#13 proud magazine Berlin by proud magazine Berlin

JANUAR 2010 BERLIN #13 BERLIN

ERST dENkEN DANN REDEN ISSUE #13 • ERST dENkEN • kRUSE CONTROL • PISA 73

kRUSE CONTROL VERLIEB DIch NIcht PISA 73 DIE MAUER MUSS BUNt

JANUAR 2010

+ TATSUMI ORIMOTO dORIAN kLANGSUCHT SUNdAY LUV dEICHkINd FUNkTION ONE

die verlorene

ehre

des Kawa

SaKi.

BMW Motorrad

S 1000 RR

Freude am Fahren

Eine Marke der Daimler AG

Die Wirkung von DISTRONIC PLUS auf einen Blick. Sicherer Abstand in jeder Situation. www.mercedes-benz.de

EDITORIAL PubLIshER Richard Kirschstein Emin Henri Mahrt Der Januar ist die Hure des Jahres, das hässlichste Gesicht Berlins. Dennoch:

ART DIREcTIOn Vinzent Britz

hinterhältige Bratensoßenstreits liegt

EDITOR In chIEf Sophie Senoner

jeden Tag heller und geht in die richtige Richtung namens Sommer. Einfach

cOVER Haniball Saliba Jan Mielke

noch zwei Monate im Takt durchbibbern, dann feiern wir mit HaschMich im Görli den Frühling!

Hasenheide, verlieben uns in Türsteher, lecken Strawberry-Maracuja-Eis

fAshIOn EDITOR In chIEf Richard Kirschstein

strahlt!

Sport anzufangen. Diesmal hat

für Euch eine über-

lässlich der Berlin Fashion Week, Bread & Butter und dem großonkelichen Weihnachtsgeld mit allerlei Mode,

ADVERTIsIng MAnAgER Emin Henri Mahrt Richard Kirschstein

von nackten Bäuchen und bewundern die Discokugel, die im Sonnenschein

gern uns über die BVG, bewerben uns

raschende Ausgabe geschaffen. An-

Bald schon klackern wir in Birkestocks und Keilabsätzen zum zarten Grün der

fen LPs und hören sie nächtelang. Ärfür ein Studium und überlegen, mit

hinter uns, die Hälfte ist geschafft. Wir haben überlebt. Ab jetzt wird es

und erleben die Vielfalt. Sparen Geld und fliegen im Februar weit weg. Kau-

feiert es als ein Tal-

fest: der fiese Abstieg in Völlerei und

uns ganz neu, entdecken das Eigene

Kitsch und SchickSchnack zum gern haben. Wir erzählen intim und privat von unseren Wünschen, behaupten unsere Meinungen und freuen uns, ei-

MusIc EDITORs Lev Nordstrom Uwe Krass

nander zu haben. Sophie Senoner

Neues Jahr, neue Chance. Wir erfinden gRAPhIc DEsIgnERs Moritz Stellmacher Josephine Müller fAshIOn EDITORs Joceline Teichmann Pola Kardum EVEnT MAnAgER Ricardo Kramer EDITORIAL sTAff Miron Tenenberg, Benjamin Gruber, Lukas Kampfmann, Moritz Stellmacher, Ida Westheuser, Gesa Hollender.

KOnTAKT Kirschstein & Mahrt GbR Naunynstraße 27 10997 Berlin Kreuzberg +49 (0) 30 78 08 80 97 hq@

EDITORIAL

.de

cOnTRIbuTORs Haniball Saliba, Denise Ankel, Mai Weiss, Karl-Heinz Kirschstein, Ariane Kirschstein, Nico Allara, Jannis Mayr, Nuri Sezer, Eva Mahrt, Lale Mahrt, Sünje von Ahn, Oliver Keresztes, Klaus Mabel Aschenneller, Maren Böttcher, Mack McKelton, Frederik Eichelbaum, Andrej Rüb, Laura Helena, Ronya Bollack, Miachael Bohmeyer, Philipp Bögle, Patrick Meyer-Heubac, Anne Lomberg, Pisa73, Anna Rose.

darf nicht ohne das Einverständnis von Richard Kirschstein oder Emin Mahrt, beziehungsweise den Leuten die deren Unterschriften perfekt fälschen können, verkauft, verliehen oder geknickt werden. respektiert die Unterschiedlichkeit der Menschen und das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz. liebt Dich doch! Die publizierten Artikel entsprechen dennoch ausschließlich der Meinung der Autoren und nicht zwangsläufig der Redaktion. Diese müssen auch nicht intelligent oder gut durchdacht sein. Dafür machen wir mal wieder eine schöne Seite zum Angucken. Wenn Ihr uns die Grafik klaut, holen wir unsere Freunde und Ihr seid dran. Ansonsten, alles Roger. Verantwortlicher im Sinne des Presserechts ist Emin Mahrt oder Richard. ist eine freie, monatliche Publikation von Liebhabern und Legenden.

ULTIMATE 81

X-CALIBER

Jede T端r des TANSU-Schuhs birgt ein Geheimnis. Entdecke sie ab dem 1. Februar auf onitsukatiger.com

LAYUP 72

CONTENT zu|frie|den - Adj. - [zusger. aus älteren Wendungen wie zu Frieden setzen = zur Ruhe bringen]

EDITORIAL

CONTENT

BERLIN

FLORIS VAN BOMMEL REPORT

MODEHAUPTSTADT KNOWLEDGE

ERST DENKEN FEATURE

WHITE SUICIDE SHOOT

FASHION FLASH

7DAYS

SUNDAY LUV ARTIST SHOOT

TATSUMI ORIMOTO LAST LOOK

IDA WESTHEUSER EMPLOYEE OF THE MONTH

REPORT STRASSERAUF

FLASH

REPORT SOBERDOSE

REPORT SCHWANENSEE

CHAT FUNKTION ONE

BOTTLED DORIAN KLANGSUCHT

CHAT DEICHKIND

CHAT MONIKA KRUSE

SOUNDS

LAST WORD SOPHIE SENONER

FASHION

MUSIC

ART PISA73 STREETS

Wer wie ich als Kind der Achtziger mit dem Buch Peter, Ida und Minimum aufgeklärt wurde, weiß wie unsere Ida ist. Die perfekte kleine Schwester, die sich fragend, strahlend und kindlich naiv durch die Welt begibt. Von uns allen geliebt, beschützt und liebevoll umsorgt, sind wir froh, dass sie gelernt hat, in der Medienwelt selbstständig auf eigenen Beinen zu stehen. Danke, Ida, wir lieben dich alle! Sophie Senoner

CONTENT

SMART CRITIQUES. STUPID CREATES.

Shop online. Diesel.com

BE STUPID

REPORT

DIE STRASSERAUF LADEBOX MEHRWERT STATT PLAKATIERUNGSWAHN

konnten

DJ Polygonen ein paar Berliner Partys

Wenn ihr wollt, dass eine dieser wun-

wir ja den Jungs und Mädels von

noch mehr zum kochen bringen konn-

derbaren Ladeboxen in eurem Lieb-

strasserauf die letzten Monate rela-

ten, als sie es eh schon taten.

lingsladen steht, dann schreibt uns

Stromtechnische

Details

strasserauf sprach immer von Mobili-

»strasserauf sprach immer von Mobilität, die ihnen ganz wichtig ist«

tät, die ihnen ganz wichtig ist und wir dachten schon „hoffentlich kommen sie jetzt nicht mit einem Elektro-Smart um die Ecke“ ...doch Glück gehabt:

tiv leicht entlocken (100% Ökostrom,

Es handelt sich um eine Aufladestation

keine

»Ladeboxen herstellen hat uns genau so viel gekostet, als hätten wir zwei Monate lang Berlin zuplakatiert - und auf letzteres hatten wir null Bock«

und

für dein Handy. Endlich. Die Möglich-

kein Grundpreis, dafür aber den Bali-

keit für uns unterwegs auf Parties oder

Button.)

beim Kaffeetrinken unsere elektroni-

eine Mail an strasserauf@

Auch ihren gesellschaftlichen Schwer-

schen Goodies kostenlos aufzuladen.

wir hauen den Barkeeper an.

punkt zu erfahren war dadurch, dass

Weil die Ladeboxen am romantischen

wir in Berlin bei ein paar Aktionen

Rhein handgefertigt werden, hat es

Emin Mahrt

mitgeholfen haben, nicht so schwer.

etwas länger gedauert, bis sie fertig

layout Vinzent Britz

Gerne erinnern wir uns an die Kunst-

wurden. Jetzt sind sie am Start und

verrätselung, die dazu führte, das jetzt

wir durften bereits eine ausprobie-

die glücklichen Gewinner mit fettem

ren. Sehr geil. In den nächsten zwei

Grinsen auf den Wangen durch ihre

Monaten werden viele Läden in eini-

Wohnzimmer springen.

gen deutschen Großstädten mit den

Oder das wir mit den strasserauf

Ladeboxen bestückt.

Mindestvertragslaufzeit

.de und

strasserauf.de

REPORT

SprecHende ToiLeTTe verängSTigT STuHLgänger, wAS kommT ALS näcHSTeS, mobbende SpiegeL? Jeder weiß Japaner sind Toilettenfetischisten, die sind beheizt, haben eingebaute Bidets und öffnen sich von selbst. Die Krone der Schöpfung heißt aber Neo2 und bewegt den Deckel synchron zum Wetterbericht oder Witzen. Jetzt will jeder eine haben, um sich über das verrichtete Geschäft aus dem

intensive Aufgaben zu Hause besitzen.

sechzehn sind. Bislang war die Theorie

Chrome OS will das Betriebssystem

vom Multiversum eher literarisches

des primary Devise werden und hat

Thema oder eine philosophische Über-

beste Chancen.

legung, nun interessieren sich aber

Googlewave: Soll Kommunikations-

auch Professoren der Theoretischen

medien wie Chat, Email und Foren-

Physik dafür. Vilenkin und Andrei Lin-

beiträge vereinen. Wave wird noch

de von der Stanford University haben

von wenigen Menschen angenommen,

die Kraft berechnet die das Universum

reitet aber auf der Krone der bald ein-

nach den Urknall aufgebläht hat und

schlagenden Welle des Echzeitwebs.

kamen zu dem Schluss, dass die Auf-

3d bio-prinTer! AucH der orgAnHAndeL bALd in der kriSe?

Bad komplimentieren zu lassen. Total

Rapid Prototyping war eine der Er-

verrückt.

rungenschafften der 2000er Jahre. Bei diesem Verfahren werden Werkstü-

inTerneTSucHmAScHine kLAuT ALLe dATen weg!

cke dreidimensional, basierend auf Computerdaten, Schichtweise aus einem formlosen Material aufgebaut, praktisch gedruckt. Anfangs war das Anwendungsgebiet

allem

der

Inzwischen dürften es auch die Stevens und Mandys dieser Welt bemerkt

auch Gebrauchsgegenstände oder gar

haben, die Brains bei Google versu-

ganze Häuser, Contour Crafting, ge-

chen die Weltherrschaft an sich zu rei-

druckt. Die Firma Organovo hat nun

ßen. Wir haben uns G(oYo)gles Knaller

den ersten 3D bio-printer vorgestellt.

für die neue Dekade im Twitterstyle

Man braucht nun nicht mehr zu war-

zur Brust genommen.

ten bis die neue Leber aus Stammzel-

Googlephone aka Nexus One: Erste

len gezüchtet wurde, einfach drucken.

Hardware Kooperation von Google, hat Andriod 2.1, ist aber nicht das propagierte Superphone. Andriod:

Wird

das

Windows

der

nächsten Handygenaration. Spezialfähigkeiten: Opensource, kostenlos. Chrome Os: Laut Google wird der

vor

Modellbau, doch inzwischen werden

pArALLeLuniverSum- die wAHrHeiT HinTer buTTerFLy eFFecT

Mensch der Zukunft ein primary Devi-

Laut den Professoren Susskind und Vi-

se, Netbook oder Tablet, für Kommuni-

lenkin gibt es eine Welt in der Hitler

kation und Informationsbeschaffung

auf Einhörnern ritt, die Mondlandung

und ein secondary Devise für rechen-

ein Fake war und

FLASH

Leser über

blähung anhalten muss, wodurch sich unendlich viele neue Universen bilden würden. Aufgrund der unvorstellbaren Anzahl an Welten müsste auch jede denkbare Variante unserer Welt irgendwo existieren. Moritz Stellmacher

Prêt-à-porter

Wer jung bleiben will, muss früh damit anfangen. www.voeslauer.com

FLASH ScHneeBAnAnen

nen! Auf Nachfrage der

wollten

weder Lidl Spanien noch die Madrider

Da bekommt ein Drogenschmugg-

Polizei etwas dazu sagen. Außer: Die

ler demnächst wohl richtig Stress. In

Ware gelangte nicht in den Handel.

