vsim-novini by Andrew Pintusov

WWW.VSIM.UA Друга сесія незалежного тест ування тестування закінчилася с. 3

У місті зведу ть пам`ятник «Скіфський ККурган урган - історія зведуть наших предків» » С. 2

27 (212) 07 липня 2010р.

У Хмельницькому пройшов автослалом

» с. 4

блок

Газета є членом Всесвітньої Газетної Асоціації

ОСВІТА:

ВСІМ №27 (212) 07 ЛИПНЯ 2010

Дороги як після війни Попри те, що від початку весни з того часу, як тільки-но зійшов сніг, комунальники активно ремонтують дороги, на більшості з них продовжують зяяти ями та вибоїни. Аби їх полатати, міський бюджет разом з обласним розщедрилися аж на 15 мільйонів гривень. Наші кореспонденти пофотографували ті дороги, на які нам скаржилися найбільше наші читачі. Побачимо, чи до кінця року закладені на ремонт доріг мільйони допоможуть вирішити «дорожні» проблеми, чи впіймані в кадр вулиці залишаться ще з гіршими ямами

Власник авто хмельничанин Сергій іноді проїжджає провулком, що з’єднує проспект Миру з вулицею Озерною біля поліклініки №2. Стан цієї дороги просто шокує, адже поки проїдеш сто метрів, треба об’їхати більше двадцяти вибоїн!

» с. 6

Десять випускників Хмельниччини написали англійську на 200 балів На тему зовнішнього незалежного оцінювання знань цього року було багато суперечок: і вчителі, і учні скаржилися, що завдання надскладні і тільки з шкільною програмою з іноземної мови їх неможливо добре написати. Але результати тестування з англійської показали, що в загальному 41 учасник ЗНО набрав найвищий бал. - На Хмельниччині є десять учнів, які написали тести з англійської на 200 балів. Загалом же в Україні таких учасників 41, - сказала методист Вінницького регіонального центру оцінювання якості освіти у

Хмельницькому Ірина Ковальчук.

Õìåëüíèöüêà äâîõñîòáàëüíèöÿ Випускниця Хмельницького колегіуму ім.В.Козубняка Тетяна Кульгук - одна із десяти учасників тестування, які на Хмельниччині написали англійську на 200 балів. І хоча дівчина навчалася у класі із поглибленим вивченням математики, іноземна мова посіла в її житті значне місце. Майбутня професія випускниці буде пов’язана з економікою або навіть і міжнародною економікою. - Тетяна з п’ятого класу відвідувала репетитора з

англійської. Я вважаю, що завдання і дійсно були складними. Якби моя дочка не займалася додатково, то б не отримала такий гарний результат, - розповіла мама учениці Ірина Кульгук.

Àïåëÿö³ÿ - âèõ³ä? Дехто з учасників тестування бачив вихід у подачі апеляції, але, як показує практика, подача апеляції нічого не дає. Зазвичай до таких дій вдаються ті, хто не набирає 123 бали або ті, хто набрав 170, а потрібно 195. В апеляційній комісії працюють викладачі київських вищих навчальних закладів, які абсолютно

незаангажовані. - Усі хвилювання з приводу оцінювання тестування з англійської були тому, що діти не зовсім вірно підрахували після тестів свої бали. Цьогоріч діє шкалювання, тобто чим важчі завдання в зошиті, тим нижче опускається планка оцінювання. Загалом же апеляцій на тестування з англійської мови дуже мало, - сказав директор Вінницького регіонального центру оцінювання якості освіти Геннадій Кузьменко.

Îëüãà ØÏÀÊ, 0976656756, Olya.Shpak@gmail.com

ФОТОФАКТ

У вівторок, 6 липня, на вулиці Проскурівського підпілля дерево впало на легковий автомобіль. У салоні машини знаходився водій. Ніхто не постраждав, проте чоловік перебував у шоковому стані

510121539

WWW.VSIM.UA

ÍÎÂÈÍÈ Редактор рубрики: ОЛЕНА ЩЕСНЯК, Olena.Schesnyak@km.ria.ua

ВСІМ №27 (212) 07 ЛИПНЯ 2010

Çàòâåðäæåíî ïåðåë³ê çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê Вже є затверджений перелік земельних ділянок, право на оренду яких може бути отримано на земельному аукціоні. Відповідне рішення прийнято на сесії міськради. Це ділянки за такими адресами: проспект Миру,102/4В, вул.Прибузька,11/2А, вул.Прибузька, 11/1А, вул. Тернопільська, 34/2Б, прв. П.Мирного,2, проїзд П.Мирного,1, вул.Пілотська, 14/1Б та вул. Пілотська, 14/1А.

ÍÎÂÈÍÈ «Á³ã-áåí» çàïðàöþº ç äíÿ íà äåíü К О Р О Т К О

Викрито цех з виробництва цигарок Співробітники управління податкової міліції ДПА у Хмельницькій області в обласному центрі затримали вантажний автомобіль, у якому в замаскованому відсіку виявили 240 ящиків з фальсифікованими сигаретами „Classic”. У кожному ящику було упаковано по 50 блоків таких сигарет. В ході розслідування податківці виявили та обшукали складське приміщення, з якого зазначений автомобіль вивозив тютюнову продукцію. Пристрій для наповнення сигаретних заготовок тютюном, подрібнену суху речовину із запахом тютюну та понад 15 тисяч самих заготовок міліціонери вилучили. Також вилучено понад 120 тисяч пачок сигарет відомих „брендів” з підробними акцизними марками, а також близько 150 пляшок коньяку „Закарпатський”, також фальсифікованого.

Податківці вилучили „ліву” горілку В ході проведення операції „Щит” співробітники податкової міліції міста Хмельницького затримали вантажний автомобіль, з якого проводилося вивантаження на склад горілки під маркою „Пшенична чарка”. - Як виявилося в ході розслідування, підприємецьорендатор вказаного складу придбав у невстановлених осіб горілку, виготовлену, за документами, на легальному підприємстві у Донецькій області, з метою збуту. Однак акцизні марки на пляшках виявилися підробними, розповів заступник начальника управління податкової міліції ДПА в Хмельницькій області Віктор Чиж. Отож, фальсифікований алкоголь у кількості 25 тисяч пляшок загальною вартістю понад півмільйона гривень вилучено з обігу.

Механізм, у який влучила блискавка, полагодять на київському годинниковому заводі Як повідомлялося раніше, у годинник на башті кінотеатру „Планета” під час сильної грози вдарила блискавка. Його механізм не працює ще й досі. - Ми дали запит міській владі про те, що потрібно відремонтувати механізм. Міський голова Сергій Мельник звернувся до однієї з київських фірим, яка могла б поремонтувати годинник, - розповів директор кінотеатру „Планета” Василь Піддубняк. За словами Василя Арсентійовича, після того як полагодять центральний годинник міста, працівники кінотеатру обслуговуватимуть „Біг-бен” безкоштовно. - Механізм лагодитимуть на київському годинниковому заводі ТОВ „Час ЛТД”. Через кілька днів плануємо запустити його у дію, розповів начальник відділу благоустрою управління ЖКГ Микола Вишпольський. Незабаром центральний „Біг-бен” сповіщатиме про нову годину мелодією «Проскурівського вальсу».

Òåòÿíà ÏÎÏÈÊ, 0971836775, Tetyana.Popik@km.ria.ua

Хмельничанка Марія Бас здивована тим, що годинник не працює вже місяць

Íà ñê³ôñüêîìó êóðãàí³ áóäå ïàì’ÿòíèê У місті з’явиться ще один пам’ятник. Носитиме він назву „Скіфський Курган – історія наших предків“. Відповідне рішення прийняли на сесії міськради. Спорудять пам’ятник навпроти автовокзалу №1 – саме там, за словами краєзнавців, знаходиться курган, насипаний на древньому скіфському похованні. Як зазначив директор департаменту архітектури, містобудування і земельних ресурсів Володимир Швець, було відповідне звернення Хмельницького обласного громадського об’єднання „Українська громада“. За словами голови „Української громади“ Василя

Бевзи, курган датується II-I століттям до нашої ери. - Ця ідея виношувалася давно. Ми виїжджали туди ще з Михайлом Чекманом (нині покійним міським головою). Саме він висловив думку про зведення такого пам’ятника, - зазначив він. Однак прийняти рішення не значить визначити, яким буде пам’ятник. Нв сесії міськради було запропоновано управлінню архітектури провести спеціальний конкурс, на якому визначити кращий проект пам’ятника. Збиратиме кошти на пам’ятник та-таки „Українська громада“.

Í³íà Á²ËÀØ

ДОВІДКА Наразі на верхівці кургану височить хрест, встановлений кілька років тому з ініціативи громадських національно-патріотичних організацій. За даними Хмельницького обласного краєзнавчого музею, перші відомості про цей скіфський курган між Лезневом, який нині є мікрорайоном обласного центру, та містом Проскурів наведені в роботі «Археологічна карта Подільської губернії» Юхима Сіцінського. Правда, без визначення розмірів та достатньо точної прив’язки ще у 1901 році. Перше розвідкове обстеження пам’ятки з визначенням її розмірів та місця розташування було здійснено у 1997 році співробітниками обласного краєзнавчого музею. Виходячи з матеріалів наукових досліджень аналогічних пам’яток, спеціалісти краєзнавчого музею дійшли висновку, що курган, розташований на проспекті Миру, міг бути споруджений не пізніше VІІ-ІІІ століть до нашої ери. Отже, на території міста маємо пам’ятку сивої давнини, інтерес до якої надто великий. І всією громадою маємо берегти нашу історію, бо курган є священним місцем для кожного свідомого українця, для кожного хмельничанина... Пам’ять про предків священна…

СТО ДНІВ ДІЯЛЬНОСТІ НОВОЇ ВЛАДИ В ОБЛАСТІ Вже стало традицією у високопосадовців звітувати про сто днів своєї роботи. За прикладом Віктора Януковича, губернатор Хмельницької області Василь Ядуха теж провів зустріч з представниками засобів масової інформації. З виступу голови Хмельницької обласної державної адміністрації Василя Ядухи: - За 100 днів роботи нашої команди було прийнято збалансований реалістичний обласний бюджет на поточний рік та програму соціально-економічного розвитку. Крім того в червні були затверджені усі місцеві бюджети області, що дало змогу відмовитись від ручного управління коштами і повернутись до режиму плановості.

- В кінці червня до загального фонду місцевих бюджетів області надійшло 537 млн грн. Темп приросту до відповідної дати минулого року склав 10,3% . В абсолютних цифрах збільшення надходжень складає 50 млн грн. Основну питому вагу в цих надходженнях складає податок з доходів фізичних осіб, що становить понад 74%.

- В області послідовно виконуються рішення Президента України щодо дотримання соціальних гарантій. Суттєво зростають видатки на оплату праці – на 47 млн грн. Ми свідомо збільшили дохідну частину бюджету на 2,2 млн грн для отримання змоги вирішити більшу кількість нагальних проблем області. - Особливу увагу ми приділили підвищенню рівня заробітної плати, яка станом на перше січня 2010 року складала 1430 грн, а вже на 29.06.2010 - 1640 грн. За індексом росту середньомісячної заробітної плати Хмельницька область посідає сьоме місце в Україні. - Нам належить четверте місце за темпом зменшення заборгованості з заробітної платні та шосте місце зменшення заборгованості з заробітної платні на економічно активних підприємствах. - В області проживає 435 тисяч пенсіонерів (кожен третій житель - пенсіонер). На виплату пенсій направлено 2,5 млрд грн, у тому числі один мільярд зібраний в області (на 117 млн більше, ніж у минулому році).

- За період весняної посівної компанії засіяно на 40 тисяч гектарів більше, ніж у 2009 році. У зерновому господарстві очікуємо валовий збір два мільйони тонн. Посіяно цукрових буряків на площі 50 тис. га. Планується робота семи цукрових заводів.

- Цього року 43 інваліди Великої Вітчизняної війни І групи, які протягом тривалого часу перебувають у черзі на отримання житла, отримають квартири. Загальний обсяг фінансування з Державного бюджету цього напрямку майже сім мільйонів гривень. На капітальний ремонт госпіталя для інвалідів ВВВ було виділено майже мільйон гривень.

ВСІМ №27 (212) 07 ЛИПНЯ 2010

ÍÎÂÈÍÈ

WWW.VSIM.UA

Ó ì³ñò³ ïðîéøîâ àâòîñëàëîì Вперше за всю історію міста тут пройшло так зване «фігурне керування» в рамках четвертого етапу чемпіонату України з автослалому «Кубок Поділля». Позмагатися за Кубок приїхало 15 учасників, а от на старт стало лише 12 На своїх та на серійних авто автолюбителі мали проїхати трасу з перешкодами - з крутими поворотами і розворотами на 180 та 360 градусів. Фінішував найпершим Михайло Капітула. - Мені допоміг мій азарт, постійна віра в перемогу і, звісно, підтримка глядачів та їхні позитивні емоції, сказав він. Крім хмельничан в змаганях брали участь вінничани та кияни. А поряд з чоловіками змагалися і двоє жінок. Одна з них посіла перше призове місце по передньоприводних автомобілях.

У фігурному катанні вправлялися не лише такі авто...

Ä³íà ÃÓÐÀ

ДОВІДКА: Автослалом - швидкісне маневрування автомобілем. Гонки на час по території з важкою трасою. Водію необхідно добре відчувати розміри свого автомобіля, вміти керувати заднім ходом. Під час змагань на трасі знаходиться лише один автомобіль. Завдяки малій швидкості автослалом проводиться на серійних автомобілях, гонщик пристебнутий ремнем безпеки, іноді обов’язковим є наявність шолома.

Переможці автоперегонів. Посередині — Михайло Капітула

... але й звичайні «Жигулі»

Äðóãà ñåñ³ÿ ÇÍÎ-2010 çàê³í÷èëàñÿ

Ó ì³ñò³ áóäå øêîëà ¹32

Для тих учасників зовнішнього незалежного оцінювання знань, хто не зміг прийти в потрібний день на пункт тестування, було організовано другу сесію. Усі бажаючі могли поїхати до Вінниці, де працював пункт тестування для учасників з Хмельницької, Житомирської та Вінницької областей. На початку липня була проведена друга сесія ЗНО-2010. На неї були допущені учасни-

Ні, у Хмельницькому не збудують нову школу. Під №32 тепер буде школа, яка раніше носила назву Хмельницька спеціалізована загальноосвітня школа для розумово відсталих дітей. Таке рішення прийняли на сесії міської ради. Приводом для перейменування школи стало в першу чергу звернення батьків тих дітей, які там навчаються. - Це пов’язано з психологічним сприйняттям і батьками, і педагогами назви цієї школи. Хто буде радий сказати, що його дитина навчається в школі з такою назвою, а чи сказати, що працює в такій школі? Тож щоб зняти психологічний бар’єр, ми і вдалися до такого кроку, - пояснив причину перейменування школи заступник міського голови Віктор Байдич.

ки тестування, які з поважних причин не могли з’явитися на пункт у потрібний день. Серед цих причин були хвороби, поломка транспорту та навіть смерть батьків. - Поважною причиною не вважається спізнення на пункт тестування. Засвідченням серйозності проблеми були медичні довідки, довідка від перевізника, що транспорт дійсно вийшов з ладу. Явка на другу сесію була непоганою, але дві особи таки

ЦИФРА

633

перевірки

саме стільки ревізій було здійснено Державною екологічною інспекцією в Хмельницькій області за І квартал 2010 року на підприємствах, установах, організаціях. За порушення вимог природоохоронного законодавства складено 656 протоколів, 49 із них передано для розгляду у судові органи. Об’єкти оштрафовано на суму понад 80 тисяч гривень та стягнуто близько 58 тисяч гривень, 17 матеріалів передано у правоохоронні органи. За результатами розгляду даних матеріалів порушено сім кримінальних справ.

