Providence en Español

COMUNIDAD

ENTRETENIMIENTO

B1

B7

Año 11 EDICION

24

22

DICIEMBRE 2009

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Noventa heridos al estrellarse un avión de AA El vuelo 311 de American Airlines procedente de Washington, con 154 personas a bordo, se ha salido de la pista al tomar tierra en Kingston Sección A6

Sección A8

EN LA MLS

Nombra Atleta del Año a Donovan

La costa atlántica nicaragüense se convierte en zona de paso de la cocaína.

Carteles mexicanos y colombianos penetran en una región olvidada.

Sección A4

Sección A8

Santa Claus de visita en Providence en Español Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

La alegría de los niños que llegaron a las oficinas de Providence en Español para la gráfica con Santa Claus. (Foto Octavio Gómez)

PROVIDENCE.- Santa Claus vino directamente del Polo Norte a pasar un rato agradable con la comunidad hispana de Rhode Island En esta oportunidad, Santa recibió las cartas de Providence en Español y llegó hasta sus instalaciones ubicadas en el edificio 280 de la calle Broadway.

Al arribar comenzó a recibir a los más pequeños que se dieron cita en el encuentro, quienes con una gran sonrisa posaron para una hermosa foto con el personaje, recuerdo que llevaron a sus hogares, ya que se le entregó la impresión de inmediato.

El evento se realizó el pasado sábado 19 de diciembre y contó con la participación de casi 150 personas entre niños,

padres y representantes. “El evento se hizo con la intención de compartir el espíritu navideño con la comunidad latina de RI, en especial con los niños. Queríamos demostrar nuestro agradecimiento a las familias que semana tras semana apoyan esta publicación”, dijo Nancy Cano, ejecutiva de Relaciones Públicas del semanario.

De igual manera, se recolectaron alimentos que fueron entregados al Rhode Island Food Bank, organización sin fines de lucro que proporciona alimentos a la gente más necesitada del estado.

La idea fue que cada familia donara tres productos alimenticios a cambio de una foto con Santa. “También demostramos nuestro compromiso con la comunidad al hacer la recolección de alimentos que se donó al Rhode Island Food Bank.

Pudimos recaudar casi 200 libras en comidas enlatadas, cereales, pastas, y otros alimentos, todo esto en tres horas”.

Sin embargo, los niños no sólo disfrutaron del popular personaje navideño, también colorearon dibujos que le sirvieron para participar en una rifa de entradas para el gran espectáculo de Disney On Ice y disfrutar de Finding Nemo en el Dunkin Donuts Center, siendo la ganadora de la rifa la pequeña Emily Murillo, de 5 años de edad, quien reside en North Providence.

La jornada contó con el respaldo de los trabajadores de esta prestigiosa casa editorial, así como también con el apoyo de la emisora radial Poder 1110, que contó con la colaboración del locutor, Miguel Ángel Gautreux, encargado de animar el evento. “Queremos agradecer a todas las personas que llegaron con sus donaciones, y participaron. Fue muy satisfactorio ver a todas las familias salir de nuestras oficinas con una sonrisa”, expresaron los ejecutivos.

A2 24 de Diciembre de 2009

Compañeros de vuelo Feliz Navidad La Navidad es una de las fiestas más importantes del Cristianismo, junto con la Pascua y Pentecostés, que celebra el nacimiento de Jesucristo en Belén. Esta fiesta se celebra el 25 de diciembre por la Iglesia Católica, la Iglesia Anglicana, algunas otras Iglesias protestantes y la Iglesia Ortodoxa Rumana.

Aunque la historia religiosa nos dice que esta es una época para recordar el nacimiento de Jesús, actualmente, la Navidad se convirtió en una gran actividad comercial e intercambio de regalos, reuniones y comidas familiares.

Pero ese consumismo no nos ha dejado perder la oportunidad de sentir el espíritu de estas fechas. Navidad, sigue siendo la celebración en la cual la mayoría de las personas se dan permiso de compartir con familia y amigos, haciendo de diciembre un mes especial en el cual las personas se animan a soñar, se animan a reír, también es una buena oportunidad para reflexionar.

Este es el mes de las reconciliaciones, de la unión, de la solidaridad, y es que en medio de un mundo convulsionado, diciembre brinda la oportunidad perfecta para escapar por un instante de la tensión para experimentar un poco de paz.

En todo el mundo no hay una tradición más universal que nos unifique e identifique tanto como la celebración anual de las festividades de Navidad. Su sola mención trae emociones y alegría, así como gratas añoranzas de la niñez y nuestros países de origen y la esperanza del reencuentro con seres queridos. ¡Feliz Navidad!

La ayuda está en camino

Volar ya no es lo mismo. Y menos en estos días de fiesta. Las insoportables medidas de seguridad en los aeropuertos (¿por qué me quitaron en una ciudad lo que me dejaron pasar en otra?), los asientos Jorge cada vez más pequeRamos ños en los aviones (como para niños) y los constantes retrasos (¿cuándo fue tu último vuelo que llegó a tiempo?) han hecho de volar un purgatorio.

Lo importante hoy es llegar. Antes no era así. Recuerdo todavía a mis padres vestirse elegantemente para tomar un vuelo, sin importar adónde. La memoria de un vuelo placentero quedaba tan marcada o más que la del lugar que visitaban. Ya no.

Vuelo más de lo que quisiera, al menos una o dos veces a la semana. Es imposible esperar un poquito de privacidad. Y no me he podido borrar de la mente a tres de mis últimos compañeros de viaje.

Al primero que aquí rindo tributo le llamaré, simplemente, el contagioso. Desde que se subió al avión no paró de estornudar y, como no había visto los reportajes de televisión sobre cómo tapar el estornudo con el antebrazo, me salpicó de virus y otros gérmenes impronunciables como si fuera lluvia de verano.

A la hora de la comida yo protegía valientemente ni bandeja. Y no es que se tratara de un manjar; el almuerzo parecía (y sabía) como una

madeja de ligas. Pero no me quería enfermar de la gripe H1N1 en el vuelo de Miami a México.

El contagioso, mientras tanto, mezclaba un singular concierto de estornudos con unas monstruosas jaladas de mocos, inhalados con toda la fuerza y estruendo de sus pulmones. La roja e irritada nariz de ese hombre era un verdadero campo de batalla y yo su involuntario reportero.

Al final, perdí. El contagioso logró colar uno de sus virulentos soplidos en mi bebida y estuve enfermo por una semana. Pero no fue gripe porcina. Bueno, más o menos.

Otro compañero de asiento, en un vuelo de Washington a Houston, mascaba sus siete píldoras con la boca abierta, como si necesitara un testigo presencial de su bucal masacre. Pobre hombre, pensé. Debe tener muchas enfermedades.

En Washington hacía un frío de tembladera.

Pero el señor de las píldoras ya se sentía de vacaciones y no tuvo ningún empacho en viajar con sandalias, pantalón corto y camisa hawaiana.

Aún así me intrigaba saber qué hacía que este hombre se metiera tantas pastillas tan temprano.

Y lo supe poco después del despegue.

No daban todavía las siete y media de la mañana cuando el individuo ya había ingerido tres botellitas de vodka. Eso explicaba las pastillas.

Se cuajó en su asiento antes de las ocho.

El aliento alcohólico salía filoso como espada.

Respiraba con trabajo, como un dragón herido.

Y los pedacitos de colores de las pastillas desbaratadas, como de fiesta, adornaban los dientes y la lengua de una boca semiabierta que babeaba un espeso líquido amarillento.

Mi tercer memorable compañero de vuelo confundió su asiento con el baño de su casa. Tan pronto entró al avión empezó a desvestirse. Le dio el saco a la asistente de vuelo, se desabrochó el cinturón y se abrió el botón de los pantalones; su voluminoso y blanco abdomen no tardó en desbordarse como una avalancha.

Tiró los zapatos al piso, se sacó la camisa y empezó a repartir sus pertenencias --portafolio, celular, botella de agua, compras del duty free-a su alrededor (o sea, sobre mí). No sólo rompió las más elementales reglas de la etiqueta, sino que llenó de hoyos mi espacio vital; esos treinta centímetros de distancia mínima entre un extraño y lo blanquito de mis ojos.

Sus brazos peludos entraban y salían de mi asiento mientras él leía su periódico y yo esquivaba la sección de deportes. La tormenta terminó cuando, con los brazos en cruz, y las piernas en V de victoria, se echó a dormir y sus ronquidos se confundieron con las turbinas del avión. Acabé de almohada y embarrado como mosca contra la ventana.

Lo malo es que, después de todos estos viajes, me he quedado con una duda: ¿y qué es lo que estos tres ilustres caballeros habrán pensado de mí?

Navidad Apocos les es conocido, pero la Navidad es más antigua que el cristianismo. Es una fiesta planetaria. Es planetaria en el sentido de que envuelve al planeta entero, a todas sus civilizaciones desde el inicio de la humanidad.

Andrés Su antecedente más Oppenheimer reciente está en la Roma antigua. Allí se celebraba la fiesta de la saturnalia, del dios Saturno, cuyo último día coincidía con el 25 de diciembre en el calendario juliano. Era una fiesta de júbilo en que los romanos salían a cantar y se daban regalos. Llegado el cristianismo los obispos trataron de hacerla desaparecer, pero era demasiado popular y se fueron por la segunda mejor opción: la cristianizaron, convirtiéndola en Navidad. Los romanos habían sacado su saturnalia de una fiesta más antigua, la fiesta de Mitra, dios de Babilonia que, como Cristo, nacía el 25 de diciembre y moría y resucitaba en semana santa. La fiesta del nacimiento de Mitra llegó a los romanos a través de Egipto. Nuestro calendario litúrgico lo confeccionaron los antiguos sacerdotes de Osiris, el Mitra egipcio. El gorro que hoy visten los papas es el gorro de Mitra, y de hecho se llama mitra. Osiris, igual que Mitra, moría y resucitaba en semana santa, una fiesta movible que ocurría en la primera luna llena después del equinoccio de primavera. La cuaresma la instituyeron los babilonios y la pasaron a los egipcios. Son cuarenta días de ayuno antes de la resurrección, precedida por un día de lujuria, cuando todo lo carnal vale, el carna-val. Los judíos tomaron la fiesta de resurrección y la llamaron Pessach, el día en que el ángel de la muerte pasó por encima de ellos en Egipto sin tocar a sus primogénitos.

Los cristianos la llamaron Semana Santa. Otras culturas en otros tiempos y otros lugares, desconectados los unos de los otros, celebraron las

mismas fiestas en el mismo calendario, con una salvedad: en el hemisferio sur las celebraban en el lado opuesto del año. Los incas celebraban Inti Raymi, el nacimiento del sol, en su solsticio del invierno, a finales de junio. Los aztecas, narra Alexander von Humboldt, tenían su ``cuaresma’’, cuarenta días de ayuno que comenzaban cuarenta días antes del equinoccio de primavera.

Nuestra semana santa, en las mismas fechas de la pasión, muerte y resurrección de Mitra y Osiris, fue fijada por el cristianismo en el concilio de Laodicea, en el año 360.