Madrider Lidl-Filialen wurden dem

Und wir freuten uns schon auf den

Daily Telegraph

insgesamt

Nachfolger der Billig-Zugtickets. Mit

mindestens 25 Kilo-Pakete Kokain ge-

einem davon wurde der verpennte

funden. Und zwar in den Lieferkisten

Trafficker jetzt in den Tropengärten der

zwischen ekuadorianischen Kochbana-

Estación de Puerta de Atocha gesehen.

zufolge

SeriAL kiLLer 2009

turellen Erlebnis. Und weil es jeder weiß, jeder macht und keiner eine Strafe erhält, spricht auch nichts

Selten war Illegales so öffentlich. Sel-

gegen eine Top 10-Liste. Der Blog

ten war Illegales so schnell verfügbar.

torrentfreak.com sammelte die Daten

Selten war Illegales so akzeptiert. Das

vieler Download-Portale und zeigt was

Herunterladen von Fernsehserien aus

unter uns verzweifelten Hausfrauen

dem Netz ist Volkssport und mausert

besonders angesagt ist.

sich allmählich zu einem privatkul-

Fette FÖDerAL VÖGeL

ter Büros Uebele. Jetzt dürfen sich die

Liebesbriefe aus dem Bundestag be-

Zwar strahlt sie nun wirklich keine

kommen? Was ist aufgefallen? Nach

stolze Erhabenheit aus, aber das mil-

60 Jahren gibt es endlich ein einheit-

de Lächeln erinnert entfernt an Mona

liches Corporate Design. Bei dieser

Lisas mysteriösen Charme. Tolles De-

Gelegenheit kam der Bundestagsadler

sign – Form folgt Funktion. Jetzt nur

gleich mit unter das Tool des Stuttgar-

noch einen Lover im Bundestag finden.

WireLeSS BürokrAtiStAn

Abgeordneten traditionsgemäß mit einer neuen Fetten Henne schmücken.

vationsstandort Berlin kackt erneut ab. Sender an die Straßenlaternen? Darf nicht sein, so die Senatsverwal-

Wir lieben unseren Berliner Senat

tung für Stadtentwicklung. Sender

für… für… – ja wofür eigentlich? Seit

an die Ampeln? Geht nicht, so die Se-

zwei Jahren wird versucht ein großflä-

natsverwaltung für Wirtschaft. Immer

chiges WLAN innerhalb des S-Bahn-

schön Dienst nach Vorschrift. Wir lie-

Ringes zu installieren. Doch der Inno-

ben unseren Berliner Senat für seine Bremskraft.

Miron Tenenberg Layout Vinzent Britz 16

FLASH

P r ê t à porter

Wer jung bleiben will, muss früh damit anfangen. www.voeslauer.com

soberdose

allein die dosis macht das gift

überprüft, ob Paracelsus mit

sich „durchgefroren sein“ und kloppt

gar nicht von einem Produkt Made in

diesem Satz Recht hatte und testet

jegliche Laune und Moral in die Tonne.

Germany by Kneipp-Werke. Und dass der

Alltägliches auf unerwartete Eigen-

Klatschmohn

weder

Morphin,

schaften. Nennt uns Eure Hausmittel

Die Lösung dagegen nennt sich Ba-

noch Codein beinhaltet ist auch klar.

und wir sagen Euch, was sie bringen.

dewanne. Mitleid mit allen, die kei-

Aber vielleicht bringt mich ja das Pa-

miron@

ne haben oder den Reiz dieser noch

paverin in Stimmung. Direkt in den

nicht entdeckten. Heißes Wasser, rein

Schwanz gespritzt hilft es gegen Im-

Das Pendant zum warmen Sommer

und Schnauze halten. Einfach mal die

potenz. Dauerständer als mögliche

ist der kalte Winter. Die meisten Leute

Schnauze halten. Für die Seele.

Nebenwirkung.

auch recht zufrieden. Schnee, Wind-

Für den Körper gibt es hingegen ein

Nach einer Viertelstunde hänge ich

stille und tiefe Temperaturen sind

gutes Naturprodukt von Kneipp: Das

völlig benebelt in der Wanne. Ob es

Opium für das Volk. Doch im Gegen-

Gesundheitsbad Glückliche Auszeit

nun die ätherischen Öle sind, die mich

satz zu der Rauchware des Schlaf-

mit Rotem Mohn und Hanf. Die Pa-

in die geistige Watte befördern oder

mohns macht der Winter einen kalt.

ckung verspricht Entspannung von

das immer noch brennend heiße Was-

So ist er nun einmal. Der Weg zur

Körper und Geist für schöne Momen-

ser kann ich schwer sagen. Ich kann

besten Freundin wirkt wie ein Spa-

te mit natürlichen ätherischen Ölen.

überhaupt nichts mehr sagen, stehe

ziergang an den Stadtrand und plötz-

100 Milliliter sollen für zehn Vollbäder

kurz vor dem Kollaps. Mir ist nach

lich ist der Martini zu Hause schon

reichen. Eine Kappe also für ein Bad.

kaltem Wasser und Schnauze halten.

immer besser gewesen, als der in der

Im Wintereinsatz macht es aber auch

Einfach mal die Schnauze halten. Für

Lieblingsbar vier Blöcke weiter. Im

eine Flasche auf ein Bad. Das Wasser

den Körper.

Gegenzug muss aber gesagt werden,

färbt sich Blutrot und ein angenehm

dass Schlittenfahrten bei Nacht und

milder Geruch strömt von dem hei-

Mondschein unschlagbar sind, obwohl

ßen Wasser aus. Das Bad ist meine

diese ebenfalls – natürlicherweise – in

winterliche Rettung. Sonderlich viel

der Kälte enden. Die Steigerung nennt

Tetrahydrocannabinol erwarte ich ja

.de

sind mit unserem saisonalen Wetter

rePort

Miron Tenenberg Layout Vinzent Britz

ThE BiRdRagE SchwanEnSEE alS livE-höRSPiEl füR MuTigE Wenn zwölf Berliner Schauspieler auf

ihrer Willkür werden. Die Verbrechen

Die Show findet am 14. Januar im

den Putz hauen, kommt eigentlich ein

häufen sich und keiner weiß was hier

Zebrano in Friedrichshain statt. Zur

Theaterstück heraus, das keiner ver-

eigentlich los ist. In klassischer Tradi-

CD-Veröffentlichung mit Party geht es

steht. Oder ein Film, bei dem sich die

tion der Krimihörspiele machen sich

anschließenden weiter in die Bar. DJ

Augen wie von Geisterhand schließen

also drei Freunde daran, die Fälle zu

Marquez Ill legt auf und wir verlosen

wollen. Dieses Mal wurde es glückli-

lösen. Dabei sinken sie immer tiefer

drei CDs an die schnellsten Mailer:

cherweise ein Hörspiel.

in den Sumpf der Ungereimtheiten,

win@

.de

begegnen merkwürdigen Leuten und

»Ein abgedrehtes Drehbuch für eine Geschichte, die an Spannung mit den großen Detektivfreunden der Kindheit locker mithalten kann.«

scheuen auch nicht vor etwaigen Risi-

Miron Tenenberg

ken zurück. Schwanensee live Ein abgedrehtes Drehbuch für eine

14. Januar, Beginn 20 Uhr

Geschichte, die an Spannung mit den

Zebrano Café-Theater

großen Detektivfreunden der Kindheit

Sonntagstraße 8

locker mithalten kann. Mit Liebe zum

10245 Berlin-Friedrichshain

Detail wird hier ein großartiges Pro-

schwahnsinn.de

gramm dargeboten, bei dem man sich

Schwäne greifen ahnungslose Men-

nicht sicher ist, ob die Augen lieber of-

schen an, die anschließend zu Opfern

fen oder geschlossen sein sollten.

REPORT

Layout Vinzent Britz

20 - 24 Jan 2010 Fashion, Stars und Style: Berlin freut sich auf eine spannende Modewoche mit Mercedes-Benz Fashion Week Berlin, Premium, Jam Berlin sowie zahlreichen Modenschauen, Messen und Awards.

FLORIS VAN BOMMEL STORE ERÖFFNUNG kOkON IN BERLIN MITTE

Pünktlich zum Auftakt der Bread

Das Ergebnis: Ein sehr persönlicher

den sein. Also, einfach mal eine Aus-

& Butter Berlin und Berlin Fashion

Floris van Bommel -„Kokon“, der coo-

zeit gönnen, und eine junge, innovati-

Week eröffnet am 20. Januar 2010 die

le Trendboutique-Allure mit privater

ve Kollektion checken.

erste Floris van Bommel-Boutique in

Atmosphäre mischt.

Außerdem solltet Ihr auf dem Laufenden bleiben was die Kooperati-

Berlin Mitte. Im Mittelpunkt steht die Inszenierung

on zwischen dem Fußballer Philipp

Als Akzent zwischen den Flagship-

der 275-jährigen Tradition auf Floris-

Lahm und Floris van Bommel angeht.

Stores, setzt van Bommel in der Roch-

typische Weise: Zu den Highlights

Die beiden haben zusammen einen

straße 18 auf Individualität, Pomp

gehört ein Familienstammbaum, der

Schuh entworfen. Schwarzer Lack auf

und Gloria. Immerhin gehört die Mar-

sich als grafisches Gemälde von der

grellgelber Sohle. Eigentlich hätte es

ke in den Benelux-Ländern zu den

Decke bis hinter den Verkaufscoun-

ein Sneaker werden sollen, aber auf-

modischen Trendsettern. In Deutsch-

ter erstreckt. Dafür wurde der junge

gemotzt ist einfach schöner.

land ist van Bommel sicherlich ein

amerikanische Grafik-Designer Kevin

neuer Konkurrent auf dem Markt der

Bannister rekrutiert, der Fiktionales

Mit 250 Euro ist dieser Schuh eine

Premiumbrands.

wie Aliens und andere Twilight-We-

Investition in den Kampf gegen die

sen mit normalen Lebenssituationen

tödliche Krankheit, denn der Ver-

Zu den unmittelbaren Nachbarn ge-

der van Bommels seit 1734 kombi-

kaufsgewinn geht vollständig an die

hören Adidas, Acne Jeans, American

niert.

AIDS-Stiftung. Mit dem Geld wird das Leben von betroffenen Fami-

Apparel, Boss Orange, Converse, Die-

sel, Johnstons Cashmere, Kiehls since

Wenn ihr also am 20. Januar eine klei-

lien

1851, Kostas Murkudis, Strellson so-

ne Pause zwischen der Trade Show

Die Schuhe kommen am 1. Dezember

wie Karl-Heinz-Müller’s Urban-Wear-

Eurer Wahl und der Aftershowparty

2010, pünktlich zum Welt-Aidstag, in

Store 14oz. Für das zum Kultlabel

einlegen möchtet, schaut einfach mal

den Handel.

„umgekrempelte“ Traditionshaus die

in der Floris van Bommel-Boutique

perfekte Nachbarschaft .

vorbei. Zur Eröffnung werden dort

Auf rund 90 m² setzt sich van Bommel

wohl die bekannten Gesichter der

mit Witz und Stylepower in Szene.

Mode- und Kunstszene wiederzufin-

REPORT

Deutschland

Cai Garnier florisvanbommel.de

unterstützt.

w w w. v a n b o m m e l . c o m

Piet Goddaer musician band: Ozark Henry

Floris van Bommel 9th generation shoemaker since 1734

w w w. f l o r i s v a n b o m m e l . d e Floris van B o m m e l r e c o m m e n d s O z a r k H e n r y. N e w c d o u t i n s p r i n g 2 0 1 0 . w w w. o z a r k h e n r y. c o m

BERlin C'mOn AmOuR mOdEmEssEn, mOdEmEnsChEn, mAsChEnmOdE

REPORT

FashionFashionFashion. So klingt es

eteten und dort eine Siebdruckwerk-

Januar von zahlreichen großen, aber

dieser Tage in aller Ohren. Hurra, der

statt betrieben.

auch kleinen Ausstellern präsenti-

Winter hat einen Sinn. Gut dass ich

Relativ rasch kristallisierte sich aus

ert werden – Platz gibt es immerhin

ihn doch nicht in Kapstadt verbringe.

dem chaotischen Haufen Jungdesign-

genug. Das überdachte Flugvorfeld

It's Fashion-Time my Dear. In Berlin.

er aber eine Szene heraus, die Trends

wird

Der Stadt, die zwar arm ist, dafür aber

aufspürte, selbst erschuf und um-

Edelstahlrohren, und was man sonst

von einem Partybürgermeister regiert

setzte. Berlin ist seither im Auf-, Um-

noch so zum Bauen benötigt, Wände

wird. Und da haben wir auch schon

und Durchbruch begriffen und zieht

bekommen und so jedem, der will,

den Grund, weswegen es in einer

kreative Menschen aus aller Welt an,

Raum zur Präsentation geben.

