóºìî.

т.067 166 57 25

3-ê³ìí. áóäèíîê â ñ.Ãðèãîð³âêà íà 1-ê³ìí. êâàðò. â ì³ñò³, «Öåíòð». т.098 373 83 00

ϳâáóäèíêó (âóë. Ïóøê³íñüêà), ºâðîðåìîíò íà 2-ê³ìí. êâàðò. Àáî ïðîäàì. т.067 255 88 96

1-ê³ìí. êâàðò., 1 ïîâ. íà áóäèíîê ç äîïëàòîþ.

т.097 197 00 74

Îáì³íÿþ çåìåëüíèé ïàé (10 ãà, õîðîøå ì³ñöå) íà «Ò-4» (ùîéíî ïðèãíàíèé). т.067 526 31 17

3-ê³ìí. êâàðò. íà 1-2-ê³ìí. êâàðò. Ðîçãëÿíó ð³çí³ âàð-òè. т.097 60 95 194

Çåì. ä³ë. â ñ.Ñàõí³âö³ (21 ñîòèõ) íà àâòî ç äîïëàòîþ. т.067 26 00 720

ЗДАМ НЕРУХОМІСТЬ

ʳìíàòó ä³â÷àòàì.

т.093 53 28 173

т.097 725 33 20

ѳì’ÿ âèíàéìå áóäèíîê íà òðèâàëèé òåðì³í. т.096 320 90 74

ѳì’ÿ ïðèãëÿíå çà áóäèíêîì ç ïðàâîì ïðîæèâàííÿ. т.067 59 59 614

ПРОДАМ КІОСКИ, ВАГОНЧИКИ

Âàãîí÷èê íà öåíòð. ðèíêó.

т.4-93-54, 093 51 86 546

Âàãîí÷èê íà öåíòð. ðèíêó.

т.067 901 05 01

Êîíòåéíåð íà ðèíêó «Àíàñòàñ³ÿ», 4000 ãðí., ç ì³ñöåì, ï³ä ñêëàä àáî òîðã³âëþ. т.097 34 04 190

Êîíòåéíåð íà ðèíêó «Àíàñòàñ³ÿ». Àáî îáì³íÿþ íà ãàðàæ. т.068 11 34 848

Âàãîí÷èê íà öåíòð. ðèíêó. Íåäîðîãî. т.093 677 84 12

ПРОДАМ ПОБУТОВУ ТЕХНІКУ, ЕЛ. ПРИЛАДИ, ОРГТЕХНІКУ

Âåñ³ëüíó ñóêíþ, ð.42-46. Àáî çäàì.

Õîëîäèëüíèê, 2- òà 4-êàìô. ãàç. ïëèòó.

Áðþêè òà ë³òí³ êîôòî÷êè äëÿ âàã³òíèõ, á/â.

т.4-93-38, 096 135 62 07

т.097 463 44 69

Òåëåâ³çîð ç ãàðàíò³ºþ, ãàçîâó êîëîíêó ³ìïîðòíó.

Âåñ³ëüíó ñóêíþ á³ëîãî êîëüîðó, ð.44-46, â³äì³í. ñòàí, íåäîðîãî.

т.4-23-93, 067 503 14 93

2-êàìô. ïëèòó ç äóõîâêîþ.

т.4-37-78, 063 400 68 81

Õîëîäèëüíèê, á/â.

т.4-57-87, 096 657 49 50

т.4-10-35, 098 97 66 523

т.068 204 26 85; 067 36 50 479 ПРОДАМ ДИТЯЧІ РЕЧІ

т.096 10 92 400

Øâåéíó ìàøèíêó «Àéçåíáóðã» ç òóìáî÷êîþ (ͳìå÷÷èíà).

Íîâ³ áëîêè (20õ20õ40 - 5 ãðí./ øò.), ï³íîáëîêè (30õ20õ60 – 550 ãðí./êóá. ì; 30õ10õ60 – 590 ãðí./êóá.ì). т.097 937 22 61

Öåãëó, êàì³íü ñèí³é òà á³ëèé, øëàêîáëîêè (20õ20õ40), ï³ñîê. т.067 595 02 85

Áåòîííó òðóáó, d - 90, äîâæ. 5 ì.

³çî÷îê «×³êî», ÷åðâîíèé, 1300 ãðí.

Ãàðàæí³ âîðîòà, øèôåð, á/â.

т.063 96 89 653

Ïðîìèñëîâèé 5-òè íèòêîâèé îâåðëîê «ßìàõà», øâåéíó ìàøèíêó «Ñ³ðóáà».

т.097 790 64 70

³çî÷îê 3-êîë³ñíèé «Äæåîá³», ïîâíèé êîìïëåêò, çåëåíèé êîë³ð, äîáðèé ñòàí.

Õîëîäèëüíèê, á/â.

т.098 57 65 640

Á/â ïëèòè äîðîæí³, ïëèòè ÏÊÆ, ðåã³ëëÿ, ñèí³é êàì³íü.

т.097 646 70 95

³çî÷îê «Äæåéí» (500 ãðí.), âåëîñèïåä ï³äë³òêîâèé (150 ãðí.), ìàòðàö äèòÿ÷èé ç êîêîñîâîþ ñòðóæêîþ, 110 ãðí.

т.068 203 26 92

Ààäëÿ ãàçîâîãî ï³÷íîãî îïàëåííÿ. т.4-27-29 т.3-03-42

³êíà, á/â, ç æàëþç³.

т.097 180 23 86

Áàòàðå¿ ÷àâóíí³ äëÿ îïàëåííÿ, ìàòåð³àë äëÿ ìåòàë. îãîðîæ³.

ПРОДАМ ІНШЕ

Äåðåâ’ÿíèé ÷îâåí.

т.067 36 55 789

Êàðòèíó âèøèòó á³ñåðîì, 480 ãðí.

т.4-23-67, 096 99 20 149

Продам необроблений янтар. т.050 97 96 293 Ëàìáðåêåíè (4ì), êàðíèç (4 ì). т.4-34-83

вважати недійсним

т.4-25-13, 067 50 89 485

Íîâó ïíåâìàòè÷íó ãâèíò³âêó «Õàòñàí 80», 980 ãðí.

Çíàéäåíî àêóìóëÿòîðí³ áàòàðåéêè â ð-í³ ïàðêó.  ð-í³ Íîâîãî óí³âåðìàãó ïðîïàëà ìàë. ñîáà÷êà ïîðîäè àìåðèêàí. ï³òáóëüòåð,ºð. Ðóäîãî êîëüîðó, íà øè¿ - äâà ðåì³íö³ ÷åðâîíîãî òà êîðè÷íåâîãî êîëüîð³â. Ïðîõàííÿ ïîâåðíóòè çà âèíàãîðîäó.

