visnyk_fermer_ukr

В С Е У К Р А Ї Н С Ь К А ГА З Е ТА А С О Ц І А Ц І Ї Ф Е Р М Е Р І В ТА П Р И В АТ Н И Х З Е М Л Е В Л А С Н И К І В У К Р А Ї Н И

№ 5 6 (230 231) 1 31 БЕРЕЗНЯ 2010 року

Дорогі наші читачі! Нехай цьогорічне свято Ве ликодня принесе у Ваші родини радість і добро. Силу пережити всі тимчасові трудно щі, подолати пороги смутку й зневіри. Нехай батьки Ваші будуть завжди здоровими, діти розумними, а мрії гарними, як великодні рушники. Нехай ці радіс ні Великодні дні стануть початком нових звершень і перемог на шляху нашої великої і сильної української родини! Христос Воскрес воскресне Україна!

Слідами ювілейного з`їзду АФЗУ : спогади і роздуми Сторінки 466

Редакція газети "Вісник Фермер України", Асоціація фермерів та приватних землевласників України, Український державний фонд підтримки фермерських господарств

Україна і Японія 6 здається такі далекі, а нас6 правді 6 близькі світи Сторінки 869

Інформація про передплату газети “Вісник Фермер України” читайте на сторінці 3

"Холодний" метод вирощування телят Сторінка 11 ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 21591

Як зареєструвати трактор Сторінка 12

Календар бухгалтера на квітень 2010 року Сторінка 15

2

Новини

№ 5 6 (230 231) 1 31 БЕРЕЗНЯ 2010 року

СКЛАД КАБІНЕТУ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ Азаров Микола Янович Прем'єр міністр України;

ПЕРШІ РЕЗУЛЬТАТИ ДІЯЛЬНОСТІ НОВОБРАНОГО КЕРІВНИЦТВА АФЗУ: ТИСЯЧІ ЗЕКОНОМЛЕНИХ КІЛО6 МЕТРІВ ПРОБІГУ ФЕРМЕРСЬКОЇ СІЛЬГОСПТЕХНІКИ НА ТЕХОГЛЯД.

Єжель Михайло Броніславович Міністр оборони України. Грищенко Костянтин Іванович Міністр закордонних справ України. Хорошковський Валерій Іванович Голова Служби безпеки України. Клюєв Андрій Петрович Перший віце прем'єр міністр України; Колесніков Борис Вікторович Віце прем'єр міністр України; Семиноженко Володимир Петрович Віце прем'єр міністр України; Сівкович Володимир Леонідович Віце прем'єр міністр України; Слаута Віктор Андрійович Віце прем'єр міністр України; Тігіпко Сергій Леонідович Віце прем'єр міністр України; Тихонов Віктор Миколайович Віце прем'єр міністр України; Бойко Віктор Олексійович Міністр охорони навколишнього природного се редовища України; Бойко Юрій Анатолійович Міністр палива та енергетики України; Єфименко Костянтин Олексійович Міністр транспорту та зв'язку України; Колєсніков Дмитро Валерійович Міністр промислової політики України; Кулиняка Михайло Андрійович Міністр культури і туризму України; Лавринович Олександр Володимирович Міністр юстиції України; Митник Зіновій Миколайович Міністр охорони здоров'я України; Могильов Анатолій Володимирович Міністр внутрішніх справ України; Надрага Василь Іванович Міністр праці та соціальної політики України; Попов Олександр Павлович Міністр з питань житлово комунального госпо дарства України; Присяжнюк Микола Володимирович Міністр аграрної політики України; Сафіуллін Равіль Сафович Міністр України у справах сім'ї, молоді та спорту; Табачник Дмитро Володимирович Міністр освіти і науки України; Толстоухов Анатолій Володимирович Міністр Кабінету Міністрів України; Цушко Василь Петрович Міністр економіки України; Ярошенко Федор Олексійович Міністр фінансів України; Яцуба Володимир Григорович Міністр регіонального розвитку та будівниц тва України; Ященко Юрій Петрович Міністр вугільної промисловості України; Шуфрич Нестор Іванович Міністр України з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи.

Мінекономіки оновило дані про рівень цін на мінеральні добрива Міністерство економіки оновило дані про рівень оптово відпускних цін на мінеральні добрива вітчизняного виробництва, йдеться на офіційному сайті Мінекономіки. Зокрема, вартість селітри аміачноъю в упа ковці на ЗАТ "Північнодонецьке об'єднання" Азот " складає 2173,60 грн/т, селітри аміачної насипом 2088 грн/т. Вартість селітри аміач ної насипом на ОАО "Рівнеазот" складає 2093,87 грн/т, на ВАТ "Азот" (м. Черкаси) 2174,04 грн/т; селітри вапняно аміачної на ВАТ "Рівнеазот" 1586,28 грн/т. Ціна нітроаммофоска на ОАО "Сумихім пром" складає 3150,00 грн/т; суперфосфату в упаковці 1770 грн/т. Ціна карбаміду насипом на ОАО "ДніпроА ЗОТ" складає 2249,11 грн/т, ЗАТ "Північнодо нецьке об'єднання" Азот " 2565,24 грн/т, ВАТ "Одеський припортовий завод" 2592,00 грн/т, ВАТ "Азот" (Черкаси) 2600,04 грн/т. ЗАТ "Дніпровський завод мінеральних доб рив" встановив ціну на амофос NPK 12:52 у розмірі 3900 грн/т. Калімаг 30 на ООО "Стебницький калійний завод" коштує 1550 грн/т; вода аміачна 25% на ВАТ "Рівнеазот" 946,52 грн/т, на ЗАТ "Північ нодонецьке об'єднання" Азот " 960,00 грн/т; тукосуміш N: P: K = 17:17:17 на ТОВ "Укртехно фос" 3500 грн/т; аміак на ВАТ "Азот" 3360,00 грн/т, на ВАТ "ДніпроАЗОТ" 3015,61 грн/т; сульфат амонія на ВАТ "Азот" 1350 грн/т. Джерело: Мінекономіки

ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 21591

Делегатами ХХ з'їзду АФЗУ була проголошена нагальна потреба скасуван ня обтяжливого для фермера порядку проходження технічного огляду тракто рів, сільськогосподарської техніки. Ця вимога була спрямована до Кабінету Міністрів та Міністерства аграрної політики України. Окрім того, з цього приводу Президент АФЗУ Миркевич М.С. неодноразово зустрічався з урядовцями. Як наслідок, 2 березня 2010 року, була прийнята Постанова Кабінету Мініс трів України № 256 за якою проведення технічного огляду, в тому числі пере вірка технічного стану сільгосптехніки, здійснюється згідно з графіком за міс цем знаходження машин. Безумовно це поки що не повне виконання волі фермерів. Проте скільки пального, часу і нервів заощадив кожен фермер завдяки цьому! Затрати на здійснення такого прогону всієї фермерської техніки лягли б у собівартість вирощеної продукції, що знизило б її конкурентну здатність та значно змен шило б прибуток фермерів при її реалізації. Скасування такого перегону тех ніки, в час фінансового дефіциту, дасть змогу використати ці кошти на самі нагальні потреби! В масштабі цілої країни це збереження величезного фермерського ре сурсу, який можливо спрямувати на безпосереднє виробництво продукції! Позиція АФЗУ полягала у внесенні змін у Постанову за якими техогляд буде здійснюватись за вимогами, що діяли до цієї Постанови. Але зобов'язання Ук раїни, як члена СОТ, створюють ускладнення безперечному і негайному вико нанню Ухвали з'їзду. Проте Асоціація фермерів та приватних землевласників України, в міру сил і можливостей, і надалі вживатиме заходів щодо спрощен ня та здешевлення проведення техогляду та виконання Ухвали з'їзду. При активній підтримці фермерів Асоціація зможе здійснювати ефективний вплив на державну аграрну політику в інтересах фермерів. Але для цього пот рібно лише одне: виконання фермерами своїх зобов'язань по сплаті членських внесків. Прийшов час вибирати платити внески до своєї професійної органі зації, або ж сплачувати різноманітні побори в десятикратних розмірах до різно манітних державних та комерційних структур. Віце Президент АФЗУ

Статистика приватних господарств В Україні за 2009 р. кількість приватних селянських госпо дарств зменшилася на 53,9 тис. і станом на 1 січня 2010 р. стано вила 4 млн. 612,1 тис. Кількість господарств, які утримують ху добу та птицю зменшилася на 54,9 тис. до 3 млн 346,5 тис. Кількість господарств, які мають у приватній власності сільсько господарську техніку збільшила ся на 10,2 тис. до 222,1 тис. Площа земельних ділянок при ватних селянських господарств зменшилася на 24,7 тис. га до 6 млн. 560,5 тис. га. Чисельність великої рогатої ху доби в приватних господарствах зменшилася на 156,6 тис. голів до 2 млн 652,2 тис. Чисельність свиней збільшилася на 356,6 тис. до 3 млн 311,3 тис. голів. Джерело: Держкомстат

М. Стрижак

Експортні ціни на зерно березень, доларів за тонну Пшениця, 3 клас, попит, EXW

Ячмінь, 3 клас, попит, CPT

Ріпак, 1 клас, попит, CPT

Соя, попит, CPT

Соняшник, Кукурудза попит, фуражна, CPT попит, CPT

2010

144,3

128,0

376,4

445,4

395,2

175,7

2009

136,4

123,4

337,7

389,6

279,2

116,9

Роздрібні ціни на нафтопродукти в Києві на 31 березня Вартість бензину А 92: на АЗС ANP 7,35 грн/л, на АЗС OKKO 7,69 грн/л, на АЗС Shell 7,95 грн/л, на АЗС WOG 7,70 грн/л, на АЗС "Золотий гепард" 7,55 грн/л, на АЗС "КЛО" 7,60 грн/л, на АЗС "Лукойл" 7,70 грн/л, на АЗС "Укрнафта" 7,40 грн/л, на АЗС "Укртатнафта" 7,65 грн/л. Вартість бензину А 95: на АЗС ANP 7,85 грн/л, на АЗС OKKO 8,20 грн/л, на АЗС Shell 8,25 грн/л, на АЗС WOG 8,20 грн/л, на АЗС "Золотий гепард" 7,99 грн/л, на АЗС "КЛО" 8,10 грн/л, на АЗС "Лукойл" 8,20 грн/л, на АЗС "Укрнафта" 7,90 грн/л, на АЗС "Укртатнафта" 8,05 грн/л . Вартість дизельного палива: на АЗС ANP 6,85 грн/л, на АЗС OKKO 7,20 грн/л, на АЗС Shell 7,25 грн/л, на АЗС WOG 7,20 грн/л, на АЗС "Зо лотий гепард" 7,00 грн/л, на АЗС "КЛО" 7,10 грн/л, на АЗС "Лукойл" 7,20 грн/л, на АЗС "Укрнафта" 6,88 грн/л, на АЗС "Укртатнафта" 7,15 грн/л.

Курси валют 31.03.2010 р. Курс покупки готівкового долара складає 7,86 7,905 грн/дол., курс прода жі 7,915 7,93 грн/дол. Банки купують готівковий євро по 10,5 10,58 грн/єв ро, продають по 10,63 10, грн/євро. Російські рублі на готівковому ринку ку пують по 2,6 2,65 грн. за 10 руб., продають по 2,68 2,72 грн. за 10 руб. Нацбанк України встановив на 31 березня 2010 р. офіційні курси валют на рівні: 792,5 грн за 100 дол., 1068,449 грн за 100 євро та 2,699 грн за 10 руб. Торги на міжбанківському валютному ринку станом на 12:28 проходили у діапазоні 7,9215 7,9245 грн/дол., торги по євро 10,6643 10,6723 грн/єв ро, торги по рублю 0,2687 0,2688 грн/руб.

№ 5 6 (230 231) 1 31 БЕРЕЗНЯ 2010 року

Життя Асоціації

Висловлюю свою думку сто6 совно відкритого листа голів АФЗ шести областей

Юридичний висновок легітимності проведення ХХ З'їзду АФЗУ

Я з великою повагою відношусь до своїх колег голів облас них асоціацій та наших колег із центрального апарату АФЗУ. Це люди з високою відповідальністю, з відповідними органі заторськими здібностями, лідерськими якостями, які на гро мадських засадах повинні оправдовувати довіру фермерів. Бути лідером, керівником будь якої ланки, чи то сільського осередку, районної, обласної АФЗ, тим паче АФЗУ це не є по сада, а є великий обов'язок, що базується на високій довірі лю дей, які вибрали і довірили бути їх очільником, якому вірять, що саме він зможе їх згуртувати, сприяти у вирішенні проблем, всі ляко піднімати імідж і авторитет громадської організації на різ них рівнях. Чи можна випадково стати таким лідером? Звичайно, що ні. Як ніхто знаю це на своєму прикладі, так як із початку фер мерського руху маю честь бути обраним спочатку заступником, а з 1998 р. головою АФЗ, чим і горжусь. Говорю це не для того щоб пропіаритись, а щоб підкреслити те, що маю моральне пра во з врахуванням свого досвіду давати поради, пропонувати. Саме тому, я постараюсь висловити як свою, так і думку наших фермерів стосовно відкритого листа надрукованого в одній з сільськогосподарських газет. По перше, цей лист надзвичайно емоційний, скоріше всього продиктований результатами з'їзду по виборах Президента АФ ЗУ, внаслідок якого не здійснились амбіції окремих кандидатів на цю посаду. Є тут, на мою думку і дещо політичний підтекст, ко ли говориться про роботу екс президента АФЗУ І. Томича. Прем'єр (вже бувший), якого з ініціативи Івана Федоровича під тримувала Партія відродження села, програла вибори Прези дента України. Тож тепер шановні колеги ви говорите, що влада (Прем'єр Ю. Тимошенко) була недолуга. І відповідно Президент АФЗУ І.Томич поганий, бо співпрацював з нею. Вважаю, що це був вірний поступок. АФЗУ в особі Президен та має мати тісні, ділові, конструктивні та взаємовигідні партнер ські стосунки із всіма гілками влади, в т. ч. і з Кабінетом Міністрів, в даному випадку в особі Прем'єра. Саме тому багато питань вдалося вирішити для фермерів, хоча ще чимало і не вдалося. Тому впевнений, що і зараз потрібно ще з більшою активніс тю продовжити політику співпраці АФЗУ вже із новою владою: Президентом України, Кабінетом Міністрів, Верховною Радою. І перше, що потрібно зробити ініціювати проведенне в І му півріччі Всеукраїнських зборів лідерів фермерського руху Украї ни з участю перших осіб Держави. І в нас є надія на підтримку фермерства владою, про що говорив на з'їзді нинішній Віце прем'єр міністр Славута. Наступне... Івана Томича, як і багато інших фермерських ак тивістів знаю із самого початку заснування фермерства. Я пере конаний, що той високий авторитет і імідж, що має сьогодні Все українська асоціація і відповідно обласні АФЗ, це велика заслу га всього нашого фермерського загалу і в першу чергу Івана Фе доровича. І сьогодні позитив, який внесла ця людина в розвиток приватного сектору економіки України, удосконалення структи ризації нашої громадської організації в десятки разів перевищує те, що ще не вирішено. Але в цьому є як заслуга так і вина був ших Віце Президентів, голів АФЗ районів, областей. Впевнений, що його потенціал, як Всеукраїнського лідера, використаний далеко не повністю. І цілком оправдана, але чо мусь незрозуміла нашими авторами листа, ініціатива І. Томича створити Всеукраїнський союз сільськогосподарських обслуго вуючих коперативів. Адже це один із шляхів державної підтрим ки як фермера, так і особистого селянського господарства, що і було започатковано в минулому році. Саме тому вважаю за не обхідне і надалі активізувати цю роботу з боку АФЗУ та одержа ти підтримку нової влади. Тепер щодо так званих "маріонеток", підлабузників, назва них (і не названих) в листі М. Миркевича, М. Стрижака, С. Сте цюка, Я. Кардаша. Цих я знаю добрий десяток років, як поряд них, знаних і активних у фермерському житті людей. І знайомий з ними набагато довше ніж з авторами листа ( я аніскільки не хо чу принизити, чи недооцінити М. Шапошника, Г. Дем'яненка, М. Собуцького, А. Довганя. В Менсо, які теж заслуговують поваги за їх активну, хоча і не завжди зважену позицію. І не їх вина, а скоріше їх заслуга в тому, що вони є сьогодні чи новниками високого рангу. Згадаймо XVI з"їзд АФЗУ в якому впер ше і в останнє взяв участь новообраний Президент України В. Ющенко. Адже саме тоді делегати з"їзду досить активно (серед яких були і Ви, шановні колеги досить активно і справедливо ( іце записано в резолюціях з"їзду) піднамали вимоги про залучення фермерського активу до владних структур. Як результат, багатьом нашим лідерам, в т. ч. вищезгаданим нашим колегам довірено ви сокі, відповідальні посади, які дають можливість позитивно впли вати на вирішення фермерських проблем. І це слід тільки вітати. Яскравим прикладом може служити робота Сергія Стецюка Чер каської області, який займаючи пост голови районної області, який займаючи пост голови районної держадміністрації вже вкотре обирається фермерами своїм лідером обласної АФЗ. Щодо ситуації в Одеській області, то вважають, що там є сильний і боєздатний колектив, який вже в нинішньому році від повідно до статутних вимог зможе організаційно вирішити структиризацію обласної АФЗ. Відносно вибраного Президента АФЗУ Миколи Миркевича то вважаю непогрібним піддаватись сумніву цю кандидатуру. Своїм досвідом, порядністю, авторитетом він завоював біль шість голосів під прозорих виборів на ХХ з"їзді. Його опоненти, які теж достойні, але на цей раз уступили. Тож давайте всі гуртом, однією командою допоможемо сьо годнішньому лідеру, забудемо про власні амбіції, разом тягнуте мо спільного плуга задля вирішення тих проблем, що піднімали в відкритому листі. І я теж готовий поставити свій підпис під ос таннім абзацом: " Ми сподіваємось, що всі фермери (і автори листа) дійдуть до свого розуму, що вся наша сила в єдності, що добробут в результатах нашої праці".