Narro esto no para desvirtuar la Navidad, sino porque le da mayor validez. Es curioso que hayamos celebrado las mismas fiestas a través de lugares y tiempos tan desconectados en este pequeño planeta que llamamos Tierra. Sólo hay una explicación posible: que estas fiestas representan una realidad, que conmemoran algo real, que reflejan un ciclo real, el ciclo de la vida entregada a nosotros por el Creador. Osiris, el

hombre dios que moría y resucitaba en Abydos, en el antiguo Egipto, en las misma fechas en que muere y resucita Jesús en Jerusalén, es una formulación de la divinidad hecha al entender y sentir de seres de la época. Lo mismo con Mitra et al. En la conciencia de Dios partici-paron los antiguos y la celebraron y festejaron en las mismas fechas en que lo hacemos hoy. Sus formulaciones se parecen a las que vendrían posteriormente. Por algo será.¿No? La Navidad de hoy se ha adaptado a nuestros tiempos. Se puede argumentar que la ``trinidad’’ de nuestra cultura capitalista son el comercio, el consumo y el dinero y en consecuencia esta fiesta se dedica hoy también al comercio, consumo y dinero. Está bien, siempre y cuando no se olvide al ``otro’’ Dios, el Dios de vida que reina, como dice la misa en latín, per omnia secula seculorum, Amén. Por todos los siglos de los siglos, amén, y este amén conque cerramos las oraciones de hoy también viene de un dios de la antigüedad, Amón, Amón Ra de los egipcios. Cada vez que decimos amén invocamos a Amón y ni nos damos cuenta de ello.

Es curioso cuántas cosas hacemos sin darnos cuenta. Hoy en que celebramos el nacimiento de Cristo hay que notar que la vida es un proceso de llegar a darnos cuenta, de avanzar hacia una conciencia plena. Nacemos como proyectos de lo que estamos llamados a ser. El proceso de volvernos reales es uno de adquisición de conciencia. Nadie llega a la conciencia plena en esta vida. La conciencia plena es atributo y bien del Creador. Nuestro despertar a la conciencia es nuestro despertar al Creador y en el día en que se celebra el nacimiento del Niño Dios la mejor manera de celebrarlo es entretejiendo nuestras vidas con la conciencia del Creador. A cultivar su conciencia en nosotros es a lo que estamos llamados a hacer. Es el mejor regalo que podemos darnos, a nosotros y los demás.

¡Que no muera la fantasía! editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Carlos Luis Rodriguez Reportero Comunidad

Octavio Gómez

LuzJennifer Martínez

gomez@providenceenespanol.com

luzjennifer@providenceenespanol.com

Fotógrafo/Reportero

carlos@providenceenespanol.com

Reportera

Gines Angeles

Monserrat Graña

gines@providenceenespanol.com

Graña@providenceenespanol.com

Correctora de Estilo

Crónica Policial

Nancy Natalia Cano

Raquel Rodriguez

nancy@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Ventas Locales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher.

Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc.

PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Mi hija Michelle, de 8 años, me contó que escribe un cuento que narra cómo está atrapada en una tienda de juguetes. Tengo la certeza que el significado que le da a la palabra “atrapada” tiene un sentido más Raúl pueril que dramático, por lo tanto yo me la Bernoit imagino gozando en ese almacén, figurado por ella, con todas las muñecas y los cacharros como si fueran sólo suyos.

El sueño de mi niña me trajo un recuerdo del pasado el cual intento borrar de mi mente para aliviar el daño: un pariente me arrebató uno de los tesoros más valiosos de la infancia, la fantasía.

Fue un primo perverso, de esos que siempre hay en las familias, que jamás armaron un pesebre y mucho menos levantaron un árbol navideño para que Papá Noel o el Niño Dios trajera los regalos la Nochebuena. Él me dijo maliciosamente que ninguno de esos personajes existía. Viví una navidad amarga.

En esos días comencé a sentir un deseo obsesivo por descubrir la “verdad”. Pasé noches en vela vigilando a mis papás y esculcando armarios.

Al pasar los años comprendí que ese pariente inventó esa historia, porque no conocía el secreto y lo peor, había perdido la inocencia que es la esencia de la felicidad en esta época decembrina.

Al ir creciendo escuché a muchas personas,

que tal vez tuvieron un pariente que les mató la magia, repitiendo con venganza que la navidad es un negocio y que para ser felices lo único que teníamos que hacer es comprar y comprar.

Yo lo creí e hice parte de esa liga de consumidores que perdimos el sentido real de la navidad y corríamos a los centros comerciales atiborrándonos de paquetes que contenían regalos inservibles.

Al día siguiente mi corazón no estaba feliz, a pesar de que decenas de obsequios colmaban la sala.

Cuando nació mi primera hija, Carolina,

resolví volver a creer en la magia de la navidad. Me prometí alimentar sus sueños y así lo repetí con mi segundo hijo, Felipe y ahora con Michelle.

Carolina también sufrió una desilusión cuando otro pariente desatinado le contó “el secreto” de Santa o Niño Dios y creyó que le decíamos mentirillas. Le expliqué que todo estaba en la imaginación, que el espíritu navideño no debe ser basado en verdades tácitas, sino en ficciones creativas.

Ahora estoy afianzando mi ilusión infantil perdida en tiempos pretéritos. Aunque no quiero dar regalos excesivos, no dejaré de entregar detalles afectuosos. Hoy veo la nochebuena con ojos diferentes, pensando ante todo que Jesús nació ese día y vino a traer ofrendas espirituales llenas de amor.

La fantasía no debe morir, porque cuando eso pasa, se apaga todo. Las luces navideñas no brillan y pierden color; y la música apenas es un ruido incómodo. No matemos la magia de la navidad aunque nuestro bolsillo esté vacío. Un abrazo y una sonrisa son suficientes.

La tristeza o la felicidad es un estado mental. Quien tiene creatividad no debe escuchar a primos perversos. ¡Qué bonito es creer que en el Polo Norte hay una fábrica de regalos, pero también de amor!

Hoy le pediré a Michelle que vamos a un almacén de juguetes e imaginemos que ambos hemos sido atrapados en esa tienda.

A4 24 de Diciembre de 2009

Suspendido un canal crítico con el Gobierno de Correa

Alvaro Uribe

URIBE:

“Lo degollaron miserablemente” Hallado muerto el gobernador colombiano secuestrado por las FARC. El cuerpo de Luis Francisco Cuéllar, de 69 años, presentaba heridas de bala y llevaba un cinturón de explosivos Bogotá - El gobernador del Departamento colombiano del Caquetá, Luis Francisco Cuéllar, secuestrado el lunes por presuntos guerrilleros de las FARC, ha aparecido muerto en la zona rural de Sebastopol, cerca de la capital de la región, situada en el sur del país. El cuerpo sin vida del político, que este martes cumplía 69 años, presentaba heridas de bala y llevaba un cinturón de explosivos, han informado las autoridades regionales colombianas.

El suceso ha conmocionado a la clase política colombiana. El presidente Uribe, que este martes había ordenado personalmente el rescate militar del gobernador, ha lamentado la muerte de Cuéllar en unas declaraciones concedidas a los medios colombianos. “Fue degollado, miserablemente lo degollaron”, ha dicho el mandatario.

“En Colombia, el secuestro no pagará.

Seguiremos en la tarea de seguridad para derrotar el secuestro”, ratificó Uribe, que se lamentó de que las FARC hayan respondido de esta manera a las garantías que les ha dado el Gobierno para la anunciada puesta en libertad de dos rehenes.

Horas antes de conocerse el desenlace del secuestro, Uribe repudiaba el suceso y

señalaba directamente a las FARC como autoras del suceso. “¿Quiénes lo secuestraron? Estos mismos bandidos que quieren hacer de la liberación de los otros secuestrados un show. Estos mismos bandidos que se burlan del país, que se consiguen unos apoyos internacionales para tratar de validar su terrorismo en Colombia”, declaró el presidente colombiano.

El secuestro de Cuéllar se produjo en Florencia, la capital del departamento donde era gobernador, donde una veintena de hombres armados irrumpieron en su casa. “Fue sacado a la fuerza de su domicilio”, explicaba a la prensa el secretario de Gobierno del Caquetá, Edilberto Ramón Endo, y agregaba que la acción la realizaron unos hombres que “vestían prendas exclusivas del Ejército Nacional y que, al parecer, son de las FARC”.

Endo detalló que los secuestradores lanzaron una granada contra la puerta de la casa de Cuéllar, lo que desató un enfrentamiento en el que perdió la vida uno de los policías del servicio de escoltas del gobernador, mientras que otros dos agentes resultaron heridos. Los secuestradores subieron al gobernador a un vehículo todoterreno y huyeron hacia la zona monta-

ñosa cercana a la ciudad, donde a primera hora del martes fue encontrado el coche calcinado.

El gobernador ya había sido secuestrado en otras cuatro ocasiones por su actividad como ganadero, reveló el secretario de Gobierno del Caquetá, quien indicó además que venía siendo amenazado y había solicitado mayor protección. Cuéllar era, además, el político de mayor rango secuestrado por la guerrilla desde 2002, fecha en la que fueron capturados el gobernador de Antioquía y un ex ministro de Defensa. Ambos fueron asesinados por las FARC tras 13 meses de cautiverio.

Los servicios de inteligencia colombianos habían advertido de un repunte de los actos terroristas de las FARC ante las próximas citas electorales (legislativas en marzo y presidenciales en mayo), como exhibición de fuerza tras los golpes recibidos en los últimos años, con el acorralamiento por parte del Ejército, la muerte de sus máximos jefes y la constante sangría de las deserciones.

En este contexto se inserta el secuestro y asesinato de Cuéllar, que pone de relieve que, pese a los reveses militares, la guerrilla sigue siendo capaz de actuaciones de “alto perfil”. “Hay un esfuerzo por parte del narcoterrorismo para perturbar la democracia”, dijo el ministro de Defensa, Gabriel Silva, “pero el Estado colombiano está firme en enfrentarlos”.

Colombia evalúa varios escenarios en caso de agresión de Venezuela BOGOTÁ.- Las Fuerzas Militares de Colombia están identificando los blancos que serían escogidos por Venezuela en caso de un hipotético ataque armado de ese país en medio de las tensiones bilaterales, informa la prensa de Bogotá.

El diario “El Espectador”, que consultó fuentes militares no identificadas, señaló que “en el interior de las Fuerzas Armadas se están evaluando distintos escenarios en el caso de que exista una agresión de Venezuela”, después de que el presidente venezolano, Hugo Chávez, dijera que su país debe “prepararse para la guerra”.

Entre las medidas que han sido consideras están la orden de un acuartelamiento total y la elaboración de análisis sobre la cantidad de colombianos que viven en Venezuela y de venezolanos que están en Colombia.

“El objetivo no es otro que conocer cuáles son sus oficios y, en el caso de una confrontación, se pueda establecer cuál puede ser su comportamiento o si mantendrían neutralidad”, dijo una “fuente de inteligencia” consultada por el periódico.

El análisis también incluye una lista de blancos de posibles ataques, como acueductos, redes de energía eléctrica y hospitales.

“Aparte de las bases militares y los batallones, hay que proteger estas áreas esenciales, pues así se garantiza la seguridad de la población civil”, expresó la fuente que habló con “El Espectador”.

La versión indica que docu-

a “El Espectador”.

Las tensiones entre los dos países aumentaron a mediados de este año, cuando Chávez ordenó “congelar” las relaciones a raíz del acuerdo militar entre Colombia y Estados Unidos.

Bogotá y Washington aseguran que el acuerdo es para fortalecer la lucha contra el terrorismo y el narcotráfico, sin involucrar a terceros países, pero Chávez lo ve como una amenaza para Venezuela.

mentos reservados consignan la cantidad de armas, aviones, helicópteros y fuerza terrestre de ambos países.