³çî÷îê, çèì.-ë³òí. âàð-ò, ÷åðâîíèé, 400 ãðí.

Ìèéêó êåðàì³÷íó, óí³òàç, òèòàí.

т.097 478 82 52

т.067 311 26 37

Âåëèêèé ÷åìîäàí «Äåðá³», 300 ãðí.

³çî÷îê «Â³êòîð³ÿ Ãîëä», çèì.ë³òí. âàð-ò, áîðäîâî-áåæåâèé.

Çäàì â îðåíäó áåòîíîì³øàëêó.

Áî÷êè îöèíêîâàí³ (200ë, 100ë).

Òåëåâ³çîð «Ôîòîí», ìàãí³òîôîí áàá³ííèé, á\â. т.068 20 68 111

Ìîá. òåë. «Ñàìñóíã», «Ñ³ìåíñ», ñòàö³îíàðíèé àïàðàò «Ìåëò», íîæíó øâåéíó ìàøèíêó.

т.4-95-58, 063 855 63 97

³çî÷îê, çèì.-ë³òí. âàð-ò, ç àêñåñóàðàìè.

т.4-54-01, 097 039 26 10

Ñò³ëü÷èê äëÿ ãîäóâàííÿ.

т.4-29-54

т.097 463 44 69

Ìîá. òåë. «Sony Ericsson W 810i», ç êàìåðîþ 2.0 ì.ð., 700 ãðí.

³çî÷îê «Àäàìåêñ», çèì.-ë³òí. âàð-ò, óêîìïëåêòîâàíèé, íåäîðîãî. т.067 97 57 843

т.097 47 17 992

Ìîðîçèëüíèê.

т.3-35-50, 067 336 09 48

Õîëîäèëüíèê «Ñàìñóíã», 2-êàìåð.

т.3-33-01

Ïðàëüíó ìàøèíó «Â³ðïóë», àâòîìàò, á/â, 500 ãðí.

т.096 387 20 33

Ìàãí³òîôîí «Ìàÿê».

³çî÷îê, çèì.-ë³òí. âàð-ò, äîáðèé ñòàí.

т.098 252 89 34

Ïèñüìîâèé ó÷í³âñüêèé ñò³ë.

т.098 252 89 34

˳æå÷êî ç ìàòðàöîì.

т.3-35-50, 067 33 60 948

³çî÷îê «Äæåîá³», çèì-ë³òí. âàð-ò.

т.097 752 69 48

т.3-09-33 (після 18.00)

Õîëîäèëüíèê «Äíåïð».

т.096 74 92 621

Áàíêè.

т.097 793 58 45

Á/â â³êíà, ì³æê³ìíàòí³ äâåð³. т.067 772 72 76

³êíî á/â.

т.098 835 68 93

Ãàçîâèé êîòåë. Á/â, äîáðèé ñòàí. т.3-33-51

Ìåòàëîïðîêàò: àðìàòóðó, òðóáó, øâåëåð, ëèñò, êóòíèê.

т.3-31-88, 098 37 87 099

т.3-33-30, 067 40 41 429

т.098 77 37 422

Õîëîäèëüíèê «Ñàìñóíã», äîáðèé ñòàí.

³çî÷îê ðîæåâîãî êîëüîðó, çèì.-ë³òí. âàð-ò, ãàðíèé ñòàí. ª ñóìêà äëÿ íåìîâëÿò.

т.097 342 87 72

³çî÷îê æîâòî-ñ³ðîãî êîëüîðó, çèì.-ë³òí. âàð-ò, Ïîëüùà, 1500 ãðí.

т.096 42 66 474

т.4-23-93, 067 503 14 93

т.4-35-90, 098 60 10 762

³çî÷îê äëÿ õëîï÷èêà, çèì.ë³òí. âàð-ò, äîáðèé ñòàí.

т.067 422 19 45 т.068 206 48 40

Ïîòð³áí³ ïîì³÷íèêè â ñàäó òà ãîðîä³. т.3-15-71

Потрібен вантажник. т.067 383 0 991

Êîëèñêó ç ìåëîä³ÿìè.

Êóòíèê (40, 50), øâåëåð.

т.098 231 34 70

т.096 434 85 20

т.097 635 99 05

Äèâàí, 2 êð³ñëà.

т.4-29-54

Êîòåë (ìîæëèâî ãàç, âóã³ëëÿ), â³äì³ííèé ñòàí. т.3-38-21

Ì’ÿêó ÷àñòèíó: 2 êð³ñëà, äèâàí, ñó÷àñíà, íîâà, 3500 ãðí.

̳æê³ìíàòí³ äâåð³.

Êóõîííèé ñò³ë (ñêëÿíèé), ñò³íêó-ã³ðêó, íåäîðîãî, á/â.

Продам б/в будматеріали:

2 ðîçêëàäíèõ êð³ñëà â³ä ì’ÿêî¿ ÷àñòèíè, àáî ì’ÿêó ÷àñòèíó.

цеглу, шифер, піноблок, пустотні панелі, ліс, кутник 80х80.

т.067 97 57 843

т.067 699 04 82

т.4-27-27, 097 195 40 12

˳æêî ïîëóòîðíå ç ìàòðàöîì. т.4-21-01 (після 20.00)

Ñò³ë ïèñüìîâèé, øê³ëüíèé.

т.097 48 60 493

Ì’ÿêó ÷àñòèíó: äèâàí, êð³ñëà ðîçêëàäí³, äåøåâî.

т.097 48 60 493

3-äâ. øàôó, äåøåâî, òóìáî÷êó ï³ä òåëåâ³çîð, ïîë³ðîâàíó.

т.098 373 83 00

3-äâåðíó øàôó ç àíòðåñîëëþ. т.4-28-77

Øàôó 3-äâ., øàôó-òóìáó äëÿ êóõí³, òóìáî÷êè, ñòîëèê æóðíàëüíèé. т.4-27-29

Á/â ñò³íêó, ãàðíèé ñòàí, 500 ãðí.

т.097 793 58 45

т.4-37-78, 063 400 68 81

т.097 585 34 12 ³êîííèé áëîê ç êâàòèðêîþ (1.20õ1.55).

Äèò. óí³âåðñàëüíå àâòîêð³ñëî. Òåëè÷êó 1 ì³ñ., â³ä äîáðî¿ ïëåì³ííî¿ êîðîâè. т.3-08-25

Ñï³âó÷èõ êàíàðåéîê.