примудрилися спізнитися, їх просто не допустили на тестування, - розповів директор Вінницького регіонального центру оцінювання якості освіти Геннадій Кузьменко. З Хмельницької області до Вінниці найбільше приїхало бажаючих написати тести з української мови — 69 чоловік, найменше було на німецьку та хімію - по одній особі. Результати тестування будуть опубліковані на персональних сторінках учас-

ників 6-7 липня цього року. - Оскільки були учні з трьох регіонів, ми домовилися про гуртожиток для них за досить помірну ціну - 30 гривень. Це було зроблено для того, щоб учасники могли приїхати напередодні тестування, переночувати і повністю зібраними прийти на пункт. Адже були діти не тільки з Хмельницького, але й Славути, Нетішина, продовжив Геннадій Іванович.

Í³íà Á²ËÀØ

Íàø³ ðÿòóþòü ÷åðí³â÷àí Вихідними днями негода знову панувала у Чернівецькій області. На допомогу жителям Сторожинецького району з Хмельницького було відправлено 78 рятувальників та 16 одиниць техніки. - Наш особовий склад проводить відкачування води з підвалів, надає допомогу населенню щодо будівничих робіт, відновлює автомобільні дороги. Вони допомагають ліквідовувати наслідки стихії, - повідомив інспектор центру пропаганди ГУ МНС України у Хмельницькій області Олександр Приймак. За словами Олександра Приймака, наші рятувальники знайшли у річці Дереглуй тіло хлопчика, який вважався пропалим безвісти. За даними МНС, найбільше постраждали від стихії місто Чернівці, Вижницький, Новоселицький та Сторожинецький райони. Всього підтоплено 65 населених пунктів, 16 об’єктів соціальної сфери (школи, дитячі садки), 529 житлових будинків, 431 господарська будівля, 2526 підвальних приміщень, 2938 присадибних ділянок, 694 подвір’я, 97 криниць та 348 га сільськогосподарських угідь.

Íàä³ÿ ØÅÑÒÎÏÀË, 0977535177,

Nadiya.Shestopal@gmail.com

Îëåíà ÙÅÑÍßÊ, 0971763963,

Olena.Schesyak@gmail.com

соціальна кампанія

WWW.VSIM.UA

ВСІМ №27 (212) 07 ЛИПНЯ 2010

Íàì äîçâîëÿòü ìàòè çáðîþ? Зараз у Верховній Раді знаходиться законопроект, яким народні обранці хочуть зменшити віковий ценз на право придбання вогнепальної гладкоствольної та нарізної зброї. Цей документ депутати вже прийняли у першому читанні. Згідно із запропонованими нововведеннями, вже із 18-ти років (зараз поки з 21) всі охочі можуть стати власниками вогнепальної гладкоствольної мисливської зброї, а з 21 (зараз з 25) – придбати нарізну. Хмельничанка Олена має сина, якому незабаром виповнюється 21 рік. Хлопець своїй мамі вже кілька років розповідає, що хоче мати нарізну зброю, аби з нею ходити на полювання. Поки він на це не має права. Олена ж стурбована: якщо новий документ набере чинності, син вже повноправно зможе придбати і користуватися «небезпечною іграшкою». Чи потрібні такі зміни народу, і що від цього може змінитися, дізнавалися кореспонденти газети «ВСІМ». За словами правоохо-

ронців, повного законопроекту їм бачити не доводилося, і поки коментувати щось зарано. Та на запитання журналіста, чи вплинуть «вікові зміни» в новому законі на криміногенну ситуацію в місті, міліціянти неофіційно відповідають: - Час покаже. А чи будуть частіше купувати гладкоствольну та нарізну зброю, залежить від фінансового становища країни. У Хмельницькому власників мисливської зброї – 4340, газової – 2155, пістолетів, призначених для стрільби гумовими кулями, – 1012. Порівнюючи ці дані з минулорічними, виявилося, що власників зброї у місті побільшало більш ніж на 600 осіб (мисливської, газової та гумової зброї). Ми запитали продавців зброї, як законопроект вплине на нашу молодь. Директор магазину “Шмайсер-Україна” Володимир Іванюшко вважає, що нововведення особливо нічого не змінить. - Якщо депутати хочуть зменшити віковий ценз на право придбання вогнепальної гладкоствольної та на-

різної зброї, то нехай зменшують. Мені здається, що залишиться все як є. Проте тут потрібно зрозуміти, що стати власником зброї не так вже й просто. Вік зменшують, але ж документи, які потрібно оформити, ніхто не змінює, - розповів Володимир Володимирович. За його словами, для купівлі вищезгаданих видів зброї необхідно отримати дозвіл від органів внутрішніх справ та зібрати певний перелік документів. Важливим також є навчання в клубі «Динамо», де людина повинна освоїти правила користування зброєю. Володимир Іванюшко каже, що людей, яким ще не виповнилося 21, але вони вже хочуть стати власниками нарізної чи гладкоствольної зброї, небагато, тому прибутки мисливських магазинів від можливого нововведення особливо не зростуть.

Àííà Ã²Á²ÍÞÊ, 0974435442 , Anna.Gribinyuk@gmail.com Детальніше на сайті www.vsim.ua/news/10179119

ФОТО АННИ ГРІБІНЮК

Зараз - 18 літнім дозволено мати тільки газову зброю. А от чи з’явиться у їхніх кишенях вогнепальна - залежить від народних обранців. Депутати хочуть зменшити віковий ценз на право купівлі гладкоствольної та нарізної зброї. Законопроект вже прийняли у першому читанні

Продавець магазину “Шмайсер-Україна” Віктор Лисак захоплюється полюванням і демонструє вогнепальну гладкоствольну зброю МР-27 ЕМ

Â³äïîâ³äü ç Ì³í³ñòåðñòâà ãàëüìóº ïîäîðîæ÷àííÿ ïðî¿çäó Заплановане подорожчання проїзду відкладено на декілька тижнів. Причина – відсутність погодження з Міністерства транспорту та зв’язку і Міністерства економіки. - Усі розрахунки подані до міністерств. Громадські слухання вже були проведені. З дня на день чекаємо на відповідь і відразу даємо наказ про підняття цін у міському транспорті, - розповів заступник міського голови Олександр Вінніков. Нагадаємо, подорожчання проїзду було заплановане з першого липня. Ціна квитка в тролейбусі має коштувати одну гривню. В маршрутних таксі – дві

гривні. В автобусі № 21 та № 51 – 1,75 гривні. У автобусах комунальної власності – півтори. Однак попри те, що подорожчання тарифу за проїзд відклали через відсутність відповіді з Міністерства, це викликало резонанс у суспільстві. Одні – за, інші – проти. Неминуче подорожчання активно обговорюють не тільки на вулиці і в громадському транспорті, але й на нашому сайті vsim.ua. Думками про подорожчання проїзду поділилися хмельничани.

Íàä³ÿ ØÅÑÒÎÏÀË, 0977535177, Nadiya.Shestopal@gmail.com

ВІДГУКИ З САЙТУ VSIM.UA - ²ì’ÿ íå âêàçàíî Ну летом нужно больше пешком ходить, вот и повод будет. Обидно только, что плату за проезд поднимают в маршрутках, а основная часть водителей как была хамлом, так и остается. Пусть они тогда в ответ выключают шансон и поднимают уровень своей культуры.

Âàëåíòèí Якшо піднімуть плату в маршрутках, то хай ставлять кондиціонери!!!

Вот они смешные. Зарплата

повысилась! У кого? Комунальные тоже повышают. У кого зарплата повышается? Люди, если у вас зарплата повысилась, отпишитесь – может, я один такой, у которого она не повышалась еще с 2008-го ??? А во сколько раз цены за этот период поднялись?

- ²ì’ÿ íå âêàçàíî Та який дохід матимуть ті тролейбусники, якщо у них все через ж* робиться. Хто у них хоче їздити, якщо вони ходять по незрозумілому графіку - то 15 хвилин - жодного, то потім чотири одразу. Ціну вони піднімають... В лю-

дей і так нема грошей, то ще й останнє з кишені повитягають. А щодо маршрутників то правда, здебільшого одне хамло... На жаль...

Нужно чтобы все платили за проезд, тогда и повышения не надо. Слишком много льготников, пенсионеров. Пусть платят все.

за наших вечно занятых пенсионеров хрен на работу доберешься... Они катаются, как обезьяны в зоопарке... Достали уже... Так еще пока влетают в тролейбус, все здоровы, но как свободных мест нету, сразу чуть ли не в обморок падают, а еще дерутся, чтоб место занять... Если бы все платили, было бы круто, и денег, и мест стало бы больше...

Ïðîõîæèé

Согласна, как приезжает тролейбус, народу куча, а платить некому, и все удостоверения тычут... А еще из-

Вот давали бы им добавку к пенсиї, скажем, гривен 20 в месяц на проезд - меньше бы катались.

- ²ì’ÿ íå âêàçàíî -

ОПИТУВАННЯ

Як ви ставитесь до запланованого подорожчання громадського транспорту?

Галина, мама На мою думку – це нормальне явище. Дорожчають продукти, бензин, техогляд. Таксі теж дорожчають. А ті, хто працюють в транспортній галузі, мають отримувати зарплату і якось на неї жити.

Сергій Анатолійович, військовий

Альона Михайлівна, фотограф

Сергій, вчитель фізичного виховання

Валентина Ліщук, контролер

Юрій, продавецьконсультант

Які тут можуть бути коментарі? Подивіться на діяльність нашої державної, обласної та міської влади, і все стане зрозуміло. Свавілля у всіх його проявах – чиновники турбуються виключно про свій добробут.

На транспорт витрачаємо близько 30 грн на місяць, тобто мало. Вважаю, що подорожчання транспорту – нормальне явище. Наші тролейбуси кращі за тернопільські - це великий плюс нашого міста.

Ставлюсь погано. Чим більше доводиться платити – тим гірше. При нашій заробітній платні незабаром доведеться ходити пішки. Але і таке зможемо витримати: українці стійка нація.

Часто користуюсь громадським транспортом по роботі. До подорожчання ставлюсь погано, оскільки навіть нестача 3-4 гривень на день відчувається при нашій заробітній платні.

Подорожчання транспорту – це природньо. Гривня дешевшає – ціни на все інше повзуть вгору. До того ж, немає іншого виходу: люди будуть платити і 3 гривні, оскільки пересуватись по місту все одно необхідно.

ВСІМ №27 (212) 07 ЛИПНЯ 2010

ÍÎÂÈÍÈ

WWW.VSIM.UA

×è äîáðå øëóíêó ç íèìè? Стіл ломиться від страв: ковбаса, м’ясо, варена картопля, пироги – аж слинка потекла. «Зараз подивимось, що ти за чоловік», - погрозливо сміється батько дівчини над залицяльником, що приїхав у село знайомитися. Той, хоча в окулярах і виглядає слабаком, але на словах матері «А ось і варенички!» ковтає дві пігулки «Мезиму» і впевнено відповідає: «З задоволенням!». «Мезим – шлунку добре з ним», - не втомлюється пояснювати реклама За даними Індустріального телевізійного комітету, який об’єднує центральні канали, з початку 2009 року «Мезим форте» тримає третю позицію по об’єму реклами серед лікарських засобів в Україні. Чи діє реклама? За даними компанії «Моріон» провідного аналітичного центру у нашій фармацевтиці, за останні два роки «Мезим форте» в Україні продано на десятки мільйонів гривень. Він у п’ятірці ліків-бестселерів. Чи це розумна витрата грошей?

Ç ÷îãî ñêëàäàºòüñÿ «Ìåçèì» Як свідчить інструкція, єдиний діючий компонент «Мезиму» - речовина панкреатин. Усе інше – технічні добавки для кольору і вигляду. Панкреатин виробляють з 1897 року. Перший патент на нього отримала компанія «Solvay Pharmaceuticals», яка і зараз виробляє препарат під маркою «Креон». Панкреатин - це суміш ферментів, потрібних для перетравлювання їжі: ліпази (діють на жири), протеази (білки) та амілази (вуглеводи). Панкреатин зараз найчастіше виробляють з підшлункової залози свиней. У них ферменти найбільше подібні до людських. Крім «Мезиму», в формулярі для наших лікарів Міністерство охорони здоров’я наводить ще 19 препаратів, що містять виключно панкреатин, у тому числі шість – вітчизняного виробництва. Найвідоміші зі списку – «Ензибене» і «Креон». Є ще комбіновані препарати, що містять, крім панкреатину, допоміжні речовини (порошок жовчі, наприклад). З цього переліку – «Фестал», який не набагато відстає від «Мезиму» у рекламній кампанії. У ролику «Фесталу» шлунок б’ється із сосискою на боксерському рингу під гаслом: «Шлу-

нок не зможе – «Фестал» допоможе».

Ùî îòðèìóº øëóíîê? Півроку тому Організація роботодавців медичної галузі України на чолі з Валерієм Печаєвим здійняла скандал щодо реклами «Мезиму форте». Українські виробники назвали її оманливою. Справу розглядав Антимонопольний комітет. Яким був результат? Компанія «Берлім Хемі» - виробник «Мезиму» - зобов’язалася дописати в інструкції, що він не містить так званої кишковорозчинної оболонки. Чому це важливо? Річ у тім, що травлення відбувається зовсім не у шлунку – про що реклама «Мезиму» мовчить. У шлунку їжа обробляється шлунковим соком і м’язами, які допомагають подрібнити її. «В результаті вся їжа перетворюється на масу з малесеньких комочків діаметром до двох міліметрів, яка називається хімусом. У такому вигляді все це потрапляє до кишечнику, де і перетравлюється ферментами. У шлунку ферменти не потрібні», - пояснює Олексій Кожевніков - в.о. директора Україно-німецького гастроентерологічного центру «БІК-Київ» при Національному медичному університеті імені Богомольця. Він ніколи не призначає своїм пацієнтам три найбільш розкручені в нас препарати з панкреатином – «Мезим форте», «Фестал» та «Ензибене». Чому? Тому що пігулки, які шлунок не може подрібнити, потрапляють до кишечнику набагато пізніше за їжу. В цьому випадку ферменти мало допомагають. Лікар Кожевніков призначає препарат з панкреатином, який випускають у желатинових капсулах. Всередині них так звані мінімікросфери діаметром до двух міліметрів. Американські гастроентерологи з“ясували , що опти-

мальна величина гранули для успішного потрапляння до кишечнику – 1,4 міліметри. Препарати з панкреатином, що використовуються у Британії та США (це «Зенпеп», «Котазим», «Креон», «Нутризим», «Панкрекс», «Панкреаз» та «Панкреліпаз») мають форму саме мінімікрогранул, а не пігулок. Окрім запізнення, панкреатин у органах травлення зустрічається з іншим викликом. Він може роз’їдатися кислотою у шлунку. Кожна мікрогранулка в закордонних препаратах, а також таблетки «Ензибене» і «Фестал» мають захист від кислого середовища. «Мезим форте» не має цього. Без захисту від кислоти значна частина ферментів руйнується і миттєво нейтралізується ще у шлунку, не доходячи до кишечнику. А тепер – головне питання.

