ВIСНИК БЕРЕГIВЩИНИ РА Й О Н Н А Газета виходить з 1 січня 1955 року
№ 31-32
ГА З Е ТА Субота, 24 квітня 2010 року
ЗАКАРПАТТЯ ПРАГНЕ Й НАДАЛІ ПОКРАЩУВАТИ СПІВПРАЦЮ З УГОРЩИНОЮ 16 квітня голова Закарпатської облдержадміністрації Олександр Ледида зустрівся з держсекретарем МЗС Угорщини Вільмошем Сабо. На початку зустрічі пан Сабо наголосив: співпраця з Україною і, зокрема, з прикордонним Закарпаттям, залишається одним з пріоритетів для Угорської республіки. – Для угорського уряду покращення співпраці з Україною є надзвичайно важливим, – заявив держсекретар МЗС Угорщини. – Україна є нашим стратегічним партнером і ми прагнемо, щоб вона була стабільною та економічно потужною державою. Цікавився керівник МЗС Угорщини і життям угорської діаспори в краї. Так, до недавнього часу проблемним залишалось питання вступу угорськомовної молоді до українських вишів. Угорська сторона раніше неодноразово звертала на це увагу. – Проблема тестування випускників шкіл з мовами нацменшин вже вирішена. Сьогодні, завдяки зусиллям Президента України Віктора Януковича, представники нацменшин складають екзамени на рідній
мові. Це прирівнює права й можливості студентів, які збираються вступати до українських вишів, – запевнив Олександр Ледида. Наразі головним пріоритетом партнерських стосунків України з Угорщиною є економічна співпраця та розвиток транскордонних проектів. Під час зустрічі керівник краю пообіцяв зміцнювати та розвивати контакти з Угорщиною. Вільмош Сабо, зі свого боку, запевнив, що сприятиме спрощенню отримання угорських віз українськими громадянами.
Районному активу та широкому загалу представлено нового голову РДА РОЗПОРЯДЖЕННЯ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ № 349/2010-рп Про призначення І. Свища головою Берегівської районної державної адміністрації Призначити СВИЩА Ігоря Йосиповича головою Берегівської районної державної адміністрації Закарпатської області. Віктор ЯНУКОВИЧ, Президент України 21 квітня 2010 року У середу, 21 квітня, відбулося представлення голови Берегівської районної державної адміністрації Ігоря Йосиповича Свища. Губернатор області Олександр Ледида відразу зауважив, що новий очільник району – не нова людина у владі. Ігор Свищо, свого часу працював заступником голови РДА, відтак очолював обласне управління ОДА. Енергійний, ефективний менеджер, який пройшов хорошу школу становлення та розвитку бізнесу, і має чимало цікавих задумів щодо соціально-економічного розвитку району,
– так характеризували Ігоря Йосиповича й наступні виступаючі, зокрема його попередник В. Трикур, голова районної ради Б. Чізмар, депутат райради, голова бюджетної комісії А. Бігарі, міський голова І. Гайдош. Лейтмотивом всіх виступів стала думка, що партійні вподобання та поділ працюють лише короткий довиборчий час, відтак наступають суворі господарські будні, де лише поєднання зусиль, знань, устремлінь та цілеспрямованості стають запорукою подолання проблем та вирішення нагальних питань життєдіяльності району.
Кадри
Новий прокурор Берегівського району 16 квітня розпорядженням Генеральної прокуратури України прокурором Берегівського району призначено Зарева Івана Івановича. Зарева Іван Іванович народився 21 червня 1975 року. До теперішнього призначення працював на посаді заступника прокурора Закарпатської області. Офіційне представлення відбулося 20 квітня цього року. Його попередник, Руслан Йосипович Біловар, нині працює на посаді першого заступника прокурора Закарпатської області. “ĂŔĐßײ ˲ͲŻ” * 26 ęâłňí˙ ç 11.00 äî 13.00 ăîä. ę. ÷. áóäĺ ďđîâĺäĺíî “ăŕđ˙÷ó ëłíłţ” çŕ ó÷ŕńňł íŕ÷ŕëüíčęŕ óďđŕâëłíí˙ ďđŕöł ňŕ ńîöłŕëüíîăî çŕőčńňó íŕńĺëĺíí˙ ĐÄŔ Ňĺđďŕ˙ Âîëîäčěčđŕ ˛ëëł÷ŕ ç đîç’˙ńíĺíí˙ ďčňŕíí˙: “Ďđî íŕäŕíí˙ ďłëüă íŕ ćčňëîâî-ęîěóíŕëüíł ďîńëóăč áŕăŕňîäłňíčě ńłě’˙ě” çŕ ňĺë.: 2-32-52. * 27 ęâłňí˙ ç 10.00 äî 12.00 ăîä. ę. ÷. ďđ˙ěó ňĺëĺôîííó ëłíłţ ç ăđîěŕä˙íŕěč ěłńňŕ ňŕ đŕéîíó ďđîâîäčňčěĺ çŕńňóďíčę íŕ÷ŕëüíčęŕ Đ – íŕ÷ŕëüíčę ńëłä÷îăî âłääłëó, ďłäďîëęîâíčę ěłëłöłż ĐÎÂĘŔ ÎËĹĘŃŔÍÄĐ ÂŔŃČËÜÎÂČ×. ßęůî ó Âŕń ş ęîíńňđóęňčâíł ďđîďîçčöłż ůîäî ďîëłďřĺíí˙ äł˙ëüíîńňł ěłëłöłż ŕáî ć őî÷ĺňĺ îäĺđćŕňč âłäďîâłäł íŕ çŕďčňŕíí˙, ůî Âŕń őâčëţţňü, ňĺëĺôîíóéňĺ çŕ íîěĺđîě 4-25-02.
beregihirlap@gmail.com
На Х-му фестивалі вина Минулими вихідними Берегово фестивалило – у місті проходили заходи традиційного, десятого за ліком, фестивалю вина. Організаторами свята виступили Берегівські міська та районна ради, райдержадміністрація, а також винний орден ім. святого Венцела. Програма триденного дійства була багатою і різноманітною: виставка-продаж обладнання для виноградарства та виноробства, щедро прикрашені намети закарпатських виноробів, майстрів прикладного народного мистецтва, місцевих фермерів, закладів громадського харчування. На берегівчан та гостей міста чекали численні культурні програми, розваги, розіграш лотерей. Попри те, що фест стартував ще у п’ятницю, урочисте відкриття відбулося в
суботу. Розпочалося воно парадом духового оркестру та мажоретів Берегівської дитячої школи мистецтв. Присутніх на святі – серед них і Надзвичайного та уповноваженого посла Угорщини в Україні Андраша Баршоня, державного секретаря МЗС Угорської республіки Вільмоша Сабо, лицаря винного ордену ім. св. Венцела, мера міста Берегово, голову районної ради Бейлу Чізмара, генерального консула Генерального консульства УР в м. Ужгород – Вільмоша Сіклаварі та генерального консула УР в м. Берегово – Йожефа Бочкої, заступника ректора дебреценського університету (УР) Андраша Явора – вітав начальник управління культури Берегівської міськради Йосип Імре. Магістр винного ордену Андрій Бігарі в урочистій промові наголосив на сформульовані 10 років тому головні принципи діяльності та цілі ордену, а саме: розвиток культури виноградарства та виноробства краю; відродження традиційних сортів винограду; популяризація культури споживання вина тощо. Нині ці намітки є такими ж актуальними, як і десятиліття тому. Виступаючий зазначив: попри те, що в районі з року в рік зростають площі виноградників, частина схилів довколишніх гір все ще вкрита застарілими насадженнями. Як позитив, магістр відмітив, що, завдяки запровадженню сучасних технологій, асортимент продукції
виноробних підприємств краю поповнився численними якісними винами. Та й самі покупці більш шанобливо ставляться до роботи виноробів. Берегівський міський голова Іштван Гайдош з підмітив, що в минулі роки винний фестиваль набув значної популярності, на його святкування у місто прибуває чимало вітчизняних та зарубіжних гостей, туристів. Надзвичайний і уповноважений посол УР Андраш Баршонь наголосив на тому, що свято вина одночасно є святом всієї громади, нагодою вклонитися, віддати шану виноградарям та виноробам краю. Кульмінацією фестивалю стало посвячення нових лицарів ордену. Цьогоріч лави почесних виноробів поповнили генеральний консул консульства УР в м. Берегово Йожеф Бочкої та підприємець Тіберій Біров.