т.3-23-64, 096 21 37 333

³ääàì öóöåíÿò òà êîøåíÿò â äîáð³ ðóêè. т.067 85 55 659

Êîðîâó.

т.3-02-23

Êîáèëó ç âîçîì.

т.067 392 08 97

Ïîð³ñíó ñâèíîìàòêó â’ºòíàìñüêó. т.3-30-54 (після 18.00)

Êðîë³ 3 ì³ñ., ð³çíî¿ ïîðîäè.

т.4-37-93, 093 746 04 04

Ïåê³íåñà.

т.4-35-90, 098 60 10 762

Ìèéêó â âàííó, óí³òàç.

т.4-93-38, 096 135 62 07

Ìåáë³, á/â.

т.4-93-38, 096 135 62 04

ПРОДАМ ОДЯГ, ВЗУТТЯ

Âåñ³ëüíó ñóêíþ, 44-46 ð., 500 ãðí. т.096 82 444 38

Îñ³ííº ïàëüòî, ÷îðíîãî êîëüîðó, 44 ð., íîâå.

т.093 920 73 97

Âåñ³ëüíå ïëàòòÿ, øóáêó.

т.3-45-04, 097 440 52 17

Âåñ³ëüíó ñóêíþ, íåäîðîãî.

т.098 507 47 23

Âåñ³ë. ñóêíþ ç àêñåñóàðàìè, ð.46.

т.096 85 89 600

Ñó÷àñíó âåñ³ëüíó ñóêíþ ç³ øëåéôîì, ð.46.

т.093 541 55 20

Âåñ³ëüíó ñóêíþ.

т.096 79 89 621

Äîðîæí³ ïëèòè ïîäâ³éíîãî àðìóâàííÿ (3õ1.20), ïàíåë³ ÏÊÆ (6õ1.5).

т.097 23 67 104

Ñóäàíñüêó òðîÿíäó-êàðêàäå (3ì), ô³êóñ (2 ì). т.4-23-37

³ääàì êîøåíÿò â äîáð³ ðóêè, 1 ì³ñ. т.4-93-47

Êîðåéñüêó ñâèíþ.

т.3-17-89

т.097 27 55 425

Äåøåâî êàì³íü.

т.098 957 29 28

Áàëÿñè íà ñõîäè.

т.4-93-38, 096 135 62 04

Ãàðàæí³ âîðîòà (2.60õ2)

т.4-59-82

Ëèñò ìåòàëó.

т.096 434 85 20

т.4-23-93, 067 503 14 93 т.067 801 40 67

Öóöåíÿò í³ìåöüêî¿ â³â÷àðêè.

Òåðì³íîâî òà íåäîðîãî ìîðîçèëüíó êàìåðó, íåâåëèêó.

т.067 180 81 76 т.097 855 81 62

т.4-32-87, 097 31 22 763 т.4-35-90, 098 60 10 762

Öóöåíÿò í³ìåöüêî¿ â³â÷àðêè.

т.098 77 945 75

т.067 381 09 03

т.067 425 43 42

Êóïëþ îá’ºêòèâ «Ìèð» àáî ³í. îá’ºêòèâ äî ôîòîàïàðàòà «Çåíèò». т.096 106 17 34

²íâàë³äíèé â³çîê çà ïîì³ðíó ö³íó. т.068 213 75 76

³çüìó â îðåíäó êîìï’þòåð (íå ï³çí³øå 2007 ð. çá³ðêà). т.097 92 41 281

Êîðîâó.

т.4-95-58, 063 885 63 97

³ääàì êîøåíÿò â äîáð³ ðóêè.

Á/â ñèñòåìíèé áëîê, ìèøêó, êëàâ³ø³ äî 500 ãðí.

т.3-28-66

т.4-56-82, 097 40 77 183

³ääàì â äîáð³ ðóêè ìîëîäîãî êîòà.

Ãàç. êîëîíêè â áóäü-ÿêîìó ñòàí³.

Êîðîâó, 6 ð., ïåðåä îòåëîì.

Íåðîáî÷³ òåëåâ³çîðè, ïðàëüí³ ìàøèíêè, õîëîäèëüíèêè.

т.4-59-20

т.067 86 857 33

ТАКСІ 1551 та 4-51-31 НА РОБОТУ ПОТРІБНІ ВОДІЇ З ВЛАСНИМ ТРАНСПОРТНИМ ЗАСОБОМ.

067 453 10 51

Куплю бронзу, Потрібен продавець косалюміній, мідь, метики.т.098 435 37 10 нержавійку, свинець, не- Запрошуємо робочі акуму- до співпраці лятори, техв парфусрібло, посрібмернолений дріт.

Òîðã. ïàëàòêó. Àáî âèíàéìó.

Àëîå (á³ëüøå 10 ð.).

Íîâ³ â³êîíí³ áëîêè çàñêëåí³.

т.067 23 556 23

Êîðîâó ç 3-³ì îòåëîì (1 ì³ñ. äî îòåëó), äî 6 ö.

Áåòîíí³ êðóãè äî êðèíèö³ (d 1 ì, 4 øò.). т.4-34-83

Ãàçîâèé 2-êàìô. òàãàíîê àáî ïëèòó, á/â.

Òåðì³íîâî òà íåäîðîãî ïàñ³êó.

Êîðîâó.

т.3-17-58, 096 394 51 94

т.096 434 85 20

ліцензія серії АВ №377177 від 25.01.2008 р.

Áàëêè ïåðåêðèòòÿ íà ãàðàæ, â³êíî.

Ìèéêà áåç ñòîëó.

Ñòåëàæ³, ò³ñêè, ñò³ë, ë³æêî.

Ìàãí³òîëó «Øàðï», 80 ð.â.

т.098 47 965 06

т.097 791 63 85, 098 440 33 39

т.063 96 89 653

т.096 130 92 26

т.4-37-78, 063 400 68 81

Ìèéêó ìåòàëåâó (íà êóõíþ).

т.096 84 29 608

³ääàì â íàä³éí³ ðóêè êîøåíÿò.

т.4-37-78, 063 400 68 81

Ìåáë³.

т.097 177 59 13

ijâ÷èíà øóêຠðîáîòó ïîì³÷íèêà áóõãàëòåðà àáî ñåêðåòàðÿ. Îñâ³òà âèùà åêîíîì³÷íà.

Ïîòð³áíà äîãëÿäàëüíèöÿ.

т.3-09-44

ПРОДАМ БУДМАТЕРІАЛИ, САНТЕХНІКУ

т.096 213 11 64

ijâ÷èíà øóêຠðîáîòó íà ë³òî. Ðîçãëÿíó ð³çí³ âàð-òè.