×è ïîòð³áåí «Ìåçèì» çäîðîâ³é ëþäèí³? Переглянувши сайти американської Food and Drug Association (FDA) - головного органу по контролю за їжею та ліками у США - та Британского державного медичного формуляру, «Свідомо» з’ясувало, що у цих країнах препарати панкреатину не можна купити самостійно – їх виписують лікарі за рецептами. Їсти ферменти просто так там не дозволено. «Здоровій людині, у якої підшлункова залоза не уражена, не потрібно вживати штучні ферменти. По-перше, правильно їх дозувати зможе тільки лікар. Активність препаратів панкреатину вимірюється в одиницях активності ліпази. Для нормального травлення на один раз потрібно в середньому 25 000 одиниць ліпази», - коментує гастроентеролог Олексій Кожевніков. Скільки ж тоді треба з’їсти «Мезиму форте», якщо активність однієї таблетки – 3500 одиниць ліпази? Важливо усвідомлювати

ЕКСПЕРТ КОМЕНТУЄ

Лікар-гастроентеролог Хмельницької міської поліклініки №1 Світлана Стефанчук: Перед прийомом будь-яких ліків потрібно порадитися зі спеціалістом, пройти повне обстеження. Це саме стосується і препаратів, які містять ферменти. Адже саме ферменти

виконують замісну функцію під час травлення їжі. Вживаючи подібні препарати, потрібно звернути увагу на те, чи містять вони жовчні кислоти: саме ці речовини можуть викликати ускладнення у людей, які мають проблеми із печінкою та підшлунковою залозою. До прикладу, «Мезим» та «Креон» не містять жовчної кислоти і не мають жовчогінної дії. Панкреатин входить до складу більшості ферментних препаратів. Можна вживати «Панкреатин 8000», але тільки за призначенням лікаря. Особливу увагу потрібно звертати на склад препарату.

Не потрібно його приймати, коли вже стало зле. Ферментні препарати приймають під час їди. Вони повинні бути в комплексному лікуванні. Має бути певний курс, а не одноразове вживання. «Фестал» не показаний при тих симптомах, які демонструють в рекламі. Призначення лікування залежить від супутніх симптомів. Так, ці ліки можуть викликати закрепи, а отже вони протипоказані людям, які мають подібні проблеми. В екстрених випадках, коли немає можливості проконсультуватися з лікарем, можна прийняти ліки, але лише ті, які не містять жовчної кислоти.

Ферментні препарати не варто вживати без консультації лікаря ще один ризик. Якщо є здуття живота, біль у шлунку, то проблема не завжди у нестачі ферментів. З пігулками Ви можете пропустити серйозне захворювання. Той самий панкреатит – порушення роботи підшлункової залози. Це тяжке захворювання може виникнути через алкоголь або як супутник цукрового діабету. Коли у людини розвивається панкреатит, вона починає частіше бігати до туалету, страждає проносом, у випорожненнях з’являються часточки неперетравленої їжі. Людина їсть, але організм не засвоює поживні речовини. Врешті, слід пам’ятати, що регулярний прийом панкреатину може і сам призвести до захворювання – фіброзу кишечнику. Це рубцювання стінок різних відділів кишечнику. Про це на сайті FDA попереджає спеціально створений медичний гід по панкреатину. Якщо вашій «підшлунковій сил бракує», як говорить реклама «Ензибене», то час замислитися, чому це відбувається. І піти до лікаря, а не приймати пігулки на свій розсуд. Власне, це і вказано у телерекламі та інструкціях згаданих препаратів. Але таким дрібним шрифтом, що ми не помічаємо їх за красивим фірмовим слоганом.

² íàéïðîñò³øà ïîðàäà Гастроентерологи, дієтологи, з якими ми консультувалися, в один голос заявляли: здорова людина не повинна їсти стільки, щоб не

справлялися її органи. Збалансована в міру жирна і калорійна їжа – це запорука здорового і довгого життя без навантаження на організм. Не треба об’їданням за допомогою пігулок доводити, що Ви гарний наречений. «Реклама має бути набагато корректнішою. Це стосується усіх лікарських засобів», - підсумувала головний гастроентеролог Міністерства охорони здоров’я України Наталя Харченко.

Íàâ³ùî ïðîïàãóâàòè ïåðå¿äàííÿ? Серед інших запитань, «Свідомо» запитало це у виробників препаратів з панкреатином: Віталій Кірик, директор ТОВ «Ратіофарм Україна», яка пропонує «Ензибене»: «Ми діємо в межах українського законодавства і запровадили коректну рекламу. В ній не говориться про шлунок і ми навмисне уникали зображення людини у кадрі. Говориться про підшлункову залозу, яка внаслідок вживання незвичної, жирної їжі може виробляти недостатньо ферментів. Ми не орієнтуємося на масового споживача, а більше спрямовуємо зусилля на донесення інформації до тих, у кого реальні проблеми. А щодо таблетованої форми або форми мікрогранул, то наш препарат пройшов усі необхідні українські експертизи і визнаний якісним». Виробники «Мезиму форте - «Берлін-хемі» АГ (Ме-

наріні груп, Німеччина) і «Фесталу» - Авентіс Фарма Лімітед (Індія) не відповіли на запити «Свідомо». На офіційному сайті «Берлінхемі» є звернення директора представництва Олега Іщенко саме з приводу «Мезиму»: «Представництво компанії спростовує обвинувачення у недобросовісній рекламі препарату МЕЗИМ®ФОРТЕ та заявляє про його умисну дискредитацію. Ефективність та безпека препарату МЕЗИМ®ФОРТЕ підтверджені багаторазовими клінічними дослідженнями, проведеними як в Україні, так і в інших розвинених країнах Європи. Представництво компанії «БерлінХемі АГ» звертає увагу, що МЕЗИМ®ФОРТЕ входить до групи лікарських засобів, дозволених для безрецептурного продажу, і його рекламна кампанія проводилася і проводиться згідно з чинним законодавством України. Лікарські засоби, які містять панкреатин у лікарській формі без оболонки, стійкої до кислоти, застосовуються у клінічній практиці як в Україні, так і за кордоном для прискорення зняття больового синдрому при захворюваннях підшлункової залози. У листку-вкладиші, затвердженому МОЗ України, який обов’язково є у кожній упаковці препарату, наводиться докладна, коректна й необхідна споживачу інформація щодо застосування». Олександра Веснич, бюро журналістських розслідувань «Свідомо»

ДОВІДКА

Скільки коштує панкреатин? (за даними http://medbrowse.com.ua/ ) «Мезим форте» (активність ліпази – до 3500): від 10,87 до 14,30 гривень. «Фестал» (активність ліпази - до 6000): від 47,83 до 68,45 гривень. «Ензибене» (активність ліпази – до 3500): від 10,50 до 13,89 гривень. «Панкреатин» (ТОВ «Здоров’я» (Харків), ВАТ «Вітаміни», ВАТ «Технолог» (Умань), ТОВ «Тернофарм» (Тернопіль): від 2,45 до 19,78 гривень. «Креон» (активність ліпази – до 10000): від 49 до 64,30 гривень.

WWW.VSIM.UA

ВСІМ №27 (212) 07 ЛИПНЯ 2010

Äîðîãè ÿê ï³ñëÿ â³éíè Попри те, що від початку весни - з того часу, як тільки-но зійшов сніг, комунальники активно ремонтують дороги, на більшості з них продовжують зяяти ями та вибоїни. Аби їх полатати, міський бюджет разом з обласним розщедрилися аж на 15 мільйонів гривень. Та в титульних списках є не всі дороги найгірші, не береться. - Скрізь погані. А особливо провулки. Таке враження, що дороги ремонтують тільки у центрі. А на околицях що, не люди живуть? обурюється він. Особливо він незадоволений щебеневими дорогами, які підсипають-підсипають, а результату ніякого. - Хай би ті дороги не підсипали, а заасфальтували, - каже чоловік. Наші кореспонденти сфотографували ями на вулицях Чапаєва, Залізняка, Залізничної, Івана Франка та Волочиської. Однак у титульних списках є тільки вулиця Залізняка та частина вулиці Залізничної (від будинку № 25 до провулка Залізничного).

Í³íà Á²ËÀØ ФОТО ОЛЬГИ ШПАК

Згідно з рішенням травневої сесії вже є титульні списки на ремонт доріг, який робитимуть в поточному році. Так, за титульним списком на поточний ремонт міжквартальних доріг на 2010 рік виділено 430,6 тисяч гривень. Серед них передбачено ремонт міжквартальної дороги від проспекту Миру до вулиці Озерної. На це треба аж 99,5 тисяч гривень. Серед доріг, які трапилися нашим кореспондентам на очі, ця - чи не найроздовбаніша. А взагалі міські дороги не хвалить ніхто. Хмельничанин Руслан, який працює таксистом, каже, що у зв’язку із специфікою роботи їздить усім містом, і дорогами скрізь незадоволений. Та сказати, де дороги

ФОТО НАДІЇ ШЕСТОПАЛ

Хмельничанину Віктору Васильовичу не вистачило п’ятиметрової рулетки, щоб виміряти довжину ями поблизу свого подвір’я на вулиці Чапаєва

ФОТО ОЛЬГИ ОРІЩИНОЇ

По вулиці Залізничній навесні був здійснений поточний ремонт. На капітальний потрібно понад два мільйони гривень. На жаль, коштів на цю дорогу у міському бюджеті немає

Вулиця Невського. Дорога тут також не з найкращих. Виміряти ширину ями нам допоміг Олександр. В результаті маємо два метри розбитої дороги

ФОТО НАДІЇ ШЕСТОПАЛ

ФОТО ТЕТЯНИ ЗАМОРОКИ

Таїса Сніжко обурена станом дороги по вулиці Залізняка, що у мікрорайоні Озерна: - Ями утворилися після зими. Вони ускладнюють заїзд у двір і до магазину, що знаходиться перед будинком. Поки ремонтних робіт не відбувалося. Тим часом вибоїни збільшуються. Розмір деяких становить 2х3 м

На деяких ділянках вулиці Івана Франка взагалі немає асфальтового покриття

Вулиця Волочиська в мікрорайоні Дальні Гречани не тішить водіїв своєю якістю. Величезні ями, які з’явилися на асфальтовому покритті, здається, владу не турбують. Нещодавно на вулиці Волочиській відбувся поточний ремонт, але результатів його не видно

ВСІМ №27 (212) 07 ЛИПНЯ 2010

WWW.VSIM.UA

ÍÎÂÈÍÈ ÊÎÌÏÀÍ²É Çíàéîìòåñü ç äîñÿãíåííÿìè òåõíîëîã³é, ÿê³ ðîáëÿòü âàøå æèòòÿ êðàùèì

«Áàíêàì ïîòð³áíî øóêàòè «ô³íàíñîâ³ â³òàì³íè», - ââàæàº áàíê³ð Þð³é Âàñèëü÷óê Банки знову почали боротися за клієнтів. Це плюс. Але найчастіше депозитні та кредитні програми складаються не на користь клієнтів, тому що при більш детальному розгляді не становлять для них інтересу. Про те, що зараз необхідно реально зробити для повернення довіри споживача, розповідає керівник Хмельницького регіонального управління Дельта Банку Юрій Васильчук. - Пане Юрію, сьогодні клієнт банку більш обережний та практичний, ніж ще два роки тому. Що зараз необхідно клієнту, на що він реагує охочіше? Сьогодні середній клас більш виважено та обережно обирає банк для кредитування. Розуміючи це, при розробці кредитних програм ми взяли до уваги дві основні потреби позичальників. По-перше, для цільового придбання якогось товару або оплати послуги споживачеві необхідна досить велика сума грошей

одразу. Для таких випадків ми розробили і пропонуємо клієнтам оформити кредит готівкою «Швидкі гроші» або «Швидкі гроші XL». Це - зручний інструмент, оскільки споживач сам може обрати термін кредиту та темп погашення. По-друге, ми виявили, що багатьом навіть заможним людям час від часу потрібен грошовий резерв, як кажуть, «про запас». Наприклад, необхідні кошти до наступної зарплати або під час відпустки, поїздки за кордон тощо. Для таких клієнтів ми розробили кредитну картку на базі міжнародних платіжних систем Visa з тарифними пакетами «Класичний» та «Класичний 2010 XL». Сума кредиту за даними пропозиціям становить до 30 000 грн, що покриває основні ключові запити середнього класу. Хочу відзначити, що для людей, які користуються кредитною карткою і повністю погашають кредитну заборгованість до розрахункової дати (до останнь-

ДОВІДКА Дельта Банк зареєстрований 15 лютого 2006 року. Отримав ліцензію НБУ № 225 від 08.10.2009. Свідоцтво Фонду гарантування вкладів № 178 від 15.10.09. АТ «Дельта Банк» входить до групи великих банків України; мережа банку нараховує 98 відділень у всіх регіонах країни. На 01.04.10. активи банку складають 6,5 млрд грн, кредитний портфель - 3,72 млрд грн, залишки в касі, на кореспондентських рахунках в НБУ та інших банках - 2,36 млрд грн, регулятивний капітал - 0,86 млрд грн.

ого робочого дня місяця), річна ставка складає 0,0001%, тобто кредит для таких клієнтів буде фактично нульовим. - В останні роки пластикові картки застосовуються досить широко, і клієнта (особливо з грошима) вже складно здивувати чимось кардинально новим ... Саме тут існує велике поле для «творчості». Кілька сюрпризів для своїх клієнтів підготували і ми. Так, клієнтам із заощадженнями ми пропонуємо картку Visa Gold «Золотий гаманець», яка дозволяє одержувати підвищені ставки на залишок коштів (16,08% річних у гривні та 11,57% річних у доларах США/євро), а також знижки в готелях і розважальних центрах по всьому світу, включаючи Україну. Унікальною пропозицією для власників Visa Gold є також послуга «Рятівний овердрафт», яка набуває особливої актуальності в сезон відпусток. Клієнти можуть екстрено скористатися кредитним лімітом у непередбачених випадках. Для замовлення послуги немає необхідності йти до банку, досить зателефонувати до VIP-центру персональному менеджеру. Свіжий приклад. Під час затримок авіарейсів через виверження ісландського вулкану Дельта Банк виділив своїм клієнтам, що затрималися в аеропортах, необхідні суми на їх картки.