Stadt, die mehr Schulden hat als Karl

die den Puls der Stadt stets rasend

Lagerfeld iPods, modemäßig nicht nur

halten.

mit

massig

Kunststoffplane,

Zur selben Zeit, aber einen Tag länger, findet noch ein zweites Modegroßevent

mehr im Kleinen, sondern jetzt auch im Großen so was von abgeht. Aber

Die Mode ist die gemeinsame Sprache,

in Berlin statt. Die Mercedes-Benz

hallo.

der individuelle Ausdruck und ein

Fashion Week Berlin am Bebelplatz.

entscheidender Teil Lebensart. Dabei

Okay, über die geschichtsträchtige Lo-

Jedes Jahr strömen sie nun in die Stadt

kleidet sich jeder so, wie es ihm gerade

cation kann man sich streiten; über

– die Models, Designer, Modejournali-

passt. Während in Paris Haute Cou-

die Veranstaltung nicht. An den vier

sten, Trendscouts, Stylisten, Einkäufer

ture quasi vorgeschrieben ist, heißt

Tagen geben sich alle, die in der Mo-

und die, die einfach dazugehören. Der

es in Berlin und dessen einschlägi-

debranche etwas zu sagen haben, die

durchschnittliche BMI sinkt schlagar-

gen Streetwear-Blogs stattdessen: ge-

Klinke in die Hand und präsentieren

tig um mehrere Punkte, jeder Nor-

braucht, Second Hand, selbst gemacht

mehr neues Zeug als man es je in ei-

malo fühlt sich in dieser kurzen Zeit

und Vintage. Gut, der ein oder andere

nem Leben tragen oder sich auch nur

der Berlin Fashion Week irgendwie fett

Boss-Mantel ist auch dabei. Mode aus

leisten könnte.

und hässlich.

Berlin ist vielseitig. Das Motto lautet:

Und noch mehr Fashion wartet auf.

Sollen wir das jetzt gut finden? Ja, ver-

Wer nicht im Grau der Stadt versinken

Eine weitere Messe gesellt sich in die-

dammt. Und wie! Endlich wird Ber-

will, muss auffallen – je oller, desto

sen Tagen zu den anderen.

lin zu dem, was es einmal war; einer

doller. Stellt man sich abends in die

Modemetropole, die auf der ganzen

Schlange vor das Berghain, kann es

In den Rathenau-Hallen, direkt an der

Welt (siehe Globalisierung) beachtet

passieren, dass man in Jogginghosen

Spree, in denen noch im Sommer die

und geachtet wird. Damals war's, in

bessere Karten hat als mit der Gucci-

Boss-Orange-Schau

den goldenen Zwanzigern, in denen

Clutch.

sich nun die JAM nieder. Eine Denim-

die Reichen und Irmgard Keuns „Das

In einer Stadt, in der so rasant Trends

Messe. Ob das spannend ist, kann man

kunstseidene Mädchen“ in die große

gesetzt werden und die sich ständig in

hinterher entscheiden.

Stadt kamen, um sich vom puren

der Veränderung befindet, ist es nur

Fakt ist: Berlin kommt nicht jetzt erst

Leben mitreißen zu lassen. Wir alle

logisch, dass diese immer mehr ins

aus den Puschen, es wird erst jetzt

wissen: Zu einem schönen Leben ge-

öffentliche Interesse rückt. Nicht zu-

entdeckt. Und das wissen wir nicht

hört schöne Mode, die hier seit dem

letzt überraschte Berlin damit, dass es

erst seit Suzy Menkes (die Frau, deren

neunzehnten Jahrhundert blühte und

die Bread & Butter zurück nach Hause

Meinung zählt) im Sommer.

gedieh.

holte. In your face Barcelona, in your

Und dann kam der Krieg und dann der

face!

stattfand,

lässt

Tina Thiede layout Vinzent Britz

Frieden und dann war Berlin in Ost und West geteilt, wobei aber auch der

Schon im Sommer öffnete Tempelhof

Westen irgendwie im Osten lag. Etwa

seine sonst so verschlossenen Tore

fünfundvierzig Jahre lang war Berlin

und tat mal etwas sinnvolleres als

als Modemetropole also komplett zu

einfach nur ungenutzt rumzustehen.

vergessen. Auch nach der so genannt-

Es lud ein die neue Street- und Urban-

en Wende änderte sich daran erstmal

wear zu beschauen. Jetzt hoffen wir

nichts. Obwohl nun genug Platz für

natürlich, dass es mehr war als nur

alle Kreativen vorhanden war, waren

Appetitmache und freuen uns schon

durchaus nur wenige wirklich kreativ,

auf die Herbst- und Wintertrends 2010,

die sich günstig in Hinterhöfen einmi-

die hier in der Zeit vom 20. bis zum 22. REPORT

ERST DENKEN, DANN REDEN ÖNCE DüSüN, SoNRA SÖylE oDER iN wElChE RiChTUNg DiE DEUTSCh-TüRKiSChE iNTEgRATioN iN DEN MUND gENoMMEN wERDEN SollTE

Berliner unterliegen ja dem Irrglau-

selbstverständlicher Bestandteil des

ken. Ein Touristenmagnet, den man

ben, alles zu kennen, alles zu haben

Berliner Lebens geworden.

stolz Vorderanatolien nennen könnte. Jedoch gibt es neben den Türken zu-

und alles haben zu können. Jeder will hierher ziehen und denen, die das

„Warum in die Ferne schweifen? Sieh,

sätzlich noch bundesweit etwa 80.000

nicht wollen, wird schnell das Prädi-

das Gute liegt so nah!“ Denn was für

Deutsche mit türkischen Wurzeln.

kat „Landei“ aufgedrückt; wahlweise

Goethe gut war, wird den Berlinern al-

Denn momentan müssen sich die

als metropolitan slut beschimpft, weil

lemal reichen. Integration kann in die-

Kinder mit doppelter Staatsangehö-

in den Geschichten zwischen London,

ser Stadt sehr einfach auch als Chance

rigkeit zwischen dem 18. und dem 23.

New York und Sao Paolo nicht ein ein-

gesehen werden. Alle haben hier die

Lebensjahr entscheiden, welchen Pass

ziges mal über Berlin gesprochen wird.

Möglichkeit türkische Zeitungen zu

sie behalten möchten. Nicht selten

Welche unerwarteten Möglichkeiten

lesen, türkisches Fernsehen zu sehen

kommt es dadurch zu Spannungen in

sich da für die Berliner in fremden

und ein türkischsprachiges Radio zu

den Familien. Die Annahme der deut-

Städten auftäten. Das Leben wäre

empfangen. Unterwegs wird auf tür-

schen Staatsbürgerschaft wird oft als

viel einfacher, aber Hauptstädter sind

kisch eingekauft, Essen bestellt und –

Absage an die türkische Kultur, viel-

hard knocks – lieber hier durchkämp-

wer es wirklich wissen will – erledigt

mehr noch den türkischen Stolz be-

fen, sonst könnte man sich ja nicht

seine Behördengänge auch in fremder

griffen. „Der türkische Staat begreift

mehr auf dem rauhen Ruf ausruhen.

Sprache. Keiner sagte, dass die Paral-

die Auswanderer noch immer als Bür-

lelwelten abgeschlossen wären. Das

ger seines Landes. Das geht nicht“,

Aber im Prinzip stimmt es, dass die

Tor mit dem Namen Integration kann

erklärt Berlins Innensenator Erhart

Hauptstadt alles bietet, was benötigt

in beide Richtungen durchschritten

Körting. Natürlich ist es polemisch,

wird. Nur ein China Town oder Little

werden. Söyleyene bakma, söylenene

wenn der türkische Ministerpräsident

Italy fehlen zu dem vollendeten Glück.

bak. Achte nicht auf den, der spricht,

zu inneren Auseinandersetzungen in

Eine exotische Kultur, fremde Gerüche,

achte auf das was gesprochen wird.

Deutschland Besuchsfahrten macht. Der Grund heiligt eben nicht alle Mit-

andere Klänge und die Möglichkeit,

eine Sprache mal eben auf der Straße

2,4 Millionen Türken machen den

tel. Der Besuch und der Nachhall in

zu lernen. Vergessen ist plötzlich die

größten Anteil an Ausländern eines

der türkischen Gemeinde zeigt doch

überproportionierte Bedrohung durch

einzelnen

der

nur, welche Schwierigkeiten Deutsch-

die Parallelwelten in denen die zur-

Europäischen Union aus. Von denen

land mit der bisherigen Integrations-

zeit 220.000 Menschen mit türkischen

leben 1,8 Millionen in Deutschland

politik und vor allem der Integrations-

Wurzeln leben. Nein, Berlin fehle et-

mit türkischem Pass. In Berlin sind es

kultur hat. Kein Wunder also, dass der

was wirklich Exotisches. Die exportier-

dann nur noch 140.000; das wäre, als

Großteil der Deutsch-Türken irgend-

te türkische Kultur ist mittlerweile ein

wohnten in ganz Kreuzberg nur Tür-

wo zwischen den Welten lebt.

FEATURE

Herkunftslandes

Nur scheint das die Deutschen eigent-

einen schönen Tag miteinander: Vor-

ich dann doch nicht. Dessen ungeach-

lich nicht zu interessieren. Tav an

weihnachtszeit mit viel Glühwein und

tet wurde an dem Abend mein Kopf

da a küsmü , da ın haberi olmamı .

dazu trugen uns unsere Räder lässig

trotzdem nach der Zunge gemessen.

Der Hase war dem Berg böse, der Berg

durch die Stadt. Natürlich bestand

Wir lachten, witzelten herum und ich

merkte es nicht. Einer Studie der Mei-

ich darauf, ein paar Phrasen auf tür-

ließ mir das Spektakel nicht nehmen

nungsforschungsinstitute Info GmbH

kisch beigebracht zu bekommen, die

und brachte „ öyle böyle“ noch je-

und Liljeberg Research International

ich im Laufe des Tages auch sicher

mand anderem bei, wobei ich kräftig

würden sich zwei Drittel der Befragten

beherrschte. „Hey, was geht? Hast du

in der Luft umher rührte.

in Deutschland als Türken und in der

Hunger? Du bist echt lustig!“ Später

Türkei als Deutsche sehen – und das,

lernte ich noch „ öyle böyle“, was so-

Sollen türkischsprechende Deutsche

obwohl über die Hälfte „ohne Abstri-

viel wie so lala bedeutet. „Hey naber?

also die Rettung der schwierigen Inte-

che“ Teil der deutschen Gesellschaft

„ öyle böyle“. Dazu gehört eine typisch

grationspolitik der letzten Jahre sein?

sein wollten. Immerhin fühlten sich

mediterrane

Auf

Nein. Aber es könnte wie ein Eisbre-

hier 45 Prozent unerwünscht.

Bauchhöhe wird die halboffene Hand

cher wirken, wenn es eine allgemeine

Handbewegung:

mit den Fingern weg vom eigenen Kör-

Offenheit gäbe, ernsthaft in Erwägung

Einer der Wege führt also durch das

per um die eigene Achse gedreht. Dazu

zu ziehen doch mal türkisch zu lernen

Tor der Integration, was weder neu ist

kann man den Kopf ein wenig hin und

– eine Sprache, die einen ohnehin in

noch die Gesamtsituation verbessert.

her wiegen und die Augenbrauen et-

vielen Teilen Berlins umgibt. Eine ge-

Dennoch, es gibt für niemanden et-

was hochziehen. Schon aufgrund der

meinsame Sprache ist die Grundlage

was zu verlieren und alleine die Spur

Phonetik, aber nicht zuletzt wegen der

aller alltäglichen Kommunikation und

eines Erfolges mag im Kleinen Welten

übermittelten Nonchalance ist öyle

des Austausches zwischen den Men-

verändern. Der Weg führt nämlich

böyle der Renner unter den türkischen

schen. Nicht umsonst werden bun-

gegen den Strom durch die Pforte:

Ausdrücken.

desweit Imame vom Bundesamt für

Berliner sollten türkisch lernen! Si-

Migration und Flüchtlinge und dem

cher nicht als Pflichtfach in der Schu-

Auf einer Redaktionskonferenz traf

Goethe-Institut durch Fortbildungs-

le, aber wo sind die Wahlfächer und

ich dann zwei ältere Türken. Sie hat-

kurse gefördert. Diese sollen ihren Ge-

Türkisch-AGs? Interkulturelles Leben

ten sich fernab vom Geschehen einen

meindemitgliedern als gute Beispiele

kann nicht von einem Großen übder

ruhigen Platz in einem anderen Raum

voran gehen und unter dem Strich

den Kopf des Kleinen laufen. Zwar

gesucht und redeten den Abend mit-

dafür sorgen, dass Bevölkerungsgrup-

erklärt das Goethe-Institut das neue

einander – natürlich auf türkisch. Ich

pen angesprochen werden, die sonst

Jahr zum „Jahr der deutschen Spra-

stellte mich dazu, kam aber wegen der

nur schwer zu erreichen sind. Für vor-

che“, will Migranten nun lingual „sehr

Sprachbarriere nicht wirklich an und

erst fünf Jahre erhalten zunächst 130

viel besser“ eingliedern als bisher, aber

begann meine Wörter abzuklappern.