Після проведення 20 ювілейного З'їзду АФЗУ, через певні суб'єктивні моменти, виникла необхідність надати інформацію щодо правомірності та законності прове дення фермерського зібрання. Аби всім членам нашої організації, хто не був присутнім на З'їзді, стало зрозу міло, як пройшов З'їзд. І стало чітко зрозуміло, як оці нювати всі негативні, критичні оцінки звернення, публі кації та заяви окремих осіб щодо не легітимності прове дення З'їзду. Право громадян на свободу об'єднання є невід'єм ним правом людини, яке гарантується Конституцією та законодавством України. Об'єднання громадян є добровільне громадське формування, створене на основі єдності інтересів для спільної реалізації громадянами своїх прав і свобод. Об'єднання громадян діє на основі статуту в якому, окрім обов'язкових вимог, можуть передбачатися ви моги що стосуються особливостей створення і діяль ності організації. Так, Статутом АФЗУ передбачено: п.3.7. Члени Асоціації зобов'язані: керуватись у своїй діяльності чинним законодавс твом, цим Статутом та статутом (положенням) свого те риторіального об'єднання, що відповідає Статуту АФЗУ; п.4.6. Вищим керівним органом Асоціації є з'їзд деле гатів, обраних на загальних зборах (конференціях) те риторіальних об'єднань. Квоту представництва делегатів на з'їзд від кожної об ласної АФЗ визначає Рада АФЗУ за такими критеріями: кількість фіксованих членів; кількість сплачених членських внесків; кількість фермерських господарств; кількість приватних землевласників; кількість землі, що обробляється членами Асоціації в області. Кожний делегат з 'їзду має один ухвальний голос. п.4.7. З'їзд скликається Радою Асоціації по мірі необ хідності, але не рідше одного разу на рік.

4.9. З'їзд правомочний прийняти рішення, якщо на ньому присутні не менше 2/3 загального числа обраних на з'їзд делегатів. Рішення на з'їзді приймаються біль шістю голосів від присутніх на з'їзді обраних делегатів.

4.11. У період між з'їздами керівництво Асоціацією здійснює Рада Асоціації. ХХ ювілейний з'їзд був скликаний відповідно до ста туту (п.4.7) Радами АФЗУ від 11.11.2009 р., від 22.01.2010 р. та рішенням попереднього ХІХ з'їзду. Квоту представництва делегатів на з'їзд від кожної обласної АФЗ визначила Рада АФЗУ, за що було прого лосовано на засіданні Ради від 11.11.2009 року абсо лютною більшістю голосів: 26 із 28 членів Ради прого лосували "за". Загальна кількість складала 283 делегати (відповід но рішення Ради АФЗУ). Взяло участь в роботі з'їзду 248 делегатів (що підтверджується протоколом мандатної комісії з'їзду). Взяло участь у таємному голосуванні 206 делегатів. Проголосували за Президента АФЗУ 181 делегат (що підтверджується протоколом лічильної комісії з'їзду).

Голова Рівненської АФЗ, Дмитро Українець

В.В.Горбачов, юрист АФЗУ

Для об'єктивності роботи та унеможливлення фаль сифікації висновків до складу лічильної та мандатної комісії були включені представники від кожного із кан дидатів на посаду Президента АФЗУ, які завірили свої ми підписами протоколи комісій. На ХХ З'їзді приймалося ряд рішень, як внутрішньої діяльності організації так і загальних вимог щодо вирі шення фермерських проблем. Пропонуємо розглянути відповідність етапів прове дення з'їзду до вимог статуту. Легітимність проведення: Відповідно пункту 4.9. Статуту АФЗУ "З'їзд право мочний прийняти рішення, якщо на ньому присутні не менше 2/3 загального числа обраних на з'їзд делегатів". Загальна кількість делегатів 283. Взяло участь в роботі з'їзду 248 делегатів Дві третини складають: 283 : 3 х 2 = 188 делегатів, а взяло участь в роботі з'їзду 248, що на 60 делегатів більше від двох третин мінімальної статутної норми. Таким чином, відповідно до Статуту АФЗУ прове дення з'їзду є легітимним та правомірним. Легітимність голосування: Відповідно до пункту 4.9. Статуту "Рішення на з'їзді приймаються більшістю голосів від присутніх на з'їзді об раних делегатів". Більшість складає: 248 : 2 = 124 (половина голо сів), а 124 + 1 = 125 більшість голосів. Взяло участь у таємному голосуванні 206 делегатів. Проголосували за Президента АФЗУ 181 делегат, що на 56 голосів більше мінімальної статутної норми простої більшості голосів присутніх на з'їзді. Таким чином, відповідно до Статуту АФЗУ обрання Президента АФЗУ є легітимним та правомірним. А заяви про "захват громадської організації", "узур пацію влади в Асоціації", "введення в оману делегатів та громадськість", що активно розповсюджуються ок ремими особами, не мають жодних підстав і є нічим ін шим, як намаганням відвернути зусилля АФЗУ від ос новних завдань по відстоюванню інтересів фермерів і затягнути АФЗУ у штучно створену сварку, чим внести розкол і послабити фермерський рух.

3

ХТО ЗАХИСТИТЬ ІНТЕРЕСИ ФЕРМЕРІВ Прикро чути, що фермерів примушували щось робити всупереч їх волі, а також, що автор листа, який надійшов до виконавчої дирекції АФЗУ, та від повідь якому дається на сторінках правовика, діз нався лише в 2009 році про рішення Конституційно го Суду України за 2005 рік. Це свідчить про недос татню роботу Дніпропетровської обласної АФЗ у ін формуванні фермерів про їх права. Значить не було доведено всім фермерам на обласному рівні про їх права в землекористуванні. Непоінформованість фермерів у своїх правах може приводити до втрати землі, прибутків, знищенню господарств тощо. Недопущенням подібного є розбудова Асоціа ції фермерів та приватних землевласників, як діє вої громадської організації, яка зможе результа тивно здійснювати контроль за державною політи кою в аграрній сфері, де будуть дотримуватись права фермерів. Сила АФЗУ полягає в єдності, в добре організованій структурі, яка охоплює всіх і захищає кожного фермера До речі, рішення Конституційного Суду Украї ни було прийнято завдяки Президенту АФЗУ Івану Томичу, коли він був народним депутатом. Скільки коштів заощадив кожний фермер з 01.01.2005 року не сплачуючи оренду за отриману ним землю в постійне користування? І скільки про довжує далі заощаджувати до того моменту коли вирішить сам коли йому приватизувати землю? А як можна оцінити в коштах право на майбутнє: коли фермери, їх діти, онуки, які підросли і досягли віку дієздатності, отримали право на приватизацію зе мель після 01.01.2005 року? Аби існувала ця норма, то багато фермерів припинили б свою діяльність. Подальшим кроком мала бути зміна законо давства за яким, постійно надані землі безкош товно передавались б у власність фермерам. Уявіть, чого можливо досягти коли б парла мент мав свою постійну селянську (фермерську) фракцію. І це практично можливо. Так, для проход ження в парламент на останніх виборах необхідно було подолати 3 % бар'єр це близько 700 тисяч голосів виборці. В Україні 43 тисячі фермерських господарств при залученні кожним головою фер мерського господарства 16 17 виборців фер мери проходять до парламенту. Без спонсорів олігархів, яким потім необхідно відробляти. Лише необхідно усвідомити потребу фермерського лоб бі в парламенті та бажання, оскільки залучити се редньому фермеру 17 виборців цілком реально, враховуючи членів господарства, орендодавців, родичів, сусідів, власників особистих селянських господарств тощо. А чи можливо достукатись до депутатів не фермерів, обраних фермерами, чи сприймають вони потреби фермерів полегшити теперішні форми оподаткування, звітності, збільшення дер жавної допомоги та інше? А чи вже забули? Ні, не забули не має що забувати, оскільки ніколи жод на політична сила не ставила своєю метою захист фермерів, крім Партій відродження села. Коли в парламенті був представник фермерів І. Томич, було багато зроблено в інтересах фер мерів. А тепер, нажаль, складається по іншому третину населення України складають сільські жителі, однак вони не мають в парламенті трети ни своїх представників, які б відстоювали їх інте реси. Великий олігархічний капітал, банкіри, зер нотрейдери мають своїх лобістів в парламенті, а сільгоспвиробники, як виборці, допомогли їм по трапити до парламенту і … залишились наодинці із своїми бідами. Інструмент вирішення ситуації є. Це укріплен ня Вашою підтримкою фермерської організації АФ ЗУ до рівня беззаперечного авторитета при визна ченні аграрної політики в країні. Це обрання від всіх фермерів своїх представників до парламенту. В.В.Горбачов, юрист АФЗУ

Шановні передплатники!

7 квітня 2010 року розпочинається пе6 редплата українських та зарубіжних пері6 одичних видань на ІІ півріччя 2010 року! Оформити передплату можна за "Каталогом видань України", який формується та вида ється ДП "Преса" на ІІ півріччя 2010 року за гальним накладом 88 тис. примірників. На да ний час підприємство включає у свої каталоги загалом понад 9000 індексів українських та зарубіжних видань це величезний вибір най різноманітніших газет, журналів та книг за доступними цінами! Здійснити передплату видання "Вісник Фер мер України", підписний індекс 21591, можли во за цим каталогом (сторінка 19) у будь яко му поштовому відділенні України. Крім того, оформити передплату можна, скориставшись послугою "Передплата on line" на корпора тивному сайті підприємства www.presa.ua

ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 21591

4

Життя Асоціації

№ 5 6 (230 231) 1 31 БЕРЕЗНЯ 2010 року

СЛІДАМИ ЮВІЛЕЙНОГО З`ЇЗДУ АФЗУ СПОГАДИ і РОЗДУМИ А всім нам вкупі на землі Єдиномисліє подай І братолюбіє пошли Тарас Шевченко

Доля України в значній мірі залежить від розвитку в ній громадянського суспільства. Роль таких реальних та потужних організа6 цій, як Асоціація фермерів та приватних зем6 левласників, неможливо переоцінити. Село є колискою нації. Одним з головних гасел на6 шого руху стало твердження: "Буде село, бу6 де Україна". А село буде, якщо в ньому стверджується сімейний фермерський уст6 рій, що тисячі років формує наш менталітет, формує основу нації. Це розуміють і ті, кому кортить звільнити цю територію від корінного населення. Вже багатьом зрозуміло, що про6 ти народу ведеться планомірна робота з його винищення. Дехто малює в уяві зловісні між6 народні центри, які ведуть планомірну полі6 тику геноциду на зразок того інтернаціоналу, який лютував від 1917 по 1954 р.р. Саме в епоху незалежності з'явилися над6 звичайно небезпечні виклики. Та якщо укра6 їнці, отримавши свободу, не можуть самі згуртуватися у своїй державі, не дають собі ради, то значить дають простір зловісним си6 лам. Навіть голодомор і репресії село витри6 мало, хоча й послабіло. Але незалежності, омріяної віками, не витримує! Не витримує розбрату, який панує серед демократичних верств українського населення, пихи, що як епідемія охопила освічене і незалежне сус6 пільство. Гордість, а тим більше, її найгірший прояв 6 пиха, за християнськими канонами 6 важкий гріх. Найтяжчий. Мимоволі запитуєш себе: чи не заробили ми собі карму у форматі олігархії. Теоретик влади філософ Ніколо Макіавеллі називав олігархію найгіршим із способів управління суспільством. Чи не сприяємо самі такій якості життя, від якого нудить? Робити це можна у два способи: або продатися олігар6 хам (чи зловісним "міжнародним центрам") і виконувати їх накази, або підігрувати їм і ставати посміховиськом у історичному шоу. Отже, якщо нас обрали для остаточного са6 мовинищення, то маємо принаймні можли6 вість обрати один із способів, як прийняти в цьому участь: зрада або пиха. Для особливо шустрих підійдуть обидва.

"У мене собака хороший, та тільки хворіє: кожних десять хвилин женеться за своєю дупою і гризе свій хвіст." З розповіді сільського кінолога

Бунт проти самих себе Початок цього мазохізму приходиться на 2008 рік. Тоді ми повідомляли в нашій газеті, що частина фермерів Донецької, Дніпропетровської, Запо різької та Полтавської областей за ініціативи своїх голів провели так званий попереджувальний страйк на межі східних областей. Оскільки місцева влада його проігнорувала, страйкарі спробували перенести страйк на відому революційну площу в Київ. І в той же день Анатолій Довгань, Микола Ша пошник та Валерій Демковський провели прес конференцію в УНІАН. Все і нічого, якби перед тим у червні не відбулася потужна всеукраїнська акція протесту перед Кабінетом міністрів та Верховною Радою під тими самими економічними гаслами, яку організували Асоціація фермерів та приватних землевласників України і Страйковий фермер ський комітет, до керівництва яких благополучно входили названі особи. Але "багато галасу дарем но" здійнялося, тому що відразу після червневої Всеукраїнської акції, і, навіть, під час неї, почався конструктивний діалог керівництва АФЗУ з Кабіне том міністрів України з основних питань порядку денного. Намітились позитивні зрушення. Тепер можливо констатувати, що саме тоді закладено основи майбутньої програми розвитку сільсько господарської обслуговуючої кооперації, як ос новного інструменту впливу виробника на форму вання ринку сільськогосподарських товарів. Миттєво прийти до позитивних результатів бу ло неможливо із за розбіжностей в гілках влади, але процес пішов. Хворий почав одужувати. Тому видається, що "східний" протест проти уряду був із присмаком протесту проти керівництва АФЗУ. І тепер на Ювілейному ХХ му з'їзді Іван Томич ще раз підкреслив провідну роль кооперації: "за хистити себе від економічного обкрадання можна лише спільно об'єднуючись в кооперативи. Це генеральний напрямок. Середні, дрібні товарови робники, не вирішивши цього питання, завтра бу

ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 21591

дуть викинуті на узбіччя знов тими ж монополіста ми та тими ж транснаціональними компаніями, які про це мріють і прокладають до цього дорогу". І ця робота послідовно та наполегливо проводи лась з середини 2008 року. Навіть "нота п'ятьох", опублікована у газеті "Фермерське господарство" про яку мова піде окремо, вимушена була визнати це. А тоді, на Раді, під час проведення "Агрофору му 2008", начебто було поставлено діагноз "нер вового збудження" в згаданих "окремих" областях, а саме формування модусу представництва на фермерських з'їздах, деякі розбіжності у питаннях оцінки поточного моменту. Підніміть протоколи, перегорніть сторінки рідної газети і ви згадаєте, що на цій та інших нарадах було проведено "ліку вання" Ради АФЗУ. Рада прийняла відповідні спільні рішення, і перш за все по спірних питаннях. Проте хвороба виявилася хронічною і дала рецидиви.

"Даром преподаватели Время со мною тратили"

ХХ й Ювілейний З'їзд АФЗУ. Робоче засідання

З популярною пісні

Тим самим чоботом на ті самі граблі Щойно стало наближатися свято Ювілею фер мерського руху, як почалися громи і блискавки з півдня. То на знак непокори не хотіли проводити конференцій спочатку районних, а потім облас ної, якою керує член Ради. То вимагали перегля нути модус представництва, то не робили належ них внесків. Громадське життя Асоціації це поєднання демократичних свобод із демократичним центра лізмом. Влада закону. А законом є Статут, а також рішення вищих органів. Поки діє один Статут, або рішення, за які ти проголосував, або проголосу вала більшість твоїх товаришів, мусиш дотриму ватися саме їх, а не інших, яких би ти хотів. Модус представництва обговорювався і прий мався на двох радах раніше. Важко сказати, чим керувались три організації, керівники яких знаходяться у перманентній опозиції до АФЗУ. А ні Шапошник, а ні Довгань не хотіли при возити свої делегації на урочисту частину З'їзду, яка проходила 15 лютого в Українському домі. У 2008 році, будучі у депресії, вони категорично заперечу вали свято Дня працівника сільського господарс тва. А тепер свято Ювілею фермерства в Україні. А що це? Заперечення лише радощів чи самої Асоціації? Не допускаю думки, що комусь хотілось зірва ти Ювілейний з'їзд. В решті гнів було змінено на милість. Ми, організатори З'їзду і ті, що його обс луговували, були здивовані тим, що всі три східні делегації з'явилися на урочистості у повному складі. Приємно були здивовані. Бо поганий мир краще за добру сварку. Здавалось приїзд цих де легацій був добрим месіджем. Але даремні були радощі та сподівання на злагоду в найбільшій громадській організації. Даремні перед виклика ми новітньої історії. Перша "ластівка" прозвучала 16 лютого, коли голова Донецької делегації Дем'яненко висловив образу щодо відсутності в складі керівних органів З'їзду делегатів з Донеччини. А Шапошник, вима гав радикальних змін до керівних органів З'їзду, які б привели до переголосовування їх складу. Нага даємо, що Рада 11 листопада 2009 року прийняла рішення провести обласні конференції до 20 січня 2010 року. А до 22 січня подати пропозиції щодо участі у ХХ му З'їзді, затверджені конференцією. Донецька та Запорізька асоціації провели свої конференції лише 29 січня, після останньої, перед З'їздом, Ради АФЗУ (з однаковим запізненням отут одностайність!).Відповідні пропозиції щодо складу керівних органів З'їзду мали подаватися раніше, але ще був варіант: 15 лютого, коли в пер ший день З'їзду затверджувались списки. І тоді питання вирішувалося б в нормальний спосіб. Але тоді було б не цікаво. Не було б привиду до бунту. Отже пояснень цьому може бути два: або огрі хи в роботі на місцях, або так задумано, щоб роз дути чвару. Ось так виспались і надумались! Головне це мета ініціатив, а не коректність їх виконання. З'їзд по гуманному вирівняв ситуацію. Праг нучи дотримуватися європейських норм щодо представників кандидатів в президенти, з'їзд "до укомплектував" робочі органи таким чином, щоб в них були представники всіх кандидатів в прези денти АФЗУ.