Відтак магістр ордену Андрій Бігарі, церемоніалмайстер Йосип Галайда та голова конкурсної комісії, віце-канцлер Лайош Гал оприлюднили результати цьогорічного змагання, в якому атестувалися 63 проби вин. До слова, цьогоріч вперше було відзначено найкращого винороба району (до уваги приймалися нагороди, завойовані протягом попередніх винних фестів). Кращим виноробом 2010 р. визнано Шандора Нодя з с. Кідьош. Було також вручено окремий приз Угорщини “За відродження виноробства краю”. Цю нагороду державний секретар Вільмош Сабо передав переможцям номінацій: біле вино – Дьєрдю Парасці та червоне – Андрію Бігарі. (Продовження на 3 стор.).
Фотоінформація "ВIСНИК БЕРЕГIВЩИНИ"
Фотоінформація
“Природа очима дітей” або біль Чорнобиля
Головний редактор
Ëàñëî â ЗУБАНИЧ Заступник редактора Володимир Маркітан _________________ РЕДКОЛЕГІЯ: Юдіта Семере Олександр Ворошилов Антоніна Балла Бертолон Молнар _________________ Співзасновники газети: Берегівська районна рада, райдержадміністрація та редакція газети _________________ Наша адреса та телефони: 90200, м. Берегово, вул. О. Кобилянської, 21. _________________ Редактор: 2-44-46 Українське видання: 2-44-46 Угорське видання: 2-33-05 Бухгалтерія: 2-31-54 Факс: 2-33-05 E-mail: beregihirlap@gmail.com _________________ Свідоцтво про реєстрацію: серія ЗТ № 89 Видано: 24.04.1996 р. _________________ Рахунок: ВАТ "Райффайзен Банк Аваль", м. Ужгород код 02472677 МФО 380805 р/р 26006236876 _________________ Зам. _______ . Індекс 61812 _________________ , Комп ютерний набір Ганни Сіладі та Вікторії Голінки , Комп ютерна верстка Ласлова Зубанича _________________ Наклад: 2010 примірників угорською мовою, 400 примірників українською мовою. _________________ Газета виходить українською та угорською мовами раз на тиждень – у суботу в двох номерах. _________________ За якість друку відповідальність несе друкарня. Надруковано у Берегівській районній друкарні комітету в справах інформації Закарпатської облдержадміністрації: м. Берегово, пл. Ф. Ракоці ІІ, 1. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 1. _________________ Зберігаємо за собою право редагування, друкування надісланих на адресу редакції матеріалів, але їх рецензування та повернення авторам, пересилання іншим організаціям, закладам не проводимо, відповіді на листи не надсилаємо. За наведені у матеріалах факти, думки відповідальність несуть автори, за тексти реклам – їх замовники.
22 стор.2
У рамках 24-ої річниці аварії на Чорнобильській АЕС проводитиметься традиційний міжнародний конкурс-виставка “Природа очима дітей”. Цьогоріч на 12-ий за рахунком конкурс прийшло понад півтори сотні дитячих малюнків не лише берегівчан, а й малих художників України і Російської Федерації. Журі конкурсу, куди ввійшли народний майстер декоративно-прикладного мистецтва Маріанна Профус (голова), вчитель образотворчого мистецтва Великоберезької ЗОШ Дюла Черніга, голова міськрайонного об’єднання “Діти Чорнобиля” Ласло Сюч, голова районного освітньо-культурного центру національних меншин Ольга Радик та методист районного методичного центру відділу культури і туризму РДА Ольга Сакалош, мали досить складне завдання – відібрати десять найкращих робіт для нагородження їх
авторів. Необхідно сказати, що призовий фонд створено завдяки фінансовій допомозі районної організації партії Єдиний Центр і міського управління праці та соціального захисту населення (начальник В. Мегіц). Лауреатами конкурсу, доробки яких можна оглянути у фойє будівлі районної ради, стали: Марина Косюта (студія “Зернятко” м. Дніпропетровськ), Аделія Перинська (м. Харків), Олександра Герінго (Берегівська ЗОШ № 6), Рената Копор (Великоберезька ЗОШ), Оршоя Леньов (Оросіївська ЗОШ), Едіна Варга та Єва Вагрін (Варіївська ЗОШ), Ганна Гребінкіна (студія “Зернятко” м. Дніпропетровськ), Інна Журавльова (м. Митищі Московської області), Максим Сидорук (спецшкола для дітей з вадами слуху м. Луцьк). На знімках: члени журі Дюла Черніга та Ольга Радик працюють над підготовкою конкурсу-виставки. НАШ КОР.
Про активні сільські громади Берегівщини знімуть фільм У районі показують гідний приклад по втіленню міжнародного проекту Наша газета уважно слідкує за впровадженням на Берегівщині проекту Європейської Комісії та Програми розвитку ООН “Місцевий розвиток, орієнтований на громаду”. Його мета – підтримати місцеві громади у вирішенні найважливіших проблем, перш за все у сфері охорони здоров’я, збереження енергетики, н ав ко ли ш нь ого середовища, комунального водопостачання. Як відомо, у конкурсі для участі в проекті перемогли п’ять сільських рад Берегівського району. Кожен мікропроект фінансово забезпечується завдяки міжнародним грантам лише наполовину, іншу частину коштів надає місцева влада та сама сільська громада (громадська організація). 19 квітня відбулося підсумкове засідання Форуму місцевого розвитку, в якому взяли участь голова райради Бейло Чізмар, заступник керуючого справами виконавчого апарату облради Михайло Пригара, координатор обласного ресурсного центру громад проекту Любов Павлович та, звісно, наші герої – сільські голови і засновники громадських організацій, які вже можуть звітуватися про перші позитивні результати. Слід одразу зауважити, що Берегівщина показала гідний приклад для наслідування – тут над втіленням мікропроектів попрацювали найкраще в області. Всі заплановані роботи практично виконані. Але це лише початок змін у нашому районі та області, завдяки співпраці з Європейським Союзом. Наприклад, у селі Велика Бакта вдалося повністю реконструювати водогін питної води – замінено 950 метрів старих іржавих труб. За справу взялася громадська організація “Відродження Бакти” (голова Янош Ердей). Нині чиста вода з’явилася у багатоповерхових будинках, дитячому садочку, амбулаторії. “Наші мешканці дуже задоволені, – каже голова села Наталія Граб. – Хоча на початку майже ніхто не вірив, що таке можливе і таку грандіозну роботу ми проведемо. Адже серйозні прориви водогону ставалися мало не щотижня. А мешканці останніх поверхів іноді місяцями не бачили води. Нині 600 чоловік мають те, про що давно мріяли – питну воду безперебійно, щодня і щогодини”. Нині громада вже по-іншому сприймає нововведення. Тому на черзі – реконструкція водогону в приватному секторі, де розташовані індивідуальні будинки. Мешканці згідні частково
оплатити витрати на його проведення. “Тепер нам працювати буде набагато простіше, – каже Наталія Граб. – Адже в нас є безцінний досвід, який ми отримали під час втілення проекту”. У планах також підключити до центрального водогону водонапірну башту, що до цього давно не використовувалась. На кожній вулиці стоятимуть розподільчі колодязі. Єдине, що питну воду в Бакті доводиться брати з верхнього горизонту, однак іншої немає. Можливо, у майбутньому, і в цьому плані відбудуться зміни. А поки що серед позитиву те, що люди почали вчасно оплачувати комунальні послуги, за останній час встановлено близько 200 водолічильників. У селі Яноші була проблема з амбулаторією. Вона збудована ще у 1975 році і знаходилась на балансі колгоспу ім. Чапаєва. Колгосп давно припинив своє існування, а приміщення амбулаторії стрімко почало розвалюватися. Нормального опалення, каналізації також не було, вікна та двері трималися лише на чесному слові. І це єдиний медпункт у селі, в якому майже 3 тисячі мешканців! Як у таких умовах приймати, а тим паче лікувати хворих? Отже, вирішили ризикнути і погодились на проект, запропонований ООН. Кошторис “потягнув” на 99 тисяч гривень, майже половину цієї суми було надано з районного бюджету. А нині стару амбулаторію просто не впізнати. Вдалося не лише поміняти вікна, двері, а й зробити капітальний ремонт у деяких приміщеннях. Запрацювала каналізаційна система. У Яноші так захопилися переобладнанням, що нині мріють ще пофарбувати будівлю та поміняти дахове покриття. Вже за власні кошти, що надійдуть з бюджету сільради. У планах також заміна склопакетів у дитячому садочку (він побудований у 1966 році) і відкриття ще однієї, третьої групи. “Тепер пишаємося тим, що нам вдалося здійснити”, – кажуть яношівці (ГО “Яношівська спілка розвитку”). У Косоні також свято – тут привели до ладу музичну школу. В районі всього три такі заклади,