Imame 500 Stunden Deutsch-, inter-

das soll ja nicht berührt werden. Kei-

Ob sie Hunger hätten – ich sprach da-

kulturellen und landeskundlichen Un-

ner wird ernsthaft behaupten können,

bei jeden mit dem gleichen Satz per-

terricht, um in ihrer Gemeindearbeit

dass Sprachverweigerung seitens der

sönlich an, weil ich ja nur „Hast du

unterstützt zu werden. Die Schwer-

Migranten zum geschmeidigen Mitei-

Hunger?“ sagen kann – oder was so

punkte liegen dabei auf Staats- und

nander der Kulturen beitragen wird.

gehen würde – zwei Mal „Was geht?“ –

Gesellschaftskunde,

Die Zunge ist eben schärfer als das

wollte ich wissen. Wie es zu erwarten

Ausbildung, Migration und religiöse

Schwert. Dil kılıçtan keskindir. Es wird

war, wurde ich ebenfalls nach meinem

Vielfalt. Sie sollen so frühzeitig Hilfe-

freilich nicht erwartet, sich mit allen

Befinden befragt. Mein großer Mo-

stellungen bei Integrationsproblemen

Kulturen aus dem FF auszukennen,

ment: Mit der Hand wedelnd und den

anbieten können. Letztendlich liegt es

aber gerade in Bezug auf Deutsch-

Kopf schaukelnd brachte ich ihnen ein

am Willen aller, das Einwanderungs-

Türken wäre ein breites aufeinander

geschäftiges öyle böyle entgegen. Die

land Deutschland positiv mitzugestal-

Zugehen förderlich. Wie wünschens-

beiden prusteten mit aller Erleichte-

ten und Vorurteile abzubauen. Eine im

wert wäre es, einfach mal locker mit

rung aus sich heraus. Das hätten sie

letzten Herbst veröffentlichte Studie

Onkel Ahmet einen kleinen Smalltalk

nicht erwartet. Es sah einfach echt

der Organisation für wirtschaftliche

zu halten.

aus und nicht nach einem Zehn-Tage-

Zusammenarbeit

sowie

und

Bildung,

Entwicklung

Sprachkurs aus dem Cluburlaub in

(OECD) verdeutlicht das besonders

Vor Kurzem kam eine Freundin aus

Antalya. Wäre ich Türke hätte ich noch

harsch: Danach werden Migranten

Istanbul nach Berlin. Wir verbrachten

„ba dille tartılır“ gedacht. So echt bin

FEATURE

Be what you want!

in Deutschland schlichtweg benach-

wenn im Ostteil der Stadt mehr Mesi-

Einzug der deutsch-türkischen Kultur

teiligt. Das ist bereits seit der PISA-

eur-Nguyen-Geschäfte zu finden sind,

mehr, als der Siegeszug des Döner Ke-

Studie klar. Bei 20- bis 29-Jährigen mit

gehört der Türke-um-die-Ecke zum

babs. Die exportierte türkische Küche

Migrationshintergrund gibt es doppelt

festen Bestandteil des Berliner Lebens.

(!) ist mittlerweile ein selbstverständlicher Bestandteil des Berliner Lebens

so viele Geringqualifizierte ohne Abitur oder abgeschlossener Berufsaus-

Man soll den Tag nicht vor dem Abend

geworden. Wäre es nicht angenehm,

bildung, wie bei den Gleichaltrigen

loben. Ak am olmadan gün övülmez.

wenn das etwas mehr als nur der Dö-

ohne Migrationshintergrund. Heraus-

Wo sonst gibt es so zuverlässig nach

ner wäre, auf den man sich einigen

stechend ist bei dieser Studie indessen

zerfeierten Nächten am frühsten Mor-

könnte? Echte Kultur und nicht nur

das Ergebnis, dass Migrantenkinder

gen noch etwas zu essen? Einen offe-

der Abgrenzungspathos der Deutsch-

auch bei gleichem Bildungsstand ge-

nen Türken kann man garantiert noch

Türken. Echte Kultur und nicht nur

ringe Chancen haben.

irgendwo finden. In deutschen Restau-

ein höchstens akzeptiertes Nebenei-

rants hat da gewöhnlicherweise die

nander der Deutschen. Ein wenig In-

Einige sehen ihre Zukunft deshalb im

Küche seit Stunden geschlossen. Dort

teresse, eine kleine Nachfrage und ein

familieneigenen Onkel-Ahmet-Laden.

hingegen herrscht indessen reger Be-

paar Worte verinnerlichen. Das würde

Obwohl die vielen kleinen Spätis und

trieb. Die vorderen Tische sind besetzt,

sicher schon reichen, um zu erreichen.

Obst-und-Gemüse-Läden harte Arbeit

es wird laut geredet und hantiert. Fri-

Hör hundertmal, denk tausendmal,

abverlangen, schließen sie die Lü-

scher Ayran macht den Beginn, bevor

sprich einmal. Yüz dinle, bin dü ün,

cken, welche die Tante-Emma-Läden

es mit einem Adana-Spieß und einem

bir konu . Jeder Türke fühlt sich da-

nach den massenhaften Schließungen

(sogar jetzt noch) frisch zubereitet-

bei ernstgenommen, dem Stolz ange-

hinterließen. Es ist keine Seltenheit,

em Salat weitergeht. Unbedacht folgt

messen gegenüber getreten und freut

dass hier oft alle Familienmitglieder

der Biss in den gegrillten Pfefferoni.

sich innerlich, dass es doch offene

für Niedrigstlöhne mitarbeiten, zu-

Der Wunsch nach noch mehr Ayran

Deutsche gibt. Erst dann ist es glaub-

mal sich annehmbare Alternativen

flammt auf, doch das Glas ist leer. Auf

würdig Ähnliches von anderen zu ver-

dazu kaum böten. So kommt es, dass

türkisch lautstark einen neuen zu be-

langen. Denn wie heißt es in beiden

die Onkel-Ahmet-Läden sehr früh öff-

stellen wäre angebracht. Ab hier wird

Sprachen so schön: Son gülen iyi güler.

nen, sehr spät schließen und kaum

die Geschichte unprätentiös.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten

Wochenenden kennen. Tante-Emma-

böyle eben.

öyle

Miron Tenenberg

Läden wollten das nicht bieten. Da-

raufhin wurden sie von den großen

Wem ein Grill-Restaurant zuviel ist,

Supermarktketten einfach überrum-

der ist dagegen gut an der Döner-Bude

pelt. Obwohl es natürlich für jedes

aufgehoben. Jeder stand dort bereits

einzelne Geschäft schmerzlich war,

auf dem Weg nach Hause und sehn-

konnten oder wollten sich die meis-

te sich nach nichts anderem, als hier

ten Tante-Emmas nicht auf die neuen

den Hunger zu stillen. Vor über 30 Jah-

Bedingungen einstellen. Das war die

ren wurde der Döner Kebab in Berlin

Chance für Menschen, die das bis jetzt

erfunden. Wer durch türkische Städ-

bieten wollen. Bugünki i ini yarına

te läuft, dem fallen zwar viele kleine

bırakma. Was du heute kannst besor-

Imbisse, Grills und Restaurants auf,

gen, das verschiebe nicht auf morgen.

aber die Dichte der Döner-Buden ist

Vielleicht machen diese kleinen Le-

bei Weitem geringer als hierzulan-

bensmittelläden deshalb nach Anga-

de. Trotz der Mauer wurde der Döner

ben des Zentrums für Türkeistudien

nämlich zum Kassenschlager in fast

in Deutschland 13 Milliarden Euro Jah-

allen Deutschen Städten. Das führte

resumsatz. Das wären 4000 türkische

oft zum Unverständnis seitens reisen-

Geschäfte mit einem Umsatzvolumen

der Westberliner, da in Hamburg für

über einer Milliarde Euro allein für

einen Döner bis zu acht Mark gezahlt

Berlin. Würden diese Geschäfte aus

werden musste, in Schwaben waren

dem Berliner Stadtbild verschwinden,

es vier Mark fünfzig und in Bayern

gäbe es ein ernstzunehmendes Prob-

musste man einen „Döner-Sandwich“

lem mit der Grundversorgung. Auch

verlangen. Nichts verdeutlicht den

FEATURE

Men’s & Women’s Apparel Distributed by ICCDistribution BVBA : T 0032 (0)93244616 : www.iccdistribution.eu : www.supremebeing.com

poncho H&M

SHOOT

wHiTe Suicide Production Vinzent Britz, Pola Kardum .de Art Dircetion Vinzent Britz vinzentbritz.de Photograph Marco Floris marco-floris.com Assistance Kirsten Toft .de Styling Pola Kardum pola-kardum.de Hair â&#x20AC;˘ Make-up Sandra Keusen sandrakeusen.de Model Ronja izao.de

SHOOT

shirt Nicone pullover Markus Lupfer shorts stylist's own socks American Appereal shoes H&M

SHOOT

jacket H&M skirt Nicone top Nicone socks stylist's own

SHOOT

dress Lisa d tights stylist's own shoes Buffalo

SHOOT

dress Nicone jeans jacket Tribecca bomber jacket Tiger of Sweden tights stylist's own shoes Buffalo

SHOOT

west Sisi wasabi top Lisa d trousers Tally weijl

jacket H&M skirt esther Perbandt shoes Buffalo

SHOOT

FASHION FLASH VOLL Im mOdemOduS SINd wIr prO pOLArISIeruNg uNd ZIeHeN AN wAS ANdere AuSZIeHeN

HOFFNUNG Partyschuhe

sind

KIRSCHEN hinreißend,

Die 90er kommen wieder und mit

leider aber oft sprichwörtlich mit

ihnen

mindestens 12 cm hohen Absätzen.

wasserabweisenden Materialien.

Diese

Exemplare

lassen

Mut

zur

Farbe

und

uns

Das ist praktisch und sexy zugleich.

Grün wie die Hoffnung von einer

Eastpack hat die dritte Reunion der

durchtanzten Nacht ohne Humpeln

Spice Girls und die Pubertät überlebt

und Blasenpflaster träumen.

um uns jetzt mit dieser auffallend schönen Jacke zu begeistern. Neon war

Ronja Bollack liselindvig.com

vorgestern, die 90er kommen morgen.

JEANSLOOK

Laura Helena Wurth eastpak.com

Die 80er sind zurück und mit ihnen die totgeglaubten Jeanshemden. Der head-to-toe Jeanslook wird an mir vorübergehen aber so ein lässiges Teil zu Leggins und Boots lass ich mir gerne gefallen. Ronja Bollack eu.levi.com

FASHION FLASH

PRÊT-À-PORTER Das

natürliche

Vöslauer

kommt

Mineralwasser nicht

nur

mit

einem überzeugenden Claim "Wer jung bleiben will, muss früh damit anfangen.", sondern auch mit einem innovativen Pocket-Ring im Deckel. Ayleen macht es in der Anzeige vor, man kann auch eine Wasserflasche als Styleaccessoire auf der Party mit sich rumtragen.

TIEFBLAU

voeslauer.com

COWGIRLS

Diese Saison wird bunt, und die

Ich denke an Sommerkleider und

Damenuhren von Fossil machen Laune!

durchwachte Nächte, wenn ich diese

Grasgrün, Tiefblau oder Quietschgelb

Jacke sehe. Mit einem dicken Pulli

– damit wird jedem Wetter getrotzt.

kann man sich dieses Gefühl schon

Das runde Zifferblatt ist jeweils mit

jetzt holen. Es sind immerhin auch nur

drei Augen versehen und sorgt damit

noch 76 Tage bis zum Frühlingsanfang

für den ultimativ sportlichen Look.