"Где должен находиться командир? Я тебя спрашиваю!" Д. Фурманов. "Чапаев"

Стара гвардія спокійна, тверда і доброзичлива. Праворуч один з перших фермерів Сергій Цвєтков

Цікаво! (Фермери Київщини)

Вибухнуло в залі, горить в фойє. Два Григорія (Київський і Донецький)

№ 5 6 (230 231) 1 31 БЕРЕЗНЯ 2010 року "Розколоти саме легше, а як його зібрати до кучі? Хто скаже? …вже 20 з'їзд і постійно ми воюємо самі з собою." П. Головієнко, голова Житомирської АФЗ

"Будемо йти зараз не знаю куди!" Або: як не крути, самий бородатий анек6 дот 6 одеський. Друга "ластівка вилетіла" через кілька хвилин. Невгамовний Григорій Федорович Дем'яненко нагадав про невирішеність одеського питання. (Є й таке у нас). Та чи воно у всіх нас, чи у ферме рів Одеської області? Виявляється, що Президенту Томичу, як пові домив член Ради Дем'яненко, "було доручено, як відповідальному, закріпленому за Одеською об ластю, розібратись в цій справі. Вересень місяць: знов доручення відповідальному за цю ланку То мичу І.Ф. вирішити! Замість Івана Федоровича розбирається то Миркевич, то Стрижак, то ще хтось(?). А взагалі це питання не вирішено." Ну, по перше Миркевич та Стрижак не "хтось". Обидва вони члени Ради, Миркевич на той час ще й віце президент. По друге, коли сержанту розвідчої роти на казується добути "язика", то він звичайно, ніко му не доручає цієї делікатної справи, і сам її ви конує. Письменник самостійно пише оповідання або, навіть, роман. Така специфіка! А якщо зав дання ставлять генералу, у якого в розпоряд женні дивізія, то він його виконує, виходячи із складності, функціональності і т.і., використову ючи надані йому ресурси. Чи варто йому самому підключатися до виконання поставленого зав дання, де і коли? Читайте, як цю школу по на родному просто і дохідливо виклав "менеджер" Чапаєв у книзі Дмитра Фурманова. Не робіть власноруч, пане Президенте, того, що може зро бити помічник, якщо в цьому немає спеціальної потреби. Не беріть приклад з великого Прези дента країни, не летіть з лопатою гасити ло кальну пожежу. По суті, хоч із деякими перебільшенням, ре зюмував ветеран фермерського руху Володи мир Прийма: "В нас в Україні є два Президенти: є Прези дент України В.Ющенко, і є Президент нашої Асо ціації І.Томич. Так от, Віктору Ющенку треба пов читися в Івана Томича, як керувати…" Заводити З'їзд у трясовину обговорення одеського питання не дозволив той же Томич: "Цілий рік ми розглядали на Раді Асоціації взає мовідносини в Одеській області. В ній проведені районні конференції, відбулась обласна конфе ренція, обрані делегати, сплачені членські внес ки. До речі, здійснено фіксоване членство. (Рада АФЗУ від 29 вересня 2009 року зобов'язала Афа насьєва Г.Ф. та Менсо В.В. до 1 листопада 2009 р. у відповідності до статуту обласної АФЗ організу вати проведення об'єднавчих конференцій в кож ному районі Одеської області для обрання деле гатів на обласну конференцію ред.) Списки де легації складені відповідно змін до статуту. Вчора мандатна комісія підтвердила легітимність всього складу". З'їзд прийняв цілком логічне рішення не роз глядати міжусобні чвари, що відносяться до ком петенції області, і підвів риску, а саме: "Припинити практику розгляду конфлік6 тних ситуації обласних АФЗ на засіданнях Ра6 ди АФЗУ", а також З'їзд ВИРІШИВ: "визнати належним чином обраних делегатів Одеської АФЗ. Розгляд з'їздом ситуації в Одеській АФЗ та подібних питань, що знаходяться в компе6 тенції обласних АФЗ не проводити". Ось і ще більш жирна риска! Не можна З'їзд перетворювати у популярне шоу із плітками, вза ємними "поливаннями", що лоскочуть нездорову психіку. Ми б порадили ще й додати: рекоменду вати обласним конференціям утримуватись від розгляду справ інших обласних асоціацій. Наприклад, у Донецьку Одеської, тому що така практика лише клонує чвари. Дійсно: "гдє іменіє, а гдє наводнєніє!". "У вас що, дуже все добре в Донецькій обласній асоціації, що ви беретесь за справи обласної Одеської?" риторично запитав Дмитро Українець. Один німецький філософ говорив, що існують два вічних питання: єврейське і жіноче. Проте у нас появилося ще третє, своє одеське. Це прос то невичерпна "хохма". Але дехто з делегатів пе рейнялися цією "хохмою" всерйоз і вирішили об хохмити весь ХХ й Ювілейний З'їзд. Напередодні знаменитої Одеської гуморини, можна було б сказати, що ми стали свідками са мого довгого одеського анекдоту. І було б весе ло, якщо б не було так сумно.

"Дякую! Ті, хто хотів зірвати З'їзд 6 покидають З'їзд" Позаштатним "сценаристам" З'їзду довго чекати не прийшлося. Стало зрозуміло, що при від з'явився. Не було б одеського, згодився б який небудь інший. В цій колоді багато крап лених карт. Ми просто даємо відбірку заяв. Дем'яненко Г. Ф.: " Наша, Донецька делега ція у зв'язку з неповагою до Статуту покидає З'їзд до тих пір, поки Ви не будете об'єктивно, згідно Статуту, підходити до цих питань". Довгань А. Г.: "Запорізька делегація приєдну ється до Донецької делегації. Бувайте здорові!" Шапошник М. О.: "Ви спланували З'їзд так, щоб власть у нас була передана другому чолові ку. Тому Дніпропетровськ не згідний з цією ситуа цією! Я теж покидаю зал!". Не член Ради Сергієнко В. О.: "Я один із тих, хто не вийшов із цього залу як делегат від Запо різької області. Тому, що той стадний інстинкт, який нам вбивала комуністична партія, з тих часів ще кой коли проявляється і є серед нас. В пер шу чергу я хотів би признати роботу Ради Асоціа ції задовільною." Халупенко М.В.: Ми пропонуємо кандидату ру Сергія Рибалко. (Далі йде позитивна характе ристика кандидата в президенти, якої ця особа цілком заслуговує). Іван Федорович я Вас глибоко поважаю, ми друзі, але порушені деякі уставні вимоги. І сьо годні Асоціація 4 х тисяч фермерів (за даними Мінстату 2464), яка представляє Херсонщину покидає зал. (От і здрасьтє, я Ваша тьотя, ред). Якщо, за 10 хвилин, які ми даємо, не наведете по рядок ми мовчки поїдемо додому. Можете рі шать без нас! Без Одеси 10 тисяч фермерів(за даними Мінстату 5861), без Донецька, де 5 ти сяч фермерів (за даними Мінстату 1610), без Дніпропетровська, де 8 тисяч фермерів (за дани ми Мінстата 3371), чи скільки там, без Запоріж жя (за даними Мінстату 2300), але розумієте, ми представляємо сьогоднішній день. Таким чином з трибуни З'їзду промовець за явив, що голови названих перших чотирьох об ластей представляють 27000 фермерів, тоді як їх всього в цих областях, навіть формально, 13306. Разом із Запорізькою областю це вже тягнуло б на ? всіх українських фермерів. Якщо прийняти до уваги ще й те, що одною рукою Ми кола Володимирович просував достойного кан дидата на посаду Президента, а другою "відсу вав", виводячи з залу херсонців, то це, мабуть, самий ексцентричний виступ із всіх, що прозву чали на ХХ му з'їзді. За що херсонську делегацію разом із Сергієм Вікторовичем Рибалком підвели під "роздачу"? Добре, що хоч сам він швидко і з достоїнством вирішив свою долю. Потрапивши у скрутну пози цію, зняв свою кандидатуру.

Життя Асоціації

5

Два Дем'яненки. Григорій: Ми ще подивимось! Петро (Київщина): Ми це проходили

Все буде добре

"Все слова, як ненависті жало, Все слова, що колють наче сталь, Намащене отрутою кинджала, Лезо я цілую, дивлячись у даль, Там у далі бачу море, гори, В величі потужній рідний край …" Роберт Шеллі, в перекладі на українську автора статті

"Я не покину Вас ніколи!" Тепер можна лише гадати, яку оцінку роботі АФЗУ, Раді і самому Томичу, як президенту, зап ропонували б делегати, що саботували З'їзд. Але переважна більшість учасників давали йому оцін ку задовільну, добру, і навіть, відмінну. Всі знали, що процес зміни президентів невідворотній, хо ча дехто намагався затримати людину, чия діяль ність для фермерства явно була корисною, а для організації вельми успішною. Слова, що винесені в епіграф відповідають гуманітарній та патріотичній суті другого і чет вертого президента АФЗУ Томича Івана Федоро вича. Його обов'язковість, людяність, терпля чість, здатність простити і забути образи, зради, довірливість і готовність співпрацювати з будь я кою людиною, що проявляє високі громадянські і патріотичні якості, ми б бажали винести на пер ше місце в оціночній аргументації лідеру найпо тужнішої громадської організації в нашій країні. Саме людські якості найбільше допомагали То мичу і Асоціації долати історичний шлях розвитку фермерства в Україні. Що стосується конкретних звершень АФЗУ, то вони говорять самі за себе. Ми нагадаємо лише ті напрямки, за яким Президент Томич рухався останні два роки від XVIII зїзду до XX го.

Отак воно і йдеться до руїни. Отак ми й загрузаємо в убозтво. Є боротьба за долю України. Все інше то велике мискоборство.

1. До основної стратегії належали поїздки ре гіонами, зустрічі з головами районних Асоціацій, перенос в районну глибинку основних напрямків діяльності Асоціації.

2. Посилена роль фермерської преси газе ти "Вісник Фермер України", суттєво покращи лась його якість, доводилась до кожного району

Ліна Костенко

Продовження на наступній сторінці

Іван Томич: Останні побажання "старого" Президента

В чергу за бюлетенями для тайного голосування

ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 21591

6

Життя Асоціації

Працює підрахункова комісія

№ 5 6 (230 231) 1 31 БЕРЕЗНЯ 2010 року України, як простий і впливовий зв'язок з кожним головою асоціації, сільськими осередками.

3. Зібрана мінімальна кількість працівників та залучені експерти на громадських засадах для формування виконавчої дирекції.

4. Проводилась співпраця з Урядом, Верхов ною Радою, Президентом на рівні розробки доку ментів та конкретних пропозицій.

5. Малою чисельністю, але відчайдушними зу силлями допомогли відбитися фермерам від ни щення прокуратурою, іншими правоохоронними органами. З цього приводу організовано слухання в ВР; забезпечувалась постійна юридична консуль тація, заохочувалися гострі і актуальні публікації.

6. Створено фермерське козацтво, як основа селянської самооборони.

7. Ініційовано розробку та впровадження Дер жавної Програми розвитку сільськогосподарської обслуговуючої кооперації, створено спеціалізова ну ВГО "Союз сільськогосподарської обслуговую чої кооперації" 8. Відстояно продовження мораторію на купів лю продаж земель сільськогосподарського призначення до 1 січня 2012 року. Томич заслужено обраний Почесним прези дентом АФЗУ і ніколи, поки не станеться на те во ля Божа, не покине фермерів та землевласників України. Так він пообіцяв, а значить зробить.

Бачити шлях вперед це одно, йти по ньому зовсім інше Уінстон Черчилль

Тот кто хочет нынче стать нашим вожаком, он достойным должен быть и не дураком. При этом высоко как бы не летал, помнил, кто его сюда и для чего избрал Делегат З'їзду фермер Віктор Бартков

В залі

Закриття Зїзду. Гімн України

Кадри вирішують все З чотирьох кандидатів у залі залишились тіль ки два лицарі, які готові були позмагатися. Змагатися за президентство це добре. Хіба ні? А чому ж тоді "опозиціонери" покинули рис талище і тим самим позбавилися шансів на пе ремогу свого представника? Що важливіше, "гнути" свою лінію, чи розвалити З'їзд? Відповідь всі знають. Одним з фундаментальних принципів демок ратичного вирішення проблеми є відстоювання своєї позиції, доведення її переваг, але до того моменту, коли організація прийме з обговорюва ного питання рішення. А далі вже "стоп", гальмуй постолами свої амбіції. Ну скільки ж можна вчити ся, вчитися і вчитися в тому самому класі! Тепер піднімається галас з приводу обрання нового президента АФЗУ. Розмахують кулаками після бійки на всю країну. Але ці махальники і не ставили за мету провести свою кандидатуру на вищу посаду організації. Це логічно витікає з їх поведінки: і під час З'їзду, і до нього, і заздале гідь до нього. Ми знову не надовго повернемося до попе реднього розділу. Саме до того місця, де зачіпа ється кадрова проблема. Дозволимо собі неве личкий, такий собі "ліричний" відступ. Кадрові технології в Асоціації удосконалюва лися багато років. Але врешті решт, саме Томи чу, вдалося скласти добротний фермерський "уряд" АФЗУ, її адміністрацію. У "сухому залиш ку" ніколи не було такого вдалого підбору кадрів, який ми маємо на сьогодні. Скажемо відверто, що перші роки свого головування Івану Федоро вичу важко вдавалося вирішування кадрової проблеми. В громадській організації вона має певні особливості. Але врешті решт він вдоско налив цю роботу і як кадровик виріс разом із сво їми кадрами. Йому вдалося, за умов убогого фі нансування, зібрати невеличку, але якісну ко манду, і утворити для Асоціації систему підбору виконавців. Одночасно, починати подібну роботу прийшлося для Союзу СОКУ, а також, на рівні Мі ністерства, вплинути на формування централь ного апарату Укрдержфонду.

Всі хочуть булави, всі борються за власть. Тай буде булава як макова голівка. Отак поторохтять, і знову хтось продасть Ліна Костенко

Поздоровлення нового Президента

ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 21591

На президентів не вчать, але готуватись треба серйозно Поступово сформувалося відношення Ради і до вибору президента АФЗУ. Людина, яка претенду вала на цю посаду мала пройти певні кроки сход ження на фермерський "Олімп", успішно набуваю чи досвід керівництва регіональними організація ми районною, і обов'язково, обласною, що дава ло можливість членства в Раді АФЗУ. Останнім кро ком мало було віце президенство, де набувався досвід у вирішенні загальноукраїнських питань.

Серед віце президентів перевага надається тим, хто йде працювати в АФЗУ на постійній ос нові. Приклади такої звитяги в свій час проде монстрував Ярослав Карадаш, а тепер ще й Віта лій Львов. Кандидат в Президенти Микола Собуцький за перечував такий підхід: "Я, як лідер, не маю сиді ти в кабінеті, а бути на полі. А має бути професій на виконавча команда. Якщо я почну ходити по ка бінетах не буду зовсім реально відчувати, які від буваються процеси на місцях. Буде ходити вико навчий, якому я скажу, що робити і куди нести". Не будете Ви, пане Собуцький, знати це краще за директора, тим більше такого, як Віталій Львов. Це Вам я напевно заявляю, як людина, яка свідо мо працює у фермерстві 20 років. На сьогодні ми маємо нормальну ситуацію, що Томич найкраще знає, до кого йти, чи варто йти, і з яким питанням. Сидячи на своєму полі (а керівники агрохолдінгів ще краще влаштовуються вони сидять на Кана рах або Багамах) управляти громадським об'єд нанням в такому форматі менеджменту Ви не зможете. Чесна і відповідальна команда, що ство рена до Вас, по інерції ще справлятиметься якийсь час, тому що вона є результатом щоденної і нервової праці лідера. Легше буде розвалити все це, тим більше, що воно ледве тримається із за відсутності коштів. Я, наприклад, радий працю вати на патріотичну справу, і працюю, але дово диться десь ще здобич шукати в режимі напівго лодного вовка. До того ж Ваше "відчуття" процесів на місцях фактично буде відчуттям тільки одного "місця". А як стосовно того, щоб мотатися по інших місцях, і придбавати додаткові необхідні "відчуття"? Хоч Ви є людиною широкого і узагальнюючого мис лення, та все рівно треба стояти не на ділянці, а на землі. А Президенту фермерів відразу на всій українській землі. Томич неодноразово, протягом двох або трьох останніх років, закликав членів Ради: "йдіть і працюйте. Приміщення є, комп'ютери є. Купа невирішених питань, різних, на всі смаки, теж є. Йдіть до міністерств, громад ських, наукових та міжнародних організацій. Йдіть і працюйте." Тільки Микола Миркевич зголосився. І Томич з ним працював, як із своїм спадкоємцем, а Ми кола Степанович працював над собою з відривом від свого фермерського виробництва, з відривом від дому, родини з 30 травня 2009 року. . А якщо б цього не сталося? Згадайте, як довів З'їзду причину свого вихо ду із зали Микола Шапошник, підозрюючи, що планується передача президентської "влади". Так це ж і прекрасно! А якщо поглянути від зворотного. Уявімо, що воно зовсім не планува лося, пущено на самоплив. Тоді б дорікли: "пога ний лідер, що навіть не готував собі заміну!". В певному сенсі людина, що виборює вищу фермерську посаду, мусить йти на жертви. На них свідомо пішов в свій час Ярослав Кардаш, на них пішов Віталій Львов, переходячи на постійну директорську роботу і "виплачуючи" собі зарпла ту із своєї власної кишені. На жертви зголосився і Микола Миркевич. Довгань теж пробував свої сили у форматі ві це президента і для підготовки перевиборчого з'їзду. Проте не довго. Коли у 2007 році він почав приміряти до себе мундир фермерського ко мандора, йому здавалося, що це просто. Але ім'я і слава речі дорогі. І скоро пан Анатолій це збагнув, висунувши зовсім іншу концепцію пре зидентства. За неї робота президентів, а мож ливо і віце президентів в громадській організа ції має бути оплачена. Правда, як змусити фер мера платити за це, він і сам не знав. Навіть у рідному Запоріжжі питання фінансової підтрим ки Асоціації з боку її членів не вирішено. Хто має вирішувати його? На шляху до президентства Микола Степано вич Миркевич успішно пройшов своєрідний "кас тинг" АФЗУ. На З'їзді він висунув Програму, що на перше і головне місце ставить єдність членів АФЗУ. Він м'яко позиціонує себе до фермер ських та особистих селянських господарств, але жорстко до влади, готовий "ходити" по її кабі нетах, їздити в регіони, продовжувати добрі тра диції АФЗУ, прагматично визначає фінансовий механізм Асоціації. Він не каже, що придбання фермером стабільного посередника то є вели ким досягненням, а вважає важливішим напрям ком сприяння розвитку сільськогосподарської обслуговуючої кооперації. Микола Степанович чесно попередив: "Сам не можу все здолати, виконати готовий тільки за вашої спільної підтримки". Тому і результати: за Миркевича Миколу Степановича 6 проголосували 181 делегат, хоча для обрання його Президентом АФЗУ достатньо було 125 голосів, що складало просту більшість. Олег Кирницький, експерт дорадник АФЗУ, член Редакційної ради, кавалер Ордену фермерської слави фото автора