“Sabemos bien lo que representa el avión Sukhoi, de fabricación rusa, un verdadero peligro para nuestra soberanía, pero nuestro armamento ha mejorado considerablemente y a estas alturas creemos que los podemos neutralizar si actuamos con rapidez”, explicó la fuente anónima al diario.”Nosotros consideramos que la alianza que se anunció en los últimos días entre las Farc y el ELN no es otra cosa que una fusión en torno al tema venezolano. Es más, no descartamos que los guerrilleros atacarían objetivos en Colombia para favorecer los intereses políticos del gobierno de Venezuela”, dijo un alto oficial al diario.

Las Farc y el ELN, que en los

últimos años se han enfrentado por el dominio territorial en diversos sectores del país, anunciaron hace poco el cese de hostilidades y el nacimiento de una alianza para oponerse a la posibilidad de una segunda reelección del presidente Alvaro Uribe en 2010 y al acuerdo mediante el cual militares estadounidenses pueden usar bases colombianas.

La estrategia ante este escenario consiste en desplegar unidades militares en sitios próximos a la frontera con Venezuela para cercar a los guerrilleros.

“Nuestras tropas combaten todo el año y están entrenadas para resistir. Además, el acuerdo de cooperación militar con Estados Unidos, que no es para armar guerras sino para garantizar la seguridad interna, nos tranquiliza”, comentó la fuente militar

QUITO.- La Superintendencia de Telecomunicaciones de Ecuador ha suspendido este martes, por un espacio de tres días, las emisiones del canal Teleamazonas, crítico con el Gobierno del presidente Rafael Correa.

Teleamazonas estaba sometido a varios procesos por haber presentado noticias basadas en falsos supuestos.

La medida contra el canal ha resultado muy polémica, ya que se produce el mismo día en ha comenzado el debate sobre la nueva Ley de Comunicación, calificada por la oposición a Correa como “mordaza” porque pone en peligro la libertad de expresión.

Sin embargo que para el oficialismo la norma es necesaria para regular posibles excesos de los medios de comunicación.

Una fuente de la Superintendencia indicó que la medida ha sido tomada por un caso en el que Teleamazonas informó de supuestos perjuicios a la pesca en la Isla Puná, en el oeste del país, a causa de las acciones de exploración de gas natural a cargo de la empresa petrolera venezolana PDVSA. La infracción considera que la información de Teleamazonas alteró el orden público, ya que los habitantes de Puná se apoderaron momen-

táneamente de un taladro de dicha empresa protestar contra la supuesta suspensión de las actividades pesqueras.

Los directivos y empleados de Teleamazonas han reaccionado frente a la medida con indignación, aunque han asegurado que acatarán la sanción. “Hemos apagado nuestros transmisores, se han cerrado las transmisiones y no estamos al aire”, explicaba el presentador de noticias Miton Pérez.

“Podemos cometer errores, pero lo que pasa aquí es que se pone en peligro la libertad de expresión”, señaló Pérez, mientras que el director de noticias del canal, Carlos Jijón, advirtió de que la sanción puede constituirse en un ejemplo de lo que puede ocurrir en el futuro en el país.

Por su parte, Fabián Jaramillo, superintendente de Telecomunicaciones, indicó en unas breves declaraciones a la emisora Radio Sonorma que la sanción se debe a que el canal no ha tomado en cuenta “las disposiciones dadas” y por reincidencia en las infracciones. “Está claro que la máxima pena que se podría imponer en este caso es de 90 días, pero hemos decidido que sea de tres”, añadió Jaramillo.

La capital de México autoriza las bodas entre homosexuales CIUDAD DE MÉXICO.- El Congreso local del Distrito Federal, donde se encuentra la capital de México, aprobó una iniciativa de ley que define como matrimonio «la unión libre entre dos personas», independientemente de su sexo, y permite las adopciones a parejas gays. Los partidos izquierdistas de la Revolución Democrática (PRD) y del Trabajo (PT) dieron los 39 votos a favor de la reforma del Código Civil de Ciudad de México, por 20 votos en contra y las 5 abstenciones que se registraron en esa sesión.

El controvertido punto de las adopciones fue finalmente incluido en la versión final de la ley, pese a las críticas que habían vertido contra esa decisión partidos políticos conservadores, minoritarios en el Distrito Federal, y la Iglesia católica. El arzobispo de México, Norberto Rivera, consideró «inmoral» la nueva legislación y «perversa» la posibilidad

de que adopten niños las parejas homosexuales, una situación que a su juicio «podría llevar a la ruina a la sociedad». El conservador Partido de Acción Nacional (PAN) anunció que presentará un recurso de inconstitucionalidad contra la nueva ley si el jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard, no la veta, algo muy improbable.

En la Gaceta Oficial

Esta decisión pone a la capital de México junto a países como España, Holanda, Suecia, Noruega, Bélgica, Canadá y parte de los Estados Unidos.

La reforma será promulgada próximamente en la Gaceta Oficial del Distrito Federal, por lo que se espera que los primeros matrimonios entre homosexuales puedan celebrarse a partir del primer trimestre de 2010.

LATINOAMERICA A 5

24 de Diciembre de 2009

Ataques con granadas en venganza por la muerte de Leyva

La policia investigando en el lugar de los hechos.

‘Narcoaldeas’ en el Caribe La costa atlántica nicaragüense se convierte en zona de paso de la cocaína Carteles mexicanos y colombianos penetran en una región olvidada.

MANAGUA - Walpa Siksa es una aldea perdida en la zona caribeña de Nicaragua, alejada de Managua, la capital, y olvidada por todos en este país hasta el pasado 8 de diciembre, cuando saltó a primera página a causa de una emboscada contra una brigada conjunta del Ejército y la Policía Nacional en la que murieron dos oficiales de la Fuerza Naval y otros cinco resultaron gravemente heridos.

Walpa Siksa es una aldea perdida en la zona caribeña de Nicaragua, alejada de Managua, la capital, y olvidada por todos en este país hasta el pasado 8 de diciembre, cuando saltó a primera página a causa de una emboscada contra una brigada conjunta del Ejército y la Policía Nacional en la que murieron dos oficiales de la Fuerza Naval y otros cinco resultaron gravemente heridos. Las Fuerzas Armadas tenían información de que una avioneta proveniente de San Andrés (Colombia) había aterrizado en la lejana aldea cargada con 800 kilos de cocaína, armas y dinero, por lo que formaron una misión especial con 20 oficiales combinados del Ejército y la policía para dar con la aeronave. Cuando los oficiales se acercaban a la aldea, levantada a un costado de un angosto río de aguas grises, unos 40 aldeanos, armados presuntamente por narcotraficantes, atacaron a las dos lanchas que trasladaban a los oficiales y dispararon a mansalva, asesinando al jefe de la misión, el teniente de corbeta Joel Eliézer Baltodano, y al sargento tercero Roberto Carlos Somarriba.

Un día después de la emboscada, el Ejército desató una cacería para atrapar a los asesinos de sus oficiales. Helicópteros, tropas especiales y lanchas rápidas se trasladaron hasta la aldea, pero, al llegar, los uniformados se quedaron con la boca abierta: todos los hombres habían huido entre los manglares, incluido el líder de la comunidad indígena, y en el lugar sólo encontraron a mujeres y niños. El Ejército presume que los narcotraficantes repartieron el dinero y la droga entre los aldeanos a cambio de que éstos los apoyaran.

Ahora los ojos de las autoridades están puestos en un colombiano que usa cédula (documento de identidad) nicaragüense con el nombre de Alberto Ruiz Cano, a quien acusan de dirigir el ataque.

Algunos testigos ubican a Ruiz Cano en Walpa Siksa el día de los hechos.

Actualmente está prófugo y sobre él pesa una orden de captura. Ya había sido detenido el pasado 13 de junio cuando pretendía zarpar de una zona costera en una lancha cargada de combustible para aparentemente abastecer al narcotráfico, pero las autoridades judiciales decidieron dejarlo en libertad. Ruiz Cano es propietario de una discoteca ubicada en una popular zona de Managua, que fue allanada por la policía.

Los hechos de Walpa Siksa han dejado en evidencia el olvido en el que las autoridades de este país mantienen a la zona caribeña de Nicaragua, un país de 130.000 kilómetros cuadrados, de los que 59.558 corresponden a las regiones costeras del Caribe. Son zonas habitadas por descendientes de africanos e indígenas miskitos y de otras etnias que se gobiernan por consejos de ancianos, viven de la selva y la pesca, hablan creole, inglés y sus propios dialectos y todavía nombran a los habitantes de Managua y las zonas costeras del Pacífico de Nicaragua como “los españoles”, dado que esa región fue colonizada por ingleses.

México.- La vendetta por la muerte del narco Arturo Beltrán Leyva, abatido el pasado miércoles por la Marina mexicana, se alarga.

Un grupo de narcotraficantes atacó anoche con granadas las sedes del Supremo Tribunal, la Base de Intercepción Aérea de la fiscalía federal y un gimnasio municipal de la norteña Ciudad Obregón, en venganza por la muerte del jefe de jefes. Asimismo, la Policía ha anunciado hoy que dos personas han sido detenidas en el estado de Tabasco, al sudeste del país norteamericano, en relación con el asesinato de cuatro familiares del infante de Marina Melquisedet Angulo Córdova, muerto en la operación que acabó con la vida de Leyva.

Los desconocidos “lanzaron granadas de fragmentación, sin que provocaran víctimas, sólo daños en las instalaciones”, según ha indicado en un comunicado la Policía Estatal Investigadora (PEI) del estado fronterizo de Sonora, donde se encuentra

Ciudad Obregón. En el edificio del Supremo Tribunal explotaron dos granadas que provocaron daños a la estructura y además afectaron a parte del edificio del gimnasio municipal. Minutos después, según las mismas fuentes, se lanzaron otros dos artefactos explosivos en la Base de Intercepción Aérea, donde como en los otros casos únicamente se reportaron daños materiales.

Por otra parte, dos personas han sido detenidas hoy en el estado de Tabasco en relación con el asesinato de cuatro familiares del infante de Marina Melquisedet Angulo Córdova. El fiscal de Tabasco, Rafael González Lastra, ha señalado que tienen a dos personas detenidas y que es posible que este número aumente. Por el momento, el fiscal ha evitado ofrecer más datos sobre la posible pertenencia de los detenidos a algún grupo criminal como Los Zetas, aliados del cartel de los Beltrán Leyva.

Familia brasileña entregará niño a padre estadounidense

Esta región sufrió en 2007 el azote del huracán Félix, que devastó la zona dejando un reguero de cadáveres y destrucción (las autoridades cifran en más de 240 los muertos y desaparecidos, 20.000 las casas destruidas y 198.000 los damnificados). No hay hospitales ni escuelas y la energía eléctrica y las telecomunicaciones son un verdadero lujo. La región, además, es tierra de nadie: en más de 50.000 kilómetros cuadrados las autoridades mantienen apenas a 600 oficiales.

Una zona idónea para el establecimiento del narcotráfico.

“Cuando se combinan la pobreza y el abandono con la negligencia de la administración pública, tenemos minorías étnicas que ante la desesperanza encuentran en el narcotráfico una opción de vida a la vista de las autoridades”, explica el catedrático Félix Maradiaga.