2010.

Alle Modelle bestehen aus Aluminium

Vorfreude zu beginnen.

Also höchste Zeit mit der

und Kunststoff. Laura Helena Wurth fossil.de

eu.levi.com

LEGENDARY Mit der Spring / Summer '10 Kollektion wird die niederländische Marke Floris van

Bommel

den

mit

Zielsicherheit

Berliner und

Markt

Innovation

aufmischen. Aber checkt's einfach selber im frisch eröffneten Store in der Rochstraße 18 aus. Das heiße gelbe Paar wird sicherlich eins der ersten

MEETING

sein die vergriffen sind. Ich sage nur: LE-GEN-wait for it...DARY!

DZ7133

Bergsteigerschuh trifft Sneaker. Was

Cai Garnier

Groß und kantig – so präsentiert

dabei heraus kommt ist der TOKIO HI

florisvanbommel.de

sich die Diesel-Uhren-Kollektion für

SYN von Adidas.

SS"10. Wer Farbe in sein Outfit bringen

In den 60ern gefeiert als einer der

möchte, sollte auf das Unisex-Modell

populärsten Runningshoes findet er

DZ7133 zurück greifen. Die Digital-

seinen Weg zurück auf die Straßen.

Uhr hat ein Negativ-Display, das mit pinkfarbenem Aluminium eingefasst

Marietta Auras

ist. Das farblich abgestimmte PU-

adidas.com

Armband rundet den Look perfekt ab. diesel.com FASHION FLASH

dress Victoria Keen

tank Straw vs Gold

dress Straw vs Gold

jumpsuit Straw vs G

belt Vintage

leggings American Apparel

rabbit fur bomber Niki

bangles Hawaiian L

scarf-hoodie Alexander Wang

belt Housing Works

clutch Vivi La Loca

bag ETC

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THUR

hat John Hanly & Co.

shirt American Apparel

blazer Brooks Bros.

cardigan Uniqlo

jeans Levi's

shirt Brooks Bros.

jeans Levi's

shoes Polo Ralph Lauren

shoes Nike

jeans Levi's

shoes Nike

7 DAYS

Gold

guatemalan sweater Vintage

jacket Naf Naf

sweater Alaia

Local

tube top American Eagle Outfitters

jeans Darkie

belt Vintage

necklace Doktor and Misses

leotard Straw vs Gold

boots Vintage

RSDAY

fRiDAY

SATURDAY

SUNDAY

shirt Structure

hat New York Hat Co.

glasses Barton Perreira

jeans Levi's

pants Wrangler

shirt Uniqlo

shoes Vintage

shoes Clarks

Photography Anna Rose Models Aaron, Chloe 7 DAYS

chain dress, leather blinders, leather gloves, leather armbands Butcherei Lindinger jewellery Tom Shot

ARTIST SHOOT

ALL DAY EVERY DAY PROUD TRIFFT MZ SUNDAY LUV I'm curious about your name. It's Mz

good assistant choreographer for their

when I get on stage I can take all the

like Ms.?

dance group. Eventually I was given

colorful inside of me and project it. It's

Exactly. The name came because I

the dance group and then somebody

the same at photo shoots or on stage

was doing burlesque shows before I

made me a talent coordinator, and

or at some crazy fetish parties, where

got into doing music. I always wanted

that turned into me throwing parties

you get to live out that persona that

to do music, but burlesque was just

and into learning to DJ and into pro-

you don't wear to Kaiser's.

easier to get into. So hence the really

duction and music. Even the whole be-

theatrical name. But ideally I want to

ing in Berlin thing was me being a very

get to the point where it's just my first

lucky girl.

In his email to you, Haniball asked you to bring your own style. So what did you bring?

name. Just Sunday. I found this saying in a book recently:

I brought my high heels and my style

You were born in Canada?

Indecision is the basis for flexibility.

man.

I was born in Canada, but one day af-

You think? No. I think indecision is like

ter my first birthday my mother went

a deer in the middle of the street. You

During photo shoots, it doesn't seem

back to Europe. She was a singer too.

gotta choose. Maybe you're making a

like you mind exposing yourself?

So I grew up in Greece, but we trav-

wrong decision to go running around

Well â&#x20AC;&#x201C; I don't think I really ever expose

elled a lot. I was already used to be-

the world, but it's better than to just

myself. You're never gonna see a pic-

ing in clubs by the age of three, on the

stand there waiting for the car to hit

ture of my bare ass. I mean, if you got

dance floor while my mom was sing-

you. Don't sit there thinking, what

it flaunt it. But it's always body paint,

ing. In Greece you can get away with

should I do, because before you know

or chain mail, or a type of mesh. I want

that in some places.

it you're old and you haven't done any-

to keep it classy, while being trashy. I

thing.

like to leave a little something to the

You're a singer as well and have a

mind. Sometime's I'll be wearing a re-

great voice.

Do you have a goal in life? You're a

ally sexy dress and I bend over to get

I think it just runs in my family. My

dancer, a singer, a musician, a DJ, a

my record and that photographer has

mom is an amazing singer. She's way

burlesque performer and you even

the perfect angle and of course he puts

better at singing than I am. My brother

spit fire...

the picture on the internet and then

can even sing. He's shy about it, but he

You name it, I'll do it. It just comes

everybody says: Oh look, she's topless!

can.

naturally. It's easy to get things done

No. I was bending over to get a record

when it's something you enjoy.

and the dick took a picture.

When I was a kid I always loved my

With so many projects running si-

Any upcoming releases in 2010?

piano. I was raised in a kind of strict

multaneously, is there something

Are there any?! There's a lot man. The

family so I had to come home right af-

you've had to give up?

first release of 2010 is on Ministry Of

ter school and the first thing I did was

Partying. I mean I still go out, but

Sound's Sound Of Berlin with Marco

sit down at my piano. But whenever

I need to justify the time I spend on

Resmann. It's called I Will Love and I

my school work wasn't getting enough

partying.

love that song! I also have an EP com-

What about the piano?

ing out on FHD Records that I pro-

attention my family took my piano away from me, which broke my heart.

You seem used to fashion shoots.

duced with Geiger and Kinder.

Yes. Even though I don't see myself Where did your career start?

as a very fashionable person. I guess

Lev Nordstrom

It was an accident. I was dancing at a

I have the style, but I'm pretty casual.

party and I was 17, when somebody

I'm a pretty plain person dressed in

myspace.com/mzsundayluv

saw me and thought I'd make a really

my three Euro T-shirt all the time, but

myspace.com/sundayluvspiano ARTIST SHOOT

dress Butterflysoulfire leather gauntlet Butcherei Lindinger gloves A-zone socks American Apparel jewellery Tom Shot wig Pop Shop

ARTIST SHOOT

dress Butterflysoulfire leather bondage hat, leather hand cuffs Butcherei Lindinger jewellery Tom Shot

ARTIST SHOOT

dress Dimitri t-shirt Lee leather hand cuffs, leather harness Butcherei Lindinger boots X-trax latex belt TresÂ´ bonjour wig Pop Shop

ARTIST SHOOT

dress Jil Sander leather bondage doggy gloves, leather shackles Butcherei Lindinger shoes X-trax jewellery Tom Shot

Production, Concept, Styling Haniball Saliba haniballsaliba.de Photograph Jan Mielke janmielke.com Hair and Make up Tom Ludwig tomludwig.de Photographer's Assistant Sonja Hornung

ARTIST SHOOT

666

CHAT

THE STORY OF FUNKTION ONE EIN INTERVIEW MIT TONY ANDREWS, DEM GRĂ&#x153;NDER DER FIRMA DIE DIE BESTEN SOUNDSYSTEME DER WELT HERSTELLT

You are producing the most leg-

Where is the biggest and most

1989 in Berlin where there were over

endary loudspeaker systems in the

powerful Funktion One located? How

300,000 people.

world. How was your start-up?

powerful is it?

I began in the mind expanding times

The biggest permanent Funktion One

Where was the first Funktion One in

of the late 1960s building experimen-

installation in the World is in an Amer-

Berlin located?

tal enclosure designs for my audio

ican football stadium at Green Bay,

Berghain.

rental company. Over the course of my

Wisconsin US. It is powerful enough

career my designs have been granted

to be heard 240 metres away. In terms

What is your dream about the

many International Patents.

of amplifier watts I guess it is approxi-

Funktion One in ten years?

mately 30,000 watts. In terms of club

That we will still be adhering to our

What is so special about you guys

installations I would say Berghain,

principles of audio quality above all

that clubs like Berghain or the Fusion

Berlin and Beta, Denver, Colorado.

and that the great sound that we can

Festival use your equipment. Do you

provide for audiences becomes more

have a secret technical recipe?

Did you design the Funktion One for

Yes, we do have a unique technical

Techno Music from the beginning?

widespread.

approach which results in massive-

Where do you prefer to build yourself

ly lower distortion and a more even

up?

the

frequency response across the vocal

No, we didnâ&#x20AC;&#x2DC;t design it specifically for

living room?

range. We also have a unique bass

any particular music. It is a highly ef-

Depends on how big your living room

loading technique giving punchier

ficient, accurate sound system which

is but probably not as much as yo

and better defined bass. Furthermore,

is capable of reproducing ANY style

would think.

we do not use line array technology

of music from classical to house. It is

because we believe its smeared tran-

quite wrong to say that different sys-

Who would be the one, you would

sient response gives an inferior audio

tems are for different genres of music.

build a system for free?

experience. Berghain and Fusion are

What is really being noticed is that the

I try to see all people as equal.

amongst many who share our appre-

inadequacies of other systems are less

ciation and enjoyment of pure, clean,

prominent with certain genres of mu-

Emin Mahrt

dynamic audio.

sic.

funktion-one.com

How much do i have to pay to get basic

soundsystem

into

Layout Vinzent Britz Why is Funktion written with K and

Please tell me your milestones since

not with C?

company founding?

It is spelt this way because our roots

There have been many milestones in-

are in Funk music from the 1970s such

cluding the inception of the Glaston-

as Sly Stone and James Brown and

bury Festival but the one that stands

Parliament / Funkadelic.

out is the Wall concert 1st September CHAT

A BOTTLE OF HELD VODKA WITH DORIan KLangsuchT

BOTTLED

Berlin

Ich habe bei dem House / HipHop Label

so oft hier, oder?“ Ich antwortete wahr-

ohne den Klangsucht Donnerstag im

Deck8 und Decktronics in Dortmund

heits- gemäß: "Nein" und er ließ mich

Gate ist wie Oper ohne Ouvertüre.

gearbeitet, wollte aber irgendwie was

rein. An der Kasse das gleiche Spiel.

Der sichere Hafen, die geballte La-

neues machen und ging nach Köln um

Ein Kopfschütteln und ich hatte 'nen

dung, die Endzeit vor dem Wochen-

dort bei einem Musiksender zu arbei-

Stempel auf der Hand. Also stand ich

ende für alle die, die am Freitag nicht

ten. Da prallten leider zwei Welt auf-

im Ostgut mit dem Skateboard unter'm

wirklich etwas vorhaben. Der Mann,

einander. Ich konnte mich zwischen

Arm und schaute mir die bizarre Show

der für diese Institution steht und lebt

Pocher und Milka irgendwie nicht ein-

die vor mir ablief an. Später suchte ich

ist einer den zumindest dem Namen

leben und mein ausgereiftes Autori-

mir nach 'ner Zeit 'ne ruhige Ecke in

nach fast jeder kennt. Einer, der sei-

tätsproblem sorgte dann für ein Ende

der ich einen rauchen konnte und lan-

ne Nächte zu Tagen macht, Dorian

meiner Fernsehkarriere. So habe ich

dete im Darkroom. Was ich da zu sehen

Mazurek.

dann auch DJ MK1 hier aus Berlin ken-

bekam, muss ich ja nicht weiter aus-

Das Technowochenende

nengelernt und er hat mich dann zu

führen. Als mir dann noch ein muskel-

Auf 'nen gelungenen Abend. Prost!

sich eingeladen. So landete ich wieder

bepackter Berg von Mann, ich glaube er

Prost. Auf

beim HipHop und arbeitet als Mädchen

hieß Jochen auf die Schulter tippte und

für alles für die Label Mikrokosmos,

mich an der Bar auf 'nen Drink einlud,

Was denkst du ist die größte Beson-

Def Jam und Prolletnstuff. 2002/03 war

wusste ich erstmal nicht was ich den-

derheit der Berliner Techno- und

jedoch für mich der Ofen HipHop aus.

ken oder sagen sollte. Letztlich war es

Veranstaltungsszene?