Ïîòð³áåí ïðîäàâåöü.

³çî÷îê, çèì.-ë³òí. âàð-ò, âèð-âî Êèòàé, äîáðèé ñòàí.

т.4-57-78

т.067 788 93 09

Þíàê øóêຠðîáîòó íà ë³òî.

т.096 746 11 53

т.050 438 02 37

т.4-23-93, 067 503 14 93

т.4-23-93, 067 503 14 93

Терміново потрібні продавці. т.097 541 63 68

(ковш 40-65*).

Потрібна медична сестра для роботи на автопідприємстві.

ПП "СтройСервіс 999" запрошує НА РОБОТУ ТОКАРЯ та РІЗНОРОБОЧОГО зі знанням дорожньої справи. З/П від 1000 грн. т.067 381 35 33

т.067 903 06 08

Надаю послуги екскаватором "ЄО-2621"

т.4-23-74, 068 22 10 300

Øóêàþ äîäàòêîâèé çàðîá³òîê íà âèõ³äí³.

Послуги по сантехніці, опаленню, водопровід, каналізація, заміна котлів та колонок, встановлення пральних машин, бойлерів.т.096 450 07 37, 097 533 89 45

067 654 48 00

Ô³íàíñèñò ç äîñâ³äîì ðîáîòè øóêຠðîáîòó.

т.096 434 85 20

ПРОПОНУЮ РОБОТУ

Äèòÿ÷³ ðå÷³.

Ñêîðîâàðêó, ïèëîñîñ «Ðàêåòà».

т.4-98-73

Á/â õîëîäèëüíèê, ìîðîçèëüíèê.

т.097 725 33 20

т.3-36-47

Ñò³íêó òåìíî-âèøíåâó.

Øòàíãó, á/â, äî 150 êã.

т.063 43 73 364, 096 40 92 748

т.067 381 15 72

Òåëåôîí «Nokia N73», ôëåøêà 2 Ãá, 1500 ãðí.

Ìåáë³, á/â: äèâàí, ë³æêî, òóìáî÷êó ï³ä òåëåâ³çîð, øàôè.

т.067 372 17 22

Õîäóíêè, ãàðíèé ñòàí.

т.067 384 28 71

Ì’ÿêó ÷àñòèíó: 2 êð³ñëà, äèâàí.

Òåðì³íîâî êîáèëó 7 ð.

т.096 466 15 16, 096 380 59 17

Êèñíåâèé áàëîí, ïèâíó áî÷êó, êëåù³ äî áî÷îê.

т.096 770 50 21

т.097 725 33 20

ПРОДАМ МЕБЛІ

т.4-55-28

³çî÷îê ñ³ðî-ò³ëåñíîãî êîëüîðó, çèì.-ë³òí. âàð-ò, óêîìïëåêòîâàíèé, 650 ãðí.

³äåîêàìåðó «Sony DVD 161».

т.4-55-28

т.098 230 90 17

т.4-56-94, 067 36 55 316

Õîäóíêè ðîæåâ³ óêîìïëåêòîâàí³, 100 ãðí.

Á/â òåëåâ³çîðè, ð³çí³, ç ãàðàíò³ºþ.

Òàç ïëàñòìàñîâèé (20 ë), êàñòðóëþ àëþì³í³ºâó (10 ë). КУПЛЮ РІЗНЕ

2 êîðîâè.

Äåøåâî â’ºòíàìñüêó ñâèíþ, 2 íåä³ë³ äî îïîðîñó.

Õîëîäèëüíèê, ïðàëüíó ìàøèíó.

т.098 58 52 431

зі своїм власним легковим авто.

т.096 745 05 55

Åëåêòðîäâèãóí (15 êÂò, 975 îá./õâ).

т.067 48 255 73

водіїв

т.4-23-74, 068 22 094 89

ШУКАЮ РОБОТУ

Ôóíäàìåíòí³ áëîêè (40õ60õ 240). Íåäîðîãî.

т.098 573 00 26

на постійну роботу запрошує

Øóêàþ ðîáîòó (âèêîíàþ ð³çí³ ô³çè÷í³ ðîáîòè).

т.4-59-23, 097 790 80 66

Ƴíêà øóêຠðîáîòó.

т.093 752 02 06, 096 27 00 181

т.098 00 92 975

т.4-35-90, 098 60 10 762

РАДІО-ТАКСІ 48-000

Вимоги: відповідна освіта, відданість справі, вміння спілкуватися з людьми.

Áî÷êè ïëàñòìàñîâ³ (200ë). Á/â.

т.067 680 15 15

т.3-09-33 (після 18.00)

Áàíêè.

т.096 653 13 50

01.07.2010 ð. â ÁÓѳ Õìåëüíèöüêèé-Ñòàðîêîñòÿíòèí³â áóâ çàëèøåíèé ÷îðíèé ïàêåò ç äèòÿ÷èìè ³ãðàøêàìè. Ïðîõàííÿ ïîâåðíóòè.

т.067 48 255 73

Ôóíäàìåíòí³ áëîêè.

ПРОДАМ ТВАРИНИ, РОСЛИНИ

Õîëîäèëüíèê, ìîðîçèëüíó êàìåðó, ïðàëüíó ìàøèíó.

ѳíî.

т.097 58 56 283, 098 230 90 92

т.3-28-77, 096 948 22 82

Âòðà÷åíî òðóäîâó êíèæêó íà ³ì’ÿ Ïåòðóê À.Ð. òà Ñàëàé÷óê À.Ð. â ð-í³ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó. Ïðîõàííÿ ïîâåðíóòè çà âèíàãîðîäó.

Âîä³é øóêຠðîáîòó.

³çî÷îê «Àäàìåêñ», çèì.-ë³òí. âàð-ò, ñèíüî-áëàêèòíèé, óêîìïëåêòîâàíèé.

Ñóïóòíèêîâó àíòåíó (d – 1.20).

т.4-58-14

Çâàðþâàëüíèé àïàðàò, 220-380 Â, 900 ãðí.

т.067 79 87 364

Äåðåâ’ÿíèé ÷îâåí.

т.067 48 255 73

Íîæíó ìàøèíêó «Ïîäîëüñüêà», â³äì³ííèé ñòàí.

т.3-03-84, 067 26 85 170

т.097 180 23 86

т.4-54-15, 098 945 27 60

т.067 684 76 08, 068 20 40 399

˳æå÷êî.

т.4-25-13, 067 50 89 485

Áàíêè 1ë, 3ë.

т.3-05-58

т.3-11-21, 068 355 35 88

т.4-21-58 (після 19.00)

т.3-36-47

Ãàçîâó êîëîíêó, 400 ãðí.