Ñàéòè ãàçåòè Times ñòàëè ïëàòíèìè

News International, британська філія холдингу News Corp., зробила платним доступ до матеріалів сайту газети Times і недільного випуску Sunday Times. Компанія, що володіє виданнями і підконтрольна американському медіамагнату Руперту Мердоку, в кінці травня запустила дві нові версії сайтів своїх видань: www.thetimes.co.uk і www.thesundaytimes.co.uk. Перший місяць роботи сайти були безкоштовним, але тільки для зареєстрованих користувачів. Видання вже повідомляло про те, що відмовиться в майбутньому від відкритого доступу. Таким чином, Times стане першою національної загальнополітичною якісною газетою, яка зробить читання свого інтернет-контенту платним. Починаючи з п’ятниці, користувачі повинні будуть платити один фунт на день або два фунти на тиждень за доступ до інформації. Безкоштовним вхід на сайти залишиться тільки для тих, хто підписаний на паперову версію газети. Міжнародні користувачі будуть платити два долари або 1,5 євро на день, чотири до-

Тепер користувачам доведеться платити за інформацію на сайтах газети Times лари або 3 євро на тиждень. Перший місяць News International пропонує користувачам промо-послугу доступ до обох сайтів на 30 днів за один фунт. Британський видавничий бізнес починає з цікавістю спостерігати за експериментом Times, оскільки багато газет вже говорили про намір зробити свої інтернетсайти також платними. Сама Times дивиться на майбутнє своєї ініціативи позитивно, вважаючи, що збереже свою постійну веб-аудиторію, проте дослідження

свідчать про те, що введення плати за користування ресурсами сайтів призведе до відтоку 90% їхніх відвідувачів. За результатами проведених у Великобританії в останні місяці опитувань громадської думки, платити за користування інформаційними сайтами готові лише 5% користувачів Інтернету. Нагадаємо, на тлі зростаючої популярності електронних носіїв тексту News Corp придбала в червні платформу Skiff, яка доставляє контент газет і журналів на цифрові носії. ua.korrespondent.net

- Останнім часом зменшилися процентні ставки за депозитами строком до 3 місяців, і фахівці пророкують помітне зниження ставок і за строковими депозитами (від 6 до 18 місяців). Коли, на ваш погляд, це відбудеться? До певного часу короткострокові депозити були «містком» між банком і недовірливим клієнтом. Тепер, коли клієнт переконався, що гроші можна легко покласти і легко зняти, короткі депозити стають для нього менш цікаві. Адже на них багато не заробиш. Тому ми очікуємо, що увага вкладників буде звернена на депозити строком від 6 до 18 місяців. На сьогоднішній день на банківському ринку існує тенденція зниження ставок за депозитами. До кінця року ставки повернуться на докризовий рівень (до 18% річних у гривні). На мій погляд, в цій ситуації, чим раніше вкладник ухвалить рішення перекласти гроші зі скарбнички в банк, тим більше він заробить і тим менше втратить через інфляцію. - Якщо говорити в цілому, що необхідно продемонструвати банкам для зміцнення довіри споживача? Зараз банкам необхідно шукати «фінансові вітаміни» для своїх клієнтів. Це стосується всіх сфер - кредитування, пропозицій за депозитами, різних про-

грам лояльності. Коли в цьому напрямку ведеться неформальна діяльність, сухий термін «лояльність клієнтів» замінюється таким емоційним словом, як «довіра». І відбувається це природним чином. Один із таких вітамінів Дельта Банк запропонував своїм клієнтам у травні 2010 року. Це система «Інтернетбанк Дельта», за допомогою якої клієнт може стежити за своїми фінансами через Інтернет. Це дуже просто і доступно - клієнтові Дельта Банку достатньо зареєструватися на сайті, щоб переглядати стан своїх рахунків. Більш того, з

липня клієнти зможуть через Інтернет проводити активні операції за своїми рахунками - переводити гроші з картки на картку, сплачувати рахунки, погашати кредит, поповнювати депозит. Додаткову інформацію Ви можете дізнатися за телефоном гарячої лінії 0-800-500600, на сайті www. deltabank.com.ua, або звернувшись у відділення у вашому регіоні: м. Хмельницький, вул. Кам'янецька, 52. Тел.: (0382) 70 20 84, (0382) 70 20 85. м. Кам'янець-Подільський, вул. Л. Українки, 35/8. тел.: (03849) 3 35 38. 270722263

Ç ëèïíÿ â äîìåíàõ Óàíåòà ÷àñòêîâî ç’ÿâèëàñÿ êèðèëèöÿ З 1 липня 2010 року в Україні почали працювати idn-домени третього рівня в зонах .com.ua і .kiev.ua з кирилицею в назвах, повідомляється в розсилці «Webman» із посиланням на анонс компанії «Хостмастер». Мова не йдеться про повністю кириличні домени, наприклад як президент.рф в Росії. Для цього в Україні доки не делегували кириличний домен по заявці. Дані домени зможуть реєструвати всі бажаючі, а виглядати доменне ім’я буде так: «назва кирилицею».com.ua,

при цьому буде доступна як російська, так і українська розкладка. Така реєстрація може стати вигідною для тих підприємців, які планують запускати термінові проекти в зоні СНД, а латинські назви (наприклад, tourism.ru) або вже зайняті, або дуже дорого коштують. При цьому компанії турбуються про можливу реакцію своїх клієнтів, які можуть бути «психологічно» не готові до використання доменів кирилицею. Окрім цього, існують ще деякі технічні аспекти такого нововведення: для сайтів із

складною внутрішньою структурою при переході на частково кириличний домен доведеться переписувати всі внутрішні посилання. Нагадаємо, на даний момент процедура розгляду української заявки на реєстрацію кириличного домена .УКР. у корпорації ICANN припинена, але на найближчому засіданні Український мережевий інформаційний центр (УСІЦ) може повернутися до розгляду цієї проблеми. У Росії кириличний домен .РФ вже делегований, і в зоні починають з’являтися перші сайти. biz.liga.net

Êîæåí ÷åòâåðòèé ïðîäàíèé â Óêðà¿í³ àâòîìîá³ëü - ïîçàøëÿõîâèê àáî êðîñîâåð За підсумками перших п’яти місяців 2010 року доля позашляховиків і кросоверів на українському ринку нових автомобілів досягла відмітки 24,8%. В той же час за січень-травень 2009 року їх доля склала 18,3%. Такі дані наводить «Auto-consulting». Фактично кожен четвертий автомобіль, що продається в Україні, - це або кросовер, або позашля-

ховик. В той же час, найпопулярнішим SUV в Україні залишається «Hyundai Tucson». Слідом за ним йдуть «Chery Tiggo», «Mitsubishi Outlander» XL і «Kia Sorento». Російська «Lada» 21214 - на п’ятому місці. За словами аналітиків, в зимові місяці попит на кросовери і позашляховики збільшується і на їх долю в цей період доводиться до

28-29% продажів нових автомобілів. Нагадаємо, за даними асоціації «Укравтопром», за січень-травень 2010 року український ринок автотранспортних засобів скоротився на 28% в порівнянні з аналогічним періодом минулого року. Автомобілем цього періоду, що найкраще продавався, був ЗАЗ «Lanos» майже три тисячі штук. biz.liga.net

WWW.VSIM.UA

ВСІМ №27 (212) 07 ЛИПНЯ 2010

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Редактор рубрики: ДЕНИС ШАШЕНОК Denis.Shashenok@km.ria.ua

Їдемо за місто на шашлики! Наше місто гарне та зелене. І є у ньому чудові місця, де можна відпочити. Та все одно, як тільки наближаються вихідні, хочеться гайнути за його межі, подалі від асфальту, газу та бетону Потрапивши на лоно природи і опинившись серед зеленої трави, розлогих дерев та квітучих галявин, починаєш розуміти — життя прекрасне. Від надлишку кисню трохи паморочиться в голові. Хочеться прилягти на зелений духмяний килим, спрямувати погляд у блакитне небо або ж, навпаки, замружитися і полинути думками кудись далеко-далеко... Та скільки б ми не витали під хмаринками, наш порожній шлунок поверне нас на землю. Бо, як то кажуть, одним свіжим повітрям ситий не будеш.

Ãîòóºìî íà ìàíãàë³ Матінка-природа дає нам все, щоб потрапивши в умови без будь-яких засобів цивілізації, ми могли прогодуватися. Але все ж таки буде краще, якщо, виїжджаючи на пікнік, у нас буде все необхідне під рукою. Найперше, що спадає на думку при слові пікнік, — це шашлики. Щоб не витрача-

ти час на пошуки хмизу для багаття, не ламати гілки, не розводити багаття і не псувати природу, є чудовий винахід — мангал. Їжа, засмажена на мангалі, нічим не поступається тій, що приготована на вогнищі. Вона має чудовий смак, запах природи, аромат димку і багаття. Причому мангал стане в нагоді не тільки для приготування м’яса, але й риби, птиці.

Âèäè ìàíãàë³â - В залежності від того, у яких умовах буде використовуватися пристрій для смаження їжі на вугіллі, мангали бувають як похідні, портативні, переносні, так і великі (стаціонарні), ковані, ручної роботи, — розповів продавець-консультант гіпермаркету “Епіцентр” Дмитро Красножон. Великою популярністю користуються переносні мангали, які можна взяти із собою у ліс, на дачу. “Найкращі, що купують сьогодні, — розбірні. Їх особливо зручно брати в похід, вони не

Гаряча сосиска чи куряче стегенце, приготовлене у грилі, смакує не гірше шашликів. (Ціна — від 120 грн до 2000 грн) займають багато місця, дуже легко розбираються і мають малу вагу. Найчастіше такі мангали зроблені з листового заліза — воно зносостійке і легке,” — додав продавець. Любителям полювання або риболовлі невеликий мангал теж не буде зайвим. Вполювавши здобич, її можна миттєво приготувати на розжареному вугіллі, перетворивши полювання чи риболовлю на справжнє свято. Якщо ви власник заміського будинку, то вам у нагоді стане мангал з більш якісного металу, крупніший за розмірами та, можливо, оздоблений декоративним куванням. Він може стати навіть окрасою вашого подвір’я. Дуже романтично посидіти біля мангалу ввечері удвох, споглядаючи на тліючі загадкові жаринки.

Смажена на мангалі їжа нічим не поступається приготованій на багатті, впевнений продавецьконсультант відділу “Все для відпочинку” Дмитро Красножон. (Ціна — від 160 грн до 2000 грн)

Ãðèëü ÷è áàðáåêþ? Крім мангалів, є ще досить корисні речі, за допо-

могою яких можна на природі, не розводячи багаття, приготувати смачну їжу. Це грилі та барбекю. Що це за пристрої і яка між ними різниця? - Гриль - це кругла жаровня з решіткою, на яку кладеться м'ясо, замість того щоб нанизувати його на шампур, — пояснив Дмитро Красножон. — З грилем зазвичай в комплекті йде кришка, якою накривають страву, що готується, для рівномірного розподілу температури. Барбекю – майже те саме, що й гриль, тільки без кришки.

як паливо, залежать аромат і смак страви. Придбати всі ці винаходи цивілізації можна у будьякому спеціалізованому магазині чи супермаркеті.

²ðèíà ÎÂ×ÈÍÍ²ÊÎÂÀ, 0973813281

Äîïîì³æí³ çàñîáè Щоб посмажити шашлики, рибу чи курячі стегенця або ж просто розігріти сосиски, знадобляться підручні засоби — вугілля чи дрова, спеціальна рідина для їх розпалювання, шампури та решітки. Від породи дерева, яку ви будете використовувати

У пригоді стануть спеціальні решітки для грилябарбекю — окремі для сосисок, риби та м’яса. (Ціна — від 25 до 220 грн). А також знадобляться шампури, вони різняться за довжиною та якістю металу. (Ціна — від 42 грн до 66 грн за 6 шт.)

Реклама 280821867

290822086

290822074

ВСІМ №27 (212) 07 ЛИПНЯ 2010

ÏÐÎÅÊÒ «ØÀËÅÍÅ ÂÅÑ²ËËß»

WWW.VSIM.UA

9 270922063

270922097

Зіркові весілля Розкішне весільне торжество, вишукане меню, унікальні вбрання молодят від знаменитих кутюр’є, високоповажні гості... Далеко не всі можуть дозволити собі таке весілля. Проте деякі деталі «зіркових» одружень можуть бути використані як приклад для організації досить скромного, але оригінального весілля

270922070

270922085

Хмельничанка Наталія Валевська тричі знайомилася зі своїм майбутнім чоловіком, стільки ж разів він їй освідчувався. Та вона вагалася сказати «Так», бо ставиться до шлюбу дуже серйозно. - Весільну сукню вдягала двічі. Брала плаття напрокат. Купувати не хотіла, щоби потім не припадали пилом у шафі чи на горищі. На розпис узяла сукню в подружки. Вона була пишна, білосніжна, обшита камінням. У такому платті було не зовсім зручно, але я почувалася щасливою, бо була як королева, - розповіла Наталія. На вінчання до церкви співачка вдягла довгу сукню, що облягала фігуру. - Повінчалася ми через три роки після весілля. З чоловіком Володимиром вирішили, що ці три роки випробують нашу сім’ю на міцність. Одного дня Володя прийшов з роботи і запропонував повінчатися. Я погодилася. Зараз ми - щаслива сім’я і я цим пишаюся, розповіла співачка.

270922150

Íàòàëÿ Âàëåâñüêà äâ³÷³ âäÿãàëà âåñ³ëüíó ñóêíþ

270922077

Наталія з Володимиром розписалися у Хмельницькому РАЦСі

²ðèí³ Ìåðëåí³ âèáðàëà áîðöÿ Ô³îëåòîâå âåñ³ëëÿ Ïîëüîâî¿ Ðÿá³í³íà âèéøëà çà Àïîëëîíà 270922090

На весіллі Олени та Павла усе було фіолетового кольору Весілля цієї екстравагантної пари відбулося шість років тому. Для гостей було запроваджено дрес-код: починаючи із запрошених і закінчуючи орхідеями на фуршетному столі – все було фіолетового кольору. Замість першого танцю Олена з чоловіком приготували першу пісню. Удвох співали і грали на гітарах композицію Трофіма „Весняний блюз”.

Фіналістка телепроекту «ШАНС» хмельничанка Тетяна Рябініна познайомилася зі своїм обранцем у ресторані. - Пашу я знала давно, адже він був Аполлоном-2001. Наше знайомство поступово переросло в дружбу, а потім - і в кохання, пригадує Тетяна. Павло закохався в харизматичну співачку, яка відповіла йому взаємністю. Заручини в молодят відбувалися за народними звичаями. На весілля до Тетяни і Павла завітало багато гостей. Наречена була у білій сукні в комплекті з червоними рукавичками, на ногах - червоні ботфорти. Відпочивало подружжя в Італії.

270922149

Офіційна пропозиція руки та серця прозвучала для Ірині Мерлені від майбутнього чоловіка Андрія Микульчина в Хмельницькому (2006 рік). Андрій - колишній борець, був переможцем кадетської першості України, виступав на першості Європи. Весілля відсвяткували в одному з санаторіїв Кіровограда. На свято було запрошено 180 гостей. Після весілля молоде подружжя поїхало на острови в Індійському океані. А медовий місяць провели у Єгипті.

270922075

Тетяна та Павло разом вже шість років

Ірині та Андрій весілля святкували в Кіровограді

Ïîíîìàðüîâ ïîîá³öÿâ Â³êòîð³þ ëþáèòè äî ñìåðò³

Церемонія одруження проходила в Олександрівському костьолі в Києві

Наш земляк Олександр Пономарьов повінчався зі студенткою КНУ імені Т. Шевченка Вікторією Мартинюк. Молодята розписалися таємно (2008 року): лише поставили штампи в паспорти й отримали свідоцтво про шлюб. Вікторія взяла прізвище чоловіка. Весілля відбулося уже після вінчання. Запланована на 15.00 церемонія почалася о 15.45. Наречений прибув на джипі-лімузині на 20 хвилин раніше призначеного. А от наречена не квапилася. Люди перешіптувалися - мовляв, чи не передумала! За п’ятнадцять хвилин до

четвертої до костьолу підкотив особистий лімузин Пономарьова з нареченою. На ній було шикарна сукня молочного кольору від Оксани Караванської, шлейф якого гордо несла дочка Олександра від першого шлюбу – Женя. Туфлі Вікторії були всіяні камінням, у руках маленький букет троянд. Під звуки «Аве Марія» у супроводі батька Вікторія ввійшла до костьолу. Церемонія обіцянок любові до смерті тривала півгодини. Після вінчання Пономарьови поїхали до Михайлівського собору – погуляти. А ввечері їх чекали веселощі в ресторані «Київ».

