visnik-deragnyanschini

ÃÀÇÅÒÀ ÄÅÐÀÆÍßÍÑÜÊί ÐÀÉÎÍÍί ÐÀÄÈ, ÐÀÉÎÍÍί ÄÅÐÆÀÂÍί ÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯, ÒÐÓÄÎÂÎÃÎ ÊÎËÅÊÒÈÂÓ ÐÅÄÀÊÖ²¯

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 15 ñ³÷íÿ 1932 ðîêó

* ¹ 41 (9686)

*

Ï’ßÒÍÈÖß, 20 ñåðïíÿ 2010 ðîêó

* Ö²ÍÀ ÄÎÃβÐÍÀ

24 ñåðïíÿ – Äåíü Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. ³òàºìî ³ç ñâÿòîì! ÙÎÁ ÂÈÆÈÒÈ ÓÊÐÀ¯Í² Ùîá âèæèòè Óêðà¿í³, Ùîá ¿é íå ïðîïàñòè, – Äàé íàì, Áîæå, ïîáîðîòè Ãèäêó çâè÷êó – êðàñòè. Ùîá âèæèòè Óêðà¿í³, ² ùîá äîâãî æèòè, – Äàé íàì, Ãîñïîäå, çäîëàòè Äóðíó çâè÷êó – ïèòè. Ùîá âèæèòè Óêðà¿í³ É ñîðîìó íå çíàòè, – Äàé íàì, Áîæå, íå ïëîäèòè Õàáàðíèê³â êëÿòèõ. Ùîá âèæèòè Óêðà¿í³ É ÷åñòü äåðæàâíó ìàòè, – Äàé íàì, Áîæå, ïîçáóòèñÿ ×èí³â-áþðîêðàò³â. Ùîá âèæèòè Óêðà¿í³ ² ùîá íå ñòð³ëÿòèñü, – Äàé íàì, Ãîñïîäå, ïî-ëþäñüêè Æèòè é øàíóâàòèñü.

Õòî «ãàçóº» íà ãàçîâ³é òåì³?

Ùîá âèæèòè Óêðà¿í³ – Îñâÿò³ìî Ïðàâäó. ² áëàãàéìî ó Ãîñïîäà ×åñíó é ñèëüíó âëàäó.

Ïðî ï³äâèùåííÿ ö³í íà ãàç, ïðîáëåìè ãàçîâîãî ö³íîóòâîðåííÿ, ïðî òå, ÿê óðÿä çàõèùàòèìå òèõ, õòî îòðèìóº íåâåëèê³ ïåíñ³¿ ³ çàðïëàòè, ïîäàëüøó ñîö³àëüíó ïîë³òèêó âëàäè, êîíêðåòí³ çàõîäè îáëàñíî¿ âëàäè ùîäî êîìïåíñàö³¿ âòðàò äëÿ íàñåëåííÿ, ðåàë³çàö³þ öèõ ìåõàí³çì³â íàø êîðåñïîíäåíò áåñ³äóº ç ãîëîâîþ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â. Ñ. ßÄÓÕÎÞ.

Ìîë³ìîñÿ, ºäíàéìîñÿ ² áëàãàéìî â Áîãà, Ùîá ÷èñòîþ, ïðàâåäíîþ Áóëà íàì äîðîãà. Àíòîí ÂÀÐÃÀÒÈÉ, ì. Äåðàæíÿ.

ØÀÍÎÂͲ ÆÈÒÅ˲ ÄÅÐÀÆÍßÍÙÈÍÈ! Â³ä ³ìåí³ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ òà ðàéîííî¿ ðàäè ïðèéì³òü ùèðîñåðäå÷íå â³òàííÿ ç íàãîäè íàö³îíàëüíîãî ñâÿòà – Äíÿ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Ìè ñâÿòêóºìî 19 ð³÷íèöþ, â³äêîëè çä³éñíèëàñÿ ñïîêîíâ³÷íà ìð³ÿ íàøèõ ïðåäê³â – áóòè ãîñïîäàðÿìè íà áàãàò³é, ïðåêðàñí³é ³ ÷àð³âí³é óêðà¿íñüê³é çåìë³, â³ëüíî äèõàòè, ñïîâ³äóâàòè ñâî¿ òðàäèö³¿ òà çâè÷à¿. Ïåðø³ êðîêè íåçàëåæíîñò³ ñòàëè âèïðîáóâàííÿì äëÿ âñ³õ íàñ – òåñòóâàííÿì íà çð³ë³ñòü, òåðï³ííÿ, òîëåðàíòí³ñòü. Óêðà¿íñüêèé íàðîä â çìîç³ ïîë³ïøèòè æèòòÿ ó ñâîºìó âëàñíîìó äîì³. Àëå íå ëèøå îñï³âóâàííÿì íåçàëåæíîñò³, ÿêà ñòàëà äîëåíîñíèì çäîáóòêîì íàö³¿. Ìè ïîâèíí³ äóìàòè ïðî çàâòðàøí³é äåíü ç ïî÷óòòÿì â³äïîâ³äàëüíîñò³ êîæíîãî ç íàñ çà ðîçáóäîâó ñ³ë òà ñåëèù, îáëàñò³, ðàéîíó òà âñ³º¿ Óêðà¿íè! Ìè ïîäóìêè îö³íþºìî ³ òåðíèñòèé, æåðòîâíèé øëÿõ Óêðà¿íè äî ñâ íåçàëåæíîñò³, ³ ïåðø³ íåëåãê³ 19 ðîê³â ñóâåðåí³òåòó íàøî¿ äåðæàâè, êîòð³ ïðîëåò³ëè, ìîâ îäíà ìèòü. Óñ³ì ðàçîì ³ êîæíîìó ç íàñ îñîáèñòî òðåáà ùå áàãàòî çðîáèòè, ùîá ³ ìè, ³ íàøà äåðæàâà ïîñ³ëè ã³äíå ì³ñöå ó ñâ³ò³. Ñï³ëüíîþ ïðàöåþ ìè çáóäóºìî ð³äíó äåðæàâó. Äåðæàâó, ÷èÿ äóõîâíà êðàñà çàñÿº, ÿê ðàí³øíº ñîíöå íàä óñ³ì á³ëèì ñâ³òîì. Çè÷èìî óñ³ì ìåøêàíöÿì Äåðàæíÿíùèíè çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ ³ äîáðà, äîñòàòêó, ìèðó ³ çëàãîäè – ÿê â ñóñï³ëüñòâ³, òàê ³ â êîæí³é ðîäèí³ òà îñåë³. ²ç Äíåì Íåçàëåæíîñò³, äîðîã³ çåìëÿêè! Íåõàé æèâå ³ óòâåðäæóºòüñÿ ó â³êàõ íàøà ³ò÷èçíà – ñóâåðåííà Óêðà¿íà! Â. ØÀÃÀÊÀ, ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿

ØÀÍÎÂͲ ÏÎÄÎËßÍÈ, ÄÎÐÎò ÇÅÌËßÊÈ! Â³ä ³ìåí³ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ïðèéì³òü íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ç Äíåì Äåðæàâíîãî Ïðàïîðà òà Äíåì Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Âæå 19 ðîê³â íàä ð³äíîþ êðà¿íîþ ãîðäî ìàéîðèòü ñèíüî-æîâòèé ñòÿã, òðèçóá ºäíຠóêðà¿íö³â, à ã³ìí ñëàâèòü Áàòüê³âùèíó íà âåñü ñâ³ò. Çåìëÿ, ÿêó ñàìîâ³ääàíî â³äñòîþâàëè íàø³ ïðàä³äè ³ ÿêó êîï³òêîþ ïðàöåþ ïëåêàþòü ñó÷àñíèêè, ìຠãîðäå ³ì’ÿ, êîòðå â óñüîìó ñâ³òîâ³ àñîö³þþòü ç âåëè÷÷þ, êðàñîþ ³ áàãàòñòâîì ÷èñòî¿ â³äêðèòî¿ äóø³. Êîæåí ç íàñ, õòî âåëè÷ຠñåáå ãðîìàäÿíèíîì Óêðà¿íè, õòî ïðåäñòàâëÿº âëàäó ³ ãðîìàäó, ìຠíàäçâè÷àéíî âàæëèâó ì³ñ³þ ó æèòò³ – ïîêðàùóâàòè äîáðîáóò òà áëàãîïîëó÷÷ÿ óêðà¿íö³â, ðîçáóäîâóâàòè êîæåí êóòî÷îê ñâ Áàòüê³âùèíè. Çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ ìè äîâåëè, ùî çäàòí³ äîëàòè òðóäíîù³ ³ äîñÿãàòè âåðøèí. Ó íàñ º âñ³ ï³äñòàâè áóòè ïåâíèìè â ñâî¿õ ñèëàõ ³ ç îïòèì³çìîì äèâèòèñÿ ó ìàéáóòíº. Ñüîãîäí³, ÿê í³êîëè, íàì ïîòð³áíà ºäí³ñòü ³ ñîë³äàðí³ñòü, çîñåðåäæåííÿ óñ³õ çóñèëü çàðàäè óñï³øíîãî òà ñòàá³ëüíîãî ìàéáóòíüîãî. Ïåðåêîíàíèé, ìè çáóäóºìî ì³öíó, àâòîðèòåòíó ³ ùàñëèâó äåðæàâó. Çè÷ó êîæíîìó ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùåäðî¿ äîë³, âñ³ëÿêèõ ãàðàçä³â ³ çàòèøêó ó ñ³ì’ÿõ, íîâèõ çâåðøåíü ³ òâîð÷èõ çëåò³â çàäëÿ çì³öíåííÿ òà ïðîöâ³òàííÿ íàøî¿ ð³äíî¿ Õìåëüíè÷÷èíè ³ äåðæàâè, ³ì’ÿ ÿê³é – Óêðà¿íà. dz ñâÿòîì âàñ, äîðîã³ ïîäîëÿíè! Ñëàâà Óêðà¿í³! Ç ïîâàãîþ – Â. ßÄÓÕÀ, ãîëîâà îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿.

Á. ÏÅÒÐÈØÈÍ, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè

Dz ÑÂßÒÎÌ ÂÀÑ, ÄÎÐÎò ÇÅÌËßÊÈ! Ñåðäå÷íî â³òàþ âñ³õ ³ç íàö³îíàëüíèì ñâÿòîì – Äíåì íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Øëÿõ ñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ ïîçíà÷åíèé áàãàòüìà ñêëàäíîùàìè åêîíîì³÷íîãî òà ïî-ë³òè÷íîãî õàðàêòåðó. Àëå ìè ìàºìî ðåàëüí³ øàíñè é ìîæëèâîñò³ çäîëàòè òðóäíîù³ çàäëÿ òîãî, ùîá ïîáóäóâàòè ì³öíó ³ êâ³òó÷ó êðà¿íó. Çàïîðóêà óñï³õó – ó ãðîìàäñüê³é çëàãîä³, âèñîê³é â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà äîðó÷åíó ñïðàâó, ó ñï³ëüíîìó ïðàãíåíí³ ñóìë³ííîþ ïðàöåþ çì³öíþâàòè ñèëó ³ ñëàâó Áàòüê³âùèíè. Òîæ ùèðî çè÷ó âàì, äîðîã³ çåìëÿêè, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, äîñòàòêó, ùåäðî¿ äîë³ òà óñï³õ³â ó âñ³õ áëàãîðîäíèõ ñïðàâàõ ³ äîáðèõ ïî÷èíàííÿõ. Íåõàé ìèð òà çëàãîäà ïàíóþòü ó íàøîìó ñï³ëüíîìó äîì³! Õàé íåâè÷åðïíèì áóäå äæåðåëî ëþáîâ³, â³ðè é íà䳿! Ç ãëèáîêîþ ïîâàãîþ – Â. ßÃ˲ÍÑÜÊÈÉ, äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè.

ÄÎÐÎò Ñϲ²Ò×ÈÇÍÈÊÈ!

- Âàñèëþ Ñòåïàíîâè÷ó, íåçâàæàþ÷è íà çíà÷íó ðîç’ÿñíþâàëüíó ðîáîòó, ïîäîëÿíè ç îñòðàõîì î÷³êóþòü îñåí³, çèìè, êîëè âñ³ çà ãàç ïëàòèòèìóòü çíà÷íî á³ëüøå. Åêîíîì³÷í³ àíàë³òèêè ïðîãíîçóþòü ³ â çâ’ÿçêó ç öèì ïîäîðîæ÷àííÿ âñüîãî ¿ñò³âíîãî, ùî âèãîòîâëÿºòüñÿ íà òîìó æ ãàçó. Âëàñíèê áåíçîçàïðàâêè, ïîáà÷èâøè, ùî íà ãàç äëÿ àâò³âîê çíà÷íî ï³äâèùèëè ö³íó, é ñîá³ íàêèíå ùîñü íà áåíçèí äëÿ, òàê áè ìîâèòè, ïàðèòåòó ö³í. ² – ï³øëî-ïî¿õàëî…

- Äàâàéòå âñ³ ðàçîì â÷èòèñÿ ðåàëüíî, ÷åñíî, ïðèíöèïîâî, à íå çààíãàæîâàíî îö³íþâàòè âñå, ùî êî¿òüñÿ äîâê³ë íàñ. Âèõîäüìî ïðè öüîìó ç åêîíîì³÷íî-ñîö³àëüíî¿ ñèòóàö³¿ â êðà¿í³, ç áþäæåòíèõ ìîæëèâîñòåé, ðåà볿 íàøîãî ç âàìè æèòòÿ. ͳäå ïðàâäè ä³òè, ïîïåðåäíº êåð³âíèöòâî äåðæàâè çàëèøèëî íàì âàæêèé ñïàäîê – âòðàòà ÂÂÏ ñêëàäຠïîíàä 15 â³äñîòê³â, äåô³öèò áþäæåòó â ìèíóëîìó ðîö³ ïåðåâèùèâ 16 ïðîöåíò³â, ìàºìî íå÷óâàí³ ó íîâ³òí³é ³ñòî𳿠Óêðà¿íè çîâí³øí³ çàïîçè÷åííÿ. ² íàéáîëþ÷³øå – ï³äïèñàííÿ â ñ³÷í³ 2009 ðîêó êàáàëüíèõ äëÿ Óêðà¿íè ãàçîâèõ óãîä ç ðîñ³éñüêèì «Ãàçïðîìîì». Âñ³ çíàþòü, õòî ö³ óãîäè «ï³äìàõóâàâ» ó Ìîñêâ³.  ðåçóëüòàò³, â äåðæàâ³ óòâîðèâñÿ 316 ì³ëüÿðäíèé áîðã. ßêùî ðîçêèíóòè öþ ñóìó ñåðåä íàñåëåííÿ, òî êîæíèé ñòàâ «âèíåí» ïî ñ³ì òèñÿ÷ ãðèâåíü… Äàë³. Ö³íè íà ãàç äëÿ íàñåëåííÿ ³ ãðàíè÷íèé ð³âåíü ö³íè äëÿ ï³äïðèºìñòâ «Òåïëîêîìóíåíåðãî» çàëèøàëèñÿ íåçì³ííèìè ç ãðóäíÿ 2008 ðîêó, âîíè íå â³äïîâ³äàëè åêîíîì³÷íî îáãðóíòîâàíîìó ð³âíþ. À ö³íè íà ³ìïîðòîâàíèé ïðèðîäíèé ãàç ïîñò³éíî

çðîñòàëè. Íàâåäó äëÿ ëþäåé òàêó ñòàòèñòèêó; â 2008 ðîö³ ö³íà ñòàíîâèëà 179 äîëàð³â çà òèñÿ÷ó êóá³â, ó 2009 – 232, 98, à âæå ñåðåäíÿ ö³íà ãàçó â ïåðøîìó ï³âð³÷÷³ 2010 ðîêó ñêëàäàëà 264, 39 äîëàðà çà òèñÿ÷ó éîãî êóáîìåòð³â. ³ä÷óâàºòå ð³çíèöþ? Ùå íþàíñ; ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè», ðåàë³çóþ÷è ïðèðîäíèé ãàç íàñåëåííþ, ñïîæèâà÷àì ñîö³àëüíî¿ òà áþäæåòíî¿ ñôåð çà ö³íàìè, ùî íå â³äïîâ³äàþòü åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàíèì ð³âíÿì, ùîð³÷íî íåäîîòðèìóâàëà ïîíàä 4 ì³ëüÿðäè ãðèâåíü. Äóæå á’º ïî åêîíîì³ö³ ³ òå, ùî âàðò³ñòü ãàçó, ÿêó ïëàòÿòü óêðà¿íö³ äëÿ êîìóíàëüíèõ ïîòðåá, º íàéíèæ÷îþ â ªâðîï³. Äëÿ ïðèêëàäó: â Ðîñ³¿, ÿêà ìຠíàéá³ëüøó ñèðîâèííó áàçó âóãëåâîäí³â, ö³íè íà ïðèðîäíèé ãàç äëÿ íàñåëåííÿ ïåðåâèùóþòü ä³þ÷³ â Óêðà¿í³ íà 21 ïðîöåíò, òàì çä³éñíþºòüñÿ ïîñò³éíå ï³äâèùåííÿ ö³í äëÿ íàñåëåííÿ äî ð³âíÿ åêñïîðòíèõ. Ó ñóñ³äí³é Ìîëäîâ³ ö³íà íà ãàç äëÿ íàñåëåííÿ ñòàíîâèòü 113 äîëàð³â ÑØÀ çà òèñÿ÷ó êóá³â, ïåðåâèùóþ÷è ä³þ÷ó ö³íó â Óêðà¿í³ á³ëüøå, í³æ â 2,5 ðàçà, â Ïîëüù³ – 450 äîëàð³â, â ͳìå÷÷èí³ – 600 äîëàð³â ÑØÀ, ùî á³ëüøå ó 8-10 ðàç³â â³ä íàøî¿ ö³íè. Öþ ñèòóàö³þ ³íàêøå, í³æ íåïðèïóñòèìîþ, íàçâàòè íå ìîæíà. ϳäâèùóâàòè ö³íè íà ãàç òðåáà áóëî ùå ð³ê òîìó.

- Ñëóõàéòå, òàê áóëà æ â³äïîâ³äíà ïîñòàíîâà Íàö³îíàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ç ðåãóëþâàííÿ åíåðãåòèêè.

- Áóëà, òà, ÿê êàæóòü, çàãóëà. À ïîñòàíîâ³ ÍÊÐÅ ¹ 811 â³ä 09.07.2009 ðîêó «Ïðî çàòâåðäæåííÿ ðîçäð³áíèõ ö³í íà ïðèðîäíèé ãàç, ÿêèé âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ïîòðåá íàñåëåííÿ» ö³íè íà íüîãî ç 1 âåðåñíÿ 2009 ðîêó ìàëè ï³äâèùèòèñÿ íà 20 â³äñîòê³â, à ç 1 ñ³÷íÿ 2010 ðîêó – ùîêâàðòàëüíî ùå íà 20 â³äñîòê³â – àæ äî åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàíèõ.

- Íó, ³ ùî ñòàëîñÿ ç ò³ºþ ïîñòàíîâîþ?

- Âñ³ ñïîõâàòèëèñÿ, ùî íîâ³ ö³íè ñòâîðÿòü íåãàòèâíèé ³ì³äæ êàíäèäàòó â Ïðåçèäåíòè Òèìîøåíêî, ¿¿ øòàá³ñòè ïîïðàöþâàëè ç â³äïîâ³äíèìè ïðåäñòàâíèêàìè ïðîôñï³ëîê – ïîñòàíîâó «çàáëîêóâàëè» ïàí³ Þë³ÿ ç³òõíóëà ç ïîëåãøåííÿì. (Ïðîäîâæåííÿ íà 2 ñòîð.)

ÙÈÐΠ²ÒÀÞ ÂÀÑ Ç ÄÍÅÌ ÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ² ÓÊÐÀ¯ÍÈ! Ñüîãîäí³øíº ñâÿòî ñèìâîë³çóº ïåðåìîãó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â òèñÿ÷îë³òí³é áîðîòüá³ çà ïðàâî ìàòè âëàñíó äåðæàâó òà áóòè ãîñïîäàðåì ó ñâîºìó äîì³. Ç êîæíèì ðîêîì íåçàëåæíîñò³ ìè ñòàºìî á³ëüø çð³ëèìè, âïåâíåíèìè òà ñèëüíèìè. Ìè ïàì’ÿòàºìî ñâîþ ³ñòîð³þ, îö³íþºìî ïåðåæèòå ³ çðîáëåíå. Ìè äîáðå çàñâî¿ëè, ùî ñâîáîäà ñëîâà, ïðàâà ëþäèíè, ÷åñí³ âèáîðè — öå ò³ ö³ííîñò³, ÿê³ ãàðàíòóþòü Óêðà¿í³ äåìîêðàòè÷íèé ðîçâèòîê, çì³öíþþòü ¿¿ ñîáîðí³ñòü òà íåçàëåæí³ñòü. Âîíè º îñíîâîþ äåðæàâíîñò³, ³ ìè ãîòîâ³ ñòàòè íà ¿õ çàõèñò. Ñüîãîäí³ ïåðåä Óêðà¿íîþ, ¿¿ ãðîìàäÿíàìè ïîñòàëè íåïðîñò³ òà íåî÷³êóâàí³ òðóäíîù³. Àëå ÿ â³ðþ, ùî ðàçîì ìè çäîëàºìî áóäü-ÿê³ ïåðåøêîäè íà øëÿõó çì³öíåííÿ íåçàëåæíîñò³ íàøî¿ Áàòüê³âùèíè. Âïåâíåíà, ùî ìè îáîâ’ÿçêîâî ïåðåìîæåìî, êîëè çãóðòóºìîñÿ íàâêîëî ºäèíî¿ ìåòè — ïîáóäîâè ñïðàâåäëèâî¿ òà çàìîæíî¿ äåðæàâè, äå êîæåí ãðîìàäÿíèí â³ä÷óâຠñåáå â³ëüíèì ³ çàõèùåíèì, à çàêîí — îäèí äëÿ âñ³õ. Dz ÑÂßÒÎÌ ÂÀÑ! ÑËÀÂÀ ÓÊÐÀ¯Í²! Þë³ÿ ÒÈÌÎØÅÍÊÎ

Ïðîãðàìà ñâÿòêóâàíü Äíÿ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ó ì³ñò³ Äåðàæí³ 21 ñåðïíÿ 2010 ðîêó 9.45 - 10.00 Çá³ð ñâÿòêîâî¿ êîëîíè á³ëÿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Óðî÷èñòà õîäà òà ïîêëàäàííÿ êâ³ò³â äî áðàòñüêî¿ ìîãèëè çàãèáëèì âî¿íàì ó ðîêè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ó ì³ñüêîìó ïàðêó.

10.15 Óðî÷èñòèé ì³òèíã.

10.45 ³äêðèòòÿ Äîøêè Ïîøàíè.

11.15 Ñâÿòêîâå ïðåäñòàâëåííÿ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä ðàéîíó.

11.30 Ñâÿòêîâèé êîíöåðò.

20.00 - 24.00 Íàðîäí³ ãóëÿííÿ, ñâÿòêîâà äèñêîòåêà çà ó÷àñòþ ìîëîäèõ âèêîíàâö³â. Ïðîòÿãîì äíÿ: âèñòàâêà ðîá³ò íàðîäíèõ óì³ëüö³â, ñâÿòêîâà òîðã³âëÿ, ïðîäàæ ïîâ³òðÿíèõ êóëüîê, ñîëîäêî¿ âàòè, ïðàöþâàòèìóòü àòðàêö³îíè äëÿ ä³òåé.

²ÑÍÈÊ ÄÅÐÀÆÍßÍÙÈÍÈ

2

ÕÒÎ «ÃÀÇÓª» ÍÀ ÃÀÇÎÂ²É ÒÅ̲? (Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà 1 ñòîð.) À êðà¿íà äàë³ ïðàöþâàëà íà ñàìîçíèùåííÿ ÷åðåç òîé ïîïóë³çì ³ áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòü ë³äåðêè ÁÞÒ, ä³þ÷îãî Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà ³ âîäíîðàç êàíäèäàòà íà ïîñò Ïðåçèäåíòà.

- Âàñèëþ Ñòåïàíîâè÷ó, òåïåð âëàä³ äîâåäåòüñÿ âèêîíóâàòè ïîïóë³ñòñüê³ çîáîâ’ÿçàííÿ ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â?

- Àáñîëþòíî ïðàâèëüíî! Íàì, ðîçãð³áàþ÷è åêîíîì³÷í³ çàâàëè ïîìàðàí÷åâèõ, âêðàé íåîáõ³äíî ïðîäîâæèòè ñï³âïðàöþ ç òèì æå ÌÂÔ. Êðåäèòè éîãî íåîáõ³äí³ äëÿ âèõîäó êðà¿íè ç êðèçè, çä³éñíåííÿ ñòðóêòóðíèõ ðåôîðì, ìîäåðí³çàö³¿ åêîíîì³÷íîãî ïîòåíö³àëó, åíåðãîçáåðåæåííÿ, ðåôîðìóâàííÿ êîìóíàëüíî¿ òåïëîåíåðãåòèêè, ñòâîðåííÿ íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü. Ô³íàíñîâà ï³äòðèìêà ÌÂÔ äîïîìîæå Óêðà¿í³ âèòðèìàòè âïëèâ ñâ³òîâèõ êðèçîâèõ ÿâèù, ÿê³, íà æàëü, äàë³ ïðîäîâæóþòüñÿ. ²íåðö³ÿ äâîõ ðîê³â ñïàäó º äóæå òÿæêîþ. ² êðèçà äîïîêè íå â³äïóñêຠÓêðà¿íó.

- À ìè ï³øëè íà âèìîãè ì³æíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäó?

- À ùî çàëèøàëîñÿ ðîáèòè? ϳäâèùåííÿ ö³í íà ãàç áóëà âèìîãîþ ôîíäó. Çãîäà ÌÂÔ â³äíîâèòè ñï³âïðàöþ ç Óêðà¿íîþ ñòàíå êàòàë³çàòîðîì íàäàííÿ íàø³é äåðæàâ³ òàêîæ é ³íøèõ äåøåâèõ êðåäèò³â, âêðàé íåîáõ³äíèõ äëÿ ðåôîðìóâàííÿ «õâîðî¿» åêîíîì³êè. Ïðàêòè÷íî «íà êîðäîí³» ïåðåáóâàþòü 610 ì³ëüéîí³â ºâðî ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè â³ä ªÑ òà 500 ì³ëüéîí³â äîëàð³â êðåäèòó â³ä Ñâ³òîâîãî áàíêó. Âîíè áóäóòü ñïðÿìîâàí³ íà ðîçâèòîê ñòðàòåã³÷íî âàæëèâèõ ãàëóçåé åêîíîì³êè.

- ² âñå æ, ìîæå, ÿêîñü ìîæíà áóëî îá³éòèñÿ áåç öüîãî ï³äâèùåííÿ? Àäæå âîíî äîäàëî íåãàòèâíîãî ³ì³äæó óðÿäó Àçàðîâà.

- Ïîïåðåäíÿ âëàäà ñâ³äîìî âåëà êóðñ íà áàíêðóòñòâî ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» òà éîãî ïåðåäà÷ó ï³ä êîíòðîëü ³íøî¿ äåðæàâè. Þë³ÿ Òèìîøåíêî, ÿêà ùå äåñÿòü ðîê³â òîìó áóëà â³äîìà â êðà¿í³ â ÿêîñò³ «ãàçîâî¿ ïðèíöåñè», âèêîðèñòîâóâàëà âëàñíèé äîñâ³ä äëÿ ðîçõèòóâàííÿ åíåðãåòè÷íîãî áàëàíñó äåðæàâè. Ó 2005 ðîö³ çà ðàõóíîê «Íàôòîãàçó Óêðà¿íè» ¿¿ óðÿä «ëàòàâ ä³ðè» ó Äåðæàâíîìó áþäæåò³, ñïðÿìîâóþ÷è êîøòè íà ë³êâ³äàö³þ êðèç ç ïîñòà÷àííÿì öóêðó, áåíçèíó, ì»ÿñà òîùî. Âîñòàííº ö³íè íà ãàç äëÿ óêðà¿íñüêèõ ñïîæèâà÷³â ï³äí³ìàëèñÿ ó 2008 ðîö³, ï³ñëÿ öüîãî Ïðåì’ºðêà óõèëÿëàñÿ â³ä îáóìîâëåíèõ ñòàíîì êðà¿íè êðîê³â. ͳ÷èì ³íøèì, ÿê çðàäîþ íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â Óêðà¿íè º ï³äïèñàííÿ ãàçîâèõ óãîä ç ðîñ³éñüêèì Ãàçïðîìîì ó ñ³÷í³ 2009 ðîêó. Äàë³. Äëÿ òîãî, ùîá îòðèìàòè êðåäèòè äëÿ êðà¿íè, åêñïðåì’ºð-ì³í³ñòð ïîîá³öÿëà ̳æíàðîäíîìó âàëþòíîìó ôîíäó ï³äâèùèòè ö³íó íà ãàç äëÿ íàñåëåííÿ äî åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàíîãî ð³âíÿ. Áóëà ïðèéíÿòà ïîñòàíîâà ÍÊÐÅ ¹ 811, ïðî ÿêó âæå çãàäóâàëè. Îäíàê íàáëèæåííÿ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â, â ÿêèõ âîíà ïðåòåíäóâàëà íà ïåðåìîãó, çíà÷íî âïëèíóëè íà ïëàíè êàíäèäàòà â Ïðåçèäåíòè. ² ñòàëîñÿ òàê, ùî îá³öÿíêè óêðà¿íñüêîãî óðÿäó òàê ³ çàëèøèëèñÿ îá³öÿíêàìè, ùî, çðîçóì³ëî, âèêëèêàëî çíà÷íèé ïîäèâ ñâ³òîâîãî ñï³âòîâàðèñòâà. Ïðàöþâàòè ç êðà¿íîþ, ÿêà íå òðèìຠñâîãî ñëîâà, í³õòî íå áóäå, íàì, ïî ñóò³, áóëî â³äìîâëåíî â ïîäàëüøîìó êðåäèòóâàíí³. Òîìó ïðèéíÿòå ð³øåííÿ óðÿäîì Àçàðîâà º çàêîíîì³ðíèì ïðàâîíàñòóïíèêà âèêîíàííÿì ð³øåíü äîìîâëåíîñò³ ïîïåðåäíüîãî óðÿäó. Âçàãàë³, âñ³ì íàì íåîáõ³äíî çðîçóì³òè, ùî ³íòåðåñè äåðæàâè âèù³ çà ³íòåðåñè áóäü-ÿêèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë. Íèí³øíÿ âëàäà, ÿêà ïðèéøëà íàäîâãî, ³ õî÷å ðîáèòè êðàù³ ñïðàâè â ³ì’ÿ ðîçâèòêó äåðæàâè, òîìó ³ âçÿëà íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü

çà ò³ êðîêè, ÿê³ ðîáèòü, à íå ïðàöþº ï³ä ïåâí³ ïîë³òè÷í³ ìîìåíòè.

-гøåííÿ óðÿäó Àçàðîâà – öå òå, ùî, ïðèì³ðîì, çðîáèâ óðÿä Ëåøèêà Áàëüöåðîâè÷à â Ïîëüù³ â 1989 ðîö³?

- Òàê, ïðèáëèçíî òå æ ñàìå. Çãàäàéòå, ÿê ñòîãíàëà Ïîëüùà, êîëè Áàëüöåðîâè÷ îïóáë³êóâàâ ïëàí ïåðåõîäó ïîëüñüêî¿ åêîíîì³êè äî ðèíêîâî¿. Òàì äîõîäèëî äî ñòðàéê³â…

- Íó, â íàñ äî ïîä³áíîãî ä³ëî íå ä³éäå, áî âëàäà îá³öÿº äîïîìîãó íàéá³ëüø íåçàõèùåíèì âåðñòâàì íàñåëåííÿ.

- Òàê, îá³öÿº, ³ òî – ñóòòºâó.

- Äàâàéòå, Âàñèëþ Ñòåïàíîâè÷ó, òð³øêè äîêëàäí³øå ïîãîâîðèìî ïðî öå, ïðî äåðæàâíó äîïîìîãó íàñåëåííþ. ² õîò³ëîñÿ á ïî÷àòè ç ÿêîãîñü êîíêðåòíîãî ïðèêëàäó.

- Ìîæíà ³ ç êîíêðåòíîãî. Îñü, ñêàæ³ìî, â 2009 ðîö³ ì³í³ìàëüíà ïåíñ³ÿ áóëà äåñü 830 ãðèâåíü. ѳì»ÿ ç äâîõ ïåíñ³îíåð³â îòðèìóâàëà 1660 ãðèâåíü ïåíñ³¿. Ïëàòèëè ï’ÿòíàäöÿòü ïðîöåíò³â îáîâ’ÿçêîâîãî ïëàòåæó.