№ 5 6 (230 231) 1 31 БЕРЕЗНЯ 2010 року

Укрдержфонд

7

НАРАДА УКРДЕРЖФОНДУ

Генеральний директор Укрдержфонду Кардаш Ярослав Васильович 03 березня 2009 року у приміщенні Мінагрополітики відбулася підсумкова нарада Укрдержфонду за участю заступника начальника відділу інспектування цільових фондів та державних підприємств ГоловКРУ Т.С. Пи сарева, начальника управління бухгалтерського обліку, звітності та ревізійної роботи Міністерства аграрної по літики В.М. Гаврилюка; директора Департаменту фінан сів Міністерства аграрної політики Г. І. Зуба; заступника директора Департаменту розвитку сільських територій Мінагрополітики Я.Д. Слободяна, інших представників Міністерства, працівників Укрдержфонду та директорів його регіональних відділень. На нараді було розглянуто підсумки роботи Укрдержфонду та його регіональних відділень за 2009 рік; оцінено стан правової роботи Укр держфонду та його регіональних відділень, а також по вернення коштів поворотної фінансової підтримки, на даної фермерським господарствам у минулі роки; об говорено результати ревізії фінансово господарської

діяльності Українського державного фонду підтримки фермерських господарств за період з 01.07.2007 по 30.09.2009 року; та висвітлені перспективи фінансуван ня Укрдержфонду у 2010 бюджетному році. У ході ревізії фінансово господарської діяльності Укрдержфонду та порівняння виявлених порушень з по передніх контрольних заходів Укрдержфонду та його ре гіональних відділень ГоловКРУ дійшло висновку, що за гальна кількість порушень різко зменшилась, незважаю чи на значний ріст фінансової допомоги, що свідчить про покращення фінансової дисципліни. Для усунення по рушень та недоліків, викладених в Акті ревізії фінансово господарської діяльності Українського державного фон ду підтримки фермерських господарств та його регіо нальних відділень за період з 01.07.2007 по 30.09.2009 року від 18.01.2010 року № 07 21/1, проведеної Голов ним контрольно ревізійним управлінням України та з метою ефективнішого використання бюджетних коштів, спрямованих на надання фінансової підтримки фермер ським господарствам, Укрдержфондом було розробле но план заходів, щодо усунення виявлених порушень, направлено лист до ГоловКРУ з пропозицією делегува ти його в регіони для їх участі у складі конкурсних комі сій регіональних відділень Укрдержфонду. У нараді взяв участь начальник управління бухгал терського обліку, звітності та ревізійної роботи Мініс терства аграрної політики Гаврилюк В.М., який відмітив суттєве покращення роботи Укрдержфонду, про що свідчать результати останніх перевірок та значне змен шення кількості виявлених порушень. У своєму виступі на нараді директор Департаменту фінансів Міністерства аграрної політики Зуб Г.І. надав розгорнуту інформацію про державні програми у 2009 році, про стан їх фінансування на сьогоднішній день, а також про перспективу на 2010 рік. Зокрема у своєму виступі він зазначив: "В 2009 році спостерігалося недо фінансування аграрної сфери в цілому на 2 млрд. грн., прослідковувалася тенденція до зменшення обсягів фі нансування в порівнянні з 2008 роком. Всі бюджетні програми недофінансовано в повній мірі. Але, якщо

брати економічні показники, то агропромислова галузь єдина, що закінчила минулий рік з приростом. В мину лому році нею було вироблено 104 млрд. продукції. По зитивне сальдо експорту та імпорту складає 4, 2 млр. дол. Зменшилося виробництво зерна в порівняні з ми нулим роком на 7,3 млн. тон, вироблено 2, 8 млн. тон м'яса. Збільшилося надходження до державного бюд жету, що за минулий рік склало 20,2 млрд. грн. Передбачалося виділення коштів Стабілізаційного фонду на бюджетні програми в сумі 2,2 млрд. грн., а на дійшло лише 347 млн. грн. Зараз фінансування відбува ється по тимчасовому розпису видатків, тобто, фінан суються лише захищені статі. Спостерігається зменшення залучення кредитів на 20%: в минулому році було залучено в аграрному секто рі комерційних кредитів на суму 2,5 млрд. грн., банків ських 5 млрд. грн. Проводилися наради з банками, де поставало гостро питання здешевлення кредитів". Заступник директора Департаменту розвитку сіль ських територій Мінагрополітики Слободян Я.Д., підво дячи підсумок наради Укрдержфонду, відмітив, що зав дяки роботі Укрдержфонду та його регіональних відді лень у 2009 році фермерські господарства мали змогу отримувати фінансування та користуватися допомогою на провадження своєї діяльності. На протязі року Укрдержфонд постійно висвітлював свою роботу у засобах масової інформації. Зокрема, в друкованих засобах масової інформації публікувався склад конкурсних комісій регіональних відділень Укр держфонду та час проведення їх засідань з надання фі нансової підтримки фермерським господарствам з ме тою забезпечення максимальної інформованості фер мерів та прозорості розподілу державних коштів. Протягом 19 років Укрдержфонд був і залишається джерелом становлення та розвитку для багатьох фер мерських господарств. Діяльність Укрдержфонду про зора, а його апарат відкритий для діалогу, допомоги та підтримки для всіх фермерів. Прес6служба УДФПФГ

ПІДГОТОВКА ПРОВЕДЕННЯ ВЕСНЯНО6ПОЛЬОВИХ РОБІТ Кабінет міністрів України своїм розпорядженням № 2846р від 24 лютого 2010 року затвердив план додаткових заходів з підготовки та проведення комплексу весняно6польових робіт у 2010 році: ПЛАН додаткових заходів з підготовки та проведення комплексу весняно6польових робіт у 2010 році

1. Внести зміни до тимчасового помісячного розпису асигнувань державного бюджету на I квартал 2010 р., пе редбачивши додаткові обсяги видатків Мінагрополітики виходячи з 1/12 їх обсягів, затверджених на 2009 рік: 1) із загального фонду державного бюджету за прог рамами підтримки розвитку підприємств агропромисло вого комплексу в сумі 214,4 млн. гривень, зокрема на: селекцію в тваринництві та птахівництві на підприємс твах агропромислового комплексу 5,1 млн. гривень; селекцію в рослинництві 7,5 млн. гривень; фінансову підтримку фермерських господарств 5 млн. гривень; бюджетну тваринницьку дотацію та державну підтримку виробництва продукції рослинництва 110 млн. гривень; здійснення фінансової підтримки підприємств агроп ромислового комплексу через механізм здешевлення кредитів 75 млн. гривень; протиепізоотичні заходи та участь у Міжнародному епізоотичному бюро 11,8 млн. гривень; 2) із спеціального фонду державного бюджету в су мі 1415,1 млн. гривень, зокрема на формування дер жавного продовольчого резерву Аграрним фондом, здійснення державних форвардних і заставних закупі вель, товарних та фінансових інтервенцій на організо ваному аграрному ринку 1300 млн. гривень. Мінфін, Мінагрополітики. До 3 березня.

2. Вирішити питання щодо відшкодування податку на додану вартість експортерам зерна за умови заку півлі зерна в Аграрному фонді, зокрема в березні на су му 500 млн. гривень, квітні 500 млн. гривень, травні 500 млн. гривень. ДПА, Мінфін, Мінагрополітики. Березень травень.

3. Забезпечити починаючи з лютого поточного ро ку проведення державних форвардних закупівель зер на урожаю 2010 року в обсязі не менше ніж 1,3 млрд. гривень. Мінагрополітики, Мінфін, Аграрний фонд. До 1 липня.

4. Забезпечити здійснення контролю за досягнен ням оптимального рівня цін на мінеральні добрива, що надходять на внутрішній ринок, виходячи із затвердже

ного НКРЕ граничного рівня цін на природний газ для підприємств виробників азотних добрив. Мінекономіки, Мінпромполітики, Мінагрополітики, Антимонопольний комітет. До 10 березня.

5. Забезпечити безумовне виконання помісячних графіків відвантаження нафтопродуктів для потреб сільськогосподарських товаровиробників відповідно до умов, визначених розпорядженням Кабінету Мініс трів України від 23 грудня 2009 р. № 1590 "Про заходи щодо забезпечення сільгосптоваровиробників наф топродуктами для проведення весняно польових ро біт у 2010 році". Мінпаливенерго, Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України", Мінагрополітики, Рада міністрів Автономної Республіки Крим, обласні держадміністрації. Березень травень.

6. Підготувати з урахуванням цінової ситуації на внутрішньому ринку і подати на розгляд Кабінету Мініс трів України проект рішення щодо реалізації Аграрним фондом сільськогосподарським товаровиробникам нафтопродуктів та мінеральних добрив для проведен ня весняно польових робіт. Мінагрополітики, Мінфін, Мінекономіки, Мінпаливенерго, Мінпромполітики, Аграрний фонд. До 10 березня.

7. Сприяти: своєчасному проведенню переробними і торговельни ми підприємствами розрахунків із сільськогосподар ськими товаровиробниками за реалізовану продукцію; поверненню сільськогосподарськими товаровиробни ками бюджетних позик, наданих Аграрним фондом із застосуванням режиму державних заставних закупівель під заставу зерна у 2009/2010 маркетинговому році. Рада міністрів Автономної Республіки Крим, обласні та Севастопольська міська держадміністрації. Постійно.

8. Забезпечити експорт зерна державного інтервен ційного фонду на умовах, визначених розпорядженням Кабінету Міністрів України від 16 вересня 2009 р. № 1158 "Питання експорту зерна з державного інтервен ційного фонду". Мінагрополітики, Мінекономіки, Аграрний фонд, Держмитслужба, Мінтрансзв'язку, Держкомветмедицини, Держконтрольсільгосппрод, ДАК "Хліб України". До 1 липня.

9. Вжити заходів до активізації кредитування банка ми підприємств агропромислового комплексу для про ведення весняно польових робіт. Мінагрополітики, Мінекономіки, Мінфін, Національний банк (за згодою), Асоціація українських банків та провідних банків (за згодою). До 10 березня.

10. Провести в регіонах за участю Голови Ради мініс трів Автономної Республіки Крим, голів обласних, Се вастопольської міської держадміністрацій, керівників територіальних управлінь Національного банку та бан ків наради з питання активізації кредитування підпри ємств агропромислового комплексу. Рада міністрів Автономної Республіки Крим, голови обласних, Севастопольської міської держадміністрацій, територіальні управління Національного банку (за згодою). До 10 березня.

11. Рекомендувати під час складання проектів міс цевих бюджетів на 2010 рік передбачати кошти для під тримки розвитку агропромислового комплексу, зокре ма для здійснення заходів із захисту, відтворення та під вищення родючості ґрунтів, відновлення роботи внут рішньогосподарських меліоративних систем та забез печення розвитку тваринництва. Рада міністрів Автономної Республіки Крим, голови обласних, Севастопольської міської держадміністрацій. До 1 квітня.

12. Передбачити під час доопрацювання проекту Закону України "Про Державний бюджет України на 2010 рік" видатки за рахунок загального фонду держав ного бюджету за такими програмами: здійснення фінансової підтримки підприємств агроп ромислового комплексу через механізм здешевлення кредитів 2000 млн. гривень; формування державного інтервенційного фонду Аг рарним фондом, а також закупівля матеріально техніч них ресурсів для потреб сільськогосподарських това ровиробників 1000 млн. гривень; державна підтримка сільськогосподарських обслуго вуючих кооперативів 626 млн. гривень; заходи по операціях фінансового лізингу вітчизняної сільськогосподарської техніки 500 млн. гривень; фінансування заходів із захисту, відтворення та підви щення родючості ґрунтів 300 млн. гривень. Мінфін, Мінагрополітики. До 1 квітня.

ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 21591

8

Зарубіжний досвід

№ 5 6 (230 231) 1 31 БЕРЕЗНЯ 2010 року

ПРАГНЕННЯ СТВОРИТИ "МАЛУ ЯПОНІЮ" В УКРАЇНІ ПОВИННІ РУХАТИ НАС ВПЕРЕД!

Рисові чеки японських фермерів

Україна і Японія здається такі далекі, а насправді близькі світи. Допитливе око романтика вбачає що в Японії, що в Карпа тах, ту саму атмосферу туманних перевалів, той самий "сніг по самі вуха" в гірських селищах, які підносяться стрімкими дахами хат, здається, до самого неба. Однаковий аромат старовинної де ревини та ладану огортає японські храми й українські дерев'яні церкви. Так само квітнуть вишні та персики навесні. Так само квіт не сакура, як в Ужгороді, Виноградові… Та сама віковічна поезія, розчинена в повітрі та людських серцях… Можливість відчути все це, а також більш детально ознайомитися з японською культу рою, бізнесом та укладом життя, відбулося тому, що мені пощастило стати однією із 13 учасників тренінгу по управлінню виробниц твом для сільськогосподарської галузі, який проходив в першій половині березня цього року в Японії. Тренінгова місія була організо вана Українсько Японським Центром (УЯЦ ) при підтримці Японського агентства міжна родного співробітництва (JICA). В розкладі навчального курсу під час візи ту було передбачено відвідування приватних компаній, національних аграрних асоціацій (кооперативів) Японії, Токійського університе ту сільського господарства і технологій (TU AT), Японського агентства по розвитку зов нішньої торгівлі (JETRO), відомих корпорацій МАРУБЕНІ та МІЦУБІССІ, які займаються зов нішньоекономічною діяльністю в аграрному секторі. Відбулися прийоми в Міністерстві сільського господарства, лісоводства та ри боловства, АО "Інспекція міжнародних пере везень", Інспекції продуктів харчування і сіль ськогосподарських матеріалів. Ми мали мож ливість приняти участь в міжнародній продо вольчій виставці в Токіо (FOODEX JAPAN 2010). Були зустрічі та знайомство з фермерами Японії, представниками Торгово промислової Палати України в Японії. Приємною подією на далекій землі був прийом української групи в "рідній домівці" Українському Посольстві в Японії особисто п. Кулініч М. А. та відповідаль ними працівниками цього закладу. Вся ця насичена програма включала ще й ряд культурних програм знайомство з су часним Токіо, старовинним містом імпера торською фортецею, Буддійськими храмами, виставкою японських кукол в будинку колиш ньої Першої Леді Японії… Учасниками групи було 4 жінок, яким випала можливість вітання на 8 Березня приймати в далекій Японії, що буває, напевно, нечасто в житті. Перед від'їздом презентація результа тів навчання, підведення підсумків вручен ня сертифікатів про проходження навчально го курсу. І до цієї насиченої роботою, подія ми, спілкуванням, рухом програми слід до дати нелегкий авіапереліт маршрутом Київ Відень Токіо і навпаки, зміну часового поясу на 7 годин, харчування і т.д Але все це варто цих навантажень корисна інформація, дос від роботи, знайомства, маса емоцій та прек расних вражень і всього за два тижні. Довідково про Японію Острова Японії розташовані з півночі на південний схід по східній лінії Євразійсько го материка. Загальна площа складає біля 378 тис. кв. м.

ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 21591

Теоретична складова навчального курсу в Японії

Адміністративно територіальний поділ Японії 47 префектур. Населення країни складає 128 мільйонів чоловік. Японія явля ється однією із країн з найвищою густотою населення, з економічним і політичним цен тром містом Токіо. Тут знаходиться Парла мент, Кабінет Міністрів, Верховний Суд і ім ператорська фортеця. Державний устрій конституційна монархія. Парламент склада ється із Палати представників і Палати рад ників. Кабінет Міністрів складається із Прем'єр міністра та інших міністрів. Основ ним законом Японії є Конституція, на основі якої приймаються всі рішення і постанови Парламенту, місцевих органів влади. Японія являється капіталістичною державою. Зай має 2 е місце в світі по приросту ВВП і явля ється економічно розвинутою державою. Во на займає 1 е місце в світі по тривалості жит тя 82,02 роки. Жінки 85,5 роки, чоловіки 78,6. Середня заробітна плата простого японця складає 6 8 тисяч доларів США. Тра диційно переважна частина населення ко ристується японською мовою. Конституція і закони теж написані на японській мові, однак вона не являється офіційною, оскільки в Япо нії відсутній закон про офіційну мову (!). Істо рично широко розповсюджені 2 релігії буд дизм і сінто. Обов'язкова освіта складає 9 років (із 6 до 15 років). В основному в молод шій школі вчаться 6 років, а в середній школі 3 роки. Після закінчення середньої школи 96% японців переходять в старшу школу. Оскільки Японія оточена морем, японці надають перевагу більше рибі ніж м'ясу. Ос новною їжею є рисові і пшеничні вироби, приготовлені на парі. Японці сильні в знан нях про класифікацію приправ до їжі. Часто їдять бобові, типовою їжею вважається нат то (зброджені боби) та тофу (соєвий сир). Аграрний товарний ринок Японії Площа території країни 37 млн. 79 тис. га. Площа лісового фонду 25 млн.12 тис. га. Площа сільськогосподарських зе мель 4,81 тис. га

Спільне фото з японськими колегами

Буддійські символи сучасної Японії

№ 5 6 (230 231) 1 31 БЕРЕЗНЯ 2010 року

Пагоди типова архітектура країни Японія

Відкриті обличчя токійського мегаполісу

Дбайливе відношення до природи все доглянуто і збережено

В гостях у японських фермерів

Зарубіжний досвід

Населення Японії зменшується у зв'язку з низькою народжуваністю. Збільшується кількість старших людей (відбувається старіння суспільства). Валовий об'єм виробництва сіль ського господарства в національній еко номіці країни щороку зменшується, кіль кість зайнятого в с/г населення катас трофічно падає (в 2009р 4,7% еконо мічно активного населення, в 1960р.

20%). І цих 4,7% 61% старше 65 років). І цей показник з кожним роком зростає. Переробна промисловість: валовий об'єм виробництва складає 8% націо нальної економіки, кількість зайнятого населення 12,6% економічно активно го населення. Японія забезпечує себе продукта ми харчування всього на 40% Фермерські господарства Загальна кількість фермерських господарств 2 млн. 520 тис. Із них фермерських господарств, основним джерелом прибутку яких являється сільськогосподарське виробництво 390 тисяч господарств. В інших с/г виробництво є додатковим видом зай нятості це люди, які мають землю, але основним місцем роботи являються ін ші види зайнятості. (сільськогосподар ське хобі, провести вільний час, ви ростити щось особливе, корисне для здо ров'я і т.д.). Прибуток зайнятих у фермер ському господарстві не менший ніж тих, хто зайнятий у інших галузях економіки. Сільське господарство Ліквідована нерівність між сільським гос подарством і промисловістю в ефективності виробництва і рівні життя. Особливістю ви робничого процесу являється й те, що роз мір вкладених коштів у сільгоспвиробництво, в землю, в Японії дуже великий (є можливість завдяки достатності коштів, але мало зе мель), в результаті великі прибутки. На мою думку, це є одним із факторів того, що японці серйозно зацікавилися Україною, її землями, бачачи, що нам дуже потрібні інвестиції, а со бівартість вирощеної в Україні продукції мо же бути невисокою. Особливістю островів Японії є велика кіль кість гір і мала кількість рівнин, що обмежує кількість родючих земель для с/г виробництва. Японія забезпечує себе рисом, але зале жить від імпорту пшениці і соєвих бобів. Ви робництво власних зернових складає 28%, а загальний рівень забезпеченості основними зерновими складає 60%. А взагалі, Японія забезпечує себе продуктами харчування ли ше на 40%. М'ясо не імпортує: закуповує корми для відгодівлі худоби та птиці. Основ на причина недовіра до якості м'ясної про дукції виробленої в інших країнах. Водночас велика увага приділяється проблемам без пеки їжі здоров'ю споживача і пріоритет ність безпеки є дуже важливими факторами. Якщо виявляється неякісна продукція, із цьо го робиться великий скандал і накладаються великі санкції на винуватого. Для забезпечення гарантії стабільного продовольчого забезпечення населення японці надають перевагу тільки одному шляху: об'єднанню сільгоспвиробництва, переробці та торгівлі в комплексі. І все це при максимальному забезпеченні охорони навколишнього середовища. Соціальне становище Поражає привітність і відкритість людей готовність допомогти. Приклад, йдемо по вулиц і розглядаємо карту, як потрапити в те чи інше місце: зупиняється прохожий чоло вік і питає, чи потрібна допомога. Ми питає мося він розвертається в зовсім інший нап рямок і веде нас до місця на протязі більше як хвилин 20, не шкодуючи свого часу, сил… Це може відбутися і з боку жінки, і ще при то му у вечірній час. Коли ми запитали перекладача, чи може мо виходити в місто у вечірній час, нам від повіли, що Японія це безпечна держава і можемо вільно почуватися на вулиці круглу добу. Головне самим не "вчудити" щось. Запитала відносно викидання сміття: сортувати все окремо це зрозуміло. Зада ла запитання, а якщо хтось так не зробить, яка кара. Відповідь: а чому не зробить? Вони не уявляють, як можна не зробити те чи інше, якщо це так повинно бути. Почуття відпові дальності. І у всьому. Звідси чистота, аку ратність всюди, багато квітів, зелені все доглянуто, і основне збережено. Навіть де рева біля тротуарів обв'язані мішковиною щоб не пошкодив холод. У бізнесі і взагалі в житті люди дуже від повідально ставляться до своїх висловів,

9

обіцянок. Слово це закон життя. Особливо в бізнесі не можуть уявити, які можуть бути причини, щоб не виконати те, що пообіцяв. Для них форс мажорними обставинами мо жуть бути тільки землетрус, смерть, важка хвороба. Питання довіри в бізнесі розгляда ють так: гроші стають грішми тоді, коли їх рух проходить на підставі довіри. Без довіри нічого не вийде ні в дружбі, ні в бізнесі. В хо лі кожного закладу в спеціальних корзинах, ящиках парасолі. І це по 20, 30 і більше. Па дає на вулиці дощ береш парасолю і ніхто не боїться, що ти не повернеш, навіть в під свідомості людей такого немає. Бізнес6партнерство На зустрічі з фермером Кімурою Шінічі з його вуст прозвучала фраза: "Якщо є райські землі то це Україна". Як на мене це речен ня має дуже великий зміст. Дуже приємно було почути від японців, що державу Україна вони відносять до Європи, а не до східної групи партнерів. Щодо спільного бізнесу, то багато хто з групи сподівався, що під час поїздки виник нуть більш тісні контакти, але ці дії повинні робитися поступово. Сьогодні японці нас "вивчають" вони дуже мало знають про Ук раїну і про українців. Їх уява про нас базуєть ся на радянському менталітеті. Наше завдан ня більше себе презентувати, доказувати свою позитивну сторону своїми діями, спіл куванням і т.д. Це все питання часу, і з цим треба погодитися. Головне, що вони уважно до нас прислухаються і головне вірять нам. Важливо їх не підвести і не розчарувати, бо помилки виправити буде дуже важко. На даний час основною причиною від сутності зернового бізнесу між Україною і Японією являється недосконалість нашого законодавства. Першою причиною є питан ня ПДВ при експорті продукції і це повинна вирішити Україна. Японці готові вкладати гроші в українські землі, коли будуть бачити гарантію повернен ня своїх коштів і свій заробіток. На запитання, яким вони бачать свій заробіток при інвесту ванні , відповідь 20 25%. А це, як бачимо, набагато менше, ніж умови наших банків. Японці бачать, що для того, щоб в Україні щось вирощувати, необхідно вкласти великі кошти ще й в інфраструктуру, і для цього та кож необхідно створити з нашого боку умови. Одним словом, це нелегкий шлях і тут потріб но мати терпіння і наполегливість, щоб цей шлях пройти. Але я вважаю, що заради спільного бізнесу з такою державою як Япо нія, це варто робити. Хто витримає такі умо ви той в світі мало буде мати конкурентів. Цікавий проект започатковано журналом "Фермерський бізнес". Назва проекту "Сде лано японцами". Це не те, що зроблено в Японії, а зроблено в інших державах світу завдяки японським інвестиціям, японським "мізкам". Ринок збуту такої продукції теж не тільки Японія, а й інші держави. Ця група лю дей в липні цього року планує поїздку до Ук раїни. Бренд "Зроблено японцями" особисто мене дуже зацікавив. Отже старт зроблено на цьому важливо не зупинятися. Наполегливість, терпіння, са мовдосконалення і прагнення створити малу Японію в Україні повинні нами рухати вперед . Приклад маємо з кого брати, адже такі ма ленькі на зріст люди, яких Бог розмістив у та ких нелегких кліматичних умовах, за такий невеликий період часу змогли досягнути та кого великого розвитку ось над чим ми по винні, українці, задуматися: як у них вийшло так. А це у великій мірі залежить особисто від кожного з нас. Менше розмов, політики, ба лачок і критики в сторону інших, а більше ро боти і наполегливості. І що дуже важливо відповідальність за свої поступки, слова, чес ність, людяність. Про Японію можна говорити дуже багато, але це основні моменти, які не можливо бу ло зауважити, перебуваючи в цій державі. А ще хочу висловити особливу подяку за орга нізацію тренінгу Уповноваженому Послу Ук раїни в Японії пану Кулінічу Миколі Андрійо вичу (м. Токіо), представнику Торгово Про мислової Палати України в Японії пану Кос тянтину Ткачуку (м. Токіо), перекладачу па ну Сергію Волковському (м. Токіо), директо ру Проекту "УЯЦ" містеру Осаму МІДЗУТАНІ (м. Київ), директору УЯЦ НТУУ "КПІ" пану Бо рису ЦИГАНКУ (м. Київ), генеральному Ме неджеру Проекту "УЯЦ" містеру Івану САР ВАРУ (м. Київ), генеральному директору АФ ЗУ пану Віталію ЛЬВОВУ (м. Київ).

Віце президент АФЗУ, Голова Закарпатської АФЗ Юлія Пелешкей

ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 21591

10

Ваше право

№ 5 6 (230 231) 1 31 БЕРЕЗНЯ 2010 року

Правовик ТЕМАТИЧНИЙ ДОДАТОК ДО ГАЗЕТИ “ВІСНИК “ФЕРМЕР УКРАЇНИ” Тел./факс юридичної консультаційної лінії 8 (044) 228648615 Здравствуйте! Я фермер і виписую газету Вісник Фермер України 3 рік. Я, як голова господарства і члени фермерського господарства вимушені були згідно норм Земельного кодексу за 2001 рік які зо бов'язували нас до 2005 року або приватизувати, або орендувати землю, що ми і зробили. Тобто пер ше: нам були складені дискримінаційні умови. При мусили нас або приватизувати або орендувати зем лю. Рішенням Конституційного Суду України № 5 рп від 22.09.2005 р. винесено рішення що норми ново го Земельного кодексу від 2001 не поширюються на фермерські господарства які користувалися землею до 2001 року. А ми користуємося з 1996 ро ку. Але під тим тиском який був на той час, ми пода ли заяви в 2005 році на приватизацію землі. І в 2009 році державні акти поступили в район ний відділ державного земельного кадастру на ре єстрацію. І лише в 2009 році ми узнали про рішен ня Конституційного Суду. За цей час в силу різних обставин я прийшов до висновку, що краще щоб земля знаходилась у пос тійному користуванні як була до дискримінаційних норм нового Земельного кодексу за 2001 р. Члени фермерського господарства вирішили отримати державні акти на право власності. А я голова гос подарства від отримання державного акта на пра во власності хочу відмовитись з умовою щоб зем ля залишилась в постійному користуванні за фер мерським господарством як і було до приватизації або якщо так не можна то тоді інші варіанти але що б земля була в користуванні нашого фермерського господарства. Що і як треба зробити щоб відповідні державні структури в тому числі і районний відділ Державно го земельного кадастру (в якому зараз знаходить ся мій державний акт на право власності) і що б земля залишилася в постійному користуванні за фермерським господарством як і було раніше? Або можливі інші варіанти? Петелько Н.В. Дніпропетровська область, м. Апостолове. Після рішення Конституційного Суду України від 22.09.2005 року положення законодавства про обов'яз ковість припинення права постійного користування піс ля приватизації частини земельної ділянки визнані не законними і втратили чинність. Тобто землекористувачі з державними актами про право постійного користу вання мають право надалі користуватися отриманими земельними ділянками безстроково. Законодавчого обов'язку проводити зміни їх державних актів не існує. Існує право землекористувачів осіб, кому надана зе мельна ділянка для ведення фермерського господарс тва та членам цього фермерського господарства на бе зоплатне отримання у приватну власність земельної ді лянки із земель наданих у постійне користування у роз мірі середньої земельної частки (паю) члена сільсько господарського підприємства, розташованого на тери торії відповідної ради на кожну особу. Решту землі, яка може залишитись не приватизованою, на розсуд ко ристувачів можливо: або залишити в постійному корис туванні, або взяти в оренду. Право постійного користу вання зберігається за громадянами, підприємствами, установами і організаціями після закінчення оформлен ня права власності в частині не приватизованої земель ної ділянки. Положення законодавства про втрату гро мадянами права постійного користування земельної ді лянки після приватизації земельної частки (оформлен ня права власності), а саме: пункт 6 Постанови Верхов ної Ради України "Про земельну реформу" від 18.02.1990 року № 563 ХІІ, де ця норма містилася, та кож визнано неконституційним і скасовано рішенням Конституційного Суду України від 22.09.2005 року. Тоб то скасовано положення законодавства про обов'язко вість припинення права постійного користування після приватизації частини земельної ділянки. І тепер в зако нодавстві України не існує норм, які забороняють про довжувати використовувати на праві постійного корис тування земельну ділянку, яка була раніше надана для цього, після приватизації її частини. Що і як потрібно зробити? Продовжуйте далі спо кійно вести господарство на власній землі. Для зали

ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 21591

шення землі за господарством, що надана в постійне користування, не має необхідності відмовлятися від вже оформленого державного акту на право приватної власності. Ви маєте право приватизувати частину, а решту маєте право далі використовувати не змінюючи пра вовий статус земель постійного користування. Прак тично це відбувається і оформлюється так. Члени фер мерського господарства, скориставшись своїм пра вом на приватизацію, отримують державні акти на землю. Якщо вся земля господарства стала приват ною власністю тоді зрозуміло як далі бути. У випадку коли після приватизації членами фер мерського господарства частина землі залишається не приватизованою можливо діяти наступним чином: 1. відмовитись від частини землі, що залишилась не приватизованою, передавши її в державну або ко мунальну власність; 2. змінити правовий статус користування землею оформити договір оренди; 3. продовжувати далі використовувати землю для ведення фермерського господарства не змінюючи правовий статус використання земель до того часу ко ли підростуть внуки або іншим чином збільшиться кіль кість членів господарства, які виявлять бажання при ватизувати землю. При виборі третього варіанту дій потрібно бути уважним в оформленні документів на землю. Обов"яз ково враховуючи наступне. Право постійного користу вання землею для створення та ведення фермерсько го господарства було передбачено попереднім Зе мельним кодексом, який діяв до 2002 року. З 01.01.2002 року, у нині чинному Земельному кодексі, вже не передбачено надання землі з державної або ко мунальної власності у постійне користування для ве дення фермерського господарства. А це значить, що органи виконавчої влади не мають права надавати землю в постійне користування. Відповідно і бланків державних актів на право постійного користування не існує. Таким чином, у випадку втрати, здачі до держав них органів, знищення бланку державного акту на пос тійне користування землею повернути право постійно го користування буде майже неможливо. Враховуючи викладене практика оформлення землі при приватизації частини земель із масиву зем лі, що надана в постійне користування полягає в нас тупному: державний акт на право постійного користу вання землею для ведення фермерського господарс тва залишається у фермерському господарстві (у го лови господарства), а на приватизовану землі частку членам фермерського господарства видаються дер жавні акти на право приватної власності на землю. Про це зазначається в державному акті на право пос тійного користування на землю. Будьте уважні. Не піддавайтесь ніяким умовлянням, аргументам про обов"язкову необхідність здачі державного акту на право постійного користування. Статус орендаря землі має менше прав, ніж у ко ристувача землі. У орендаря землі відсутнє гаранто ване законодавством (Земельним кодексом України) право приватизації землі. Право просити є, але у дер жави не має зобов"язання надати землю у приватну власність. Тоді, як при подачі заяви членом фермер ського господарства на приватизацію землі, що знахо диться у постійному користуванні, держава зобов"яза на передати землі у власність. Запам'ятайте, після рішення Конституційного Суду України в чинному законодавстві вже не існує норми яка б зобов'язувала оформлювати землі в оренду та без вашого бажання припиняла раніше надане вам право на постійне користування. Тому під час оформлення документів при спілку ванні з чиновниками потрібно виходити з того, що ви не відмовлялися від постійного користування земель ною ділянкою, а ви лише скористалися своїм закон ним правом на приватизацію землі. Тобто заяви про відмову від постійного користування ви не подавали, автоматично скасування права постійного користу вання після подачі заяви на приватизацію частини землі не відбувається, самостійно чиновники позба вити права постійного користування землею не мають права відсутні законні підстави це зробити.