270922089

270922079

WWW.VSIM.UA

ÀÔ²ØÀ

Âàëåâñüêà í³êîëè íå îãîëèòüñÿ ïåðåä êàìåðîþ

Редактор рубрики: ТЕТЯНА ПОПИК, Tetyana.Popik@km.ria.ua

КІНО

Українська співачка Наталя Валевська зізналася, що ніколи не зніматиметься у фотосесії стилю „ню”. - Я як віруюча християнка не хочу ставати на таку дорогу. Коли ти фотографуєшся оголеною, то, по суті, спокушаєш чоловіків. Це є великим гріхом, - розповіла Наталя Валевська.

КІНОКОНКУРС

«Історія іграшок-3» Кінотеатр ім. Т.Г. Шевченка, 08.07, поч. 11.00 «Останній володар стихій» Кінотеатр ім. Т.Г. Шевченка, 08.07, поч. 13.00, 15.00, 17.20, 21.10 «Історія іграшок-3» Кінотеатр «Планета», Зал Прем’єрний, 08.07, поч. 11.30, 13.20, 15.10, 17.00 «Чужа»

Кінотеатр «Планета», Зал Прем’єрний, 08.07, поч. 19.00, 21.00 «Сутінки. Сага. Затемнення» Кінотеатр «Планета», Синя зала, 08.07, поч. 11.00, 13.20, 15.00, 18.10, 20.30 Мультфільми для дітей Кінотеатр «Планета», поч. 12.00

КОНЦЕРТИ До 170-річчя від Дня народження П. Чайковського концертна програма 11.07, обласна філармонія, поч. 17.00, Вхід: 20-30 грн

ВСІМ №27 (212) 07 ЛИПНЯ 2010

ПЕРЕМОЖЕЦЬ

КЛУБИ

Ц ь о г о тижня перем о ж ц е м кіноконкурсу “Ділового тижневика „ВСІМ” стала Ольга Шафінська. Хмельничанка першою зателефонувала до редакції та правильно вказала кадр з фільму „Одного разу у Римі». Жінка отримала два запрошення до кінотеатру ім. Т. Г. Шевченка на перегляд кінострічки «Ховайся». Щиро вітаємо Ольгу Шафінську та бажаємо подальших перемог!

Radio Hit Party Понеділок-четвер, нічний клуб «Шторм» Вхід: Ч - 20 грн, Ж - free, початок о 22.00

Для визначення переможця кіноконкурсу «Вгадай кінокадр» запрошуємо читачів до незалежної комісії в редакцію газети «ВСІМ»

Â³äêðèòî ïåðñîíàëüíó âèñòàâêó Òåòÿíè Ñëîáîäÿí

«Ave Maria» Марія Ясіновська, Наталя Молдаван 25.07, обласна філармонія, поч. 17.00, Вхід: 20-30 грн «Чарівний світ органу» Наталя Молдаван 22.08, обласна філармонія, поч. 17.00, Вхід: 20-30 грн «Україна в піснях і романсах» Олена Леонова, Валерія Разумова 29.08, обласна філармонія, поч. 17.00, Вхід: 20-30 грн

ВИСТАВКИ Георгій Верейський „Приватне життя в портретах” Напередодні Незалежності (Мистецтво національного Відродження) Змістовність абстрактного живопису Микола Кумановський (графіка, живопиc) „Умовні українці” «Архітектори малюють» (Хмельницька область) живопис, графіка «Місто нашої мрії» (живопис) Обласний художній музей Тетяна Слободян (живопис, графіка) «На крилах» Галерея на Проскурівській

«Попкорно party» 09.07, нічний клуб «Токіо» Вхід: Ч - 50 грн, Ж - 40 грн, початок о 22.00 Андрій Шамрай

08.08, нічний клуб «Артпаб 68» Вхід: 20 грн, початок о 22.00 Гурт «Ясон» (Вінниця) 09.07, нічний клуб «Артпаб 68» Вхід: 30 грн, початок о 22.00 Dj Dandee DJ ALT, DJ TARSKA PJ show 10.07, нічний клуб «Шторм» Вхід: Ч- 35 грн, Ж - 25 грн, початок о 22.00 «Піжама Party»

16.07, нічний клуб «СВ» Вхід: 40 грн, початок о 22.00

СВЯТКУЄМО 11.07 - День рибалки 16.07 - День бухгалтера 18.07 - День металурга 25.07 - День працівників торгівлі 30.07 - День системного адміністратора

На картинах зображено не лише живописну природу, але й людей У галереї на Проскурівській відкрито персональну виставку „На крилах” молодої хмельницької художниці Тетяни Слободян. На розсуд хмельничан Тетяна вперше представила близько 30 картин. - Малювання являється моїм хобі. В основному працюю в стилі графіка та живопис. У роботі користуюся своїми ж етюдами. Через картини я виражаю свої емоції та почуття. Чимало намальованих робіт дарую друзям та близьким, - розповіла художниця. Тетяна Слободян повністю віддається малюванню. Творчість дівчини розпочалася з тих пір, як вона вступила до Одеського художнього училища. Брала уроки малю-

вання і живопису у студії відомої художниці Надії Борецької. З 2004 року Тетяна Слободян брала участь у дитячо-юнацьких фестивалях мистецтва. У 2005 році на Будянському фаянсовому заводі виконала дипломну роботу „Легенда”. До закриття художньої школи Тетяна Слободян працювала викладачем декоративноприкладного мистецтва. Виставка триватиме два тижні. Вхід вільний. Будь-яку картину можна придбати. Вартість полотна - від 500 гривень.

Òåòÿíà ÏÎÏÈÊ, 0971836775, Tetyana.Popik@km.ria.ua

ДОВІДНИК

Художні роботи Тетяна Слободян створює з власних етюдів

Íà «Global Gathering Freedom Music2010» çàâ³òàº Armin Van Buuren Четвертий фестиваль танцювальної музики “Global Gathering Freedom Music-2010” найбільший open-air в Україні – відбудеться 10 липня на київському аеродромі „Чайка”. Протягом одного дня перед глядачами виступлять більше 40 артистів, які представлять весь

спектр напрямів сучасної електронної музики: від трансу і техно до драм-н-бейс і хаусу. Хедлайнером „Global Gathering Freedom Music-2010” стане один з провідних діджеїв світу, голландський музикант і продюсер Armin Van Buuren (Армін ван Бюрен).

Україну на музичному фестивалі представлять: Dj Spartaque, Dj S en d er , Dj Tap o l s ky і ще два десятки музикантів вітчизняної електронної сцени. Вартість квитка на “Global Gathering Freedom Music 2010” від 240 грн., VIP-бІлет від 340 грн.

Кінотеатр ім.Т.“Шевченка” – 79-53-46 Кінотеатр „Планета” – 65-53-36 Театр ім.М. Старицького – 79-29-02 Ляльковий театр – 76-48-69 Обласний художній музей – 70-28-11 Обласний краєзнавчий музей – 76-23-40 Філармонія – 65-53-30 Нічний клуб „СВ” – 70-05-15 Нічний клуб „Шторм” – (067) 383-92-80 Нічний клуб „Палуба” – (097) 808-03-49 Паті-бар „Річ” – (098) 006-50-22 Ресторан „Столичний” – 78-77-08 Нічний клуб „Матадор” – (067) 382-09-12 Нічний клуб „Vito Carleone” – 78-70-70 Нічний клуб „Токіо” – 70-01-23 Нічний клуб „Табу” – 70-40-70

ВСІМ №27 (212) 07 ЛИПНЯ 2010

WWW.VSIM.UA

Якщо Ви або Ваші близькі, знайомі, друзі мають якісь незвичайні таланти чи цікаве хобі, ми з радістю напишемо про них на сторінках нашої газети. Телефонуйте за номером 78-98-38 або пишіть листи на електронну адресу Tetuana.Popik@km.ria.ua

ËÞÄÈ ÑÏÐÀÂÈ Редактор рубрики: ТЕТЯНА ПОПИК, Tetyana.Popik@km.ria.ua

Àêâààåðîá³êà – öå ñòèëü æèòòÿ! Вже більше десяти років Альона Короц займається аквааеробікою. Медичний працівник за освітою, мати двох дітей знаходить час і на виховання, і на спорт - Як ви прийшли у цей вид спорту? Я почала ходити на тренування у 18 років. Основна причина – незадоволення власною зовнішністю хотіла скинути зайву вагу. Спочатку займалася шейпінгом, ходила до тренажерної зали і лише через декілька років звернула увагу на аквааеробіку. - Чому вона привернула Вашу увагу? В першу чергу тому, що на той час це було щось нове. Зараз аквааеробіка досить поширена у Хмельницькому, а коли я починала зі своєю подругою проводити такі тренування, то ми були першими. - Яка у Вас освіта? Адже потрібні спеціальні знання, щоб стати тренером з аквааеробіки. Взагалі-то я закінчила Хмельницьке медичне училище. А для того щоб стати тренером з аквааеробіки, пройшла курси в Києві та отримала сертифікат. Ми неодноразово брали участь в змаганнях, двічі посідали третє місце. - Що потрібно для того,

щоб займатися таким видом аеробіки і коли видно результати? Перш за все бажання. Якщо людина хоче працювати, я беру у свою групу. Якщо ви хочете скинути зайву вагу, то зміни побачите за три місяці - не раніше, а от

ренням вен та проблемами хребта. Людям із зайвою вагою легше виконувати вправи у воді, адже тоді не відчувається навантаження на організм. М’язи працюють у звичайному середовищі, адже ми на 80 відсотків складаємося з води.

«Якщо ви хочете скинути зайву вагу, то зміни побачите за три місяці - не раніше, а от гарне самопочуття та відчуття легкості відчуєте одразу після першого заняття» гарне самопочуття та відчуття легкості відчуєте одразу після першого заняття. Це дуже корисно для здоров’я, покращується тонус усього організму. Немає такої частини тіла, на яку б негативно впливала аквааеробіка. Хочете схуднути, покращити самопочуття, просто позайматися спортом? Вам – до нас! - На що впливають такі тренування і кому можна займатися? Займатися може будь-хто. Зазвичай приходять повні люди, із варикозним розши-

Кожній сучасній людині не завадило б займатися аквааеробікою, адже це гарний спосіб зняти стрес та розслабитися. - Скільки триває і що включає в себе тренування з аквааеробіки? В середньому 45 хвилин. Довше у воді перебувати не можна, адже починає вимиватися з кісток кальцій. Тренування розпочинається з розминки, яка триває 5-10 хвилин (готуємо організм до навантаження), далі 10-20 хвилин триває танцювальна частина (розі-

гріваємо м’язи), 20 хвилин забирає основна частина (працюють м’язи) та п’ять хвилин заминки — ми виконуємо розслаблючі вправи, розтяжку м’язів. Я проводжу тренування під музику. В кінці використовую елементи релаксації та медитації. Як тренер завжди шукаю чогось нового, не люблю, коли все йде звичним шляхом. Одного разу навіть проводила тренування при свічках. - Які мрії та плани на майбутнє? Я мрію про власний аквацентр та багато учнів. Одна моя учениця уже працює тренером, правда, не з аквааеробіки - вона обрала «сухий» спорт. Не збираюся залишати улюблене заняття, в яке переросло звичайне хобі. Аквааеробіка – це стиль життя та можливість мати чудову фігуру після двох пологів!

Îëüãà ØÏÀÊ, 0976656756, Olya.Shpak@gmail.com

Альона Короц вже десять років займається аквааеробікою

“Хочу, щоб всі жінки були гарними”

Радий, що отримав диплом спеціаліста

«Єдина в місті роблю судовопсихологічну експертизу»

Тетяна Шмігельська, лікар-косметолог

Олександр Крупський, здобув фах інженера в галузі електроніки та телекомунікацій

Галина Орєхова, психоаналітик

- Тетяно, у Вас досить цікава професія — Ви робите наших жінок ще гарнішими. Чи мріяли бути косметологом, адже маєте медичну освіту? Я завжди ставилась з повагою до людей у білих халатах. Щоб стати лікарем, гарно навчалась. Закінчила школу з золотою медаллю, що дало мені можливість вступити до Буковинського державного медичного університету. Вчилась на факультеті “лікувальна справа”, але завжди мріяла стати дерматовенерологом. - Чому мрія не здійснилася? Моя мрія збулася, але частково. За часів Помаранчевої революції, коли призначили міністром охорони здоров’я Миколу Поліщука, усі студенти, які випускалися 2005 року, мали дипломи “сімейних лікарів”, а не ту спеціальність, на яку вчилися. Сімейна медицина, що її впровадив новий міністр, проіснувала лише рік. Тож планую все ж таки закінчити курси з дерматовенерології. - Як давно працюєте косметологом? Півтора роки. У зв’язку з народженням двох доньок довгий час знаходилась у декретній відпустці. Але зараз вже маю час для втілення своїх ідей і бажань у життя. Закінчила курси з апаратної косметології — вона мене найбільше приваблює. А ще мені подобається спілкуватися зі своїми пацієнтами, багато з них уже стали мені друзями. Є у мене клієнти і у інших містах України. - Чого прагнете досягти у своїй професії? Хочу вдосконалюватись у різних напрямах косметології, яких з кожним днем стає все більше, освоювати нові методики.

- Олександре, п’ять років навчання у вищому учбовому закладі для тебе були легкими чи, все ж таки, доводилося долати труднощі? Роки навчання в університеті не вважаю надзвичайно важкими. Так, були складні сесії, недоспані ночі, але не рахую це труднощами, а вважаю їх задоволенням, бо цього всього тепер буде не вистачати. - З якими враженнями, емоціями йдеш в доросле життя? Доросле життя в мене розпочалося після вручення атестата, але ось зараз воно відкривається по-справжньому своєю невідомою, таємничою стороною, коли ти не знаєш, що на тебе чекає... Але все одно мене переповнює радість, радість від того, що я отримав свій диплом, заради якого так довго і старанно вчився. - Вже визначився, будеш працювати за фахом? Поки що не знаю. Знаходжуся в активному пошуку роботи, навряд чи знайду щось за фахом, тому що спеціалісти без стажу роботи мало кому потрібні в нашій країні... - Яка, на твою думку, зараз найголовніша проблема для молоді в Україні (звичайно, якщо така є)? Головною проблемою є те, що після закінчення ВНЗ випускники просто не знають, що їм робити, держава не в змозі забезпечити їх ні роботою, ні житлом. Саме тому і поповнюється наш речовий ринок новими продавцями з їх вищою освітою..

- Чому вирішили стати психоаналітиком? Ще в підлітковому віці я знала, що буду займатися психологією. Хоча після закінчення школи я вступила до Львівського поліграфічного інституту. Але думка про те, що я буду «лікарем людських душ», не покидала мене. Чим більше я навчалася поліграфії, тим більше мені то не подобалося. Коли я дізналася, що в Хмельницькому національному університеті відкрився факультет психології, я відразу подала туди документи. Навчання приносило мені задоволення і я розуміла, що знайшла свою дорогу. - Які наступні кроки були у пізнанні цієї науки? Маючи дві вищі освіти, я на тому не зупинилася. П’ять років присвятила ще школі психоаналізу. Тепер я дипломований психоаналітик. Вивчила близько 15 напрямів психології, чи не єдина в Хмельницькому можу зробити судово-психологічну експертизу. - Чим наразі Ви займаєтеся? Мій коник – бізнес-тренінги. Я проводжу тренінги з директорами фірм, персоналом. Досить часто мене запрошують в центри зайнятості для консультування безробітних. Але, незважаючи на це, більшість свого часу я присвячую дітям – готую дошкільнят до навчання у школі. Цьогоріч випустила вже 53 дитини. - Знаючи безліч напрямів психології, чи використовуєте їх у власній сім’ї? Які у всіх сім’ях, у моїй теж бувають проблеми. Звичайно, я намагаюся не допустити критичної ситуації. Ми розмовляємо і намагаємося бути чесними один з одним. Головне – навчитися розуміти людей і ставитися до них так, як би ти хотів, аби ставилися до тебе.

