П’ятниця, 16 ЛИПНЯ
2010 ÐÎÊÓ
№57 (10415)
ДИРЕКТОР ПОДАРУВАВ БУХГАЛТЕРАМ СКУТЕРИ
ЖІНКИ «ЗА» КВІТ У ЧУ І КРАСИВУ ШПОЛУ,
А ЧОЛОВІКИ-КЕРІВНИКИ НЕ ПОСПІШАЮТЬ ЇХ ПІДТРИМУВАТИ
У НАСТУПНОМУ НОМЕРI:
Порахувати затрати, слідкувати за дотриманням платіжної дисципліни, вести облік, передбачати економію, оперативно реагувати на зміни в законодавстві. Так охарактеризував обов’язки бухгалтерів підприємства
генеральний директор ВАТ «Шполянське АТП17150» В.В. Сушко. — Це далеко неповний перелік обов’язків наших жінок-бухгалтерів, — пояснив Віктор Вікторович і продовжив, — завдяки їхній праці нам вдається
виживати в непростій економічній ситуації. Бухгалтерії ВАТ «Шполянське АТП-17150» та ПП «Сушко» очолюють Галина Іванівна Кравченко та Раїса Олександрівна Куліш, в яких за плечима щонайменше десяток ро-
16 липня — 20-та річниця Декларації про державний суверенітет України Шановні краяни!
Минуло 20 років з того пам'ятного дня, коли Верховна Рада України проголосила Декларацію про державний суверенітет України. Це стало одним з визначальних кроків на шляху відродження Української держави. Декларація закріпила одвічне прагнення нашого народу до незалежності та суверенітету, задекларувала принципи подальшого розвитку країни, заклала основи для формування законодавчої бази. Віримо, що спільно, єдиною громадою, ми працюватимемо на розбудову рідного краю та держави, подальший розвиток її демократичного устрою, культури та духовності. Щиро вітаємо Вас, дорогі шполяни, з річницею цієї визначної історичної події. Зичимо Вам впевненості й доброї надії на майбутнє, миру та злагоди в нашому спільному українському домі. З повагою С.М. Струк, М.А. Сабадаш, Ю.М. Плосконос, голова райдержадміністрації голова районної ради міський голова
ШПОЛЯНСЬКІ ПАСАЖИРОПЕРЕВІЗНИКИ НАЙТЕРПЛЯЧІШІ
100 ДНІВ ГУБЕРНАТОРА ЧЕРКАЩИНИ
ЗМ
За інформацією начальника управління економіПохвала, то звичайно добре, але від неї ні зарп- ки райдержадміністрації Олександра Кожіна, підлати, ні пального не до- бито підсумки економічної діяльності підприємств бавиться. Держава вже району за 5 місяців. За результатами звітності, з 15 заборгувала ВАТ «Шпо- підприємств 4 є збитковими. Це ТОВ „Інвестиційна лянське АТП-17150» біль- компанія”, ВАТ „Шполянське АТП-17150”, ВУЖКГ ше 280 тис.грн. З цієї та ВАТ „Сигнаївський КХП”. Хоча, як відзначає суми 60 тис.грн. — борг начальник управління, сума збитків у порівнянні з квітнем скоротилася майже наполовину, і становить 2009 року. І коли він буде ліквідо- 6 мільйонів 477 тисяч гривень. Також відрадним є й той факт, що порівняно з ваний, поки ніхто не може сказати. Вважається, що квітнем кількість збиткових підприємств в районі шполянські пасажиропе- скоротилася й до списку прибуткових, за резульревізники найтерплячіші. татами травня, потрапили ВАТ „Лебединський наАле ж на скільки його сіннєвий завод” та ТОВ „ЛНЗ”. може вистачити, того терпіння? І чи не станеться ВСЕ В ВАШИХ РУКАХ, так, що цим самим буде спричинено накопичення ТОМУ ЇХ НЕ МОЖНА ОПУСКАТИ. боргів підприємства? Коко Шанель
РИ
Шполянський район відрізняється від сусідніх тим, що тут постійне автобусне сполучення. Якщо й трапляються якісь недоречності з боку ВАТ «Шполянське АТП-17150», то, як правило, вони ліквідуються. Самим же пасажироперевізникам доводиться нелегко. Нещодавно в області прозвучала інформація про те, що шполяни — одні з небагатьох в області, яких можна перерахувати на пальцях однієї руки, не показали заборгованості по заробітній платі, на відміну від інших районів.