У відповідь на лист фермера з Обухів ського району Київської області щодо роз'яснення законодавства повідомляємо: 1. В п. 2 договору з приватною фірмою "Арго" записано " ..складено сторонами терміном на 5 років…", а в п. 2.1 ".. чин6 ність цього договору може бути автоматич6 но продовжена на наступний термін 5 ро6 ків…" Чи є норма закону про автоматичне продовження договору? Відносини оренди землі регулюються Ци вільним кодексом, Земельним кодексом, За коном України "Про оренду землі" та іншими актами цивільного законодавства які прийняті відповідно до вищезазначених. Чинне законодавство не містить терміну "автоматичне" продовження договору орен ди землі. Однак чинне законодавство не містить і заборони "автоматичному" продовженню договору. Стаття 15 Закону України "Про оренду зем лі" містить перелік істотних умов договору оренди землі. Наявність яких є обов'язковою в договорі. "Крім того за згодою сторін у догово рі оренди землі можуть зазначатися інші умо ви, зокрема, якісний стан земельних угідь, по рядок виконання зобов'язань сторін, порядок страхування об'єкта оренди, порядок відшко дування витрат на здійснення заходів щодо охорони і поліпшення об'єкта оренди, прове дення меліоративних робіт, а також обставини, що можуть вплинути на зміну або припинення дії договору оренди, тощо". Що передбачено Основними положеннями цивільного законодавства де стаття 3 Ци вільного кодексу України визначає, що загаль ними засадами цивільного законодавства є свобода договору. До того ж в статті 677 Цивільного кодексу України вже більш детально передбачено сво боду договору: "1. Відповідно до статті 6 Ци вільного кодексу сторони є вільними в укладен ні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог Цивільного кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості". Про це ж і стаття 6 Цивільного кодексу. Акти цивільного законодавства і договір 1. Сторони мають право укласти договір, який не передбачений актами цивільного зако нодавства, але відповідає загальним засадам цивільного законодавства.

2. Сторони мають право врегулювати у до говорі, який передбачений актами цивільного законодавства, свої відносини, які не врегульо вані цими актами.

3. Сторони в договорі можуть відступити від положень актів цивільного законодавства і вре гулювати свої відносини на власний розсуд. Сторони в договорі не можуть відступити від положень актів цивільного законодавства, якщо в цих актах прямо вказано про це, а також у разі, якщо обов'язковість для сторін поло жень актів цивільного законодавства випливає з їх змісту або із суті відносин між сторонами. Крім того стаття 628 "Зміст договору" пе редбачає, що "Зміст договору становлять умо ви (пункти), визначені на розсуд сторін і погод жені ними, та умови, які є обов'язковими відпо відно до актів цивільного законодавства". Аналізуючи цитоване положення договору (п. 2.1 ) слід зазначити, що сторони скориста лись своїм правом на свободу договору, в яко му передбачили припустимість (може бути) ав томатичного продовження договору, що відпо відно за умови дотримання порядку укладання та реєстрації договорів буде правомірним.

№ 5 6 (230 231) 1 31 БЕРЕЗНЯ 2010 року

Тваринництво

11

"Холодний" метод вирощування телят На сьогодні метод "холодного" ви рощування новонароджених телят де що призабутий, хоча за правильного його використання можна гарантова но підвищити збережуваність молод няку й виростити у майбутньому висо копродуктивних тварин. З наукового погляду, метод "холод ного" вирощування телят полягає в то му, що вони дихають чистим зовнішнім повітрям природної температури і во логості, практично позбавленим шкід ливого мікроклімату тваринницького приміщення, що сприяє вирощуванню здорових та міцних тварин. Кожен господар або керівник сіль ськогосподарського підприємства ба жає мати високопродуктивних тварин і вести галузь скотарства прибутково. Для цього власник тварини або зоо технічна й ветеринарна служби госпо дарств прагнуть одержувати і вирощу вати якісний молодняк. Як водиться, на зимово весняний період припадає понад 60% отелень корів і народжень телят, але понад 80% телят мають різ ні респіраторні та кишково шлункові захворювання. Це пояснюється тим, що не приділяється належної уваги ут риманню й годівлі сухостійних корів, особливо новонароджених телят. Метод вирощування новонарод жених телят у холодних приміщеннях розробив та впровадив відомий вче ний і практик, автор костромської по роди великої рогатої худоби, профе сор С. І. Штейман. Яким же чином йо го було винайдено? Дуже просто. Ви падок! Ще в 40 і роки минулого сто ліття на початку зими, коли в околицях села Караваєво Костромської області випав сніг і почались морози, із стада радгоспу зникла корова. Після кількох тижнів пошук увінчався успіхом. Коро ву знайшли поблизу лісу в копиці со ломи живою й здоровою. Разом з нею жило міцне й бадьоре теля, яке вже встигло добре адаптуватися до нав колишньої холодної температури по вітря. Так зародився метод вирощу вання новонароджених телят у холод них приміщеннях, який по праву вва жають "караваєвським". На сьогодні існують різні модифіка ції "холодного" методу вирощування телят у зимово весняний період, се ред яких доцільно виділити такі систе ми утримання тварин на вулиці: в індивідуальних клітках із дахом, який знімається; в індивідуальних клітках будиночках з вигульними майданчиками; в індивідуальних клітках під навісами; в індивідуальних клітках у нетипових холодних приміщеннях капітального чи полегшеного типу з вигульними майданчиками на вулиці; після дво тримісячного віку групо ве безприв'язне утримання в ізольо ваних боксах на глибокій солом'яній підстилці в нетипових холодних при міщеннях капітального або спорудах полегшеного типу з вигульними май данчиками на вулиці. Вигульні майданчики повинні мати тверде покриття. Телят, починаючи з третього четвертого дня від народ ження, на вигульні майданчики реко мендується випускати вільно або рег ламентовано, з урахуванням вуличної температури. Індивідуальні клітки, бу диночки та холодні приміщення повин ні мати годівниці для грубих, сокови тих, концентрованих і мінеральних кормів. Яку модифікацію застосувати, повинен вирішити власник тварин, з урахуванням матеріальних та техноло гічних можливостей господарства. Суть практичного застосування "холодного" методу вирощування те лят ось у чому. Після 24 годин від на родження, коли теля обсохло й мало кілька випоювань молозивом, його переносять в індивідуальні приміщен

ня на вулиці (попередньо ретельно розтерши йому шкірний покрив). При цьому у телят відбувається рання стій ка і довготривала адаптація до холоду. С. І. Штейман пропонував, за будь я кої температури, телят одразу ж після народження переносити в холодний телятник і, якщо на вулиці температу ра 7°С, індивідуальну клітку утеплюва ти зверху та з боків соломою, а саме теля накривати соломою. Коли теля обсохне (приблизно через 8 12 годин після народження), його треба роз терти солом'яним джгутом. На вулиці теля в індивідуальній клітці будиночку слід утримувати на глибокій солом'яній підстилці завтов шки 20 30 см (7 8 кг соломи). Для до сягнення чистоти й сухості повітря в клітці будиночку треба регулярно змі нювати верхній шар соломи. Щоденно в індивідуальні клітку або будиночок, з урахуванням ступеня забруднення підстилки, потрібно вносити 2 3 кг свіжої соломи, причому, верхній шар підстилки завтовшки 5 8 см постійно слід підтримувати сухим. Якщо теля утримують на відкритому повітрі в ін дивідуальних клітках з дахом, який знімається, то в теплу пору дах слід зняти. Коли на вулиці дуже холодно, то клітку зверху та боків додатково треба утеплити соломою. В індивіду альній клітці або будиночку не повин но бути більше одного теляти. Індиві дуальні клітки та будиночки перед но вою постановкою телят треба очисти ти від гною, продезінфікувати, побіли ти і тільки через тиждень можна за пускати в них новий молодняк. Індивідуальна клітка будиночок з вигульним майданчиком для телят на вулиці має розміри: довжина 2,5 м, ширина 1,2 м, висота передньої стін ки 1,2 м, задньої 1,1 м виготовля ється із суцільних стінок (дошок, фане ри, пластмаси або інших матеріалів). Довжина вигульного майданчику для прогулянок телят 1,8 м. Краще його виготовити зі щитів у вигляді штахет нику чи дерев'яних дошок. Зовні кліт ки будиночки рекомендується обби вати поліетиленовою плівкою. Від стань між клітками будиночками 0,5 1,0 м, яку взимку, за низьких темпера тур та при заметілях, слід заповнити соломою. Індивідуальна клітка буди ночок може мати дверці або не мати передньої стінки взагалі, щоб теля ма ло змогу вільно виходити на вигульний майданчик. У цьому разі передню час тина будиночка закривають брезен том або мішковиною у вигляді шторки. Для захисту від дії атмосферних опа дів використовують поліетиленову плівку або руберойд. На тверде пок риття в будиночку укладають підстилку з тирси завтовшки 20 25 см, яку зас тилають соломою спочатку з розра хунку 7,5 кг на один будиночок (товщи на шару соломи 30 см). Якщо на ву лиці температура нижче 8...10°С, за метіль або негода, то шторку опуска ють, але теля вільно може виходити з будиночка, якщо на вулиці теплішає, шторку доцільно підняти. За темпера тури 25...30°С будиночок з боків тре ба утеплити тюками соломи чи іншими матеріалами. У зимово весняний період з індиві дуальних кліток або будиночків на ву лиці телят рекомендується переводи ти в холодні приміщення, в групові ізо льовані бокси з вигульними майданчи ками на відкритому повітрі не раніше двомісячного віку. Групове без прив'язне утримання телят (по 5 10 голів залежно від віку) допомагає тва ринам краще витримувати низькі тем ператури (до 30°С), раніше привчи тись до поїдання рослинних кормів, що прискорює розвиток органів сис теми травлення, сприяє формуванню міцного кістяка. За групового утри

мання телят площа підлоги на одну тварину становить не менше 2 м2/го лову, фронт годівлі не менше 40 см. Холодне приміщення обов'язково по винно мати добру вентиляцію. За "холодного" методу вирощуван ня телят важливо дотримуватись ос новних правил випоювання їх молози вом та молоком, а також годівлі рос линними кормами. Незалежно від то го, в який час доби телиться корова, є дуже чітка зоотехнічна вимога теля потрібно напоїти не пізніше ніж через 30 40 хвилин після народження. Це обумовлюється тим, що з часом моло зиво втрачає свою якість, у ньому стає менше імуноглобулінів, які захищають організм новонародженої тварини від різних захворювань. Протягом першої доби від народження теля слід поїти теплим молозивом температурою 36...38°С не менше п'яти шести разів. У два сім днів від народження теляті рекомендується випоювати молозиво три чотири рази на добу. Для покра щання процесу травлення телятам у віці 3 20 днів від народження доцільно через 1,5 години після випоювання молозивом і молоком додатково дава ти 0,5 1,0 літр теплої кип'яченої води двічі тричі на добу. Після 20 денного віку теляті можна давати теплу воду в будь який час доби. Науковці реко мендують також витирати морду теля ти після випоювання молозивом або молоком, щоб у нього не виникало рефлексу ссання. В разі вирощування телят на холоді потрібно суворо дот римуватись розпорядку дня й годува ти тварин три чотири рази на добу. У зв'язку з інтенсивністю окислю вально відновлювальних процесів в організмі молодняку та значною вит ратою енергії рівень годування телят на холоді повинен бути високим і ста новити близько 2,5 3,0 літрів молока на одне годування. Із сьомого дня від народження телят привчають до пої дання доброякісного сіна та концен трованих кормів. До 15 дня від народ ження телятам краще давати концкор ми у вигляді молочної бовтанки, а по тім перейти на сухі збалансовані кон центровані корми, до яких тварини по винні мати вільний доступ. Із 40 60 дня від народження телят привчають до поїдання сінажу, а силос починають давати не раніше тримісячного віку. У цілому в господарствах повинні бути розроблені схеми годівлі телят, а раці они потрібно складати з урахуванням віку та живої маси тварин і балансува ти за всіма поживними речовинами. Важливе застереження: щоб не викликати захворювання телят, яких вирощували "холодним" методом на відкритому повітрі, їх не рекоменду

ється переводити в теплі капітальні приміщення і змішувати з телятами, що там утримуються. Отже, телята, вирощені на холоді, повинні утримува тись і далі в аналогічних умовах, тобто окремо в холодних приміщеннях. У власників корів може виникнути запитання, коли краще впроваджува ти "холодний" метод вирощування те лят. Це потрібно починати з моменту постановки худоби на зимово стійло ве утримання. Метод "холодного" вирощування телят не є абсолютно ідеальним. До нього слід розумно підготуватися, ос воїти технологію, зробити потрібні розрахунки, а вже потім впроваджува ти в господарстві. Однак основні пе реваги "холодного" методу такі: змен шуються витрати на утримання та бу дівництво типових теплих капітальних приміщень для тварин, підвищується імунітет тварин, значно знижуються захворювання телят, значно скорочу ється падіж новонароджених телят, підвищується їх збережуваність, змен шуються витрати на лікування тварин, покращується мікроклімат примі щень, зменшуються витрати електро енергії. Ручна праця та витрати кормів за "холодного" вирощування дещо збільшуються (на 5 15%), але це ком пенсується вищими середньодобови ми приростами телят у всі пори року. Ще одна перевага полягає в тому, що телиці на один два місяці раніше до сягають парувального віку, а відтак, значно зменшуються витрати на ви рощування майбутньої корови. І на решті, молодняк, який вирощено за технологією "холодного" методу поза теплими приміщеннями, у подальшо му практично завжди продуктивні ший, ніж тварини, вирощені в тради ційних умовах. Для успішного застосування "хо лодного" методу вирощування телят потрібно дотримуватись усіх зоотех нічних вимог щодо утримання та пов ноцінної годівлі тварин і враховувати конкретні умови й можливості госпо дарства. Наприклад, якщо в госпо дарстві немає кваліфікованих тварин ників, не побудовано належних примі щень для телят або немає в достатній кількості доброякісних кормів чи соло ми для підстилки, переходити на "хо лодний" метод вирощування телят не рекомендовано. "Холодний" метод ви рощування телят поза теплими капі тальними приміщеннями доречно зас тосовувати не лише в зимово весня ний період, а й у будь яку пору року. www.agroua.net В. Обливанцов, доктор с.6г. наук

ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 21591

Техніка

12

№ 5 6 (230 231) 1 31 БЕРЕЗНЯ 2010 року

ЯК ЗАРЕЄСТРУВАТИ ТРАКТОР

Для того, щоб зареєструвати трактор, трактор ний причіп, самохідну сільськогосподарську, дор жньо будівельну , меліоративну чи іншу самохідну машину (далі машина) її власнику необхідно звер нутися із заявою до головного державного інспек тора держтехнагляду в районі (місті) по місцю свого проживання за відповідною адресою. До заяви додаються: документи, що підтверджують право власності або правомірність використання машини (довідка рахунок, акт приймання передавання, договір купівлі продажу, міни, дарування, біржова угода, рішення суду про при належність машини, документ про оплату інше); документи, що підтверджують сплату передбачених законодавством податків, а також зборів за послуги інспекції, що надаються; копія свідоцтва про державну реєстрацію (для юри дичеої особи та фізмчної особи підприємця); копія довідки про включення до ЄДРПОУ (для юри дичних осіб) або копії паспорта та картки фізичної особи платника податків про присвоєння ідентифі каційного номера Державного реєстру фізичних осіб платників податків та інших обов'язкових зборів (для фізичної особи); документ, що посвідчує особу представника влас ника та його повноваження (у разі потреби); свідоцтво про реєстрацію машини з відміткою про її зняття з обліку попереднім власником (якщо маши на перебувада в експлуатації) ; зареєстрована в установленому порядку вантажна митна декларація, за якою здійснено митне офор млення машини, чи посвідчення про реєстрацію транспортного засобу, видане митним органом (для реєстрації ввезеної з за кордону машини, що реєс трується вперше); акт про присвоєння ідентифікаційного номера (у

разі реєстрації машини, на якій відсутні або знищені заводські, ідентифікаційні номери) ; інші документи у випадках не врахованих вище, але визначених Порядком ввідомчої реєстрації та зняття з обліку тракторів... На машини, що переобладнані або самостійно складені (виготовлені), окрім вище названих доку ментів представляється висновок про відповідність машини вимогам щодо технічного стану, конструкції, безпеки дорожнього руху, безпеки праці та охорони навколишнього середовища, який складається субє ком господарювання, що упвноважений проводити перевірку технічного стану у порядку визначеному законодавством. Наприклад, в зоні дії інспекцї дер жтехнагляду Львівської ОДА таким субєктом може бути Львівська філія Українського науково дослідно го інституту прогнозування та випробування технікки і технологій для сільськогосподарського виробниц тва ім. Л. Погорілого, що знаходиться у с. Магерів, Жовківського району, Львівської області.

Наші консультації Запитання Я хочу придбати трактор, що раніше ніде не був зареєтрований, мені дають документи, що ствер джують його оплату та передачу, завірені печаткою та підписами продавця чи зможу я зареєструвати цей трактор в інспекції держтехнагляду. Відповідь Машину, що раніше не реєструвалася в інспекції ви не зможете зареєструвати на підстві документів, про які ви говорите, адже невідомо на підставі яких правовстановлюючих документів цим трактором во лодів попередній власник. Такий трактор ви зможе те зареєструвати лише на підставі рішення суду, що визнає ваше право власності на трактор. Як прави ло, суд в таких випадках стоїть на стороні покупця, важаючи його добросовісним набувачем власності. Запитання Мною був придбаний трактор ЮМЗ 6 в особи, що самостійно, власними силами склала його для себе з серійних вузлів та агрегатів, документи про оплату на більшість вузлів та агрегатів є, але вони ви писані на імя особи продавця. Чи правомірно веде себе інспектор держтехнагляду, вимагаючи, щоб продавець спочатку зареєстрував трактор за собою. Відповідь Так вимога державного інспектора є правомір ною. Продавець повинен спочатку підтведити своє право власності на цей трактор, а потім продавати. Процедура дуже проста реєстрація за продавцем, зняття з обліку та реєстрація за покупцем може бу ти проведена протягом години, не рахуючи часу на огляд трактора та оформлення документів на купів лю продаж.