WWW.VSIM.UA

ÇÄÎÐÎÂ'ß

Ëóïà – îçíàêà çàõâîðþâàííÿ øê³ðè ãîëîâè Шкіра здорової людини складається з 30 шарів клітин, які щільно прилягають один до одного. Коли нормальна робота шкіри порушується, клітини починають відмирати і відшаровуються цілими острівками, перетворюючись на біле лушпиння. Це і є лупа. Косметолог Оксана Куян

Редактор рубрики: ІРИНА ОВЧИННІКОВА, 0973813281

ВІД ЛІКАРІВ

ВСІМ №27 (212) 07 ЛИПНЯ 2010

Öåëþë³ò: áèòâà çà êðàñó

Саме на середину літа в комарів припадає повторний пік розмноження. Для них складаються ідеальні умови — тепла погода та зливи. Про те, як рятуватися від надокучликих комах, розповіла лікар-дерматолог Наталя Лисюк.

Êîãî êóñàþòü êîìàð³ Комарі полюбляють кусати “гарячих” людей у буквальному розумінні слова тих, у кого температура тіла на кілька десятих градуса вища за звичайну. Як правило, це люди, які багато їдять і не набирають ваги, бо в них багато енергії виходить з теплом через шкіру. Більш “теплошкірими” вважаються жінки, тому вони частіше потерпають від укусів. Як не смішно це звучить, але “тепленькими” для комарів є нетверезі люди. А ще комахи летять на білий колір.

Â äîìàøíþ àïòå÷êó Щоб захиститися від укусів комарів та інших комах, придбайте у аптеці спеціальні засоби — репеленти, що їх відлякують. Якщо вам не вдалося запобігти укусам комах, треба якомога швидше їх обробити, щоб усунути біль, набряк та зменшити свербіж. Можна скористатись псилобальзамом, феністилом чи гістацид-гелем, а від алергічної реакції прийняти препарати, що містять цетиризин чи лоратадин.

Ï³äðó÷í³ ìåòîäè При комариних укусах слід розчинити чайну ложку соди чи оцту у склянці теплої кип’яченої води та змочувати цим розчином місце укусу раз на годину. Якщо через 12 годин свербіж не припинився, спробуйте ванночки з фурациліном. Розчиніть таблетку цього препарату у склянці теплої кип’яченої води й поставте в холодильник. Змочіть холодним розчином бинт і прикладайте до запалених місць. Також можна робити примочки з залишків чайної заварки. Якщо неприємні відчуття непокоять вас більше доби, обов’язково зверніться до алерголога! Якщо Ви також бажаєте поставити запитання стосовно здоров'я, телефонуйте до редакції газети «Діловий тижневик «ВСІМ», і фахівці нададуть відповідь, яку ми і опублікуємо у рубриці «Від лікарів»

Телефон редакції:

78-98-38

Що це за “хвороба” і як з нею боротися розповіла лікар-косметолог Тетяна Шмігельська.

Ùî òàêå öåëþë³ò? Целюліт – це специфічна для жінок зміна жирової тканини, при якій під впливом різних факторів порушується лімфо- та кровопостачання жирових клітин (адипоцитів). Синонімом целюліту є термін „ліподистрофія”, тобто порушення живлення жирової клітини, яке відображає неполадки в жировому обміні на клітинному рівні. Вражена целюлітом жирова тканина виключається із загального жирового обміну. При цьому сполучна тканина, яка обплітає жирові клітини, розростається і починає стискувати та „виштовхувати” їх. В результаті на поверхні шкіри з’являються невеликі пагорбки, так звана “апельсинова шкірка.” Речовини, які сприяють звільненню жирів, не можуть проникнути у вражену целюлітом клітину, щоб запустити механізм їх відтоку. В результаті клітина продовжує поглинати жир і не може ефективно звільняти його у той момент, коли він цього потребує. Вражені целюлітом клітини накопичують у великій кількості токсини. Стінки клітин потовщуються, твердіють, що ще більше ускладнює звільнення жиру. Шкіра через порушення надходження поживних речовин втрачає пружність, еластичність, стає дірчастою, і всі її нерівності стають більш помітними.

Çâ³äêè áåðåòüñÿ Одним із головних факторів появи целюліту є гормональний. Під дією естрогенів (жіночих гормонів)

відбувається відкладання жиру на животі, стегнах та сідницях. До того ж, сама жирова тканина є одним із місць, де виробляються естрогени. Це і призводить до появи нових жирових клітин, тобто виникає „замкнуте коло”. До гормональних факторів також належать захворювання ендокринної системи. Важливу роль відіграє також спадкова схильність, яка передається по жіночій лінії. Це тип будови тіла, особливості перебігу процесів обміну речовин в організмі. Неправильне харчування теж є досить серйозним фактором появи целюліту. Переїдання, несбалансоване та нерегулярне харчування призводить до надлишкового відкладання жиру. У раціоні сучасної жінки дуже багато жирів тваринного походження, мало вітамінів, свіжих овочів та фруктів. А ще появі целюліту сприяє недостатня кількість вживання рідини. Малорухомий спосіб життя - сидяча робота, відмова від фізичних навантажень, ходьби, спортивних тренувань — також призводять до появи підступного целюліту. Досить суттєву роль відіграє й екологічний фактор. Це і поганий стан на-

ФОТО ІРИНИ ОВЧИННІКОВОЇ

Целюліт – досить розповсюджене явище в наш час. Майже кожна третя жінка з чотирьох помічає у себе в різні проміжки життя прояви целюліту. Він може з’явитися у будь-якому віці

Лікар-косметолог Тетяна Шмігельська проводить сеанс ультразвукового ліполізу шення постави, хірургічні втручання, використання контрацептивів, вікові зміни в організмі жінки тощо.

ßê ç íèì áîðîòèñÿ У боротьбі з целюлітом запорукою успіху є комплексний підхід до проблеми. Він полягає у раціональному харчуванні, фізичних навантаженнях, використанні ліку-

Позбутися целюліту досить складно. Щоб досягти успіху, потрібно змінити світогляд — відмовитися від шкідливих звичок, почати вести активний спосіб життя, правильно харчуватись вколишнього середовища, і використання у їжу продуктів, що містять нітрати, харчові домішки, барвники, консерванти. І не останніми факторами є різноманітні стреси, пору-

вальних методик, у регулярному догляді за тілом, відмові від тютюнопаління та зміні в цілому способу життя. Звичайно, кожна жінка сама обирає для себе свій шлях до набуття гарної

фізичної форми. У целюліту є чотири форми прояву. Перші три стадії вважають косметичним дефектом, а четверту – патологією. Щоб звільнити адипоцити (жирові клітини) від застарілого жиру, необхідно забезпечити їх розщеплення на молекулярні складові та вивести. Для цього потрібно підвищити проникність клітинної стінки та активізувати утилізацію жиру. Покращати процеси обміну у підшкірно-жировій клітковині і у самій шкірі можливо через активізацію крово- та лімфопостачання.

Àïàðàòí³ ìåòîäè Зараз розроблені методи апаратної косметології, до яких належать: ультразвуковий ліполіз (лікування завдяки ультразвуковим хвилям); електроліполіз (у підшкірно-жирову кліткови-

ну вводять на глибину 3 мм тонкі голки-електроди, під дією низьких частот у клітинах активізуються процеси розщеплення жирів на складові та їх утилізація); апаратний лімфодренаж (на проблемні ділянки шкіри накладаються електроди, оброблені спеціальним гелем); електроміостимуляція (діє в основному на м’язові тканини. Але, викликаючи активне скорочення м’язів, позитивно впливає і на стан підшкірної жирової клітковини: розбиває целюлітні горбки, стимулює ліполіз, виводить токсини, підвищує тургор шкіри, поліпшує кровопостачання). Використовуються також у лікуванні целюліту і різноманітні види масажу (вакуумно-роликовий, медовий), таласотерапію (обгортання водоростями), лікування глиною.

²ðèíà ÎÂ×ÈÍÍ²ÊÎÂÀ

Õî÷åòå áóòè ãàðíîþ — íàìàñò³òüñÿ ãëèíîþ! Про чудові властивості такої корисної копалини як глина людству було відомо ще за часів Трипільської культури. Спочатку нею обмазували хати, заробляли щілини у спорудах, ліпили для дітей іграшки, робили посуд. А з часом виявилось, що глина володіє й лікувальними властивостями. Вона добре впливає на шкіру, нігті, волосся, лікує хворі суглоби, нормалізує обмін речовин. Про різні види глини та її використання у косметології розповіла косметолог Оксана Куян.

Âëàñòèâîñò³ ãëèíè Глина містить мінеральні солі і мікроелементи, які потрібні людині. Вона здатна нормалізувати міне-

ральний склад організму. Причому не тільки заповнювати недоліки, але й виводити з організму шкідливі речовини. . Всі види глини, а їх є багато, активно виводять шлаки і токсини зі всіх прошарків шкіри, підвищують її захисні властивості, стимулюють обмінні процеси, володіють загоюючою, регенеруючою і омолоджуючою дією. У спекотну погоду на перше місце можна поставити адсорбуючі властивості цієї копалини, тобто здатність видаляти зі шкіри та волосся все зайве. Але спочатку варто розібратися, яка саме глина підійде вашій шкірі.

Âèäè ãëèíè Зараз на прилавках магазинів можна знайти з деся-

ток різних видів глини, і кожна з них має власний мінеральний склад, а, відповідно, і різні властивості. Біла глина багата на магній і цинк і використовується в косметології найчастіше. Маски на основі цієї глини очищають і вибілюють шкіру, усувають надлишок жиру. Біла глина має також антисептичні властивості. Найкраще підходить для жирної шкіри. Сіра глина має здатність зволожувати і тонізувати шкіру, розгладжувати зморшки. Тому краще за все вона підійде сухій та проблемній шкірі. Крім того, вона може розм’якшувати загрубілу шкіру на ліктях і ступнях, загоювати дрібні тріщини. Чорна глина нормалізує кровообіг в шкірі і процеси обміну речовин. Маски з цієї

глини сповільнюють старіння і стимулюють регенерацію шкіри. Ще одна важлива властивість чорної глини – вона ефективно бореться з целюлітом. Блакитна глина утворюється з вулканічного попелу. Особливо добре вона справляється з проблемами жирної та комбінованої шкіри. Прекрасно знімає запалення, очищає і дезинфікує шкіру. Зелена глина – джерело кальцію, магнію, марганцю, міді, алюмінію та інших речовин. Містить у своєму складі навіть дорогоцінні метали (золото та срібло). Вона нормалізує роботу сальних залоз і звужує пори, володіє чудовими очисними властивостями, тому добре підходить для жирної шкіри. Також вона допомагає позбутися лупи. Жовта глина має власти-

вості сорбенту, виводить зі шкіри токсини і допомагає їй отримувати достатню кількість кисню. Тому корисно застосовувати цю глину для в’ялої, слабкої шкіри. Червона глина підходить для чутливої, схильної до алергічних реакцій шкіри. Вона знімає почервоніння і подразнення, м’яко очищає і відновлює шкіру. Рожева глина м’яко доглядає за шкірою, розгладжуючи її. Тому підходить для всіх типів шкіри. Отже, якщо ви вирішили зробити маску на основі глини – обов’язково враховуйте тип вашої шкіри. Маска на основі глини наноситься на шкіру тонким шаром на 10-15 хвилин, потім змивається, а на шкіру наноситься живильний крем.

Í³íà Á³ëàø

ВСІМ №27 (212) 07 ЛИПНЯ 2010

WWW.VSIM.UA

Ïîäðÿïèíè – íå ïðîáëåìà Схоже, що в майбутньому подряпини на різноманітній техніці можуть зникнути взагалі. Вчені розробили поліуретанове покриття, здатне самостійно відновлюватися від подряпин під дією сонячного світла.

ÑÏÎÆÈÂÀ×

Редактор рубрики: НАДІЯ ШЕСТОПАЛ, Nadiya.Shestopal@km.ria.ua

Âçóòòÿ ç ìàãàçèíó – íå ãàðàíò³ÿ ÿêîñò³ Якщо пред’явивши продавцю гарантійний талон і пошкоджене взуття, ви отримали відмову у його ремонті або заміні, не полінуйтеся звернутися в управління захисту прав споживачів Наші ринки просто завалені різноманітним одягом та взуттям. Вибираючи взуття, кожен із нас намагається стежити за новими віяннями у моді, приміряє, наскільки у ньому зручно, і порівнює ціну і якість виробу. Та навіть у магазині чи торговому центрі не завжди можна купити якісні речі. Тільки аби відстояти свої права на повернення коштів чи заміни товару, треба запастися терпінням, нервами і вільним часом, адже переписка, експертизи й судова тяганина можуть тривати місяцями. Так, хмельничанці Тетяні не пощастило з вибором осінньо-весняного взуття. - Наприкінці березня вирішила придбати собі чобітки із замші. Зайшовши в один з торгових центрів, приглянула взуття вітчизняного виробництва за 420 гривень. Чобітки взула один раз. Проходивши у них півдня, побачила, що на лівому чобітку є розрив по шву. Одразу звернулася до майстерні з ремонту взуття, - розповіла 22річна Тетяна. У майстерні дівчину повідомили, що взуття не відповідає технології виготовлення. І це сталося не з її вини, тобто немає фізичного пошкодження. Тетяна звернулася до торгового відділу приватного підприємця, де придбавала товар, аби продавець повернула гроші або замінила товар. Проте їй було відмовлено. До того ж, при купівлі хмельничанці не дали товарного чеку.

„Âçóòòÿ ïîðâàíå ç Âàøî¿ âèíè!” - Мені відмовили і в заміні неякісного товару, і в поверненні коштів. Зате направили з взуттям у іншу майстерню в центрі місті. Мовляв, там вам естетично поремонтують взуття і розриву не буде видно, - сказала хмельничанка. У будинку побуту, де ремонтують взуття, дівчині також повідомили, що взуття виготовлене з порушення технології. В чобітках виявлений істотний недолік, який неможливо усунути без погіршення зовнішнього вигляду. Та Тетяна не здалася і звернулася до випробовувального центру з сертифікації продукції Хмельницького національного університету для проведення незалежної експертизи. - Коли у товарі виявляються певні дефекти, потрібна експертиза. При зверненні ми встановлюємо, які ці дефекти: механічні, виробничі або такі, що виникли від неправиль-

ної експлуатації. Експерт робить заключення про вид дефекту і процент зносу (втрати якості) речі. Цей акт покупець пред’являє продавцю, - зазначив завідувач випробовувального центру з сертифікації продукції Іван Стоянов. Експертиза є платною. Вона становить 20% від вартості взуття. За експертизу чобіт Тетяні довелось заплатити 84 гривні. Згідно з висновком експертизи, «...дане взуття пов и н н е сприйматися як таке, що має істотний недолік. Вказані дефекти виникли в результаті порушень технології виготовлення чобіт».