На залізниці піклуються про здоров’я пасажирів
13 квітня на станції Батьово відбулася акція, приурочена міжнародному дню єдиних дій залізничників. Вона мала за мету пропаганду формування здорового способу життя населення області, в перш чергу, пасажирів. На центральних вокзалах і станціях Закарпатської області були організовані пункти, де медпрацівники обстежували населення – безкоштовно вимірювали артеріальний тиск, досліджували стан здоров’я за допомоги “калькулятора кальцію” в організмі, консультували з різних питань щодо покращення самопочуття. На Берегівщині до організації акції підключилися – профспілка залізничників смт. Батьово (Марія Баюс), районний центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді (Ігор Сергачов), відділ міліції у справах дітей (Федір Литинець) та інші. Взяли участь в якості волонтерів також учні 9-го класу Батьовської ЗОШ І-ІІІ ступенів. ВЛ. ІНФ. тому в с. Косонь приїздять діти із семи навколишніх сіл, загалом там навчається 110 учнів. “Коли вперше почули про проект, то нам стало якось страшно, – кажуть представники ГО “Мрія”. – Бо не вірилося, що можна щось змінити. А працювати в таких умовах також неможливо. Будівлі близько 100 років, стіни вологі, чверть сторіччя не було взагалі жодного ремонту. Тож проект просто нас врятував”. Оскільки приміщення без фундаменту, то в першу чергу замінили підлогу – поклали керамічну плитку, замінили 9 вікон та 4 внутрішніх дверей. Зараз у керівництва навчального закладу нарешті з’явилась можливість отримати більш звучне звання – “школа мистецтв”. Для цього готується хореографічна зала. Цьогоріч музичній школі у Косоні виповнюється 40 років. Тож ювілейну дату святкуватимуть по-справжньому, в гідних умовах. У перспективі – заміна даху та перехід на газове опалення. Педагоги вже замучилися опалювати приміщення дровами... Зміни відбулися і в селі Боржава. Громада, об’єднавшись у ГО “Боржа”, вже давно самостійно взялася до справи, аби змінити життя у населеному пункті на краще. Зокрема, за останні роки проведено газифікацію, вуличне освітлення. А ось, коли почули про проект, то згадали і про дитячий садочок. Він знаходиться у саманній будівлі, якій виповнилося 75 років. Тепер все тут поіншому: на підлозі – ламінат, вікна – склопакети, приміщення утеплили. Цікаво, що перед тим, як приступати до проекту, здійснили опитування мешканців: яких першочергових змін вони прагнуть у рідному селі? Були пропозиції облаштувати футбольне поле і провести центральний водогін. Але, все-таки, більшість проголосувала за ремонт дитячого закладу. І тепер в ньому тепло та затишно. Сюди навіть почали привозити діточок із сусідніх сіл. І нарешті – Квасово. Тут громада визначилась чітко: потрібно відновити сільський клуб. Там вже давно вітер гуляв – ні вікон, ні дверей. “Важко було починати, вагалися, а чи вдасться?, – розповідає голова села Василь Губаль. – Тепер клуб відродили, провели необхідні ремонти. А котельню полагодили за власний кошт, бо як бути без тепла?”. У Квасові повірили, що зміни можливі, а коли почули про реальність іншого проекту – одразу подали документи на ремонт дитячого садочку. Тепер у селі є чим похвалитися і досвідом обмінятися. Відповідно, і молоді буде де проводити вечори – не за чаркою, а в клубі на танцях та інших культурних заходах. На відкриття оновленого клубу планують запросити народні музичні колективи з інших населених пунктів. Координатор обласного ресурсного центру Любов Павлович зазначила: “Мені дуже приємно працювати на Берегівщині, бо це перший район на Закарпатті, де нам справді вдалося досягти позитивних результатів. Зокрема, хочу відмітити, що взяті на себе зобов’язання у повній мірі виконали всі сторони: і влада, і громада. Коли ми побачили, що так вдало впроваджуються проекти, то прийняли рішення створити ще й районний ресурсний центр”. Тобто, відтепер є можливість обмінюватися досвідом між громадами, залучати інші міжнародні гранти. Цими питаннями нині переймаються в управлінні економіки РДА. До речі, в кінці травня заплановано зібрати засідання обласної координаційної ради впровадження проекту ЄС-ПРООН на Закарпатті. Вирішили провести його на Берегівщині, найбільш вдалому майданчику для втілення різнобічних хороших задумів. Учасникам форуму буде продемонстровано всі готові об’єкти. А також у планах – зйомка презентаційного фільму, в якому берегівчани розповідатимуть про власний набутий досвід. “Головна мета проекту – це зміна свідомості представників громади, простих людей, – каже Любов Павлович. – Я знаю, що зміни вже відбулися, а, значить, розвиток населених пунктів на Берегівщині продовжуватиметься. Громада знає, в якому напрямку потрібно рухатися далі. І це вже тішить”.
"B IС Н И К Б Е Р Е Г IВ Щ И Н И "
ОЛЕКСАНДР ВОРОШИЛОВ
Субота, 24 квітня 2010 р.
На Х-му фестивалі вина (Закінчення. Поч. на 1 стор.). Окремі нагороди дебреценського вишу вручив заступник ректора Андраш Явор. Їх отримали підприємства “Айсберг” та “Котнар”. У рамках фестивалю проведено ІІ-ий напівмарафонський забіг берегівським виноробним краєм. Окрім молоді, участь в ньому брали і добровільні американські місіонери. Цьогоріч до цього, досить незвичного змагання, зголосилися понад 35 спортсменів. Біля старту їх вітали очільник американської групи Дуглас Тешнер, волонтер Ерін Довнланд, директор Закарпатського
дорадчо-консультаційного центру Іван Геревич та заступник міського голови Габор Кінч. Організатори забігу сподіваються, що цей благородний почин стане хорошою традицією. Учасники фестивалю також поклали квіти до погруддя відомого берегівського селекціонера-виноградаря, винороба, славетного хірурга Бертолона Ліннера. З його життєвим шляхом присутніх ознайомив Йожеф Балог. Відтак гості оглянули тематичнувиставку в музеї Берегівщини. БЕРТОЛОН МОЛНАР
Призерами фестивалю вина-2010 стали: Бронзові медалі: Шандор Якоб (м. Берегово) – червоне сухе вино; Бейла Варга (Мужієво) – біле сухе вино “Троянда Закарпаття”; Шандор Нодь (с. Кідьош) – біле вино “Совіньон”; Жолт Шош (с. Кідьош) – червоне вино “Чорна троянда”. Срібні медалі: Віталій Кузьма (Бобовище) – червоне сухе вино; Йожеф Віг (Чопівка) – біле сухе вино; Василь Анталовські (Бобовище) – солодке червоне вино “Біла принцеса”; Ернев Біров (с. Бене) – “Мускат Пелешкеї”. Золоті медалі: Віталій Кузьма (Бобовище) – “Трамінер”; Бейла Варга (Мужієво) – червоне сухе вино “Каберне Совіньон”; Павло Ніткулинець (Бобовище) – десертне вино “Кагор”; Шандор Нодь (Кідьош) – біле сухе вино “Совіньон”. Кращими винами виноробних підприємств визнано “Каберне” СП “Айсберг”, “Троянду” СП “Котнар” та “Рислінг рейнський” СП “Котнар”.