ЗБИТКИ СКОРОЧУЮТЬСЯ, ЗБИТКОВІ ПІДПРИЄМСТВА ЗАЛИШАЮТЬСЯ
АФО
Чорнобривці, мальви, майори, айстри — квіти, що згадуються в багатьох українських піснях десятки, сотні літ. І не лише в музичних творах. В багатьох дворах та біля них вони милують око. Господині, впоравшись з городиною, не забувають посіяти кілька рядочків квітів. Кілька років тому Валентина Присяжна, яка проживає на вулиці Піонерській в багатоповерхівці, отримала земельну ділянку під город. До цього на кількох сотках можна було збирати гербарій бур’янів Шполянського району. Зараз, крім картоплі та овочевих культур, ділянка обсіяна чорнобривцями, майорами, айстрами. А “нічна красуня” починає милувати погляд пере хожих з кінця червня до осені. Ще недавно на вулиці Піонерській між багатоповерхівками біля викладеної плитами доріжки розросталася амброзія, витісняючи інше різнотрав’я. Алла Буднік, яка мешкає в будинку швейної фабрики, розкопала невелику смужку земельної ділянки і посіяла чорнобривці, майо ри, айстри. Відступила амброзія. А скільки ж її в нашому місті розвелося? І щось не чути, щоб якась інспекція, яка існує за державний кошт та податки жителів, щось спробувала зробити. Більше того, на одній з нарад довелося почути, що не варто викошувати бур’яни біля стихійних сміттєзвалищ, нехай, мовляв, прикривають нашу безгосподарність та безконтрольність хоч влітку. Ось так, і не більше. Проте, це прозвучало з чоловічих вуст, а їх же в нас на керівних посадах більшість. Або візьміть ще й таке. На території заправки підприємця Світлани Плахотнюк, щойно заїхавши, звертаєш увагу на своєрідну зі смаком облаштовану територію. Така собі ікебана на український манер. Це там, де росли бур’яни, були розлиті мастила, пальне. При в’їзді на територію — покладено асфальт, бо вибоїн було чимало. Це і є підказка жінок, як можна зробити Шполу красивою та квітучою. І без особливо великих затрат та ще й спільними зусиллями. І що характерно, в перших двох випадках біля квітів ходять практично вдень і вночі, але ні в кого не піднімаються руки їх зірвати. Ось вам ще один приклад для виховання як дорослого, так і малого поколінь. Вже половина літа минає, а в Шполі щось не чути, щоб десь якусь вулицю відремонтували. Звідки не заїжджаєш в райцентр, скрізь зустрічаєшся з вибоїнами. А йдемо знову ж таки до виборів і знову слухатимемо солодкі обіцянки кандидатів. Анатолій Вікторук
ків праці в бухгалтерії. Серед найдосвідченіших в колективі, логістбухгалтер Ніна Василівна Кунець, яка пропрацювала більше 30 років. Наймолодшою серед них вважається Тетяна Вікторівна Акіменко, але за професіональними знаннями вона не поступається досвідченим колегам. З нагоди професійного свята В.В. Сушко приготував сюрприз для жінокбухгалтерів. Раїсі Олександрівні, крім всього, ще й з нагоди ювілею, а Ніні Василівні та Тетяні Вікторівні — за старанність, добросовісне виконання своїх обов’язків подарував скутери (на знімку). І додав на закінчення: «Щоб вдома встигали вправлятись і на роботу не запізнювались». Анна Шевченко, студентка III курсу Кіровоградського інституту розвитку людини “Україна“
У ВОДЯНОМУ З’ЯВИТЬСЯ 40 РОБОЧИХ МІСЦЬ
ЗА КІЛЬКІСТЮ УТОПЛЕНИКІВ ШПОЛЯНЩИНА НАЗДОГАНЯЄ ЧЕРКАСИ
16 липня 2010 ðîêó
ПРИВІТАЛИ ВЕТЕРАНА
«Сильна Україна» – це реальна альтернатива старим політичним силам Партія Сергія Тігіпка розраховує бути представленою в місцевих органах влади у всіх регіонах.
11 липня голова райдержадміністрації Сергій Струк привітав колишнього сільського голову села Станіславчик, орденоносця Трудового Червоного Прапора, ветерана праці Петра Левковича Заріцького з 82-річчям. Сергій Михайлович побажав імениннику довгих років життя і вручив цінний подарунок.
МІСЬКИЙ БЮДЖЕТ НЕДОВИКОНАНИЙ НА 454 ГРИВНІ Підсумки виконання бюджету в І півріччі в ра-
йоні, на перший погляд, ніби-то оптимістичні. За інформацією заступника начальника фінансового управління райдержадміністрації Оксани Голуб, в цілому бюджет в районі виконано на 102,3%, понад план отримано додатково 255,6 тис. грн. — Якщо говорити за кожен кошторис окремо, — наголосила Оксана Олександрівна, — то виконано районний та 22 сільські бюджети. 5 сільських бюджетів не виконали плану. Зокрема, в Буртах виконання становить 98,8%, Масловому — 98,4%, Товмачі — 99,4%, Топильній — 95,8%, Ярославці — 92,9%. Міський бюджет недоотримав в першому півріччі всього 454 гривні. Однією з головних причин недовиконання заступник начальника фінансового управління називає недостатню увагу з боку місцевої влади до статей наповнення бюджету.
ПЕРЕБОЇВ З ПЛАТЕЖАМИ НЕ БУДЕ Ще в п’ятницю в районному казначействі зникло
світло. Коли переключилися на резервну лінію, то виявилося, що й вона пошкоджена. За інформацією першого заступника голови райдержадміністрації Віктора Заскалети, нині відновленням постачання електрики в казначейство займається спеціалізована бригада РЕМу. А щоб у фінансистів не виникало перебоїв з платіжними операціями, в нагоді стала переносна підстанція, яку їм у користування надав відділ освіти за сприяння начальника відділу Юрія Дядченка.