Con el avance del narcotráfico se han formado las que se conocen como narcoaldeas, pequeñas poblaciones con un nivel de vida diferente al de la región donde se encuentran. Algunos aldeanos han construido casas de cemento -un lujo en este lugar de chozas de pajas- con paneles solares, telefonía por satélite y antenas parabólicas. Estos lujos, afirman los analistas, son comprados con dinero del narcotráfico.

Las investigaciones han constatado que los carteles colombianos y mexicanos, como el cartel de Sinaloa y Los Zeta, tienen influencia en esta región. El narcotráfico entró con fuerza en Nicaragua a partir de 1990, tras la caída del primer Gobierno sandinista de los ochenta y la reducción del Ejército Popular Sandinista, que contaba con más de 130.000 miembros. Entre 1997 y 2007 las autoridades se han incautado de 58.000 kilos de cocaína, la mitad de ellos en las costas del Caribe, aunque los expertos afirman que esa cifra apenas representa el 20% del total que circula por el país. “Algunos pescadores de la zona fueron la estructura primaria de apoyo al narcotráfico en dos sentidos, en acopio y reventa de la droga y suministro de combustible”, explica Roberto Orozco, investigador del Instituto de Estudios Estratégicos y Políticas Públicas (IEEPP) de Managua.

Lo que más alarma a los analistas es el hecho de que el mayor número de detenidos por relación con el narcotráfico son nicaragüenses: 7.777 personas entre 2000 y 2007. Además, Orozco afirma que

en el país ya hay “pequeños carteles” que dan seguridad y que almacenan droga para la reventa o para la venta en el mercado interno, porque el avance del narcotráfico va de la mano del aumento en el consumo: un estudio realizado en 2006 por el Consejo Nacional de Lucha contra las Drogas mostraba que 850.000 nicaragüenses habían consumido drogas.

Una cifra alta en un país de 5,2 millones de habitantes.

Orozco teme que este problema se le vaya de las manos a las autoridades y Nicaragua sufra una violencia generalizada como la que desangra México. “Lo que pasó en México fue precisamente lo que está pasando en Nicaragua. Los grandes carteles mexicanos de la droga comenzaron siendo expendedores locales de droga, que una vez que establecieron los contactos con los colombianos a mediados de los noventa, hicieron un convenio para que ellos se encargaran del traslado de la droga y los colombianos de la producción. Eso es lo que hay que evitar en Nicaragua. Que esos ataques que se dan en la costa no se repitan”, explica.

Tras los hechos de Walpa Siksa, la tensión reina en las regiones del Caribe nicaragüense. La semana pasada se registraron protestas y saqueos en Puerto Cabezas, capital provincial ubicada a 565 kilómetros de Managua y a 65 de Walpa Siksa. Los habitantes se enfrentaron al Ejército y a la policía, que han aumentado sus operativos en esas zonas. Los expertos afirman que para los habitantes los uniformados son una amenaza que acecha el que es su única opción de desarrollo: el narcotráfico.

“El Caribe es una región volátil. El Estado debe evitar convertir esto en un problema militar. La respuesta debe ser policial, con un aumento de la presencia del Estado. Además, se debe evitar estigmatizar a las minorías, mientras se sigue golpeando al narcotráfico internacional, que debe ser el verdadero blanco”, explica Félix Maradiaga.

El fin de semana, los operativos conjuntos del Ejército y la policía continuaban en la zona para dar con los asesinos de los dos oficiales de la Fuerza Naval. El sábado se informó de 37 detenidos, pero el colombiano Alberto Ruiz Cano sigue desaparecido y Walpa Siksa sigue siendo una aldea habitada sólo por mujeres y niños.

BRASILIA.- El Tribunal Federal de Río de Janeiro ordenó que la familia brasileña del niño Sean Goldman lo entregue “voluntariamente” a su padre estadounidense, David Goldman, informaron fuentes oficiales.

El magistrado Paulo Espírito Santo explicó que el plazo inicial dado a la familia era de 48 horas desde la decisión dada por ese Tribunal la semana pasada y que ese tiempo se interrumpió el jueves pasado cuando el Supremo Tribunal Federal (STF) ordenó interrumpir la entrega del menor de nueve años de forma cautelar.

El reloj volvió a correr desde la noche del pasado martes, cuando el presidente del STF, Gilmar Mendes, dio atrás a la decisión de la máxima corte y volvió a ordenar que Sean Goldman pase a custodia de su padre, en una sentencia a la que no cabe apelación.

Espírito Santo concedió una prórroga de cuatro horas a los abuelos, hasta las nueve de la mañana de este jueves, para “proteger al menor” y no obligarlo a “despertar muy temprano”, según indicó el Tribunal en un comunicado.

La custodia de Sean Goldman, hijo de un estadouni-

Sean Goldman

dense y una brasileña, transita en los tribunales desde 2004, cuando su madre, Bruna Bianchi, se lo llevó a Brasil para nunca regresar.

Bianchi falleció en 2008 y, desde entonces, el menor está en manos de su padrastro de forma provisional, mientras las autoridades dirimían quién tenía derecho de quedarse con él.

El caso alcanzó las máximas esferas diplomáticas cuando el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, intercedió por el padre ante su homólogo brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva.

Avión de Evo Morales sufre percance técnico LA PAZ - El avión del presidente Evo Morales aterrizó de emergencia el miércoles tras una falla técnica en su sistema hidráulico pero ni mandatario ni los tripulantes sufrieron daños, informó una autoridad.

Morales viajaba de La Paz a la sureña ciudad de Sucre pero la falla técnica obligó a un “aterrizaje de emergencia” en la ciudad del Cochabamba en el centro del país, dijo el portavoz presidencial Iván Canelas a la emisora Erbol.

“Sólo fue un pequeño susto, el presidente no está ni preocupado ni alarmado porque no es la primera vez que ocurre, en un par de ocasiones tuvimos que aterrizar de emergencia, no es un asunto para preocuparse, son fallas pequeñas”, señaló Canelas.

El pequeño jet en el que se

moviliza Morales por el país tiene poco más de 30 años. El gobierno negocia la compra de un avión presidencial Antonov por unos 30 millones de dólares que será adquirido con parte de un crédito de Rusia.

El contrato para la compra de la aeronave aún no fue firmado y la construcción podría demorar hasta el 2011.

La compra se ha demorado por decisión del propio Morales que destinó un dinero ya presupuestado a financiar el reempadronamiento de los bolivianos con el fin de garantizar las elecciones celebradas el 6 de diciembre.

“A nosotros nos preocupa porque nuestro presidente viaja, es muy viajero, y quisiéramos que viaje en un avión más moderno”, acotó Canelas.

A6 24 de Diciembre de 2009

Senado de EEUU se prepara para votar el proyecto de ley de reforma sanitaria WASHINGTON.- El Senado de Estados Unidos se prepara para votar el proyecto de ley de reforma sanitaria, tras superar el último obstáculo antes de la histórica consulta.

En una serie de siete votaciones de procedimiento, la cámara alta rechazó una serie de enmiendas republicanas y se pronunció a favor de poner fin al debate sobre la medida, que ha durado 24 días, y proceder a la votación del proyecto de ley.

Era el último escollo que quedaba pendiente, tras superar otras dos mociones de procedimiento esta semana en la que los demócratas pudieron reunir los sesenta votos necesarios para evitar el bloqueo de la minoría republicana.

Salvo una sorpresa monumental de última hora, tras haber superado esas votaciones, la mayoría demócrata tiene garantizada la aprobación mañana de la iniciativa, que busca extender la cobertura sanitaria a treinta millones de estadounidenses que se calcula que carecen de ella.

Ante la aprobación cantada, la oposición republicana, que ha criticado con dureza esa ley que considera un “desastre”, hizo uso durante el debate a su derecho al pataleo.

“El Senado votará un proyecto de ley que empeora aún más una situación ya de por sí mala”, declaró el senador republicano Charles Grassley, quien aseguró que la iniciativa “dará cada vez más control del sistema sanitario al Gobierno”.

Por su parte, los líderes demócratas han asegurado que la medida, que tendrá

un coste de más de 800.000 millones de dólares en diez años, “salvará vidas y ahorrará dinero”.

En una entrevista que publica el periódico The Washington Post, el presidente de EE.UU., Barack Obama, que ha apostado buena parte de su prestigio político al éxito de la reforma, también defendió la iniciativa.

Ante las críticas de la progresista, que considera el proyecto de ley aguado y le acusa de haber buscado el consenso a costa de renunciar a aspectos esenciales -como la creación de un seguro sanitario público-, Obama afirmó: “Soy muy entusiasta acerca de lo que hemos logrado”.

“En ningún otro lugar hay una diferencia mayor entre el compromiso que se percibe y el compromiso que se ha cerrado”, destacó el mandatario, quien aseguró: “Cada uno de los criterios que planteé para la reforma se encuentra incluido en esta medida”.

Entre esos criterios citó el aho-rro de más de un billón de dólares en veinte años, la extensión de la cobertura a quienes ahora carecen de ella y desgravaciones fiscales a las pequeñas empresas.

Acerca de la “opción pública”, el presidente recordó que no fue una de sus promesas de campaña.

El presidente estadounidense aplazó un día el comienzo de sus vacaciones navideñas en Hawai para poder estar presente en Washington en el momento de la votación, por si surgen complicaciones de última hora.

Inicialmente, el voto de mañana

estaba previsto para las 19.00 hora local, pero los líderes de los dos partidos en el Senado, el demócrata Harry Reid y el republicano Mitch McConnell, llegaron a un acuerdo para adelantar la consulta y permitir que los legisladores pudieran viajar a sus estados a tiempo para la Navidad.

Pero tras el receso navideño les espera un duro trabajo, conciliar las versiones de la medida que manejan el Senado y la Cámara de Representantes, antes de poder entregar un proyecto de ley consensuado para la firma de Obama.

Esas versiones, en algunos aspectos, tienen difícil conciliación. Así, el Senado ha eliminado la “opción pública”, pero la Cámara de Representantes la conserva.

En su lugar, el Senado permitiría a las aseguradoras privadas que puedan ofrecer planes de cobertura en todo el país, en lugar de estar sometidos a las regulaciones de cada estado diferente.

Algunas de las grandes innovaciones de la medida son la introducción de desgravaciones fiscales a las pequeñas empresas que ofrezcan seguro médico a sus empleados y la prohibición a las aseguradoras de rechazar dar cobertura a quienes padezcan ya enfermedades.

Esa prohibición tendría efecto inmediato para los niños, y se extendería a toda la población para 2014.

El proyecto de ley también impone más límites a los beneficios de las aseguradoras.

Consejo de guerra por quedarse embarazada WASHINGTON.- Las mujeres soldado estadounidenses que se queden embarazadas en el transcurso de su misión en el norte de Irak pueden ser juzgadas en consejo de guerra y recibir penas de cárcel. La medida, en vigor desde el mes de noviembre, puede ser aplicada también a los hombres que dejen encinta a alguna militar, tanto si están casados con la mujer a la que dejen encinta como si no, informan diversos medios anglosajones.

La norma ha sido introducida por el responsable de las tropas de EE UU en el norte de Irak, Anthony Cucolo III, y tiene como objetivo evitar bajas entre los soldados ahora que el Ejército está en una difícil situación en el país asiático. Hasta ahora, la mujer que se quedaba en estado mientras prestaba servicio era enviada de vuelta a Estados Unidos en un plazo de 14 días, según informa la publicación especializada en información militar Stars and Stripes .