1660 ìíîæèìî íà 15, òî öå áóëî 249 ãðèâåíü.  öüîìó ðîö³ âæå äîäàëè äî ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿ ñ³ìäåñÿò ãðèâåíü, âîíà ñòàíîâèòü äåâ’ÿòñîò ãðèâåíü. Òèõ æå äâà ïåíñ³îíåðè îòðèìóþòü 1800 ãðèâåíü. Îáîâ’ÿçêîâèé ïëàò³æ æå ñêëàäຠäåñÿòü â³äñîòê³â – ñòî â³ñ³ìäåñÿò ãðèâåíü – ìåíøå, í³æ òîð³ê. À çàãàëîì ïî îáëàñò³ ïîíàä 28 òèñÿ÷ ñ³ìåé îòðèìóþòü ñóáñè䳿. Ôàõ³âö³ ïðîãíîçóþòü, ùî ¿õ áóäå âäâ³÷³ á³ëüøå. ϳëüãè, à öå ì³íóñ ùå 25 â³äñîòê³â, îòðèìàþòü 147 òèñÿ÷ îñ³á, ÿê³ ìàþòü ñòàòóñ ä³òåé â³éíè. Ñòîâ³äñîòêîâî çâ³ëüíÿþòüñÿ â³ä îïëàò 8 òèñÿ÷ ³íâàë³ä³â â³éíè, ì³íóñ ñ³ìäåñÿò ï’ÿòü â³äñîòê³â ñïëà÷óâàòèìå 7,6 òèñÿ÷³ ó÷àñíèê³â áîéîâèõ ä³é, ï’ÿòäåñÿò ïðîöåíò³â – 80 òèñÿ÷ ó÷àñíèê³â â³éíè. À äîêëàäíî ïðî âñ³ íþàíñè ïðèçíà÷åííÿ ñóáñèä³é, ÿê ¿õ îòðèìóâàòè, êóäè çâåðòàòèñÿ, ó âàø³é ãàçåò³ âæå äîêëàäíî ðîçïîâ³äàëîñÿ.

- Âàñèëþ Ñòåïàíîâè÷ó, äå áðàòè ãðîø³? Ìàþ íà óâàç³ ï³äâèùåííÿ çàðïëàò, ïåíñ³é, çìåíøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ç âèïëàò çàðïëàò òîùî.

- Ïðàâèëüíî ïèòàºòå. Ïî÷íó ç ïåíñ³é. ×åðãîâå ï³äâèùåííÿ ¿õ ïëàíóºòüñÿ â æîâòí³ öüîãî ðîêó. ßêðàç, ÿê ïî÷íåìî ïðàêòè÷íî ïëàòèòè á³ëüøå çà êîìóíïîñëóãè. Áóäóòü ï³äâèùåí³, ³ òî ñóòòºâî, çàðïëàòè áþäæåòíèêàì. À íà ñåë³ – òóò âñå çàëåæèòü â³ä ñàìèõ ïðàöþþ÷èõ. ß âæå îí ðîçïîâ³äàâ ó ÷åðãîâîìó ³íòåðâ»þ, ùî â Êîïà÷³âö³ Äåðàæíÿíñüêîãî ðàéîíó ñåðåäíÿ çàðïëàòà ñêëàäຠ2700 ãðèâåíü – òóò ³ òàðèôè, äóìàþ, áîëÿ÷å ïî ïðàöþþ÷èõ íå âäàðÿòü. À äå á»þòü áîìêà, òàì º é ïðîáëåìè. Äóìàéìî, âèð³øóéìî, ïëàíóéìî, äå, ÿê, çà ðàõóíîê ÷îãî çàðîáëÿòè ãðîø³. ¯õ, ï³äêðåñëþþ, òðåáà çàðîáëÿòè. À ìîæëèâîñò³ äëÿ öüîãî â³äêðèâàþòüñÿ íåïîãàí³. Ùå ùîäî ñåëà. Îáëàñòü âçÿëà öüîãîð³÷ âåëèêèé õë³á. ßêùî ðîçóìíî ðîçïîðÿäèòèñÿ çá³ææÿì, â êàñè ïðèéäóòü ÷èìàë³ êîøòè. À öå òåæ ëþäñüê³ çàðïëàòè. Íà ñåë³ âæå çàïðàöþâàëî ïîíàä òðèäöÿòü íîâèõ îá’ºêò³â – ñòâîðåíî íîâ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ, ëþäè îòðèìóâàòèìóòü, ñïîä³âàþñÿ, íåïîãàí³ çàðïëàòè. Çàâåðøóþ÷è, ñêàæó: ÿ íå ç ÷è¿õîñü óñò, à íà âëàñí³ î÷³ áà÷èâ, ÿê íå õîò³ëîñÿ óðÿäîâöÿì Àçàðîâà ïðèéìàòè öå ð³øåííÿ. ßê ñàì Ïðåì’ºð äî îñòàííüî¿ ìèò³ ÷èíèâ ñïðîòèâ ö³é ³äå¿. Àëå… Â³ä ðåàë³é íàøîãî ç âàìè æèòòÿ í³êóäè íå ä³íåøñÿ, íà öåé âèìóøåíèé êðîê äîâåëîñÿ ï³òè. Òåïåð íàì, âëàä³, òðåáà äîïîìîãòè ëþäÿì. ² ÿ ç óñ³ºþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ çàÿâëÿþ: ìè öå çðîáèìî. Óñ³ ñ³ì’¿, ùî ïîòðåáóþòü ï³äòðèìêè â³ä äåðæàâè, áóäóòü çàõèùåí³!

Ðîçìîâëÿâ Âîëîäèìèð ÇÎËÎÒÀÐÜÎÂ

20 ñåðïíÿ 2010 ðîêó

12 ñåðïíÿ ó ðàéîí ç’¿õàëèñÿ ç óñ³º¿ Õìåëüíè÷÷èíè ëþäè, ïðè÷åòí³ äî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà ² íå ëèøå ïðàö³âíèêè ñôåðè óïðàâë³ííÿ: çàñòóïíèêè ãîë³â ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³é ç àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó, íà÷àëüíèêè ðàéóïðàâë³íü ÀÏÊ, êåð³âíèêè ãàëóçåâèõ ñòðóêòóð, íàóêîâèõ óñòàíîâ îáëàñò³, à é ñ³ëüãîñïâèðîáíèêè, êåð³âíèêè ìîëîêîïåðåðîáíèõ, õë³áîïåêàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ, áàçîâèõ ãîñïîäàðñòâ Õìåëüíè÷÷èíè. Ñàìå íàø ðàéîí ñòàâ ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çàñ³äàííÿ êîëå㳿 Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ó êîëå㳿 âçÿâ ó÷àñòü çàñòóïíèê ãîëîâè ÎÄÀ Â.². Ãàëèùóê. Ïåðøà ÷àñòèíà áóëà ïðàêòè÷íîþ. Ïðèáóë³ ïîçíàéîìèëèñü ³ç òðüîìà ï³äïðèºìñòâàìè ðàéîíó: Äåðàæíÿíñüêèì ÕÏÏ, ïëîäîêîíñåðâíèì çàâîäîì, ôåðìåðñüêèì ãîñïîäàðñòâîì «Êàëèíà Ë». À äîïîìàãàëè çíàéîìèòèñü ç íèìè ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ð.Ã. Áóãà òà çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè Þ. Çàãîðóëüêî.

ÄÅÐÀÆÍßÍÑÜÊÅ Õ˲ÁÎÏÐÈÉÌÀËÜÍŠϲÄÏÐȪÌÑÒÂÎ Öüîãîð³÷ òóò çàãîòîâëåíî 18 òèñ. òîíí çåðíîâèõ. Öå ³ ð³ïàê, ³ ïøåíèöÿ, ³ ÿ÷ì³íü. ÕÏÏ ãîòîâå ïðèéìàòè ³ ï³çí³ çåðíîâ³: êóêóðóäçó ³ ñîíÿøíèê. Ïîòóæíîñò³ ï³äïðèºìñòâà äîçâîëÿþòü ïðèéìàòè ³ á³ëüøå, – ðîçïîâ³äàâ ãîñòÿì, ïðîâîäÿ÷è åêñêóðñ³þ ïî òåðèòîð³¿, äèðåêòîð Ï.Ï. Ðàä÷åíêî.

– Âåçóòü âðîæàé íå ò³ëüêè ³ç íàøîãî ³ ñóñ³äí³õ ðàéîí³â, à é ç ³ííèöüêî¿ îáëàñò³. Çáî¿â ó ðîáîò³ ï³äïðèºìñòâà íåìàº, àäæå â îñòàíí³ ðîêè ìåõàí³çóâàëè çàâàíòàæåííÿ, ïåðåì³ùåííÿ çåðíà ³ç ñêëàäó â ñêëàä, ãàçèô³êóâàëè ï³äïðèºìñòâî, äå ïðàöþþòü òðè ñóøàðêè, ÿêèìè â äåíü ìîæíà ñóøèòè äî 1500 òîíí çåðíà. Ïðàöþþòü äâ³ âàãîâ³ íà 30 ³ 60 òîíí, îäíà ç íèõ – åëåêòðîííà. Êîëèøí³ ìîæëèâîñò³ ï³äïðèºìñòâà çíà÷íî ðîçøèðèëèñü. Ñüîãîäí³ òóò ìîæóòü çàâàíòàæóâàòè ó äåíü ïî 12-15 âàãîí³â. Ò³ëüêè á çåðíî áóëî.

– À ÿê³ñòü öüîãîð³÷íîãî çåðíà íåïîãàíà, – äîäຠçàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ÀÏÐ Â.². Êàë³í³÷åíêî. –  îáëàñò³ 80 â³äñîòê³â çåðíà äðóãîãî-òðåòüîãî êëàñó. Öå äîáðå, çâàæàþ÷è íà íåñïðèÿòëèâ³ ïîãîäí³ óìîâè, ÿê³ áóëè ïðè ôîðìóâàíí³ âðîæàþ.

ÄÅÐÀÆÍßÍÑÜÊÈÉ ÏËÎÄÎÊÎÍÑÅÐÂÍÈÉ ÇÀÂÎÄ Ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî ñëàâíó ³ñòîð³þ ï³äïðèºìñòâà, ÿêå çàñíîâàíå ó 1957 ðîö³ ³ áóëî äîñèòü çíàíå ó êîëèøíüîìó Ñîþç³, òåïåð³øí³é éîãî äèðåêòîð Â.Ñ. ѳíüêåâè÷ ï³äêðåñëèâ, ùî é äîñ³ çàâîä æèâå ³ ïðàöþº, íåçâàæàþ÷è íà óñ³ íåãàðàçäè. Îñîáëèâî âàæêèìè äëÿ íüîãî áóëè îñòàíí³ äâà ðîêè, êîëè çìóøåí³ áóëè ïîãàøàòè êðåäèò, à îá³ãîâèõ êîøò³â ó ï³äïðèºìñòâà ìàéæå íå áóëî, àäæå çàêóïèëè íîâó òåõíîëîã³÷íó ë³í³þ.

– Àëå ñüîãîäí³ ìè ñòàºìî íà íîãè, – çàïåâíèâ äèðåêòîð. – Çíà÷íî çá³ëüøèëèñü ïîòóæíîñò³ ï³äïðèºìñòâà, ÿêùî ó ò³ ðîêè íà ñòàðîìó îáëàäíàíí³ ìîæíà áóëî âèðîáèòè 15 òèñ.øòóê ïëîäîêîíñåðâíî¿ ïðîäóêö³¿, òî òåïåð ïðè ïîâíîìó íàâàíòàæåíí³ – 40-50 òèñ.øòóê. Íà ï³äïðèºìñòâ³ ïðàöþþòü 70 ÷îëîâ³ê. Ç ïîíåä³ëêà – ó òðè çì³íè, àäæå ñåçîí ïåðåðîáêè. Ñåðåäíÿ çàðïëàòà áóäå 1500 ãðí ó öüîìó ì³ñÿö³, – ïåðåäáà÷ຠÂ.Ñ. ѳíüêåâè÷. Êîíòðàêò ³ç Ïðèáàëòèêîþ íà ïðîäóêö³þ óæå ï³äïèñàíèé, êîøòè ïåðåðàõîâàí³. Îòîæ, ï³äïðèºìñòâî ãîòîâå ïðèéìàòè ÿáëóêà. Çàêóï³âåëüíà ö³íà ¿õ 45-50 êîï³éîê çà ê³ëîãðàì, à ïîíàä 5 òîíí – 55 êîï. Ïðèéìàþòü ³ êàáà÷êè, ÿê³ âèðîùóþòü ñâî¿ìè ñèëàìè. Àäæå âçÿëè äëÿ öèõ ïîòðåá 40 ãà çåìë³. Ãîòîâó ïðîäóêö³þ â³äïðàâëÿþòü ó Ñåâàñòîïîëü, äëÿ ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó. Ãîñò³ ïîáóâàëè ó öåõàõ ï³äïðèºìñòâà, îãëÿíóëè íîâó òåõíîëîã³÷íó ë³í³þ, ÿêà çâåëà äî ì³í³ìóìó óñþ ðó÷íó ðîáîòó. Àëå ïîäîðîæ÷àííÿ ö³íè íà åíåðãîíîñ³¿ çìóñèòü ï³äíÿòè ³ ö³íó íà íàøó ïðîäóêö³þ, – çàçíà÷èâ äèðåêòîð ï³äïðèºìñòâà. Íàâ³òü áàíêà, ÿêà íåùîäàâíî êîøòóâàëà 3 ãðí. 50 êîï., ñüîãîäí³ ï³äíÿëàñü ó ö³í³ äî 4 ãðí.50 êîï. Ñüîãîäí³ ïåðåä íàìè ñòî¿òü ùå îäíå çàâäàííÿ: ùîá íàøà ïðîäóêö³ÿ áóëà ó êîæíîìó ìàãàçèí³ íå ëèøå ðàéîíó, à é îáëàñò³. Àäæå â Óêðà¿í³ ðåàë³çóºòüñÿ ëèøå 30 â³äñîòê³â íàøî¿ ïðîäóêö³¿, ðåøòà æ ³äå çà êîðäîí.

ÔÅÐÌÅÐÑÜÊÅ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÎ «ÊÀËÈÍÀ Ë» Õî÷ ó òâàðèííèöüê³é ãàëóç³ ðàéîíó ïîõâàëèòèñü îñîáëèâî í³÷èì, àäæå íåìຠïîòóæíèõ òâàðèííèöüêèõ êîìïëåêñ³â, ÿê ó Ëåòè÷³âñüêîìó, Òåîô³ïîëüñüêîìó ðàéîíàõ, ç ðîêó â ð³ê ñêîðî÷óºòüñÿ ïîãîë³â’ÿ ÂÐÕ, à ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ ï³äïðèºìñòâà, ³íâåñòîðè íå ñï³øàòü çàéíÿòèñü ðîçâèòêîì òâàðèííèöòâà, âñå æ ³ ó íàñ ç’ÿâëÿþòüñÿ ïàðîñòêè â³äðîäæåííÿ, ³íòåðåñ äî ö³º¿ âàæëèâî¿ ãàëóç³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà. Çàâäÿ÷óºìî òóò íàñàìïåðåä ïðèâàòí³é ³í³ö³àòèâ³. Ôåðìåðñüêå ãîñïîäàðñòâî «Êàëèíà Ë», ÿêå ³ñíóº ç 2004 ðîêó, çàéìàëîñü ñïî÷àòêó âèðîùóâàííÿì çåðíîâèõ, ïî÷àâøè ç 10 ãåêòàð³â ïîëÿ ³ äîâ³âøè îðåíäîâàí³ çåìë³ äî 350 ãà íà ñüîãîäí³øí³é äåíü, äå âèðîùóþòü äî îäí³º¿ òèñÿ÷³ òîíí çåðíà â ð³ê.

– Öþ ñïðàâó ìè ðîçïî÷àëè ðàçîì ³ç ìî¿ì ä³äîì – Â.Ì. Áðóøíºâñüêèì, ÿ òîä³ ùå íàâ÷àâñÿ ó òåõí³êóì³, – ðîçïîâ³äຠíàéìîëîäøèé ó ðàéîí³ êåð³âíèê ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà, 21-ë³òí³é ²ãîð Ëåìåùóê. – À äëÿ òîãî, ùîá âèðîáíèöòâî áóëî á³ëüø ðåíòàáåëüíèì, çàéíÿëèñü ³ òâàðèííèöòâîì. Äâà ðîêè òîìó âèêóïèëè êîëèøí³ ñâèíîôåðìè, çàâåçëè ñâèíîìàòêè, à ìèíóëîãî ðîêó – ùå é ñòðàóñ³â ç ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³. Îäíà ïòàøèíà ñ³ì’ÿ óæå ïî÷àëà íåñòèñü. Çàêóïèëè â Îäåñ³ ãàðíó ïîðîäó ãóñåé, ÿê³ òàêîæ ïî÷àëè íåñòèñü. Âçÿëè ³ êóðåé-áðîéëåð³â. Ìàºìî ³íêóáàòîðè. Áóäåìî âèðîùóâàòè ìîëîäíÿê ïòèö³. Ðîçïî÷àëè áóä³âíèöòâî ôåðìè, äå âèðîùóâàòèìóòüñÿ ñâèíîìàòêè çà íîâèìè òåõíîëîã³ÿìè, òà çåðíîñêëàäó. ² õî÷ íèí³øí³é ð³ê íå äóæå ñïðèÿòëèâèé äëÿ âèðîùóâàííÿ ñâèíåé, º âåëèê³ íà䳿 íà ð³ê íàñòóïíèé, êîëè ïî÷íóòü íåñòèñÿ ³ ñòðàóñè, ³ ãóñè, ³, ìîæëèâî, òâàðèííèöüêà ïðîäóêö³ÿ áóäå ó ö³í³. ϳñëÿ åêñêóðñ³¿ ó÷àñíèêè êîëå㳿 ç³áðàëèñü ó ðàéîííîìó áóäèíêó êóëüòóðè, äå çàñ³äàííÿ ïðîäîâæèëîñü ó éîãî òåîðåòè÷í³é ÷àñòèí³.

Ïðî ï³äñóìêè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó îáëàñò³ çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 2010 ðîêó ³íôîðìóâàâ ïåðøèé çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ÀÏÐ Â.². Êàë³í³÷åíêî. ²ç äîïîâ³ä³. Çàãàëüíà ïîñ³âíà ïëîùà ïî âñ³õ êàòåãîð³ÿõ ãîñïîäàðñòâ îáëàñò³ ñêëàäຠ995 òèñ. ãà ùî íà 34 òèñ. ãà á³ëüøå ìèíóëîãî ðîêó. Âàëîâå âèðîáíèöòâî çåðíà î÷³êóºòüñÿ â ìåæàõ 2 ìëí. òîíí, ùî íà 0,3 ìëí. òîíí á³ëüøå ìèíóëîãî ðîêó. Ó öüîìó ðîö³ â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâàõ îáëàñò³ ïîñàäæåíî 335 ãåêòàð³â ìîëîäèõ ³íòåíñèâíèõ ñàä³â òà ÿã³äíèê³â. ϳäãîòîâëåíî 117 % êîíäèö³éíîãî íàñ³ííÿ ÿðèõ êóëüòóð, ïðèäáàíî 1078 òîíí åë³òíîãî íàñ³ííÿ, ùî ñêëàäຠ100 % â³ä ïîòðåáè çã³äíî ç ïëàíàìè ñîðòîîíîâëåííÿ òà ñîðòîçàì³íè. Çà îáñÿãàìè çàñòîñóâàííÿ òà âèêîðèñòàííÿ çàñîá³â çàõèñòó ðîñëèí Õìåëüíè÷÷èíà ïîñ³äຠ3 ì³ñöå â äåðæàâ³. Ñòàíîì íà 11 ñåðïíÿ ðàíí³ çåðíîâ³ îáìîëî÷åí³ íà ïëîù³ 393 òèñ. ãà, ùî ñêëàäຠ95% äî íàì³÷åíîãî. Âàëîâèé çá³ð ðàíí³õ çåðíîâèõ êóëüòóð ñòàíîâèòü 1255 òèñ. òîíí, óðîæàéí³ñòü – 32 ö/ ãà., ùî º íàéâèùèì ïîêàçíèêîì â Óêðà¿í³. Âñüîãî â îáëàñò³ íà äàíèé ÷àñ ïðàöþº 31 õë³áîïðèéìàëüíå ï³äïðèºìñòâî çàãàëüíîþ åëåâàòîðíîþ ïîòóæí³ñòþ 1 ìëí. 291 òèñ. òîíí. Çà 6 ì³ñÿö³â 2010 ðîêó ñë³ä â³äçíà÷èòè îêðåì³ ïîçèòèâí³ òåíäåíö³¿ â ãàëóç³ òâàðèííèöòâà. Çà ï³äñóìêàìè ðîáîòè ñåðåä îáëàñòåé Óêðà¿íè Õìåëüíè÷÷èíà ïî âñ³õ êàòåãîð³ÿõ ãîñïîäàðñòâ çàéìຠòðåò³ ì³ñöÿ ç ÷èñåëüíîñò³ ïîãîë³â’ÿ âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè òà êîð³â, à òàêîæ 4 ì³ñöå ç âèðîáíèöòâà ìîëîêà. Çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâàõ ïîãîë³â’ÿ ÂÐÕ çðîñëî íà 3 òèñ. ãîë³â, ñâèíåé íà 8 òèñ. ãîë³â, ïòèö³ íà 193 òèñ. ãîë³â. Âèðîáëåíî 54 òèñ. òîíí ìîëîêà, 13 òèñ. òîíí ì’ÿñà. Îáñÿã âèðîáíèöòâà ìîëîêà â ïîð³âíÿí³ ç ìèíóëèì ðîêîì çð³ñ íà 2%, ì’ÿñà íà 16%. Íàéá³ëüø ïîçèòèâíèõ ðåçóëüòàò³â äîñÿãíóòî â ãàëóç³ ñâèíàðñòâà. Ïî âñ³õ êàòåãîð³ÿõ ãîñïîäàðñòâ ÷èñåëüí³ñòü ïîãîë³â’ÿ ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì çá³ëüøåíî ìàéæå íà 33 òèñ. ãîë³â. Âèðîáíèöòâî ³ ðåàë³çàö³ÿ ñâèíèíè çðîñëà â³äïîâ³äíî íà 43 ³ 60 â³äñîòê³â. Ïðîäîâæóºòüñÿ ðîáîòà ³ç áóä³âíèöòâà, ðåêîíñòðóêö³¿, ìîäåðí³çàö³¿ òâàðèííèöüêèõ êîìïëåêñ³â ³ ôåðì ç âïðîâàäæåííÿì ïåðåäîâèõ òåõíîëîã³é â ãîä³âë³ òà óòðèìàíí³.  öüîìó ðîö³ âñòóïèëè â ä³þ òðè ïòàõîôàáðèêè: äâ³ ³ç âèðîáíèöòâà ì’ÿñà ïòèö³ (Õìåëüíèöüêèé, Á³ëîã³ðñüêèé ðàéîíè), îäíà ³ç âèðîáíèöòâà õàð÷îâèõ ÿºöü (³íüêîâåöüêèé ðàéîí).  äàíèé ÷àñ â îáëàñò³ ïðàöþº òðè ìîëî÷íèõ êîìïëåêñè ç äî¿ííÿì â ìîëî÷íîìó çàë³ ó Øåïåò³âñüêîìó, Ãîðîäîöüêîìó, Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêîìó ðàéîíàõ. Ïîä³áí³ ðîáîòè ³ç ðåêîíñòðóêö³¿ ìîëî÷íèõ ôåðì ïðîâîäÿòü ùå òðè ãîñïîäàðñòâà Òåîô³ïîëüñüêîãî, Á³ëîã³ðñüêîãî, ³íüêîâåöüêîãî ðàéîí³â. Äî ê³íöÿ ðîêó áóäå çàâåðøåíî áóä³âíèöòâî ïëåì³ííî¿ ôåðìè íà 3 òèñ. ãîëîâîì³ñöü ó ÒΠ«Êàì÷àòêà» ²çÿñëàâñüêîãî ðàéîíó, ðåêîíñòðóêö³þ îêðåìèõ ïðèì³ùåíü äâîõ ñâèíîêîìïëåêñ³â ç óòðèìàííÿ 25 – 12 òèñ. ãîë³â ñâèíåé (ÒΠ«Ñòàðò» Òåîô³ïîëüñüêîãî, Ôà «Áàñò³îí» Ëåòè÷³âñüêîãî ðàéîí³â). Ó õàð÷îâ³é òà ïåðåðîáí³é ïðîìèñëîâîñò³ çà 6 ì³ñÿö³â ïîòî÷íîãî ðîêó çá³ëüøåíî òåìïè ðîñòó âèðîáíèöòâà ïðîäóêö³¿ ó òàêèõ ãàëóçÿõ: ì’ÿñí³é – 116,9% , ñïèðòîâ³é – 165,4%, ñîëîäîâ³é – 107,3% òà áîðîøíîìåëüí³é -100,4 â³äñîòêè. Ì’ÿñî-ìîëî÷íà ïðîäóêö³ÿ åêñïîðòóºòüñÿ ó Ðîñ³þ, Êàçàõñòàí, Ìîëäîâó òà ðÿä ³íøèõ êðà¿í. Çà ñ³÷åíü – ÷åðâåíü 2010 ðîêó îáñÿã âèðîáíèöòâà âàëîâî¿ ïðîäóêö³¿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà â óñ³õ êàòåãîð³ÿõ ãîñïîäàðñòâ ó ïîð³âíÿëüíèõ ö³íàõ 2005 ðîêó çð³ñ íà 0,4% â ïîð³âíÿíí³ ç â³äïîâ³äíèì ïåð³îäîì ìèíóëîãî ðîêó, ó òîìó ÷èñë³ â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâàõ - íà 5,4%.  îáëàñò³ ïðîäîâæóºòüñÿ ðîáîòà ³ç çàïðîâàäæåííÿ ïëàòè çà îðåíäó çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ó ðîçì³ð³ íå ìåíøå 3 â³äñîòê³â âàðòîñò³. Á³ëüø äåòàëüíî ïðî ñòàí òâàðèííèöüêî¿ ãàëóç³ â îáëàñò³ ãîâîðèâ çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ².Î. Îäçåíþê.Ïðî ï³äñóìêè ðîáîòè õàð÷îâî¿ òà ïåðåðîáíî¿ ãàëóçåé â îáëàñò³ çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 2010 ðîêó ³íôîðìóâàâ çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ Ï.Ï. Ìåëüíè÷óê. Ñåðåä âèñòóïàþ÷èõ íà çàñ³äàíí³ áóëè íà÷àëüíèêè ðàéîííèõ óïðàâë³íü àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó, ó òîìó ÷èñë³ é Äåðàæíÿíñüêîãî ðàéîíó, íà÷àëüíèê îáëàñíî¿ ³íñïåêö³¿ ÿêîñò³ òà ôîðìóâàííÿ ðåñóðñ³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿ Î.Â. Ôðàí÷óê, ùå îäèí çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Â.Ã. Áðèöüêèé òà À. Ñåðäþê – âåòåðèíàðíèé ë³êàð îáëàñò³. Íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ÀÏÐ Äåðàæíÿíñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Á. Ùåñíÿê ³íôîðìóâàâ ïðî ï³äñóìêè ðîáîòè ó àãðîïðîìèñëîâîìó ñåêòîð³ çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ òà ïðîâåäåííÿ æíèâíî¿ êàìïàí³¿ 2010 ðîêó, çàçíà÷èâøè, ùî ó ðàéîí³ çàâåðøóºòüñÿ çáèðàííÿ ðàíí³õ çåðíîâèõ ³ç ñåðåäíüîþ óðîæàéí³ñòþ 32 öíò/ãà , âèîðàíî ï³ä ïîñ³â îçèìèõ êóëüòóð 7600 ãà ïðè ïëàí³ 10966 ãà.

–  ãàëóç³ òâàðèííèöòâà íàì³òèëèñü çðóøåííÿ, – çàóâàæèâ Á. Ùåñíÿê. – Ôà «Ïðîë³ñîê» ó ñåë³ Ë³òêàõ âñòàíîâèëî ìîëîêîïðîâ³ä. Ðåàë³çîâàíî 234 òîííè ì’ÿñà, ùî íà 100 òîíí á³ëüøå ïîð³âíÿíî ³ç ìèíóëèì ðîêîì. ϳäáèâ ï³äñóìêè çàñ³äàííÿ êîëå㳿 Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ÀÏÐ îáëàñò³ éîãî íà÷àëüíèê Î.Â. Ñòð³ëåöüêèé. Íàø êîð.

20 ñåðïíÿ 2010 ðîêó

3

²ÑÍÈÊ ÄÅÐÀÆÍßÍÙÈÍÈ

Ïàðò³é áàãàòî, à Óêðà¿íà ó íàñ îäíà

Ó öþ ð³÷íèöþ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, ó öåé ïðåêðàñíèé äåíü âñåíàðîäíîãî ñâÿòà, â öåé ÷àñ, ÿêèé, òàê çäîðîâî îá’ºäíóº, çãóðòîâóº, íàäèõຠâñ³õ íàñ, ìè âèð³øèëè çàïðîñèòè äî ðîçìîâè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè êåð³âíèê³â ðàéîííèõ îðãàí³çàö³é ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é – òèõ ïàðò³é, ÿê³ ìàþòü íà Äåðàæíÿíùèí³ çíà÷íèé âïëèâ ³ ïåðñïåêòèâó. Çàïðîñèëè, ïàì’ÿòàþ÷è ïðî òå, ùî ïàðò³éö³ – öÿ ñóñï³ëüíî-àêòèâíà, ïîë³òè÷íà ÷àñòèíà ñóñï³ëüñòâà – ïðÿìî ïðè÷åòí³ äî íàøî¿ ç âàìè íåçàëåæíîñò³ ³, ùî íèí³ âîíè òàê ñàìî ðîáëÿòü ïîãîäó â íàøîìó ñï³ëüíîìó äîì³ – Óêðà¿íñüê³é äåðæàâ³ – ðîáëÿòü ¿¿ íà ìàéáóòíº. Îòæå, ìè ïîïðîñèëè íàøèõ ñï³âðîçìîâíèê³â â³äïîâ³ñòè íà òðè çàïèòàííÿ: Ùî òàêå íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ó âàøîìó ðîçóì³íí³? ßê³ ãîëîâí³ ¿¿ óðîêè? ×è íå âòðà÷àº, ÿê íà âàøó äóìêó, Óêðà¿íà ñâîþ íåçàëåæí³ñòü ç îãëÿäó íà òåïåð³øí³ ïîë³òè÷í³ ³ åêîíîì³÷í³ êðîêè äåðæàâè? Þð³é ßÊÎÂ˪Â, ãîëîâà ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Ñèëüíà Óêðà¿íà», çàñòóïíèê ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÒΠ«Ãåððîì²íâåñò-Óêðà¿íà».