— АНАЛІЗ ВОДИ — ПРОЦЕДУРА ДОСТУПНА, — Переконує головний санітарний лікар району
Марія Михайленко. На прохання читачів Марія Іванівна назвала розцінки санепідстанції, за якими можна дослідити воду в криницях. — Щоб перевірити воду на вміст нітратів, — запевнила головний санітарний лікар, — потрібно заплатити 17 гривень 42 копійки, аналіз води на нітрити коштує 14, 86 грн., на аміак — 16,92 грн. Вартість короткого хімічного аналізу на вміст заліза, каламутність та хлориди становить 75 гривень 40 копійок, а на мікробіологічне дослідження води господар криниці витратить близько 60 гривень. Також Марія Михайленко наголошує на необхідності проведення дослідження питної води на вміст нітратів. — Якщо аналіз показав, — констатує вона, — що доза нітратів у вашій криниці перевищує допустиму норму, така вода непридатна до вживання в їжу. Використовувати її можна лише для технічних потреб. А для вживання у їжу потрібно відшукувати інші джерела. Катерина Вальчиковська
Днями Верховна Рада ухвалила рішення про проведення місцевих виборів 31 жовтня. Для політичних сил це стало сигналом до початку боротьби за голоси виборців. Протягом багатьох років основна конкуренція за підтримку українців розгорталася між Партією регіонів і БЮТ. Але на нинішніх місцевих виборах про себе на повну силу заявить партія «Сильна Україна», яку очолює Віце-прем'єрміністр Сергій Тігіпко, який посів третє місце на минулих президентських виборах. Україна втомилася від по- петровської областей та на стійного суперництва між Закарпатті. За даними Секретаріату Партією регіонів і БЮТ. Це засвідчили ще минулі пре- «Сильної України», у партії зидентські вибори. Тоді у сьогодні зареєстровано більдругому турі багато людей ше 1600 організацій на місцях. голосували не «за» одного з Кількість прихильників партії кандидатів, а «проти» іншого. реформаторів і нових лідерів Багато аналітиків і експертів постійно зростає, і за даними вважають, що коли б у другий соціологічних досліджень тур вийшов прогресивний «Сильна Україна» потіснила з представник нової хвилі по- другого місця в рейтингу залітиків Сергій Тігіпко, він гальнонаціональних політичби став переможцем. Тоді це них партій БЮТ. А нещодавно залишилося на рівні прогно- «СУ» розгорнула в регіонах зів, але на місцевих виборах країни масштабну акцію «Прицієї осені Сергій Тігіпко та єднуйся». «Кожен, хто поділяє його партія «Сильна Україна» статут і программу «Сильної можуть розраховувати на України», може подати заявку хороший результат в багатьох на вступ до партії, – зазначила заступник голови «СУ». регіонах. Олександра Кужель. – Для Партія лідерів «Сильна Україна» побу- цього необхідно заповнити дована на принципово новій анкету на сайті партії чи в основі. За словами Сергія найближчій партійній органіТігіпка, партія збирає у своїх зації. Після цього претенденту лавах ініціативних людей, призначать співбесіду. До які займають активну грома- речі, в партії можливі кілька дянську позицію і націлені варіантів розвитку кар'єри: на реалізацію своїх ідей у як політика, як управлінця, всіх сферах життя держави як експерта. Ми надаємо кожі на всіх рівнях, починаючи з ному шанс реалізувати свої власного села, міста, району. ідеї та здібності на користь На думку Тігіпка, старі партії держави. Перемога на місце– це не більш ніж масовка для вих виборах дасть «Сильній їхніх лідерів. Іншими слова- Україні» можливість втілити ми, якщо з БЮТ забрати Ти- свій реформаторський курс мошенко, то блок сам по собі на локальному рівні». Поправки не нічого не буде вартий. Тігіпко впевнений, що на місцях люди перешкода голосують не за лідера партії, Очевидно, що «Сильна а за самих партійців, які своєю Україна» є досить незручним працею заслужили довіру зем- суперником для старих поляків. До речі, висуванці від літичних гравців. Активним «Сильної України» нещодавно розвитком і серйозними плаперемогли на позачергових нами на найближчі вибори виборах у населених пунктах нової партії серйозно стурІвано-Франківської, Дніпро- бовані у таборах політичних
старожилів. У цьому контексті дуже показовою є ініціатива депутата ВР від Партії регіонів Олександра Єфремова. Він запропонував внести до законодавства про місцеві вибори низку поправок. Коментуючи його новації, політологи в один голос заявили, що законодавство про місцеві вибори переписують лише для того, щоб завдати удару по Тігіпкові та «Сильній Україні». – Незважаючи на поправки до закону про місцеві вибори, «Сильна Україна» розраховує на високий результат. Шанси у нас нормальні, але деякі позиції, запропоновані в законі, абсолютно недемократичні. У нас за рік до виборів зареєстровані 462 організації у всіх регіонах України. Тому особливих проблем у цьому питанні ми не відчуваємо, – заявив Сергій Тігіпко. Також інструментом передвиборної боротьби з Тігіпком став і Податковий кодекс. Проект цього документу розробили представники Міністерства фінансів і Податкової адміністрації. При цьому в нього були закладені норми, які посилювали тиск на підприємців. Сергій Тігіпко очолив доопрацювання Кодексу – створив робочі групи, які вносили в документ зміни, що надходили від підприємців. Більше 1400 поправок були розроблені експертами «Сильної України». Але деякі політики намагаються перекласти
відповідальність за розробку початкового варіанту Кодексу з профільних міністерств на Сергія Тігіпка. «Оскільки серед прихильників Тігіпка чимало підприємців, БЮТ дуже важливо показати, що Тігіпко – ворог підприємницького середовища. Для цього акцентується увага на відповідальності віцепрем'єра за розробку Податкового кодексу і так далі. Тобто, це питання політичних піар-технологій опозиції, – зазначив політолог Володимир Фесенко. У свою чергу заступник Сергія Тігіпка по партії Костянтин Бондаренко впевнений, що випади опонентів не завадять партії одержати той рівень підтримки, на який вона заслуговує. Найголовніше, що люди хочуть змін і розуміють, що здійснити їх можуть тільки прогресивні політичні сили. «Найближчі місцеві вибори стануть своєрідною «репетицією» парламентських, – вважає Бондаренко. – Сьогодні Україна отримує реальний шанс змінити своє майбутнє, і ми повинні використати його повною мірою». Ірина Павленок
ЖИТЛО В ШПОЛІ ДОРОЖЧЕ, НІЖ В ЧЕРКАСАХ?