Порваний верх взуття на лівій напівпарі по нитковому шву трапився в результаті неправильно спущеного краю деталі

Ñï³ð íå çàëàãîäèâñÿ ïîëþáîâíî Але навіть експертиза не допомогла дівчині відстояти свої права. Тетяна звернулася до продавця торгового відділу, представивши акт експертизи, але в поверненні коштів їй було відмовлено в грубій формі. Продавець сказала, що експертиза була куплена. Дівчина звернулася до управління у справах захисту споживачів у Хмельницькій області. Спеціалісти управління у справах захисту прав споживачів у Хмельницькій області взялися за перевірку торгового відділу. При розгляді обставин скарги приват-

Хмельничанка Тетяна (22 р), після відмови продавцем повернути кошти, звернулася до управління у справах захисту прав споживачів та незалежного експерта. Акт експертизи засвідчив, що взуття має істотний недолік але дівчина відмовилася. Також при купівлі товару споживачам на вимогу видається документ – товарний чек, що засвідчує факт

мець пообіцяла повідомити дівчину про наступні дії. Через тиждень продавець торгового відділу зателефонувала Тетяні і сказала, що поверне гроші за неякісне взуття. Гроші таки повернула. Але на це пішло три місяці, щоб відстояти права на відшкодування коштів за неякісний товар.

Неякісний товар необхідно здати на експертизу. Із чеком про придбання виробу та протоколом випробувань на руках гроші у більшості випадків завжди вдається повернути. Проте є ßêùî òè ïðàâ, й виключення çàõèùàéñÿ! ний підприємець надала пояснення, що дійсно ця дівчина купувала взуття у їхньому відділі. Проте через деякий час принесла у відділ чобітки з розривом не по шву, а біля шва. На думку підприємця, це було механічне пошкодження. З заключенням акту експертизи підприємець не погодилася, сказавши, що експертиза проводилася без її присутності. У своєму поясненні приватний підприємець зазначила, що вона пропонувала покупцеві надати чобітки для проведення експертизи,

купівлі товару, з позначкою про дату продажу. Так як покупець не вимагала товарного чеку, продавець його не видала. При розгляді обставин скарги у торговому відділі були в наявності бланки товарних чеків установленого зразка, які видаються на вимогу споживачам при купівлі товару. Хмельничанка Тетяна вирішила звернутися до суду, але при цьому ще раз звернулася з письмовим листом до продавця, аби та зробила повторну експертизу зі свого боку у присутності покупця. Підприє-

Купуючи взуття, звертайте увагу, щоб на фабричних виробах обов’язково було нанесене маркування, де вказано повноту, артикул, модель. - Підприємець має видати вам чек або інший розрахунковий документ, що підтверджує факт купівлі, гарантійний талон. В гарантійному талоні повинно зазначатися прізвище підприємця або найменування підприємства, де придбане взуття, найменування товару, номер моделі, ціна, дата продажу і підпис продавця, - зазначи-

ла начальник відділу контролю безпеки продовольчого та непродовольчого ринків обласного управління у справах захисту прав споживачів Тетяна Левкун. Як повідомили спеціалісти у справах захисту прав споживачів, згідно з п.4 с. 17 Закону України „Про захист прав споживачів” у разі втрати якості продукції під час гарантійного терміну продавець зобов’язаний у триденний строк з дня одержання від споживача письмової згоди організувати проведення експертизи продукції. Експертиза проводиться за рахунок продавця (виробника). Споживач, як і продавець, мають право на оскарження висновків експертизи у судовому порядку. Споживачі звільняються від сплати державного мита за по-

зовами, що пов’язані з порушенням їх прав. Ст. 14 Закону України «Про захист прав споживачів» передбачено, що всі вимоги споживача розглядаються після пред’явлення споживачем розрахункового документа. В обов’язковому порядку встановлюється гарантійний термін носіння взуття - не менше 30 днів від дня продажу в роздрібній мережі чи від початку сезону. Якщо протягом гарантійного терміну взуття вийшло з ладу, тобто проявився якийсь заводський дефект, покупець має право на безоплатний ремонт, заміну взуття на таку ж модель або повернення грошей за придбану річ.

Àíàñòàñ³ÿ Øåâöîâà, 0971836775

ДОВІДКА Управління у справах захисту прав споживачів у Хмельницькій області – 79-51-55 Відділ сертифікації продукції по галузях народного господарства - 65-81-47

КОРИСНО ЗНАТИ Строки гарантії для взуття, які передбачаються законодавством Сезонний гарантійний строк, який поширюється на весняно-осінній асортимент, – з 15 березня по 15 травня та 15 вересня по 15 листопада; літній асортимент – з 15 травня по 15 вересня; зимовий асортимент – з 15 листопада по 15 березня. Також є гарантійний строк, затверджений державними стандартами України, і стосується він верхньої, нижньої частин взуття, моделі взуття та обраховується строком від 30 до 80 діб. Також правилами роздрібної торгівлі непродовольчими товарами передбачено вручення покупцеві пам’ятки, де роз’яснюється правильний догляд за взуттям. Якщо на взутті виявлено дефекти протягом визначеного гарантійного строку, то споживач має право на безкоштовний ремонт взуття. Він його сам ремонтує, а потім надає продавцю документи, що засвідчують вартість ремонту, для відшкодування збитків. Або, якщо покупець погодиться, йому зменшують вартість товару.

WWW.VSIM.UA

ÑÏÎÐÒ

Редактор рубрики: ВІКТОР ПАЛАМАРЧУК, 0969542598

ВСІМ №27 (212) 07 ЛИПНЯ 2010

×èãðèíñüêèé çíîâó ñòàâ “øàõòàðåì” Ізяславчанин Дмитро Чигринський, провівши минулий сезон у іспанській “Барселоні”, повертається у донецький “Шахтар”. Подільський футболіст так і не зумів адаптуватися у Іспанії. Якщо ще у першій половині сезону головний тренер каталонців Хосеп Гвардіола довіряв місце у складі українцю, то після Нового року Чигринський дуже рідко виходив на поле.

Ó Õìåëüíèöüêîìó ïðîéøîâ åòàï ÷åìï³îíàòó ç ðåãá³-7 У суботу 3 липня Хмельницький на стадіоні “Поділля” приймав другий тур чемпіонату України з регбі-7 Минулорічний чемпіон “Сокіл” із рахунком 31:12. А змагань хмельницький от фінальна гра між одесита“Оболонь-Університет” ми та хмельничанами стала цього разу виступив кра- справжньою окрасою турніще, ніж на попередньому ру. Суперники настільки не етапі, коли посів сьому хотіли поступатися один одсходинку у турнірній таб- ному, що суддя вимушений лиці. На груповій стадії був час від часу видаляти турніру “оболонівці” до- гравців з поля. Першими до сить легко переграли ки- свого активу очки записали шинівський “ТУМ” та хар- подоляни – Назар Зозуля ківський “ТЕХ-А-С”. Ра- “взяв” город гостей. Але у зом із хмельничанами до другій половині гри одесит півфіналу також вийшли Руслан Радчук двома спробальвівський “Сокіл”, харк- ми спочатку зрівняв рахунок, і в с ь к и й а потім і вир“Олімп” та вав перемогу Cправжньої “ О д е с а для своєї коборотьби на S e v e n s ” манди. (Одеса). Таким чичемпіонаті не Господарям ном, після було. Наші 2-го туру чемдвох зіграних регбісти досить етапів чемпіопіонату України з регбі-7 у легко обіграли нату України з 1/2 фіналу регбі-7, турнільвів’ян випало зіграти рну таблицю із галичанами, із двома очкаа одеситам – із харків’яна- ми очолює “Одеса-Sevens”, ми. Проте справжньої бо- на другій сходинці - кишиніротьби не вийшло. Наші рег- вський “ТУМ” (сім очок), на бісти досить легко обіграли третій - “Сокіл” зі Львова (сім львів’ян – 31:0, ще з очок). Хмельницький же більшим рахунком пред- “Оболонь-Університет” із деставник Південної Пальміри в’ятьма очками розташувався здолав харків’ян – 40:7. на п’ятому місці. У поєдинку же за третє місце “Олімп” переміг Â³êòîð ÏÀËÀÌÀÐ×ÓÊ

Харківський “Олімп” (у чорних футболках) у регбі-7 виступає не так вдало, як у регбі-15

Ë³äåðè ñèíõðîííî ïåðåìàãàþòü Цієї суботи відбувся черговий третій тур чемпіонату Хмельницької області з футболу серед збірних міст та районів у Вищій групі. Трійка лідерів турніру – нетішинський “Енергетик”, “Поділля” (Хмельницький) та волочиський “Збруч” – перемогли своїх суперників. Хмельничани на власному полі зі слизьким 2:1 обіграли ФК “Славуту”,

також із мінімальним рахунком “енергетики” здолали у Красилові місцеву однойменну команду - 1:0. А от “Збруч” вдома “розтрощив” старосинявський “Енергетик-ІКВА” – 4:1. Досить несподівані результати були зафіксовані у Дунаївцях та Шепетівці, де “Верест-ІНАПІК” та “Темп” із однаковим рахунком 0:1 програли ізяславському “Горинь-Бартніку” та ФК

“Полонне” відповідно. Жодної нічиї не було і у матчах серед юнаків. Дунаївчани та шепетівчани, на відміну від дорослих, свої ігри виграли з тим же рахунком 1:0. Хмельницьке “Поділля” каменя-накамені не залишило від ФК “Славути” (6:0). А “Збруч” та “Енергетики” виграли із гандикапом у два м’ячі – 3:1 та 2:0, відповідно.

Äîíåöü îíîâèâ êîíòðàêò ç “Òàâð³ºþ”

Наступний четвертий тур чемпіонату відбудеться у суботу 10 липня: “Енергетик” прийматиме ФК “Полонне”, а ФК “Славута” “Верест-ІНАПІК”, у гості до “Горинь-Бартніка” поїде “Темп”. Виїзна гра проти “Енергетика-ІКВА” очікує на “Поділля”. У ФК “Красилів” же гостюватиме “Збруч”

Футболіст сімферопольської “Таврії” волочищанин Андрій Донець виграв срібні медалі Суперкубку України. У фінальному поєдинку кримчани зустрічалися із донецьким “Шахтарем”. Проте шансів на перемогу “шахтарі” “Таврії” не залишили і перемогли із розгромним рахунком 7:1. Андрій Донець же матч розпочав на лаві запасних та так там і просидів до фінального свистку. Як стало відомо, ще до матчу із донеччанами подолянин підписав новий контракт із “Таврією”. Тепер Андрій Донець ще рік захищатиме кольори кримчан, а якщо тренерський корпус “таврійців” залишиться задоволений грою нашого земляка, контракт буде пролонгований автоматично ще на один сезон.

Â³êòîð ÏÀËÀÌÀÐ×ÓÊ

“Îáîëîíü-Óí³âåðñèòåò” ïîñòóïèâñÿ îäåñèòàì Íàø³ ëåãêîàòëåòè âèãðàëè òðè íàãîðîäè Хмельницька регбійна команда “Оболонь-Університет” 4 липня у виїзній грі чемпіонату України з регбі-15 програла одеському “Кредо-63”. Виснажені після 2-го етапу чемпіонату України з регбі-7 та переїзду до Одеси, подоляни не змогли розжитися очками у Південній Пальмірі. Першу сорокахвилинку “оболонівці” програли із рахунком 31:3. Троє очок у складі хмельничан набрав Олексій Лєщенко, влучно пробивши штрафний удар. У другому таймі Олексій Лєщенко ще одного разу

вдало реалізував штрафний, але натомість “Оболонь-Університет” дозволила “кредівцям” набрати ще 33 очки. У підсумку хмельничани програли одеситам із рахунком 74:6. У чемпіонаті нашим регбістам залишилося зіграти ще

два матчі проти харківського “Олімпа”, і так як подоляни навряд чи зможуть набрати очки, уже зараз можна стверджувати, що “оболонівці” фінішують на останній сходинці.

Â³êòîð ÏÀËÀÌÀÐ×ÓÊ

З трьома нагородами повернулися легкоатлети Хмельниччини з чемпіонату України. Уже стабільно підтверджує на кожних змаганнях свій клас бігун Дмитро Островський. 23річний подолянин був найшвидшим на 400 метрівці, подолавши її за 45,79 секунд. Найближчий же переслідувач Дмитра відстав від нього на 0,67 секунди. Таким чином наш спортсмен став кращим бігуном на цьому чемпіонаті. На срібну нагороду настрибав Дмитро Тидень. У стрибках в довжину його

результат у 7 метрів та 77 сантиметрів став другим. Не пощастило Дмитру у потрійному стрибку. Тидень програв всього один сантиметр бронзовому призеру і з 16 метрами та 78 сантиметрами фінішував четвертим. Останню нагороду – бронзу – здобув стрибун із жердиною Олександр Корчмід, який взяв висоту у 5 метрів та 30 сантиметрів. Чудовий результат на дистанції 800 метрів продемонстрував Олег Каяфа. Дистанцію він пробіг за одну хвилину та 49,48 секунди, поступившись лише

0,8 секундами бронзовому медалісту. Серед інших наших спортсменів варто відзначити естафетну команду з бігу 4 по 400 метрів – Вікторія Ткачук, Людмила Потапенко, Яна Пятковська та Тетяна Швець фінішували шостими. На 5000 метрах одинадцятим став Олексій Матвійчук, Сергій Снігур на 3000 метрах з перешкодами – тринадцятим. Тетяна Швець прибігла до фінішу на 400 метрах з бар’єрами п’ятнадцятою.