“Necesito a todos los soldados de los que dispongo, sobre todo ahora que afrontamos una reducción de nuestras fuerzas durante nuestra misión”, explica Cucolo a la cadena CNN , “cualquiera que abandone esta lucha antes de los 12 meses previstos de servicio supone una carga para sus compañeros.

Cualquiera que abandone esta lucha por razones personales que cambien su estado médico, o contribuyen a cambiar el de otro, no esta respetando un elemento clave de nuestro carácter”. “Así que voy a tomar todas las medidas que pueda para mantenerlos a todos fuertes, en forma y conmigo durante los 12 meses que estemos en la zona de combates”, añade el alto mando en declaraciones a la cadena británica BBC. Este último medio añade que es la primera vez en la historia del Ejército de Estados Unidos que el embarazo se convierte en un hecho sancionable.

Obama nombra «ciberzar» a un ex asesor amargado de la era Bush

Así quedó el avión de American Airlines en el aeropuerto de Kingston en Jamaica luego de que se saliera de la pista.

Noventa heridos tras estrellarse un avión de American Airlines El vuelo 311 de American Airlines procedente de Washington, con 154 personas a bordo, se ha salido de la pista al tomar tierra en Kingston.

Washington - Unas 90 personas han resultado heridas en un accidente de un avión de American Airlines que se salió de la pista en el aterrizaje en el aeropuerto de Kingston, según ha informado un portavoz del Ministerio de Información de Jamaica.

Los 90 pasajeros han sido trasladados al Hospital Público de Kingston y ninguno de ellos reviste gravedad, según ha explicado el responsable de Información, Daryl Vaz. El accidente se produjo pasadas las 10 de la noche hora local (04.00GMT) en el aeropuerto

internacional Norman Manley de Kingston.

En el avión Boeing 737, vuelo AA331 procedente de Miami, viajaban 145 pasajeros y siete tripulantes. “No se han registrado fallecidos”, ha señalado el mismo portavoz gubernamental. Un portavoz de American Airlines en Jamaica confirmó que el accidente pudo

deberse a las malas condiciones meteorológicas y que no ha habido muertos.

El aterrizaje se ha producido en medio de una fuerte lluvia. El avión se ha salido de la pista y se ha partido prácticamente en dos al colisionar con una valla que rodea el aeropuerto.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060)

¿Está por perder su casa ¿Quiere iniciar un negocio ¿Problemas Familiares

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

vo ciberfrente. No hace tanto la prensa americana revelaba que se habían detectado «ciberbombas» plantadas en las redes informáticas que controlan las infraestructuras del país.

La Administración Bush coqueteó con la idea de que la invasión de Irak en 2003 fuera acompañada de ciberataques que bloquearan las cuentas de Sadam Hussein y le dejaran sin recursos para hacer la guerra. Aquel plan se descartó por miedo a no poder controlar aceptablemente los riesgos de daño colateral en un medio tan volátil.

Pero nadie duda de que es cuestión de tiempo que haya que enfrentarse a guerras así. Y hay que saber ponerse a la defensiva.

Las posibilidades son enormes y van de la ciberbatalla campal al ataque más sutil de hackers con mero afán de lucro. Las armas del futuro serán virtuales.

Entonces la tarea del cibercoordinador es ardua porque acumulará un inmenso caudal de información que todo el mundo quiere controlar. El gran jefe económico de Obama, Lawrence Summers, ha exigido que Schmidt despache con él, y otro tanto pretenden los responsables de la seguridad nacional. Necesitará una enorme agilidad para sortear susceptibilidades.

No es extraño que aproximadamente una docena de candidatos hayan declinado el honor de ocupar el puesto, informa «The Washington Post». Uno de los recelos que suscita la elección de Schmidt es si no se tratará de un candidato demasiado cualificado para el puesto.

Industrial Security & Investigators, Inc “Estamos desde 1980”

BIENES RAICES NORMAS Y REGLAS PARA NEGOCIOS CASOS FAMILIARES ACCIDENTES

Alberto Aponte Cardona 743 Reservoir Ave. Cranston, RI 02910

¡Problemas Matrimoniales!

Tenemos la solución

Llame hoy mismo a nuestra agente Luisa al 231-8130

CASOS CRIMINALES

Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

NUEVA YORK.- La Casa Blanca anunció el nombramiento como nuevo coordinador de ciberseguridad de Howard A. Schmidt, un ex asesor del presidente George W. Bush que dimitió amargado porque el gobierno ignoraba sus recomendaciones.

Anteriormente Schmidt trabajó en Microsoft, en eBay, en el Ejército y en el FBI. Es un veterano con larga experiencia tanto en el medio virtual como en el gubernamental.

Dimitir porque no se les hace caso parece ser un acto reflejo muy extendido entre todos los ciberasesores. A Barack Obama ya le dimitió hace relativamente poco la primera «ciberzar» -zarina, en su caso- que nombró, Melissa Hathaway -otra figura procedente de la era Bush-, quejándose, entre otras cosas, del retraso de meses y meses en el nombramiento de un cibercoordinador.

La posición parecerá modesta pero es de lo más compleja. Su ámbito de actuación se extiende a todo el Gobierno federal, incluyendo agencias militares y civiles, en un momento en que la ciberseguridad es un reto creciente. El Pentágono ha anunciado que se dispone a lanzar un cibercomando de seguridad para proteger las 15.000 redes y los siete millones de ordenadores del gobierno.

Un centenar de organizaciones, incluyendo servicios de inteligencia «enemigos», tratan de infiltrarse en el sistema.

El «ciberfrente» global Todos los conflictos bélicos y sociales recientes dignos de mención, incluyendo el choque entre Rusia y Georgia y la «revuelta verde» iraní, han tenido un agresi-

do que ¡Un abogade su entien n su e problema ioma! d i o i prop 401-475-5436

Atendemos casos: MATRIMONIALES, DOMESTICOS, CRIMINALES, RECONOCIMIENTO DE PATERNIDAD

401-231-8130 RI Lic. #1

Cuando llame pregunte por Luisa

Hablamos Español

NACIONAL A 7 Ventas de viviendas caen inesperadamente

24 de Diciembre de 2009

Richard Heene y su hijo.

Padres del “niño del globo”, condenados a cárcel y a no vivir del espectáculo Washington.- Los padres que organizaron un montaje haciendo creer que su hijo de seis años voló a la deriva en un globo aerostático casero para hacerse famosos recibieron penas de cárcel seguidas de cuatro años de libertad condicional, durante los que no podrán obtener ingresos contando su “proeza”.

Richard Heene fue condenado a 90 días de cárcel, mientras que su esposa, Mayumi, recibió una pena de 20 días, que cumplirá después de que su marido concluya la suya, para que sus tres hijos no queden desatendidos durante su estancia en prisión, dictaminó el juez.

Con lágrimas y palabras de disculpas Richard Heene escuchó la sentencia que tendrá que cumplir a partir del próximo 11 de enero. No obstante, el juez autorizó que Heene pase un mes en prisión y cumpla el resto de la pena en un régimen de libertad vigilada que le permita reincorporarse al trabajo e ir a la cárcel sólo a dormir.

“Quiero reiterar que estoy muy, muy triste”, dijo Heene ante el Tribunal, donde pidió disculpas sobre todo a los servicios públicos que trabajaron en la persecución del globo, hecho que fue seguido en directo por televisión y que mantuvo en vilo a todo el país durante varias horas.

El juez del condado de Larimer,

Stephen Schapanski, estableció además cuatro años de libertad condicional que, según advirtió, rescindirá en el caso de que los Heene quieran generar beneficios contando su historia en un libro, serie o programa de televisión.

Los Heene tendrán que pagar además una multa para cubrir los gastos del operativo de rescate, que se han estimado en unos 46.000 dólares, aunque los detalles exactos se examinarán más adelante, dijo Schapanski.

Richard y su esposa, Mayumi, se declararon culpables el pasado mes ante el tribunal de distrito de Fort Collins, Colorado, de haber realizado una denuncia falsa a las autoridades.

Todo comenzó el pasado 15 de octubre, cuando los servicios de emergencia recibieron una llamada de los Heene advirtiendo de que el menor de sus tres hijos, Falcon, podría estar dentro de un gigantesco globo plateado, inflado con helio y con forma de ovni.

La persecución fue retransmitida en directo por los medios de comunicación y mantuvo al país pendiente del pequeño durante los más de cien kilómetros que recorrió el artefacto casero por el norte de Colorado hasta que perdió aire y cayó a tierra, sin que se encontraran rastros del

niño en su interior.

El pequeño fue encontrado cinco horas después de que comenzara el incidente sano y salvo en su casa y declaró que había estado escondido en un altillo del garaje, tras haberse asustado porque su padre le había regañado.

Esa misma noche comenzaron las sospechas de que todo pudiera ser un montaje cuando en una entrevista en directo en la cadena CNN el padre preguntó al niño por qué no contestó cuando le llamaban y este replicó: “Ustedes dijeron que lo hacíamos por el show”.

Al día siguiente, en dos entrevistas distintas, también en directo, el niño vomitó cuando los periodistas le preguntaron qué había querido decir con eso.

En seguida salió a la luz que los Heene no eran ajenos al mundo de la televisión y ya habían participado en algunos episodios de un “reality show”, “Wife Swap”, en el que dos familias intercambian a sus respectivas madres.

Tras una pesquisa en la que los investigadores analizaron documentos financieros y papeles que pudieran hacer referencia al posible desarrollo de un programa de televisión, la policía interrogó a la pareja por separado, que acabó por confesar la trama.

UN AÑO DE OBAMA:

Del “Sí Podemos” al “Ya veremos” WASHINGTON.- El primer presidente negro de EEUU, Barack Obama, llegó a la Casa Blanca el pasado enero con el lema “Sí Podemos”, pero a lo largo de su primer año de mandato ese optimismo se ha convertido gradualmente en un más cauto “ya veremos”.

Obama cierra el año con varios logros en su haber: a principios de este año consiguió la aprobación de un plan de estímulo económico valorado en 787.000 millones de dólares; la economía ha evitado una depresión y ha comenzado a crecer de nuevo, y hace apenas unos días recibió en Oslo el premio Nobel de la paz.

Pero también deja muchos asuntos pendientes: la reforma migratoria deberá esperar al año que viene; la reforma del sistema de salud avanza en el Congreso como Cristo camino del Gólgota; y las guerras en Irak y Afganistán no sólo continúan sino que, en el caso del país centroasiático, van a intensificarse.

Lo que había convertido como una de las banderas de su cambio en política exterior, la lucha contra el cambio climático, se ha cerrado esta semana en Copenhague con un mero acuerdo de mínimos, arañado tras rondas y rondas de negociaciones y que el propio Obama ha reconocido como “insuficiente” El presidente estadounidense ha declarado que se concede un “notable alto” en su primer año de gestión.

Tras su llegada a la Casa Blanca, en los primeros días anunció el cierre de la prisión de Guantánamo, un nuevo esfuerzo por la paz en Oriente Medio y un ingente plan de estímulo económico.

De momento, tan sólo ha sali-

do adelante el plan de estímulo. El proceso de paz en Oriente Medio parece tan encallado como siempre y la Administración ha reconocido que no podrá cerrar Guantánamo para la fecha prevista, el 20 de enero -pero sigue tomando medidas con ese fin, y recientemente anunció la adquisición de una penitenciaría en Illinois para acoger a algunos de esos presos.