Ich wollte aus dieser Massentierhal-

der Tag, der mein Leben veränderte. Ich

Am Ende des Tages ist es hier immer

tung inkl. ständigem Schwanzvergleich

hatte den Technovirus gefressen. Zeit-

noch so, dass du deinen größten Kon-

raus und nach einigen Jahren mit der

gleich hab ich dann Jascha kennenge-

kurrenten um Hilfe bitten kannst und

korrupten und verlogenen Musikindus-

lernt, der mich mit Techno zubombte,

er lässt dich nicht hängen, wenn du

trie, endlich was unabhängiges und au-

und aus dieser Freundschaft hat sich

kein Arschloch bist.

thentisches machen: Eine unabhängige

Klangsucht entwickelt.

Musikplattform. Heute ist ja Donnerstag und wir

Für mich habt ihr dieses Jahr eines der schönsten Open Airs ge-

Wann und wie kamst du denn aus

gehen gleich noch in's Golden Gate

macht. Das auf dem Garagendach in

der Hip Hop Sphäre dann mit Techno

zur Gegenkultur. Sag doch in ein paar

Neukölln. Wie zur Hölle seid ihr da

in Berührung?

Worten was zur Gegenkultur.

bitte an 'ne Genehmigung gekom-

Das ist 'ne kuriose Geschichte und

Ja, das war damals nach der „Wir sind

men?

müsste so 2001 gewesen sein. Wir sind

Park“ Geschichte. Wir, ich und Toni, ha-

Die ganze Nummer hatte wirklich 'nen

damals Rollbrett gefahren und ich hing

ben uns getrennt und er hat dann da-

Vorlauf von fast 10 Jahren. Ich war

immer in der Bude von 'nem Freund

mals die Renate an den Start gebracht

damals, als ich noch nicht einmal rich-

ab. Und meine Homies, die damals halt

und ich hab mit dem Oktagon und

tig in Berlin wohnte da oben und habe

schon Feiern gingen, gingen eben ganz

der Gegenkultur angefangen. Irgend-

ab dem Zeitpunkt versucht dort ein

oft morgens um neun los in's Ostgut.

jemand hat es mal schön zusammen-

Veranstaltung zu organisieren inkl. al-

Für mich war das zu dem Zeitpunkt

gefasst und meinte, die Gegenkultur

ler behördlichen Genehmigungen.

fast undenkbar, wo man denn um die

ist das Auffangbecken für alle entlau-

Diesen Sommer war's soweit. Das war

Uhrzeit noch hin- gehen sollte. Irgend-

fenen Heimkinder Deutschlands. Ich

eine krasse Nummer, bei der wir lei-

wann war's mir dann zu bunt und ich

glaube er meinte das als Diss, ich find

der auch irgendwann mal einen Ein-

hab mein Deck geschnappt und bin

aber ausbrechende Heimkinder extrem

lassstop durchsetzten mussten, da wir

zu diesem Ostgut gerollt. Dort hab ich

rebellisch und verdammt cool, deswe-

dort echt überrannt wurden und für zu

dann erstmal meinen Augen kaum

gen finde ich die Umschreibung sehr

wenige Dixiklos gesorgt haben. Was

geglaubt, als da morgens 'ne riesen

treffend.

übrigens auch der Grund war warum

Schlange stand. Ich hab mein Deck

ich danach drei Tage lang mit unseren

unter'n Arm geklemmt und mich hin-

Auf

Helfern die unteren Parkdecks von Pis-

ten angestellt, wurde dann aber gleich

Cheers!

se befreien musste...

von einem dem Türsteher nach vorn

die

entflohenen

Heimkinder!

gewunken. Er schaute mich mit dem

Benny Gruber

Cheers! Was hat dich denn damals

Board unter'm Arm an, schüttelte den

klangsucht.de

überhaupt nach Berlin gebracht?

Kopf und sagte:“ Du warst noch nicht

Photos Richard Kirschstein BOTTLED

(B)AMBURG proud TriffT deiCHkind Auf den T-Mobile exTreMe plAygrounds

Komm schon, bidde bidde sag mir

Werdet ihr sonst eigentlich auf der

Habt ihr euch schon mal überlegt

doch, wie heißt die Band, die die Party

Straße erkannt?

Texte auf Englisch zu schreiben?

rockt?

Gar nicht.

Wir haben schon oft darüber geredet,

Ich habe Deichkind nicht interviewt.

international etwas zu machen. Das ist

Zumindest hatten, die Typen, die ich

Meidet ihr bewusst auch den Medien-

auf jeden Fall ein interessantes The-

einige Stunden vor der Show in den

rummel?

ma. Aber so einfach ist es nicht, zu sa-

Katakomben des Berliner Velodroms

Nein. Wir sind lang genug im Showge-

gen wir schreiben jetzt einen Text auf

interviewt habe, nichts, aber auch gar

schäft um zu wissen, dass das auch ge-

Englisch und werden dann internati-

nichts, mit den Feierbestien zu tun,

wisse Vorteile mit sich bringt. Darüber

onal berühmt. Es ist auch interessant

die am späten Abend vor euphorisier-

hinaus hat Deichkind aber eine gewis-

zu schauen, bei anderen deutschen

tem Publikum ihren musikalischen

se Haltung, die sich schon auch gewis-

Bands, die mit deutschen Texten inter-

Angriff perfekt in Szene setzten und

sen Konventionen entzieht. Die Ver-

national berühmt geworden sind, was

knappe zwei Stunden für Furore sorg-

marktung des Gesichtes innerhalb der

das genau für Gründe hatte. Wie wür-

ten. Und prompt wurde mir eines

Popkultur ist auch durchaus kritisch

den zum Beispiel Amis uns sehen? Wie

klar: Würde ich auf einer Bühne ste-

zu sehen. Zum einen schützen wir also

sind Kraftwerk dorthin gekommen?

hen, und lediglich ein Mal im Monat

unsere Persönlichkeit. Zum anderen

dermaßen die Sau rauslassen, wäre

trägt die Verkleidung zum Auftritt bei.

Oder Rammstein.

ich auch den Rest der Zeit so extrem

Das ist eben eine Art Inszenierung.

Genau. Aber wir sind halt wirklich an-

entspannt.

ders als Rammstein, oder Kraftwerk. Was steht demnächst bei euch an?

Beim Videointerview vorhin hattet ihr

Wir haben die aktuelle Tour als voerst

Vielleicht seid ihr auch exakt die

Masken auf. Ist das Spaß, oder wollt

letzte Tour angekündigt. Im Februar

Kreuzung zwischen Rammstein und

ihr wirklich nicht erkannt werden?

wird noch ein Theaterprojekt von uns

Kraftwerk.

Beides. Einerseits ist das sozusagen

gezeigt. Danach werden wir im nächs-

Vielleicht haben wir dann auch mal

Show. Andererseits, wo Ferris das erste

ten Jahr jedoch etwas in der Versen-

eine Show auf dem Broadway. Dann

Mal dabei war und wir auf Tour gefah-

kung verschwinden. Irgendwann wird

brauchen wir nicht mehr die A7 hoch

ren sind und dann erlebt haben, wie

vermutlich wieder der Zeitpunkt kom-

und runter zu fahren.

er einfach bei jedem Subway, Burger

men, wo wir wieder die Öffentlichkeit

King oder McDonald's darum gebeten

suchen und vielleicht die Welt mit ei-

Lev Nordstrom

wurde ein Handyfoto mit irgendjeman-

ner neuen Show oder einem neuen

T-Mobile Playgrounds in Duisburg

dem zu machen, oder Autogramme zu

Album beglücken. Aber wann das sein

Actionsport-Contests in Mountainbike

geben... das kann zwar fürs Ego ganz

kann und wie das aussehen wird, wis-

Slopestyle und BMX Dirt Jump

gut sein, aber irgendwann nervt das

sen wir noch nicht.

April,

einfach auch.

Landschaftspark

t-mobile-playgrounds.de 54

CHAT

Kraft-

zentrale. Für mehr Infos geht auf:

ICC Distribution & Clash Magazine present

PARTY

OPTIMO(UK) BIRDY NAM NAM*(FR) PARTYHARDERS(BE) CLASH DJS(UK)

WEEKEND CLUB 15ThFLOOR THU21JANUARY ALEXANDERPLATZ 5 BERLIN * DJ Set with Crazy B & Lil’ Mike

kruse ConTrol proud TriffT Auf MonikA kruse

CHAT

Verlieb' Dich nicht! Das ist der wohl-

Wie war das dann mit Techno? Du

Mit Changes Of Perseption hast du

gemeinte Rat eines Freundes, der mir

bist ja schon in den frühen Jahren

dein erstes Album erst letztes Jahr

kurz vor'm Interview noch mit auf

dabei gewesen.

herausgebracht.

den Weg gegeben wird. Was das nun

Ich war sozusagen wirklich ein Teil

Ja. (lacht)

wieder bedeuten soll, kann ich mir

der ersten Generation. Damals habe

irgendwie schon denken. Schon im

ich auch noch Deep House und

Wieso erst so spät? Du musst dich

Vorfeld scheinen mir die Leute links

Vocal House aufgelegt, was ja auch

jetzt nicht dafür rechtfertigen, aber...

und rechts auf die Schulter zu klop-

dem Soul sehr nahe kam. Techno

Ich muss ja auch dabei schmunzeln.

fen, sobald ich den Namen Monika

war damals noch neu und ich musste

Ich hatte eine lange kreative Pause

Kruse erwähne. Kein Wunder. Wer

mich dann auch erstmal an diese eher

eingelegt und nichts mehr produ-

sich der elektronischen Feierkultur

fiepigen Sounds gewöhnen. Ich bin

ziert. Nach Latin Lover hatte ich da

nahe fühlt, wird sich den Namen ge-

dann erst später über die Jahre härter

eine Art Hemmschwelle, denn ich hab

merkt haben. Zurecht. Ob als DJane,

geworden, aber im Prinzip war ich von

mich halt an dem Track gemessen

Labelbetreiberin, Veranstalterin oder

Anfang an dabei und habe vieles mit-

und das sollte man nie tun. Aber das

Model, Frau Kruse nimmt weiter

gemacht. (lacht)

ist schwer. Der Track ging halt so dermaßen ab. Ich hatte auch keine Lust

Fahrt auf. Und dann bist du irgendwann von

alleine zu produzieren und kam dann

Begann deine musikalische Karriere

München nach Berlin gezogen.

auf Gregor Tresher, der ja früher auch

am Klavier?

Ja.

auf meinem Label released hat. Aber wir haben zwei Jahre darüber geredet,

Naja, es entwickelte sich nicht sofort die Leidenschaft für's Klavier spielen,

Weil?

bevor wir uns wirklich mal zusammen

aber ich hing schon sehr früh als Kind

Die Liebe.

in's Studio gesetzt haben.

tenspieler oder sonst etwas. Ich weiß

Zur Musik?

Deine neue Veröffentlichung mit dem

noch, als meine Eltern ihre alte HiFi-

Nee. Zu einem Typen.

Mutant Clan, also Timo Maas und

immer vor'm Radio, oder vor'm Plat-

Santos – die

Anlage ausgemustert haben und sie

Sancerre EP – enthält

mir geschenkt haben, da war ich un-

Du hast neben deinem eigenen Label

zwei Tracks: Zum einen Sancerre

gefähr sieben. Da meinte meine Mut-

– Terminal M – auch seit neun Jahren

zum anderen Malbec, beides Weinre-

ter quasi: „tja, jetzt werden wir sie gar

eine Veranstaltungsreihe Namens No

gionen. Wie kommts?

nicht mehr sehen“.