– Çà áðàêîì ÷àñó, ³ ùîá íå ïîâòîðþâàòè óñòàëåíèõ äóìîê, íà ïåðøèõ äâà çàïèòàííÿ â³äïîâ³äàòè íå áóäó, à â³äðàçó – íà òðåòº, îñòàííº. Îòæå, – ÷è íå âòðà÷ຠÓêðà¿íà íèí³ ñâ íåçàëåæíîñò³, âñüîãî çäîáóòîãî çà ö³ ðîêè? Äóìàþ, ùî í³. Ïðÿìî¿ çàãðîçè ñóâåðåí³òåòó äåðæàâè, ¿¿ òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ ÿ, ïðèíàéìí³, íå áà÷ó. ² õî÷à îñòàíí³ì ÷àñîì äîñèòü ïîì³òíèì º âïëèâ ðîñ³éñüêî¿ åêîíîì³êè íà åêîíîì³êó Óêðà¿íè, àëå îñîáèñòî ÿ íå âáà÷àþ ó öüîìó ÷îãîñü òàêîãî, ùî äóæå íàñòîðîæóâàëî á. Õ³áà öå ïîãàíî, ùî Óêðà¿íà ïðàãíå íàëàãîäæóâàòè ñâî¿ åêîíîì³÷í³ ñòîñóíêè, ðîçâèâàòè òîðã³âëþ ç óñ³ìà äåðæàâàìè, â òîìó ÷èñë³ ³ ç òàêîþ âåëèêîþ ñóñ³äíüîþ äåðæàâîþ ÿê Ðîñ³ÿ? Íàâïàêè, îñîáèñòî ìåíå ÿê êåð³âíèêà âåëèêî¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ô³ðìè, ÿêà çàéìàºòüñÿ âèðîáíèöòâîì çåðíà, ³ ÿê ïàòð³îòà ñâîãî êðàþ, äëÿ ÿêîãî ïðîô³ëþþ÷èì º ñàìå àãðàðíèé ñåêòîð, â ïåðøó ÷åðãó, ö³êàâèòü ìîæëèâ³ñòü âèã³äíî¿, òîáòî, çà íîðìàëüíèìè ñâ³òîâèìè ö³íàìè, ðåàë³çàö³¿ çá³ææÿ. ² ÿêà â ïðèíöèï³ ð³çíèöÿ, êóäè ïîñòà÷àòè ñâîþ ïðîäóêö³þ – â Ðîñ³þ ÷è áóäü-ÿêó ³íøó êðà¿íó? Êð³ì òîãî, ìåí³ çäàºòüñÿ, íàñòàëà ïîðà â³ä çàãàëüíî¿ íàäì³ðíî¿ çàïîë³òèçîâàíîñò³ ñóñï³ëüñòâà ïåðåõîäèòè äî ïðàãìàòèçìó, òîáòî äî êîíêðåòíèõ âèðîáíè÷èõ ñïðàâ. Àäæå, ïîêè ìè íå ï³äí³ìåìî ð³âåíü åêîíîì³êè, ð³âåíü æèòòÿ ëþäåé, òî ïðî ÿê³ äåìîêðàòè÷í³ çðóøåííÿ ìîæíà ãîâîðèòè? ×îìóñü ÷èì äàë³, òèì á³ëüøå îñîáèñòî ÿ ñõèëÿþñü äî âæå â³äîìî¿ äóìêè, ùî ñàìå åêîíîì³êà âèçíà÷ຠïîë³òèêó. ² íåäàðìà õòîñü ïðèäóìàâ âèñë³â, ùî ò³ëüêè ñèòèé íàðîä ìîæå ïðèéíÿòè äåìîêðàò³þ, äîçâîëèòè ñîá³ áóòè â³ëüíèì. Öå ìî¿ îñîáèñò³, ìîæëèâî, äóæå ñóá’ºêòèâí³ äóìêè, àëå öå çîâñ³ì íå îçíà÷àº, ùî òàêîþ º ïîçèö³ÿ óñ³õ ìî¿õ îäíîïàðò³éö³â. Êîæåí ç íàñ ìຠïðàâî íà âëàñíó äóìêó. Ìåíå æ ò³øèòü ³íøå – òå, ùî îñòàíí³ì ÷àñîì äî íàñ, ó ïàðò³þ çàïèñóþòüñÿ ëþäè çà âëàñíèìè äóøåâíèìè ïåðåêîíàííÿìè. Áåç ïåðñïåêòèâè íà ïîñàäó ÷è äëÿ ÿêî¿ñü ³íøî¿ ìåðêàíòèëüíî¿ ìåòè. Ö³ ëþäè ïîä³ëÿþòü ³ ï³äòðèìóþòü ïðàãìàòè÷íó, ñèëüíó, ïî-ñó÷àñíîìó âèâàæåíó ïîçèö³þ ë³äåðà íàøî¿ ïàðò³¿ Ñ.Ë. Ò³ã³ïêà, ïåðñïåêòèâíîãî ïîë³òèêà, ÿêèé ìຠñâîº áà÷åííÿ ñòîñîâíî òîãî, ÿê âèâåñòè Óêðà¿íó íà ïåðåäîâ³ ñâ³òîâ³ ðóáåæ³. Þð³é ÏÅÒÐÎÂ, ãîëîâà ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Áàòüê³âùèíà» Íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè – öå íå ò³ëüêè òåðèòîð³àëüíà íåçàëåæí³ñòü, ¿¿ êîðäîíè, ÿê³ äåìàðêîâàí³ â³äïîâ³äíî äî óãîä ì³æ äåðæàâàìè. Öå, íàñàìïåðåä, äóõîâíà íåçàëåæí³ñòü íàö³¿, öå íåçàëåæí³ñòü â ãîëîâàõ ëþäåé, ùî ìè º óêðà¿íö³, ³ ùî ìè íå ñîðîìèìîñü öüîãî, ÿê äîâîë³ ÷àñòî áóâàëî êîëèñü (ïðè öüîìó íåìຠçíà÷åííÿ, ñê³ëüêè òóò ïðîæèâຠ³íøèõ íàö³é ³ íàðîäíîñòåé, ÿê³ òàêîæ º ð³âíîïðàâíèìè ¿¿ ãðîìàäÿíàìè). Ïî-äðóãå, öå – íåçàëåæí³ñòü åêîíîì³÷íà. Ïî-òðåòº, íåçàëåæí³ñòü åíåðãåòè÷íà (âèä³ëÿþ îêðåìèì ïóíêòîì ç îãëÿäó íà ¿¿ âàæëèâ³ñòü). ×îãî íàñ íàâ÷èëè 19 ðîê³â íåçàëåæíîñò³? Ïîçèòèâ, äîâîë³ âåëèêèé ïîçèòèâ, çâè÷àéíî, º. Öå, ÿê ÿ âæå ñêàçàâ, ìè óñâ³äîìèëè ñåáå íàö³ºþ, òîáòî óêðà¿í³çàö³ÿ â³äáóëàñÿ â äóøàõ ëþäåé. Õàé öå áóäå ñêàçàíî æàðòîìà, àëå âñ³ – ³ íà Çàõîä³, ³ íà Ñõîä³ – ïî÷àëè ãîâîðèòè: «Áóäüìî...» À íåãàòèâíèì ìîìåíòîì, íà ìîþ äóìêó, º òå, ùî çà ö³ ðîêè ùå á³ëüøå âèÿâèëèñü, ï³äêðåñëèëèñü äåÿê³ ìåíòàëüí³ ðèñè íàøî¿ íàö³¿, ÿê îò: «ìîÿ õàòà ñêðàþ», «õàé â ñóñ³äà áóäå ã³ðøå» ³ ³í. Íàø³ ïîë³òèêè, àáè äîãîäèòè âëàñíèì àìá³ö³ÿì, áîðþòüÿ îäèí ç îäíèì, íå äóìàþ÷è â öåé ÷àñ ïðî íàðîä. Òàêå âðàæåííÿ, ùî ¿õ ìàëî ö³êàâèòü, ÿê ëþäè æèâóòü â òàêèõ ì³ñòå÷êàõ, ÿê íàøà Äåðàæíÿ, ³ ó ñåëàõ. Äóæå áîëÿ÷å, ùî Óêðà¿íà – òàêà áàãàòà äåðæàâà ³ çà ñâî¿ìè ïðèðîäíèìè, ³

çà çåìåëüíèìè ðåñóðñàìè, ³ çà ïðîìèñëîâèì ïîòåíö³àëîì – íå ìîæå åôåêòèâíî ³ ïîâíîö³ííî âñ³ì öèì ðîçïîðÿäèòèñÿ. Íà æàëü, 2010-é ð³ê ïîêàçàâ, ùî Óêðà¿íà ðåàëüíî ïî÷àëà âòðà÷àòè ñâîþ íåçàëåæí³ñòü. Öå – ³ óãîäè ïðî ïðîäîâæåííÿ ïåðåáóâàííÿ ó Êðèìó Ðîñ³éñüêîãî ôëîòó, ñïåêóëÿòèâí³ áàëà÷êè ñòîñîâíî ãàçîâî¿ òðóáè. ² ðîçìîâè ïðî ÿê³ñü êîíöåñ³¿. Äî ðå÷³, ãàç íà ñüîãîäí³ º îñíîâíîþ ñêëàäîâîþ åíåðãåòè÷íî¿ íåçàëåæíîñò³. À ç ïåðøîãî ñåðïíÿ ìè îòðèìàëè ï³äâèùåííÿ íà 50% òàðèô³â íà ãàç äëÿ íàñåëåííÿ. ßêùî æ ãîâîðèòè çàãàëîì ïðî ö³íè íà ïðîìèñëîâ³ òà ïðîäîâîëü÷³ òîâàðè, ð³çí³ ïîñëóãè òîùî, òî ç ïî÷àòêó ðîêó âîíè ï³äíÿëèñü àæ íà 60 â³äñîòê³â. Ùî ùå äîäàòè äî ñêàçàíîãî? Öå ùîñü ïîä³áíå äî òîãî, ïðî ùî ãîâîðèâ ùå «âåëèêèé Ëåíèí»: «êðîê âïåðåä, äâà êðîêè íàçàä». Ìè æ çðîáèëè íå äâà, à ï’ÿòü êðîê³â íàçàä ó íàøîìó ðîçâèòêó ÿê íåçàëåæíà äåðæàâà. Òîáòî, ìè óæå, íà æàëü, âòðà÷àºìî ñâîþ åêîíîì³÷íó íåçàëåæí³ñòü, çàòèì, íå äàé, Áîæå, ìîæåìî âòðàòèòè ³ ïîë³òè÷íó íåçàëåæí³ñòü, íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè â ö³ëîìó. Ó öåé â³äïîâ³äàëüíèé ÷àñ ïàðò³ÿ «Áàòüê³âùèíà» òà ¿¿ ë³äåð Þë³ÿ Òèìîøåíêî òâåðäî ñòîÿòü íà ïîçèö³ÿõ â³äñòîþâàííÿ ³íòåðåñ³â íàðîäó, ñóâåðåííî¿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, çáåðåæåííÿ ³ çì³öíåííÿ íàøî¿ íåçàëåæíîñò³. Âîëîäèìèð ÎÊØÈÌÎÂÑÜÊÈÉ, ãîëîâà ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ Ðåã³îí³â – Íèí³ ìè â³äçíà÷àºìî 19-òó ð³÷íèöþ äîëåíîñíî¿ äëÿ Óêðà¿íè ïî䳿 – Äíÿ Íåçàëåæíîñò³. Öå áóâ ³ñòîðè÷íèé êðîê âñåíàðíîäíîãî çàñíóâàííÿ ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Á³ëüøå 90% ãðîìàäÿí ðàç ³ íàçàâæäè ïðîãîëîñóâàëè çà íåçàëåæí³ñòü. Òîä³ ìè áóëè ÿê í³êîëè ñèëüí³, òîìó ùî áóëè ºäèíèìè ó ñâîºìó ïðàãíåíí³ äî ñóâåðåí³òåòó. ² çàðàç í³õòî íå ïîñ쳺 óêàçóâàòè íàì, ÿê æèòè, êóäè ðóõàòèñÿ, â ÿêó öåðêâó õîäèòè ³ ÿêîþ ìîâîþ ðîçìîâëÿòè. Ìè ïðîéøëè øëÿõ, íà ÿêèé ³íøèì êðà¿íàì çíàäîáèëèñÿ á äåñÿòêè àáî íàâ³òü ñîòí³ ðîê³â. Çä³éñíèëè êàðäèíàëüí³ ñóñï³ëüí³ ³ ðèíêîâ³ çì³íè, óòâåðäèëèñü ÿê ñó÷àñíà ºâðîïåéñüêà äåìîêðàò³ÿ, îòðèìàëè àâòîðèòåò íà ì³æíàðîäí³é àðåí³. Àëå ñüîãîäí³ ìè ïîâèíí³ óäîñêîíàëèòè ñèñòåìó äåðæàâíî¿ âëàäè, âèêîðåíèòè êîðóïö³þ, ñòâîðèòè ñïðàâåäëèâó ñèñòåìó ñóäî÷èíñòâà, ïðîâåñòè ðåôîðìó ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, ñôîðìóâàòè ïðîôåñ³éíó àðì³þ. Çà ö³ 19 ðîê³â â Óêðà¿í³ áàãàòî ùî çì³íèëîñÿ, ³íøèìè ñëîâàìè, – â³äáóëàñÿ âåëèêà òðàíñôîðìàö³ÿ. Ìè ïåðåéøëè â³ä ñóòî äåðæàâíî¿ ôîðìè âëàñíîñò³ äî â³äêðèòî¿ ñèñòåìè ç ð³çíèìè ôîðìàìè âëàñíîñò³, â òîìó ÷èñë³ ³ ïðèâàòíîãî êàï³òàëó. Óêðà¿íà äîëó÷èëàñÿ äî ãëîáàëüíèõ åêîíîì³÷íèõ ïðîöåñ³â. Íàéâàæëèâ³øå æ òå, ùî ó íàñ ç’ÿâèëèñÿ ïàðîñòêè äåìîêðàò³¿. Ì³æ ³íøèì, çàðàç ó íàø³é êðà¿í³ ³íòåíñèâí³ñòü ðîçâèòêó äåìîêðàòè÷íèõ ïðîöåñ³â á³ëüøà, í³æ ³íòåíñèâí³ñòü åêîíîì³÷íèõ ïåðåòâîðåíü. À öå, äî ðå÷³, îá’ºêòèâíèé, çàêîíîì³ðíèé ïðîöåñ.  Óêðà¿í³ çàêð³ïèëàñÿ ³ äàë³ çàêð³ïëþºòüñÿ ³äåÿ íåçàëåæíîñò³. Îäíàê êàï³òàë³ñòè÷íèé óêëàä åêîíîì³êè ìຠ³ ñâî¿ íåãàòèâí³ ñòîðîíè, öå ³ áåçðîá³òòÿ, ³ æåáðàöòâî, ³ ³íø³ íåãàòèâí³ ÿâèùà. Ìè ïåðåæèëè âñå: ³ íà䳿, ³ ðîç÷àðóâàííÿ. Áóëà äóìêà, ùî ÿê ò³ëüêè ìè îòðèìàºìî íåçàëåæí³ñòü, òî ó íàñ ïîòå÷óòü ìîëî÷í³ ð³êè ñåðåä êèñåëåâèõ áåðåã³â. Àëå ñàìà äåêëàðàö³ÿ Íåçàëåæíîñò³ ïðîáëåì íå âèð³øèëà. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî çà ö³ 19 ðîê³â íàøà äåðæàâà á³ëüøå òóïöþâàëà íà ì³ñö³, í³æ ïðîñóâàëàñü óïåðåä, à ³íîä³ ³ â³äêî÷óâàëàñÿ íàçàä, ÿ â³ðþ, ùî ìè âñå-òàêè ï³äí³ìåìîñÿ ³ íåîäì³ííî áóäåìî ñèëüíîþ, êâ³òó÷îþ íàö³ºþ. Çàðàç, ÿê íà ìåíå, ïîòð³áíî ìåíøå ñâÿòêóâàòè, à á³ëüøå äóìàòè, ÿê íàì âèð³øèòè íàãàëüí³, íàêîïè÷åí³ ïðîòÿãîì óñ³õ ðîê³â ïðîáëåìè. Îäíàê ÿ â³ðþ ó íàø³ ñèëè ³ â íàø óñï³õ. ªäí³ñòü ìຠçãóðòóâàòè íàñ. À ñüîãîäí³, ó äåíü íàö³îíàëüíîãî ñâÿòà áàæàþ óêðà¿íöÿì, óñ³ì ãðîìàäÿíàì íàøî¿ êðà¿íè çäîðîâ’ÿ, äîáðà, ùàñòÿ, çëàãîäè, òâîð÷î¿ åíåð㳿 ³ ïðîöâ³òàííÿ.

Þð³é ÇÀÃÎÐÓËÜÊÎ, ãîëîâà ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Ôðîíò çì³í», çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéîíî¿ ðàäè.

– Îñîáèñòî äëÿ ìåíå, ó ïåðøó ÷åðãó, ÿê äëÿ ïåðåñ³÷íîãî ãðîìàäÿíèíà, íåçàëåæí³ñòü – öå êîëè òè ìîæåø â³ëüíî, òîáòî áåç áóäü-ÿêîãî ïåðåñë³äóâàííÿ, âèñëîâëþâàòè âëàñí³ äóìêè, ñïîâ³äóâàòè ïåâí³ ïîë³òè÷í³ ïîãëÿäè, íå ïðèõîâóâàòè âëàñíå áà÷åííÿ ñóñï³ëüíèõ ïðîáëåì. Íåçàëåæí³ñòü – öå òàêîæ ìîæëèâ³ñòü êîæíîãî âèáèðàòè ñâîþ äîðîãó ó æèòò³. Öå – íàä³éí³ñòü, ñòàá³ëüí³ñòü, êîëè òè ìîæåø ñïîä³âàòèñÿ íà çàâòðàøí³é äåíü, íà íàéáëèæ÷³ ðîêè, íà äîáðîáóò ó ñ³ì’¿ òà ðîäèí³, â äåðæàâ³.

19 ðîê³â òîìó ó ïîëîí³ åéôî𳿠ìè ñïðèéìàëè óñå ³äåàë³çîâàíî, íàì çäàâàëîñü, ùî, ï³ñëÿ çäîáóòòÿ íåçàëåæíîñò³ â³äðàçó æ íàñòàíå íîâå ïðåêðàñíå æèòòÿ. Íà æàëü, ìè íå ðîçóì³ëè ÷è íå çäîãàäóâàëèñü, ùî ïðîòè íàñ ñòîÿòü ïî-ñâîºìó äóæå çãóðòîâàí³, ïðîôåñ³éíî âèòîí÷åí³ ñèëè, ÿêèì íåçàëåæí³ñòü, ÿê ê³ñòêà ó ãîðë³. Ö³ «ä³ÿ÷³» óñå çí³âåëþâàëè, çðîáèëè ç óñüîãî ôàðñ. ¯ì íåçàëåæí³ñòü áóëà ïîòð³áíà â ñóòî ñâîºìó ñåíñ³ – äëÿ âèð³øåííÿ âëàñíèõ ìåðêàíòèëüíèõ ³íòåðåñ³â. Àëå ìè ïàì’ÿòàºìî ³ òîé æèâèé ëàíöþã, ÿêèé ñòîÿâ äî Êèºâà, ³ ÿê ïàëàõêîò³ëè, ÿê ñâ³òèëèñÿ î÷³ â ëþäåé, ÿê³, âçÿâøèñü çà ðóêè, äàëè çðîçóì³òè, ùî íàñ íå â³çüìåø, áî ìè º Óêðà¿íà. Íåçàëåæíîþ ìîæå áóòè ò³ëüêè ñèëüíà êðà¿íà, ÿêà ìຠñâîþ íàö³îíàëüíó ³äåþ. Ðîêè íåçàëåæíîñò³ íàñ áàãàòî ÷îãî íàâ÷èëè, ïîêàçàëè, ÿê³ ìè º. Íàðîä Óêðà¿íè, à öå 90 â³äñîòê³â ¿¿ ãðîìàäÿí, ÿê³ ïðîãîëîñóâàëè çà íåçàëåæíó, ñóâåðåííó äåðæàâó, ïðàãíóëè ñïðàâåäëèâîñò³, êðàùîãî æèòòÿ. À îò âëàäà, íàø³ òîä³øí³ êåðìàíè÷³ (äî ðå÷³, ÿê ³ òåïåð³øí³), ÿê âèÿâèëîñü, íå áóëè ãîòîâ³ äî öüîãî ³ íå çóì³ëè ñêîðèñòàòèñÿ ò³ºþ óí³êàëüíîþ ìîæëèâ³ñòþ, ÿêó íàì äàâàëà ³ñòîð³ÿ. Îäí³ ³ç íèõ çàéìàëèñÿ ïîïóë³çìîì, îá³öÿþ÷è ïåðåä êîæíèìè âèáîðàìè, ùî óæå çàâòðà áóäå ðàé, ³íø³ – ïðîñòî í³÷îãî íîâîãî ëþäÿì íå çàïðîïîíóâàëè. Íàâ³òü 2004-é ð³ê, ÿêèé ïîäàðóâàâ óñ³ì íàì íåáà÷åíó äîñ³, âåëè÷åçíó ìîæëèâ³ñòü, êàðäèíàëüíî í³÷îãî íå çì³íèâ. ß äîñ³ çáåð³ãàþ ïëàêàòè, íà ÿêèõ Ìàéäàí. Äèâëþñü ³ áà÷ó î÷³ ëþäåé, ÿê³ ñòîÿëè íà öüîìó ìàéäàí³, äèâëþñü ³ áà÷ó, ÿêèì ùèðèì âîãíåì âîíè ãîð³ëè. Òàêîãî íå ï³äðîáèø. ² ñàìå òå, ùî í³ Â. Þùåíêî, í³ Þ. Òèìîøåíêî íå âèïðàâäàëè íàðîäíèõ ñïîä³âàíü, ïîâåðíóëîñÿ äëÿ íàö³¿ ã³ðêèì ðîç÷àðóâàííÿì, òàêèì øîêîì, â³ä ÿêîãî äîñ³ âàæêî ïðèéòè äî ñâ³äîìîñò³. Ñàìå 2004-é ð³ê, ÿê öå íå ïàðàäîêñàëüíî, â³äêèíóâ íàñ íà áàãàòî ðîê³â íàçàä. À òå, ùî 䳺òüñÿ çàðàç – ð³çí³ åêîíîì³÷í³ òà ïîë³òè÷í³ ïîñòóïêè Ðîñ³¿ ³ ÌÂÔ (çîêðåìà, ó ïèòàííÿõ çá³ëüøåííÿ ïåíñ³éíîãî â³êó, ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà ãàç, åëåêòðîåíåðã³þ, ìàéæå íà âñ³ ïðîìèñëîâ³ òà ïðîäîâîëü÷³ òîâàðè). Õ³áà òàêèì ìຠáóòè æèòòÿ ó íåçàëåæí³é äåðæàâ³? À òå, ùî ìè áåçäóìíî ðîçäàºìî çåìëþ – íàøå íàéá³ëüøå íàö³îíàëüíå áàãàòñòâî – ó ðóêè ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â, ÿê³ òàê õàçÿéíóþòü, àáè ïîá³ëüøå â³ä íå¿ âçÿòè çàì³ñòü òîãî, ùîá ñòâîðèòè óìîâè äëÿ â³ò÷èçíÿíèõ ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ, äëÿ â³äíîâëåííÿ òà ðîçâèòêó ð³çíèõ ãàëóçåé, â ïåðøó ÷åðãó, òâàðèííèöòâà. Õ³áà öå òàêîæ íå º åëåìåíòîì âòðàòè íåçàëåæíîñò³? Õîò³â áè ñêàçàòè é ïðî òå, ùî ìè, ÷ëåíè ïàðò³¿ «Ôðîíò çì³í», ÿê³é, íà ìîþ äóìêó, ï³ä ñèëó çì³íèòè, ìîäåðí³çóâàòè æèòòÿ â êðà¿í³, ìàºìî éòè íà íèí³øí³ ì³ñöåâ³ âèáîðè çîâñ³ì íå ï³ä áðåíäîì ñâ ïîë³òè÷íî¿ ñèëè, íàì, ââàæàþ, âêðàé íåñïðàâåäëèâî çàáîðîíåíî íîâîïðèéíÿòèì çàêîíîì. Öÿ ñèòóàö³ÿ çìóøóº íàñ âåñòè ïåðåìîâèíè ç ³íøîþ ïîë³òñèëîþ – ïàðò³ºþ «Ñîë³äàðí³ñòü» ³ âæå ï³ä ¿¿ áðåíäîì éòè íà âèáîðè. Ìîæíà áóëî á ³ çîâñ³ì íå áðàòè ó÷àñò³. Àëå ÿê ìè çàëèøèìî îñòîðîíü íàøèõ ëþäåé, íàøó ìîëîäü ç îðãàí³çàö³¿ ÌÎÄÅÐÍ, ÿêà, ÿê âè ñàì³ çíàºòå, õî÷å çáóäóâàòè ñâî¿ìè ðóêàìè íîâå äîñòîéíå æèòòÿ â Óêðà¿í³? Àíòîí ÐÅÂÀÊÎÂÑÜÊÈÉ, ñåêðåòàð Äåðàæíÿíñüêî¿ ì³ñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè – Íà çîð³ óòâîðåííÿ íàøî¿ äåðæàâè óñ³ ìè õîò³ëè, ïðàãíóëè, àáè íàøà ìîëîäà äåðæàâà ðîçâèâàëàñÿ, ì³öí³ëà, àáè âîíà ñòàëà îäí³ºþ ç íàéáàãàòøèõ êðà¿í ñâ³òó. Íå

òðåáà êàçàòè ïðî íàø³ ëþäñüê³ òà ïðèðîäí³ ðåñóðñè, ÿê³ ö³ëêîì öå äîçâîëÿþòü. Îäíàê, íà ïðåâåëèêèé æàëü, ïîêè ùî òàêîãî íå ñòàëîñÿ. Ìè áà÷èìî, ùî äåðæàâà ñüîãîäí³ íå ìîæå ðåàë³çóâàòè ò³ äåêëàðàòèâí³ ïðîåêòè, ÿê³ çàïèñàí³ ó ¿¿ Êîíñòèòóö³¿: öå – ïðàâî íà ïðàöþ, ïðàâî íà áåçêîøòîâíó îñâ³òó, ïðàâî íà áåçêîøòîâíå ìåäè÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ³í. À ÿêèì öå íåãàòèâîì â³äáèâàºòüñÿ íà íàøèõ ëþäÿõ, â ïåðøó ÷åðãó, íà íàø³é ìîëîä³, ïðî öå ìè âñ³ çíàºìî. Îñîáèñòî ÿ âàæàþ, íàì ùå äóæå ³ äóæå áàãàòî ïîòð³áíî çðîáèòè äëÿ òîãî, àáè öÿ íåçàëåæí³ñòü ðåàë³çóâàëàñü íà ïðàêòèö³, ùîá êîæåí ãðîìàäÿíèí çì³ã â³ä÷óòè, ùî â³í æèâå ó íåçàëåæí³é, ñóâåðåíí³é äåðæàâ³. Íàø³ ëþäè ïðàöüîâèò³, êì³òëèâ³ ïîêëàäèñò³. ¯õ çàëþáêè áåðóòü íà ðîáîòó çà êîðäîí, çíàþ÷è, ùî âîíè áóäóòü ïðàöþâàòè ïî 12 ³ á³ëüøå ãîäèí íà äîáó çà äîñèòü íèçüêó îïëàòó. Òî ÷îìó âîíè ìàþòü ïîíåâ³ðÿòèñÿ ïî ñâ³òàõ, ÿêùî ó íàñ íà áàòüê³âñüê³é çåìë³ ðîáîòè âèñòà÷èëî á óñ³ì. Îöå âàì ùå îäèí óðîê, ÿêèé íàì âèñâ³òëèëà íåçàëåæí³ñòü. ͳõòî ç âåðõ³âêè âëàäè íå õî÷å çàãëèáëþâàòèñü ó ïðîáëåìè, óòðóäíþâàòè ñåáå ¿õ âèð³øåííÿì. ßê ìåí³ çäàºòüñÿ, ç öèì ïîãîäÿòüñÿ ³ ìî¿ îäíîïàðò³éö³, ³ ïðåäñòàâíèêè ³íøèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë: íåìà ó íàñ â Óêðà¿í³ ñï³ëüíî¿ êîíñîë³äóþ÷î¿ ³äå¿, ÿêà á îá’ºäíóâàëà íàñ óñ³õ. À öå ìîãëà á áóòè ³äåÿ ìîäåðí³çàö³¿ êðà¿íè, â³äíîâëåííÿ ³ ðîçâèòîê ¿¿ âèðîáíèöòâà, åêîíîì³êè, â³äðåãóëîâàíà áàíê³âñüêà ñèñòåìà, à òàêîæ ñïðàâåäëèâà ñîö³àëüíà ïîë³òèêà. ² òîä³ íàì íå òðåáà áóëî á ïðîñèòè äîïîìîãè ó ̳æíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäó, äàþ÷è íà â³äêóï íàøó äåðæàâíó íåçàëåæí³ñòü ³ îêðåìó íåçàëåæí³ñòü êîæíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ñ³ì’¿. ² õî÷à â îñòàíí³ ì³ñÿö³, ÿê ÿ áà÷ó, ó íàñ â äåðæàâ³ âñòàíîâèëàñü äåÿêà ñòàá³ëüí³ñòü, ïîìåíøàëî äèñêóñ³é ³ ñâàðîê ì³æ ïîë³òèêàìè, àëå íåáåçïåêà âòðàòèòè íåçàëåæí³ñòü, ÿêùî íå ïîâí³ñòþ, òî ÷àñòêîâî, âñå-òàêè çàëèøàºòüñÿ. Íà æàëü... dzíîâ³é ÌÎÐÎÇ, ãîëîâà ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Ñâîáîäà» Ùî òî âîíî òàêå: äåðæàâíà íåçàëåæí³ñòü – îñîáèñòî ó ìîºìó ðîçóì³íí³? Ñôîðìóëþþ äóæå ñòèñëî: öå – ìîæëèâ³ñòü, áåçóìîâíà ìîæëèâ³ñòü â³äðîäæåííÿ âåëèêîãî íàðîäó, íàøîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, âñþ âåëè÷ ÿêîãî ìè ùå ñïîâíà íå óñâ³äîìëþºìî. Àëå öå íàì ÿñêðàâî çàñâ³ä÷óº íàøà áàãàòîâ³êîâà ³ñòîð³ÿ, íàø íåï³äêîðåíèé äóõ, íàøà ïðàöüîâèò³ñòü, íàøà âîëåëþáí³ñòü. Äÿêóþ÷è Áîãó, íàì, ìîæíà ñêàçàòè, â³äíîñíî ëåãêî, áåç ëþäñüêèõ æåðòâ ÷è êðîâîïðîëèòòÿ ä³ñòàëàñü íåçàëåæí³ñòü. Îäíàê ñòàíîâëåííÿ ñïðàâæíüî¿ íåçàëåæíîñò³, çì³öíåííÿ ¿¿ – ïðîöåñ äîâãîòðèâàëèé, ÿêèé âèìàãຠ³ íàïîëåãëèâñò³, ³ ïîñë³äîâîñò³, ³ òåðï³ííÿ. Êð³ì öüîãî, íàì íå òðåáà çàáóâàòè, ùî â íàøèõ æèëàõ ùå º êðîâ ³äåîëî㳿 á³ëüøîâèçìó, ùî íå äî ê³íöÿ âîíà âèâ³òðèëàñü ç íàøî¿ ñâ³äîìîñò³. À òîìó ÷àñòî äîâîäèòüñÿ äîëàòè ñàìèõ ñåáå, ñâî¿ ñòåðåîòèïè, âèêðåâëåíå áà÷åííÿ îá’ºêòèâíèõ ñóñï³ëüíèõ òåíäåíö³é. Àëå, äóìàþ, ùî ó íàñ ùå º ÷àñ ³ äëÿ êðàùîãî, ãëèáøîãî óñâ³äîìëåííÿ ñàìèõ ñåáå, ³ äëÿ ïîäîëàííÿ íåäîë³ê³â. ßê íà ìåíå, ñàì ïåðåõ³ä â³ä ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ äî ñòàíîâëåííÿ óêðà¿íöÿ, ñïðàâæíüîãî ãðîìàäÿíèíà ñâ êðà¿íè, äóæå ïîä³áíèé äî á³áëåéíî¿ ³ñòî𳿠ïðî âèâåäåííÿ ºâðå¿â ç ºãèïåòñüêîãî ðàáñòâà, ÿêèé, ÿê ìè çíàºìî, òðèâàâ óñ³ 40 ðîê³â. À ìè ç³ ñâîãî «ºãèïòó» ïðîéøëè ìàéæå ïîëîâèíó òàêîãî øëÿõó... Ùî êîíêðåòíî ìຠðîáèòè â ðàéîí³, ÿê ñàìå ä³ÿòè ïàðò³ÿ «Ñâîáîäà» ³ ¿¿ àêòèâ? Íàéïåðøå – öå òå, ùî ìè îïèðàºìîñü íà ìîëîäü, íà âèõîâàííÿ ä³òåé ó êîçàöüêîìó äóñ³, íà îñíîâ³ íàö³îíàëüíèõ, ïàòð³îòè÷íèõ ö³ííîñòåé ³ õðèñòèÿíñüêî¿ ìîðàë³. ßê³ ó íàñ çàäóìè? Íàñàìïåðåä õî÷åìî îðãàí³çóâàòè ó çàãàëüíîîñâ³òí³õ øêîëàõ ðàéîíó ãóðòêè «Êîçàöüêèé äæóðà», íàâ÷àòè ä³òåé áîéîâîìó êîçàöüêîìó òàíöþ. Ç â³äïîâ³äíèì çàïèòîì ÿ óæå çâåðíóâñÿ äî ñåñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè... ²íòåðâ’þ çàïèñàëà Ëþäìèëà ÙÅÒÈÍÑÜÊÀ.