— Купуватиму квартиру, — ніби переконувала себе кілька місяців тому моя давня знайома. — Адже з квартирою мороки менше — зробив ремонт раз у кілька років, та й живи собі спокійно. Я теж погоджувався з нею, бо вона — жінка незаміжня, забезпечена, двір та город їй, як то кажуть, „не горить”. Та пройшли місяці, а ми з Наталкою (так звати мою знайому) вже й мови про нерухомість намагаємося не заводити. Хоч житло вона до цих пір не придбала. А ось нещодавно її ніби „прорвало”, а я все слухав не перебиваючи, бо боявся, що й мені влетить від розбурханої жінки. — Ну ти собі уяви, Сер-
гію, — з роздратуванням мовила Наталка з порогу, — здавалося б квартири мають бути якщо не дешевшими за приватний будинок, то хоча б не набагато дорожчими. А в нас в Шполі вони „золоті”. За однокімнатну кімнатну правлять понад 20 тисяч доларів, а то й дорожче. За 2- і 3-кімнатні я вже й не дізнавалася, бо страшно робиться. Хоча в Черкасах за 18-20 тисяч умовних одиниць можна двокімнатну квартиру придбати. Далі, ділячись планами, повідомила, що вирішила шукати приватний будинок. Щоб і не дуже великий був, але газифікований, і не десь на околиці міста, а до центру поближче. Але Наталчині
пошуки теж закінчилися невдачею. — Приватних будинків у Шполі виставлено на продаж чимало, а ось продати, мабуть, хочуть не всі, — переконана подруга. — Звичайно, зрозуміло, що дешевого житла в Шполі як не було ніколи, так і не буде. Майже нічого не будується. Але ж ціни мають відповідати товару. Для прикладу: за будинок з газом в районі цукрозаводу „правлять” приблизно 15-20 тисяч у. о., а за таку ж ціну ближче до центру міста взагалі нічого більш-менш підходящого для проживання не знайти. Якщо й є щось, то хата або ж стара і потребує капітального ремонту, або ж взагалі на садибі немає придатного житла,
а продають місце. А ще ходять чутки, що житло в Шполі останнім часом майже не продається та не купується. Лише поодинокі випадки. Ринок нерухомості, як то кажуть, затих. З одного боку, Шпола ніколи не славилася дешевими цінами на житло, але з іншого — вартість має диктуватися купівельною спроможністю покупців. А де сьогодні люди зароблять такі гроші, з чого відкладуть? Та й кредитування фактично відсутнє. Що тут було відповісти. Порадив перечекати, можливо, щось і зміниться, і ціни стануть більш „реальними”. Та відчув, що моя порада її не переконала. Сергій Сергієнко
16 липня 2010 ðîêó
Нові обрії зовнішньої політики України
Зовнішня політика Ук р а ї н и з а в ж д и б у л а справою нелегкою. Ге о п о л і т и ч н е п о л о ження нашої держави традиційно вимагає від української влади адекватності та прагматизму. На жаль, протягом останніх п’яти років ми бачили лише недолугість та особистий егоїзм перших осіб України. Це стало причиною певної ізоляції нашої країни на світовій арені. З приходом до влади Віктора Януковича з’явилась надія на покращення іміджу України в світі. І така надія з кожним днем набуває рис реальної, прагматичної зовнішньої політики, направленої на захист національних інтересів українців. Н е щ о д а в н о Ук р а ї н у з офіційним візитом відвідала держсекрет а р С Ш А Г і л а р і К л і нтон. Візит пані Клінтон до нашої держави був першим кроком у великому турне голови держдепартаменту країнами Східної Європи та Кавказу. Та головне – зустріч держсекретаря США та Президента України пройшла у дусі стратегічного партнерства і дієвої співпраці між нашими державами.
Першим позитивним моментом візиту держсекретаря США, безперечно, є друге засідання Комісії по стратегічному партнерству України та США. Під час засідання було ухвалено низку спільних заяв, в яких визначені конкретні напрями співпраці, зокрема, питання взаємодії в сфері енергетики. Державний секретар США дала зрозуміти, що американці більше не розглядають Україну як противагу Росії ані в політичному, ані у військовому плані. Американська сторона продемонструвала, що не має намірів переглядати пріоритети співпраці, які зазначені в Хартії про стратегічне партнерство між Україною та США, підписаній в грудні 2008 року. Було багато висловлювань про те, що Штати скорочуватимуть співпрацю з Україною чи переорієнтовуватимуться на Росію. Але це зовсім різні напрямки зовнішньої політики США. Візит голови держдепартаменту США чітко показав, що Америка не може дати більше підтримки і допомог и , н і ж с а м а Ук р а ї н а її просить. В даному випадку США чітко
продемонстрували, що нікуди Україну тягнути не будуть і робитимуть лише те, на що в Києві є з а п и т. П р е з и д е н т у Ук р а ї н и в д а л о с я д а т и зрозуміти міжнародній с п і л ь н о т і , щ о Ук р а ї н а сама визначатиме власні зовнішньополітичні пріоритети. При цьому Президент не відмовляється від взаємовигідної співпраці з лідерами сучасного світу. Віктор Янукович підтвердив позаблоковий статус України, спрямований на недопущення появи нових розділювальних ліній на європейському континенті. Та к о ж П р е з и д е н т з а певнив пані Клінтон, що Україна не має наміру сходити з шляху європейської інтеграції та демократії. Так, найближчим часом планується підписати Угоду про асоціацію з ЄС, у рамках якої має бути створено зону вільної торгівлі, а також розпочато процес надання Україні безвізового режиму з країнами Європейського Союзу. Про це Віктор Янукович говорив під час перемовин з президентом Європейської ради Германом ван Ромпеєм. І якщо ще рік тому ці слова викликали хіба що скептичну посмішку, то сьогодні вони
все більше і більше відповідають реаліям. Що б не говорили політичні опоненти Президента України, але з ним готові співпрацювати інші держави. І США – яскравий цьому приклад. Іноземним лідерам байдуже, яке прізвище у Президента України. Головне – здатність глави нашої держави проводити ефективну політику. А завдяки принциповості та політичній волі Віктора Януковича, за короткий термін часу вже зроблено досить багато. Сьогодні ми можемо говорити про політичну стаб і л ь н і с т ь т а е ф е к тивність системи державного управління, яка послідовно веде Україну курсом економічних і демократичних реформ. Життя не стало гірше, ніж було рік чи два назад. Навпаки, з Україною готові співпрацювати як на Сході, так і на Заході. Президента Януковича визнають і адекватно сприймають у всьому світі. А це в свою чергу дає надію на повернення повноцінної уваги іноземних інвесторів до нашої держави. Валентин Скрипник, експерт з проблем міжнародних відносин
Звернення Шполянської ради ветеранів до керівників підприємств, підприємців міста та району
Шановні керівники підприємств, підприємці Шполи та Шполянського району! Ми, ветерани війни та праці, розуміємо, що в умовах економічної кризи Вам працювати неймовірно складно, але не можемо не звернутися з проханням зробити все від Вас можливе, щоб пенсіонери району, які своєю чесною працею багато років розбудовували економіку району, щомісячно отримували єдине джерело доходів - пенсію. Заборгованість окремих платників до Пенсійного фонду, виплата працівникам заробітної плати “в конвертах” зменшують й так недостатні надходження до Фонду й загрожують своєчасним виплатам пенсії. Не забирайте у нас можливість радіти кожному прожитому дню, їх лишилося не так багато, а по можливості, подумайте, чи послухають Вас ваші нащадки, коли вам знадобиться їх допомога й підтримка. Ми не просимо милостині, ми звертаємо Вашу увагу на необхідність виконувати закони нашої держави й шанувати старість. Рада ветеранів війни та праці Шполянського району
Шановні бухгалтери підприємств, установ, організацій!