т.098 450 38 90

Ìîí³òîð «LG Flatron 750», 200 ãðí., äîáðèé ñòàí.

т.098 00 899 29

Á/â ÷àâóíí³ áàòàðå¿.

Áàëêè, 8õ13õ4.70 ì, 6 øò.

Äèòÿ÷èé ìàòðàö.

Çíàéäåíî ïàñïîðò íà ³ì’ÿ Êðåíü ³òàë³ÿ Ëåîí³äîâè÷à (ñ.Ìîðîç³âêà).

Çàãóáëåíå ïîñâ³ä÷åííÿ ó÷àñíèêà ä³é íà ³ì’ÿ Ìóäðèêà Äåðåâ. êàðíèç, 3ì, ðó÷íà ðîáîòà. áîéîâèõ Ïàâëà Îëåêñ³éîâè÷à. Ïðîõàííÿ т.4-56-42, 097 793 12 61 ïîâåðíóòè çà âèíàãîðîäó. т.4-28-63, 097 792 81 02 Äåðåâ’ÿíèé ÷îâåí. т.097 410 89 22 Âòðà÷åíå ïåíñ³éíå ïîñâ³ä÷åííÿ íà ³ì’ÿ Îáóõ³âñüêî¿ Ãàííè ³ç. Ïàâë³âíè т.098 98 70 305

т.097 791 63 85, 098 440 33 39 т.096 425 00 06

т.067 25 86 855

РІЗНЕ

вул. І.Франка, 21, кв.77

Êèëèì (2õ3).

т.4-58-90

Ìîá. òåë. «Íîê³à 6300», 2 ð.

т.4-23-93, 067 503 14 93

Òåðì³íîâî äèò. ë³æå÷êî ç ìàòðàöîì, ñò³ëü÷èê äëÿ ãîäóâàííÿ, äèâàí-ìàëþòêó. Á/â òà íåäîðîãî.

т.097 791 63 85, 098 440 33 39

т.4-25-72

Øâåéíó ìàøèíêó.

Ðàä³îçàï÷àñòèíè, åëåêòðîäâèãóíè, ïóñêàòåë³, àâòîìàòè, ðåëå. Ðîáî÷³ òà íåðîáî÷³.

Íà ðîáîòó ïîòð³áåí

т.098 257 48 80

Фермерське господарство "Адамкар" РЕАЛІЗУЄ: блоки 20х20х40, б/в шифер. НАДАЄ ПОСЛУГИ дискування, оранки землі, збирання ріпаку.

т.097 94 290 34 Якісний ремонт та перетяжка м'яких частин. т.067 877 25 29, 067 90 60 594 (м.Шепетівка)

Íàäàþ ïîñëóãè áåíçîïèëîþ, ð³çêà äðîâ, âàëêà äåðåâ. Ðåìîíò áåíçîïèë, ìîòîê³ñ, ñêóòåð³â, ìîïåä³â.

т.4-24-96, 097 23 82 973

Ðåìîíò êâàðòèð, áóäèíê³â ï³ä êëþ÷. Áàëêîíè. Ðåìîíò, óòåïëåííÿ, ïåðåîáëàäíàííÿ.

т.4-97-58, 067 792 72 31

Óòåïëåííÿ áóäèíê³â ï³íîïëàñòîì, äåêîðàòèâíà øòóêàòóðêà, êîðî¿ä, êðîøêà, ìîçà¿êà. т.096 31 00 189, 097 193 74 00

Âèêîíóºìî ïîêð³âåëüí³ ðîáîòè. Øâèäêî, ÿê³ñíî, íåäîðîãî. т.098 104 52 23

Âèêîíóþ âñ³ âèäè ðåìîíòíîáóä³âåëüíèõ ðîá³ò: ã³ïñîêàðòîí, âàãîíêà, øïàêë³âêà, ïëèòêà, ëàì³íàò, ï³íîïëàñò òà ñàíòåõí³êà. т.096 67 25 693, 067 385 84 92

Ïåðåâåçåííÿ ÁÓÑîì.

т.4-39-20, 067 482 55 74

ïðîäàâåöüáàðìåí. ò.4-70-20, 096 977 90 32

Ôîòî- òà â³äåîçéîìêà, â³íüºòêè. т.067 384 43 99

Çàíÿòòÿ ç ÷èòàííÿ, ìàòåìàòèêè, ïèñüìà äëÿ äîøê³ëüíîãî òà ïî÷àòêîâîãî øê³ëüíîãî â³êó.

т.096 129 33 38 (з 17.00 до 20.00)

Çäàì â îðåíäó áóä³âåëüí³ ë³ñà. т.067 317 29 30

Óòåïëåííÿ áóäèíê³â ï³íîïëàñòîì. Äåêîðàòèâíà øòóêàòóðêà. Êîðî¿ä. Áóä³âåëüíî-ðåìîíòí³ ðîáîòè. т.067 317 29 30

В швейний цех потрібні

Âèêîíàþ âíóòð³øí³ òà çîâí³øí³ ðîáîòè. т.067 301 84 74

Âèêîíóþ ÿê³ñíî ðåìîíòí³ ðîáîòè: ïëèòêà, âàãîíêà, ëàì³íàò, ã³ïñîêàðòîí, øïàêë³âêà, çâàðþâàëüí³ ðîáîòè áàëêîí³â òà ³í. т.067 77 46 946

Âåñ³ëüí³, âå÷³ðí³ òà ³íø³ çà÷³ñêè íà äîìó. т.096 954 61 62

Ïîêëåéêà øïàëåð (ñò³íè – 7 ãðí./êâ.ì, ñòåë³ – 10 ãðí./êâ.ì). т.098 28 33 982

швачки.

Ïðîôåñ³éí³ ïîñëóãè ôîòîãðàôà òà òàìàäè.

косметичну т.097 855 81 62 компанію Додатковий «tianDe». заробіток т.098 435 37 10 не виходячи ПОТРІБЕН з дому. ПРОДАВЕЦЬ 800канцтоварів 1000 грн. та дитячих

Âèêîíóþ øòóêàòóðêó, ñòÿæêó, îáìîòêó òà ³í. áåòîíí³ ðîáîòè.