Головний державний інспектор зобов'язаний провести, з виїздом (в межах району) на обумовле не місце знаходження машини, її технічний огляд, з метою звірки облікових даних машини ( марка, мо дель машини, заводські номери машини та двигуна, рік випуску тощо) Разом з тим, при відсутності за водського фомуляру, де вказані показники технічної характеристики, які вносяться до свідоцтва про ре єстрацію машини та заводської ідентифікаційної таблички на машині, де зазначені заводські номери та рік випуску машини, контроль за відповідністю ідентифікаційних ознак цих машин, їх конструкції та технічного стану діючим в Україні правилам, норма тивам і стандартам, проводиться шляхом технічної експертизи, про що складаються відповідні акти. Крім цього, вразі відсутності на машині заводської ідентифікаційної таблички, видається дозвіл на її встановлення.

Запитання Я власними силами зібрав трактор Т 25 з вузлів та агрегтів списаного в організації трактора. На всі вузли і агрегати в організації мені видали накладну та корінець касового ордеру . Чи зможу я зареєстру вати такий трактор в інспекції. Відповідь Так, звісно, можете, але окрім названих Вами документів на номерні агрегати (двигун, трансмі сія), Ви повинні представити довідку, видану дер жавним інспектором за місцем знаходження органі зації, що списувала трактор, про приналежність цих вузлів цій організації.

Після оплати вартості бланку свідоцтва про реєс трацію машини, номерних знаків та відповідних пос луг, що надаються при цьому інпекцією держтехнаг ляду і представлення головному державному інспек тору оригіналів квитанцій, які підверджують цю оп лату, а також вразі необхідності акту присвоєння ідентифікаційного номеру машині та встановлення на ній ідентифікаційної таблички, власнику машини видаються на руки номерні знаки та свідоцтво про реєстрацію машини, після цього машина рахується зареєстрованою.

Державна інспекція по нагляду за технічним станом машин Міністерство аграрної політики України: 01001, м.Київ, вул. Хрещатик, 26 Якубович Ігор Валентинович заступник директора Департаменту інженерно технічного забезпечення начальник Державної інспекції по нагляду за технічним станом машин (кім. 817),тел./факс: 278 18 64, вн. тел.: 22 60, Е mail: gtn@minapk.kiev.ua

Регіональні інспекції державного технічного нагляду Область

Прізвище, ім 'я по батькові

Телефон робочий

Факс

E6mail

АР Крим

Кузін Борис Романович

/0652/

27 45 26

27 45 26

gtn@minagro.crimea.ua

Вінницька

Заїка Микола Михайлович

/0432/

35 34 76

67 02 40

zastdtn@vc.ukrtel.net

Волинська

Цехош Анатолій Миколайович

/0332/

72 01 50

72 01 50

post@idtn.voladm.gov.ua

Дніпропетровська

Лемішко Микола Васильович

/056/

742 80 11

232 13 16

idtn@dp.ukrtel.net

Донецька

Сусліков Сергій Віталійович

/062/

304 82 97

304 17 02

ogtndon@ukrpost.ua

Житомирська

Левицький Володимир Олександрович

/0412/

47 43 89

47 43 89

oidtn@zt.ukrtel.net

Закарпатська

Коршинський Ярослав Петрович

/0312/

61 22 12

22 87 69

IDTG@meta.ua

Запорізька

Журба Валерій Олександрович

/0612/

24 61 67

33 33 04

IDTG@rambler.ru

Івано Франківська

Рибак Василь Йосафатович

/0342/

78 53 63

78 53 65

ifidtn@gmail.com

Київська

Сінько Сергій Васильович

/044/

278 11 00

278 75 41

IDTN@bigmir.net

Кіровоградська

Могилей Геннадій Терентійович

/0522/

24 58 77

24 25 38

dtn_kir@kw.ukrtel.net

Луганська

Маслійов Сергій Володимирович

/0642/

58 60 35

58 67 62

idtnloda@gts.lg.ua

Львівська

Кухарук Олександр Васильович

/0322/

93 97 29

40 73 00

office@idtn.com.ua

Миколаївська

Клименко Іван Семенович

/0512/

24 00 56

24 30 55

nadzor@mk.ukrtelecom.ua

Одеська

Вовченко Ігор Володимирович

/048/

725 02 06

725 46 06

idtnod@ukr.net

Полтавська

Вертелецький Сергій Володимирович

/05322/ 7 50 92

7 50 92

oblast@dtn.poltava.ua

Рівненська

Самсонюк Володимир Андрійович

/0362/

22 25 66

22 25 66

rivneteh@idtn.rv.ua

Сумська

Завгородній Віктор Іванович

/0542/

77 52 69

21 52 69

sumyidtn@rambler.ru

Тернопільська

Чорний Володимир Павлович

/0352/

52 01 45

52 13 26

ter_idtn@mail.ru

Харківська

Клімов Павло Миколайович

/057/

702 00 37

702 00 37

gtnadzor@gmail.com

Херсонська

Коваленко Олександр Юрієвич

/0552/

35 49 90

35 44 73

texnaglad@olympus.net.ua

Хмельницька

Куций Микола Михайлович

/0382/

79 40 14

79 43 55

oblidtn@gmail.com

Черкаська

Денисюк Андрій Миколайович

/0472/

63 58 63

63 24 75

tehnagljad@uch.net

Чернівецька

Варжевський Олександр Зіфрідович

/0372/

51 31 54

52 08 29

Idtncv@cv.ukrtel.net

Чернігівська

Дорошок Василь Миколайович

/0462/ 23 35 86

60 63 99, 23 35 86

idtn_cher@cg.ukrtel.net

м. Київ

Петрик Валентина Дмитрівна

/044/

285 74 66

info@tehnagl.kmda.gov.ua

м. Севастополь

Расохацький Віктор Володимирович

/0692/ 54 36 70

54 36 70

sgga@stel.sebastopol.ua

ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 21591

285 31 16

Техніка

№ 5 6 (230 231) 1 31 БЕРЕЗНЯ 2010 року

13

СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТРАКТОРОВ ПОПУЛЯРНЫХ КЛАСCОВ Несмотря на затяжную зиму этого года наступление весны не избежно, как неизбежны сельскохозяйственные работы в поле. Какой техникой их выполнять для многих фермеров вопрос ре шенный. Но по статистике, в сельском хозяйстве Украины, пот

ребность в обновлении парка тракторной техники составляет по рядка 80% от ее общего количества. На чем остановить свой вы бор дело хозяйское. Мы лишь попытаемся помочь приведя сухие цифры характеристик тракторов наиболее популярных классов.

Наименование

ВТ6200

ВТ6150

ХТЗ617221

Т6150К609

New Holland Т8020

Двигатель

Д 442ВСИ

Д 461ВСИ

ЯМЗ 236Д

ЯМЗ 236Д 3

Cummins

Тип двигателя

4 х цилиндровый дизель с водяным охлаждением

6 х цилиндровый дизель с водяным охлаждением

6 х цилиндровый дизель с водяным охлаждением

6 х цилиндровый дизель с водяным охлаждением

8300см3, 6 цилиндров, 24 клапана

Мощность, кВт (л.с.)

110 (150)

158 (215)

128 (175)

128,7(175)

182(248)

Расход топлива, г/кВт.ч

231

210

220

220

205

Частота вращения ко6 1850 ленчатого вала, об/мин

2000

2100

2100

2200

Запуск

Электростартер

Электростартер

Электростартер

Электростартер

Электростартер

Длина, мм

5400

5700

5000

6000

6010

Ширина, мм

1860

2004

1880

2460

2490

Высота, мм

3090

3120

2680

3195

3310

Число передач вперед

5

4

12

12

18

Число передач назад

1

1

4

4

4

Скорость движения вперед, км/ч

0,07 35,01

3,5 16,8

3,36 30,08

3,72 29,6

30

Скорость движения назад, км/ч

0,52 10

4,2

5,10 9,14

5,1 9,14

Тяговое усилие, кН

45

45

40

40

47

Частота вращения ВОМ, об/мин

Двухступенчатый 540 и 1000

Двухступенчатый 540 и 1000

540 и 1000

540 и 1000

540 и 1000

4х4

4х4

4х4

32 000

35 000

34 650

37 375

120 000

Колесная пара Цена, $ USD

Наименование

XT6180

XT6160

ВТЗ62027

ХТЗ63510

МТЗ6320

JM6254

Двигатель

LDF 1503 NR

Y385/КМ380

Д 120

Д 120

Д 120

Тип двигателя

3 х цилиндро вый дизель с водяным ох лаждением

3 х цилиндро вый дизель с водяным ох лаждением

2 х цилиндро вый дизель с воздушным ох лаждением

2 х цилиндро вый дизель с воздушным ох лаждением

2 х цилиндро Дизельный с вый дизель с воздушным воздушным ох охлаждением лаждением

Мощность

24,6 (33,5)

18,4 (25)

11(15)

13/3(18)

22,1 (30)

18,4 (25)

18,4 (25)

25,7 (35)

Расход топлива

258(190)

258(190)

254(188)

254(188)

245 (180)

245 (180)

242 (178)

245 (180)

Частота вращения коленчатого вала

3000

2350

2200

2200

2000

1800

2000

2000

Запуск

Электростартер Электростартер Электростартер Электростартер Электростартер Электростартер Электростартер Электростартер или рукояткой или рукояткой

Длина, мм

2900

2991

2420

2220

3180

3180

3280

3280

Ширина, мм

1530

1290

1200

1200

1560

1525

1420

1420

Высота, мм

2190

1410

1300

1235

2540

2540

2640

2640

Число передач вперед

16

6

6

6

8

8

8

8

Число передач назад

8

2

2

2

6

6

6

6

Скорость движения вперед

1,0 25,0

1,73 26,35

2,28 26,24

2,28 25,27

1,52 23,86

1,36 21,47

1,37 30,25

1,37 30,25

Скорость движения назад

1,83 13,37

1,37 6,34

2,28 8,66

2,28 8,66

1,52 6

1,52 6

4,4 30,25

4,4 30,25

Тяговое усилие

5

5,4

3,5

3,5

6

6

0,7

0,6

Частота вращения

570/1000

540/1000

540

540

540

540

540

540

Колесная пара

4х4

4х4

2х4

2х4

2х4

2х4

2х4

2х4

Цена, $ USD

17 210

14 660

5 400

6 650

14 400

15 000

3 700

9 870

Т30669

ХТЗ62511

F2L 511

ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 21591

14

№ 5 6 (230 231) 1 31 БЕРЕЗНЯ 2010 року

Реклама

У зв"язку з втратою, вважати недійсним свідоство про реєстарацію Київської міської організації Партії вільних селян і підприємців України № 005762005 П.П., видане Київським міським управлінням юстиції 28 лютого 2005 р. Сдам в долгострочную аренду пай в с/х назначение 21 га. Поливной. Цена 150 тыс. у.е Херсонская обл., Чаплынский р6н Тел.(099)232630690 Сдам в долгострочную аренду пай в с/х назначение 9 га. Чернозем. Цена 45 тыс. у.е. Херсонская обл., Нововоронцовский р6н Тел.(066)238694618

Інтенсивна технологія вирощування суниці садової у незахищеному грунті Продовження. Початок статті у № 3 4 газети “Вісник Фермер України”. Слідуючим етапом стало безпосередньо прорізуван ня отворів під посадку саджанців. Для цього миттєво бу ли придумані та трохи згодом реалізовані 2 пристрої власної конструкції. Обидва виготовлені із підручних ма теріалів. Вони служать і досі. Поясню. Дерев'яний маркер, на "підошві" має 5 (6,7) саморізів, вкручених у певній послідовності так, що вит римана схема посадки кущів (наприклад: 25Х40 у шахо вій послідовності). З його допомогою ми робили отво ри мітки на вкритій полотном гряді. Зараз спробую приблизно накреслити:

рев'яний брусочок, в торець якого прикручене саморі зом лезо від обойного ножа. Точніше частина леза, на якій є отвір. Тут доцільно було б звернути увагу ще ось на що. На схематичному малюнку Ви бачите, що брусок на штирі осі закріплений не симетрично. Тобто, якщо лезо закрі пити з іншого боку бруска, то відстань від нього до осі штиря буде меншою. Таким способом, як Ви вже здога далися, можна вибирати діаметр отворів, які будуть ви різані на плівці. В перший рік у мене були отвори діаметром 80 мм. Садити було дуже зручно. Але, як показала практика, це трохи забагато все ж ростуть бур'яни навкруг рос лини суниці. В наступному році діаметр отворів був зменшений до 60 мм. Садити розсаду стало менш зручно, але за рахунок того, що плівка може розтягува тися, з цим можна миритися. Бур'янів менше, але вони не зникли повністю. Потрібно зауважити, були спроби робити всякого роду прямі, хрестоподібні та інші надрізи:

Розмітка та перфорація плівки

Рис. 2. Маркер (загальний вигляд збоку; вигляд знизу, з розмірами відповідно схемі посадки) Після цього "в гру" вступав інший пристрій, змонто ваний на базі дрелі Black&Decker. Робочим елементом стало "свердло" власного виробництва.

Рис 4. Види розрізів плівки Висновок: найкращий варіант круглий отвір. Також допустимі прямі та напівкруглі розрізи вздовж гряди, але садити в них незручно. Інші варіанти нетехнологічні вимагають багато часу, зусиль, згодом рветься плівка і таке інше. Прямі розрізи доцільно робити тільки у ви падку з агроволокном, але про це пізніше. Для поліети лену тільки круглі. Сам процес виглядає слідуючим чином. За допомо гою маркера намічаємо, де мають бути отвори. Для цьо го беремо маркер в праву (ліву) руку і "штампуємо" по рядку, одночасно контролюючи результат. Бажано щоб виходили дві рівненькі стрічки отворів. Коли всі грядки "проштамповані", приступаємо до прорізування отворів ножем. Рухаючись вздовж рядка, прорізуємо одну ближню стрічку. Потім переходимо на інший бік і ріжемо іншу. "Вирізки" із плівки доцільно збирати у відро.

Рис. 3. Ніж Складається із прута з різьбою (довжина прута 0,8 1,1), на якому гайками та шайбами закріплений де

Слідуючим етапом є безпосередньо посадка розсади. Тут є багато нюансів. Все залежить від того, коли і яку розсаду будемо садити.

Газета “Вісник Фермер України” Заступник генерального директора Реєстраційне свідоцтво: Олена Юрченко КВ 5260 від 03.07.2001 року. Рекламний відділ Видається з 1999 року.

Передплатний індекс621591 Анна Гончаренко

оф. 222 ТОВ “ЕЦ “Господар” Телефон редакції: (044) 280630611,

Рекламний відділ: Відділ розповсюдження Засновники: (044) 254652673, 501678623 Вячеслав Котляров АФЗУ , Укрдержфонд та Дизайнер комп’ютерної верстки Відділ розповсюдження: ТОВ “Експо 6 центр Господар” Юлія Ворошилова (044)501678623 Адреса редакції: Видавець — E6mail:farmexpo@ukr.net ТОВ “Експо6центр “ГОСПОДАР”. м. Київ,вул.Суворова,9,оф.222. Адреса для листів: Головний Редактор ВФУ Генеральний директор 01010, м. Київ, вул. Суворова,9, Михайло Данкевич Михайло Данкевич

ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 21591

Це може бути своя розсада. Варіант порівняно де шевий, але часо і трудомісткий. Це може бути заморожена розсада "frigo". Найкра щий і найшвидший варіант. Це може бути розсада в контейнерах (касетна роз сада). Доволі непоганий, але дорогий варіант. Це може бути звичайна покупна розсада (рослини зазвичай з голими корінцями, без грунту). Варіант недо рогий, але і малоефективний. Розглянемо всі варіанти по порядку (про сорти ми, поки що, не говоримо). Почнемо зі звичайної розсади. Звичайною я називаю розсаду, яка викопана з мінімальними залишками грунту на коренях (або зовсім голі корені), тобто з відкритою ко реневою системою, і відразу є готовою до посадки в цьо му ж сезоні. Це є найпростіший та часто найдешевший спосіб. Але в цього способу є багато недоліків. Найголов нішим недоліком є те, що кущі погано укорінюються, тим паче без належного постійного поливу. А якщо врахува ти, що така розсада буває готова тільки на кінець сезону (серпень вересень), то, посадивши її в цю пору, на нас тупний рік ми не отримаємо більшої частини врожаю. Це пояснюється тим, що рослина не встигає належним чи ном укорінитися і підготуватися до зими, закласти части ну генеративних бруньок. А може і взагалі вимерзнути хо лодною безсніжною зимою. Ще одним негативом є те, що рослина матиме ТІЛЬКИ ОДИН ріжок, який плодоно ситиме в наступному сезоні, а це далеко не максималь ний врожай! Варіант це, як кажуть, крайній! Продовження читайте у наступному номері газети.

Редакційна рада: Президент АФЗУ Микола Миркевич Генеральний директор АФЗУ Віталій Львов Ген. директор Укрдержфонду Ярослав Кардаш Керівник інформаційно кон сультаційного центру АФЗУ Олег Криницький Юрист АФЗУ Василь Горбачов

Дикун Микола Олександрович

Друк: ТОВ “Поліграфцентр” Підписано до друку 30.03.10 Віддруковано 31.03.10 Відповідальність за зміст рекламних оголошень несе рекламодавець. Наклад — 8 200 примірників. Замовлення № _______

№ 5 6 (230 231) 1 31 БЕРЕЗНЯ 2010 року

15

КАЛЕНДАР БУХГАЛТЕРА НА КВІТЕНЬ 2010 РОКУ Податок, збір, платіж, форма звітності

Законодавчі та нормативні акти

Останній день строку подання 6 01.04.10 р., четвер Державне статистичне спостереження "Стан тваринництва" (форма № 24 сг (місячна)) за березень Наказ Держкомстату від 30.06.09 р. № 222 "Про затвердження форм державних статистичних 2010 року. спостережень у галузі сільського та рибного господарства", далі Наказ № 222.