“Кубок вина” поїхав у Рахів А шахове “золото” – у юної команди Берегівського району В рамках програми фестивалю вина пройшов командний шаховий турнір на “Кубок вина-2010”. Змагання проводилися в кафе “Едельвейс”, у затишку “Вишневого саду”, аура якого повесняному надихала на відповідний позитивний настрій. Підприємець Іван Чегіль люб’язно надав можливість нашим шахістам провести ці традиційні змагання. Цього року в турнірі взяли участь сім дорослих та чотири дитячі команди. Молодь була представлена командами гуртка Будинку школяра м. Берегово (тренер Володимир Щуренко), Берегівського району (Володимир Сейкель) та двома командами з Виноградівщини (Василь Галас). Серед них найкращими визнано шахістів Берегівського району, срібло у команди с. Черна Виноградівського району, бронза – у м. Берегово. Серед дорослих “золотим” призером стала команда Рахова, яка завоювала “Кубок вина-2010”. На другому місці берегівчани, третє місце виборола збірна “Партії зелених”. Всі призери були нагороджені грамотами та медалями, а також “винним” презентом. Організатори турніру висловлюють щиру подяку всім учасникам та
Субота, 24 квітня 2010 р.
спонсорам чудового свята шахів. Головний спонсор турніру – лицарський орден святого Венцела, організатори – Володимир Щуренко, Степан Буній, Володимир Сейкель, федерація шахів м. Берегово та відділ в справах сім’ї, молоді та спорту Берегівської міської ради. Вл. інф.
В Італії – виноградна “граппа”, в Угорщині – “паленка”, а в нас – боротьба із самогоноварінням… Виноградні традиції Закарпаття потребують захисту всієї громади
Три дні тривав у Берегові традиційний винний фестиваль. В цей самий час місцеві винороби та підприємці вирішили зібратися на конференцію, аби окреслити напрямок подальшого руху. Засідання відбулося у винній залі комплексу відпочинку “Жайворонок” і мало назву “Берегівські виноградні традиції і культура вина”. Спектр питань був досить широким, адже проблем накопичилось чимало. Як їх вирішувати? Майже всі виступаючі відзначали – потрібно об’єднуватися. Бо принцип “моя хата – з краю” вже давно не працює... Цікаво, що організатором конференції став киянин, який декілька років тому змінив столичну прописку на закарпатську. Колишній викладач київського університету, філософ за освітою Дмитро Кобринський, нині активно долучився до розвитку закарпатського туризму, а ще вирішив запровадити у нас новий напрямок – “науково-культурний туризм”. З цією метою він покинув столицю, прикупив у Берегові занедбаний сторічний будинок і після капітального ремонту планує приймати на цій базі гостей – вітчизняних та іноземних фахівців. Тобто, не просто туристів, а тих, хто хоче дізнатися щось нове, поділитися знаннями, розповісти про власні здобутки. Теми таких семінарів будуть абсолютно різнобічні. Головна мета – залучити в Закарпаття інтелектуальну еліту, яка б допомогла нам у вирішенні наболілих проблем. А, оскільки, в будинку виявився двадцятиметровий винний підвал, напівзасипаний глиною і піском, відповідно Дмитро Кобринський не міг оминути і винну тематику. Наразі триває його розчистка. А пан філософ планує здійснити на Закарпатті свій власний “культурний прорив”… На конференції виступив Михайло Микулін, який фахово слідкує за виноградниками у виноробній фірмі “Котнар”. Він наголосив на тому, що не вистачає на Закарпатті школи виноробства. Адже вирощуванням винограду та виготовленням вина займаються у переважній більшості фахівці “старого гарту”, відсутня передача набутих знань від покоління до покоління. В першу чергу, слід зазначити, що місцевим виноробам конче не вистачає сировини – якісного винограду, тому останній користується неабияким попитом. На жаль, більшість закарпатців досі вирощують у себе лише ізабельні сорти, а це вже неактуально і не перспективно – з них можна отримати лише дешевий та низькоякісний напій. Маємо йти у ногу з часом – приділяти більшу увагу елітним сортам. І знову доводиться констатувати, що в області немає жодного розсадника винограду європейських сортів. Існує також проблема врожайності. Нині закарпатські підприємці збирають у кращому випадку 3-6 тонн винограду з гектара. Мало хто з них повірить, що у Китаї і Японії досягли феноменальної врожайності – 18-23 тонни! А весь секрет у технології. По-перше, вирощують виноградну лозу не горизонтальним способом, як у нас заведено, а вертикальним. При чому цей спосіб
"BIСНИК БЕРЕГIВЩИНИ"
запозичено можливо саме у закарпатців! Бо майже в кожному дворі на селі росте лугош – вертикальна конструкція з “дахом”. Подібною користуються китайські виноградарі й отримують дивовижні врожаї. Інша технологія в Ізраїлі – тут лоза взагалі не потребує шпалер (підпорок). Бо вирощується виноград, який має лозустовбур, як у справжнього дерева. Далі – крапельне зрошення. Наші фермери досі вважають, що це даремне капіталовкладення. І тому жодного гектара виноградників на Закарпатті не оснащено сучасним “водопостачанням”. Навіщо, якщо дощ час від часу поливає? Однак, японські науковці вже давно підмітили – виноград слід дбайливо підживлювати щодня, тільки тоді й очікуй результатів! “Слід зауважити, що наш край має
абсолютно інші традиції вживання алкогольних напоїв, – зазначив Михайло Микулін. – Вино – це благородний напій, корисний для здоров’я, якщо його пити в міру”. Жвава дискусія розгорнулась навколо законопроекту, який нещодавно зареєстрований у Верховній Раді. Народний депутат від фракції Партії регіонів Василь Чуднов пропонує внести зміни до “Кодексу України про адміністративні правопорушення” щодо самогоноваріння. Якщо зміни приймуть, то буде передбачена конфіскація самогону і апаратів для його виготовлення навіть у разі виробництва напою без мети його збуту. Діюча редакція кодексу може торкнутися й інших спиртних напоїв домашнього виробництва. Цілком ймовірно, що і... вина. За факт виготовлення передбачаються штрафні санкції від 51 до 170 гривень. З цього приводу виступив Олег Супруненко, голова громадської організації “Чистий Берег”. Він зазначив, що у наших сусідів, наприклад, в Угорщині – домашня “паленка” зі слив, абрикосів вже давно стала традиційним напоєм. В Італії виготовляють “граппу” – алкогольний напій, міцністю від 40 до 50 %. Технологія тісно пов’язана з виноробством, адже для виготовлення використовують виноградні (Продовження на 7 стор.).
23 стор.2
Висновок ДСЕЕ №05.03.02-04/15790 від 23.03.2009 р.
Зі сльозами на очах висловлюємо вам подяку за дивопродукцію, за наше спасіння. “Промёдом” користуємося разом з чоловіком, любимо його, вклоняємося йому і не визнаємо більше нічого, крім нетрадиційної медицини. У мене äóæåболіли ноги, просто до крику, ні зігнути, ні випрямити, ні сісти, ні встати не могла. Я навіть не спала. Вранці, поки встануз ліжка, ніби ціла вічність пройде. Використала 5 баночок “Промёда” і зараз відверто можу сказати – відчуваю себе “на 16 років”. Я рухаюся, працюю, пораюсь по господарству, словом, відчуваю значну легкість. А ще мало хто вірить, що я читаю в свої 87 років без окулярів. У мене покращився не тільки зір, але й слух. Халаман Валентина Гаврилівна (87 років) і Петровський Юліан Іполитович (90 років), м. Тульчин
Багато речей з віком стають іншими. Але є така велика радість від можливості бачити це сонце, чекати нової весни, брати участь у всіх земних справах. Знаходити у цьому відрізку життя якусь принаду – ось найважливіше! І все, що може подовжити молодість – треба цінувати і використовувати. Це так природно! Кожній людині природа дає можливості протистояти віку. Серед моїх секретів – натуральний бальзам “Промёд”. Він допомагає мені набиратися нових сил для спілкування, творчості, гастролей, почуватися у віці свого сьогоднішнього настрою й радіти життю. Адже життя триває! Народна артистка України АДА РОГОВЦЕВА
Бальзам “Промёд” – здоров’я, дароване природою! Урал – місце оповідей Бажова, царство хазяйки Мідної Гори, володіння царя Полоза. Гори, овіяні легендами. Урал, оспіваний у народних переказах, славиться не лише підземними скарбами. Читаючи в дитинстві казки Бажова, ми навіть не здогадувалися, яка дивовижна, таємнича сила прихована в багатющій гірській флорі та фауні. Велична природа Уралу – джерело невичерпної життєвої енергії і справжнього сибірського здоров’я, якого так часто бажали один одному у вітальних листівках радянського часу. Ми живемо в іншу епоху, в іншій країні. Але одне залишилося незмінним – бажання міцного здоров’я вам і вашим близьким. І для цього зовсім не потрібно їхати на далекий Урал. Цілюща сила гір зберігається в чарівному бальзамі “Промёд”. Це 100 % натуральний продукт, до складу якого входять: мед, прополіс, кедрова олія, обліпихова олія, бджолиний віск та олія насіння гарбуза. Унікальність бальзаму полягає у тому, що кожен зі складових компонентів багатофункціональний сам по собі. Практично будь-який з них у народі називають “золотим коренем Уралу”. Мається на увазі універсальність цілющих властивостей. А зібрані в єдиний бальзам, пройшовши складну обробку за запатентованою технологією, вони дають кумулятивний ефект і складають могутню силу, що дає приголомшливі результати і відновлює наш організм. На сьогоднішній день цілющу силу бальзаму відчули на собі тисячі людей. Популярність засобу забезпечується швидкими і високоефективними результатами: вже на самому початку вживання помітно покращується загальне самопочуття, спостерігається зникнення гострих, болісних симптомів захворювань. Завдяки своїй крововідновлювальній дії, бальзам розширює і наповнює кровоносні капіляри, знижує рівень холестерину в крові і приносить істотну користь при захворюваннях серцево-судинної системи, таких як аритмія, стенокардія, ішемічна хвороба серця, атеросклероз, гіпертонія I-II стадій, вегетативно-судинна дистонія, варикозне розширення вен, тромбофлебіт.