товарів. ВИМОГИ: жінка 25-45 р., бажання працювати, чесність, охайність. т.067 724 88 02

т.3-21-18, 097 7 4444 10 ПОСЛУГИ

т.4-99-27, 097 19 49 969, 093 691 50 65

т.097 180 23 15

Áðèãàäà ç óêëàäàííÿ òðîòóàðíî¿ ïëèòêè çä³éñíþº óêëàäàííÿ òà áåçêîøòîâíó äîñòàâêó òðîòóàðíî¿ ïëèòêè. Ãàðàíòóºìî ÿê³ñíó ðîáîòó çà ïîì³ðíó ö³íó. т.097 795 02 24, 067 85 77 960 Анатолій

Âèêîíóþ îáëèöþâàëüí³ ðîáîòè áóäü-ÿêî¿ ñêëàäíîñò³. Âåëèêèé äîñâ³ä ðîáîòè. т.067 838 81 46

Âèêîíóþ: ïëèòêó, âàãîíêó, ìóðóâàííÿ, ìàÿ÷íó øòóêàòóðêó òà ñòÿæêó. Íàÿâí³ñòü áåòîíîì³øàëêè (ìîæëèâèé ïðîêàò). т.067 838 81 46

Âèêîíàºìî ðåìîíòí³ ðîáîòè êâàðòèð, áóäèíê³â. т.096 86 411 63

Âèãîòîâëÿºìî âèðîáè ç ìåòàëó. Âîðîòà, îãîðîæ³, êîçèðêè òà ³í. т.067 48 255 73

Ðåìîíò òåëåâ³çîð³â (ð³çíèõ ìîäåëåé) íà âè¿çä³. Áåç âèõ³äíèõ. ßê³ñíî, äîñòóïíî, ãàðàíò³ÿ.

Âèêîíóºìî ÿê³ñí³ ðåìîíòí³ ðîáîòè: ïëèòêà, ã³ïñîêàðòîí, ñàíòåõí³êà òà ³í. Óòåïëåííÿ, äåêîðàòèâíà øòóêàòóðêà.

т.096 712 36 75, 068 603 27 59

т.063 432 95 64, 098 00 64 707

Âàíòàæí³ ïåðåâåçåííÿ ÁÓÑîì ïî Óêðà¿í³ äî 1.5 òîííè.

Ïîñëóãè àâòî «Ìåðñåäåñ-Áåíö D-250» (ñåäàí) íà âåñ³ëëÿ.

т.097 508 11 91, 067 801 95 81

т.063 98 40 353



 

ОДНА НА МІЛЬЙОН (Закінчення. Початок у № 26 (336)) Клавдія виховувала Павлика, готувала сніданки і обіди, ходила на роботу. Вона все встигала, була доброю господинею і вірною дружиною. Борис був байдужим до сина. Йому легше було дати хлопчику ляпаса, ніж пригорнути чи поцілувати. Клава бачила те і тихо плакала, засиджуючись на кухні допізна. Та й до неї чоловік уже не був таким ніжним, як раніше. А у Бориса з'явилася перша коханка. Колега по роботі. Молода, незаміжня, безтурботна. Наче й ровесниця його Клави, та наскільки молодшою здавалася. З нею було так легко, святково, просто. І додому тепер повертався хоч і пізніше, але у гарному настрої, і навіть до своєї дружини став прихильнішим. Та ті стосунки тривали недовго. У пасії несподівано з'явився наречений і вона швидко вийшла заміж, перекресливши все, що було між ними. Борис розсердився, звичайно, але разом з тим помітив, що не надто хвилюється через ту розлуку. Було - і минуло. А Клава наче й не помітила нічого - все така ж чуйна, мила, любляча. Втім,чоловік не заспокоївся, і далі шукав пригод. Клава знову завагітніла. Цю звістку молодий інженер зустрів з радістю: - Тепер буде донечка! - щасливо пригортав дружину. Другу коханку він знайшов в той час, коли дружина лежала на збереженні. Зустрів її у ресторані, куди останнім часом часто заглядав з друзями-холостяками. Зустрічався з нею два місяці. А потім його Клава народила ще одного синочка. І коли вона, змарніла і обезсилена з'явилася на порозі пологового будинку, Борис для себе вирішив: більше ніяких відносин. Кращої за Клаву немає . Вона - одна на мільйон. Але та вірність тривала недовго . Правду кажуть: не просто звернути із тієї стежки, на яку ступив колись охоче. Йому здавалося, що жінки самі звертали на нього увагу, натякали на стосунки. Він, молодий та симпатичний, крутив романи, а Клава доглядала дітей - Павлика та Петрика - і чекала його на маленькій кухні . Бувало , він повертався під ранок. На столику його чекала вечеря , а дружина жодним своїм виглядом не показувала хвилювання. " Ну накричи на мене, скажи, хто я насправді! - кричала Борисова душа.

- І, можливо, тоді я зрозумію, чого хочу від життя, хто мені потрібен насправді!" Але Клава мовчала. Змовчала вона навіть тоді , коли одна із його чергових коханок зателефонувала додому і , як у відомому фільмі, повідомила: мовляв, ми кохаємо один одного, відпусти… Чого вартувала молодій жінці та мовчанка, знала лише вона і ніч, яка, наче стара добра подружка, приймала її гіркі сльози. Та наступав ранок, і вона проводжала чоловіканароботу, авін, ховаючиочі, цілувавїїісиночків. Минуло кілька років і Борис по-справжньому захопився. Красива одинока молода учителька поводила з ним себе незвично , відмовляла у зустрічах, потурала такі дії одруженого чоловіка. І домоглася цим протилежного . Борис почав серйозно подумувати про розлучення. Якось він таки домігся взаємності від коханої і не повернувся того дня додому. Потім це повторювалося знову і знову. Борис готувався усе прояснити дружині. Але вона не питала… Клава мовчала. Її блакитні очі були червоними від сліз, і можна було лише дивуватися жіночій терплячості. Але і їй настав край. Одного ранку їхня квартира стала дзвінкою від пустки. Ні, і речі, і меблі - усе було на місці. А зати-шок із дитячим сміхом та пахощами з кухні зник безслідно . Він прожив так тиждень . Зустрічі з коханою Анжелою стали рідшими. Борис поспішав додому. Йому здавалося, що раптом він звично відкриє двері і зустріне свою Клаву у скромному халатику, поверх якого красуватимуться маки на ніжних обрисах фартуха. І дитячі оченята допитливо виглядатимуть зкімнати. Алейогозустрічалатиша. Він сідав на табуретку у маленькій кухні і мовчав разом з нею. А через тиждень подався на батьківщину Клави - у маленьке містечко на Поділлі. Теща зустріла його несподіваною звісткою: Клава у лікарні. Ні, ні, здорова. Просто, вагітна, і є ускладнення . Цю дитину вона носила важко. Це було незвичним для жінки після двох пологів. Між тим, лікарі розводили руками і не гарантували, що їй вдасться виносити маля до потрібного терміну. Борис повернувся додому. Але лише, щоб взяти



відпустку. Йому потрібно було бути поряд з нею, поряд з синами. Клава навідріз відмовилася їхати з ним. "Моє місце тут, - лише з гіркотою в голосі сказала призустрічі, - а твоє з тією, з якою ти щасливий."