²ÑÍÈÊ ÄÅÐÀÆÍßÍÙÈÍÈ

4

20 ñåðïíÿ 2010 ðîêó

Äîðîãîþ çäîáóòê³â, óòðàò ³ íàä³é

Ôîòîêîëàæ

ßê áóëî...

Ö

ÅÉ ð³ê ðîçïî÷àâñÿ ïåðåä÷óòòÿìè âåëèêèõ çì³í. Çàâäÿêè äðóæí³é äîïîìîç³ «çàõ³äíÿê³â» õìåëüíèöüêèì ðóõ³âöÿì âäàëîñÿ ïðîâåñòè ðÿä ïîòóæíèõ ìàñîâèõ àêö³é, ñåðåä ÿêèõ âçèìêó âàðòî âèä³ëèòè çàõîäè äî Äíÿ Çëóêè íà Âîëî÷èùèí³. Ñòàâøè ó ëàíöþã â³ä öåíòðó Âîëî÷èñüêà äî öåíòðó ϳäâîëî÷èñüêà, ìè ó òàêèé ñèìâîë³÷íèé ñïîñ³á ç’ºäíàëè äâà áåðåãè Çáðó÷à – ò³º¿ íåïîì³òíî¿ íà êàðò³ ð³÷å÷êè, ÿêà íà ê³ëüêà ñòîë³òü âãðèçëàñÿ ó ò³ëî íàøîãî íàðîäó íåïåðåáîðíîþ ïåðåïîíîþ, ùî ðîçä³ëèëà óêðà¿íö³â íå ïðîñòî íà äâà áåðåãè, à ìàëî íå ñòàëà íàøèìè íàö³îíàëüíèìè «áåðìóäàìè», â ÿêèõ çíèêàëè íà䳿 íà îá’ºäíàííÿ âåëèêîãî íàðîäó. ³ä³éøîâøè â³ä «êåð³âíèõ» òóðáîò, çàéíÿâñÿ á³ëüøå ñïðàâàìè â ðàéîí³, ÿê³ çàêèíóâ çà îñòàíí³é ÷àñ. Çâè÷àéíî, ñèä³òè íà ì³ñö³ íå ì³ã ³ ðàçîì ç³ ñâî¿ìè äåðàæíÿíöÿìè âèð³øèâ îáíîâèòè íàñèïàíèé ùå òîð³ê Êóðãàí Ñêîðáîòè, ÿêèì ìè âøàíîâóâàëè ïàì’ÿòü ðåïðåñîâàíèõ ³ çàãèáëèõ â³ä ãîëîäîìîðó äåðàæíÿíö³â. Ó 90-îìó ðàçîì ç Êàðëîì Ìèêîëàéîâè÷åì Ãàâ÷óêîì, ðóõ³âöåì-ïåíñ³îíåðîì ç Íèæíüîãî, âäàëîñÿ çîðãàí³çóâàòè á³ëÿ íîâîçáóäîâàíîãî ïðàâîñëàâíîãî ñîáîðó ñïîðóäæåííÿ âåëèêîãî ïàãîðáà, íà ÿêîìó âñòàíîâèëè îøàòíîãî çàë³çíîãî õðåñòà, ÿêèé çâàðèëè íèæíåíñüê³ ìåõàí³çàòîðè ï³ä êåð³âíèöòâîì Êàðëà Ìèêîëàéîâè÷à. Öåé õðåñò íèí³ ñòî¿òü á³ëÿ âêàç³âíèêà ïðè â’¿çä³ ó ì³ñòî Äåðàæíþ. Âçàãàë³, òî áóëà äóæå ö³êàâà ³ñòîð³ÿ, àäæå ñïîðóäæåííþ öüîãî êóðãàíó ïðîòèâèëèñÿ òîä³ ó ðàéîí³ øàëåíî, íàâ³òü îçáðîºí³ ëàíöþãè ì³ë³ö³îíåð³â âèñòàâëÿëè. Òà êîëè ïðîñòèì ìåõàí³çàòîðàì, òðàêòîðèñòàì, âîä³ÿì, ÿê³ âîçèëè ñþäè çåìëþ, áóëî ðîç’ÿñíåíî, äëÿ ÷îãî íàñèïàºòüñÿ öåé ñèìâîë³÷íèé ïàãîðá, òî ¿õ âæå íå ëÿêàëè îçáðîºí³ ì³ë³ö³îíåðè, ÿê³ òàêîæ íå êâàïèëèñÿ âèêîíóâàòè êîìàíäè «çâåðõó». Òðåáà ñêàçàòè, ùî ÿêðàç òîä³, ó 90-îìó, é ðàéêîì ïàðò³¿ âçÿâñÿ çà ùîñü ïîä³áíå, êîëè òàì ïîáà÷èëè, ùî ÐÓÕ çàò³ÿâ òàêó «áóäîâó». Ñèëàìè âëàäè íà ì³ñüêîìó öâèíòàð³ òàêîæ ç’ÿâèâñÿ ìàëåíüêèé ïàãîðá, íà ÿêîìó âñòàíîâèëè ñèìâîë³÷íèé ãðàí³òíèé ïîñòàìåíòèê, ÿêèé íèí³ âæå «ñõîâàâñÿ» â îòî÷åíí³ ìîãèëüíèõ ïàì’ÿòíèê³â, à «íàø» Êóðãàí Ñêîðáîòè ³ äîñ³ íåñå õàðèçìó ñèìâîë³êè ïðî ïàì’ÿòü òèõ äðàìàòè÷íèõ ïîä³é â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³¿. Âîñåíè, êîëè âëàäà çîðãàí³çóâàëà îñâÿ÷åííÿ «ñâîãî» ïîñòàìåíòó, ÿ îñîáèñòî ïåðåêîíàâ ºïàðõ³àëüíå êåð³âíèöòâî, àáè âîíè çä³éñíèëè öåé ðèòóàë ³ íà «íàø³é» ìîãèë³. Òîæ ó 91-îìó ìè âèð³øèëè çä³éñíèòè áëàãîóñòð³é Êóðãàíó, çá³ëüøèòè éîãî ðîçì³ð, âèãîòîâèòè âåëè÷í³øèé õðåñò, ïîñòàâèòè íà íüîìó ñõ³äö³. Ðîáèâ öå âñå íà

1991-é.

ÌÈ – ÍÅÇÀËÅÆͲ Âèòÿã ³ç êíèãè Áîãäàíà ÒÅËÅÍÜÊÀ «Ùîäåííèê íàö³îíàëà» (äðóêóºòüñÿ ç³ ñêîðî÷åííÿì) âëàñíèé ðèçèê, êîðèñòóþ÷èñü ñèòóàö³ºþ íåïåâíîñò³, ÿêà òîä³ ïàíóâàëà â ïàðò³éíèõ êîðèäîðàõ. ßê íèí³ íå çãàäàòè âæå ïîê³éíîãî äèðåêòîðà öóêðîâîãî çàâîäó Ìèõàéëà Øàáàãó, éîãî äðóæèíó ˳ä³þ Áîðèñ³âíó, ÿê³ ïîñïðèÿëè íàì óñ³ì íåîáõ³äíèì: âèä³ëèëè òðóáè âåëèêîãî ä³àìåòðó, äàëè «äîáðî» ðîá³òíèêàì-çâàðíèêàì ³ç çàâîäñüêî¿ ðåììàéñòåðí³, ÿêèìè êåðóâàâ Îëåêñàíäð Çóñüêî. Íà÷àëüíèê ðàéàãðîáóäó ³êòîð Ðóöüêèé, ÿêîãî áóêâàëüíî ÷åðåç ð³ê ÐÓÕ ðåêîìåíäóâàòèìå íà ïîñàäó ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ïðîéøîâ ó òîé ÷àñ íàø åêçàìåí íà ïàòð³îòè÷íó çð³ë³ñòü, äîïîì³ãøè ñõ³äöÿìè òà òåõí³êîþ. Çíîâó äî ì³ñöÿ ïàãîðáó ïîòÿãëèñÿ âåðâå÷êè ìàøèí, ïðè÷åï³â ³ç çåìëåþ, çàïðàöþâàâ åêñêàâàòîð. Ó ðîë³ âèêîíðîáà-îðãàí³çàòîðà ïðîòÿãîì óñüîãî öüîãî ÷àñó áóâ íåçàáóòí³é äëÿ áàãàòüîõ íàñ, äðóã ì ñ³ì’¿ Êàðë Ãàâ÷óê. Íåäàâíî ³ éîãî âæå íå ñòàëî. Ïî ñîá³ öåé óí³êàëüíèé ÷îëîâ³ê çàëèøèâ øåñòåðî ä³òåé, çîêðåìà, éîãî ñèíè ²âàí ³ Â’ÿ÷åñëàâ Ãàâ÷óêè äîáðå â³äîì³ ó Õìåëüíèöüêîìó ëþäè. À ùå ïî ñåëàõ ðàéîíó, â éîãî Íèæíüîìó, ñóñ³äí³õ ×åðåøåíö³, Ñëîá³äö³-Êàëüíÿíñüê³é, ñàì³é Äåðàæí³ çàëèøèëîñÿ íåìàëî ãðîìàäñüêèõ áóä³âåëü é ïðèâàòíèõ îñåëü, ÿê³ áóëè çáóäîâàí³ ðóêàìè öüîãî ìàéñòðà. Ïðîòå íàéá³ëüøèì ïàì’ÿòíèêîì ö³é ëþäèí³ áóäå Êóðãàí Ñêîðáîòè ó Äåðàæí³. Òîä³ æ âäàëîñÿ é äåùî ïîæâàâèòè ðîáîòó îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ Óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà, ïåðøèé ðåºñòð ÿêî¿ ìè ñêëàëè ùå ó âåðåñí³ 90-ãî â Ïèëÿâ³.  ñåëèù³ Âîâêîâèíöÿõ íà çàíåäáàíîìó ì³ñöåâîìó êëàäîâèù³ ç³í³ö³þâàâ â³äíîâëåííÿ äâîõ áðàòñüêèõ ìîãèë ÷àñ³â óêðà¿íñüêèõ âèçâîëüíèõ çìàãàíü 1917-ãî-20-õ ðîê³â. Òàì ïîêî¿âñÿ ïðàõ ê³ëüêàíàäöÿòè ÷åðâîíîàðì³éö³â òà ãðóïè ïîâñòàíö³â ³ç çàãîí³â îòàìàíà ßêîâà Ãàëü÷åâñüêîãî, ÿê³ çàãèíóëè ôàêòè÷íî â îäíîìó áîþ, êîëè êîçàêè Ãàëü÷åâñüêîãî çàõîïèëè òå ì³ñòå÷êî. Ùå íà ïî÷àòêó Ðàäÿíñüêî¿ âëàäè é ï³çí³øå çà ìîãèëîþ ÷åðâîíîàðì³éö³â äîãëÿäàëè, àëå â íîâ³òí³ø³ ÷àñè, êîëè öâèíòàð çì³íèâ «ïðèïèñêó», ñþäè «áîðö³» çà ³äåàëè Æîâòíÿ ïåðåñòàëè çàãëÿäàòè. Îáèäâ³ ìîãèëè âäàëîñÿ ëåäü ðîçøóêàòè ç äîïîìîãîþ ñòàðîæèë³â. Ìè âèãîòîâèëè ñèìâîë³÷íó òðàäèö³éíó äåðåâ’ÿíó «òóìáó» ³ç ç³ðêîþ äëÿ ÷åðâîíîàðì³éñüêî¿ ìîãèëè ³ õðåñò äëÿ ìîãèëè ïîâñòàíö³â. ̳ñöåâ³ ðóõ³âö³ íà ÷îë³ ç Îëåãîì Áàðàòàºâèì íàñèïàëè ïî-íîâîìó íàäãðîáêè, ðîç÷èñòèëè âåëèêèé ìàéäàí÷èê á³ëÿ

òèõ ïîõîâàíü, à ì³æ ìîãèëàìè ïîñòàâèëè âåëèêîãî Õðåñòà, íà ÿêîìó âì³ñòèëè òàáëè÷êó ç íàïèñîì, ÿêèé ìàâ áè «ïîìèðèòè» äóø³ òèõ ëþäåé ó ïîòîéá³÷íîìó æèòò³ «Âîíè âîþâàëè ï³ä ³íøèìè çíàìåíàìè, àëå çàðàäè Óêðà¿íè». Çäàºòüñÿ, òàê ÿ ñêëàâ òîé òåêñò. Òîæ îäíó ³ç êîíôåðåíö³é êîçàê³â ìè ïðîâåëè ó ( Âîâêîâèíöÿõ, ïîäèâóâàâøè ì³ñöåâèõ æèòåë³â ìàðøåì êîçàê³â, ÿêèõ öå ì³ñòå÷êî íå áà÷èëî ç ÷àñ³â óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ðåâîëþö³¿. À ùîäî áðàòñüêèõ ìîãèë, òî ¿õ ïîòð³áíî áóëî â³äíîâëþâàòè ùå çî äâà ðàçè, áî êîìóñü â ðàéîí³ ò³ õðåñòè é òóìáà ³ç ç³ðêîþ äîáðÿ÷å ìóëÿëè î÷³... Âàæëèâîþ ñêëàäîâîþ íàøî¿ ðîáîòè áóëî é ðîç’ÿñíåííÿ ëþäÿì òîãî, ùî â³äáóâàëîñÿ ó ò³ äí³ â Ïðèáàëòèö³, íà Êàâêàç³ òà, çâè÷àéíî æ, îñîáëèâà óâàãà áóëà ïðèêóòà äî Ìîñêâè, äå â³äáóâàëèñÿ íåçðîçóì³ë³ äî ê³íöÿ ïî䳿. ² âñå æ äëÿ ìåíå, á³ëüøîñò³ ç íàñ äåíü Ñïàñà 91-ãî ìàâ åôåêò ñòðåñó, àäæå, ùî òàì êàçàòè, ìè íå ÷åêàëè òàêîãî ð³çêîãî ïîâîðîòó ïîä³é. Ïðèãàäóþ, ÿê â ìî¿é ðåäàêö³¿ äåõòî ïîòèðàâ ðóêè, íàòÿêàþ÷è, ùî, îñü, ìîâëÿâ, ñêîðî íàâåäóòü ïîðÿäîê ç óñ³ëÿêèìè íàö³îíàë³ñòàìè-áàíäåð³âöÿìè. Òèõ ê³ëüêà äí³â ìè ïðàãíóëè íà ñâ³é ëàä ðåàãóâàòè íà ïî䳿 â Ìîñêâ³. Ïàí³êè íå áóëî, çíèùèâøè äåùî ç âëàñíîãî àðõ³âó, çâ’ÿçàâñÿ ç õëîïöÿìè ³ç Õìåëüíèöüêîãî, äå âæå 20-ãî ìè ïðîâåëè çáîðè àêòèâó, íà ÿêèõ ïðîïîçèö³¿ òàêèõ ðàäèêàë³â, ÿê ÿ, íå ïðîéøëè. Òîæ ó «íàéãàðÿ÷³ø³» äí³ «ãåêà÷åïå» êåð³âíèöòâî îðãàí³çàö³¿ íå ç³í³ö³þâàëî â³äêðèò³ àêö³¿ ïðîòåñòó â Õìåëüíèöüêîìó - óñ³ âè÷³êóâàëè, ñë³äêóâàëè çà ïîä³ÿìè ó Ìîñêâ³ òà â Êèºâ³. Ðàäèêàëüí³øå ä³ÿëè êàì’ÿí÷àíè, ÿê³ íåãàéíî ñïîðÿäèëè äî Ìîñêâè àâòîìàøèíè ç ïðîäóêòîâîþ äîïîìîãîþ ìîñêâè÷àì íà ï³äòðèìêó ªëüöèíó. Ïðèï³çíèâñÿ ³ ÷åðåç îòó íåïåâí³ñòü â îáëàñò³ ³ ÿ ç àêö³ÿìè ïðîòåñòó â Äåðàæí³, âèñòàâèâøè äâà ï³êåòè ëèøå 22-ãî òà 23-ãî ñåðïíÿ, õî÷ ó ò³ äí³ ìàâ ÷èì ïåðåéìàòèñÿ. Ðàéîííà ãàçåòà çà âêàç³âêîþ ðàéêîìó ï³äãîòóâàëà íà ÷åòâåð íîìåð ç äîêóìåíòàìè «ãåêà÷åï³ñò³â», àëå, ÿêðàç íà ðàíîê òîãî äíÿ, ñòàëî ö³ëêîì î÷åâèäíî, ùî çàêîëîò ó Ìîñêâ³ ãàíåáíî ïðîâàëèâñÿ. Òîæ ³ ðåäàêòîð, ³ ïåðø³ îñîáè ðàéîííî¿ âëàäè ïåðåéìàëèñÿ òèì, ÿê çíèùèòè â³ääðóêîâàíèé òèðàæ ãàçåòè. Ïåðåëÿê ó ïàðò³éíèõ ëàâàõ áóâ òîä³ âåëèêèé, òîæ âîíè ïîñï³øíî õîâàëè ñë³äè ñâ àêòèâíî¿ ó÷àñò³ ó ï³äòðèìö³ «ãåêà÷åï³ñò³â». À òîä³ ö³ ëþäè ñò³íîþ âñòàëè ïðîòè ìî¿õ âèìîã ïîíåñòè

Àíàòîë³ÿ ÐÎÌÀÍÑÜÊÎÃÎ

õî÷ ÿêåñü ïîêàðàííÿ çà íàíåñåí³ ìàòåð³àëüí³ çáèòêè ðåäàêö³¿ òà ï³äòðèìêó «ãåêà÷åïå», ùî çìóñèëî ìåíå ó çíàê ïðîòåñòó äîáðîâ³ëüíî ï³òè ç ðåäàêö³¿ Äåðàæíÿíñüêî¿ ðàéãàçåòè «Ïðàïîð ëåí³í³çìó», ÿêà íåâäîâç³ íàçâàëà ñåáå «Â³ñíèê Äåðàæíÿíùèíè». Ùîïðàâäà, áóëà ó öèõ ïîä³ÿõ ³ äóæå ÿñêðàâà êàðòèíà, ÿêó ÿ çàïàì’ÿòàâ íà âñå æèòòÿ. Õëîïö³ ç öóêðîâîãî çàâîäó, ÿê³ ó äí³ «ãåêà÷åïå» âàðèëè âåëè÷åçíîãî çàë³çíîãî õðåñòà íà Êóðãàí Ñêîðáîòè ÿêðàç 19-ãî ñåðïíÿ, êîëè ìè ç Êàðëîì Ãàâ÷óêîì ñèä³ëè ç íèìè çà ÷àðêîþ ñàìîãîíó é ðîçì³ðêîâóâàëè ïðî íàñë³äêè â³ä òîãî, ùî â³äáóâàëîñÿ ó Ìîñêâ³, íà ìîº çàïèòàííÿ, ÷è ïðîäîâæàòü äàë³ ðîáîòó, â³äïîâ³ëè: – Àáî ïàí, àáî ïðîïàâ, ðîáèìî ³ ï³øëè á ò³ «ãåêà÷åï³ñòè» ïîäàë³! Öå âñå áóëî ñêàçàíî ç òàêèì ñìàêîì, äàðóéòå, ùî çàê³í÷åííÿ òîãî ¿õ âèñëîâó ïåðå³íàêøèâ, ùî áóëî ÿñíî: ö³ ëþäè âæå íå áóäóòü òàêèìè, ÿê óñ³ ìè áóëè ùå ê³ëüêà ðîê³â òîìó... Çâè÷àéíî æ, äí³ «ãåêà÷åïå» ñòàëè äëÿ íàñ óñ³õ ìîìåíòîì ³ñòèíè. À êîëè é äî íàñ ä³éøëà ³íôîðìàö³ÿ, ùî ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Ëåîí³ä Êðàâ÷óê ó çíàê ïðîòåñòó âèéøîâ ç ÊÏÐÑ, òî ïàðàë³÷ âëàäè íà ì³ñöÿõ òîãî òèæíÿ áóâ î÷åâèäíèé. Äîõîäèëî é äî äîñèòü òàêè êóðéîçíèõ ìîìåíò³â, êîëè ó ï’ÿòíèöþ, 23-ãî, äî ìåíå â ðåäàêö³þ ïðèéøîâ ì³ñüêèé ãîëîâà Àëüáåðò Àðõèïîâè÷ ³ç ïðîõàííÿì âèâ³ñèòè äåðæàâíèé ïðàïîð íà ïðèì³ùåíí³ Äåðàæíÿíñüêî¿ ì³ñüêî¿ Ðàäè. Äëÿ öüîãî ÿ íå ïîøêîäóâàâ âëàñíîãî ñèíüî-æîâòîãî ñòÿãà, ÿêèé ïðîéøîâ ç³ ìíîþ íåìàëî íàøèõ àêö³é. Ïîä³áíå òâîðèëîñÿ ³ â Õìåëüíèöüêîìó, äå ðóõ³âö³ íà ÷îë³ ç Ëåâîì Á³ðþêîì, Ãåííà䳺ì ѳðåíêîì ïðîáóâàëè ðåâ³çóâàòè ïàðò³éí³ àðõ³âè. Ïîçà÷åðãîâà ñåñ³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ, ÿêà ðîçïî÷àëàñÿ 24 ñåðïíÿ, ïðèéìàëà äîêóìåíòè, ÿê³, ìîâ îñòàíí³ öâÿõè, âáèâàëèñÿ ó òðóíó ÑÐÑÐ òà ÊÏÐÑ, ñåðåä ÿêèõ, çâè÷àéíî æ, íàéâàæëèâ³øèì áóâ Àêò ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè òà ÷åðåç äåê³ëüêà äí³â Óêàç Ïðåçè䳿 Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Ïðî çàáîðîíó ä³ÿëüíîñò³ Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè». Òîä³ æ, íà ò³é ïîçà÷åðãîâ³é ñåñ³¿, áóëî ïðèéíÿòî é Ïîñòàíîâó Âåðõîâíî¿ Ðàäè òîä³ ùå ÓÐÑÐ ïðî ïðîâåäåííÿ 1 ãðóäíÿ 1991 ðîêó Ðåñïóáë³êàíñüêîãî ðåôåðåíäóìó íà ï³äòâåðäæåííÿ òà ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, à ï³çí³øå íà öåé äåíü áóëè ïðèçíà÷åí³ ³ âñåóêðà¿íñüê³ âèáîðè ïåðøîãî ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Ìè òàêîæ «íà ì³ñöÿõ» ïðèéìàëè òîä³ ñâî¿ äîêóìåíòè, â³äîçâè, çàÿâè, ÿê³ íàéêðàùå ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî â³äáóâàëîñÿ òîä³ â Óêðà¿í³, ÿê ä³ÿâ ÐÓÕ, ÿê ä³ÿëè ìè â «ãëèáèíö³»...

²ÑÍÈÊ ÄÅÐÀÆÍßÍÙÈÍÈ

20 ñåðïíÿ 2010 ðîêó ÏÎÍÅÄIËÎÊ, 23 ÑÅÐÏÍß ÓÒ-1

09.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ.

09.30 Ïðî ãîëîâíå.

10.30 Óðî÷èñòîñòi ç íàãîäè Äíÿ Äåðæàâíîãî ïðàïîðà Óêðà¿íè. Öåðåìîíiÿ ïiäíÿòòÿ Ïðàïîðà.

10.40 Óðî÷èñòîñòi ç íàãîäè Äíÿ Äåðæàâíîãî ïðàïîðà â ìiñòàõ Óêðà¿íè.

12.00 Íîâèíè.

12.10 Óðî÷èñòîñòi ç íàãîäè Äíÿ Äåðæàâíîãî ïðàïîðà â ìiñòàõ Óêðà¿íè.

12.30 Óðî÷èñòîñòi ç íàãîäè Äíÿ Äåðæàâíîãî ïðàïîðà Óêðà¿íè. Ïîêëàäàííÿ âiíêà äî ìîãèëè Ò. Øåâ÷åíêà òà âiäêðèòòÿ ïåðøî¿ ÷åðãè Ìóçåþ Òàðàñà Øåâ÷åíêà â Êàíåâi.

13.30 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà Ñ. Ðîòàðó «Ïiñíÿ ïàì`ÿòຠâñå».

15.00 Íîâèíè.

15.30 Euronews.

15.50 Ïåðøi þíàöüêi Îëiìïiéñüêi iãðè. Ùîäåííèê.

16.55 Ïðå쓺ð-ëiãà ïëÿæíîãî ôóòáîëó. «Ãðàí-Ïði Ëüâiâ». Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Óêðà¿íà Ïîëüùà.

18.00 Íîâèíè.

18.30 Óðî÷èñòîñòi ç íàãîäè Äíÿ Äåðæàâíîãî ïðàïîðà Óêðà¿íè. Óðî÷èñòi çàõîäè â ìiñòàõ Óêðà¿íè.

19.30 Ä/ô iç ñåði¿ «Ïðàçüêi àðõiâè».

20.00 Óðî÷èñòîñòi ç íàãîäè Äíÿ Äåðæàâíîãî ïðàïîðà Óêðà¿íè. Öåðåìîíiÿ ïiäíÿòòÿ Ïðàïîðà i âiäêðèòòÿ ïåðøî¿ ÷åðãè Ìóçåþ Òàðàñà Øåâ÷åíêà â Êàíåâi.

21.00 Ïiäñóìêè äíÿ.

21.20 Êîíöåðò äî Äíÿ Äåðæàâíîãî ïðàïîðà Óêðà¿íè «Óêðà¿íà ìîëîäiº ïiñíÿìè».

23.00 Êîíöåðò «Çîëîòi ïiñíi ðîêó».

ÊÀÍÀË «1+1»

06.20 Êîìåäiÿ «Öþ ïàðó ñòâîðèâ áîã».

09.35 «Àíàòîìiÿ ñëàâè».

10.35 Ò/ñ «Îò ëþáâè äî êîõàííÿ», 1-8.

19.30 «ÒÑÍ».

20.05 Êîìåäiÿ «Ïðàâäèâà áðåõíÿ».

23.00 Êîìåäiÿ «Ïiäíÿòè ïåðèñêîï».

IÍÒÅÐ

07.00 Õ/ô «Êàçêà ïðî æiíêó i ÷îëîâiêà».

08.35 Õ/ô «Õî÷ó äèòèíó».

10.45 Ìþçèêë «Çà äâîìà çàéöÿìè».

13.15 Õ/ô «Ëþáîâ íà àñôàëüòi».

15.45 «×åêàé íà ìåíå».

17.20 Ò/ñ «Ñóñiäè».

18.00 Íîâèíè.

18.10 Ò/ñ «Ãîñïîäèíÿ òàéãè».

19.05 Ò/ñ «Êàðìåëiòà. Öèãàíñüêà ïðèñòðàñòü».

20.00 «Ïîäðîáèöi».

20.25 Ò/ñ «Îáðó÷êà».

21.25 Êîíöåðò äî äíÿ Íåçàëåæíîñòi.

00.00 «Â. Iâàñþê. Iäåàëüíå âáèâñòâî».

ÒÐÊ «ÓÊÐÀ¯ÍÀ»

ç 23 ïî 29 ñåðïíÿ 09.30 «Äèâèñü, õòî ïðèéøîâ!»

10.00 Òåëåìàãàçèí.

11.00 «Öiíà êîõàííÿ».

12.00 Ò/ñ «Áàôôi - ïåðåìîæíèöÿ âàìïiðiâ», 164.

13.00 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ».

14.00 Ìóëüòñåð³àëè.

16.00 Ò/ñ «Ïðîñòi iñòèíè», 161 i 162.

17.00 Ò/ñ «Áàôôi - ïåðåìîæíèöÿ âàìïiðiâ», 165.

18.00 Ò/ñ «×è áî¿øñÿ òè òåìðÿâè?»

18.30 «ªðàëàø».

19.00 Ò/ñ «Óíiâåð». (2).

19.30 «Äîì 2».

20.30 Ò/ñ «Óíiâåð». (2).

21.00 «Çâàíà âå÷åðÿ».

22.00 «Äàâàé ñïðîáóºìî».

23.00 «Äîì 2». Ñïåöâèïóñê.

ÑÒÁ

06.50 Ä/ô «Åäåì çà ãðàòàìè».

07.15 Ò/ñ «Êîìiñàð Ðåêñ».

09.15 Õ/ô «ßê çíàéòè iäåàë».

11.10 Õ/ô «Çà äâîìà çàéöÿìè» 12.55 «Áèòâà åêñòðàñåíñiâ».

15.00 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ».

17.00 Ò/ñ «Àäâîêàò».

19.05 «Ó ïîøóêàõ iñòèíè. Òðèçóá êíÿãèíi Îëüãè».

20.00 «Ñëiäñòâî âåëè. Âðÿòóéòå äiòåé!»

21.15 Ò/ñ «Êóëàãií i Ïàðòíåðè» 22.15 Ò/ñ «Àäâîêàò».

00.20 Õ/ô «Â áié éäóòü îäíi «ñòàði».

ÂIÂÒÎÐÎÊ, 24 ÑÅÐÏÍß ÓÒ-1

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà.

06.10 Äèòÿ÷èé ôiëüì «Ïîïåëþøêà».

07.30 Êîíöåðò «Çîëîòi ïiñíi ðîêó».

08.40 Êîðèñíi ïîðàäè.

09.00 Óðî÷èñòîñòi ç íàãîäè 19-¿ ði÷íèöi Íåçàëåæíîñòi Óêðà¿íè. Ìîëåáåíü çà Óêðà¿íó.

09.25 Óðî÷èñòîñòi ç íàãîäè Äíÿ Äåðæàâíîãî ïðàïîðà â ìiñòàõ Óêðà¿íè.

10.00 Óðî÷èñòîñòi ç íàãîäè 19-¿ ði÷íèöi Íåçàëåæíîñòi Óêðà¿íè. Âêëþ÷åííÿ ç ìiñò Óêðà¿íè.

11.15 Óðî÷èñòîñòi ç íàãîäè 19-¿ ði÷íèöi Íåçàëåæíîñòi Óêðà¿íè. Âiäêðèòòÿ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè ïàñàæèðñüêîãî òåðìiíàëó «F» íà òåðèòîði¿ ìiæíàðîäíîãî àåðîïîðòó Áîðèñïiëü.

12.00 Íîâèíè.

12.25 Ïðåì’ºð-ëiãà ïëÿæíîãî ôóòáîëó. «Ãðàí-Ïði Ëüâiâ». Ôiíàë.

13.30 Óðî÷èñòîñòi ç íàãîäè 19-¿ ði÷íèöi Íåçàëåæíîñòi Óêðà¿íè. Êîíöåðò ç Ìàéäàíó Íåçàëåæíîñòi.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Euronews.

15.30 Óðî÷èñòîñòi ç íàãîäè 19-¿ ði÷íèöi Íåçàëåæíîñòi Óêðà¿íè. Êîíöåðò ç Ìàéäàíó Íåçàëåæíîñòi.

17.40 Óðî÷èñòîñòi ç íàãîäè 19-¿ ði÷íèöi Íåçàëåæíîñòi Óêðà¿íè. Ìîëåáåíü çà Óêðà¿íó.

18.00 Íîâèíè.

18.15 Óðî÷èñòîñòi ç íàãîäè 19-¿ ði÷íèöi Íåçàëåæíîñòi Óêðà¿íè. Êîíöåðò ç Ìàéäàíó Íåçàëåæíîñòi.

19.20 Óðî÷èñòîñòi ç íàãîäè 19-¿ ði÷íèöi Íåçàëåæíîñòi Óêðà¿íè. Ñâÿòêîâèé êîíöåðò.

21.00 Ïiäñóìêè äíÿ.

21.20 Óðî÷èñòîñòi ç íàãîäè 19-¿ ði÷íèöi Íåçàëåæíîñòi Óêðà¿íè. Ñâÿòêîâèé êîíöåðò òà ôåºðâåðê.

00.05 Êîíöåðò «Çîëîòi ïiñíi ðîêó».

07.00 Ò/ñ «ªôðîñèíüÿ», 130.

08.00 Ò/ñ «Ñëiä».

08.55 Ò/ñ «Áåçìîâíèé ñâiäîê».

10.00 Ò/ñ «Âè çàìîâëÿëè âáèâñòâî», 9 i 10.

12.00 Ò/ñ «Âèñÿêè», 28.

13.00 Ò/ñ «Áåçìîâíèé ñâiäîê 3».

13.50 Ò/ñ «Ñëiä».

15.35 Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ.

16.00 Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ.

17.00 Ïîäi¿.

17.10 Êðèòè÷íà êðàïêà.

18.00 Ò/ñ «ªôðîñèíüÿ», 131.