Â³êòîð ÏÀËÀÌÀÐ×ÓÊ

ВСІМ №27 (212) 07 ЛИПНЯ 2010

WWW.VSIM.UA

ÏÐÅÑ-ÑËÓÆÁÈ ÑÏÎÐÒ ПОВІДОМЛЯЮТЬ ХМЕЛЬНИЦЬКА МІСЬКА РАДА УПРАВЛІННЯ ВНУТРІШНЬОЇ ТА ІНФОРМАЦІЙНОЇ ПОЛІТИКИ Про безпеку на воді Протягом купальних сезонів останніх 2-х років на водних об’єктах Хмельницької області загинуло 82 людей. Зокрема, у 2009 році загинуло 67 осіб, з них 4 дітей, у 2010 році – 15, з них 6 дітей. Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення міської ради попереджає, що у зв’язку з народною традицією святкування 6-7 липня відзначати свято Івана Купала, яке передбачає масові народні гуляння поблизу водних об’єктів та купання людей у відкритих водоймищах, загроза загибелі людей зростає. Особливо небезпечним стає купання після вживання спиртних напоїв. Тільки протягом минулорічного купального сезону в нашій області у стані алкогольного сп’яніння втопилось 8 чоловік. Частою причиною загибелі у воді також є перевтома, перегрівання, переохолодження, алкогольне сп’яніння та інше. Особливу тривогу обставина, що серед потопаючих – четверту частину складають діти до 16 років. Половина з них – малята, залишені без нагляду старшими. Купання дітей ні в якому разі не повинно проходити без нагляду старших, які добре вміють плавати. Учитися плавати обов’язково потрібно під керівництвом інструктора або батьків. Працівники управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення міської ради ще раз нагадують прості правила поведінки на водних об’єктах. Отже: купатися краще ранком або ввечері, коли сонце гріє, але немає небезпеки перегріву. Температура води повинна бути не нижче 17-19, у більш холодній – знаходитися небезпечно. плавати у воді можна не більше 20 хвилин, причому цей час повинен збільшуватися поступово, починаючи з 3-5 хвилин. не можна доводити себе до ознобу. При переохолодженні можуть виникнути судорога, відбутися припинення дихання, втрата свідомості. Краще купатися декілька разів по 1520 хвилин, а в перервах пограти в рухливі ігри: волейбол, бадмінтон. не входити, не пірнати у воду після тривалого перебування на сонці. Периферичні судини сильно розширені для більшої тепловіддачі. При охолодженні у воді наступає різке рефлекторне скорочення м’язів, що спричиняє за собою припинення дихання. не входити у воду в стані алкогольного сп’яніння. Алкоголь блокує нормальну діяльність головного мозку. Якщо немає поблизу обладнаного пляжу, треба вибрати безпечне для купання місце з твердим та чистим дном, поступовим ухилом. Ніколи не пірнайте в незнайомих місцях, не обладнаних спеціально. Навіть якщо напередодні це

місце було безпечним для стрибків, то за ніч плином могло принести корчі або щось вкинули у воду. Не запливати далеко, особливо за буї, тому що можна не розрахувати своїх сил. Відчувши втому, не треба губитися і рватися, якнайшвидше доплисти до берега. Потрібно «відпочивати» на воді. Для цього обов’язково треба навчитися плавати на спині. Перевернувшись на спину і підтримуючи себе на поверхні легкими прямуваннями рук і ніг, ви зможете відпочити. Якщо захопило плином, не намагайтеся з ним боротися. Треба плисти униз за течією, поступово, під невеличким кутом, наближаючись до берегу. Не губитися, навіть якщо потрапили у вир. Необхідно набрати побільше повітря в легені, зануритися у воду і, зробивши сильний ривок вбік, спливти. У водоймах із великою кількістю ряски потрібно намагатися плисти поблизу самої поверхні води, не чіпати рослини, не робити різких рухів. Якщо усе ж руки або ноги заплутуються стеблами, необхідно зупинитися (прийняти положення «поплавця», «спливання») і звільнитися від них. Дуже обережно плавати на надувних матрацах, автомобільних камерах і надувних іграшках. Вітром або плином їх може віднести дуже далеко від берега, а хвилею – захлеснути, із них може вийти повітря, і вони загублять плавучість. Купання з маскою, трубкою і ластами потребує особливої обережності. Не можна плавати з трубкою при сильному хвилюванні моря. Плавати треба тільки уздовж берега та обов’язково під постійним наглядом, щоб вчасно могла прийти допомога. Не допускати грубих ігор на воді: підпливати під тих, хто купається, хапати їх за ноги, «топити», подавати помилкові сигнали про допомогу і т. і. Не лишати у води малят. Вони можуть оступитися і впасти, захлинутися водою або потрапити в яму. На жаль, бувають випадки, коли маленькі діти тонуть у ванні, залишені батьками, старшими «буквально на одну хвилинку». Не запливати за обмежувальні знаки, тому що вони обмежують акваторію з перевіреним дном, визначеною глибиною, там гарантована відсутність водовирів та інших небезпек. Не треба відпливати далеко від берега або перепливати водойми на суперечку. Довести своє уміння плавати можна, пропливши декілька разів ту саму дистанцію поблизу берега. Не наближатись до близько пропливаючих суден, човнів і катерів. Порушення цих правил залишаються головною причиною загибелі людей на воді. Щороку у світі тоне величезна кількість людей. Багато дорослих тоне в стані сп’яніння. Втім, називають і іншу головну причину загибелі у воді: спочатку самовпевненість, а потім страх. Причому відомо, що і від того, і від іншого часто рятують знання елементарних правил поведінки на воді.

Редактор рубрики: ВІКТОР ПАЛАМАРЧУК, 0969542598

Þë³ÿ Òèìîøåíêî ñòàº äåâåëîïåðîì Досвідчені політики добре вміють виходити зі складних ситуацій. Схоже, що Юлія Тимошенко таки мала «план Б» на випадок падіння рейтингу та поразки у президентській кампанії. Про це свідчить придбання наближеної до нею фірмою нерухомості на десятки мільйонів гривень. Багатьом прихильникам БЮТ відомий офіс на Турівській, 13 на київському Подолі. Це справжній офісний центр площею майже 4 тисячі квадратних метрів, у якому знайшлося місце не лише кабінетам лідерів «біло-сердечної» політичної сили, а й чисельним департаментам її партії. Свою штаб-квартиру Тимошенко придбала у листопаді 2005 року, практично одразу після звільнення з посади прем’єрміністра, продавцем став відомий олігарх Василь Хмельницький, який у 2006 році у списку БЮТ потрапив до Верховної Ради. Відтоді БЮТ асоціюється з цією будівлею, де розробляються нові способи досягнення Юлією Володимирівною політичних цілей. Однак, як з’ясувалося, Тимошенко та її соратникам стало затісно у

багатоповерховому офісному центрі. І у вересні 2009-го, практично перед стартом президентської кампанії, для потреб БЮТ було придбано «невеликий будиночок» площею 1300 квадратних метрів за адресою Турівська, 15. За експертною оцінкою вартість цього об’єкту складає не менше 5 мільйонів доларів (за умови вельми скромного внутрішнього облаштування). Зазначимо, що опитані фахівці-ріелтори на умовах анонімності заперечили можливість подібної скромності у колишнього господаря цього бізнес-центру – співвласника «Запоріжсталі» Едуарда Шифріна. У його кабінеті тепер працює Олександр Турчинов, а Юлія Тимошенко використовує для своїх потреб кабінет, що раніше належав компаньйонові Хмельницького Андрію Іванову. Хоча обидві будівлі використовуються для потреб партії «Батьківщина», формально обидва офісних центри належать компанії «Екотехпром», яке вже не перший рік діє в інтересах Юлії Тимошенко та її бізнесполітичного оточення. Саме «Екотехпром» є одноосібним акціонером компанії «МЦ-Файнанс»,

яка здає в оренду партії «Батьківщина» ці офісні центри. Виходить дуже цікаво з огляду на виведення коштів з партійного бюджету на рахунки окремих наближених до Тимошенко осіб. До того ж за рахунок передачі корпоративних прав нові власники масштабної нерухомості уникли сплати податків до Пенсійного фонду, державного мита та податку на прибуток. Ця схема мінімізації виглядає дивною у виконанні близьких соратників політика, який раз по раз заявляє про прозорість власних дій. Не менш інтригуючим виглядає той факт, що засновниками компанії «Екотехпром» є ТОВ «Інститут економіки та права» та ТОВ «Трейдкомпані», які наближені до Олександра Турчинова. Проте їм належать лише міноритарні пакети акцій. Мажоритарними власниками «Екотехпрому» є дві фізичні особи. Це Мирослава Лук’янчук, дружина нардепа-бютівця Руслана Лук’янчука, голови фінансового департаменту партії «Батьківщина», що користується практично безмежною довірою Олександра Турчинова, та Раїса Вишневська, сестра-двійняшка Ганни Тур-

чинової, дружини найближчого соратника Юлії Тимошенко. Можна лише порадіти за те, наскільки успішно йдуть справи у цієї бізнесструктури, якщо навіть в умовах фінансової кризи вона зуміла легко віднайти 5 мільйонів доларів на купівлю нового офісного центру та його ремонт. Оприлюднення факту приналежності кишеньковій фірмі, що належить рідним та близьким лідерів БЮТ, комерційної нерухомості загальною вартістю біля 150 мільйонів гривень, поза сумнівом, викличе немало запитань у соратників колишнього прем’єра, насамперед, спонсорів її політичної діяльності. Юлія Тимошенко страшенно не любить відповідати на питання, пов’язані з комерційною активністю своєї партії. Лідер БЮТ, як відомо, живе в «орендованому будиночку» у елітному передмісті Києва Кончі Заспі та пересувається країною здебільшого на броньованому «Мерседесі». Схоже на те, що падіння рейтингу примушує Юлію Володимирівну придивлятися до нових сфер докладання своїх зусиль. Віктор КЛИМЕНКО 281522223

ХМЕЛЬНИЦЬКА МІСЬКА РАДА УПРАВЛІННЯ ВНУТРІШНЬОЇ ТА ІНФОРМАЦІЙНОЇ ПОЛІТИКИ У місті активізовано роботи з благоустрою З метою покращення стану благоустрою міста Хмельницького виконавчий комітет міської ради своїм рішенням затвердив план заходів щодо організації робіт з благоустрою на території обласного центру. Рішенням передбачений комплекс заходів та конкретних доручень керівникам виконавчих органів влади, комунальних підприємств, головам комітетів самоорганізації населення щодо покращення стану благоустрою міста. Зокрема, управлінню житлово-комунального господарства необхідно: виконати роботи з благоустрою території міста згідно із затвердженими додатками; встановити, а у разі необхідності поновити інформаційні щити про заборону в’їзду, миття автотранспорту, проведення будь-якої господарської діяльності на територіях заплав річок, водоймищ міста; спільно з управлінням з питань екології та контролю за благоустроєм міста закріпити вільні території загального користування за комунальними підприємствами для прибирання та

недопущення утворення стихійних сміттєзвалищ; посилити роботу з ліквідації стихійних сміттєзвалищ на території міста. Керівникам Хмельницької житлово-експлуатаційної контор міста належить: забезпечити гідне утримання житлового фонду, в тому числі фасадів будинків, вуличних сходових маршів, контейнерних камер в будинках, входів у під’їзди, конструкцій дахів; виконати ремонт і фарбування лавок та обладнання на дитячих майданчиках, на прибудинкових територіях; забезпечити достатнє освітлення входів у під’їзди будинків. Комунальному підприємству «Спецкомунтранс» доручено: провести ремонт контейнерних майданчиків, відновити їх естетичний вигляд, виконати благоустрій прилеглих територій до майданчиків, забезпечити постійне належне прибирання контейнерних майданчиків, до 01.01.2011 року забезпечити укладання договорів на вивіз побутового сміття з власниками приватних домоволодінь. Головам комітетів самоорганізації населення мікрорайонів Лезневе, Книжківці, Ружична, квартальних та будинкових комітетів потрібно здійснювати постійний контроль за санітарним станом територій мікрорайонів і вживати заходи щодо усунення недоліків з благоустрою мікро-

районів міста. Управлінню архітектури та містобудування - вести постійний контроль за станом зовнішньої реклами в місті у відповідності до вимог Закону України «Про рекламу», Порядку розміщення зовнішньої реклами у м. Хмельницькому, затвердженого рішенням виконавчого комітету міської ради від 10.06.2004 р. № 327. Управлінню освіти, управлінню у справах сім’ї та молоді, управлінню культури і туризму, управлінню охорони здоров’я, комітету з фізичної культури та спорту забезпечити постійний контроль за дотриманням вимог Правил благоустрою території міста Хмельницького власних та прилеглих територій, естетичного вигляду фасадів будівель і споруд підпорядкованих закладів. Управлінню транспорту та зв’язку забезпечити контроль за належним санітарним станом транспортних зупинок та проведенням ремонту і відновленням конструкцій зупинок. Комунальному підприємству «Хмельницькінфоцентр» відкрити розділ «Екологія та благоустрій» на офіційному сайті Хмельницької міської ради. Управлінню внутрішньої та інформаційної політики, управлінню з питань екології та контролю за благоустроєм міста забезпечити наповнення розділу «Екологія та благоустрій» відповідною інформацією.

Керівникам комунальних підприємств, установ та організацій постійно проводити санітарну очистку та благоустрій власних та прилеглих територій, підтримувати естетичний вигляд фасадів будівель і споруд підпорядкованих закладів. Керівникам підприємств, установ, організацій, незалежно від форм власності та підпорядкування, об’єднань співвласників багатоквартирних будинків, власникам закладів торгівлі, ресторанного господарства та побутового обслуговування рекомендувати: Забезпечити утримання в належному санітарному стані закріплених та прилеглих територій, автостоянок, газонів, клумб, квітників, встановлення урн для сміття біля своїх приміщень, висадження зелених насаджень. Провести ремонт фасадів будівель і споруд із застосуванням сучасних матеріалів та облаштуванням сучасної світлової реклами. Управлінню з питань екології та контролю за благоустроєм міста належить забезпечити контроль за виконанням плану заходів щодо організації робіт з благоустрою території міста Хмельницького». Контроль за виконанням рішення покладено на першого заступника міського голови Олександра Віннікова.

WWW.VSIM.UA

ВСІМ №27 (212) 07 ЛИПНЯ 2010

Ì³ñ òèæíÿ Ñòîðîæóê Ìàðèíà, 18 ðîê³â Навчаюся у ХНУ. Люблю білий шоколад, морозиво. Я не йду під стандарт, як йдуть інші. Я не маса, я особистість. Я створюю сама себе, а не підкоряюся течії. І я не поважаю тих, хто за очі говорить одне, а в житті інше. Зі мною дружать не тому, що це круто, а тому, що я вмію бути другом і завжди прийду на допомогу. Фото учасниць також можна побачити на сайті vsim.ua. Надсилайте фото та розповіді про свої уподобання на електронну скриньку vsimpromo@gmail.com (вказуйте тему: на конкурс)

Щоб проголосувати, надішліть смс зі словом miss та цифрою учасниці на номер 095-351-49-97

Марина СТОРОЖУК: повідомлення з текстом - miss 1

Фотограф: Ірина Керсанова 067-589-39-49

301622292

SU DO KU

СМАЧНОГО ВСІМ!

Оладки з кабачка, пармезану та зелені

Правила головоломки Su Do Ku Заповніть всі клітинки так, щоб в кожній стрічці, в кожній колонці і в кожному блоці, що виділений жирними лініями, містилися всі цифри від 1 до 9. При цьому кожна з цих цифр може бути в кожній стрічці, кожній колонці та кожному блоці тільки один раз.

Нам знадобиться: середній кабачок, трикутник пармезану, два яйця, борошно, соняшникова олія, зелена цибуля пір’ям, пучок свіжої петрушки (кількість на свій розсуд), сіль за смаком. Кабачок натерти на крупній тертці, додати пармезан, натертий на дрібній тертці, вибити два яйця, посолити, додати дрібно порізану зелень, додати борошна і все розмішати. Тісто для оладок повинно вийти, як густа сметана. По ходу смаження вже видно буде - достатньо борошна або додати ще.

Так як кабачки дуже вбирають в себе олію, то її треба налити не на сковорідку, а прямо в тісто і все ще раз перемішати. Викладати масу столовою ложкою на добре розігріту сковорідку.

Газета «Діловий тижневик «ВСІМ». 29015, м. Хмельницький, проспект Миру, 69, т/ф: 78-98-38. Свід. КВ №11257-137Р від 24.05.2006р. Засновник і видавець ТОВ «Медіа-Холдінг «ВСІМ». В.о. головного редактора Щесняк О.В. Підписний індекс: 40619. e-mail: vsim@km.ria.ua Загальний тираж 43500 прим., («ВСІМ» - 14500, «ВСІМ Оголошення» - 14500, «ВСІМ телепрограма»- 14500) зам. №90227 №27(212) від 07.07.2010 Ціна 3,00 грн. Газету надруковано у друкарні ПП Ключука С.М. м.Чернівці, вул. Заводська, 37 в. Матеріали, позначені літерою R, розміщені на правах реклами.