Historical Backspin. Meinst du, du

Wir waren betrunken im Studio (lacht)

bewirkst mit dem Projekt wirklich

und haben die ganze Zeit Sancerre

Und der Gedanke, dass man auch et-

etwas?

getrunken und dann habe ich irgend-

was anderes als nur zuhören damit

Mir ist schon klar, dass ich nicht Ras-

wann auch „Sancerre“ ins Mikrofon

machen könnte, kam erst später?

sismus oder Homophobie durch die

gehaucht. Letzten Endes lag dann

Ja, der Gedanke war eigentlich gar

Partys ausmerzen kann, aber allein

auch Sancerre als Name nahe. Und

nicht da, dass das ein Berufsziel wer-

schon durch die Gelder – die wir durch

die B-Seite wurde eben eine andere

den könnte. Der kam erst später. Ich

diese Partys erwirtschaften und zu

Weinsorte.

habe immer Platten gekauft, schon

100% spenden – können andere damit

vom ersten Taschengeld. Keine Kla-

etwas bewirken. Wir machen unsere

Was ist deine Agenda für 2010?

motten, keine Schuhe. Ich habe auch

nächste Party in der Distillery in Leip-

Ich habe schon eine EP fertig mit

immer Tapes mitgeschnitten von Ra-

zig, wo die NPD wieder in den Landtag

Miguel Toro. Dann freue ich mich auf

diostationen.

eingezogen ist – was ja schrecklich ge-

ein paar Releases von meinen Künst-

Ich war aber nie jemand, die ihren

nug ist – und es gibt sehr viele Leute

lern auf Terminal M, Luca Morris zum

Musikgeschmack anderen aufbürden

in der Technoszene, die uns dankbar

Beispiel auch Broombeck und Erman

wollte. In der Schule wurde ich auch

schreiben und sagen: „danke, dass ihr

Erim wieder. Und dann sehen wir mal.

eher für meinen Musikgeschmack ge-

diese Partys macht. Ich komme mir

Terminal M wird dann 10 Jahre alt.

disst. Die standen alle eher auf Dire

hier in diesem Gebiet sowieso schon

Straits oder Scorpions, waren also eher

so allein vor, weil ich nicht rechts bin“.

Lev Nordstrom

auf dieser Gitarrenschiene, während

monikakruse.de

ich mit Chaka Khan, den Temptations

Layout Vinzent Britz

und ABBA beschäftigt war. CHAT

KaSper bjørKe Standing on top of Utopia

SCUba SUB:StanCE 1

lONSKI & ClaSSeN ClimBing on BranChES

HFN MUSIC • rOUGHtraDe

OStGUt tON

MatrOSeNblaU

Gute Popmusik liegt nicht mehr auf der

Wie? Immer noch keine Ohren für

Hallo Berlin!

Straße. Früher belieferten uns noch die

Dubstep? Das wird sich wohl bald än-

Der

Rundfunkmedien damit. Inzwischen

dern. Nach drei Berghain und zwei Pan-

Englischakzent, der die Gehörgän-

hat das Internet allem den Rang als Al-

orama Bar Mixes veröffentlicht Ostgut

leinunterhalter abgelaufen. Wer Musik

Ton die erste SUB:STANCE von Scuba.

penetriert findet hier keinen Platz! Qua-

mag, spezialisiert sich ab einem gewis-

SUB:STANCE versetzt im Dreimonats-

lität statt Quantität. Zwei Bandmitglie-

sen Punkt und verliert nicht selten den

Turnus die heiligen Hallen des Berg-

der mit der Tragweite eines implodie-

Zugang zu Popmusik. Kasper Bjørke

hain zum Wackeln. Scuba ist für diese

renden Sterns. Endlich mal wieder eine

macht gute Popmusik und veröffent-

erste Veröffentlichung genau der rich-

Berliner Band wo es heißt: “Was die

licht nun mit "Standing on top of Uto-

tige. Sein Label Hot Flush ist eines der

kommen aus Berlin.“ Ein unverkenn-

pia" sein zweites Album. "Standing on

einflussreichsten Labels des Genres.

barer Sound, den man am besten be-

top of Utopia" ist melancholisch und le-

In seinen Mixes ist immer alles offen,

schreibt mit: die klingen nach Lonski &

bensfreudig, komplex, aber zugänglich

man kann nie sagen was als nächstes

Classen. Musik die sich im Spektrum

und obwohl es nicht der Absicht von

passiert. Der Erkundungsflug beginnt

von Radiohead Attitüden, etlichen Sin-

Kasper Bjørke zu entsprechen scheint,

tausend Meilen unter dem Meeresspie-

gersongwriter Einflüssen und etwas

ungemein tanzwillig. Musik, die man

gel. Ein kosmisches Licht durchflutet

ganz eigenem in seine Molekular Teil-

schon am morgendlichen Frühstücks-

die Tiefsee. Es geht nach oben. Dumpf

chen aufgelöst.

tisch oder im Autoradio auf dem Weg

klopft es gegen das Boot. Ein Schlag.

Das zweite Album „Climbing on Bran-

zur Arbeit hören kann. Bei der ersten

Dann ein zweiter. Dann eine Bassline.

ches“ ist ein Stück Berlin, das oft ver-

Single "Young Again" holte er sich die

Dreh die Anlage auf, mach ein paar

gessen wird. Berlin ist nicht nur Tech-

Unterstützung des dänischen Indie-

Kniebeugen und rein in's Vergnügen.

no, Berlin ist auch nicht immer nur

Sängers Jacob Bellens, der Remix von

SUB:STANCE #1 verzichtet auf prolli-

bunt. Teilweise frierst du, manchmal

Whomadewho und Thomboy schaffte

ge Whobble-Tracks aus den Kinderta-

weinst du, und oft willst du auch ein-

es in meine Club-Playlist. Jacob wird

gen. Stattdessen findet sich alles was

fach nur in den Armen einer geliebten

auch auf der zweiten Veröffentlichung

Dubstep im Moment zu bieten hat.

Person liegen.

"Alcatraz" vertreten sein. Außerdem

Viel Soul und Electro mischen sich im-

„Climbing on Branches“ passt perfekt

sind Remixe von Zombie Disco Squad,

mer wieder unter die Spuren. Der per-

in den Winter und bringt dir den Aus-

Kenton Slash Demon und Jimpster an-

fekte Einstieg für Dubstep-Muffel.

gleich den du am Montag nach all den

gekündigt.

oft der

katastrophale

musikgewillten

Uwe Krass

rückt zu werden. Ronny Schröder

SOUNDS

Generation

Afterhours brauchst um nicht ver-

Uwe Krass

Berliner

blOCKHeaD thE mUSiC SCEnE

rIva Starr if lifE givES YoU lEmonS, makE (...)

DaNtON eeprOM YES iS morE

NINja tUNe

MaDe tO play

INFINé

Wir sind hier nicht bei der Paarthera-

Gelb ist das neue Schwarz und das

Wie lautet es nochmal? Wer sucht der

pie, aber es ist nun mal so: Der Mensch

macht Mut. Denn in diesen krisenge-

findet – oder auch nicht. Leicht ge-

ist nicht monogam, zumindest nicht

beutelten Zeiten sind jüngst Zitronen

sagt. Gleich verzagt. Schnell versagt.

auf Dauer. Frag Tiger Woods! Es ist al-

die Hoffnungsträger einer Generati-

Lost In Music. Und dann gibt es noch

les eine Frage der Zeit, und dann kön-

on in der Potenzial und Kapital leider

die geheime Zutat, das Salz in der

nen selbst die leidenschaftlichsten Be-

noch all zu oft in getrennten Betten

Suppe, das gewisse Etwas. Erst jetzt

ziehungen auseinanderbrechen. Aber

schlafen. Da hilft kein Schmollen. Da

wird es komplex. Denn es findet sich

jedes Ende ist auch wieder ein Anfang

hilft kein Motzen. Da hilft nur produk-

leider kein deutsches Wort für das,

und deshalb ist mir Paul Auster sicher

tiv bleiben und das Beste aus den Zu-

was Danton Eeproms Debütalbums-

nicht böse, wenn ich an Ort und Stelle

taten zu machen, die einem der Kühl-

komposition Yes Is More so unwider-

seine New York-Trilogie in Beziehung

schrank des Lebens bereitstellt. Das

stehlich macht. Im Englischen würde

zu Blockhead stelle, der mit seinem

Rezept ist so gesehen relativ einfach.

ich "swagger" sagen. Im Deutschen

dritten Album ein episches „Ménage

Keep it simple! Riva Starr hat es raus.

trifft es am ehesten die Attitüde. Ja,

à trois“ ins Leben ruft. Nach Music By

Jesse Rose auch. Und deshalb erscheint

genau. Das ist es. Mit einer gewissen

Cavelight und Uncle Tony's Coloring

demnächst ein Scheibchen saures, ein

Lässigkeit, stolziert der Franzose von

Book ist The Music Scene ein atem-

Kessel buntes, freche Früchtchen to

Track zu Track. Mit einem gewissen

beraubendes Statement. Wuchtig und

go. Eine Karaffe House-gemachter Li-

Stolz balanciert er zwischen den Gen-

fragil zugleich strickt Blockhead der

monade mit einem Schuss frischer

res. Stilettos Rising. Eeprom errich-

Musikindustrie einen farbenprächti-

Minze und reichlich Eis, geschüttelt,

tet ein elektrophiles Effektensemble,

gen Lappland Pullover – leicht kratzig,

gerührt, gezuckert. Was zuckst Du

eklektisch, elegant, etwas exzentrisch.

schwer in Ordnung, unendlich warm

so? Auf einer Skala von Dirtybird,

Sister Sledge trifft auf The Cure trifft

und reich an Geschichten. 85% Traum-

über Frontroom und Southern Fried

auf Flavio Briatore, und das im Tresor.

wolle, 5% DJ Shadow, 5% RJD2, 5%

in Richtung Balkan ist dieser Release

Hier geht es nicht darum anzukom-

Dimlite: Das macht 100% großes Kino,

durch und durch Made To Play. Und es

men. Es geht nicht darum zu finden.

geschickt eingefädelt, für stereogame

stimmt tatsächlich: Sauer macht lus-

Es geht darum zu suchen. Es geht um

Menschen ohne Bindungsängste. Und

tig. Drink it up, while it's still fresh!

die Gangart. Es geht darum, etwas in

wann ist Deine nächstes Date? Love it or leave it! Lev Nordstrom

Gang zu bringen. Mit Optimismus oder Lev Nordstrom

Opium. Sag ja zu yes. Lev Nordstrom

SOUNDS

PISA73 > PRIMARY FLIGHT > MIAMI FRIEdRIcHSHAIn MEETS FLoRIdA

Pisa73 ist einer der Motoren der jun-

er selbst in den letzten Jahren durch

reift. In der ersten

gen Berliner Kunst-Szene. Neben sei-

seine makellose Stencil-Technik und

Jahrzehnts berichtet Pisa73 von sei-

ner Tätigkeit als Gallerist des „Super-

seine subversive Weltsicht zu einem

ner letzten Dienstreise und gibt uns

plan“, der den größten Talenten der

der bekanntesten und erfolgreichs-

einen Einblick in die große weite Welt

Stadt ein würdiges Forum bietet, ist

ten Berliner Schablonen-Künstler ge-

des internationalen Kunst-Zirkus.

STREETS

des jungen

Pisa73 hier, mittlerweile arbeite ich

endlich real verfügbaren freiwilligen

nicht vor. Tatsächlich fallen mir spon-

mehr als die Hälfte meines Lebens

Assistenten von anfänglicher Kompa-

tan nur Shepard Fairey, London Police

mit Sprühdosen. Letztes Jahr luden sie

niestärke auf mehr oder weniger Null

und Logan Hicks als einzige unter den

mich ein, der grauen spätherbstlichen

geschrumpft.

erstrahlte

Teilnehmern ein, auf die dieser Begriff

Ödnis Berlins für einige Tage zu ent-

aus diesem Grund meine Wand - ent-

bei uns angewendet würde. Im Unter-

kommen und in Miami bei behagliche-

gegen dem meiner Auswahl zwischen

schied zu Deutschland erfährt diese

ren Temperaturen Farbe auf geeignete

Schwarz und Weiß entsprechenden

Kunstrichtung in den USA eine deut-

Flächen aufzutragen. "Sie" sind die Or-

Schwarz - in ebenso unerwartetem

lich höhere Akzeptanz und wird eher

ganisatoren der seit drei Jahren im De-

wie unnützem Grau. Folglich verbuch-

als Kunst-Kunst betrachtet.

zember stattfindenden Primary Flight.

te mein Konto weitere Meilen und

So ließe sich auch bequem erklä-

Telefonminuten, bis ich schließlich

ren, worin sich das Auftreten ameri-

"Primary Flight" ist der Titel des orga-

meine persönliche Gallone schwarzer

kanischer Künstler im Vergleich zu

nisierten Farbauftrags, der sich über

Wandfarbe sowie meine Dosen hatte.

deutschen unterscheidet, denn erstere

eine unübersichtliche Menge Wände in

Zu meinem Leidwesen gab es fortan

wirken in ihrer Selbstdarstellung und

Miami erstreckt. Die geeigneten Flä-

nichts mehr, worüber ich mich hätte

Eigenvermarktung professioneller, sou-

chen beschaffen hauptsächlich Black

beschweren können: die von Black-

veräner und berechnender als Letztere.