Останній день строку подання 6 02.04.10 р., п'ятниця Державне статистичне спостереження "Наявність і надходження зернових та олійних культур" (форма № Наказ № 222.

1 зерно (місячна)) за березень 2010 року. П. 2 Порядку декларування зерна суб'єктами зберігання зерна, затвердженого постановою КМУ від 12.12.02 р. № 1877

Декларація про обсяги зберігання зерна станом на 01.04.10 р.

Державне статистичне спостереження "Реалізація сільськогосподарської продукції" (форма 21 заг Наказ № 222. (місячна)) за березень 2010 року. Звіт суб'єкта малого підприємництва фізичної особи, платника єдиного податку за I квартал 2010 року.

П. 9 Порядку видачі Свідоцтва про сплату єдиного податку, затвердженого наказом ДПАУ від 29.10.99 р. № 599, далі Порядок № 599.

Звіт про використання води (форма № 2 ТП (водгосп)) за I квартал 2010 року.

П. 1.3 Інструкції щодо заповнення форми № 2 ТП (водгосп), затвердженої наказом Держкомстату від 30.09.97 р. № 230.

Останній день строку сплати 6 02.04.10 р., п'ятниця П. 11 Порядку страхування осіб на добровільних засадах за загальнообов'язковим державним соціальним Страхові внески до Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності страхуванням у зв'язку з тимчасовою втратою працездатності та витратами, зумовленими народженням та страхувальниками, зареєстрованими на добровільних засадах, за березень 2010 року. похованням, затвердженого постановою правління ФСС з ТВП від 02.06.05 р. № 62

Останній день строку подання 6 07.04.10 р., середа Терміновий місячний звіт з праці (форма № 1 ПВ (місячна)) за березень 2010 року. Звіт з праці (форма № 1 ПВ (квартальна)) за I квартал 2010 року.

Наказ Держкомстату від 03.08.09 р. № 294 "Про затвердження форм державних статистичних спостережень зі статистики праці".

Останній день строку сплати 6 14.04.10 р., середа Вартість торгового патенту на здійснення торговельної діяльності за травень 2010 року.

П. 5 ст. 3 Закону від 23.03.96 р. № 98/96 ВР "Про патентування деяких видів підприємницької діяльності".

Податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів юридичними особами Ст. 5 Закону від 11.12.91 р. № 1963 XII "Про податок з власників транспортних засобів та інших самохідних за I квартал 2010 року. машин і механізмів". Штрафні санкції до Фонду соціального захисту інвалідів за нестворення на підприємстві робочих місць Ст. 20 Закону від 21.03.91 р. № 875 XII "Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні". для інвалідів в 2009 році.

Останній день строку подання 6 15.04.10 р., четвер Звіт про використання РРО та книг обліку розрахункових операцій (розрахункових книжок) (форма № ЗВР 1) П. 7 ст. 3 Закону від 06.07.95 р. № 265/95 ВР "Про застосування реєстраторів розрахункових операцій у за березень 2010 року; довідка про використані розрахункові книжки. сфері торгівлі, громадського харчування та послуг".

Останній день строку подання 6 19.04.10 р., понеділок Розрахунок сплати єдиного податку суб'єктом малого підприємництва юридичною особою, а також Ст. 4 Указу Президента від 03.07.98 р. № 727/98 "Про спрощену систему оподаткування, обліку та платіжного доручення на сплату єдиного податку за звітний період з позначкою банку про зарахування звітності суб'єктів малого підприємництва" в редакції Указу Президента від 28.06.99 р. № 746/99, далі коштів, за I квартал 2010 року. Указ № 746/99. П. 7.5, 7.6 Інструкції про порядок перерахування, обліку та витрачання страхових коштів Фонду Розрахункова відомість про нарахування і перерахування страхових внесків та витрачання коштів Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України, соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України за I затвердженої постановою правління ФСС від нещасних випадків на виробництві та професійних квартал 2010 року. захворювань від 12.07.07 р. № 36. Декларація про валютні цінності, доходи та майно, що належать спільному підприємству з іноземними інвестиціями резиденту України і знаходяться за її межами, за I квартал 2010 року.

П. 3 наказу Мінфіну від 25.12.95 р. № 207 "Про затвердження форми Декларації про валютні цінності, доходи та майно, що належать резиденту України і знаходяться за її межами".

Останній день строку сплати 6 20.04.10 р., вівторок Єдиний податок суб'єктами підприємницької діяль ності юридичними та фізичними особами.

Ст. 2, 3 Указу № 746/99; п. 2 Порядку № 599.

Пенсійні внески з нарахованого, але не виплаченого доходу (крім гірничих підприємств), за березень Пп. 5.1.4 Інструкції, затвердженої правлінням Пенсійного фонду від 19.12.03 р.№ 21 1, далі Інструкція № 2010 року.

21 1.

Останній день строку подання 6 20.04.10 р., вівторок Податкова декларація з податку на додану вартість платниками, у яких податковий період дорівнює Пп. 4.1.4 п. 4.1 ст. 4 Закону від 21.12.2000 р. № 2181 III "Про порядок погашення зобов'язань платників календарному місяцю, за березень 2010 року. податків перед бюджетами та державними цільовими фондами", далі Закон № 2181. Звіт про суми нарахованої заробітної плати (грошового забезпечення, доходу) застрахованих осіб та П. 2.1, 2.7 Порядку формування та подання страхувальниками звіту щодо сум нарахованих внесків на суми нарахованих внесків на загальнообов'язкове державне пенсійне страхування до органів Пенсійного загальнообов'язкове державне пенсійне страхування органам Пенсійного фонду України, затвердженого фонду України (додаток 4) за березень 2010 року. постановою Пенсійного фонду від 05.11.09 р. № 26 1. Звіт про суму нарахованого збору на розвиток виноградарства, садівництва і хмелярства за березень Пп. 4.1.4 п. 4.1 ст. 4 Закону № 2181.

2010 року. Податкові розрахунки з місцевих податків і зборів, по яких рішенням відповідного органу місцевого Пп. 4.1.4 п. 4.1 ст. 4 Закону № 2181. самоврядування встановлено місячну періодичність подання звітності, за березень 2010 року. Звіт про нараховані внески та витрати, пов'язані із загальнообов'язковим державним соціальним П. 7.5 Інструкції про порядок надходження, обліку та витрачання коштів Фонду соціального страхування з страхуванням у зв'язку з тимчасовою втратою працездатності (форма Ф4 ФСС з ТВП), за І квартал 2010 року. тимчасової втрати працездатності, затвердженої постановою правління ФСС з ТВП від 26.06.01 р. № 16. П. 6.7 Інструкції про порядок обчислення і сплати внесків на загальнообов'язкове державне соціальне Розрахункова відомість про нарахування і перерахування страхових внесків до Фонду страхування на випадок безробіття та обліку їх надходження до Фонду загальнообов'язкового загальнообов'язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття за I державного соціального страхування України на випадок безробіття, затвердженої наказом Мінпраці та квартал 2010 року. соцполітики від 18.12.2000 р. № 339.

Останній день строку подання 6 23.04.10 р., п'ятниця Звіт про фінансові результати (форма № 1 Б) за І квартал 2010 року.

Наказ Держкомстату від 20.07.09 р. № 270 "Про затвердження форми державного статистичного спостереження № 1 Б "Звіт про фінансові результати".

Останній день строку подання 6 26.04.10 р., понеділок Фінансова звітність за I квартал 2010 року: Баланс; Звіт про фінансові результати; Фінансовий звіт П. 5 Порядку подання фінансової звітності, затвердженого постановою КМУ від 28.02.2000 р. № 419. суб'єкта малого підприємництва.

Останній день строку подання 6 30.04.10 р., п'ятниця Розрахунок авансових сум страхових внесків на загальнообов'язкове державне пенсійне страхування П. 11.12 Інструкції № 21 1. (додаток 24) за 2009 рік.

Останній день строку сплати 6 30.04.10 р., п'ятниця Податок з доходів фізичних осіб з нарахованого, але не виплаченого доходу за березень 2010 року.

Пп. 8.1.2 п. 8.1 ст. 8 Закону від 22.05.03 р. № 889 IV "Про податок з доходів фізичних осіб".

Фіксований сільськогосподарський податок за березень 2010 року.

Ст. 5 Закону від 17.12.98 р. № 320 XIV "Про фіксований сільськогосподарський податок".

Земельний податок та орендна плата за землі державної та комунальної власності за березень 2010 року. Ст. 17 Закону від 03.07.92 р. № 2535 XII "Про плату за землю". Збір на розвиток виноградарства, садівництва і хмелярства за березень 2010 року. Податок на додану вартість платниками, у яких подат-ковий період дорівнює календарному місяцю, за березень 2010 року. Акцизний збір за березень 2010 року.

Пп. 5.3.1 п. 5.3 ст. 5 Закону № 2181

П. 6.7 Положення № 111.

Суми місцевих податків і зборів, щодо яких рішенням відповідного органу місцевого самоврядування Пп. 5.3.1 п. 5.3 ст. 5 Закону № 2181. встановлено місячну періодичність подання звітності, за березень 2010 року.

Нові бланки звітності ви можете завантажити на сайті компанії "Баланс6Клуб" (www.balance.ua) в розділі "Довідник бухгалтера". Календар підготовлений та наданий редакцією журналу "Баланс6Агро" 6 надійним помічником для бухгалтерів і керівників сільгосппідприємств та фермерських господарств, який містить: 6 рекомендації щодо правильного заповнення звітних документів; 6 нормативні документи, які регулюють фінансово6господарську діяльність сільгосптоваровиробників, із професійними коментарями; 6 нормативні акти і практичні рекомендації з питань ведення бухгалтерського обліку та оподаткування сільськогосподарських товаровиробників; 6 офіційні роз'яснення фахівців контролюючих органів щодо неврегульованих моментів законодавства; 6 консультаційні матеріали, що дають готові рішення, узгоджені із фахівцями контролюючих органів, бухгалтерами6практиками, юридичними службами.

Усі майнові і авторські права на матеріал належать ТОВ "Баланс6Клуб", тел. (056) 370644625. ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 21591

№ 5 6 (230 231) 1 31 БЕРЕЗНЯ 2010 року

16

Х ристос воскрес ! В оістину воскрес! є символом небесної радості і сим волом вечері Господньої.

Святкування Великодня

Підготовка до свята До Великодня віруючі готуються сім тижнів Великого Посту одного з най суворіших постів саме стільки провів в пустелі Ісус Христос до свого розп'ят тя. Вважається, що у ці дні душа вірую чого повинна "прислуховуватися" до Страстей Господніх, останніх днів Ісуса Христа в людській подобі. Цi сім тижнів називаються седмицями. Останній тиждень перед Пасхою називаєтся Страстна Седмиця. Особливе значенння має Страс тний Четвер день, коли Ісус разом зі своїми учнями на Таємній Вечері разді лив святкову трапезу. Цей день ще на зивають Чистий Четвер, і всі правос лавні по можливості намагаються при частитися. Ввечері в церкві читають 12 Євангелій, де розповідається історія Страстей Христових. В Страстну П'ятницю з церкви вино сять плащаницю кусок тканини, в яку було загорнуто тіло Христа, де він зоб ражений в гробу. В цей скорботний день приписується нічого не їсти. В давніші часи християни після су ботньої літургії не йшли з церкви, а за лишались там до ночі, харчуючись хлі бом і вином. В пам'ять про це в Страс тну Суботу святять їжу. Під час служби священики міняють буденний одяг на святковий. В ніч Воскресіння Христа, прово диться святкове богослужіння (вели кодня Служба Божа), святяться паски і яйця. Таким чином церква благослов ляє віруючих після тривалого посту знову вживати "скоромне", тобто їсти непісні страви. Багатий пасхальний стіл

Великодня служба божа триває всю ніч. Її найурочистіший момент настає опівночі, коли священник сповіщав, що Христос воскрес, а всі присутні з трепетом відповідають: "Воістину воскрес!" Пiсля служби процесія тричі обходить навколо церкви, а потім починали процес освячення обрядових пасхальних страв: пасок крашанок, ковбас, хрі ну, сала, тощо. Господині збрира ють їх в кошики, прикрашені виши ваними рушниками, барвінком і свіч ками. Після церковної служби роз ходяться по домівках i починають розговлятися. Розговляються насамперед свя ченим яйцем. Окрім паски та яєць (крашанок та писанок), серед свяче ного має бути смаженина, часник, полин, хрін і сіль. Великодні свята закінчуються поми нанням мертвих молитвою і тризною "на горбках". У могильні горбки закопу ють яйця та шкаралупу від з'їджених яєць, кості зі свяченого м'яса, свячену сіль, тощо; виливають і чарку горілки: "їжте, пийте й нас, грішних, поминай те". Часом цокаються крашанками об могильний хрест, надбивають їх, а по тім віддають перехожим.

Як спекти паску. Рецепти випічки паски Майже по всій Україні Великодній хліб називають "паска", у деяких регіо нах побутують те назви: "баби", "кола чі" і "золоті баби". Паски мають різні розміри і форму. Вони с круглі, прямо кутні, овальні, шестигранні. Давніше випікали паски її печах, у глиняних пасківниках, "бабинцях", кухликах та металевих формах "бляхах". Випікають паски з найкращих сортів пшеничного борошна. До тіста додають масло, олію, молоко, яйця, цукор, різні спеції (гвоздику, імбир). Кожна господи ня випікає паску по своєму. З покоління в покоління сотні років передаються сек рети приготування паски. При випіканні її використовують переважно однакові продукти, але в різних пропорціях, кож на господиня має свій спосіб приготу вання, що робить їх неповторними. Перед тим, як випікати паску, госпо диня білила й прибирала хату. Сама во на чистенько вбиралася, одягала білу сорочку. З чистими і світлими думками, з веселим настроєм замішувала паску. Спекти добру паску вважалося найваж ливішою подією па Великдень, бо з то го, якою вона спечеться, судили про долю всієї сім'ї. Рідні в цей день не повніші свари тись і гніватись між собою. З випікан ням паски господиня пов'язувала долю свою та родини. За її зовнішнім вигля дом визначали майбутнє: Якщо паска збоку трошки надтрісне на добро і ба гатство; зверху трісне чекай протягом року біди; западеться хвороба і" цьо му році, а може й смерть. Паски гарно прикрашали пасковим хрестом, кісками, сонечками, голуба ми, ружками... Для дідусів і бабусь ви

Дати святкування Великодня

ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 21591

робляли Великодній хрест, на пасці батька дубовий лист із косицямн, для матері ружки з барвінком, для дівчат голубочків у парі, "косиці". Дівчата ста раються з цієї паски з'їсти "косиці" кві точки, щоб квітнути і розвиватись як зіл лячко навесні. Для дітей поверх паски роблять квадратні та напівовальні клі точки, а в них "ружі". їх роблять з посіче ного валочка, згорненого у коло. По кра ях паски ставлять "обруч". Крім прикра шання тістом, верх паски оздоблювати збитими білками з цукром, кольоровим пшоном, маком. У кожнім регіоні паски прикрашати по різному.

Розвести дріжджі теплим молоком, з'єднати з борошном. Коли тісто підні меться, замісити його, покласти жовтки, яйця, розтоплене масло, цукор, сіль, кардамон або шафран, ваніль, родзин ки, мигдаль. Добре замісити тісто, щоб воно відставало від столу, й дати підня тися. Коли тісто добре підніметься, зро бити паски й знову дати піднятися. Не починати випікати паски, доки добре не підійдуть, що може тривати досить дов го, оскільки тісто густе й піднімається важко. Коли паска підніметься, змазати збитим яйцем з молоком, прикрасити мигдалем з родзинками, поставити у добре розігріту духовку.

ПАСКА ВЕЛИКОДНЯ

Паска старо тернопільська Це рецепт паски, яка майже усім до смаку. Крім вказаних компонентів, мож на порекомендувати додати ще 3 4 ст. ложки коньяку: борошно 1,5 кг, вершко ве масло 250 г, молоко приблизно 3 склянки, яйця 3 шт., жовтки 6 шт., цу кор 150 г, дріжджі 80 г, родзинки 0,5 склянки, мигдаль 0,5 склянки, кардамо ну або шафрану півчайної ложки, сіль пів чайної ложки, ваніль.

Інгредієнти: 1 кг муки, 0,5 л молока, 100 г дріжджів, 200 г вершкового масла, 2 3 ст. ложки олії, 10 жовтків, 0,5 чайної ложки солі, сік лимонний, цедра, 200 г цукру, 50 г спир ту (горілки), 100 г родзинок, 20 г ваніль ного цукру. Приготування: Дріжджі розвести у теплому молоці з 1 столовою ложкою цукру і 3 столовими лож ками муки. Коли розчин почне "доходити", влити його у посуд з мукою, додати роз терті з цукром жовтки, посолити і ретель но замісити. Місити до появи пухирців у тісті і тоді влити розтоплене масло і знову добре перемісити, щоб тісто увібрало жир і додати промиті родзинки, цедру, олію, спирт. Вимісивши, накрити і поставити, щоб підійшло. Коли тісто збільшиться в об'ємі вдвоє, ставимо його у форми, прик рашаємо прикрасами з прісного тіста, і за лишаємо його на 30 40 хвилин, щоб підій шло. Коли підійде, змазуємо тісто яйцем і ставимо у гарячу духовку (200 градусів) на 45 хвилин. Готовий виріб змащується цук ровим сиропом або поливою і прикраша ється різнокольоровими посипками.

Сторінку підготувала Олена Юрченко