Прийміть щирі вітання з нагоди Вашого свята! Нехай і надалі в житті Вам сприяють професіоналізм, принциповість і наполегливість у досягненні мети, щирість у взаєминах з людьми, а підґрунтям щасливого життя та плідної професійної діяльності будуть міцне здоров'я, родинне тепло, підтримка колег, натхненні думки та щирі почуття. З повагою, колектив ДПІ у Шполянському районі
Тільки 23 липня: м. Шпола РАЙОННИЙ БУДИНОК КУЛЬТУРИ з 15-ої до 16-ої години
16 липня 2010 ÐÎÊÓ
Валентину Сергіївну Єлінецьких,
жителів с. Лебедин, із золотим весіллям. Нехай вам завжди світить сонце добра і злагоди, доля буде прихильною до вас, а Бог посилає міцного здоров’я на довгі й щасливі роки життя.
Втрачене пенсійне посвідчення ААБ №037814, видане 5 вересня 2002р. на ім’я Сприх Наталії Петрівни, ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ. Шполянська організація Товариства Червоного Хреста України запрошує на роботу патронажну медичну сестру. Наша адреса: м. Шпола, вул. Леніна, 58, к.43 (поліклініка).
Турція, Єгипет, ОАЕ, Таїланд...
Скільки років разом прожити — Це ж не поле перейти! За терпіння, за чуйність і ласку Вам велике спасибі, батьки! Хай барвистим цвітом шлях життя рясніє, Сповняться найкращі заповітні мрії-сни. Щоб діти вам вклонялись, І щоб ваша доброта в онуках проросла. Завзяття, удача і стійкість духу хай не полишають вас. З любов’ю діти, внуки та вся родина.
ТРАГЕДІЯ НА ІВАНА КУПАЛА
Для 25-річного жителя Водяного вечір святкування Івана Купала став останнім в житті. Молодий чоловік вирішив порибалити, для цього подався в Маслове. За свідченнями очевидців, чоловік пірнув у воду, щоб розплутати риболовні снасті і заплутався у сітках. На берег його витягли вже бездиханного.
ДВОРІЧНА ДИТИНА СПАЛИЛА БУДИНОК
Випадок, який стався 8 липня в Матусові, інакше, як драмою, не назвеш. Всього за кілька годин родина залишилася без житла. За інформацією старшого інженера з пожежного нагляду Олександра Авраменка, дворічний син господарів знайшов на подвір’ї маленький кип’ятильник. Хлопчик заніс електроприлад до хати, поклав на матрац і увімкнув у розетку, а сам подався далі гратися на подвір’ї. Господиня, яка поралася неподалік, помітила пожежу вже тоді, коли від вогню почали лопати металопластикові вікна. Рятувальникам, які прибули на місце події, гасити вже було нічого — вогонь знищив все у будинку, залишивши тільки стіни і дах.
20 липня з 9-ої до 16-ої години ДОРОГО купуємо ШИНЬЙОНИ ТА
ВОЛОССЯ
натуральне від 30 см; сиве, фарбоване від 40 см механічні наручні у жовтих корпусах на запчастини Оплата згідно з прейскурантом.
ГОДИННИКИ Адреса:
м.Шпола, вул.Леніна, 3 перукарня “Красуня”
ГАРАЖІ МЕТАЛЕВІ
о и «Г тур
м. Шпола, вул. Пролетарська, 38, тел.: (241)5-50-30, (097)917-11-51, (097)646-01-84
СИСТЕМИ відеоспостереження. Відеодомофони. Продаж. Монтаж. Сервіс. Гарантія. Тел.: 0(93)3998818, 0(97)1984096. www.video-security.at.ua
КИСЛИЙ
м. Шпола, вул. Шолохова, 16
Візьму в оренду окремо розміщене приміщення в центрі міста або недалеко від нього, розміром 70100 м 2 на 1-му поверсі з виходом на дорогу. Тел.: 067-4041509, Олександр. Вчасну оплату гарантую.
Продається телиця парувального віку породи галштин. Тел.: 91-2-74, моб.: 096-4378294.