6 стор.2
Особливо корисну дію бальзам має при таких неприємних явищах як головний біль, ломота у суглобах, втома м’язів, дестабілізація тиску, залежність від погодних змін. Неоціненна дія бальзаму і при захворюваннях опорно-рухового апарату, засіб відмінно допомагає при артриті, артрозі, подагрі, пошкодженні меніска і шийки стегна, ревматизмі, невриті, остеохондрозі, радикуліті, грижі хребта, шпорі п’яти тощо. Високий результативний ефект вживання засобу досягається при захворюваннях щитовидної залози, цукровому діабеті, а також хворобах очей (короткозорість, глаукома, кон’юнктивіт та ін.). Швидкий та ефективний результат дає вживання препарату при зрощенні кісток, загоєнні післяопераційних швів, при відновленні після травм, після перенесення інсультів, інфарктів. Швидка і цілеспрямована дія бальзаму “Промёд” сприяє поліпшенню роботи шлунково-кишкового тракту, очищенню печінки, з великим успіхом препарат застосовується при дисбактеріозі, хронічному коліті, виразці шлунку і дванадцятипалої кишки, панкреатиті, гепатиті, анемії, сечокам’яній хворобі, циститі, геморої. Ефективний також при ГРЗ, грипі, всіляких бронхолегеневих хворобах (пневмонії, бронхіті, астмі); досягається чудовий оздоровчий результат при гаймориті, пародонтозі, запаленні вуха та ін. “Промёд” нормалізує роботу репродуктивної системи (відновлення потенції у чоловіків, дітородної функції – у жінок). Застосовуєтьсяпри гінекологічних захворюваннях, а також простатиті, аденомі. Бальзам володіє протизапальними, протипухлинними і протимікробними властивостями. Ця обставина дозволяє зціляти такі неприємні й небезпечні хвороби як грибкові захворювання, герпес, псоріаз, нейродерміт, екзему, а також опіки і рани, обмороження. Спробуйте на собі дивовижну силу бальзаму, народженого самою природою. Над його створенням працювали тисячі бджілок, без втоми літаючи від квітки до квітки. Дбайливі руки додали до медової композиції цілюще масло рослин, що ввібрало в себе соки землі та енергію стихій. Відчуйте разом з “Промёдом” цілюще дихання Уралу.
Протягом чотирьох років не могла нормалізувати роботу серцево-судинної системи. Тиск змінювався то вгору, то вниз. Мучив постійний біль у грудях, задишка, запаморочення, нудота, біль у потилиці, аритмія. Десь через півроку до всього іншого додався біль у суглобах рук і ніг. Суглоби вивертало до крику, неможливо було поворухнути кінцівками. Рідні намучилися зі мною, поки не дізналися і не придбали мені бальзам “Промёд”. До сьогоднішнього дня я використала 6 баночок бальзаму і, крім позитивних результатів, нічого іншого не скажу. Твердохліб Раїса Михайлівна, м. Харків Хочу висловити вам величезну подяку за цей чудовий бальзам! Він дуже допоміг мені й моєму чоловікові. З липня 2009 р. ми з ним почали користуватися “Промёдом”. Я дуже страждала через важкість і біль у зоні печінки та підшлункової залози, не могла їсти. За курс застосування бальзаму позбулася цих симптомів, з’явився апетит. У чоловіка виразка шлунку, він біль відчував ще сильніше, ніж я. Завдяки “Промёду” позбувся страждань, почав їсти. Дійсно, натуральні компоненти впливають краще та безпечніше. Дякую! Ярова Ольга Опанасівна, м. Люботин
Хочу висловити вам вдячність за вашу працю і за допомогу, яку ви надаєте нам, пенсіонерам. У мене був цілий букет захворювань, через які я дуже страждала і від яких ніяк не могла позбутися. Дуже часто через серцеві захворювання набрякали ноги, важко було ходити, викручували суглоби. Тиск мене просто замучив. А ще через те, що часто переносила інфекційні захворювання, у мене розвинувся трахеїт. Оскільки я співаю у церковному хорі, мені це дуже заважало. Я вже використала 2 повних курси, тобто по 4 упаковки бальзаму, і дуже задоволена результатами. Набряки відразу спали, серце не так часто турбує. Тиск з 200 знизився до 160. І зараз я продовжую співати в церковному хорі без усяких проблем. Корчевна Олена В’ячеславівна, м. Ульянівка У чоловіка цукровий діабет. Він постійно змушений був знаходитися у лікарні. Цукор 15 мМ/л, у сечі ацетон. Він дуже схуд, на тілі з’явилися виразки. Чули про “Промёд” багато, але якось не виходило його придбати. Тепер шкодуємо, що не почали користуватися раніше. Чоловік вже дуже давно не лежить у лікарні, цукор знизився, нормалізувався тиск, почав набирати вагу. Після нанесення бальзаму на виразки вони заживають. Наша родина дуже вам вдячна! Вишемірська Поліна Сергіївна, м. Кривий Ріг Моїй мамі вже 82 роки. Захворювань за все життя назбирала дуже багато. Що ми тільки не пробували, ліки купували пакетами, але вік дає про себе знати, результати були невтішні. І ось у черговий раз вирішили спробувати ще й “Промёд”. Після використання курсу в моєї мами весь організм почав оживати. Печінка перестала боліти, і поступово відбулося поліпшення у всіх органах. А в мене зір покращився, перестало боліти серце, навіть пісок вийшов з нирок. Ми від всієї родини дякуємо вам за ваш винахід і за те, що ви думаєте про нас. Спасибі! Яровенко Людмила Євгенівна, Кіровоградська обл. 4 роки тому я переніс інсульт. Були важкі наслідки: відібрало мову, і паралізувалоправийбік. Цілий рік я не розмовляв. Було дуже важко, я не міг нічого пояснити. І ось нещодавно ми прочитали у газеті про вашу продукцію, яка допомагає при багатьох захворюваннях, і відразу вирішили купити. Після першого курсу застосування у мене стала краще рухатися паралізована рука і нога, а незабаром й мова почала відновлюватися. І ось вже сьогодні я сам розповідаю вашим представникам про те, що сталося. Дуже вдячний за бальзам “Промёд”. Він мені допоміг. Спасибі! Мішин Василь Михайлович, м. Ніжин
Виставка-продаж обмеженої партії бальзаму “ПРОМЁД”, а також консультація з його застосування відбудеться за адресою:
ТІЛЬКИ 29 квітня – м. Берегово, районний кінотеатр, з 9.00 до 10.00 год. к. ч. Ціна 1 упаковки бальзаму “Промёд”: 89 грн. Пенсіонерам та інвалідам – знижка 9 грн. Мінімальний курс – 2 упаковки. При хронічних захворюваннях – 4 упаковки. Замовлення приймаються за тел.: (044) 491-45-54, а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150. При кур’єрській доставці, а також поштових замовленнях – знижка не діє. www.apifito.net
"B IС Н И К Б Е Р Е Г IВ Щ И Н И "
Субота, 24 квітня 2010 р.