19.00 Ïîäi¿.

19.20 Ò/ñ «Ëiêàð», 5.

20.20 Ò/ñ «Âè çàìîâëÿëè âáèâñòâî», 11.

21.20 Ò/ñ «Äîðîæíié ïàòðóëü 4».

22.20 Õ/ô «Âåëèêèé êóø».

00.25 Õ/ô «Ïîðîê íà åêñÊÀÍÀË «1+1» ïîðò» 06.10 Ìåëîäðàìà «Ñàáðiíà».

08.40 Êîìåäiÿ «Ïiäíÿòè ïåðèñêîï».

ICTV 07.15 Õ/ô «Ìiñò â Òåðàáiòiþ». 10.40 Ò/ñ «Ñåìåðî æiíîê îä09.10 Õ/ô «Ãðåéñòîê: Ëåãåí- íîãî õîëîñòÿêà», 1-8.

19.30 «ÒÑÍ». äà ïðî Òàðçàíà».

12.00 Õ/ô «Îñòðiâ 20.05 Áîéîâèê «Äåíü íåçàëåæíîñòi». ãîëîâîðiçiâ» 14.40 Õ/ô «Êîïàëüíi öàðÿ Ñî- 23.00 «Êîíöåðò «Îêåàí Åëüçè» 00.05 Êîìåäiÿ «Ïðàâäèâà ëîìîíà».

16.45 Õ/ô «Áåëüôåãîð. Ïðè- áðåõíÿ». âèä Ëóâðó».

18.45 Ôàêòè. Âå÷ið.

IÍÒÅÐ 19.00 Õ/ô «Ìiöíèé ãîðiøîê». 07.35 Õ/ô «Ïîïåëþøêà ç 21.45 Õ/ô «Ïîãàíà êîìïàíiÿ». ðàéñüêîãî îñòðîâà».

00.00 Õ/ô «Áåçñìåðòíi. 09.15 Õ/ô «Äîíå÷êà ìîÿ». Âiéíà ñâiòiâ».

11.15 Ìþçèêë «Ñîðî÷èíñüêèé ÿðìàðîê».

13.25 Õ/ô «Ïðàâî íà ïîìèÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.50 Õ/ô «Äæåê Õàíòåð i ëóâàííÿ». âòðà÷åíèé ñêàðá óãàðèòiâ». 17.20 Ò/ñ «Ñóñiäè».

08.55 Õ/ô «Âiðóñ êîõàííÿ». 18.00 Íîâèíè.

10.45 Õ/ô «Êëàñíèé ìþçèêë 3» 18.10 Ò/ñ «Ãîñïîäèíÿ òàéãè».

12.55 Õ/ô «Çàãií Áåâåðëi 19.05 Ò/ñ «Êàðìåëiòà. Öèãàíñüêà ïðèñòðàñòü». Õiëëç».

20.00 «Ïîäðîáèöi».

15.05 Õ/ô «Ñìîêiíã». Ò/ñ «Îáðó÷êà».

17.05 Õ/ô «Iðîíiÿ êîõàííÿ». 20.25 21.25 Õ/ô «Òàðàñ Áóëüáà».

19.00 Ðåïîðòåð.

00.50 «Ìiñ Âñåñâiò».

19.25 Ñâiòëi ãîëîâè.

20.20 Çðîáè ìåíi ñìiøíî. ÒÐÊ «ÓÊÐÀ¯ÍÀ» 21.20 «ÂIÀ Ãðà. 10 ðîêiâ ó 07.00 Ò/ñ «ªôðîñèíüÿ», 131. çàëåæíîñòi».

08.00 Ò/ñ «Ñëiä».

22.25 Õ/ô «ßê çâiëüíèòèñÿ âiä 08.55 Ò/ñ «Áåçìîâíèé ñâiäîê» õëîïöÿ çà 10 äíiâ».

10.00 Ò/ñ «Âè çàìîâëÿëè 00.55 Ðåïîðòåð. âáèâñòâî», 11.

11.00 Ò/ñ «Ëiêàð», 5. ÒÅÒ 12.00 Ò/ñ «Âèñÿêè», 29.

07.30 «Äîì 2».

13.00 Ò/ñ «Áåçìîâíèé ñâiäîê 3» 08.30 Ì/ñ «Ãëàäiàòîðè».

13.50 Ò/ñ «Ñëiä».

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 15.35 Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ.

16.00 Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ.

17.00 Ïîäi¿.

17.10 Êðèòè÷íà êðàïêà.

18.00 Ò/ñ «ªôðîñèíüÿ», 132.

19.00 Ïîäi¿.

19.20 Ò/ñ «Ëiêàð», 6.

20.20 Ò/ñ «Âè çàìîâëÿëè âáèâñòâî», 12.

21.20 Ò/ñ «Äîðîæíié ïàòðóëü 4» 22.20 Õ/ô «Ìàðø-êèäîê».

00.55 Õ/ô «Âåëèêèé êóø».

17.10 «ÒÑÍ».

17.20 Ò/ñ «Çàêîí i ïîðÿäîê. Çëî÷èííèé íàìið».

18.25 Ò/ñ «Çàêîí i ïîðÿäîê. Çëî÷èííèé íàìið».

19.30 «ÒÑÍ».

20.05 Õ/ô «Ïiðàòè Êàðèáñüêîãî ìîðÿ: Ïðîêëÿòòÿ ÷îðíî¿ ïåðëèíè».

22.55 Êîìåäiÿ «Ãàðÿ÷i ãîëîâè».

00.35 Êîìåäiÿ «Öå íå ÿ, öå - âií».

ICTV

07.10 «Ðàíîê ç Iíòåðîì».

08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè.

08.10 «Ðàíîê ç Iíòåðîì».

09.10 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 2».

10.10 Ò/ñ «Íåâèäèìêè».

11.15 «Äåòåêòèâè».

12.10 «Çíàê ÿêîñòi». Þâiëåéíà 500 ïðîãðàìè.

12.45 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ 10».

14.00 Ò/ñ «Ñüîìií».

15.10 «Ñóäîâi ñïðàâè».

16.10 «Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè».

17.20 Ò/ñ «Ñóñiäè».

18.00 Íîâèíè.

18.10 Ò/ñ «Îäðóæèòè Êàçàíîâó».

19.05 Ò/ñ «Êàðìåëiòà. Öèãàíñüêà ïðèñòðàñòü».

20.00 «Ïîäðîáèöi».

20.25 Ò/ñ «Îáðó÷êà».

21.25 Ò/ñ «Ðîñiéñüêèé øîêîëàä».

23.25 Ò/ñ «Êëåéìî». (2).

07.15 Õ/ô «Îñòðiâ ãîëîâîðiçiâ».

09.50 Õ/ô «Êîïàëüíi öàðÿ Ñîëîìîíà».

11.55 Õ/ô «Áåëüôåãîð. Ïðèâèä Ëóâðó».

13.55 Õ/ô «Àëëàí Êóîòåðìåéí: Ó ïîøóêàõ çîëîòîãî ìiñòà».

15.55 Õ/ô «Ìiöíèé ãîðiøîê».

18.45 Ôàêòè. Âå÷ið.

19.05 Õ/ô «Ìiöíèé ãîðiøîê 2» 21.35 Õ/ô «Ñïiâó÷àñíèê».

00.00 Õ/ô «Ïåðåñëiäóþ÷è «×åðâîíèé Æîâòåíü». (2).

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.30 Õ/ô «Âiðóñ êîõàííÿ».

08.05 Õ/ô «Îñòðiâ Íiì».

10.00 Õ/ô «Çàãií Áåâåðëi Õiëëç».

12.10 Õ/ô «ßê çâiëüíèòèñÿ âiä õëîïöÿ çà 10 äíiâ».

14.45 Õ/ô «Ôðàíöóçüêèé ïîöiëóíîê».

16.55 Õ/ô «Óòiêà÷i».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Íîâèé ïîãëÿä. Âæå íå âìåðëà Óêðà¿íà.

20.25 Çäðàñòóéòå, ÿ - Âàøà ìàìà!

21.25 Ôàéíà Þêðàéíà.

22.05 Âå÷iðíié Ïiäéîì.

23.05 Ðåïîðòåð.

23.35 Õ/ô «Ïðåñòèæ». (2).

ÒÅÒ

07.30 «Äîì 2».

08.30 Ì/ñ «Ãëàäiàòîðè».

09.30 «Äèâèñü, õòî ïðèéøîâ!»

10.00 Òåëåìàãàçèí.

11.00 Õ/ô «Âií÷àííÿ çi ñìåðòþ» 13.00 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ».

14.00 Ìóëüòñåð³àëè.

16.00 Õ/ô «Êàðïàòñüêå çîëîòî» 18.00 Ò/ñ «×è áî¿øñÿ òè òåìðÿâè?»

18.30 «ªðàëàø».

19.00 Ò/ñ «Óíiâåð». (2).

19.30 «Äîì 2».

20.30 Ò/ñ «Óíiâåð». (2).

21.00 «Çâàíà âå÷åðÿ».

22.00 «Äàâàé ñïðîáóºìî».

23.00 «Äîì 2». Ñïåöâèïóñê.

23.30 «Äèâèñü, õòî ïðèéøîâ!»

ÑÒÁ

06.55 Ò/ñ «Êîìiñàð Ðåêñ».

08.55 Õ/ô «Çàõîäü - íå áiéñÿ, âèõîäü - íå ïëà÷».

10.55 Õ/ô «Â áié éäóòü îäíi «ñòàði».

13.00 «Áèòâà åêñòðàñåíñiâ. Ïðîòèñòîÿííÿ øêië».

14.00 «Ìîÿ ïðàâäà. Òà¿ñiÿ Ïîâàëié: áåç ãëàìóðà».

15.00 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ».

17.00 Ò/ñ «Àäâîêàò».

19.00 «Ïðàâèëà æèòòÿ. ÁÀÄè: ëiêóþòü âñå?»

20.00 «Ñëiäñòâî âåëè. Âáèâöÿ ç áàêåíáàðäàìè».

21.20 Ò/ñ «Êóëàãií i Ïàðòíåðè» 22.20 Ò/ñ «Àäâîêàò».

00.20 Õ/ô «Àòè-áàòè, éøëè ñîëäàòè».

ÑÅÐÅÄÀ, 25 ÑÅÐÏÍß ÓÒ-1

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!»

06.01 Ðàíêîâà ìîëèòâà.

06.05 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð.

06.10, 07.00, 08.00 Íîâèíè.

06.35 Ì/ô.

06.40 Çäîðîâå õàð÷óâàííÿ.

07.10 Åðà áiçíåñó.

07.30 Ì/ô.

08.25 Ðåéòèíãîâà ïàíîðàìà.

08.30 Ñîöiàëüíèé êîìïàñ.

08.40 Êîðèñíi ïîðàäè.

09.00 Ïiäñóìêè äíÿ.

09.25 Âiäåîðåïîðòàæ ïðî ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ Íåçàëåæíîñòi â Óêðà¿íi òà ñâiòi.

12.00 Íîâèíè.

12.30 Õ/ô «Çâè÷àéíå äèâî».

15.00 Íîâèíè.

15.15 Euronews.

15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð.

15.35 Çîëîòèé ãóñàê.

16.00 «Íàùàäêè».

17.00 Øåô-êóõàð êðà¿íè.

18.00 Âiêíî äî Àìåðèêè.

18.20 Íîâèíè.

19.00 Ïðî ãîëîâíå.

19.40 ×îëîâi÷èé êëóá. Áîêñ. À. Õóðöèäçå - À. Êîâà÷.

21.00 Ïiäñóìêè äíÿ.

21.55 Ïåðøi þíàöüêi Îëiìïiéñüêi iãðè. Ùîäåííèê.

22.45 Ìåãàëîò.

22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî.

23.00 Ïiäñóìêè.

IÍÒÅÐ

ÒÐÊ «ÓÊÐÀ¯ÍÀ»

06.50 Ñðiáíèé àïåëüñèí.

07.00 Ò/ñ «ªôðîñèíüÿ», 132.

08.00 Ò/ñ «Ñëiä».

08.55 Ò/ñ «Áåçìîâíèé ñâiäîê».

10.00 Ò/ñ «Âè çàìîâëÿëè âáèâñòâî», 12.

11.00 Ò/ñ «Ëiêàð», 6.

12.00 Ò/ñ «Äîðîæíié ïàòðóëü 4» 13.00 Ò/ñ «Áåçìîâíèé ñâiäîê 3».

13.50 Ò/ñ «Ñëiä».

15.35 Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ.

16.00 Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ.

17.00 Ïîäi¿.

17.10 Êðèòè÷íà êðàïêà.

18.00 Ò/ñ «ªôðîñèíüÿ», 133.

19.00 Ïîäi¿.

19.20 Ò/ñ «Ëiêàð», 7.

20.25 Ò/ñ «Âè çàìîâëÿëè âáèâñòâî», 13.

21.30 Ôóòáîë. Ëiãà ÷åìïiîíiâ. «Àÿêñ» (Àìñòåðäàì) - «Äèíàìî» (Êè¿â).

23.30 Ò/ñ «Ñëiä».

ICTV

06.45 Ñâiòàíîê.

07.40 Äiëîâi ôàêòè.

07.50 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà».

08.25 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.25 Comedy Club.

10.35 Õ/ô «Àëëàí Êóîòåðìåéí: Ó ïîøóêàõ çîëîòîãî ìiñòà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.10 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè.

13.35 Õ/ô «Ñïiâó÷àñíèê».

16.00 Õ/ô «Ìiöíèé ãîðiøîê 2».

18.45 Ôàêòè. Âå÷ið.

19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè ç Ê. Ñòîãíiºì.

19.55 Ò/ñ «Õiðîìàíò 2».

23.00 Comedy Club.

00.00 Ò/ñ «Ñîïðàíî».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.00 «Ïiäéîì».

07.30 Ðåïîðòåð.

07.40 «Ïiäéîì».

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Õ/ô «Óòiêà÷i».

10.55 Ò/ñ «Ðàíåòêè».

12.00 «Âñå äëÿ âàñ».

12.15 Ò/ñ «Òàòóñåâi äî÷êè».

13.55 Ì/ñ «Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà».

14.30 Ì/ñ «Çîðÿíi âiéíè: Âiéíè êëîíiâ».

14.50 Teen Time.

14.55 Ò/ñ «Äðóçi».

15.50 Teen Time.

15.55 Ò/ñ «Âiä÷àéäóøíi äîìîãîñïîäàðêè».

16.50 Ò/ñ «Âîðîíiíè».

18.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Ò/ñ «Âîðîíiíè».

22.05 Õ/ô «Áëîíäèíêà â çàêîíi».

23.00 «Äîì 2». Ñïåöâèïóñê.

23.30 «Äèâèñü, õòî ïðèéøîâ!»

ÑÒÁ

07.05 Ò/ñ «Êîìiñàð Ðåêñ».

09.05 Õ/ô «Àòè-áàòè, éøëè ñîëäàòè».

11.35 «Íåç`ÿñîâíî, àëå ôàêò».

13.00 «Áèòâà åêñòðàñåíñiâ. Ïðîòèñòîÿííÿ øêië».

14.00 «Ìîÿ ïðàâäà. Ìèõàéëî ªâäîêèìîâ: áåç æàðòiâ».

14.55 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ».

16.55 Ò/ñ «Àäâîêàò».

18.00 «Âiêíà-íîâèíè».

18.10 Ò/ñ «Àäâîêàò».

19.10 «Çîðÿíå æèòòÿ. Ïåðøèé ñåêñóàëüíèé äîñâiä çiðîê».

20.15 «Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Çiðêè-îäèíàêè».

21.30 Ò/ñ «Êóëàãií i Ïàðòíåðè».

22.00 «Âiêíà-íîâèíè».

22.25 Ò/ñ «Àäâîêàò».

00.40 «Âiêíà-ñïîðò».

00.50 «Áiçíåñ +».

×ÅÒÂÅÐ, 26 ÑÅÐÏÍß ÓÒ-1

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!»

06.01 Ðàíêîâà ìîëèòâà.

06.05 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð.

06.10, 07.00, 08.00 Íîâèíè..

06.35 Ì/ô.

06.40 Åðà ÿêîñòi.

07.10 Åðà áiçíåñó.

07.15 Ðåéòèíãîâà ïàíîðàìà.

07.30 Ì/ô.

08.00 Íîâèíè.

08.25 Ðåéòèíãîâà ïàíîðàìà.

08.30 Êîðîëü ïðîôåñi¿.

08.40 Êîðèñíi ïîðàäè.

09.00 Ïiäñóìêè äíÿ.

09.35 Ïðî ãîëîâíå.

10.00 «Ëåãêî áóòè æiíêîþ».

11.05 Òåìíèé ñèëóåò.

11.15 Ïåðøi þíàöüêi Îëiìïiéñüêi iãðè. Ùîäåííèê.

12.00 Íîâèíè.

13.00 «Íàäâå÷ið`ÿ» ç Ò. Ùåðáàòþê.

13.30 Õ/ô «Ìè iç äæàçó».

15.00 Íîâèíè.

15.15 Euronews.

15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð.

15.30 Ïîãîäà.

15.35 Êîëî Îëiìïiàäè.

16.00 «Íàùàäêè».

17.00 Çäîðîâ“ÿ.

18.00 Øåô-êóõàð. Âå÷åðÿ.

18.20 Íîâèíè.

19.00 Ïðî ãîëîâíå.

19.40 ×îëîâi÷èé êëóá. Øëÿõ ÷åìïiîíà. Î. ªôiìîâè÷ Î. Àêòàñ.

21.00 Ïiäñóìêè äíÿ.

21.55 Ïåðøi þíàöüêi Îëiìïiéñüêi iãðè. Ùîäåííèê.

22.50 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà.

23.00 Ïiäñóìêè.

ÊÀÍÀË «1+1»

08.00 Ñíiäàíîê ç «1+1».

09.15 Ì/ô «Ïîäîðîæ â Åëüäîðàäî».

11.00 Êîìåäiÿ «Öå íå ÿ, öå âií».

13.00 Ò/ñ «Øàëåíèé ÿíãîë».

15.15 Êîìåäiÿ «Ãàðÿ÷i ãîëîâè».

17.05 «ÒÑÍ».

17.15 Ò/ñ «Çàêîí i ïîðÿäîê. Çëî÷èííèé íàìið».

18.20 Ò/ñ «Çàêîí i ïîðÿäîê. Çëî÷èííèé íàìið».

19.30 «ÒÑÍ».

20.05 Áîéîâèê «Ðåàëüíi êàáàíè».

22.10 Êîìåäiÿ «Ãàðÿ÷i ãîëîâè 2».

00.00 Êîìåäiÿ «¯õàëè äâà øîôåðè».

IÍÒÅÐ

07.00, 08.00, 09.00 Íîâèíè.

07.10 «Ðàíîê ç Iíòåðîì».

09.10 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 2».

10.10 Ò/ñ «Íåâèäèìêè».

11.15 «Äåòåêòèâè».

12.00 Íîâèíè.

12.10 «Çíàê ÿêîñòi».

12.40 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ 10».

14.00 Ò/ñ «Ñüîìií».

15.10 «Ñóäîâi ñïðàâè».

16.10 «Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè» 17.20 Ò/ñ «Ñóñiäè».

18.00 Íîâèíè.

18.10 Ò/ñ «Îäðóæèòè Êàçàíîâó». ÒÅÒ 19.05 Ò/ñ «Êàðìåëiòà. Öè07.30 «Äîì 2». ãàíñüêà ïðèñòðàñòü».

08.30 Ì/ñ «Ãëàäiàòîðè». «Ïîäðîáèöi».

09.30 «Äèâèñü, õòî ïðèéøîâ!» 20.00 20.25 Ò/ñ «Îáðó÷êà».

10.00 Òåëåìàãàçèí.

21.25 Ò/ñ «Ðîñiéñüêèé 11.00 «Öiíà êîõàííÿ».

12.00 Ò/ñ «Áàôôi - ïåðåìîæ- øîêîëàä».

23.25 Ò/ñ «Êëåéìî». (2). íèöÿ âàìïiðiâ», 165.

13.00 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ». ÒÐÊ «ÓÊÐÀ¯ÍÀ» 14.00 Ì/ñ «Âåäìåäèê 06.50 Ñðiáíèé àïåëüñèí. Êiñiôóð», 13. Ò/ñ «ªôðîñèíüÿ», 133.

14.30 Ì/ñ «Âåñåëèé êî- 07.00 08.00 Ò/ñ «Ñëiä». ëåäæ», 26.

08.55 15.00 Ì/ñ «×åðåïàøêè- ñâiäîê». Ò/ñ «Áåçìîâíèé íiíäçÿ», 113 i 114.

10.00 Ò/ñ «Âè çàìîâëÿëè 16.00 Ò/ñ «Ïðîñòi iñòèíè», 163 i 164. âáèâñòâî», 13.

17.00 Ò/ñ «Áàôôi - ïåðåìîæ- 11.00 Ò/ñ «Ëiêàð», 7. íèöÿ âàìïiðiâ», 166.

12.00 Ò/ñ «Äîðîæíié ïàòðóëü 4» 18.00 Ò/ñ «×è áî¿øñÿ òè òåì- 13.00 Ò/ñ «Áåçìîâíèé ñâiäîê 3» ÊÀÍÀË «1+1 ðÿâè?»

13.50 Ò/ñ «Ñëiä».

18.30 «ªðàëàø».

08.00 Ñíiäàíîê ç «1+1».

15.35 Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ.

09.10 Õ/ô «Ìàâïÿ÷èé êîðîëü» 19.00 Ò/ñ «Óíiâåð». (2).

16.00 Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ.

19.30 «Äîì 2».

11.15 «Ñìàêóºìî».

17.00 Ïîäi¿.

11.55 Ò/ñ «Øàëåíèé ÿíãîë». 20.30 Ò/ñ «Óíiâåð». (2).

17.10 Êðèòè÷íà êðàïêà.

18.00 Ò/ñ «ªôðîñèíüÿ», 134.

14.10 Áîéîâèê «Äåíü 21.00 «Çâàíà âå÷åðÿ».

19.00 Ïîäi¿. íåçàëåæíîñòi».

22.00 «Äàâàé ñïðîáóºìî».

5 19.20 Ò/ñ «Ëiêàð», 8.

20.20 Ò/ñ «Âè çàìîâëÿëè âáèâñòâî», 14.

21.20 Ò/ñ «Äîðîæíié ïàòðóëü 4», 3 i 4.

23.30 Ò/ñ «Ñëiä».

ICTV

06.45 Ñâiòàíîê.

07.40 Äiëîâi ôàêòè.

07.50 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà».

08.25 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.25 Comedy Club.

10.35 Õ/ô «Ãðàíè÷íà ãëèáèíà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

12.55 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè ç Ê. Ñòîãíiºì.

13.40 Õ/ô «Øèáåíèê».

15.45 Ò/ñ «Õiðîìàíò 2».

18.45 Ôàêòè. Âå÷ið.

19.20 Ñïîðò.

19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè ç Ê. Ñòîãíiºì.

19.55 Ò/ñ «Õiðîìàíò 2».

23.00 Comedy Club.

21.35 Äiëîâèé ñâiò.

21.55 ×îëîâi÷èé êëóá. Øëÿõ ÷åìïiîíà. Î. ªôiìîâè÷ - Ë. Ìàäæî, Î. ªôiìîâè÷ - I. Ïiêåðiíã.

22.50 Òðiéêà, Êåíî.

23.00 Ïiäñóìêè.

ÊÀÍÀË «1+1»

06.00 «Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé».

06.05 Ò/ñ «ßíãîë-îõîðîíåöü».

06.50 Ò/ñ «Ìàðãîøà 2».

08.00 Ñíiäàíîê ç «1+1».

09.15 Ì/ô «×àðiâíèé êóá».

11.10 Êîìåäiÿ «¯õàëè äâà øîôåðè».

12.55 Ò/ñ «Øàëåíèé ÿíãîë».

15.10 Êîìåäiÿ «Ãàðÿ÷i ãîëîâè 2».

17.05 «ÒÑÍ».

17.15 Ò/ñ «Çàêîí i ïîðÿäîê. Çëî÷èííèé íàìið».

18.25 Ò/ñ «Çàêîí i ïîðÿäîê. Çëî÷èííèé íàìið».

19.30 «ÒÑÍ».

20.05 Áîéîâèê «Ìiöíèé ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË ãîðiøîê». (2).

07.00 «Ïiäéîì».

22.50 Êîìåäiÿ «Ãiðøå íå 07.30 Ðåïîðòåð. áóäå».

07.35 Ïîãîäà.

00.50 Òðèëåð «Åôåêò ìåòå08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Õ/ô «Áëîíäèíêà â ëèêà». (3). çàêîíi».

IÍÒÅÐ 10.55 Ò/ñ «Ðàíåòêè».

12.00 «Âñå äëÿ âàñ».

07.10 «Ðàíîê ç Iíòåðîì».

12.15 Ò/ñ «Òàòóñåâi äî÷êè». 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè.

14.00 Ì/ñ «Ïðèãîäè Äæåêi 08.10 «Ðàíîê ç Iíòåðîì». ×àíà».

09.00 Íîâèíè.

14.35 Ì/ñ «Çîðÿíi âiéíè: 09.10 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ ÌóõÂiéíè êëîíiâ». òàðà 2».

14.50 Teen Time.

10.10 Ò/ñ «Íåâèäèìêè».

14.55 Ò/ñ «Äðóçi».

11.15 «Äåòåêòèâè».

15.50 Teen Time.

12.00 Íîâèíè.

15.55 Ò/ñ «Âiä÷àéäóøíi äî- 12.10 «Çíàê ÿêîñòi». ìîãîñïîäàðêè».

12.40 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ 16.50 Ò/ñ «Âîðîíiíè». ëiõòàðiâ 10».

18.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì». 14.00 Ò/ñ «Ñüîìií».

19.00 Ðåïîðòåð.

15.10 «Ñóäîâi ñïðàâè».

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

16.10 «Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè».

19.20 Ïîãîäà.

17.20 Ò/ñ «Ñóñiäè».

19.25 Ò/ñ «Òàòóñåâi äî÷êè». 18.00 Íîâèíè.

22.05 Õ/ô «Àñòåðiêñ i Îáåëiêñ. 18.10 Ò/ñ «Îäðóæèòè ÊàçàÌiñiÿ «Êëåîïàòðà». íîâó».

19.05 Ò/ñ «Êàðìåëiòà. Öèãàíñüêà ïðèñòðàñòü». ÒÅÒ 20.00 «Ïîäðîáèöi».

07.30 «Äîì 2».

20.25 Ò/ñ «Îáðó÷êà».

08.30 Ì/ñ «Ãëàäiàòîðè».

09.30 «Äèâèñü, õòî ïðèéøîâ!» 21.25 Ò/ñ «Ðîñiéñüêèé øîêîëàä».

23.25 «Ïðîêëÿòòÿ êëàíó 10.00 Òåëåìàãàçèí. Îíàññiñiâ».

11.00 «Öiíà êîõàííÿ».

12.00 Ò/ñ «Áàôôi - ïåðåìîæÒÐÊ «ÓÊÐÀ¯ÍÀ» íèöÿ âàìïiðiâ», 166.

13.00 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ». 07.00 Ò/ñ «ªôðîñèíüÿ», 134.

14.00 Ì/ñ «Âåäìåäèê 08.00 Ò/ñ «Ñëiä». Êiñiôóð», 14.

08.55 Ò/ñ «Áåçìîâíèé 14.30 Ì/ñ «Ãåðîé ç ãëóõî- ñâiäîê». ìàíi», 1.

10.00 Ò/ñ «Âè çàìîâëÿëè 15.00 Ì/ñ «×åðåïàøêè- âáèâñòâî», 14. íiíäçÿ», 115 i 116.

11.00 Ò/ñ «Ëiêàð», 8.

16.00 Ò/ñ «Ïðîñòi iñòèíè».

12.00 Ò/ñ «Äîðîæíié ïàò17.00 Ò/ñ «Áàôôi - ïåðåìîæ- ðóëü 4», 3. íèöÿ âàìïiðiâ», 167.

13.00 Ò/ñ «Áåçìîâíèé ñâiäîê 3».

18.00 Ò/ñ «×è áî¿øñÿ òè 13.50 Ò/ñ «Ñëiä». òåìðÿâè?»

15.35 Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ.

18.30 «ªðàëàø».

16.00 Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ.

19.00 Ò/ñ «Óíiâåð». (2).

17.00 Ïîäi¿.

19.30 «Äîì 2».

17.10 Êðèòè÷íà êðàïêà.

20.30 Ò/ñ «Óíiâåð». (2).

18.00 Ò/ñ «ªôðîñèíüÿ», 135.

21.00 «Çâàíà âå÷åðÿ».

19.00 Ïîäi¿.

22.00 «Äàâàé ñïðîáóºìî».

19.20 Ò/ñ «Áàãàòà Ìàøà».

23.00 «Äîì 2». Ñïåöâèïóñê. 23.15 Õ/ô «Ôàðòîâèé».

23.30 «Äèâèñü, õòî ïðèéøîâ!» 01.15 Õ/ô «Ìåäîâèé ìiñÿöü ó Ëàñ-Âåãàñi». (2).

ÑÒÁ

07.05 Ò/ñ «Êîìiñàð Ðåêñ».

09.05 Õ/ô «Ïðèãîäè ºðêè Ñåðäþ÷êè».

11.35 «Íåç`ÿñîâíî, àëå ôàêò».

13.00 «Áèòâà åêñòðàñåíñiâ. Ïðîòèñòîÿííÿ øêië».

14.00 «Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Çiðêè-îäèíàêè».

14.55 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ».

16.55 Ò/ñ «Àäâîêàò».

18.00 «Âiêíà-íîâèíè».

18.10 Ò/ñ «Àäâîêàò». (2).

19.10 «Ìîÿ ïðàâäà. Íàòàëiÿ Ìîãèëåâñüêà. Ìàñêà».

20.10 «Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Çiðêè ç ïëàñòèêà».

21.25 Ò/ñ «Êóëàãií i Ïàðòíåðè».

22.00 «Âiêíà-íîâèíè».

22.25 Ò/ñ «Àäâîêàò». (2).

00.40 «Âiêíà-ñïîðò».

00.50 «Áiçíåñ +».

00.55 Õ/ô «Íå ãîðþé!»

ICTV

06.45 Ñâiòàíîê.

07.40 Äiëîâi ôàêòè.

07.50 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà».

08.25 Àíåêäîòè ïîóêðà¿íñüêè.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.25 Comedy Club.

10.35 Õ/ô «Ñåñòðè».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

12.50 Ñïîðò.

12.55 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè ç Ê. Ñòîãíiºì.

13.25 Õ/ô «Ëþäèíà, ùî áiæèòü».

15.40 Ò/ñ «Õiðîìàíò 2».

18.45 Ôàêòè. Âå÷ið.

19.15 Äîáði íîâèíè ç ª. Ôðîëÿê.

19.20 Ñïîðò.

19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè ç Ê. Ñòîãíiºì.

19.50 Íàøà Russia. Õ/ô «Òàêñi». Ï’ßÒÍÈÖß, 27 ÑÅÐÏÍß 20.10 22.00 Comedy Club.

23.00 Real Comedy. ÓÒ-1 06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, 23.45 Ãîëi i ñìiøíi. Óêðà¿íî!» ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.01 Ðàíêîâà ìîëèòâà.

06.05 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 07.00 «Ïiäéîì».

06.10, 07.00, 08.00 Íîâèíè. 07.30 Ðåïîðòåð.

06.35 Ì/ô.

07.35 Ïîãîäà.

07.10 Åðà áiçíåñó.

08.30 Ðåïîðòåð.

07.15 Ðåéòèíãîâà ïàíîðàìà. 08.35 Ïîãîäà.

07.35 Áóäiâåëüíèé ìàéäàí÷èê. 08.40 «Ïiäéîì».

09.00 Õ/ô «Íåâåçó÷i».

07.40 Ì/ô.

08.25 Îëiìïiàäà: âiä ìàëîãî 10.50 Ò/ñ «Ðàíåòêè».

12.00 «Âñå äëÿ âàñ». äî âåëèêîãî.

12.15 Ò/ñ «Òàòóñåâi äî÷êè».

08.40 Êîðèñíi ïîðàäè.

14.00 Ì/ñ «Ïðèãîäè Äæåêi 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ. ×àíà».

09.35 Ïðî ãîëîâíå.

10.00 «Ëåãêî áóòè æiíêîþ». 14.35 Ì/ñ «Çîðÿíi âiéíè: Âiéíè êëîíiâ».

11.05 Êîðîëü ïðîôåñié.

11.15 Ïåðøi þíàöüêi 14.50 Teen Time. Îëiìïiéñüêi iãðè. Ùîäåííèê. 14.55 Ò/ñ «Äðóçi».