Пішов з життя щирий, доброзичливий, турботливий і справедливий чоловік. Всьому, що сталося, нічим не зарадити, не повернути і не забути. Рани ніколи не загоїти. З болем у серці залишається жити заради пам’яті. Нехай свята земля тобі буде пухом, царство небесне твоїй добрій, щирій душі. Вічну пам’ять про тебе збережемо на все життя. Висловлюємо подяку й щиру вдячність друзям, рідним, сусідам, а саме — Лєні Близнюк, Дусі Ільченко, Жені Ільченко, Валі і Володі Сімеровим, Валі та Світлані Гончаренко, Тані Чичиркозі, Люді Гарбарець, Галі Коновал. Лікарям — Зої Леонідівні Карпяк, Миколі Петровичу Поліщуку, Галині Дмитрівні Жук, які намагалися допомогти, але хвороба виявилася сильнішою, які в тяжку хвилину допомогли, підтримали. Такої турботи, доброти, людяності словами не можна передати. Земний вам уклін, усі наші дорогі помічники.
З вдячністю дружина, дочка, зять, внуки.
ПАМ’ЯТІ ДОРОГОЇ НАМ ЛЮДИНИ
Ти віддав нам і людям всю свою добру душу, чуйне серце і повагу. Ти був надійним, чуйним і добрим. Наша любов, чуйність і повага до тебе ніколи не скінчиться. Ми, вся твоя родина, безмежно тебе любимо, сумуємо і просимо Господа Бога про прощення гріхів вірних і невірних, царствія небесного та спокою для тебе. Хто знав і пам’ятає нашого дорогого тата, просимо — пом’яніть його разом з нами.
Вічно люблячі і сумуючі дружина, діти, внуки. Прошу повернути за винагороду загублений в районі заводу продтоварів атестат про закінчення Шполянської гімназії №3 ЕР №35896188 від 23.06.2009р. та диплом про закінчення Васильківського профліцею ЕР №38418472 від 30.06.2010р., видані на ім’я Долашко Олександра Валерійовича. Тел.: 5-51-63, 096-3652558, або за адресою: м. Шпола, вул. Калініна, 93.
Ðåäàêòîð Àíàòîë³é ³êòîðóê. ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯:
ì.Øïîëà, âóë.Ïðîëåòàðñüêà, 55.
E-mail: aviktoruk@ukr.net
Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ×Ñ ¹ 220. Âèäàíå 22 âåðåñíÿ 1998 ðîêó.
Пам’ятаємо...Сумуємо...
8 липня на 67 році життя перестало битися серце дорогої нам людини — чоловіка, батька, дідуся —
Марченка Івана Фотійовича.
ТВАРИН ВДАЛОСЯ ВРЯТУВАТИ
СПІВЗАСНОВНИКИ: районна державна адміністрація, районна та міська ради
Одна из ведущих украинских сельскохозяйственных компаний возьмёт в аренду земельные паи от 800 и более гектаров для организации предприятия. Можем рассмотреть вопрос покупки корпоративных прав сельхозпредприятия. Контактный телефон: 050 330 39 01 (Александр).
17 липня 2010 року виповнилося б 90 років з дня народження люблячого чоловіка, батька, дідуся
Повідомлення про пожежу в підсобному господарстві жителя Сигнаївки місцеві рятувальники отримали вдень 9 липня. Горів сарай з свиньми. За словами старшого інженера з пожежного нагляду Олександра Авраменка, до прибуття рятувальників пожежу нейтралізували жителі села. Тварини не постраждали. Причини виникнення пожежі встановлюються.
Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серія ЧР № 0226124, виданий на ім’я Науменко Меланії Павлівни по Лебединській сільській раді (КСП «Обрій») на підставі розпорядження Шполянської райдержадміністрації від 11.04.1997р. № 154, вважати недійсним.
камінь, щебінь, клинець, відсів, пісок, чорнозем, глину, дефекат, брикет, цеглу червону та селікатну б/в
Слюсаренка Миколи Івановича.
www.metgat.com.ua
Тел.: 0(97)3285233
РОБIНЗОН
Оздоровлення та лікування в санаторіях України: Крим, Трускавець, Хмільник, Черкаси, Моршин Дитячі табори відпочинку і Оформлення закордонних паспортів, щ я р » дитячих проїзних документів
Продається торговельний кіоск (металевий). Місце знаходження: м. Шпола, вул. Піонерська. Звертатися за тел.: 067-5807014.
Втрачені технічний паспорт на автомобіль ВАЗ-21099 на ім’я Кулинич Наталії Володимирівни та водійське посвідчення на ім’я Музики Сергія Миколайовича, прошу повернути за винагороду.
Туристична агенція
Ліц. 505373 від 18.02.2010р. видана ДСТІК Мін. культ. і туризму України
Від щирого серця вітаємо дорогих батьків, люблячих бабусю й дідуся Івана Олексійовича та
Продається новий цегляний будинок з усіма надвірними спорудами. Біля будинку великий сад, город 0,15 га, водяне опалення, вулиця газифікована. Звертатися: с. Лебедин, вул. Комсомольська, 19. Ціна 15 тис. у.о., можливий торг. Тел. 098-3486762.
ÒÅËÅÔÎÍÈ: ðåäàêòîðà — 5-20-20, â³ää³ëó ³íôîðìàö³¿ òà ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ — 5-20-02, â³ää³ëó ëèñò³â — 5-20-88, áóõãàëòå𳿠— 5-21-62.
Ðóêîïèñè òà ôîòîçí³ìêè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Òî÷êà çîðó àâòîð³â íå çàâæäè çá³ãàºòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ òà ðåêëàìè íåñóòü àâòîðè òà ðåêëàìîäàâö³.
Колектив Шполянської ЦРЛ, адміністрація та профком глибоко сумують з приводу тяжкої втрати — смерті колишньої медичної сестри райлікарні, учасника Великої Вітчизняної війни
Іванченко Катерини Степанівни
та висловлюють щирі співчуття рідним і близьким покійної.