Quizá su pragmatismo ha sido más evidente en sus batallas más recientes, el cambio climático y la reforma sanitaria. En ambos casos, para conseguir un consenso ha debido aceptar acuerdos muy por debajo de sus expectativas iniciales.

Pero, como observó en Copenhague, “si esperaráramos a conseguir (todos los objetivos), no lograríamos ningún avance”.

Y Obama lo que ha querido hacer este año es avanzar. O, en palabras de su asesor político, David Axelrod, “sembrar ahora para cosechar más tarde”.

Esa es la actitud que ha aplicado en su política exterior. En cada nueva visita ha ofrecido “un nuevo comienzo” en las relaciones de su país.

Con Rusia, al menos de momento, sus intentos de crear confianza parecen haberle dado resultados. Tras anunciar el archivo de un sistema de defensa antimisiles en Europa, Moscú se muestra mucho más propicia a imponer sanciones contra Irán. Ambos países se encuentran también a punto de cerrar un acuerdo de desarme nuclear que sustituya al

START que expiró a principios de diciembre.

En el caso europeo, ha obtenido el apoyo de los aliados a su nueva estrategia en Afganistán, que prevé el envío de refuerzos ahora y el comienzo de la retirada para julio de 2007. Obama anunció el pasado día 1 el despliegue de 30.000 soldados estadounidenses más, y la OTAN ha añadido más de 7.000.

Menos claro está el resultado que su estrategia haya dado por el momento con China.

El presidente estadounidense viajó a Pekín para una visita de Estado por la que recibió numerosas críticas en su país ante la aparente falta de resultados. Obama buscaba el apoyo de China para la cumbre contra el cambio climático y para sanciones contra Irán.

En la cumbre contra el cambio climático no arrancó un compromiso de mínimos al Gobierno de la República Popular hasta el último momento. Y China se mantiene inescrutable acerca de sus intenciones respecto al programa nuclear iraní.

Precisamente, lo que ocurra con Irán -otro país al que Obama ofreció un nuevo comienzo, pero cuyos intentos de acercamiento se han visto rechazados- será una de las primeras piedras de toque de su política el año próximo.

EEUU ha dado a Irán hasta fin de año para responder a las ofertas internacionales sobre su programa nuclear, so pena de nuevas sanciones. Qué respaldo consiga será un buen indicador del éxito de su política.

WASHINGTON.- Las ventas de casas nuevas cayeron inesperadamente el mes pasado en Estados Unidos a su menor nivel desde abril, indicio de que la recuperación del mercado de la vivienda será difícil.

El informe refleja la contracción de la demanda tras la prórroga del plazo para los compradores de su primera vivienda a fin de que se beneficien de un generoso crédito fiscal. El incentivo debía haber expirado a fines de noviembre, pero el Congreso lo prorrogó hasta el 30 de abril y lo amplió a los propietarios que tengan que reubicarse en otras poblaciones.

“Probablemente las compras no aumentarán hasta la primavera”, dijo el economista Mark Vitner, de Wells Fargo Securities.

Los compradores de su primera vivienda podrán ahorrar hasta 8.000 dólares y los propietarios que residen en sus presentes domicilios por lo menos cinco años pueden solicitar un crédito fiscal de hasta 6.500 dólares. Para ello, los compradores deben cerrar el contrato de adquisición para fines de abril y completar la transacción para fines de junio.

El Departamento de Comercio anunció el miércoles que las ventas en noviembre

bajaron un 11% a un ritmo anual de 355.000 unidades frente a las 400.000 de octubre. Los economistas sondeados por la firma Thomson Reuters habían pronosticado un ritmo de 440.000 unidades, aunque frente al mismo periodo de hace un año bajaron un 9%.

El precio medio de venta fue de 217.400 dólares, una baja de un 2% frente a los 221.600 dólares de hace un año, aunque con un repunte de un 4% respecto a los 209.400 dólares de octubre.

La única región que tuvo un repunte robusto fue el centro del país, donde las ventas subieron un 21%. En el sur se contrajeron un 21%, en el oeste un 9% y en el noreste un 3%.

Los constructores tenían en venta 235.000 viviendas nuevas en todo Estados Unidos a fines de noviembre, un 2% menos que en octubre y el menor inventario desde abril de 1971. Al ritmo actual de ventas, la cifra supone un suministro de ocho meses.

Detectado virus de gripe A H1N1 en un perro NUEVA YORK.- Un perro de 13 años de la localidad neoyorquina de Bedford Hills se ha convertido en el primer can afectado por el virus de la gripe A en Estados Unidos, informó ayer la Asociación Nacional de Veterinarios (Avma) del país.

Según los responsables de la asociación que reúne a los veterinarios profesionales estadounidenses, el animal, que ya se encuentra en su hogar tras pasar dos días en un hospital para animales, pertenece a una persona a quien una semana antes se le había diagnosticado la gripe A. El amo del perro decidió trasladar al animal al hospital el pasado 13 de diciembre, ya que presentaba síntomas como fiebre alta, tos seca, cansancio

y falta de apetito, y fue entonces cuando los veterinarios que lo asistieron llevaron a cabo a un exhaustivo examen que dictaminó el diagnóstico.

La Avma explicó que los resultados de los análisis, que se realizaron en unos laboratorios neoyorquinos, indicaron que el perro no contaba con el virus de la gripe canina, el llamado H3N8, sino el de la gripe A que afecta a los humanos, el conocido H1N1, un resultado que fue ratificado más tarde por los laboratorios de la Universidad de Iowa. El animal se recupera favorablemente en su casa y, según la Avma, se someterá a nuevas visitas veterinarias para confirmar que se encuentra bien de salud.

A8 24 de Diciembre de 2009

EN LA MLS

Nombra Atleta del Año a Donovan

Landon Donovan consigue la distinción por tercera vez en su carrera.

Landon Donovan fue seleccionado por tercera vez como el Atleta del Año por la Federación de Fútbol de Estados Unidos, y Hope Solo se convirtió en la primera portera en ganar el galardón femenino. Donovan, que la semana pasada fue presentado por el Galaxy de Los Angeles de la MLS al Everton de la Liga Premier de Inglaterra, también ganó el premio en el 2003 y el 2004. Es el segundo jugador que recibe el galardón tres veces, sumándose a Kasey Keller (1997, 1999 y 2000).

El mediocampista recibió este año su primer premio al Jugador Más Valioso de la MLS y ganó su sexto galardón al Jugador Honda del Año, entregado anualmente al mejor jugador de la selección estadounidense. Donovan ganó el premio Honda del 2002 al 2004 y del 2007 al 2008.

El futbolista anotó tres tantos y repartió nueve pases de gol durante la ronda final de eliminatorias para la Copa del Mundo, y tiene en total 42 goles en 120 actuaciones con el equipo nacional, un récord para la selección. Además, ayudó al Galaxy a llegar a la final de la Copa MLS, donde perdió en penales con el Real Salt Lake.

MESSI Y MARTA RECIBIERON GALARDÓN DE LA FIFA

Premiados los mejores Zúrich, Suiza.- El argentino Lionel Messi, con el primer galardón de su país, y la brasileña Marta, que hizo historia con el cuarto consecutivo, cumplieron los pronósticos el lunes con un doblete sudamericano en los premios de la Federación Internacional (FIFA) a los mejores futbolistas.

Messi, de 22 años, selló su mejor año con un triunfo abrumador, triplicando en puntuación (1.073 a 352) al portugués Cristiano Ronaldo, ganador en 2008 y segundo clasificado en esta ocasión, mientras que Marta sumó 833 unidades, por delante de la alemana Birgit Prinz (290) y la inglesa Kelly Smith (252).

Argentina aparece así por primera vez en el palmarés del prestigioso FIFA World Player y el fútbol sudamericano acumula su novena corona masculina, tras las ocho anteriores de Brasil.

Teniendo en cuenta las cuatro femeninas, los países de la Conmebol materializan su hegemonía con respecto al resto de zonas.

Con el hexacampeonato del Barcelona (Liga de Campeones, Mundial de Clubes, Liga española, Copa del Rey y Supercopas europea y española), Messi ha vivido un año inolvidable, sólo empañado levemente por sus actuaciones discretas con Argentina, algo que intentará corregir en 2010 con el Mundial de Sudáfrica.

Pero una de las sonrisas más brillantes de la noche fue la de la brasileña Marta, que no pudo ocultar su alegría al revalidar su reinado y convertirse en la única poseedora de cuatro FIFA World Player, algo que ni Zinedine Zidane ni Ronaldo, ambos con tres, pudieron lograr.

De esta forma, la ´garota´ más laureada, comparada a menudo con ´O Rei´ Pelé, vio recompensado su gran año, en el que ha brillado en la liga estadounidense, como estrella de Los Ángeles Sol, y en Brasil con el Santos, con el que ha conquistado la Copa do Brasil y la primera Libertadores femenina.

Lionel Messi y la brasileña Marta premiados en la gala de la FIFA.

Sindicato analiza presunta confabulación contra Bonds y Sosa Santo Domingo.- El presidente del Sindicato de Jugadores de las Grandes Ligas dijo el lunes que ese organismo ha estudiado los casos de Barry Bonds y Sammy Sosa, por una posible confabulación de los dueños de equipos para no contratar a esos toleteros.

“He dicho públicamente en el pasado que ha habido casos que sugieren la posibilidad de confabulación y hemos hablado con los jugadores y los agentes involucrados en estos casos, incluyendo específicamente los casos de Barry Bonds y Sammy Sosa”, dijo Michael Weiner en una rueda de prensa celebrada en el Estadio Quisqueya de la capital dominicana.

Bonds jugó por última vez en las mayores en el 2007, con los Gigantes de San Francisco, y tuvo promedio de .276, con 28 cuadrangulares y 66 remolcadas. El ex jardinero nunca ha anunciado su retiro, pero su agente Jeff Borris dijo recientemente que su cliente sabía que jamás volvería a jugar béisbol.

Sosa, por su parte, jugó su última campaña en el 2007, con los Rangers de Texas, y dis-

Barry Bonds no consigue contrato desde el 2007.

paró 21 cuadrangulares con 92 remolcadas.

Ninguno de los dos ha recibido ofertas desde entonces y ambos han sido ligados a rumores de consumo de sustancias para mejorar el rendimiento.

Weiner expresó que por motivos legales no podía entrar en detalles sobre una posible demanda contra los equipos de las Grandes Ligas.

CAMBIADO POR MELKY CABRERA

Javier Vázquez regresa a los Yanquis NUEVA YORK -- Los Yanquis de Nueva York adquirieron el martes al pitcher puertorriqueño Javier Vázquez en un canje con los Bravos de Atlanta a cambio del jardinero dominicano Melky Cabrera y un prospecto, dijeron dos personas con conocimiento del acuerdo.

Nueva York también recibirá al zurdo Boone Logan como parte del acuerdo, y junto con Cabrera enviará a los Bravos al pitcher Mike Dunn.

Vázquez tuvo una de las mejores campañas de su carrera en 2009 con los Bravos, al acumu- Javier Vázquez estuvo con los Yanquis en lar récord de 15-10 con el 2004.

2.87 de efectividad y 238 ponches.