Як попередити насильство в сім’ї Більшу частину нашого життя ми, як правило, на роботі. Але все те, що поза нею – це дім, а точніше, сім’я. Ці дві сфери буття тісно взаємопов’язані між собою. Тобто, якщо буде лад у сім’ї, то і на роботі буде все гаразд. Коли виникають непорозуміння та конфлікти в родині, то це має свій відповідний вплив на психічний і фізичний стан людини взагалі, а, зокрема – погано відбивається на продуктивності праці, успіхах в роботі. I навпаки. Зіпсований настрій, психологічний стрес в результаті негативно віддзеркалюються на стосунках у сім’ї. І що робити, коли після роботи іноді відбуваються несподівані, але завжди неприємні метаморфози, тобто людина перетворюється на свою протилежність?! Її аморальні, ганебні вчинки стають не зовсім вмотивованими, неадекватними та некерованими. Зрозуміло, що подібні дії одного із членів родини по відношенню до інших містять ознаки протиправних дій, які можуть кваліфікуватися як насильство в сім’ї. Тобто, тут ми вже маємо справу із серйозним дисбалансом у подружніх і батьківських відносинах, що, як правило, веде до негативних, особистісних і спільних незворотних процесів. Це, в свою чергу, призведе до розладу та руйнування сім’ї. Як захиститися від протиправних дій одного з членів родини по відношенню до іншого та як їх попередити? По-перше, на захисті сім’ї від насильства стоїть закон, який так і називається Закон України “Про попередження насильства в сім’ї”. Згідно з юридичним визначенням цього офіційного правового документу, насильство в сім’ї – це будьякі умисні дії фізичного, сексуального, психологічного та економічного спрямування одного члена сім’ї по відношенню до іншого, якщо ці дії порушують конституційні права і свободи члена сім’ї як людини та громадянина і наносять йому моральну та шкоду його фізичному чи психічному здоров’ю. По-друге, в місті є служби, що надають допомогу жертвам насильства в сім’ї. Якщо ж необхідно терміново припинити це неподобство, ви можете зателефонувати в міліцію на номер “102” і черговий райвідділу направить дільничного інспектора міліції, який в межах своєї компетенції має право склас-
Виноградні традиції Закарпаття потребують захисту всієї громади
ти адміністративний протокол за ст. 173-2 КУпАП, що передбачає штраф або адмінарешт до 15 діб. Окрім того, управління (відділи) у справах сім’ї та молоді держадміністрацій приймають і розглядають заяви (повідомлення) про вчинення насильства в сім’ї або реальну загрозу його виникнення. Що ж стосується вчинення або реальної загрози здійснення фізичного або сексуального насильства в сім’ї, то про це повідомляють територіальний орган внутрішніх справ, зокрема дільничним інспекторам. У разі, коли дитина зазнала жорстокого поводження з боку дорослих, служба у справах неповнолітніх направляє потерпілу на обстеження стану здоров’я з метою надання необхідної медичної допомоги. Спільно з кримінальною міліцією у справах неповнолітніх, служба у справах неповнолітніх вирішує питання щодо тимчасового вилучення дитини із середовища, де вона зазнала жорстокого поводження та подальшого її влаштування, а також надає соціально-психологічну допомогу. В разі потреби, служба представляє інтереси дитини в судових органах. Після перевірки викладених фактів, приймається рішення про притягнення винних осіб до відповідальності. У разі потреби термінового вилучення дитини із сім’ї, де батьки чи особи, які їх замінюють, жорстоко поводяться з нею, працівники кримінальної міліції у справах неповнолітніх спільно із службами у справах неповнолітніх вирішують питання подальшого влаштування дитини. БЕРЕГІВСЬКИЙ РВ ГУ МВС
Домашня аптека
Цибуля ведмежа Цибуля ведмежа, левурда (Allium ursinum) – багаторічна трав’яниста рослина родини цибулевих з довгастою цибулиною, оточеною перетинчастою піхвою. Вся рослина має часниковий запах. Листки коротші за стебло, довгастоеліптичні, довгочерешкові, з короткою піхвою; плоскі, гострі, цілокраї, обернені нижнім темнозеленим боком вгору, черешки листків за довжиною майже дорівнюють листковим пластинкам. Квітки в небагатоквіткових, зверху плоских зонтиках, а опадним покривалом з двох-трьох листочків, що за довжиною дорівнюють зонтику. Квітки правильні, оцвітина проста, шестичленна, роздільнопелюсткова, листочки оцвітини білі (9-12 мм завдовжки). Тичинок шість, маточка одна з верхньою зав’яззю. Плід – коробочка з трьома глибокими рівчачками. Росте в листяних і мішаних лісах. Занесено до Червоної книги Української РСР (1980) – II категорія. Причини зміни чисельності – збирання рослин як лікарської та харчової сировини, вирубування лісів. Лікарська, харчова, фітонцидна, медоносна рослина. У науковій медицині використовують цибулини, що містять ефірні олії, глікозиди. Цибулини використовують для лікування жіночих хвороб, гнійних ран, трофічних виразок і пролежнів. У народній медицині ведмежу цибулю використовують при порушенні травлення,
Субота, 24 квітня 2010 р.
В Італії – виноградна “граппа”, в Угорщині – “паленка”, а в нас – боротьба з самогоноварінням…
проносі, відсутності апетиту, при катарах шлунку і кишечнику (особливо інфекційного походження), при гіпертонії, артеріосклерозі. При грипі діє як профілактичний засіб; має антицинготну і глистогінну дію. Зовнішньо застосовують для натирання болючих місць при ревматизмі. Молоді листки містять вітамін С і вживаються в їжу навесні як овоч чи приправа до різних страв. Як і всі види цибулі, ведмежа має фітонцидні властивості; пари розтертої цибулі вбивають хвороботворні бактерії і навіть туберкульозну паличку. Всі види цибулі добре поїдаються тваринами, але ефірна олія з часниковим запахом, що міститься в рослинах, надає молочним продуктам неприємного присмаку, часникового запаху ї червонуватого забарвлення.