Ãàçåòà íàáðàíà ³ çâåðñòàíà â êîìï’þòåðíîìó öåíòð³ ðåäàêö³¿. Ãàçåòà â³ääðóêîâàíà â Ñì³ëÿíñüêîìó ÊÂÏÏ “Òÿñìèí”. Àäðåñà: 20700 ì.Ñì³ëà, âóë.Ïåðåìîãè,16.чсю. Òåëåôîíè ¹¹4-40-20, 4-40-03. Äðóê — îôñåòíèé. Îáñÿã — 1 äðóê. àðêóø.
ІНДЕКС 61604. НАКЛАД 4597. ЗАМОВЛЕННЯ № 1447
П’ятниця,16липня 2010ðîêó í³÷ + 17 ясно äåíü + 31 ясно
Недiля, 18липня 2010 ðîêó í³÷ + 18 ясно äåíü + 33 ясно
Субота, 17липня 2010 ðîêó í³÷ + 21 ясно äåíü + 34 ясно
Понедiлок, 19липня 2010 року нiч + 22 ясно день + 33 ясно
16 липня 2010 ÐÎÊÓ
Тільки 23 липня: м. Шпола РАЙОННИЙ БУДИНОК КУЛЬТУРИ з 15-ої до 16-ої години
16 липня 2010 ðîêó
П Р О Г Р А В ШИ В ШПОЛІ, ЧИ Г ИРИН Ц І П ОБ И ЛИ СУ Д Д Ю
10 липня ФК «ШполаЛНЗ-Лебедин» приймав команду ЗАТ «Боровицьке» з Чигирина. Напруженість цієї зустрічі передбачалася ще до початку матчу. В першу чергу шполянам не було куди відступати після програшу команді «Холодний Яр» з Кам’янки. У в и п а д к у п р о г р а ш у, господарі могли втратити шанси на боротьбу за перше місце в нинішньому сезоні. А з іншого боку, чигиринці — це та команда, яка перемогла шполян в боротьбі за кубок області в травні. І звичайно, господарі налаштовувалися взяти реванш за поразку. Гостям потрібна була теж перемога, щоб не відпускати у відрив лід е р а ч е м п і о н а т у. А л е перші хвилини матчу
засвідчили, що футболісти ФК «Шпола-ЛНЗЛебедин» більш вмотивовані на перемогу. Гра розпочалася без розвідки і з певною перевагою господарів. У цій зустрічі в нашій команді вдавалися і короткі, і довгі передачі, цікаві комбінації. Гра, яка подобається глядачам! Результат не забарився. На 13-ій хвилині Олександр Волинець, отримавши передачу від Андрія Калініча, прострілив до воріт суперника. Замкнув передачу Ілля Гагуха. Рахунок став 1:0. Швидкий гол ще більш загострив гру. Господарі продовжували впевнено грати, перекриваючи зони для ймовірних атак суперника. Другий м’яч у ворота гостей став результатом
індивідуальної майстерності Сергія Янчука. На 17 хвилині він випередив двох захисників суперника і забив свій черговий м’яч. Далі гра відбувалася на зустрічних курсах. Обидві команди мали можливості результативно завершити свої атаки. І хоч більше їх мали господарі, матч так і завершився в основний час 2:0. І лише в додаткові чотири хвилини шполяни прогавили атаку гостей і ті відквитали один м’яч. Матч закінчився з рахунком 2:1 на користь господарів. Після закінчення зустрічі гравці команди ЗАТ «Боровицьке» напали на бокового суддю і побили його. Наслідки могли бути трагічніші, коли б не втручання працівників райвідді-
лу міліції на чолі з начальником райвідділу Віталієм Іванченком та працівників “швидкої“ допомоги. Остаточний висновок інциденту встановить дисциплінарна комісія федерації футболу області. ФК «Шпола-ЛНЗЛебедин» висловлює також подяку директору Сигнаївського НВК I-IIIст. Л.П. Свердел та вчителю трудового навчання П.А. Зубрицькому за надану допомогу в підготовці стадіону «Колос» до гри чемпіонату області. 12 липня відбулася зустріч ФК «Юніт» с. Соболівка та «ЛНЗ» с. Лебедин. Лебединці перемогли з рахунком 6:1 і впевнено лідирують в першості району. Василь Швецов
БОЯЛИЧНА СОНЯ
В літературі по зоології цього привабливого звірка, якого, на жаль, дуже нівечить занадто довгий, негарний хвостик (в чому переконує нас подана поштова мініатюра), ще називають Селевінією. Чому? В 1939 році в пустелі Бетпак – Дала, яка пролягала між озером Балхаш і рікою Чу у Казахстані, молодий учений-зоолог В.А. Селевін знайшов невеликого звірка, до того невідомого науці. Зуби у нього відали про те, що це гризун. Проте в усьому іншому він відрізнявся від відомих гризунів. Це і не миша, і не полівка, і не хом’ячок, і не пісчанка, на кінець, навіть не соня, на яку він був схожий. Назвали нового гризуна в честь Селевіна - Селевінією. Так з’явився в зоології рід ссавців родини селевінієвих ряду гризунів. Довжина тулуба до 95мм, хвоста до 75мм. У роді лише один вид – Селевінія Боялична. Про життя на волі цього звірка не знали до тих пір, поки були не опубліковані спостереження ученого-зоолога М.М. Іонова. В руслі його спосте-
режень ми і побудуємо наше знайомство із цим звірком. Селевінія живе майже виключно в заростях боялича. Таким чинам, інша її назва - боялична соня – виявилась повністю вдалою. Адже густі кущі цієї рослини з твердим переплетеним гіллям є надійним захистом від ворогів: до самого низу куща, де ховається соня, не можуть добратися не тільки хижі птахи, але і лисиці. Спить соня під кущем на підстилці із трухлявого і напівтрухлявого листя, якого в хащах завжди велика кількість. Восени вона зникає і впадає в зимову сплячку. І знову з’являється лише весною. Соня живе майже по