- Чому ти не розповіла, що вагітна? - іншим разом з хвилюванням запитував Борис.

- Я хотіла подарувати тобі дівчинку, але скоро ти дав зрозуміти, що тобі не потрібні такі подарунки.

- Ти не знаєш нічого! Ти не можеш глянути в душу!

- Не покидай дітей, якщо раптом щось трапиться! Вони розмовляли так за кілька днів до пологів. А потім настала ніч, непосильно важка і чорна. Лікарі довгі години не виходили із операційної зали. Та раптом у якусь мить один з них покликав Бориса і тихо промовив: "Шансів врятувати обох немає. Є вірогідність, що виживе мати. Але ми повинні знати: кого рятувати... іхочемопочутивашудумку. Його думку… Та він мало не зомлів! Але зібрав усю волю в кулак і відповів: "Рятуйте жінку!" Дива не сталося . Крихітна дівчинка померла щойно народилась. Клаву у важкому стані відвезли до реанімації . Кілька місяців її лікували, вона була у важкому фізичному і душевному стані . Здавалося, жінка не хотіла бути здоровою , не тяглася до життя. Незабаром медики винесли ще один вердикт: жінка більше ніколи не зможе мати дітей. Борис розривався між двома містами, між роботою, дітьми, лікарнею. Та йому вдалося, він силою любові , справжньої любові до тендітної блакитноокої жінки переміг гірку буденність. Пройшли довгі місяці , доки його дружина підвелася з ліжка. А потім вони разом з дітьми повернулися додому. Клава погодилася дати йому останній шанс, про який просив ще у лікарні. Погодилася не тому, що повірила, а просто через те, що вирішила: їй нічого втрачати. У її ніжній душі взагалі оселилася дивна пустка. Наче вигоріла після стихійного лиха пустеля, на якій марно щось виростити. А Борис, схоже, намагався посадити на ній родючий сад. Минали дні, і чоловік таки достукався до її збайдужілого серця. Тепер він був поряд. Кожну війну хвилинку поряд з нею та синами. Разом - і у будні, і у вихідні, і на свято . Організовував пікніки, подорожі , незвичайні вечори відпочинку. І Клавин світ став потроху забарвлюватися у ясні кольори. Лише вночі її серце всупереч спокійному щастю кожного дня калаталоскоріше звичайного. Араптом знову - зрада, забуття? А раптом та інша жінка, котра з'являється у її снах поряд з чоловіком, прийде в реальність? Вона приходила. Недавнє кохання по імені Анжела нагадувало про себе. Вона телефонувала Борису, просила зустрітися, аби розставити всі крапки над "і ". А він для себе уже все вирішив. Коли нищівна смерть забрала донечку і підкралася до дружини, душа раптом наче зупинилася на мить, зойкнула і запитала: як він жив, що робив? Поряд була жінка, подарована Богом. Одна на мільйон. Що було далі? Великий відрізок життя, який можна назвати щасливим. І це не означає, що не було на тім шляху труднощів чи навіть бід. Просто переживали вони те все разом, і Клава відчувала надійне плече чоловіка, підтримку друга, ніжність коханого . Ось і думайте після того , а, можливо, кохання здатне народитися із муки ближнього, потреби його не втратити, зберегти, виплекати? Виросли їхні сини. Молоді ще, а вже заможні. На річницю подружнього життя подарували батькам путівку до санаторія, аби відпочили вони від буденності, подарували один одному теплі літні вечори, відчули щастя бути вдвох. "Хіба таке буває ? - запитала мене жіночка, закінчивши свою розповідь . - Хіба може людина так змінитися ? Не вірю. Він себе ще покаже!” А я дивилася у її глибокі великі очі і ловила іскристих зайчиків заздрості . Ну чому ми не вміємо радіти чужому щастю? Чому нам легше співчувати чужим неприємностям, навіть біді, ніж відверто , не ховаючи заздрощів, сприймати радість іншої людини? Вони йшли алеєю. Красива пара. Він лагідно тримав її долоньку в своїй і щось із захопленням розповідав. Накрапав дощик. Перехожі ховалися під парасольки. А вони нічого не помічали. В думкахя побажала їм щастя, того простого земного щастя , якого бажаю кожному з ваш, мої шановні читачі! Ірина Костіна

МАМИНА ВИШИВАНКА У переддень ювілею , який Лариса Володимирівна Сьомак святкуватиме 11 липня 2010 року, хочеться коротенько розповісти про цю скромну, добру та чарівну жінку. Народилась Лариса на Житомирщині, зростала на Хмельниччині . Саме тут, на Старокостянтинівщині, формувався її характер, відношення до життя та оточуючих, саме Старокостянтинівщина зуміла наповнити її душу чарівністю та красою . Неповторні серпанки веселок , яскраво колоровані візерунки заходу сонця , щирість вишитих маминих рушників - все це можна побачити у внутрішньому світі цієї жінки, який вона старанно та багатогранно відтворює в своїх вишивках. Вишивкою Лариса захопилась ще змалку. Мабуть , з молоком матері їй передались навички та вміння вишивання, закладені на рівні підсвідомості . Але по-справжньому свій талант вона змогла розвинути уже сама ставши мамою , бабусею . В своєму захопленні Лариса зуміла віднайти саме свій світ - світ, в якому немає зради, лицемірства, жорстокості , світ, який здатний заспокоїти й подарувати відчуття власної реалізації та самодостатності . Не можна пройти байдуже повз вишиті ікони, звеселені яскравими подушечками дивани, столи, прикрашені скатерками чи серветками з ручним ришельє та вишуканою вишивкою . У кожної людини свій характер , свої мрії , світосприйняття . Кожний по-своєму проявляє свої емоції, свій темперамент, але так важливо, щоб після нас залишалось на цьому світі не тільки добра слава й горезвісне тире між датою народження та відбуття у вічність, а й духовні та матеріальні цінності для багатьох поколінь, як матеріальний відбиток культури певного часу, як часточка людської душі, можливість "німого " спілкування поколінь. Творчі роботи Лариси Сьомак - це ще одне підтвердження того, що Хмельниччина здатна виховати людей з великим баченням прекрасного , витонченим смаком і великим бажанням дарувати всім насолоду і красу.

Приносьте або надсилайте свої фотоматеріали за адресою: вул .Миру, 1/2 або на електронну адресу: nashemisto@mail.ru. Переможці гарантовано отримають призи.