El boricua de 33 años pitcheó por los Yanquis en pasada, pero perdió su puesto 2004, cuando acumuló marca de con la contratación del guarda14-10 con 4.91 de efectividad. bosque Curtis Granderson en un Cabrera fue el jardinero cen- canje con los Tigres de Detroit. tral de los Yanquis la temporada

A9 24 de Diciembre de 2009

aries Encuentra el término medio ahora que tu trabajo se mezcla con tus actividades sociales. Tienes un espíritu alegre que no te abandona, aun cuando sabes que te quedan muchas cosas por resolver en lo que a tus labores se refiere.

tauro No juzgues ni critiques a nadie.

Escucha y, si puedes, ayuda en algo.

Préstale mayor atención a tu vida sentimental. Pon de tu parte para que reine la paz y la comprensión. No digas que no puedes, inténtalo. Comienza por respetar para que te respeten.

géminis En tiempos en que muchos se lamentan por falta de dinero, a ti no te faltará, si has sabido administrarlo correctamente.

Oportunidades financieras llegarán a ti sorpresivamente, para aumentar tus ingresos y reparar los gastos extras en que has incurrido últimamente.

cáncer Elimina o vota de tu vida antes de que finalice el año lo que te atrasa, lo que no sirve. Prográmate para que adelante todo te resulte maravilloso. Comienza el día con una sonrisa en los labios y una buena actitud en el corazón. Cambia todos esos aspectos negativos.

leo Si aún no tienes pareja y estás en la búsqueda, lánzate a la conquista, ya que llevas ahora las de ganar. Pon tus planes en acción y espera buenos resultados, ya que la seguridad que tienes en ti mismo te llevará al éxito deseado. Te destacas entre todos como nunca antes.

virgo Se imponen los cambios en tu vida, ya sea en tu carrera, profesión o familia.

Un nuevo empleo está en agenda para el año nuevo. Tus creencias religiosas también se alteran e irás en busca de aquello que eleve tu espiritualidad. Tu capacidad para lograr las cosas es fuerte.

libra Te encontrarás ahora mucho más caritativo que de costumbre, ya que lo espiritual se enfatiza en ti en estos últimos días del año. Tus deseos de ayudar a otros te llevarán a participar en actividades que de alguna manera beneficien a los demás.

Gustarás de compartir en grupo.

escorpio

Qué humildad…

Cierta vez se reúnen cinco niños ricos y dice el primero: Le voy a decir a mi papi que me compre el Océano Pacífico.

Y luego dice el otro: Le voy a decir a mi papi que me compre el Océano Atlántico.

Y luego el otro: Le voy a decir a mi papi que me compre el submarino que sale en Atlantis.

Y el cuarto dice: Le voy a decir a mi papi que me compre el Golfo de México.

Y el último dice: ¡Pues yo le voy a decir a mi papi que no les venda nada!

!Ay Juanito¡

Un día Juanito le dice a su tía: ¡Fea! Entonces, el papá le dice a Juanito que él no le debe decir así a los mayores y mucho menos a su tía, anda hijo y dile a tu tía que lo sientes, y Juanito muy obediente fue donde su tía y le dijo: Tía lamento que seas fea.

Te involucras ahora en proyectos del hogar, como será renovar, pintar o comprar enseres que te hagan la vida más fácil y placentera. No obstante, cuida de no excederte en tu presupuesto o de incurrir en nuevas deudas. El amor te mantiene ocupado.

No adivines…

El último día de clases, los alumnos le llevaron regalos a la maestra. El hijo del florista le entrega un ramo de flores, y la hija del confitero, una bonita caja de bombones. En eso, el hijo del dueño de la licorería se acercó cargando con una caja grande y pesada. Al recibirla, la maestra se dio cuenta que algo escurría por la base. Con el dedo recogió una gota del líquido y lo probó. ¿Es vino?, dijo tratando de adivinar.

No, respondió el chico. ¿Champaña? ¡No! Me rindo, ¿Qué es? ¡Un perrito!

sagitario Organízate para que puedas comenzar el día tranquilo y seguro de lo que vas hacer. Toma el tiempo necesario hasta estar seguro de lo que quieres. Busca ayuda en donde tengas dudas. Espera sorpresas en el amor. Recarga tus baterías físicas y emocionales descansando.

capricornio Cuidado, tu mente no está muy práctica a la hora de comprar o de invertir. Lo único que te interesa ahora es pasarlo bien y divertirte en grande. Te envuelves en el ambiente festivo y te llama mucho la atención el placer sensual. Se estimula tu mente creativa.

acuario

No preguntes tanto

Un bebé cocodrilo le pregunta a su papá: — Papá, ¿algún día tendré mucho dinero?

— Sí, hijo.

— ¿Cuándo papá?

— ¡Cuando seas billetera!

¿Qué es el Sudoku?

El ser paciente te llevará ahora a experimentar cosas nuevas. Que nada te atemorice, ya que todo lo que ocurre en tu vida es por tu bien, porque así te conviene y tienes que tener fe en que así será. Tu vida sentimental continúa en ascenso hacia la meta que te has trazado.

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

piscis

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Tu salud es buena, pero no abuses saturándote de trabajo y llenando tu mente con preocupaciones inútiles.

Relájate. Una persona espera una respuesta de parte tuya que involucra a los dos. Lo que es real echará raíces y lo que se fomentó en la mentira desaparecerá.

A 10

24 de Diciembre de 2009

24 de Diciembre de 2009

Cicilline insta a legisladores rechazar propuesta de presupuesto del Gobernador Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

TRABAJOS PARA EL 2010

¿Quiere saber en qué trabajos

hay más vacantes?

ACT publica un nuevo informe en el que detalla cuáles son los empleos más comunes y de crecimiento más rápido, junto con los salarios medios y las destrezas que se requieren en cada uno de ellos.

Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Tal vez ahora más que nunca las destrezas en el lugar de trabajo son la clave para encontrar y conservar un empleo. Si está considerando una nueva ocupación para el año nuevo y desea explorar algunas posibilidades, lea el informe nuevo “Occupational Opportunities” (Oportunidades Ocupacionales) publicado por ACT, Inc. ACT es una organización independiente, sin fines de lucro, dedicada a ayudar a las personas a lograr el éxito en la educación y en el trabajo.

El informe contiene tres tablas que presentan las vacantes anuales proyectadas, los niveles de destreza recomendados, y los salarios anuales medios relacionados con algunas de las ocupaciones más comunes del país. La información se basa en las investigaciones de ACT, en datos extraídos de la Red de Información Ocupacional (Occupational Information Network, O*NET) desarrollada por el Departamento de Trabajo de Estados Unidos, y en datos publicados por la Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU.

Las tablas de ocupaciones se dividen en tres secciones: La sección Ahora: Proporciona datos de las 45 ocupaciones comúnmente disponibles para los estudiantes graduados de la preparatoria. Estos puestos frecuentemente sirven como punto de entrada a empleos y profesiones de mayor nivel.

La sección Siguiente: Proporciona datos de 55 ocupaciones que requieren capacitación adicional que usualmente se adquiere en el trabajo o mediante programas educativos ofrecidos por los colegios de la comunidad o por otros proveedores.

La sección Posterior: Lista 50 ocupaciones que requieren credenciales educativas postsecundarias, y pueden requerir experiencia profesional.

Para cada una de las ocupaciones listadas en las secciones Ahora, Siguiente y Posterior, hay tres columnas que listan las calificaciones recomendadas de la evaluación WorkKeys® que una persona debe obtener para tener éxito en determinada ocupación.

Las tres evaluaciones WorkKeys que se usan en esta tabla son Lectura para obtener información, Matemáticas aplicadas y Búsqueda de información. Las investigaciones muestran que estas tres destrezas son importantes en un 85 por ciento de los casi 17,000 empleos que se analizaron desde que se lanzó el sistema WorkKeys hace aproximadamente veinte años.

Evaluaciones y vacantes

Las evaluaciones apoyan el Certificado Nacional de Preparación Profesional que ofrece ACT, una credencial portátil que se emite para verificar que las personas tienen las destrezas esenciales asociadas con las ocupaciones listadas. Los empleadores de todo el país pueden validar la presencia de destrezas fundamentales para obtener y conservar un empleo que se relacionan íntimamente con el desempeño y el éxito en el trabajo.

En orden de vacantes anuales, las cinco primeras oportunidades para cada categoría de acuerdo con el número de vacantes anuales proyectadas incluyen:

AHORA:

(Empleos comúnmente disponibles para los estudiantes graduados de la preparatoria)

1. Vendedores minoristas (719,636) 2. Representantes de servicio al cliente (577,955) 3. Oficinistas, generales (474,658) 4. Auxiliares de atención médica en el hogar (393,920) 5. Conserjes y encargados de la limpieza (excepto sirvientas y personas encargadas de la limpieza de casas) (390,328)

SIGUIENTE:

(Empleos que requieren capacitación adicional ya sea en el empleo o en colegios de la comunidad)

1. Tenedores de libros, contadores y auditores (303,213) 2. Secretarios ejecutivos y asistentes administrativos (270,183) 3. Carpinteros (173,807) 4. Representantes de ventas, mayoreo y manufactura (171,904) 5. Técnicos y mecánicos de servicio automotor (131,007)

POSTERIOR:

(Empleos que requieren credenciales educativas postsecundaria y que pueden requerir experiencia profesional)

1. Enfermeras tituladas (639,815) 2. Maestros de educación postsecundaria (420,031) 3. Contadores y auditores (249,672) 4. Maestros de escuela elemental (excepto educación especial) (243,257) 5. Analistas de sistemas de computación (151,659)

Por salario

En orden de salario medio en EE.UU., los primeros cinco salarios anuales medios (brutos) para cada categoría incluyen:

AHORA:

(Empleos comúnmente disponibles para los estudiantes graduados de la preparatoria) 1. Instaladores y reparadores de líneas eléctricas ($52,570) 2. Oficiales de la policía y patrulleros ($49,630) 3. Carteros ($44,500) 4. Albañil de ladrillos y albañil de bloques ($44,070) 5. Bomberos ($43,170)

SIGUIENTE:

(Empleos que requieren capacitación adicional ya sea en el empleo o en colegios de la comunidad)

P R OV I D E N C E - El alcalde de Providence, David Cicilline se reunió el pasado lunes 21 con los miembros de la Asamblea General de Rhode Island para analizar la propuesta de presupuesto suplementario del gobernador Carcieri, que pide 125 millones de dólares en recortes de educación y municipales, en un intento por cerrar el déficit presupuestario del Estado en 219 millones de dólares.

Según el boletín, enviado por el departamento de prensa de la Alcaldía, en esta propuesta el Estado retendrá 17 millones de dólares en ingresos fiscales de la ciudad, que incluye 5 millones en ayuda para el distrito escolar de Providence, que es el más grande de RI. “Estoy pidiéndole a la Asamblea General que tome medidas enérgicas para revertir el curso de la crisis presupuestaria del Estado. Simplemente, no podemos resolver el problema sin un cambio de estructura real”, dijo el Alcalde.

De igual manera, la nota de prensa agrega que durante dos años, el Gobernador ha descuidado varias veces el presupuesto y obligó a esta carga injusta a los trabajadores del Estado.

“Su propuesta actual, que no honra la obligación del Estado para devolver 17 millones de dólares en ingresos fiscales generados por la ciudad de Providence, es una atrocidad. Los recortes de esta magnitud representan el equivalente al cierre del Departamento de Parques, el Departamento de Recreación y el Departamento de Obras Públicas en su totalidad”.