всій території пустелі Бетпак–Дала, в місцях, де росте боялича у поєднанні з полином, терескеном, дрібними кущиками саксаулу і оригінальною рослиною пустелі – спіреантусом, яка, як і соня, ніде, крім Бетпак – Дала, на земній кулі не зустрічається. Належачи до ряду гризунів, соня тим не менше нічого спільного з ними не має. У неї різці настільки слабкі, що вона не може прокусити навіть шкіру людини. Зрозуміло, що при таких зубах для неї недосяжна звичайна їжа гризунів, і вона повинна харчуватися чимось іншим. І дійсно, основну їжу соні в природних умовах складають комахи. Спостереження за їжею звірка повністю пояснюють причину тяжіння його до боялича. З’ясувалось, що в їжі соні головне місце займають прямокрилі комахи, які живуть тільки на цій рослині. Ці схожі на коників комахи не літають і цілий день проводять на кущах боялича, ховаючись від птахів. При заході сонця вони усаджуються на самій верхівці куща, і починають "тріщати". Почувши це "тріщання" коників, соня підстриб-
цем підбігає до куща і видає звук дуже схожий на тривожні сигнали комахи. Почувши сигнал тривоги, коник відривається від гілки і падає вниз, де соня миттєво хапає його передніми лапками і прокушує йому голову. Потім звірок сідає на задні лапки і починає їсти здобич, відкидаючи жорсткі хітинові частини. Крім коників, соня ловить саранчу, метеликів і ще ряд комах, за якими полює вранці, коли вони бувають малорухливі. Цей маленький звір виявився надзвичайно ненажерливим. За декілька годин він може з’їсти майже стільки, скільки важить сам. Крім комах, соня охоче з’їдає мокриць і дощових черв’яків. В природних умовах соня задовольняється лише тіє ю в о д о ю , я к а наявна в їжі. Відпочивають соні вночі і в спекотні години дня. Людям боялична соня приносить тільки користь: знищує саранчу і паразитів – переносників хвороб людини. Володимир Коваленко, колекціонер, с. Ярославка
Світлячки віщують хорошу погоду ^ До пізньої ночі сюрчать коники - ранок буде тихий і сонячний.
^ Берізка польова згортає квіточки - до дощу. ^ Гримить довго й невиразно - на тривалу негоду, недовго, різко й лунко - невдовзі засвітить сонце. ^ Худоба збивається докупи - чекайте опадів. ^ Кажани довго літають після заходу сонця - буде ясно й тепло. ^ Ластівки шугають над самою водою - перед дощем. ^ У мурашнику жвавий рух - на хорошу погоду. ^ Висока й крута веселка віщує вітер, низька й положиста - дощ. ^ Перед опадами вовна на вівцях м'якшає і випростовується.
ЛІТО В БАНЦІ ОГІРКИ З ЧАСНИКОМ
Огірочки мусять бути молоденькі, корнішони. На дно літрових чи півлітрових банок покласти з е л е н ь , г в о з д и к у, ш м а точок червоної перчини, листки вишні, смородини, кілька зубків часнику та 4-5 кружалець хрону (тоді огірочки хрумтітимуть), перець духмяний та чорний гіркий. 1-й раз огірочки залити чистим окропом на 5-7 хвилин (прогріти). 2-й раз — на 5 хвилин — теж чистим окропом. 3-й раз заливаємо розсолом, закатуємо, перевертаємо і вкриваємо ковдрою на півтори години — не більше! На 5 кг корнішонів: 3 літри води, 1 склянку цукру, 4 столові ложки солі, 0,5 літра оцту 9%.
БАКЛАЖАНИ ФАРШИРОВАНІ Середньої величини баклажани помити. Зроби-
ти два-три розрізи вздовж плоду, добре посолити і залишити на 2-3 години для видалення гіркоти. Промити в холодній проточній воді, 3хв. бланшувати в окропі, посоленому за смак о м . Охолодити, наповнити розрізи сумішшю з дрібно нарізаних моркви, коріння і листя петрушки, подрібненого часн и к у, г о р о ш и н чорного та духмяного перцю. Кожен баклажан загорнути в листок селери (щоб не виступала начинка) і укласти в банки. Залити маринадом: на 3 літри води — 3 ложки оцту, 500 г солі. Банки закрити капроновими кришками, зберігати в холодильнику або погребі (при постійній температурі). Перед тим, як подавати до столу — нарізати і змастити олією.
БОЛГАРСЬКИЙ ПЕРЕЦЬ, ФАРШИРОВАНИЙ КАПУСТОЮ
Капусту нашаткувати, моркву підготувати як на квашення капусти, цибулю порізати кільцями, додати лавровий
лист, перець горошком. Очищений перець болгарський (вирізати з б о к у х в о с т и к а ) н а п овнити підготовленою сумішшю, тісненько вкласти в стерильні банки, залити маринадом. Стерилізувати 10 хв. Закатати кришкою. На літр заливки потрібно взяти: 1,5 столові ложки солі, 1,5 столові ложки олії, 50-60 г оцту, 50 г цукру.
ОГІРОЧКИ УЛЮБЛЕНІ 6 кг огірків (різані спеціальним фігурним ножем), 2 столові ложки солі, 1 склянка олії, 1 склянка оцту, 6 столових ложок цукру, 200 грамів часнику (порізати), зелень, перець чорний горошком та духмяний, коріандр. Олію, оцет, сіль, перць — перемішати і залити порізані огірки. Залишити на 3 години (щоб пустили сік), помішуючи час від часу. Можна варити у великій каструлі 8-10 хвилин. Розкласти у стерильні банки і закатати. Якщо замало соку, можна додати окропу.
СМАЧНОГО!