und Books von Blackbooks Stencils und

books gelaserte Schablone funktio-

Vergleichbar mit der Floskel „How are

einige Kuratoren werfen ihre guten Na-

nierte wie erhofft und die Wandfarbe

you?“, auf die niemand eine informa-

men in die Waagschale, um durch die

entpuppte sich als so gut, dass der

tive Antwort erwartet, hatte ich den

Künstlerauswahl qualifizierte Ergeb-

Farbeimer in meinem Gepäck nach

Eindruck, dass amerikanische Künstler

nisse sicher zu stellen. Logan Hicks, the

Berlin emigrierte.

ihrem Gesprächspartner ihre Arbeiten

artist formerly known as Workhorse,

Amerikaner

ist einer von ihnen und präsentierte

Deutsche und wer hierzulande im

bereits im Frühjahr 2009 ein illustres

öffentlichen Raum je zu Auftragszwe-

Lineup für Green Days "Art of Rock".

cken die Sprühdose geschwungen hat,

Mittlerweile sitze ich wieder im kal-

Anfang Dezember lockt Miami mit ei-

kennt die Frage nach dem Wer-hat-das-

ten grauen Berlin und von der Primary

ner Menge großer und kleiner, wich-

wann-erlaubt-und-warum

Hier

Flight bleiben einige gute und ein paar

tiger und belangloser Kunstmessen,

wurden die Mentalitätsunterschiede

stressige Erinnerungen, ein Bild und

derentwegen die Stadt mit Kunstbeflis-

zu Deutschland deutlich, diese Frage

eine Schablone. Die Kombination von

senen aller Herren Länder überquillt.

blieb in Miami nämlich komplett aus -

mehreren gleichzeitigen Kunstmessen,

Ohne Suchmaschinen zu bemühen,

im Gegenteil war das Interesse von Pas-

einer beeindruckenden Künstlerliste

fallen mir Scope, Art Basel Miami und

santen verschiedenster Altersklassen

und prima Klima macht die Veran-

Art Miami ein.

und Einkommensschichten groß und

staltung ziemlich einzigartig. Für ver-

Wie sich herausstellen sollte, befindet

immer positiv. Mehrfach hatte ich das

gleichbare Projekte in unseren Gefilden

sich meine Wand gegenüber des Ein-

Gefühl, Gespräche brüsk beenden zu

würde ich mir neben gutem Wetter

gangs zur Art Miami. Der Umstand,

müssen, um mich meiner eigentlichen

mehr Professionalität wünschen – wo-

dass wenige Meter links meines Bildes

Mission zu widmen.

bei ich gleichzeitig das Gefühl habe,

Vermutlich

sind

anders

gut.

als

beschreiben und zeigen, ohne dabei eine ehrliche Meinung zu erbitten.

dass es zum Beispiel mit der Stroke in

Shepard Fairey ein riesen Bild malte und klebte bzw. malen und kleben ließ,

Ähnliche

mei-

München viel versprechende Ansätze

ist der Menge an zukünftigen Betrach-

ne schien es an jeder zweiten Stras-

gibt. Und wenn wir schon dabei sind:

tern sicherlich nicht abträglich.

senecke zu geben, denn parallel zur

es würde der Sache nicht schaden,

Primary Flight wurden für verschie-

die Wir-sind-jung-und-witzig-Attitüde

Bevor ich selbst zu malen beginnen

dene andere Projekte Wände bemalt.

der Street-Art durch wenigstens etwas

konnte, wurde klar, dass mit Auto, Navi

In diesem Zusammenhang erstaunte

Ernsthaftigkeit zu ersetzen.

und Prepaid-Karte drei Dinge unent-

mich die Menge an Graffiti und das

behrlich, glücklicherweise aber vor-

fast vollständige Fehlen dessen, was

Pisa73

handen waren. Meinem ersten Farb-

bei uns gerne „Street-Art“ genannt

pisa73.com

klecks gingen geschätzte 200 gefahrene

wird. Nicht nur scheint dieser Begriff

Meilen und gefühlte 100 telefonierte

in den USA weniger geläufig zu sein, im

Minuten voran. Wie so oft war auch bei

Kunstkontext kommt er in dem bei uns

der Primary Flight die Schar der letzt-

benutzten Sinne zum Glück wohl fast

Missionen

wie

die

STREETS

Tatsumi Orimoto, aus der Serie Breadman Son + Alzheimer Mama, 1996, C-Print, 60 cm x 48 cm. Courtesy: DNA, Berlin

LAST LOOK

TATSumi ORimOTO inTeRview miT jOhAnn nOwAK

und

Die kommende Gruppenausstellung

aufgewachsen ist. Außerdem war sie

Photographien sind eng verknüpft

in der auch Tatsumi Orimoto vertre-

sehr klein. Deshalb hat er ihr einfach

mit seinen Performances, in denen

ten seien wird heißt Reflection, was

schöne, neue, hohe, grüne Schuhe ge-

er sich mit dem Alltagsleben, dem

ist das Thema dieser Ausstellung?

macht.

Altern und Fragen der Kommunikati-

Diese Ausstellung soll ein bisschen

on auseinandersetzt. Er thematisiert

zum Nachdenken und Reflektieren

Unterscheidet sich die gesellschaft-

in seiner künstlerischen Arbeit den

anregen. In Zeiten von immer höhe-

liche Stellung von Senioren in Japan

gesellschaftlichen Umgang mit dem

ren Geschwindigkeiten wirkt es richtig

von der in Deutschland?

Altern und der damit verbundenen

wohltuend die Bewegungen von Tatsu-

Ja, wesentlich. Der alte Mensch erfährt

sozialen Aus- und Abgrenzung. Seine

mi Orimoto's Mutter zu beobachten.

den größten Respekt. Deshalb wurde

Tatsumi

Orimotos

Videos

an Alzheimer und Depression leiden-

Tatstumi Orimoto oft angefeindet. Die

de Mutter ist für Tatsumi Orimoto ein

Wie sind Sie das erste Mal mit

Performance mit seiner Mutter passt

24 Stunden zu betreuender Pflegefall,

Orimotos Werk in Berührung gekom-

gar nicht in dieses Bild.

um den er sich seit Jahren liebevoll

men und welche Aspekte haben Sie

kümmert. Gleichzeitig ist sie Objekt

damals besonders fasziniert?

Was sind Inspiration und Einflüsse in

seines künstlerischen Schaffens.

Ich bin den Arbeiten von Tatsumi

Orimotos Werk?

Orimoto zum ersten Mal in einer Grup-

Sein Studium in New York. Er gehört

penausstellung in Berlin begegnet.

zur ersten Generation von japanischen

Tatsumi Orimoto in den USA als

Die Ausstellung war schrecklich, aber

Künstlern, die komplett im Westen

Assistent von Nam June Paik. Seit

Tatsumi's Fotos waren wie ein Stern

ausgebildet wurden. Auch seine Arbeit

seinen Erfahrungen in der Zeit der

am grauen Himmel.

mit Nam Jun Paik und Joseph Beuys in

Fluxusbewegung

New york.

den

1970er

Jahren

hat

arbeitete

seine

Seither habe ich ihn in zahlreichen

künstlerische Arbeit mit dem The-

sich

Ausstellungen gezeigt und vertrete

ma der Kommunikation auseinan-

ihn kommerziell seit 2001.

Moritz Stellmacher

dergesetzt. Ein wichtiges Beispiel hierfür sind seine ungewöhnlichen

Welche Idee steckt hinter den "Bread

„Bread Man“ Performances, in de-

Men-Performances"?

nen er, mit mehreren Laib Brot an

Kommunikation

seinen Kopf gebunden, überall auf

Leitmotive. Brot gibt es nicht in der

der Welt mit den Menschen auf der

asiatischen

Straße

kommunizierte.

Das

ist

Kultur.

eines Diese

seiner Perfor-

Brot

mance begleitet ihn seit vielen Jah-

dient ihm dabei als ein polyvalentes

ren und wurde parallel zu anderen

Symbol, das vielfache Assoziatio-

Ausstellungsräumen

nen aufruft: Von seiner Funktion als

Städten aufgeführt.

über

150 DNA Galerie

Grundnahrungsmittel, über Konnotationen von Konsumverhalten und

Warum hat Orimoto in Bildern der

Reflection

Armut bis hin zu seiner Bedeutung

"Art Mama + Son" Serie seine Mutter

28. Januar 2010 bis 14. März 2010

in der christlichen Ikonographie als

in ein Paar riesige Schuhe gesteckt?

Sinnbild des Teilens einerseits und

Seine Mutter hat oft von ihrer Kind-

Auguststr. 20

des Opfertodes andererseits.

heit gesprochen. Ein Zentrales Erleb-

10117 Berlin

nis war der Blick ihres Lehrers auf ihre

Germany

zerlumpten Schuhe, da sie sehr arm

dna-galerie.de LAST LOOK

LAST LOOK

Tatsumi Orimoto, aus der Serie Breadman Son + Alzheimer Mama, 1996, C-Print, 60 cm x 48 cm. Courtesy: DNA, Berlin

LAST LOOK

etrunken fängt immer alles an. Und ich merke, keinen Sex zu haben ist vielleicht die einzige Enthaltsamkeit, die einem nichts bringt. Neues Jahr und Rationalisierung meines Lebens ist so 2010. Ich frühstücke Omega 3 Fettsäuren, einfache Kohlenhydrate und gesättigte Fettsäuren - die optimale Nützlichkeit. Bin kurz davor bereit zu sein, meine Muskeln ohne Sauerstoffdefizit und hypoxische Nebenprodukte zu trainieren und merke, ich muss dringend was für meine Muskelproteine im anabolischen Moment tun. Ich weiß genau, früher wurde mir erzählt, Hauptsache ist, dass Mädchen ein hübsches Gesicht haben. Würd ich Naming und Branding für Sommersprossen machen, würden sie Sonnenpünktchen heißen. Kitzeln ist ein verdammt sexy Wort und definitiv im falschen Sprachjargon. Bashing ist mein Wort des Jahres. Liebe ist der neue berufliche Erfolg, wasted youth wird gesund, Feiern das neue Networking. Leidenschaft ist das neue will-haben. Blackberry ersetzt iPhone. StudiVZ ist natürlich no-go, Googlewave das neue MSN, Skype und Facebook in einem und mein neues addicted to. Stehe total auf die neuen Facebookdatenrechte - was für eine gesetzlose Welt voller Revolutionen und Veränderungen der gegebenen politischen, sozialen und ökonomischen Bedingungen! - bis ich aus Versehen die falschen Fotos hochlade und sogar Freunde von Freunden meiner Facebookfreunde sie sehen. Die eigene Lächerlichkeit erkennen. Immer gut. Nur, warum haben die Buttons Profil und der mit dem eigenen Namen, der Facebookbutton und die Startseite die gleiche Funktion? Staunen darüber, dass Beyoncé noch nackter auftreten kann. Und das immer wieder. Jungs müssen sofort damit aufhören, einem nachts lustige Videos auf YouTube zu zeigen (das ist so 2002). Außerdem sollten sie never ever Kleidung in Große S haben. Sie beherrschen noch nicht das subtile, doppeldeutige Sprechen und ich muss erkennen, der blöde Blonde steht einfach nicht auf mich. Sie sind die neuen Dj-Groupies, wogegen nun Mädchen diejenigen sind, die einen im Club gemein von hinten anrempeln. Was für ein gewalttätiger sozialer Wandel. Weisheit 2009: Wenn jemand Sex auf den Klos im Clubs hat, sind sie immer zu dritt. Mind. Auch wenn danach einer verschwiegen wird. Ich glaube, es gehört zum guten Ton für Mädchen heutzutage über Fußball Bescheid zu wissen. Auch wenn wir irgendwie noch nicht Coolness erreicht haben. Was machen Jungs eigentlich anstatt zu weinen? Sich solange definieren als die Exfreundin von. Und nun seit zwei Monaten aussehen wie der absolute Idiot - und es gar nicht so schlimm finden. Ich denke, Hässlichkeit trägt zur Charakterbildung bei. Hoher Preis, wie der scheiß Satz, dass jede Trennung auch was gutes hat. Ich erwarte ja gar nicht viel. Ich will ja einfach nur einen netten und lieben Freund. Aber kann er bitte auch gutaussehend, aus reicher Familie, ohne anstrengende Mutter sein, gebildeter, größer,klüger, selbstständiger, unabhängiger, erfolgreicher als ich und mich trotzdem treu bis in alle Ewigkeit lieben? Ich danke dem 104er, weil er mich mein Leben lang begleitet. Wir sollten alle mehr machen, was wir wollen. Ein bisschen mehr Egoismus macht die Welt glücklicher. Und trotzdem: 2010 die Nachbarn kennenlernen. Denn alles Glück, ist geteilt besser. Sophie Senoner

LAST WORD

IMMER AUF DEN BESTEN PARTIES