(Закінчення. Поч. на ) віджимки. Тобто італійські фермери залишки винограду (включаючи стебла та кісточки) не викидають, а мають додатковий заробіток, і не виникає проблем з утилізацією відходів. Нині “граппа” вдало конкурує з найкращими винами, експортується у більшість країн. Так само можна згадати “чачу”, виноградну горілку – грузинський і абхазький міцний напій. Відомо, наприклад, що Сталін подарував на Ялтинській конференції Черчіллю і Рузвельту по декілька пляшок чачі, наголосивши, що ця горілка, мабуть, найкраща з усіх інших. Так само у балканських народів популярна “ракія” – її витримують у дубових діжках мінімум півроку. Отже, це вже не самогон, а традиційні національні напої, невід’ємний атрибут туристської галузі. Більшість з них стали запатентованими брендами, приносять значний прибуток для держави. А у нас приватним підприємцям знову планують “перекрити кисень”. В тому числі й виноробам. Адже планується запровадити акциз на виноробну продукцію, що буде набагато більшим, ніж на інші алкогольні напої. Це, вочевидь, робиться лише з однією метою – зробити все, аби найбільш доступною для споживача була звичайна горілка. Лобіюють такі законопроекти саме виробники цього напою. Про яку турботу і боротьбу “за здорову націю” тоді йдеться? Столичні гості, які були присутні на конференції, щиро позаздрили закарпатцям, що в нас проводяться винні фестивалі. Бо це практично єдина можливість в Україні скуштувати вина різних сортів, виготовлені за рецептурою, що формувалася протягом століть. Це і витримка у дубових діжках, і технологічний процес, і дбайливі руки – все впливає на кінцевий продукт, нашу туристську принаду і нашу гордість. А нині приватного винороба практично поставили на коліна, його
діяльність опинилася поза законом. Тому потрібно негайно об’єднуватися всім, аби відстояти наші культурні традиції, яких нас планують позбавити. Володимир Щуренко, голова берегівського шахового гуртка та підприємець, розповів, що туристи останнім часом прагнуть не лише продегустувати ароматне вино, а й побачити всю технологію його виготовлення – від виноградників до робочого місця винороба, бочки, пресу тощо. Саме, дізнавшись про всі ці подробиці вино смакує найкраще. І туристи погоджуються платити більше, ніж зазвичай, але відчути і побачити весь процес на власні очі. На Берегівщині така можливість є. Зокрема у с. Кідьош. Тут живуть та працюють декілька відомих виноробів, таких як Шандор Надь, Карло Шош та інші. Однак, чи не станеться так, що їхню діяльність поставлять поза законом? “Відродження виноградарства, після сумнозвісних вирубок антиалкогольної кампанії, у нас триває дуже повільно, – зазначив Юрій Микулець, головний агроном управління сільського господарства та продовольства РДА. – Якщо у 1960-1980 рр. майже всі берегівські пагорби рясніли виноградниками, жоден клаптик придатної для вирощування землі не пустував, то тепер сумно дивитися на “золоті схили”. Розпаювання землі призвело до того, що більшість колишніх виноградників заросли чагарниками. Виноградну лозу вирощують лише поодинокі фермери. А підтримка держави – на ділі просто пусті обіцянки...”. Учасники конференції вирішили у подальшому збиратися частіше, запрошувати всіх небайдужих і спільно знаходити шляхи подолання виходу з кризи, в якій може опинитися наше чудове споконвічне надбання – виноградарство і виноробство. ОЛЕКСАНДР ВОРОШИЛОВ
Розпочався сезон грибів Сморчки – ранньо-весняні їстівні гриби з класу сумчатих. Поверхня капелюшка у них сильно складчаста. Містять отруйну гельвелльову кислоту, зникаючу при ошпарюванні окропом або сушінні. Сморчки перші гриби, це як весняне полювання після довгої зими, нарешті тепло, крики чибісів, віддалене бурмотіння тетеруків, ліс наповнений співом птахів, “мекання” токуючого бекаса, силует хоркаючого вальдшнепа на рожевому небосхилі. Чекаєш довго, а півтори тижні пролетіли, весняне полювання закінчилося, але залишається ще пара-трійка тижнів “тихого” полювання, весняного збору грибів-сморчків. Неквапливо, у пошуках сморчків йдеш лісом. Поки токують косачі, пересвистуються рябчики, за кущами у розливі струмку крекче селезень. Але зараз вже без мисливського азарту насолоджуєшся весняною природою і до того ж займаєшся захоплюючою справою, першим збиранням грибів. Сморчки з’являються рано, буває, що вдається їх знайти поряд із залишками снігу, але зазвичай їх масовий підріст приурочений до більш теплого періоду весни, як правило, після закриття весняного полювання. Характерна ознака, що пора діставати кошик, “сережки” на осиці. У першу чергу дозрівають сморчки на більш відкритих прогрітих місцях. На лісових галявинах, за старими лісовими дорогами. Сморчки “маскуються” в торішній сухій траві, їх капелюшки на таких місцях зазвичай більш світлі (це характерно для листяних лісів), то потрібно бути дуже уважним. Знайшовши один гриб, неспішно обшукати все довкола. Не зайвим буде по пройденому місцю пройтися ще раз, але з
іншого боку. Чистка cморчків має свої особливості. Налийте у відро або тазик води, туди складіть почищені гриби (сморчків червивих не буває). Ретельно очистіть ніжки грибів від піску та землі. При необхідності, із залишками грунту обріжте їх, не шкодуючи, інакше пісок буде неприємно скриготіти на зубах, з кореня гриба він водою не змивається. Уважно огляньте внутрішню сторону капелюшка, улюблене місце равликів, якщо звичайно ви не француз. Очищені гриби залиште на годину-другу у воді (зрідка помішуючи). Непомічені равлики виповзуть або випадуть. Перекладіть сморчки в інший посуд з водою, виймаючи їх двома руками. Промийте, помішуючи ще раз і перекладіть в чисту воду. Повторюйте цю операцію до тих пір, поки не буде осаду (дві, три зміни води). Обов’язково відваріть сморчки в соленій воді, гриби сіль “люблять”, не бійтеся пересолити. Бажано відварити у двох водах по 10-20 хвилин. Бульйон від грибів не використовується. Не бійтеся, смак не загубиться.
Наш рецепт: сморчки тушковані Буде потрібно: сморчки – 500 г, масло вершкове – 1 ст. ложка, борошно – 1 ст. л., сметана – 1 / 2 склянки, сіль. Сморчки очистити від землі та інших домішок, замочити на одну годину в холодній воді, а потім добре промити і 10-15 хвилин варити в підсоленій воді. Відвар злити. Варені гриби вибрати шумівкою, промити, покласти в каструлю, додати масло і підсмажити. Потім посипати борошном, додати воду, сметану і тушкувати до готовності.
"B IС Н И К Б Е Р Е Г IВ Щ И Н И "
7 стор.
Календар ігор чемпіонату Берегівського району з футболу 2010 року Ęîěŕíäč
Квітень
18 “Ęîëîń” Ńâîáîäŕ 3* “Çłđęŕ” Áĺđĺăîâî 14 “×ĺňôŕëâŕ” 1 “Ôĺíłęń” Áŕäŕëîâî 13 “Âŕđł” 12 “Êâàñîâî” 11 “ßíîø³” 10 “Çŕďńîíü” 9 “Ŕđňîń” Ăŕňü 8* “Êîëîñ” Áàòüîâî 7* “Â. Áèéãàíü” 6* “Ăĺ÷ŕ” 5* “Äèéäà” 4* “Â. Áåðåãè” 2* 01
Травень
25 2 1* 13* 12* 11* 10* 9* 14* 7 6 5 4 3 8
02 14 13 12 11 10 9 8 7* 6* 5* 4* 3* 2* 1*
08
15
09 4 3 2* 1* 13* 12* 11* 10* 14* 8 7 6 5 9
16 5* 4* 14 2 1 13 12 11 10 9* 8* 7* 6* 3*
22 29 Серпень
Вітаємо!
Червень 23 30 6 7* 5 6* 4 5* 3* 14 2* 3 1* 2 13* 1 12* 13 11* 12 14* 11 9 10* 8 9* 7 8* ˛ ë10 ţ ńň đŕ4* öł ˙ 05
06 8 7 6 5 4* 3* 2* 1* 13* 12* 14* 10 9 1
12 19 Вересень
Липень
13 9* 8* 7* 6* 14 4 3 2 1 13 12 11* 10* 5*
20 10 9 8 7 6 5* 4* 3* 2* 1* 13* 14* 11 12
27 11* 10* 9* 8* 7* 14 5 4 3 2 1 13 12* 6*
03
10
17
04 12 11 10 9 8 7 6* 5* 4* 3* 2* 1* 14* 13
11 13* 12* 11* 10* 9* 8* 14 6 5 4 3 2 1 7*
24 31 Жовтень
Керівництво Берегівського РВ ГУ МВС України в Закарпатській області та Рада ветеранів МВС щиро вітають з ювілеєм – 70-річчям колишнього начальника Берегівського РВ Василя Федоровича МАТЕЯ. Зичимо йому карпатського здоров’я, кавказького довголіття, щастя, радості від життя. Хай Всевишній буде для Вас надійним оберегом на многії літа.
25 êâ³òí ÿ ó ì . Áåðåãî âî ñâÿòêóâàòèì å ñüî ì èé Äåí ü í àðî äæåí í ÿ Домініка КУРИШКІНА. З цієї нагоди її щиро вітають дідусь, бабуся, Ярослав, прадідусь та прабабуся і бажають: Хай волошками цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсняться тисячі бажань. Щоб доля дарувала Тобі тільки щастя, Ні грама бід, ні капельки страждань.
Примітка: виїзні матчі (1 коло); домашні матчі (2 коло). Резервні дні: Початок ігор (час київський) 28.06 – День молоді; День Конституції; бліц- турнір. Юн. Дор. 12.07 – міжсезоння; перезаявки гравців. 13.30 15.00 ęâłňĺíü, ćîâňĺíü 26.09 – фестиваль; фінал Кубка району. 14.30 16.00 òðàâåíü, âåðåñåíü 15.30 17.00 ÷åðâåíü, ëèïåíü, ñåðïåíü П. Бідзіля, голова Берегівської районної федерації футболу
Н аді йніст ь , які ст ь , досві д! Пластикові вікна та двері на замовлення – 10 %
5
+ зовнішній років гарантії! підвіконник у подарунок А також: * зовнішні та внутрішні підвіконники; * віконні жалюзі; * протимоскітна сітка; * текстильні та бамбукові штори (ролети); * стрічкові штори.