15.50 Teen Time.

12.00 Íîâèíè.

15.55 Ò/ñ «Âiä÷àéäóøíi 12.25 Ïðàâî íà çàõèñò. äîìîãîñïîäàðêè».

13.00 Àóäiºíöiÿ.

13.30 Õ/ô «Çèìîâèé âå÷ið ó 16.50 Ò/ñ «Âîðîíiíè».

18.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàÃàãðàõ». çîì». (2).

15.00 Íîâèíè.

15.15 Euronews.

19.00 Ðåïîðòåð.

15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð. 19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

15.35 Õòî â äîìi õàçÿ¿í?

19.25 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðà16.00 «Íàùàäêè».

17.00 «Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ». çîì». (2).

18.00 Âñå äëÿ òåáå.

22.05 Iíòó¿öiÿ.

18.20 Íîâèíè.

23.15 Ðåïîðòåð.

23.35 Ñïîðòðåïîðòåð.

18.40 Ìàãiñòðàëü.

19.05 Ôóòáîë. ×Ñ - 2010. 23.40 Ïîãîäà. Ðåòðîñïåêòèâà. Ôðàíöiÿ - 23.45 Õ/ô «Àñòåðiêñ i Îáåëiêñ íà Îëiìïiéñüêèõ Ìåêñèêà. iãðàõ».

21.00 Ïiäñóìêè äíÿ.

20 ñåðïíÿ 2010 ðîêó

²ÑÍÈÊ ÄÅÐÀÆÍßÍÙÈÍÈ

6 ÒÅÒ

07.30 «Äîì 2».

08.30 Ì/ñ «Ãëàäiàòîðè».

09.30 «Äèâèñü, õòî ïðèéøîâ!»

10.00 Òåëåìàãàçèí.

11.00 «Öiíà êîõàííÿ».

12.00 Ò/ñ «Áàôôi - ïåðåìîæíèöÿ âàìïiðiâ», 167.

13.00 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ».

14.00 Ì/ñ «Âåäìåäèê Êiñiôóð», 15.

14.30 Ì/ñ «Ãåðîé ç ãëóõîìàíi», 2.

15.00 Ì/ñ «×åðåïàøêèíiíäçÿ», 117 i 118.

16.00 Ò/ñ «Ïðîñòi iñòèíè», 167 i 168.

17.00 Ò/ñ «Áàôôi - ïåðåìîæíèöÿ âàìïiðiâ», 168.

18.00 Ò/ñ «×è áî¿øñÿ òè òåìðÿâè?»

18.30 «ªðàëàø».

19.00 Ò/ñ «Óíiâåð». (2).

19.30 «Äîì 2».

20.30 Ò/ñ «Óíiâåð». (2).

21.00 «Çâàíà âå÷åðÿ».

22.00 «Äàâàé ñïðîáóºìî».

23.00 «Äîì 2». Ñïåöâèïóñê.

ÑÒÁ

07.10 Ò/ñ «Êîìiñàð Ðåêñ».

09.10 Õ/ô «Íiæíå ÷óäîâèñüêî». (2).

17.50 «Âiêíà-íîâèíè».

18.00 Õ/ô «Ñïîðòëîòî-82».

20.00 «Õ-ôàêòîð. Êðà¿íà ÷åêົ.

21.05 «ÂóñîËàïîÕâiñò».

22.00 «Âiêíà-íîâèíè».

22.25 «Õ-ôàêòîð. Êðà¿íà ÷åêົ.

23.30 «ÂóñîËàïîÕâiñò».

00.55 Õ/ô «Ïðèãîäè ºðêè Ñåðäþ÷êè».

ÑÓÁÎÒÀ, 28 ÑÅÐÏÍß ÓÒ-1

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà.

06.05 Ñâiò ïðàâîñëàâ“ÿ.

06.30 Êðîê äî çiðîê.

07.25 Øåâ÷åíêiâñüêèé âå÷ið.

08.25 Îëiìïiàäà: âiä ìàëîãî äî âåëèêîãî.

08.40 Êîðèñíi ïîðàäè.

09.05 Äîêè áàòüêè ñïëÿòü.

09.25 Òàê ïðîñòî.

10.00 Íàøà ïiñíÿ.

10.50 Õiò-ïàðàä «Íàöiîíàëüíà äâàäöÿòêà».

11.45 Ðîçiãðàø ïðèçiâ âiä ÍÀÑÊ «Îðàíòà».

11.50 Õ/ô «Çèìîâèé âå÷ið ó Ãàãðàõ».

13.30 ßê öå?

14.00 Ñâiòëî.

14.30 Êíèãà. ua.

15.00 Â ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà.

15.50 Ïåðøi þíàöüêi Îëiìïiéñüêi iãðè. Öåðåìîíiÿ çàêðèòòÿ.

16.55 Õ/ô «Iãðè â ñîëäàòèêè».

18.50 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Ñëiäàìè Ñëîâ`ÿíñüêîãî áàçàðó-2010».

21.00 Ïiäñóìêè äíÿ.

21.45 Âå÷ið ïðîôåñiéíîãî áîêñó. Â. Ñèäîðåíêî (Óêðà¿íà) - Ì. Ìàòóìëà (Òàíçàíiÿ).

23.00 Àêâàòîðiÿ áiçíåñó.

23.35 Øåâ÷åíêiâñüêèé âå÷ið.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.50 «Ñâiòñüêå æèòòÿ».

09.05 «Õòî òàì?»

10.15 Ì/ñ «Êëóá ÌiêêiÌàóñà».

11.05 Ìóëüòô³ëüìè.

15.30 «Àíàòîìiÿ ñëàâè».

16.30 Êîìåäiÿ «Áiëüøå, íiæ äðóçi».

19.30 «ÒÑÍ».

09.30 Ì/ô. «Ìåòàëiñò» (Õàðêiâ).

20.05 Êîìåäiÿ «ß - íå ÿ».

10.00 Ò/ñ «×è áî¿øñÿ òè òåì- 21.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ.

21.45 Áàñêåòáîë. Âiäáið-êî00.25 Êîìåäiÿ «Çàñòðÿã ó ðÿâè?» òîái». (2).

10.30 «Êëþ÷i âiä ôîðòó Áó- âèé ìàò÷ äî ªâðîáàñêåò2011. Çáiðíà Óêðà¿íè - çáiðíà àéÿð».

12.30 «Çíiìiòü öå íåãàéíî». Âåëèêîáðèòàíi¿ (÷îë.) ²ÍÒÅÐ 13.30 Ò/ñ «Ãîòåëü «Âàâiëîí», 5. 22.50 Ïîãîäà.

09.00 «Iãðè ÷åìïiîíiâ».

22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà.

14.30 Õ/ô «Âåçóí÷èê».

09.25 «Ôîðìóëà êîõàííÿ».

17.00 «Çàáîðîíåíà çîíà».

23.00 Åðà áiçíåñó. Ïiäñóìêè.

10.25 «Ãîðîäîê».

18.00 Ò/ñ «×è áî¿øñÿ òè òåì11.45 «Ïîçàî÷i». ÊÀÍÀË «1+1» 12.45 Õ/ô «Ëþáîâ íà âiñòði ðÿâè?»

19.00 «Ãàëèãií.ru». íîæà».

06.00 «Ëiòàþ÷èé áóäèíîê».

19.30 «Äîì 2».

16.35 «Çîëîòèé Ãðàìîôîí06.50 Ì/ô: «Ïðèãîäè áàðîíà 20.30 «Ãàëèãií.ru».

2009». Ìþíõãàóçåíà», «Êàíiêóëè 21.00 «Comedy Woman».

20.00 «Ïîäðîáèöi». Áîíiôàöiÿ», «Âîâêà ó òðèäåâ20.20 Þâiëåéíèé âå÷ið Þ. 22.00 «Çàáîðîíåíà çîíà». `ÿòîìó öàðñòâi».

23.00 «Äîì 2». Ñïåöâèïóñê. Íiêîëàºâà.

08.00 «Ðåìîíò +».

00.00 Õ/ô «×àñ ïiê 2».

09.05 «Ëîòî-Çàáàâà». ÑÒÁ 01.45 «Ïîäðîáèöi» - «×àñ».

10.20 Ì/ñ «Êëóá Ìiêêi02.05 Ò/ñ «Äæîàí ç Àðêàäi¿ 2». 08.00 «Êàðàîêå íà Ìàéäàíi». Ìàóñà».

09.00 «¯ìî âäîìà».

10.45 Ì/ô «Àñòðîáîé».

10.05 «ÂóñîËàïîÕâiñò».

12.30 «Ñìàêóºìî». ÒÐÊ «ÓÊÐÀ¯ÍÀ» 10.40 Ì/ô: «Ïðèãîäè 13.05 Êîìåäiÿ «Ãiðøå íå 06.55 «Ãðàºø àáî íå ãðàºø». êàïiòàíà Âðóíãåëÿ», «Ìàóãëi». áóäå».

07.50 Æàðò ç áðàòàìè Ïîíî13.00 Õ/ô «ßê òðè ìóøêåòåðè» 15.05 Êîìåäiÿ «ß - íå ÿ». ìàðåíêî.

09.00 Äèòÿ÷à Íîâà õâèëÿ - 2010. Äåíü ïåðøèé.

11.30 Õ/ô «Ä`Àðòàíüÿí i Äîñòóïíèé â³äïî÷èíîê òðè ìóøêåòåðè», 1.

13.25 Ò/ñ «Êîëið ïîëóó ÊÐÈÌÓ: ̳æâîäíå, ì`ÿ». ßëòà 15.00 Ò/ñ «Áàãàòà Ìàøà». Ïðî¿çä ó 2 ñòîðîíè - 350 ãðí.

19.00 Ïîäi¿. Ïðîæèâàííÿ: 19.20 Õ/ô «Êîõàííÿ äî 45 ãðí.(äîáà) - áåç õàð÷óâàííÿ çàïèòàííÿ».

100 ãðí.(äîáà) - ³ç 3-ðàçîâèì õàð÷óâàííÿì.

21.25 Õ/ô «Äîïóñòèìi æåðòâè».

23.30 Õ/ô «Âiääàëåíi Òåëåôîíóâàòè: âè¿çä ³ç ì³ñò: íàñëiäêè».

23.30 Õ/ô «DOOM». (3).

ICTV

07.55 «Ñìàê».

08.35 Àíåêäîòè ïîóêðà¿íñüêè.

08.55 Ïðîæåêòîðïåðiñõiëòîí.

09.40 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

10.40 Òè íå ïîâiðèø!

11.30 Êîçèðíå æèòòÿ.

12.00 Iíøèé ôóòáîë.

12.25 Ñòîï-10: Öiíà êðàñè.

13.25 Õ/ô «Õðîíiêè Ðiääiêà».

15.55 Âåëèêà ðiçíèöÿ.

17.00 Ìîðå ïî êîëiíî.

17.40 Ò/ñ «Ìàéñòåð i Ìàðãàðèòà».

18.45 Ôàêòè òèæíÿ ç Î. Ñîêîëîâîþ.

19.30 Ò/ñ «Ìàéñòåð i Ìàðãàðèòà».

21.50 Õ/ô «Ñàõàðà».

00.25 Òèøà â áiáëiîòåöi.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà.

08.00 Äàºø ìîëîäü.

08.50 Çàïèòàéòå ó ëiêàðÿ.

09.30 Ì/ñ «Äîáðîãî ðàíêó, Ìiêêi!»

09.55 Ì/ñ «Ðóñàëîíüêà».

10.30 Ì/ô «Êîðïîðàöiÿ ìîíñòðiâ».

12.30 Êëiïñè.

12.55 Øîóìàíiÿ.

13.40 Åêñêëþçèâ.

14.25 Àíàëiç êðîâi.

15.05 Info-øîê.

16.10 «ÂIÀ Ãðà. 10 ðîêiâ 097-455-97-88, ÕÌÅËÜÍÈÖÜÊÈÉ, çàëåæíîñòi».

067-341-02-41 ICTV ÄÅÐÀÆÍß, 17.15 Õ/ô «Êàíiêóëè ñó07.20 Äîáði íîâèíè ç ª. ì. Äåðàæíÿ, «7-é Êîíòèíåíò» âîðîãî ðåæèìó». ²ÍÍÈÖß Ôðîëÿê.

20.00 Óêðà¿íà ñëüîçàì íå (â³ää³ë ìîá³ëüíèõ òåëåôîí³â).

07.30 Æèòòÿ, êîçèðÿ. êîæíèõ 5 äí³â âiðèòü.

08.00 Õ/ô «Ëþäèíà, ùî 22.25 Ôàéíà Þêðàéíà. áiæèòü».

23.50 Ñïîðòðåïîðòåð.

10.00 «Ñìàê».

15.55 «Õ-ôàêòîð. Êðà¿íà 19.30 «Òåëåâiçiéíà ñëóæáà 10.40 Ëþäè, êîíi, êðîëèêè i... ÷åêົ. íîâèí». äîìàøíi ðîëèêè. ÒÅÒ 17.55 «Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êî- 20.10 Êîìåäiÿ «Äèÿâîë íî11.40 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

07.30 «Äîì 2». õàííÿ». ñèòü Ðràdà».

12.35 Íàøà Russia.

08.30 Ì/ñ «Ãëàäiàòîðè».

19.00 Õ/ô «Ñïîðòëîòî-82». 22.30 «Ñâiòñüêå æèòòÿ».

12.55 Õ/ô «Òàêñi».

21.00 «Ñïîðòëîòî-82» 23.30 Áîéîâèê «Ìiöíèé 09.30 Ì/ô.

14.50 Òè íå ïîâiðèø!

10.00 Õ/ô «Âåçóí÷èê». Íåâiäîìà âåðñiÿ. ãîðiøîê». (2).

15.40 Ïiä ïðèöiëîì.

22.00 «Ìîÿ ïðàâäà. Íàòàëiÿ 12.30 «Çíiìiòü öå íåãàéíî».

16.30 Ïðîâîêàòîð. Ìîãèëåâñüêà. Ìàñêà».

13.30 Ò/ñ «Ãîòåëü «Âàâiëîí».

IÍÒÅÐ 17.30 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi.

23.00 «Çîðÿíå æèòòÿ. Ïåð18.45 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ. øèé ñåêñóàëüíèé äîñâiä 06.15 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè 3: 14.30 «Äèâèñü!»

15.00 «Êëþ÷i âiä ôîðòó Êiáåðòðîí».

19.05 Ñòîï-10: Öiíà êðàñè. çiðîê».

07.20 Õ/ô «ßíãîëè áiëÿ êðàþ Áóàéÿð».

20.00 Õ/ô «Õðîíiêè Ðiääiêà».

17.00 «Çàáîðîíåíà çîíà». ïîëÿ».

22.15 Íàøà Russia. ÍÅÄIËß, 29 ÑÅÐÏÍß 09.30 «Øêîëà äîêòîðà Êîìà- 18.00 Ò/ñ «×è áî¿øñÿ òè òåì22.35 Âåëèêà ðiçíèöÿ. ðîâñüêîãî». ðÿâè?»

23.35 ÏðîæåêòîðïåðiñÓÒ-1 10.00 «Óêðà¿íî, âñòàâàé!»

19.00 «Ãàëèãií.ru». õiëòîí.

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà.

10.25 «Ïîêè âñi âäîìà».

19.30 «Äîì 2».

06.05 Ì/ô.

11.35 Õ/ô «Âîêçàë äëÿ äâîõ». 20.30 «Ãàëèãií.ru». ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.35 Ñîôiÿ.

14.35 «Íåçàñïiâàíà ïiñíÿ Ãàí21.00 «Comedy Woman».

06.25 «Ðàíåòêè». Ôiëüì ïðî 06.50 DW. Íîâèíè ªâðîïè. íè Ãåðìàí».

22.00 «Çíiìiòü öå íåãàéíî». ôiëüì.

07.15 «Îñiíü Ïàòðiàðõà». Â`ÿ15.40 «Âå÷iðíié êâàðòàë».

07.10 Õ/ô «Íåâåçó÷i».

23.00 «Äîì 2». Ñïåöâèïóñê. ÷åñëàâ Òèõîíîâ.

17.45 Õ/ô «Ëàáiðèíò».

09.00 Ì/ñ «Äîíàëüä Äàê».

23.30 «Äèâèñü!»

07.50 Ñiëüñüêèé ÷àñ.

20.00 «Ïîäðîáèöi òèæíÿ».

09.40 Ì/ñ «Ðóñàëîíüêà».

08.25 Óêðàâòîêîíòèíåíò.

20.55 Õ/ô «Òèõi ñîñíè».

10.00 Çðîáè ìåíi ñìiøíî. ÑÒÁ Àêâàòîðiÿ áiçíåñó.

22.50 Õ/ô «×àñ ïiê 3». (2).

11.05 Çäðàñòóéòå, ÿ - Âàøà 08.40 07.25 Õ/ô «Äå çíàõîäèòüñÿ 09.05 Õòî â äîìi õàçÿ¿í?

00.50 «Ïîäðîáèöi òèæíÿ». ìàìà!

09.25 Îáåðåæíî äiòè! íîôåëåò?»

12.05 Iíòó¿öiÿ.

10.00 Êðîê äî çiðîê. ªâðîáà09.10 «¯ìî âäîìà». ÒÐÊ «ÓÊÐÀ¯ÍÀ» 13.05 Ôàéíà Þêðàéíà. ÷åííÿ.

11.00 «Êàðàîêå íà Ìàéäàíi».

13.50 Äàºø ìîëîäü.

07.50 Áåíåôiñ Ã. ºòðîâà.

11.00 Çiðêîâèé ðàíîê.

14.10 Ñâiòëi ãîëîâè.

09.00 Äèòÿ÷à Íîâà õâèëÿ - 12.00 «ÂóñîËàïîÕâiñò».

11.30 Õ/ô «Iãðè â ñîë13.50 «Ó ïîøóêàõ iñòèíè. Òðè15.15 Õ/ô «Àñòåðiêñ i Îáåëiêñ. äàòèêè».

2010. Äåíü äðóãèé. Ìiñiÿ «Êëåîïàòðà».

12.00 Õ/ô «Ä`Àðòàíüÿí i òðè çóá êíÿãèíi Îëüãè».

13.20 Øåô-êóõàð êðà¿íè.

14.45 «Ñëiäñòâî âåëè. Âáèâ17.20 Õ/ô «Àñòåðiêñ i Îáåëiêñ 14.10 Õî÷ó äî àðìi¿! ìóøêåòåðè». öÿ ç áàêåíáàðäàìè». íà Îëiìïiéñüêèõ iãðàõ».

14.35 Áëèæ÷å äî íàðîäó. Âî- 15.30 Ò/ñ «Êîëið ïîëóì`ÿ».

20.00 Õ/ô «Êàíiêóëè ñóâîðî- ëîäèìèð Ãðèøêî.

16.55 Õ/ô «Êîõàííÿ äî çàïè- 15.45 «Ïðàâèëà æèòòÿ. ÁÀÄè: ëiêóþòü âñå?» ãî ðåæèìó».

15.00 Â ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà. òàííÿ».

16.45 Íåç`ÿñîâíî, àëå ôàêò».

22.15 Çàâòðà. «Óêðà¿íà ñëüî- 15.50 Õ/ô «Õiìiÿ ïî÷óòòiâ».

19.00 Ïîäi¿. çàì íå âiðèòü».

19.20 Õ/ô «Äîïóñòèìi 17.45 «Ïàðàëåëüíèé ñâiò».

17.35 Ïîãîäà.

19.00 «Áèòâà åêñòðà-ñåíñiâ».

23.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

17.50 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü. æåðòâè».

21.20 Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ. 20.00 Õ/ô «Æiíî÷à iíòó¿öiÿ».

18.25 Òî÷êà çîðó.

22.35 Õ/ô «Æiíî÷à iíòó¿öiÿ 2». ÒÅÒ 18.55 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò Óê- «Çâè÷êà îäðóæóâàòèñÿ». ðà¿íè. Ïðå쓺ð-ëiãà. «Ìåòà- 21.55 Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ. 01.25 «Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êî07.30 «Äîì 2».

22.20 Ôóòáîëüíèé âiêåíä. õàííÿ». ëóðã» (Çàïîðiææÿ) 08.30 Ì/ñ «Ãëàäiàòîðè».

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÊÀÍÀËÓ «ÏÎIJËËß - ÖÅÍÒл ÏÎÍÅIJËÎÊ 23.08

²ÂÒÎÐÎÊ 24.08

9.00 «Àêòóàëüíà òåìà» 9.30 «Êîçàöüêîìó ðîäó íåìà ïåðåâîäó» 9.50 «Ìàëÿâî÷êè» 10.00 Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé. Íîâèíè «Ïóëüñ» 12.00 Òèæäåíü Õìåëüíè÷÷èíè 12.30 Ôîíä ÒÐÊ «Ó êîë³ äîìàøí³õ òóðáîò» 12.40 «Ç ïåðøèõ óñò» 12.45 «Âåñåëêîâèé äèâîñâ³ò 13.00 Ñïåöâèïóñê 13.10 «Ìåòðîíîì» 13.30 «Àêòóàëüíà òåìà» 14.00 «Êîçàöüêîìó ðîäó íåìà ïåðåâîäó» 14.20 « Íà æèòòºâèõ ïåðåõðåñòÿõ» 14.50 « Ç ïåðøèõ óñò» 15.00 « Êðàñî Óêðà¿íè, Ïîäîëëÿ!»

15.20 Ôîíä ÒÐÊ 15.30 «Àêòóàëüíà òåìà» 16:00 Ñïåöâèïóñê 16.10 «Âåñåëêîâèé äèâîñâ³ò» 16.25 «Ùèðà ðîçìîâà» 16.45 «Ìàëÿâî÷êè» 17.00 Íîâèíè « Ïóëüñ» 17.10 «Ìóçè÷í³ â³òàííÿ» 18.30 Ñïåöâèïóñê 18.50 Ôîíä ÒÐÊ 19.00 «Ð³äíà ìîâà» 19.20 « ³ä óñ³º¿ äóø³» ÷.1 19.40 «Ç ïåðøèõ óñò» 19.45 «Ìàëÿâî÷êè» 20:00 «Àêòóàëüíà òåìà» 20.30 Íîâèíè « Ïóëüñ» 21.05 «Ì³ñòî» 21.20 Ôîíä ÒÐÊ 21.30 «Ñïåöâèïóñê» 21.50 Ôîíä ÒÐÊ 22.00 «Ìåòðîíîì» 22.20 « Íà ùàñòÿ , íà äîëþ…»

22.35 « Ç ïåðøèõ óñò» 22.45 Ä/ô « Àêàäåì³ê ²âàí Äçþáà» 23.45 Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé

7:00 «Ñïåöâèïóñê» 7.10 «Õìåëüíè÷÷èíà àãðàðíà»: «Ñåëî, à â íüîìó ëþäè» 7.30 «Ñåðöÿ â³ääàí³ ä³òÿì» 8.00 Íîâèíè « Ïóëüñ» 8.10 «Ì³ñòî» 8.25 «Ùèðà ðîçìîâà» 8.45 «Ìàëÿâî÷êè» 9.00 « Ñâîþ Óêðà¿íó ëþá³òü!»

9:30 « Äîðîãîþ â ªâðîïó» 10.00 «Ìåòðîíîì» 10.20 « Ïàë³òðà ìèñòåöòâ» 10.40 «Ð³äíà ìîâà» 11.00 Äîðîãîþ â ªâðîïó 11.30 Êðàñî Óêðà¿íè Ïîäîëëÿ!

11.50 Ôîíä ÒÐÊ « Ó êîë³ äîìàøí³õ òóðáîò» 12.00 Îáëàñí³ óðî÷èñò³ çáîðè ç íàãîäè â³äçíà÷åííÿ 19-¿ ð³÷íèö³ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè 14.00 «Ó ïàì’ÿò³ íàçàâæäè».

14.20 « Îáæèíêè â Ìèíüêîâåöüêîìó êëþ÷³» 14.30 «Ñåðöÿ â³ääàí³ ä³òÿì» 15.00 «Íà æèòòºâèõ ïåðåõðåñòÿõ» 15.30 « Àêòóàëüíà òåìà» 16:00 Ñïåöâèïóñê 16.10 «Âåñåëêîâèé äèâîñâ³ò» 16.25 «Ùèðà ðîçìîâà» 16.45 «Ìàëÿâî÷êè» 17.00 Íîâèíè « Ïóëüñ» 17.10 «Ìóçè÷í³ â³òàííÿ» 18.15 «Åíåðãîòèæäåíü» 18.30 Ñïåöâèïóñê 18.40 « Ó ïàì’ÿò³ íàçàâæäè».

19.00 «Ìåòðîíîì» 19.20« ³ä óñ³º¿ äóø³» ÷.2 19.40 «Ç ïåðøèõ óñò» 19.45 « Ìàëÿâî÷êè» 20:00 «Àêöåíòè» 20.30 Íîâèíè « Ïóëüñ» 21.05 «Ì³ñòî» 21.20 «Ïàðà ìîëîäà» 21.30 Ñïåöâèïóñê 21.50 «Îáæèíêè â Ìèíüêî-

âåöüêîìó êëþ÷³» 22.00 «Ñâîþ Óêðà¿íó ëþá³òü! » 22.30 «Ïîãîäà» 22.35 Ç ïåðøèõ óñò 22.45Ä/ô «Àíàòîë³é Õîñò³êîâ. ß àêòîð» 23.45 Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé.

ÑÅÐÅÄÀ 25.08 7:00 «Ñïåöâèïóñê» 7.20 Ôîíä ÒÐÊ 7:30 « Ôîðìóëà Çäîðîâ’ÿ» 8.00 Íîâèíè « Ïóëüñ» 8.10 «Ì³ñòî» 8.25 «Ùèðà ðîçìîâà» 8.45 «Ìàëÿâî÷êè» 9.00 « Àêòóàëüíà òåìà» 9:30 «Êðàñî Óêðà¿íè, Ïîäîëëÿ!»

9.50 « Ç ïåðøèõ óñò» 9.55 Ôîíä ÒÐÊ. «Ãàðíèé íàñòð³é» 10.00 Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé. Íîâèíè «Ïóëüñ 12.00 «Êîçàöüêîìó ðîäó íåìà ïåðåâîäó» 12.30 «Íåâ³äîìà Óêðà¿íà» 12.45 «Âåñåëêîâèé äèâîñâ³ò» 13.00 Íîâèíè 13.10 «Ãðîìàäà» 13.30 «Êðàñî Óêðà¿íè, Ïîäîëëÿ!»

13.50 «Àêöåíòè» 14.20 «Â³ä óñ³º¿ äóø³»÷.1 14.40 «Åíåðãîòèæäåíü» 14.55 «Ç ïåðøèõ óñò» 15:00« Ìîëîä³æíà ë³í³ÿ» 15.30 «Àêòóàëüíà òåìà» 16:00 Íîâèíè 16.10 «Âåñåëêîâèé äèâîñâ³ò» 16.25 «Ùèðà ðîçìîâà» 16.45 «Ìàëÿâî÷êè» 17.00 Íîâèíè « Ïóëüñ» 17.10 «Ìóçè÷í³ â³òàííÿ» 18.30 «Ïîä³ëüñüêà ïàíîðàìà» 19.00 «Ïàë³òðà ìèñòåöòâ» 19.20 « Ç ïåðøèõ óñò» 19.40 Ôîíä ÒÐÊ «²ñòîð³ÿ Ïîä³ëëÿ â ³ìåíàõ» 19.45 « Ìàëÿâî÷êè» 20:00 «Ãðîìàäà» 20.20 «Ç ïåðøèõ óñò» 20.30 Íîâèíè «Ïóëüñ» 21.05 «Ì³ñòî»

21.20 Ôîíä ÒÐÊ 21.30 «Ïîä³ëüñüêà ïàíîðàìà» 22.00 « Õìåëüíè÷÷èíà àãðàðíà»: «Ñåëî, à â íüîìó ëþäè» 22.20 « Íà ùàñòÿ , íà äîëþ…»

22.30 «Ïîãîäà» 22.35 Íîâèíè « Ïóëüñ» 22.45Ä/ô « Íàðîäæåí³ òàíöåì » 23.15Ä/ô « Íå òîé òåïåð Ìèðãîðîä» 23.45 Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé.0

×ÅÒÂÅÐ 26.08 7:00 «Ïîä³ëüñüêà ïàíîðàìà» 7.20 «Ñïîðò» 7.25 Àíîíñ 7.30 «Íà æèòòºâèõ ïåðåõðåñòÿõ» 8.00 Íîâèíè « Ïóëüñ» 8.10 «Ì³ñòî» 8.25 «Ùèðà ðîçìîâà» 8.45 «Ìàëÿâî÷êè» 9:00 « Àêòóàëüíà òåìà» 9.30 «Ð³äíà ìîâà» 9.50 « Ç ïåðøèõ óñò» 9.55 Ôîíä ÒÐÊ. «Ãàðíèé íàñòð³é» 10.00 Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé. Íîâèíè «Ïóëüñ» 12.00 Ñâîþ Óêðà¿íó ëþá³òü!

12.30 « Íåâ³äîìà Óêðà¿íà» 12.45 Âåñåëêîâèé äèâîñâ³ò 13.00 Íîâèíè 13.10 «Ðåà볿» 13.30 «Àêòóàëüíà òåìà» 14.00 «Ð³äíà ìîâà» 14.20 «Â³ä óñ³º¿ äóø³»÷.2 14.40 « Ç ïåðøèõ óñò» 14.45 Ôîíä ÒÐÊ.

15:00 «Ñåðöÿ â³ääàí³ ä³òÿì» 15.30 «Àêòóàëüíà òåìà» 16:00 Íîâèíè 16.10 «Âåñåëêîâèé äèâîñâ³ò» 16.25 «Ùèðà ðîçìîâà» 16.45 «Ìàëÿâî÷êè» 17.00 Íîâèíè « Ïóëüñ» 17.10 «Ìóçè÷í³ â³òàííÿ» 18.30 «Ïîä³ëüñüêà ïàíîðàìà» 19.00 «Êîçàöüêîìó ðîäó íåìà ïåðåâîäó» 19.20 « Õìåëüíè÷÷èíà àãðàðíà»: «Ñåëî, à â íüîìó ëþäè» 19.40 « Ç ïåðøèõ óñò» 19.45 «Ìàëÿâî÷êè»

20:00 «Àêòóàëüíà òåìà» 20.30 Íîâèíè « Ïóëüñ» 21.05 «Ì³ñòî» 21.20 Ôîíä ÒÐÊ 21.30 «Ïîä³ëüñüêà ïàíîðàìà» 22.00 «Ðåà볿» 22.20 « Íà ùàñòÿ , íà äîëþ…»

22.35 Íîâèíè «Ïóëüñ» 22.45 Ä/ô «Äèâî ðóêî-òâîðíå» 23.05 Ä/ô « Êðèê Ïòàõà» 23.45 Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé.

Ï’ßÒÍÈÖß 27.08 7:00 «Ïîä³ëüñüêà ïàíîðàìà» 7.30 «Ìîëîä³æíà ë³í³ÿ» 8.00 Íîâèíè « Ïóëüñ» 8.10 «Ì³ñòî» 8.25 «Ùèðà ðîçìîâà» 8.45 «Ìàëÿâî÷êè» 9.00 «Àêòóàëüíà òåìà» 9.30 «Ïàë³òðà ìèñòåöòâ» 9.50 «Ç ïåðøèõ óñò» 9.55 Ôîíä ÒÐÊ. «Ãàðíèé íàñòð³é» 10.00 Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé. Íîâèíè «Ïóëüñ».

12.00 «Â³ä óñ³º¿ äóø³»÷.1,2 12.40 « Ç ïåðøèõ óñò» 12.45 «Âåñåëêîâèé äèâîñâ³ò» 13.00 Íîâèíè 13.10 « Ç ïåðøèõ óñò» 13.30 «Àêòóàëüíà òåìà» 14.00 « Ïàë³òðà ìèñòåöòâ» 14.20 « Ðåà볿» 14.40 « Ç ïåðøèõ óñò» 14.45 Ôîíä ÒÐÊ.