Click here to get your free novaPDF Lite registration key

 

 

 

 

 

 

 

 

 

вологість 80%

вологість 74%

вологість 77%

вологість 70%

вологість 73%









погода 



 

вологість 84%







 

вологість 81%





 









 

 

 

вологість85%





    вологість 72%





вологість 79%

вологість 79%

  вологість 82%













 Овен Чекайте важливих подій увасв сім’ї. Початок тижня підходить для ремонту в будинку. А ось переїздити на нове місце поки не варто . Цей тиждень може принести вам успіх і на роботі. Покращають ваші взаємини з колегами. Не виклю чена і поява симпатій доколегпороботі. Проте це не перешкодить вашому можливому просуванню по службовихсходах. Можливеотримання грошей. Терези Визначтеся з тими цілями, до яких ви прагнете. На початку тижня варто зробити перш ий крок на шляху до дося г нення заповітного . Неважливо, чи буде цей крок великим або незначним, го ловне - зробити хоч що - небудь . Тоді і досягти поставленої метибудезначнопростіше. Генератор успіху крутиться сильніше, ніж ви уявляєте.

Телець Розташування планет вказує на те, що слід бути обережнішими під час поїздок. На цьому тижні посилиться сила вашого слова, а тому уважніше відноситеся дотого, що ви говорите і прощодумаєте. Цей тиждень вдалий для початку важливих переговорів, підписання угод і контрактів. Можливі нові зна йомства і любовні побачення. Скорпіон Скорпіони стануть досить успішними в навчанні . Важливо зробити перший крок, і ви незабаром відмітите, що легко і дуже швидко освоюєте новий для вас предмет. Проявіть підвищену обереж ність під час дальніх поїздок. Успіх може чекати вас в дружніх взаєми нах. Можливеромантичне захоплення.

Близнюки З обережністю вирішуйте будь-які фінансові питання . Важливо уникати будь - як их крайнощів: не варто дуже економити гроші чи ставатинадмірномарнотратними. У домі і сім’ї можливі деякі важливі зміни, причому ви зможете ініціювати їх досить тактовно і у такий спосіб, що ніхто з членів сім’ї не виражатиме невдоволення. Стрілець Розташування планет закликає вас до підвищеної обережності. Особливу увагу приділіть власній безпеці , відмовтеся від ризикованих вчинків. Намагайтеся контролювати свій настрій і емоції. Цей тиждень буде сприятливим для досягнення матеріальних цілей . Вас чек ає популярність.

Рак Можливі важливі зміни у вашому житті. Не варто брати участь в справах, які можуть викликати у вас сильні емоції, - контролювати свою пове дінку зараз буде дуже складно. В той же час вам вдасться внести зміни до свого життя, можливо, щось почати спочатку. Успіх обіцяють вам невеликі поїздки, під час яких не виключені нові знайомства. Козеріг Побоюйтеся необдуманих кроків в особистих відносинах. Це час не дуже вдалий для з’ясування відносин - емоції можуть виявитися настількисильними, що ви навряд чи зможете їх контролювати. Це також не найвдаліший період для зав ’ язування серйозних особистих відносин. Тиждень вдалий для навчання .

Лев На цьому тижні ви можете зіткнутися з незрозумілими, а то і просто містичними ситуаціями в своєму житті . Не варто їх лякатися, можливо вам варто спробувати краще пізнати себе. Успіх чекає вас на роботі. На цьому тижні можуть збільшитися ваші доходи, з’являться можливості для отримання премії або підвищення заробітної плати. Водолій Більш е уваги зверніть на власне здоров’я . Успіх супроводитиме вам в різних тає мних справах і власних розслідуваннях. У вас є хороші шанси прояснити раніше заплутані ситуації, внести ясність до поточних питань і розібратися з таємницями минулого. Більше відпочивайте на природі з друзями чи рідними.

Діва Наступає вдалий час для реалізації власних планів, ідей і мріянь . Якщо ви проявите невелику ініціативу, то цей процес буде дуже інтенсивним. А ось до новихдружніхзнайомств варто відноситися дуже обережно . Не потрібно довіряти стороннім людям, які захочуть потрапити у ваше оточення . Самотніх Дів чекають нові романтичні зна йомства. Риби Р о з т а ш ув а н н я планет говорить про можливу творчу кризу. Спробуйте просто проявити трохи ініціативи, і справи відразу пі дуть краще, а нові ідеї обов’язково виникнуть . Уважніше віднесіться до своїх дітей, прагніть захистити їх від потенційно небезпечних ситуацій. Це вдалий тиждень і для особистих взаємин.

реклама, оголошення

Кредитна спілка "Альянс" До уваги приватних підприємців! Кредитна спілка "АЛЬЯНС" започатковує новий кредитний продукт для розвитку бізнесу - кредитну лінію. Термін дії кредитної лінії до 2-х років, максимальна сума кредиту до 20000,00 грн. Переплата по відсотках за рік складає - 30 %. Забезпечення кредиту - порука фізичних осіб.

Довідки за тел. 3-03-30 Адреса: вул. Попова, 15 (ПРАЦЮЄМО з 9.00 до 18.00, субота та неділя - ВИХІДНИЙ) Ліцензія ДержФінпослуг серії АВ №362610 від 24.09.2007 р.

Áàð-êàôå "Êîðîíà" çàïðîøóº íà ðîáîòó áàðìåíà, îô³ö³àíòà, êóõàðÿ ò.097 497 17 16

Продам комп'ютер в комплекті з TFTмонітором, Ïðîäàì ä³þ÷èé ìàãàçèí ç òåõí³÷íîþ 2000 грн. äîêóìåíòàö³ºþ òà äåðæàâíèì àêòîì íà т.098 49 48 996

çåìëþ. ò.097 47 32 176 Засновник - Старокостянтинівська міська рада Свідоцтво про реєстрацію ХМ № 237 видане ДКІПТтаР України 25.11.2003 Адреса редакції: 31100 м. Старокостянтинів, вул.Миру,1/2 (приміщення Центру Громади) Тел.факс: (03854) 4-34-18, моб. 067 707 12 16 Передплатні індекси 09769, 90111, 90112 е-mail: nashemisto@mail.ru, nashagazetka@ukr.net Наклад: 4500 примірників. Замовлення №

Передрук матеріалів вітається за умови посилання на “Наше місто” Відповідальність за достовірність опублікованої в газеті інформації несуть автори і рекламодавці. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій Головний редактор: Ірина Сапчук Друк газети - ТОВ «Поділля-Прінт» Свідоцтво ДК №3411 від 03.03.2009р. м.Хмельницький, проспект Миру, 59