Внутрішні двері BRAMA, мансардні вікна VELUX. Наша адреса: м. Берегово, вул. Пушкіна, 4 (у будівлі пекарні). Телефон/факс: (03141) 4-31-29; 0662061602.
Свято писанки у Великоберезькій ЗОШ Нещодавно у школі проводився конкурс на кращу писанку. Кожен приніс свій доробок, виготовлений власноруч або в родинному колі. Писанка... Скільки тепла у кожній, скільки звичаїв і традицій пов’язано з нею. Під час її виготовлення думати можна лише про хороше, адже настрій повинен бути чудовим, бо почуття та емоції передаються у роботі. На свято кожен клас створював власну композицію пасхальних символів: писанок, зайчиків, композиції з ранніми весняними квітами. Витвори школярів настільки вдалися, що журі так і не змогли визначити переможців у номінаціях – тому нагороди отримали всі, а кращі роботи потрапили до шкільного музею. Відверто кажучи, наш клас не сприйняв серйозно ідею конкурсу, але, побувавши в актовій залі, нас настільки вразила атмосфера свята та мальовничі писанки, що ми із захопленням взялися готувати експозицію. Народні традиції, що сягають своїм корінням у сиву давнину, несуть позитивну енергію, тепло та любов наших предків. Аннамарія Балега, учениця 9-го класу Великоберезької ЗОШ
Продаються * У с. В. Бакта, на другому поверсі 5-поверхового будинку, 3-кімнатна квартира з усіма комунальними зручностями. Ціна – договірна. Цікавитися за тел.: 0508729178. * У с. Мочола житловий будинок. Є господарські прибудови, 28 соток землі. Ціна – договірна. Цікавитися за тел.: 0501806028. * У м. Берегово (500 м від басейну НСБ "Закарпаття") чотирикімнатний житловий будинок з усіма комунальними зручностями, загальна площа – 106 м2, Є 6 соток землі. Ціна – договірна. Цікавитися за тел.: 4-32-07 або 0501719981. * У с. Гетєн, вул. Мезев, 87, продається посадковий матеріал картоплі. Цікавитися за тел.: 66-2-14 (ввечері). * У м. Берегово, вул. Чізайська, 1, земельна ділянка під будівництво. Ціна – договірна. Цікавитися за тел.: 2-32-90. * У м. Берегово, пров. Мукачівський, на четвертому поверсі, 3-кімнатна квартира в хорошому стані. Ціна – договірна. Цікавитися за тел.: 0663114232 або 0668812599. * В районі Чігосуг, двоповерховий новозбудований будинок. Є 20 сотин землі, сад. Ціна – договірна. Цікавитися за тел.: 0663114232 або 0668812599. * У м. Берегово, пров. Мукачівський, на четвертому поверсі, 3-кімнатна квартира в хорошому стані. Цікавитися за тел.: 0663114232. * Продаються – м’яка частина (диван+2 крісла) золотистого кольору, матеріал – велюр. Ціна – 3 тис. грн., а також сервант білого кольору для вітальні. Ціна – 3 тис. грн. Цікавитися за тел.: 0663114232. * У м. Берегово, пр. Геологів, 38/4, на другому поверсі, 3-кімнатна квартира (86 м2). Є присадибна ділянка, залізний гараж, сарай. А також продається спальний гарнітур (можливе розкомплектування). Цікавитися за тел.: 75-544 або 0506941424. * Автомобіль ВАЗ-2106, 1987 р. в., колір – жовтий. Ціна – за домовленістю. Цікавитися за тел.: 0509031997. * Автомобіль “Мерседес-Бенц-914”, грузовий варіант, 56 тонн, двигун ДТ-6 м3, в хорошому стані. Цікавитися за тел.: 0503178856. * Автомобіль ВАЗ-2107, 2005 р. в., у заводському стані. Ціна – за домовленістю. Цікавитися за тел.: 0508017936. * У м. Берегово, вул. Сечені, двокімнатне житло загальною площею 57 м2. Є всі комунальні зручності. Цікавитися за тел.: 0507536806. * У м. Берегово (неподалік ринку) дешево житловий будинок. Є земельна ділянка. Цікавитися за тел.: 0501614666. * У м. Берегово, вул. Чернишевського, 41 (Затишне), продається молочної породи телятко. Цікавитися за тел.: 77-2-27 або 0950608692.
ОРЕНДА * У м. Берегово (в районі НСБ “Закарпаття”) здається в оренду 2-кімнатна вмебльована квартира з усіма комунальними зручностями на довготривалий термін. Цікавитися за тел.: 0505418523 (питати Ярослава). * Терміново у м. Берегово візьму в оренду на довгий термін будинок з усіма зручностями. Пропозиції чекаю за тел.: 0506680323.
Запрошую на роботу МАНІКЮРНИЦЮ. Звертатися за тел.: 4-28-73 або 0661581988.
На початку тижня у м. Берегово святкував День народження Володимир Михайлович ПРИГАРА. З цієї нагоди його щиро вітають, бажають усіляких земних щедрот, родинного затишку, здоров’я, успіхів, удачі, любові та поваги від рідних і близьких, Божого благосло-вення у всіх його починаннях куми та похресниця Маринка
ВАКАНСІЯ Берегівська ОДПІ оголошує конкурс на заміщення тимчасової вакантної посади державного податкового інспектора сектору масово-роз’яснювальної роботи та звернень громадян на час відпустки по догляду за дитиною основного працівника. Кваліфікаційні вимоги: повна вища економічна або базова економічна освіта. Для участі у конкурсі необхідно подати такі документи: заяву; особову картку (форма 2П-ДС) з додатками – "Автобіографія" та виконувана робота з початку трудової діяльності; дві фотокартки розміром 4х6 см; копію документа про освіту; ідентифікаційний код; декларацію про доходи за 2009 р.; копію першої та другої сторінок паспорта громадянина України. Документи приймаються протягом місяця з часу опублікування оголошення. За довідками звертатися за адресою: м. Берегово, вул. Фабрична, 53 (провідний спеціаліст з питань роботи персоналу). Тел. 2-51-67.
П р ок ат У нас Ви можете взяти напрокат весільну сукню з аксесуарами (широкий вибір, нові модні моделі), а також прикраси для автомобіля нареченої. Наша адреса: с. В. Береги, вул. Петефі, 48. Тел. 0509958798.
Вважати недійсним Загублений торговий патент серія ТПБ № 842282, виданий на ім’я Варю Олени Адальбертівни, вважати недійсним.
Послуги У м. Берегово, вул. Г. Бетлена, 6 “Г”, надає послуги приватний нотаріус ЙОСИПЧУК Катерина Петрівна. Можна звертатися щодня – з 8.30 до 16.00 год. к. ч., у суботу – з 8.30 до 12.00 год. к. ч. Працюємо без обідньої перерви. Тел. (03141) 4-26-13 або 0508177583.
Запрошуємо на постійну роботу спеціаліста по електрообладнанню автомобілів. Більш детальна інформація за тел: 0503720460 (Леонід). * Фірмі потрібні торгові агенти, експедитор, продавець, комірник. Більш детальна інформація за тел.: 4-30-13 або 0502116576. * Дирекція та бібліотечні працівники району висловлюють щирі співчуття працівнику бібліотекифілії с. Бадалово Гойнолці Нодь з приводу важкої втрати – смерті матері. * Колектив Боржавської ЗОШ І-ІІ ст. висловлює щирі співчуття вчителю Йолані Тор з приводу важкої втрати – смерті матері. * Колектив Берегівської районної ради висловлює щирі співчуття колишньому заступнику голови ради Йосипу Паппу та директору ТОВ “Нумінатор” Леонтину Ердевді з приводу важкої втрати – смерті дружини та тещі. * Колектив Попівської ЗОШ І-ІІ ст. висловлює щирі співчуття вчителю Іболі Чотарі з приводу важкої втрати – смерті чоловіка.