15:00 «Ñåðöÿ â³ääàí³ ä³òÿì» 15.30 « Àêòóàëüíà òåìà» 16:00 Íîâèíè 16.10 «Âåñåëêîâèé äèâîñâ³ò» 16.25 «Ùèðà ðîçìîâà» 16.45 «Ìàëÿâî÷êè» 17.00 Íîâèíè « Ïóëüñ» 17.10 «Ìóçè÷í³ â³òàííÿ» 18.30 «Ïîä³ëüñüêà ïàíîðàìà» 19.00 « Ó ïàì’ÿò³ íàçàâæäè» 19.30 «Ðåà볿» 19.50 « Ç ïåðøèõ óñò» 19.45 « Ìàëÿâî÷êè» 20:00 « Àêòóàëüíà òåìà» 20.30 Íîâèíè « Ïóëüñ» 21.05 «Ì³ñòî» 21.20 «Ïàðà ìîëîäà» 21.30 «Ïîä³ëüñüêà ïàíîðàìà»

-

²ÒÀªÌÎ! Ãîëîâó ñåëà Ìàçíèê

ÁÀÃÐ²ß Âàñèëÿ Àíäð³éîâè÷à ùèðî â³òàºìî ç ñëàâíèì þâ³ëåºì! Õàé ñèëó é çäîðîâ’ÿ Ãîñïîäü Âàì äàº, Õàé êâ³òíóòü äí³ ÿñêðàâèì öâ³òîì, ² áóäóòü â íèõ ñåðäå÷í³ñòü ³ òåïëî, Øîá ó æèòò³ áóëî ÷îìó ðàä³òè. Äîáðèé ìàéñòåð ó ðîáîò³ ² ïîðàäíèê ó æèòò³, Âè ðîçðàäèòå â ñêîðáîò³, Íå çàáóäåòå â á³ä³, Ïîðà䳺òå íà ñâÿò³, Íå îñòàíí³é – çà ñòîëîì. ² íà äðóæáó Âè áàãàò³, Äî ëþäåé Âè – ëèø ç äîáðîì. Ç ñâÿòîì Âàñ â³òà ñüîãîäí³ Âåñü íàø äðóæíèé êîëåêòèâ. Ïðàöüîâèò³, ãàðí³, ìóæí³ Áóäüòå Âè ³ ïîâí³ ñèë! Ç ïîâàãîþ – êîëåêòèâè Ìàçíèê³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, â³ää³ëåííÿ çâ’ÿçêó, ñ³ëüñüêî¿ á³áë³îòåêè.

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÄÈÍÀÌλ

ÇÀÏÐÎØÓª ÍÀ ÏÎÑÒ²ÉÍÓ ÐÎÁÎÒÓ áóõãàëòåðà: âèìîãè – îñâ³òà çà ñïåö³àëüí³ñòþ «Áóõãàëòåðñüêèé îáë³ê» - çíàííÿ ÏÊ, ïðîãðàìè 1Ñ - äîñâ³ä ðîáîòè òåõíîëîãà: âèìîãè – îñâ³òà çà ñïåö³àëüí³ñòþ «²íæåíåð-òåõíîëîã õàð÷îâî¿ ïðîìèñëîâîñò³» - çíàííÿ ÏÊ - äîñâ³ä ðîáîòè ìàéñòåð öåõó, êîì³ðíèê, þðèñò – çíàííÿ ÏÊ, äîñâ³ä ðîáîòè. ÇÀÐÎÁ²ÒÍÀ ÏËÀÒÀ ÇÀ ÄÎÌÎÂËÅͲÑÒÞ. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ çà òåë. (03856) 2-13-21.

ÊÎÐÎÂÀ, â³ê – 5 ðîê³â, ó ñ. Íîâîñ³ëö³. Òåë. 096-95-156-38.

ÏÐÎÄÀÌ: êàðòîïëåêîïàëêè, êîñàðêè ðîòîðí³, ñ³íîãðàáàðêè, îáïðèñêóâà÷³, êàðòîïëåñàäæàëêè. Òåë. 067-607-08-34. Âòðà÷åí³ ñâ³äîöòâà ïðî ïðàâî íà ñïàäùèíó, âèäàí³ íà ³ì’ÿ Êðèêëèâî¿ Íàòà볿 ³êòîð³âíè ³ Àôåíä³êîâî¿ ²ííè ³êòîð³âíè, ââàæàòè íåä³éñíèìè. Âòðà÷åíå ïåíñ³éíå ïîñâ³ä÷åííÿ çà ¹ 123879, âèäàíå íà ³ì’ÿ ×îïèê Òåòÿíè ³êòîð³âíè, ââàæàòè íåä³éñíèì.

22.00 « Ç ïåðøèõ óñò» 22.20 « Íà ùàñòÿ , íà äîëþ…»

22.35 Íîâèíè « Ïóëüñ» 22.45 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Êèºâà» 23.25 Ä/ô «Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé».

Ïîä³ëëÿ â ³ìåíàõ» 22.00 « Àêòóàëüíà òåìà» 22.30 «Ôîðìóëà çäîðîâ’ÿ» 23.00 Ìîëîä³æíà ë³í³ÿ.

ÑÓÁÎÒÀ 28.08

7:00 «Òèæäåíü Õìåëüíè÷÷èíè» 7.30 «Àêòóàëüíà òåìà» 8.00 Íîâèíè « Ïóëüñ» 8.15 «Àêòóàëüíà òåìà» 8.45 «Ìàëÿâî÷êè» 9.00 « Ìîëîä³æíà ë³í³ÿ» 9.30 «Ñâîþ Óêðà¿íó ëþá³òü!»

10:00 «Ð³äíà ìîâà» 10.20 «Õìåëüíè÷÷èíà àãðàðíà»: «Ñåëî, à â íüîìó ëþäè» 10.40 «Ìåòðîíîì» 11.00 « Ç ïåðøèõ óñò» 11.20 Ôîíä ÒÐÊ. « Ó êîë³ äîìàøí³õ òóðáîò» 11.30 «Âåñåëêîâèé äèâîñâ³ò» 11.45 « Íåâ³äîìà Óêðà¿íà» 12:00 «Ó ïàì’ÿò³ íàçàâæäè» 12.20 «Ïàë³òðà ìèñòåöòâ» 12.40 «Êîçàöüêîìó ðîäó, íåìà ïåðåâîäó» 13.00 «Â³ä óñ³º¿ äóø³»÷.2» 13.20 «Ãðîìàäà» 13.40 «Ç ïåðøèõ óñò» 13.45 Ôîíä ÒÐÊ 14.00 « Ñòðàòåã³ÿ áåçïåêè» 14.30 «Ôîðìóëà çäîðîâ’ÿ» 15:00 «Ìàëÿâî÷êè» 15.15 « Íåâ³äîìà Óêðà¿íà» 15.30 «Àêòóàëüíà òåìà» 16:00 «Õìåëüíè÷÷èíà òóðèñòè÷íà» 16.10 «Âåñåëêîâèé äèâîñâ³ò» 16.30 «Ìóçè÷í³ â³òàííÿ» 18.20 «Ïàðà ìîëîäà» 18.30 «ÕÀÅÑ ³íôîðìóº» 19:00 Êðàñî Óêðà¿íè, Ïîäîëëÿ!

19.20 «Ç ïåðøèõ óñò» 19.25 «Êîçàöüêîìó ðîäó íåìà ïåðåâîäó» 19.45 «Ìàëÿâî÷êè» 20.00 Íà æèòòºâèõ ïåðåõðåñòÿõ 20.30 Íîâèíè «Ïóëüñ» 21.00 «Âåñåëêîâèé äèâîñâ³ò» 21.15 «Ñëóæáà ïîðÿòóíêó» 21.35 « ³ä óñ³º¿ äóø³» ÷.2 22.00 « Àêòóàëüíà òåìà» 22.30 « Ìîëîä³æíà ë³í³ÿ» 23.00 «Ôîðìóëà çäîðîâ’ÿ».

7:00 «Ïîä³ëüñüêà ïàíîðàìà» 7.30 «Àêòóàëüíà òåìà» 8.00 Íîâèíè « Ïóëüñ» 8.10 «Ì³ñòî» 8.25 « гäíà ìîâà» 8:45 «Ìàëÿâî÷êè» 9.00 «Ôîðìóëà çäîðîâ’ÿ» 9.30 «Íà æèòòºâèõ ïåðåõðåñòÿõ» 10:00 « Ïàë³òðà ìèñòåöòâ» 10.20 «Ó ïàì’ÿò³ íàçàâæäè» 10.40 « Êîçàöüêîìó ðîäó íåìà ïåðåâîäó» 11.00 «Ðåà볿» 11.20 Ôîíä ÒÐÊ. « Ó êîë³ äîìàøí³õ òóðáîò» 11.30 «Âåñåëêîâèé äèâîñâ³ò» 11.45« Íåâ³äîìà Óêðà¿íà» 12:00 «Ñëóæáà ïîðÿòóíêó» 12.20 « Õìåëüíè÷÷èíà àãðàðíà»: «Ñåëî, à â íüîìó ëþäè» 12.40 «Êðàñî Óêðà¿íè, Ïîäîëëÿ!»

13.00 « ³ä óñ³º¿ äóø³» ÷.1 13.20 « Ìåòðîíîì» 13.40 «Âåñåëêîâèé äèâîñâ³ò» 13.55 « Ç ïåðøèõ óñò» 14.00 «ÕÀÅÑ ³íôîðìóº» 14.30 « Ìîëîä³æíà ë³í³ÿ» 15:00 «Ìàëÿâî÷êè» 15.15 « Íåâ³äîìà Óêðà¿íà» 15.30 « Àêòóàëüíà òåìà» 16.00 Àíîíñ 16.05 « Ç ïåðøèõ óñò» 16.10 «Âåñåëêîâèé äèâîñâ³ò» 16.30 «Ìóçè÷í³ â³òàííÿ» 18:30 «Òèæäåíü Õìåëüíè÷÷èíè» 19:00 «Ð³äíà ìîâà» 19.20« Ç ïåðøèõ óñò» 19.25 « Ìåòðîíîì» 19.45 « Ìàëÿâî÷êè» 20:00«Åíåðãîòèæäåíü» 20.15 «Âåñåëêîâèé äèâîñâ³ò» 20.30 Íîâèíè « Ïóëüñ» 21.00 «Ñâîþ Óêðà¿íó ëþá³òü!»

21.30 « ³ä óñ³º¿ äóø³»÷.1 21.50 Ôîíä ÒÐÊ « ²ñòîð³ÿ

ÍÅIJËß 29.08

²ÑÍÈÊ ÄÅÐÀÆÍßÍÙÈÍÈ

20 ñåðïíÿ 2010 ðîêó ÒÎ×ÊÀ ÇÎÐÓ

×è íàñïðàâä³ Óêðà¿íà º íåçàëåæíîþ? Íàáëèæàºòüñÿ âèçíà÷íå ñâÿòî – Äåíü Íåçàëåæíîñò³ íàøî¿ äåðæàâè. Àëå ÷è íàñïðàâä³ íàøà Óêðà¿íà º íåçàëåæíîþ äåðæàâîþ ó ñâ³ò³? Íà ìîþ äóìêó, í³. Ìè ö³ëêîì ³ ïîâí³ñòþ çàëåæí³ â³ä ³íîçåìíîãî êàï³òàëó. Äëÿ ïðèêëàäó íàâåäó ñâ³æ³ ôàêòè. Íàø ïðåçèäåíò ³êòîð ßíóêîâè÷ òâåðäî ñêàçàâ, ùî ï³äâèùåííÿ ö³í íà ãàç äëÿ íàñåëåííÿ ó öüîìó ðîö³ íå áóäå. Àëå êîëè óðÿä Àçàðîâà ï³øîâ äî ÌÂÔ ç ïðîõàííÿì äàòè êðåäèò Óêðà¿í³, ÌÂÔ ïîñòàâèâ óìîâè: ï³äâèùèòè âàðò³ñòü ãàçó äëÿ íàñåëåííÿ íà 50%. Âñóïåðå÷ çàïåâíåííÿì ïðåçèäåíòà ïðî ñòàá³ëüí³ñòü ö³íè íà ãàç äëÿ íàñåëåííÿ, Àçàðîâ ïîãîäèâñÿ, àáè ò³ëüêè âçÿòè êðåäèò. Òóò æå çàïåâíèâ íàðîä, ùî ï³äâèùåííÿ ö³íè á³äí³ ëþäè íå â³ä÷óþòü, áî áóäå âèïëà÷óâàòèñÿ ñóáñèä³ÿ íà ãàç. Ïðèïóñòèìî, ùî íà ñàì ãàç, æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè áóäå ñóáñèä³ÿ, à íà âñ³ òîâàðè, ïîâ’ÿçàí³ ç ï³äâèùåííÿì ö³íè íà ãàç? Íà ÷àñ³ íàñòóïíèé òðàíø êðåäèòó, òóò áóäóòü ïîñòàâëåí³ âèìîãè ùîäî ï³äâèùåííÿ ïåíñ³éíîãî â³êó. Õ³áà öå íå º âòðó÷àííÿì ó âíóòð³øí³ ñïðàâè íåçàëåæíî¿ êðà¿íè? ² íå ò³ëüêè ÌÂÔ äèêòóº Óêðà¿í³, ÿê æèòè, à é Ñâ³òîâèé Áàíê, ³ ªâðîñîþç. Íàáóòå äîáðî, çàëèøåíå ó ñïàäùèíó, ðîçòðèíüêàíå, ðîçáàçàðåíå, ðîçêðàäåíå, çðóéíîâàíå ³ ïîñòóïîâî ñâî¿ìè ³íîçåìíèìè çàïîçè÷åííÿìè äåðæàâà Óêðà¿íà îïèíèëàñÿ â ñòðàøí³é êàáàë³, â áîðãîâ³é ÿì³ ïî ñàì³ âóõà. Êîæåí íîâèé óðÿä áåðå êðåäèò, çîêðåìà ïîïåðåäí³é, ÿêèé âçÿâ 13,5 ìëðä. äîëàð³â. Àëå íà ùî âèòðà÷àþòüñÿ ö³ êðåäèòè? Íà ÿê³ ö³ë³ ï³øëè ³ íà ÿêèõ ðàõóíêàõ âîíè îñ³ëè? – í³õòî íå â³äïîâ³ñòü. Ó íàø³é äåðæàâ³ íåìຠòàêîãî îðãàíó, ùîá âñå öå êîíòðîëþâàâ. Íà ìîþ äóìêó, êðåäèòè ñë³ä áðàòè ëèøå íà ã³ãàíòñüê³ áóäîâè, ÿê³ ç ÷àñîì ñâîºþ ïðîäóêö³ºþ ìîãëè á ï³äâèùóâàòè äîáðîáóò íàñåëåííÿ ³ ïîãàñèòè áîðãè. À âñ³ âèòðàòè áþäæåòó ïîâèíí³ ïîêðèâàòèñÿ âëàñíèìè íàäõîäæåííÿìè. Àäæå áåðóòü êðåäèòè ìîæíîâëàäö³, à ïîâåðòຠíàðîä, ³ íå îäíå ïîêîë³ííÿ. ͳõòî íå ñêàæå íàðîäó, êóäè éäóòü ãðîø³ â³ä ïðîäàæó ïðîìèñëîâèõ ã³ãàíò³â, çîêðåìà Êðèâîð³æñòàë³. Îá³öÿëè ïîãàñèòè êîëèøí³ âêëàäè â Îùàäáàíêó, ³ öå áóëî á ñïðàâåäëèâî, áî ö³ ã³ãàíòè áóäóâàëèñÿ çà ðàõóíîê çàîùàäæåíü íàñåëåííÿ. Àëå îá³öÿíêè çàëèøèëèñÿ ó ïîâ³òð³. ² òàê íàñ, ïðîñòèõ ñìåðòíèõ, ñâî¿ìè îá³öÿíêàìè îáìàíþþòü, à ìè ñëóõàºìî ³ ìîâ÷èìî. Î÷åâèäíî, ³ç êîëèøí³õ ðåñïóáë³ê ò³ëüêè Óêðà¿íà çàë³çëà â êðåäèòíèé çàøìîðã. Ó íàøî¿ ñóñ³äêè Á³ëîðóñ³ ìóäðèé, ïðèíöèïîâèé êåðìàíè÷ äåðæàâè, ÿêèé óñþ ñïàäùèíó çáåð³ã, óäîñêîíàëèâ, ðîçâèâ ñâî¿ìè ñèëàìè, íå çàë³ç â ³íîçåìíèé âàëþòíèé êðåäèò. Âñå ïðàöþº, âñ³ ëþäè çàéíÿò³ ðîáîòîþ ³ ìàþòü ïðèñòîéíó ïëàòíþ.  äåðæàâ³ äèñöèïë³íà ³ ïîðÿäîê, ³, ãîëîâíå, íå êëàíÿþòüñÿ, íå ïðîòÿãàþòü ðóêè çà ì³æíàðîäíèìè êðåäèòàìè. Âàðòî ³ íàì ïåðåéíÿòè äîñâ³ä ó ñóñ³äà. Ïåòðî ÌÀÐÒÈØÅÂÑÜÊÈÉ, ñ. Âîëîñüêå.

ÎËÓÄÅÍÜ – ÷óäîâà ïîðà, êîëè ùå é ñîíöå âèñîêî íàä îáð³ºì, êîëè ã𳺠âîíî, ðîçñ³âàþ÷è ëàã³äí³ ïðîì³ííÿ íàâñ³á³÷, à äî âå÷îðà ùå ãåí äàëåêî... Òàê ³ ïîëóäåíü â³êó, êîëè ëþäèíà ó ñàìîìó ðîçêâ³ò³ ñèë ³ ìîæëèâîñòåé. Öå ïîðà æèòòºâî¿ ìóäðîñò³, êîëè ÿñíî áà÷èø ³ äîáðå çíàºø, êîëè ñò³ëüêè çðîáëåíî ³ áàãàòî ùå ïîïåðåäó...

20 ñåðïíÿ â³äçíà÷ຠñâîº 50-ë³òòÿ Âîëîäèìèð ²âàíîâè÷ Îíóôð³é÷óê, ãîëîâíèé ë³êàð ðàéîíó. Íàðîäèâñÿ â³í íà ×åðí³âå÷÷èí³, çàê³í÷èâ øêîëó, â³äñëóæèâ â àð쳿, çãîäîì âñòóïèâ äî ×åðí³âåöüêîãî ìåä³íñòèòóòó, çäîáóâ îìð³ÿíó ïðîôåñ³þ ìåäèêà. Íå äóìàâ ³ íå ãàäàâ òîä³ Âîëîäèìèð, ùî äîëÿ ïðèâåäå éîãî ³ç ð³äíî¿ Áóêîâèíè íà Ïîä³ëëÿ, ì³öíî ïîâ’ÿæå éîãî ³ç Äåðàæíÿíñüêèì êðàºì, ÿêèé ç 1988 ðîêó (ñàìå òîä³ îñåëèâñÿ â Äåðàæí³) ñòàíå äëÿ íüîãî ð³äíèì. Âîëîäèìèð ²âàíîâè÷ ïðàöþâàâ ä³ëüíè÷íèì ïåä³àòðîì, íåîíàòîëîãîì, íà÷ìåäîì Äåðàæíÿíñüêî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³. Áðàâ áåçïîñåðåäíþ ó÷àñòü ó ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â àâà𳿠íà ×ÀÅÑ. À ó 2000 ðîö³ ìîëîäèé ïåðñïåêòèâíèé ôàõ³âåöü ïðèçíà÷åíèé íà ïîñàäó ãîëîâíîãî ë³êàðÿ ðàéîíó.

Ï

Äåðàæíÿíñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ îãîëîøóº êîíêóðñ ç³ ñêëàäàííÿì ³ñïèòó íà çàì³ùåííÿ òèì÷àñîâî âàêàíòíî¿ ïîñàäè: - ïðîâ³äíîãî ñïåö³àë³ñòà çàãàëüíîãî â³ää³ëó àïàðàòó ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿; Äî ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ çàïðîøóþòüñÿ îñîáè, ÿê³ ìàþòü ïîâíó âèùó îñâ³òó, ñòàæ ðîáîòè íà äåðæàâí³é ñëóæá³ ÷è â ³íøèõ ñôåðàõ óïðàâë³ííÿ íå ìåíøå 1 ðîêó; âîëîä³þòü êîìï’þòåðîì òà óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Áàæàþ÷³ âçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ ïîäàþòü êîíêóðñí³é êîì³ñ³¿: - çàÿâó ïðî ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, â ÿê³é çàçíà÷àºòüñÿ îçíàéîìëåííÿ çàÿâíèêà ³ç âñòàíîâëåíèìè çàêîíîäàâñòâîì îáìåæåííÿìè ùîäî ïðèéíÿòòÿ íà äåðæàâíó ñëóæáó òà ïðîõîäæåííÿ äåðæàâíî¿ ñëóæáè; - çàïîâíåíó îñîáîâó êàðòêó (ôîðìà Ï -2ÄÑ) ç â³äïîâ³äíèìè äîäàòêàìè; - äâ³ ôîòîêàðòêè ðîçì³ðîì 4x6 ñì; - êîﳿ äîêóìåíò³â ïðî îñâ³òó; - â³äîìîñò³ ïðî äîõîäè òà çîáîâ’ÿçàííÿ ô³íàíñîâîãî õàðàêòåðó ùîäî ñåáå òà ÷ëåí³â ñâ ñ³ì’¿; - êîï³þ ïåðøî¿ òà äðóãî¿ ñòîð³íêè ïàñïîðòà ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè. Òåðì³í ïîäàííÿ äîêóìåíò³â – 30 äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ ó ãàçåò³. Äîâ³äêè ïðî óìîâè êîíêóðñó çà àäðåñîþ: ì. Äåðàæíÿ, âóë. Ìèðó, 13, ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, ê³ì. 215, òåë. 2-23-67.

Õàé çäîðîâèòüñÿ Âàì ³ âåäåòüñÿ!

Ìåäè÷íà ãàëóçü – îäíà ³ç íàéâ³äïîâ³äàëüí³øèõ ³, íàïåâíå, íàéíåâäÿ÷í³øèõ ä³ëÿíîê ðîáîòè, à ïîñàäà ãîëîâíîãî ë³êàðÿ – îñîáëèâî. Àëå çà 10 ðîê³â â óìîâàõ íåäîñòàòíüî¿ äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè, ïîñò³éíîãî íåäîô³íàíñóâàííÿ ìåäèöèíè âñå æ âäàëîñü çðîáèòè ÷èìàëî. ² ñüîãîäí³ öå â³ä÷óâàþòü ³ ìåäïðàö³âíèêè, ³ ïàö³ºíòè Äåðàæíÿíñüêî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³. Çà öåé ÷àñ ³íôåêö³éíå â³ää³ëåííÿ ðàéë³êàðí³, ùî çíàõîäèëîñü ó Êðèíè÷íîìó, ïåðåâåäåíî íà òåðèòîð³þ ÖÐË, ùî äîçâîëÿº åêîíîìèòè á³ëÿ 80 òèñ. ãðí. ùîð³÷íî; ñòâîðåíå ðåàí³ìàö³éíå â³ää³ëåííÿ ç ö³ëîäîáîâèì ë³êàðñüêèì ïîñòîì, äå âðÿòîâàíî óæå íå îäíó ñîòíþ ëþäñüêèõ æèòò³â; çàâåðøóºòüñÿ ðåìîíò òðàâìàòîëîã³÷íîãî â³ää³ëåííÿ, ë³êàðíÿ îòðèìàëà ïåðøó àêðåäèòàö³éíó êàòåãîð³þ; ïðîâåäåíî ºâðîðåìîíò ó ïîëîãîâîìó òà ïðèéìàëüíîìó â³ää³ëåííÿõ. Êë³í³÷íà ëàáîðàòîð³ÿ ó íàñ – íà ð³âí³ îáëàñíèõ ìåäè÷íèõ çàêëàä³â. ³äðåìîíòîâàíî êàíàë³çàö³þ, âîäîã³í, îïàëåííÿ ðàéë³êàðí³. Ó ïëàíàõ – íàëàãîäèòè ðîáîòó ë³êàðíÿíèõ ë³ôò³â, ùî ñòàëî ìîæëèâèì ï³ñëÿ ðîç÷èùåííÿ ðóñëà ð³÷êè Âîâê (àäæå øàõòè áóëè çàòîïëåí³ âîäîþ); ñòâîðèòè ä³àãíîñòè÷íå â³ää³ëåííÿ ó ïðèì³ùåíí³ êîëèøíüî¿ ïîë³êë³í³êè, êðàñèâî ³ ïî-ñó÷àñíîìó âïîðÿä-

Ïîðÿäîê îòðèìàííÿ ñóáñèä³é Ãðîìàäÿíè, ÿê³ êîðèñòóþòüñÿ æèòëîâî-êîìóíàëüíèìè ïîñëóãàìè (îïàëåííÿ ïðèðîäíèì ãàçîì), ìîæóòü çâåðíóòèñÿ äî â³ää³ëó ãðîøîâèõ âèïëàò òà êîìïåíñàö³é çà ïðèçíà÷åííÿì ñóáñè䳿 íà â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò ç îïëàòè êîìóíàëüíèõ ïîñëóã. Ó íàøîìó ðåã³îí³ îïàëþâàëüíèé ïåð³îä âèçíà÷àºòüñÿ ðîçïîðÿäæåííÿì ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ íà ïåð³îä ç æîâòíÿ ïî êâ³òåíü. Ïåíñ³îíåð³â, ÿê³ îòðèìàþòü ëèñò-çâåðíåííÿ óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, áëàíê çàÿâè òà äåêëàðàö³¿, ïðîñèìî çâåðòàòèñü çà ïðèçíà÷åííÿì ñóáñè䳿, ïî÷èíàþ÷è ç æîâòíÿ. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: 3-00-21, 3-00-46. Òåëåôîí «ãàðÿ÷î¿ ë³í³¿» 2-18-56 ïðàöþº ùîäåííî ç 8.00 äî 20.00, îêð³ì âèõ³äíèõ.

Ïðèáëèçíèé ðîçðàõóíîê ñóáñè䳿 íà îïàëþâàëüíèé ïåð³îä ç æîâòíÿ 2010 ðîêó ïî êâ³òåíü 2011 ðîêó Ïðèêëàä 1:  æèòëîâîìó ïðèì³ùåí³ çàðåºñòðîâàíà îäíà îñîáà, ï³ëüã íå ìàº. Ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèé äîõ³ä 1 îñîáè çà ïîïåðåäí³õ 6 ì³ñÿö³â (ïåíñ³ÿ): Äîõ³ä- 875,16 ãðí. Îáîâ’ÿçêîâà ÷àñòêà ïëàòåæó – 10% – 87,52 ãðí. Ïîñëóãè: ñåðåäíüîì³ñÿ÷íå âèêîðèñòàííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó - 295ì.êóá. Òàðèô 0,7254 ãðí., ³íø³ ïîñëóãè (åëåêòðîåíåðã³ÿ, êâàðòïëàòà) 60,99ãðí. Âàðò³ñòü ÆÊÏ 295*0;7254=214,00+60,99=274,99ãðí. Ñóáñèä³ÿ: 274,99-87,52=187,47ãðí. ùîì³ñÿ÷íî ç æîâòíÿ ïî êâ³òåíü. Äîõ³ä- 875,16ãðí. Îáîâ’ÿçêîâà ÷àñòêà ïëàòåæó - 10% 87,52 ãðí. Ïîñëóãè: ñåðåäíüîì³ñÿ÷íå âèêîðèñòàííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó - 295ì.êóá. Òàðèô 1,098 ãðí., ³íø³ ïîñëóãè (åëåêòðîåíåðã³ÿ, êâàðòïëàòà) 60,99 ãðí. Âàðò³ñòü ÆÊÏ : 295*1,098=323,91+60,99=384,90 ãðí. Ñóáñèä³ÿ: 384,90-87,52-297,38 ãðí. ùîì³ñÿ÷íî ç æîâòíÿ ïî êâ³òåíü. Ïðèêëàä 2:  æèòëîâîìó ïðèì³ùåíí³ çàðåºñòðîâà-

ÎÃÎËÎØÓªÒÜÑß ÊÎÍÊÓÐÑ

7

ÓÂÀÃÀ! ÊÎÍÊÓÐÑ

íà îäíà îñîáà, ÿêà ìຠï³ëüãè 50%. Äîõ³ä- 875,16ãðí. Îáîâ’ÿçêîâà ÷àñòêà ïëàòåæó - 10% 87,52 ãðí. Ïîñëóãè: ñåðåäíüîì³ñÿ÷íå âèêîðèñòàííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó – 295 ì.êóá. Òàðèô 0,7254 ãðí., ³íø³ ïîñëóãè (åëåêòðîåíåðã³ÿ, êâàðòïëàòà) 60,99 ãðí. Âàðò³ñòü ÆÊÏ : 295*0,7254*50%=107,00+30,50=137,50 ãðí. Ñóáñèä³ÿ: 137,50-87,50=49,98 ãðí. ùîì³ñÿ÷íî ç æîâòíÿ ïî êâ³òåíü. Ïðèêëàä 3:  æèòëîâîìó ïðèì³ùåí³ çàðåºñòðîâàí³ äâ³ îñîáè, ï³ëüã íå ìàþòü. Ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèé äîõ³ä äâîõ îñ³á çà ïîïåðåäí³õ 6 ì³ñÿö³â (ïåíñ³ÿ) – 1750,32 ãðí. Îáîâ’ÿçêîâà ÷àñòêà ïëàòåæó – 10% – 175,032 ãðí. Ïîñëóãè: ñåðåäíüîì³ñÿ÷íå âèêîðèñòàííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó – 295 êóá. Òàðèô 0,7254 ãðí., ³íø³ ïîñëóãè (åëåêòðîåíåðã³ÿ, êâàðòïëàòà) 60,99 ãðí. Âàðò³ñòü ÆÊÏ : 295*0,7254+60,99=275 ãðí. Ñóáñèä³ÿ: 275-175,03=99,97 ãðí. ùîì³ñÿ÷íî ç æîâòíÿ ïî êâ³òåíü.

êóâàòè òåðèòîð³þ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³. Âîëîäèìèð ²âàíîâè÷ óïåâíåíèé, ùî ç öèì äðóæíèì, âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèì, à ãîëîâíå – íàä³éíèì êîëåêòèâîì, ÿêèé çà ö³ ðîêè áóâ ñòâîðåíèé ó ë³êàðí³, ³ äå ïðàöþº 8 ë³êàð³â ç âèùîþ àòåñòàö³éíîþ êàòåãîð³ºþ, âäàñòüñÿ âò³ëèòè ó æèòòÿ óñ³ ïëàíè ³ çàäóìè. À ìîëîä³ êâàë³ô³êîâàí³ ñïåö³àë³ñòè, ÿê³ íå òàê äàâíî ïîïîâíèëè çãóðòîâàíèé ë³êàðíÿíèé êîëåêòèâ, çàâæäè â³ä÷óâàþòü ç áîêó ãîëîâíîãî ë³êàðÿ óâàãó ³ òóðáîòó, ðóêó íàñòàâíèêà, êîëåãè ³ òîâàðèøà, ÿêèé ãîòîâèé ³ äîïîìîãòè, ³ ï³äêàçàòè, ³ ï³äòðèìàòè. Â.². Îíóôð³é÷óê çà ñâîþ ïðîôåñ³éíó ä³ÿëüí³ñòü íàãîðîäæåíèé ãðàìîòàìè ̳í³ñòåðñòâà îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, ̳í³ñòåðñòâà íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é, ÷èñëåííèìè â³äçíàêàìè îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, îáëàñíî¿ ðàäè, ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà ðàéîííî¿ ðàäè. ² ó ñëàâíèé äåíü Âàøîãî þâ³ëåþ, äîðîãèé Âîëîäèìèðå ²âàíîâè÷ó, Âàñ ùèðî â³òàþòü êîëåãè, äðóç³, âäÿ÷í³ ïàö³ºíòè. Õàé çäîðîâèòüñÿ Âàì ³ âåäåòüñÿ! Ç ðîñè é âîäè, Âàì, øàíîâíèé! Ìèêîëà ÎÍÎÔвÉ×ÓÊ, çàñòóïíèê ãîëîâíîãî ë³êàðÿ ðàéë³êàðí³.

Ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèé äîõ³ä çà 6 ì³ñÿö³â äâîõ ïåíñ³îíåð³â - 1750,32 ãðí. Îáî’âÿçêîâà ÷àñòêà ïëàòåæó - 10% 175,032 ãðí. Ïîñëóãè: ñåðåäíüîì³ñÿ÷íå âèêîðèñòàííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó – 295 ì.êóá. Òàðèô 1,098 ãðí., ³íø³ ïîñëóãè (åëåêòðîåíåðã³ÿ, êâàðòïëàòà) 60,99 ãðí. Âàðò³ñòü ÆÊÏ: 295*1,098=323,91+60,99 =384,90ãðí. Ñóáñèä³ÿ: 384,90-175,032=209,86 ãðí. ùîì³ñÿ÷íî ç æîâòíÿ ïî êâ³òåíü. Ïðèêëàä 4:  æèòëîâîìó ïðèì³ùåí³ çàðåºñòðîâàí³ 2 äâ³ îñîáè, ÿê³ êîðèñòóþòüñÿ ï³ëüãàìè 50% Ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèé äîõ³ä çà 6 ì³ñÿö³â äâîõ ïåíñ³îíåð³â - 1750,32 ãðí. Îáîâÿçêîâà ÷àñòêà ïëàòåæó - 10% 175,03 ãðí. Ïîñëóãè: ñåðåäíüîì³ñÿ÷íå âèêîðèñòàííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó — 295 ì.êóá. Òàðèô 0,7254 ãðí., ³íø³ ïîñëóãè (åëåêòðîåíåðã³ÿ, êâàðòïëàòà) ç óðàõóâàííÿì ï³ëüã 30,50 ãðí. Âàðò³ñòü ÆÊÏ: 295*0,7254*50% =107,00+30,50=137,50 ãðí. Ñóáñèä³ÿ: íå ïðèçíà÷åíî, òàê ÿê âàðò³ñòü ïîñëóã â ìåæàõ íîðì ñïîæèâàííÿ íå ïåðåâèùóº âèçíà÷åíîãî îáîâ’ÿçêîâîãî ïëàòåæó ñ³ì’¿. Ïðèêëàä 5:  æèòëîâîìó ïðèì³ùåí³ çàðåºñòðîâàí³ äâ³ îñîáè, ÿê³ êîðèñòóþòüñÿ ï³ëüãàìè 25%. Ñåðåäíüì³ñÿ÷íèé äîõ³ä çà 6 ì³ñÿö³â äâîõ ïåíñ³îíåð³â - 1750,32 ãðí.. Îáîâ’ÿçêîâà ÷àñòêà ïëàòåæó - 10% 175,03 ãðí. Ïîñëóãè: ñåðåäíüîì³ñÿ÷íå âèêîðèñòàííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó – 295 ì.êóá. Òàðèô 0,7254 ãðí., ³íø³ ïîñëóãè (åëåêòðîåíåðã³ÿ, êâàðòïëàòà) 45,74 ãðí. Ðîçðàõóíîê ñóáñè䳿: 295*0,7254*25%160,50+45,74=206,24 ãðí. Ñóáñèä³ÿ: 206,24-175,03=31,21 ãðí. ùîì³ñÿ÷íî ç æîâòíÿ ïî êâ³òåíü.

Äåðàæíÿíñüêà ðàéîííà á³áë³îòåêà äëÿ ä³òåé ÇÀÏÐÎØÓª äî ó÷àñò³ â îáëàñíîìó êîíêóðñ³ þíèõ äàðóâàíü «ÊÎÁÇÀÐÈÊÈ», ùî ïðîõîäèòü ç 25 òðàâíÿ äî 15 æîâòíÿ 2010 ðîêó â íàø³é á³áë³îòåö³.

Îñíîâíèìè çàâäàííÿìè êîíêóðñó º àêòèâ³çàö³ÿ ðîáîòè á³áë³îòåê ç íàö³îíàëüíîãî ³ ïàòð³îòè÷íîãî âèõîâàííÿ ï³äðîñòàþ÷îãî ïîêîë³ííÿ, ïîïóëÿðèçàö³¿ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòî𳿠òà êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè, âèÿâëåííÿ ³ ðîçâèòîê ë³òåðàòóðíèõ çä³áíîñòåé òà îáäàðóâàíü ó ä³òåé, çàëó÷åííÿ ä³òåé ³ ï³äë³òê³â äî âèâ÷åííÿ ó á³áë³îòåêàõ ìàëîâ³äîìèõ ñòîð³íîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ð³äíîãî êðàþ, ï³äâèùåííÿ ðîë³ êíèãè ó âèõîâàíí³ íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³. Äëÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ ó÷àñíèêè ïîäàþòü äî ðàéîííî¿ á³áë³îòåêè äëÿ ä³òåé òâîð÷³ ðîáîòè ó òàêèõ íîì³íàö³ÿõ: * ë³òåðàòóðí³ òâîðè (â³ðø³, îïîâ³äàííÿ, êàçêè); * õóäîæí³ ðîáîòè (æèâîïèñ, ãðàô³êà, äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíå ìèñòåöòâî, ôîòîãðàô³ÿ).

ÒÅÌÀÒÈÊÀ ÒÂÎвÂ: * ³ñòîðè÷íå ìèíóëå òà ñüîãîäåííÿ Óêðà¿íè; * ïàì’ÿòêè ³ñòîð³¿, êóëüòóðè òà â³éñüêîâî¿ ñëàâè ð³äíîãî êðàþ; * âðàæåííÿ â³ä ïðî÷èòàíèõ êíèã. Âçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ ìîæóòü óñ³ áàæàþ÷³ â³êîì â³ä 6 äî 15 ðîê³â. Äîïîìîãòè ä³òÿì âçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ ìîæóòü áàòüêè, â÷èòåë³, êåð³âíèêè ãóðòê³â, ïèñüìåííèêè, õóäîæíèêè. Ïåðåìîæö³ êîíêóðñó îòðèìàþòü ãðàìîòè òà ö³íí³ ïîäàðóíêè. Çà äåòàëüíîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàéòåñü ó ðàéîííó á³áë³îòåêó äëÿ ä³òåé àáî çà òåëåôîíîì: 2-12-13. Òåòÿíà ÑÀÉÏÅËÜ, çàâ³äóþ÷à ðàéîííîþ á³áë³îòåêîþ äëÿ ä³òåé.

Äåðàæíÿíñüêà ðàéîííà ÑÅÑ ³íôîðìóº Ó çâ’ÿçêó ç ïîãîäíèìè óìîâàìè, à ñàìå âèñîêîþ òåìïåðàòóðîþ ïîâ³òðÿ, ìîæëèâå âèíèêíåííÿ çàõâîðþâàíü êèøêîâî¿ ãðóïè ³ õàð÷îâèõ îòðóºíü. Ç ö³ºþ ìåòîþ ó ðàéîíí³é ñàíåï³äåìñòàíö³¿ îáñòåæèëè 61 ïðîäàâöÿ ìàãàçèí³â ì³ñòà, äå ðåàë³çóþòü õàð÷îâ³ ïðîäóêòè. Ñåðåä íèõ âèÿâèëè 12 íîñ³¿â ñòàô³ëîêîêó. Ö³ ëþäè ìîæóòü ñòàòè äæåðåëîì âèíèêíåííÿ âèùåçãàäàíèõ çàõâîðþâàíü. Âñ³ âîíè â³äñòîðîíåí³ â³ä ðîáîòè äëÿ ë³êóâàííÿ. Ïðè ïåðåâ³ðö³ ðåàë³çàòîð³â êàâóí³â, äèíü, îâî÷³â, âèÿâëåíî 4 âèïàäêè ïåðåâèùåííÿ âì³ñòó í³òðàò³â, â çâ’ÿçêó ç öèì âèëó÷åíî ç ðåàë³çàö³¿ 100 êã áàøòàíîâèõ. Çâåðòàºìîñü äî íàñåëåííÿ ðàéîíó: áóäüòå ïèëüíèìè ïðè êóï³âë³ áàøòàíîâèõ, îâî÷³â, âèìàãàéòå â³ä ïðîäàâö³â äîêóìåíò ïðî áåçïåêó òà ÿê³ñòü ïðîäóêö³¿. Íàòàëÿ ÒÊÀ×ÓÊ, ãîëîâíèé äåðæàâíèé ñàí³òàðíèé ë³êàð ðàéîíó.

ÏÎÃÎÄÀ íà 21 – 27 ñåðïíÿ Ó íàéáëèæ÷³ äí³ îïàä³â íà òåðèòî𳿠ðàéîíó íå ïåðåäáà÷àºòüñÿ. Ìîæëèâî, òðîõè çàäîùèòü ó ñåðåäèí³ òèæíÿ, ó ñåðåäó. Çãîäîì, äî ê³íöÿ òèæíÿ, áåç îïàä³â, ì³íëèâà õìàðí³ñòü. Òåìïåðàòóðà ïîâ³òðÿ ñòàíîâèòèìå óíî÷³ 15-18 ãðàäóñ³â òåïëà, óäåíü – +20-15. Ó â³âòîðîê, 24 ñåðïíÿ, âîíà ìîæå íå çíà÷íî ï³äâèùèòèñü, äî 25-27 ãðàäóñ³â òåïëà óäåíü, áóäå ñîíÿ÷íî. Ïîâåðíåííÿ ñïåêè ìåòåîðîëîãè íå ïðîãíîçóþòü.

20 ñåðïíÿ 2010 ðîêó

²ÑÍÈÊ ÄÅÐÀÆÍßÍÙÈÍÈ

8

²ÒÀªÌÎ Ç ÄÍÅÌ ÍÀÐÎÄÆÅÍÍß! ÑÊÎÐÎÏÓÄÓ ²âàíó ßêîâè÷ó – 70 ðîê³â Øàíîâíèé ²âàíå ßêîâè÷ó, ïðèéì³òü áóêåò íàéêðàùèõ ïîáàæàíü òà íàéùèð³øèõ â³òàíü ç íàãîäè ñëàâíîãî þâ³ëåþ. Ó Âàø³é îñîá³ Äåðàæíÿíùèíà ìຠã³äíîãî ñèíà, ÿêèé ïðèñâÿòèâ ñåáå íàðîäó é Áàòüê³âùèí³, ïðàöþþ÷è íà âèíÿòêîâî â³äïîâ³äàëüíèõ äåðæàâíèõ ïîñàäàõ. Àäæå êåðóâàòè òðèâàëèé ïåð³îä ðàéîíîì, äîáèâàòèñü âèð³øåííÿ éîãî åêîíîì³÷íèõ òà ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì ìîæå äàëåêî íå êîæåí. Çàâäÿêè âèíÿòêîâ³é â³äïîâ³äàëüíîñò³, íàïîëåãëèâîñò³ é ö³ëåñïðÿìîâàíîñò³ Âàì öå âäàâàëîñü. Òîæ çåìëÿêè øàíóþòü Âàñ, ÿê ³í³ö³àòèâíó é äîáðîçè÷ëèâó ëþäèíó. Ñïàñèá³ Âàì, ²âàíå ßêîâè÷ó, çà ùåäð³ñòü äóø³, çà ìóäð³ñòü é ïðàãíåííÿ äîïîìîãòè ëþäÿì. Çè÷ó Âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ ³ äîâãîë³òòÿ, áàäüîðîñò³ é ãàðíîãî íàñòðîþ, ðîäèííîãî òåïëà é ðàäîñò³. Ç ðîñè é âîäè Âàì, þâ³ëÿðå! Ç ãëèáîêîþ ïîâàãîþ – Âàëåð³é ßãë³íñüêèé, äåïóòàò Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè.

Ìåäè÷íà ãðîìàäñüê³ñòü ðàéîíó â³òຠñâîãî êåð³âíèêà, ãîëîâíîãî ë³êàðÿ ÎÍÓÔвÉ×ÓÊÀ Âîëîäèìèðà ²âàíîâè÷à ç³ ñëàâíèì þâ³ëåºì Ìè âñ³ ùèðî Âàñ â³òàºì, Âñ³õ çåìíèõ áëàã Âàì áàæàºì. Çà âäà÷ó ëþäÿíó é ïðîñòó, Çà ùèðå ñåðöå é òåïëîòó Âñ³ êâ³òè ñâ³òó Âàì äàðóºì. Õàé áàðâèñòèì öâ³òîì øëÿõ æèòòÿ ÿñí³º, Õàé äîáðî é äîñòàòîê ó äîì³ âåäóòüñÿ, Õàé ëþäè çà ïðàöþ ³ ùèð³ñòü øàíóþòü, À êëîïîòè é á³äè ïðî Âàñ íå ïî÷óþòü. Çäîðîâ’ÿ ³ ùàñòÿ áàæàºì ² Áîãà áëàãàºì, ùîá áóëî óñå, ßê íà ñâ³ò³ ãîäèòüñÿ, Õàé íàø êîëåêòèâ áóäå çàâæäè ñèëüíèì ² Âàìè ãîðäèòüñÿ.

Ç ðîñè ³ âîäè! Ùèðî â³òàºìî ç 65-ð³÷÷ÿì êîõàíîãî ÷îëîâ³êà, ëþáëÿ÷îãî òàòóñÿ, íàéäîðîæ÷îãî ä³äóñÿ, ïðàä³äóñÿ

ÏÀÖÀ Ìèêîëó ²âàíîâè÷à ³ç ñ. Êîïà÷³âêè Áëàãîñëîâè, ²ñóñå ìèëèé, Íà õë³á, íà ðàä³ñòü, íà æèòòÿ, Ùîá ó çäîðîâ’¿, ùàñò³ é ìèð³, Íà ðàä³ñòü ä³òÿì ³ ðîäèí³ Âè ùå ïðîæèëè ë³ò äî ñòà. Òîæ ç þâ³ëåºì Âàñ â³òàºìî, Ìíî㳿 ë³òà óñ³ Âàì áàæàºìî, Çè÷èìî Âàì ³ äîáðà, ³ òåïëà, Ùîá âñ³ íåãàðàçäè çãîð³ëè äîòëà. Õàé áóäå çäîðîâ’ÿ ³ ùàñòÿ áåç ë³êó, Áàæàºìî ðàäîù³â, äîâãîãî â³êó, Õàé íå áîëÿòü Âàì íàòðóäæåí³ ðóêè ² ðàä³ñòü ïðèíîñÿòü Âàì ä³òè é îíóêè. Õàé âåñíè äî Âàñ ëåòÿòü æóðàâëÿìè, Ùîá Âè íå ñòàð³ëè ùå äîâãî ç ðîêàìè. Ç ïîâàãîþ ³ ëþáîâ’þ – äðóæèíà, äîíüêà, çÿòü,îíóêè ³ ïðàâíóê.

Ñåðäå÷íî â³òàºìî äîðîãîãî ÷îëîâ³êà, áàòüêà, ä³äóñÿ

²âàíó ßêîâè÷ó ÑÊÎÐÎÏÓÄÓ 22 ñåðïíÿ âèïîâíþºòüñÿ 70 ðîê³â Äîðîãèé ²âàíå ßêîâè÷ó! Âàø³ äðóç³ ³ êîëåãè ñåðäå÷íî â³òàþòü Âàñ ç þâ³ëåºì ³ ùèðî áàæàþòü Âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, îñîáèñòîãî ùàñòÿ, óäà÷³ òà óñï³õ³â. Âàø þâ³ëåé – öå ñâ³òëà ïîðà ëþäñüêî¿ ìóäðîñò³ ³ äóøåâíî¿ êðàñè. Õàé æå â³í ïðèíåñå ó Âàø³ ïðèéäåøí³ ë³òà ò³ëüêè äîáðî ³ ðàä³ñòü. Õàé ³ ó äåíü þâ³ëåþ, ³ â óñ³ íàñòóïí³ äí³ Âàñ ç³ãð³âຠòåïëî ð³äíèõ ³ áëèçüêèõ ëþäåé, ç ÿêèìè íå ñòðàøí³ í³ íåçãîäè, í³ æèòòºâ³ íåãàðàçäè. Óïðàâë³ííÿ ÀÏÐ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ðàäà ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ ðàéîíó. Àñîö³àö³ÿ ôåðìåð³â ðàéîíó.

Ñåðäå÷íî â³òàºìî

ÊÈÐÈËÞÊÀ ²ãîðà Ïåòðîâè÷à ³ç ñëàâíèì þâ³ëåºì, ÿêèé â³äçíà÷èâ 19 ñåðïíÿ Âñì³õíóòüñÿ äðóç³, çâåñåëèòü ðîäèíà – Ó ñåðö³ ðàä³ñòü, äîë³ åïîãåé, Áî ðàç â æèòò³ òàêà ïðåêðàñíà äíèíà – Öå òâ³é 35-ë³òí³é þâ³ëåé! Íå ë³÷èìî ë³òà. ¯õ ùå äîâîë³, Ìè â³ðèìî, çîçóë³ íàêóþòü. Òîæ õàé äóøà á³äè íå çíà í³êîëè, Õàé ò³ëüêè êâ³òè ùàñòÿ â í³é öâ³òóòü. ² ÿê ãîäèòüñÿ êàæåìî: â³òàºì! À 35 – òî çð³ëîñò³ ïîðà. ² ùèðî â³ä äóø³ ìè ïîáàæàºì, Âñ³õ áëàã çåìíèõ, çäîðîâ’ÿ ³ äîáðà! Ç ëþáîâ’þ – ìàìà ³ Éîñèï Êàðëîâè÷ ³ç ñ. Ãàëóçèíåöü, ñåñòðà Îêñàíà ³ç ñ³ì’ºþ.

ÄΠ²ÄÎÌÀ ÁÀÒÜʲ ÒÀ Ó×Ͳ 7-8 ÊËÀѲ ѲËÜÑÜÊÈÕ ØÊ²Ë ÐÀÉÎÍÓ! Ç ìåòîþ ïðîâåäåííÿ ïðîôîð³ºíòàö³éíî¿ ðîáîòè ç øê³ëüíîþ ìîëîääþ, äåðæàâíîþ ñëóæáîþ çàéíÿòîñò³ ðîçðîáëåíî òà ïîãîäæåíî ç ̳í³ñòåðñòâîì îñâ³òè Óêðà¿íè ñïåö³àë³çîâàíèé ùîäåííèê, ÿêèì áóäå çàáåçïå÷åíî ÷åðåç ðàéîííèé â³ää³ë îñâ³òè âñ³õ ó÷í³â 7-8 êëàñ³â ñ³ëüñüêèõ øê³ë ðàéîíó áåçêîøòîâíî. Àäì³í³ñòðàö³ÿ Äåðàæíÿíñüêîãî ðàéîííîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³.

Óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ

îãîëîøóº êîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè ñïåö³àë³ñòà ² êàòåãî𳿠³ç ïðèéîìó çâåðíåíü ãðîìàäÿí òà ä³ëîâîäñòâà òà ñïåö³àë³ñòà ² êàòåãî𳿠â³ää³ëó ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó ï³ëüãîâèõ êàòåãîð³é íàñåëåííÿ. Âèìîãè äî êàíäèäàò³â: ãðîìàäÿíñòâî Óêðà¿íè, âèùà îñâ³òà çà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ìàã³ñòð, ñïåö³àë³ñò. Ç êâàë³ô³êàö³ºþ åêîíîì³ñò, îáë³ê ³ àóäèò, þðèñò. Ñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì â ³íøèõ ñôåðàõ åêîíîì³êè íå ìåíøå 3 ðîê³â. Óì³ííÿ ïðàöþâàòè íà ÏÊ, â³ëüíå âîëîä³ííÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ. Äî êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿ íåîáõ³äíî ïîäàòè çàÿâó, îñîáîâó êàðòêó (ôîðìà Ï-2-ÄÑ), êîﳿ äîêóìåíò³â ïðî îñâ³òó, êîﳿ ïåðøî¿ òà äðóãî¿ ñòîð³íîê ïàñïîðòà, äåêëàðàö³þ ïðî äîõîäè çà 2009 ð³ê, 2 ôîòîêàðòêè (4x6 ñì). Äîêóìåíòè ïîäàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: ì. Äåðàæíÿ, âóë. Ìèðó, 39, êàá³íåò ¹ 9. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: 2-24-31, 3-00-46.

«Â²ÑÍÈÊ ÄÅÐÀÆÍßÍÙÈÍÈ»

Çàñíîâíèêè - Äåðàæíÿíñüêà ðàéîííà ðàäà, ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ òà òðóäîâèé êîëåêòèâ ðåäàêö³¿. Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ÕÖ ¹ 388, âèäàíå 1 ëèñòîïàäà 2000 ðîêó Õìåëüíèöüêèì îáëàñíèì óïðàâë³ííÿì ó ñïðàâ³ ïðåñè òà ³íôîðìàö³¿.

²íäåêñ 61633 Òèðàæ 3000

E-mail:Visn_der@³.ua

²ÒÞÊÀ Âîëîäèìèðà ßêîâè÷à ç þâ³ëåºì – 55-ð³÷÷ÿì Õàé ó æèòò³ âñå áóäå, ùî ïîòð³áíî, Áåç ÷îãî íå ñêëàäàºòüñÿ æèòòÿ: Ëþáîâ, çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, äðóæáà ² â³÷íî ìîëîäà äóøà. Õàé áóäóòü ïîðó÷ â³ðà ³ íàä³ÿ, ßê äâà êðèëà, ùî âïàñòè íå äàþòü. ² ñàì Ãîñïîäü ïî ìèëîñò³ íàä³ëèòü Áàãàòî ë³ò, ùî ñîíöåì âèãðàþòü! Ç ïîâàãîþ ³ ëþáîâ’þ – äðóæèíà, ä³òè, îíóêè.

Ùèðî â³òàºìî ç þâ³ëåºì íà÷àëüíèêà â³ää³ëó-ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà

ÙÅÑÍßÊ ªâãåí³þ Ôåäîð³âíó Çà ðîêîì ð³ê æèòòÿ íåâïèííî ëèíå, Äàðóº âåñåí âåñåëêîâèé ÷àñ. Ó öþ ïðåêðàñíó þâ³ëåéíó äíèíó ³òàííÿ ùèð³ Âè ïðèéì³òü â³ä íàñ. Õàé äîëÿ øëå Âàì äîáðî ³ ùàñòÿ, ̳öíå çäîðîâ’ÿ, ìîðå áëàã çåìíèõ, À ùåäð³ äí³, ìîâ ðóøíèêè êâ³ò÷àñò³, Íåõàé ùå äîâãî ñòåëÿòüñÿ äî í³ã. Áàæàºìî çäîðîâ’ÿ, ÿê êðèöÿ ì³öíîãî, Áóäüòå äóøåþ çàâæäè ìîëîä³, Õàé Âàøó äîëþ îñâ³òëþþòü çîð³, À ùàñòÿ ð³êîþ âëèâàºòüñÿ â ä³ì. Ñòåëèñÿ, äîëå, êð³çü óñå æèòòÿ, Ëèøå äîáðîì äëÿ äîáðî¿ ëþäèíè, Íåõàé ñòàðàííÿ Âàø³ ³ òðóäè Ïîìíîæàòü óñï³õ â íàø³ì êîëåêòèâ³. Æèâ³òü â äîáð³ ³ ðàäîñò³ çàâæäè Òà áóäüòå âñå æèòòÿ ùàñëèâ³! Ç ïîâàãîþ – êîëåêòèâ óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè.

ÓÒÎ×ÍÅÍÍß Ó çàì³òö³ «...² òàêèé ÷óäîâèé çàðÿä áàäüîðîñò³», íàäðóêîâàí³é ó «Â³ñíèêó Äåðàæíÿíùèíè», ¹ 37-38 â³ä 30 ëèïíÿ 2010 ðîêó, âèÿâèëàñü íåòî÷í³ñòü. Ó òðåòüîìó àáçàö³ ñë³ä ÷èòàòè: «Àáè äèòÿ÷à ìð³ÿ çä³éñíèëàñÿ, ðàéâ³ää³ë îñâ³òè äî âæå çãàäóâàíèõ 37 òèñ. ãðí. (çàì³ñòü 36 òèñ. ãðí.) äîäàâ ñâî¿õ 10 òèñ.ãðí, ...».

ÊÓÏËÞ

Á/Â ÃÀÇÎÂÓ ÏËÈÒÓ. Íåäîðîãî. Òåë. 2-14-74, ìîá. 098-383-54-19.

Ïðîäàºòüñÿ öåãëÿíèé ÁÓÄÈÍÎÊ ó ñ. Íèæíüîìó. Öåíòð ñåëà, ïëîùà – 80 êâ.ì., º ë³òíÿ êóõíÿ, öåãëÿíèé ïîãð³á, ñàðàé, çàë³çíà îãîðîæà. Ãîðîä – 20 ñîòîê âèõîäèòü íà ð³÷êó. Òåë. 9-35-26, ìîá. 067-23-13-742.

*** Ïðîäàºòüñÿ ÁÓÄÈÍÎÊ ó ì. Äåðàæí³, â ðàéîí³ ñòàðîãî ì³ñòå÷êà (âóë. Çàâàëëÿ, 8), ãàçèô³êîâàíèé, ïðèñàäèáíà ä³ëÿíêà – 9 ñîòîê, º ë³òíÿ êóõíÿ, ïîãð³á, ñàðàé, ó äâîð³ êðèíèöÿ, á³ëÿ áóäèíêó 30 ñîòîê çåìë³, âñå ïðèâàòèçîâàíî (äîáðå ì³ñöå äëÿ âåäåííÿ ï³äñîáíîãî ãîñïîäàðñòâà). Òåë. 3-01-85 (ï³ñëÿ 21.00 ãîä.), ìîá. 096-561-29-00.

***

Ïðîäàºòüñÿ ÃÀÐÀÆ Ç Ï²ÄÂÀËÎÌ â ðàéîí³ ïëîäîçàâîäó.Òåë. 096-951-08-03.

***

Ïðîäàºòüñÿ ó ì. Äåðàæí³ ïî âóë. Øåâ÷åíêà, 76, ñòàðà ÑÀÄÈÁÀ, 13 ñîòîê. Çâåðòàòèñü çà òåë. 2-34-73 (ï³ñëÿ 18-î¿ ãîä.), ìîá. 097-600-12-54.

***

Ïðîäàºòüñÿ ÁÓÄÈÍÎÊ ç ïðèñàäèáíîþ ä³ëÿíêîþ (40 ñîòîê) ó ì. Äåðàæí³, ïî âóë. Çàâàëëÿ, 15 (ñòàðå ì³ñòå÷êî). Òåë. 2-27-73, ìîá. 096-868-03-45.

***

Ïðîäàì ÒÐÈʲÌÍÀÒÍÓ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ó ì. Äåðàæí³, ïî âóë. Ïåðøîòðàâíåâ³é, 6. 2-é ïîâåðõ, ïëàñòèêîâ³ â³êíà, àâòîíîìíå îïàëåííÿ (í³ìåöüêèé êîòåë). Òåë. 096-856-77-06.

***

Ïðîäàì ÀÂÒÎÌÎÁ²ËÜ ÃÀÇ-53-ñàìîñêèä. Òåë. ìîá. 067-225-19-30.

***

Ïðîäàºòüñÿ ÀÂÒÎÌÎÁ²ËÜ «Ìîñêâè÷»-2140, ó äîáðîìó ñòàí³, êîë³ð çåëåíèé. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Çâåðòàòèñü ó ñ. Áîãäàí³âö³ äî Êîçàêà Âàñèëÿ Ìèêîëàéîâè÷à, àáî çà òåë. 9-73-56, ìîá. 098-861-66-89.

***

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÊÎÐÅÍÅвÇÊÀ ïðîäóêòèâí³ñòþ îäíà òîííà çà ãîäèíó. Åëåêòðè÷íèé äâèãóí ïðàöþº â îäíî- ³ òðüîõôàçíîìó ðåæèìàõ. Çâåðòàòèñü çà òåë. 098-459-47-97.

Ê Ó Ï Ë Þ ñòðóæêó ìåòàëåâó, ìåòàëîáðóõò.

ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß: á/â ãàçîâ³ ïëèòè, õîëîäèëüíèêè, ìîðîçèëüí³ êàìåðè, âèòÿæêè, ïðàëüí³ ìàøèíè, ì³êðîõâèëüîâ³ äóõîâêè ó ì. Äåðàæí³, ïî âóë. Ïðîìèñëîâ³é, 10 (ïðèì³ùåííÿ ñïîðòêîì³òåòó ïðè ì³ñüêîìó ñòàä³îí³). Òåë. 067-175-39-17.

ì. Äåðàæíÿ

Òåëåôîí 067-382-27-31. Ñâ³äîöòâî ïëàòíèêà ÏÄ çà ¹ 100135731, ñåð³ÿ ÍÁ, ¹ 098557 â³ä 26.08.2008 ð., âèäàíå íà ³ì’ÿ Çàöåðêîâíî¿ Ëàðèñè Áðîí³ñëàâ³âíè, ââàæàòè íåä³éñíèì.

***

Çàêóïîâóºìî ÿáëóêà â íåîáìåæåí³é ê³ëüêîñò³ çà àäðåñîþ: ì. Äåðàæíÿ, âóë. Áîðèñà Îë³éíèêà, 62 (êîëèøíÿ òåðèòîð³ÿ «Ðàéïîñòà÷ó»). Òåë. 067-365-77-45.

Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ, ñåð³ÿ Ð1, ¹ 825484, âèäàíèé íà ³ì’ÿ Äàâ³÷åâñüêî¿ Ç³íà¿äè Ñòåïàí³âíè, ââàæàòè íåä³éñíèì.

ðîçì³ðè çà áàæàííÿì çàìîâíèêà. Äîñòàâêà çàìîâíèêó. Òåë. 096-242-68-82, 3-02-92.

Êîëåêòèâ ðåäàêö³¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè «Â³ñíèê Äåðàæíÿíùèíè» âèñëîâëþº ñï³â÷óòòÿ Êîõàíîâñüêîìó Îëåêñàíäðó Áîðèñîâè÷ó òà éîãî ð³äíèì ç ïðèâîäó òÿæêîãî ãîðÿ – ñìåðò³ áàòüêà Êîõàíîâñüêîãî Áîðèñà Áðîí³ñëàâîâè÷à. Ïîä³ëÿºìî ç âàìè á³ëü ³ ñêîðáîòó òÿæêî¿ âòðàòè äîðîãî¿ âàì ëþäèíè.

Âèñëîâëþºìî ùèð³ ñï³â÷óòòÿ Õóñ³ä Âàëåíòèí³ Âàñèë³âí³ ³ óñ³é ¿¿ ðîäèí³ ç ïðèâîäó òÿæêîãî ãîðÿ – ñìåðò³ ìàòåð³ Êîðîí³âñüêî¿ Îëüãè Ìèõàéë³âíè. Ïîä³ëÿºìî ç âàìè ñóì ³ ñêîðáîòó. Íåõàé íàø³ ñï³â÷óòòÿ ï³äòðèìàþòü âàñ ó òÿæêó õâèëèíó. ѳ쒿 Ëèòâèíåíêî dzíè òà Õàð÷óê Îêñàíè.

Êîëåêòèâ ðàéîííîãî â³ää³ëó êóëüòóðè, ïðàö³âíèêè öåíòðàë³çîâàíî¿ á³áë³îòå÷íî¿ ñèñòåìè âèñëîâëþþòü ãëèáîê³ ñï³â÷óòòÿ Êîõàíîâñüêîìó Îëåêñàíäðó Áîðèñîâè÷ó ç ïðèâîäó íåâèìîâíî òÿæêîãî ãîðÿ - ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ áàòüêà Êîõàíîâñüêîãî Áîðèñà Áðîí³ñëàâîâè÷à. Íåõàé íàø³ ñï³â÷óòòÿ ïîëåãøàòü á³ëü íåïîïðàâíî¿ âòðàòè.

ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß ÊÀÕÅËÜͲ ÃÐÓÁÊÈ ÒÀ ÊÀ̲ÍÈ ÇÀÊÀÐÏÀÒÑÜÊÎÃÎ ÂÈÐÎÁÍÈÖÒÂÀ,

Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. Ãàçåòà íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â. Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð.

ÏÈزÒÜ. ÒÅËÅÔÎÍÓÉÒÅ. ÇÀÕÎÄÜÒÅ.

Àäðåñà ðåäàêö³¿: 32200, ì.Äåðàæíÿ, âóë.Ìèðó, 77. Òåëåôîíè: ðåäàêòîð - 2-24-93, â³ää³ë äåðæàâíîãî ³ ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ 2-15-39, ñåêðåòàð³àò, àãðîïðîìèñëîâèé â³ää³ë 2-10-76, áóõãàëòåð³ÿ, ôîòîëàáîðàòîð³ÿ - 2-11-95.

Ãàçåòó íàáðàíî ³ çâåðñòàíî â ðåäàêö³¿ «Â³ñíèêà Äåðàæíÿíùèíè». ³ääðóêîâàíî ó ÂÀÒ «Ïîä³ëëÿ-Ïð³íò», 29015, ì. Õìåëüíèöüêèé, ïðîñïåêò Ìèðó, 59. Çàì. ¹ 1153. Ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ, ñåð³ÿ ÄÊ, ¹ 3411.

Ðåäàêòîð Ëþäìèëà ßÊÎÂ˪ÂÀ Îáñÿã - 2 äðóêîâàí³ àðêóø³. Ãàçåòà âèõîäèòü ó ï’ÿòíèöþ

×åðãîâà ïî íîìåðó Ë. ÙÅÒÈÍÑÜÊÀ.