Para finalizar, sostuvo, que si se aprueba la propuesta de presupuesto suplementario del Gobernador seguirá perjudicándose la economía de Rhode Island y tendrá consecuencias devastadoras para las familias de dicho Estado y la ciudad de Providence.

1. Higienistas dentales ($64,740) 2. Asistentes de vuelo ($61,120) 3. Ecografistas médicos diagnósticos ($59,860) 4. Corredores de bienes raíces ($58,860) 5. Estimadores de costos ($54,920)

POSTERIOR:

(Empleos que requieren credenciales educativas postsecundaria y que pueden requerir experiencia profesional)

1. Médicos y cirujanos ($153,640) 2. Ejecutivos principales ($151,370) 3. Pilotos, copilotos de aerolíneas e ingenieros de vuelo ($148,810) 4. Dentista, general ($137,630) 5. Gerentes de sistemas de información y de computadoras ($108,070) Para las personas que no estén seguras cuáles ocupaciones son las más adecuadas para ellos, ACT ofrece una evaluación llamada “Fit” que está diseñada para hacer coincidir los intereses y valores individuales con el entorno de trabajo.

Este recurso evalúa los intereses y la amplia gama de valores relacionados con el trabajo como autonomía, actividad física, influencia a otros y precisión. La información sobre los intereses y los valores se combina en un simple índice Fit para facilitar su uso.

Esta es una evaluación en línea que contiene aproximadamente 100 artículos de auto reporte y que requiere 15 a 20 minutos para completarse.

Hay más información disponible sobre esta evaluación en http://www.act.org/workkeys/assess/ fit/index.html.

Milary Tavarez, Stephanie Jáquez y Kimberly Savignon durante el desfile de moda.

(Foto Octavio Gómez)

HUDO celebra pase de modas navideño para recaudación de fondos

Pág. B5

B 2 COMUNIDAD

24 de Diciembre de 2009

EN LATINOAMÉRICA ES UNA GRAN FIESTA FAMILIAR

La Navidad En Centroamérica se celebra a lo grande, por allá en Guatemala desde el inicio del mes de diciembre la gente comienza a disfrutar de las fiestas, mientras que en México comienzan a ahorrar desde septiembre para comprar los regalos.

Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Ya es Navidad, y muchos celebran la bienvenida al niño Jesús. En algunas familias la fiesta es tremenda, claro no como la que se vive en los piases de Latinoamérica, mientras que otros extrañan a sus seres queridos.

En Centroamérica se celebra a lo grande, por allá en Guatemala desde el inicio del mes de diciembre la gente comienza a disfrutar de las fiestas, mientras que en México comienzan a ahorrar desde septiembre para comprar los regalos.

En Estados Unidos la cosa es un poco más difícil, como es el caso de María, quien es guatemalteca y llegó a este país hace casi nueve años. Ella se arriesgó y cruzó la frontera. “Valió la pena venir porque yo quiero un futuro bueno para mis hijos y mi familia también”, explicó María.

Sin embargo, al tomar el riesgo dejó a su familia atrás, su papá, mamá y hermanos no pudieron disfrutar con ella durante este receso navideño. Pero, aquí tiene dos hijos y junto con su esposo esperan la llegada del niño Dios. “Extraño mucho a mi familia sobretodo ahora en navidad, recuerdo que nos las arreglábamos para pasar la navidad con lo poco que teníamos, lo que más recuerdo es un arroz con pollo que compartíamos en la cena de Nochebuena”.

María cuenta que tuvo un problema en una fábrica donde trabajó y aunque no quiere entrar en detalles acerca de lo sucedido, añade que tiene tres años sin trabajar. Por consiguiente, no cuenta con los recursos necesarios para celebrar la navidad. “Aquí en Estados Unidos este diciembre no lo vamos a celebrar porque no tenemos mucho dinero y no tenemos para hacer las compras”.

Eso si, irá a la iglesia a agradecer a Dios por el año que se va

y el que viene, tal y como lo hacía en su país. “En Guatemala vamos a la iglesia, agradecemos a Dios porque nos dio otro año más”.

Contrario a lo que se hace en EEUU, en muchos países hispanos se celebra la Nochebuena el 24 de Diciembre con una cena, luego se asiste a la misa de Navidad o a la misa de Gallo, que se realiza a la media noche.

Aunque su arbolito no estará lleno de regalos, su hogar estará bendecido por los valores familiares. “Lo más importante de una familia es tener bastante amor y cariño para regalárselo a los niños, no importa el regalo que sea, si uno tiene amor por sus hijos eso es lo más importante”.

México navideño

Para conocer un poco acerca de cómo celebran los mexicanos estas fiestas, hablamos con Gina Balcázar, una extrovertida mexicana que se las ha arreglado por casi cinco años para disfrutar de la navidad en este país.

A diferencia de María, Gina cuenta con gran parte de su familia aquí en Estados Unidos, sin embargo se encuentran en California y Chicago.

Ella trabaja como supervisora de Ria Euronet Worldwide Company en el área de Massachusetts.

Gina recuerda mucho sus tradiciones mexicanas, sobretodo en este mes. “La navidad en México es algo muy especial, cuando llega

se disfruta y se extraña

sdfgasddfvasdasaasdfvasdfva

sdfgasddfvasdasaasdfvasdfva

el mes de septiembre, las personas comienzan a ahorrar para la navidad”, dijo.

Añade que tiene cinco hijos, tres aquí en Providence y dos mayores de edad en su país natal.

En México la gente espera su aguinaldo, que es un bono que dan las compañías a los trabajadores. “Por eso la gente se la pasa todo el año esperando el bono para comprar los regalos a sus hijos”.

Nos comentó un poco de cómo la celebran en varias regiones de su país. “En Guadalajara comienzan las posadas desde el 16 de diciembre hasta el 24. Hacen una peregrinación y van cantando villancicos, a cada casa le toca diferentes días, es muy bonito porque les dan comida y dulces

a los niños”.

Hay que acotar que “la posada” es una especie de representación de lo que pasaron la Virgen y José para que les dieran posada y dar a luz al Niño Jesús. Así que un grupo de gente va caminando de casa en casa cantando algo como esto: “En el nombre del cielo, os pido posada....’”, hasta que llegan a la casa en que se va a dar el festín y los aceptan, empezando por las piñatas, comida, música, juegos etc. “Se extraña mucho la navidad de mi país, allá hasta se cerraba una cuadra de las calles, se le daban dulces a los niños, se tumbaban piñatas y la tradicional cena en tu casa junto con la familia, eso es lo importante estar junto con la familia, para reflejar los

valores en nuestros hijos”.

Otras tradiciones son los pastorales, que cada año se celebran antes de la navidad, son representaciones teatrales hechas por actores profesionales, el significado es la lucha entre el bien y el mal.

“También hay una tradición llamada la rama. Los niños decoran una rama para la Navidad entonces van de casa en casa cantando – preguntando si la familia quiere oír la rama y si dicen que sí, la cantan y a cambio reciben dinero”.

Para la cena de navidad, según Gina, lo más típico son los tamales junto con el atole, el ponche, buñuelos, además, dependiendo de la familia, se hace el pollo relleno.

Aquí en Estados Unidos ella ve una diferencia del cielo a la tierra con respecto a la navidad y aseguró que “en EEUU hace falta más unidad familiar, siento que aquí los valores se están perdiendo porque uno trabaja mucho, ya sea papá o mamá y los hijos se quedan en casa”.

Tanto, María como Gina, y muchos latinoamericanos, extrañarán a sus familiares durante las fiestas navideñas, pero lo importante es mirar hacia el futuro y pensar de manera positiva en el 2010, tal y como dice Gina “El 2010 será un año bien cargado de cosas positivas y si todos pensamos positivamente nos va a ir mucho mejor”.

Tradiciones en la celebración de Navidad de los peruanos “Siento mucha nostalgia por mis familiares y amigos que viven en Perú porque los extraño mucho, pero con la comida no ocurre igual, aquí se consiguen todos los ingredientes que usamos para prepararla de igual manera. Trasladamos nuestra cultura con nosotros, eso es lo más importante,” enfatizó Lidia Delgado.

Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- La Navidad es una época en la que el mundo cristiano conmemora el nacimiento del niño Jesús. También es una temporada en la cual se manifiestan las tradiciones y costumbres y las formas de celebrarla en los diferentes países del mundo. Estas celebraciones tienen un toque típico local, como en el Perú, según lo explica , una auténtica peruana.

Para esta distinguida dama inmigrante, reencontrarse con su esposo Alberto Delgado en este país, siete años después de que él vino como indocumentado por la frontera, y celebrar la Navidad junto a sus dos hijos que vinieron con ella, luego que su compañero hizo la petición como residente legal, fue una bendición celebrar otra vez esta fiesta con la familia completamente reunida.

Delgado narra un poco lo ocurrido a su esposo antes de la reunificación de su familia.

“Mi esposo Alberto Delgado estuvo tres meses abandonado en México por los “coyotes”, sin saber si estaba

vivo o muerto, le pasó algo como de película”.

Agregó, que luego de pasar los vejámenes más difíciles en tierra mexicana, cuando llegó a Estados Unidos recibió una ayuda muy importante de parte del Instituto Internacional de Rhode Island, que lo orientó hasta que ajustó su situación inmigratoria en el país.

Lidia Delgado, vive desde hace seis años, en Providence. Es oriunda de La Oroya, Departamento de Junín en Perú; pero llegó aquí

procedente de Huancayo, Distrito de Matahuasi, lugar en donde residió antes de emigrar del país sudamericano.

“En el Perú, hay un ambiente precioso festivo, y nos preparamos espiritualmente para pasar una Navidad típica, según la región, ya que tenemos tres regiones: costa, sierra y selva; y en cada una se celebra con algo especial. En la costa armamos el nacimiento y ponemos el arbolito con sus adornos,” comentó.

Manifestó, que la cena acostumbran iniciarla a las 12 de la media noche y en la mesa no falta el chancho (cerdo) asado, pavo, chocolate líquido que lo acompañan con panetón (una variedad de pan dulce con frutas al estilo italiano). Y en la sierra, además preparan un plato típico llamado Patasca a base de maíz seco pelado, que le agregan carne de res, cabeza de carnero y mondongo.

“Al niño Jesús lo vestimos con ropa típica del Perú para ponerlo en el nacimiento y le hacemos las danzas de adoración, con grupo de personas que vamos casa por casa cantando y bailando. En la costa se reúnen grupos en los barrios para tocar música afro-peruana, ataviados con ropa típica y comen comidas de la época,” significó Delgado.

En Ayacucho los creyentes visitan las 33 iglesias

que existen en la ciudad, en el período navideño, para honrar al niño Jesús, de acuerdo a la dama peruana.

“Todos rendimos homenaje al salvador del mundo con villancicos típicos, tocando con los instrumentos musicales: Quena y Zampoña.

También se escuchan las detonaciones de los fuegos artificiales por doquier,” apuntó.

Recordó que luego que el gobierno y las empresas privadas entregan el “aguinaldo” (el sueldo

extra en diciembre) a los empleados, el pueblo entra en un ambiente festivo que termina el 6 de enero (el Día de los Reyes Magos).

“Siento mucha nostalgia por mis familiares y amigos que viven en Perú porque lo extraño mucho, pero con la comida no ocurre igual, aquí se consiguen todos los ingredientes que usamos para prepararla de igual manera. Trasladamos nuestra cultura con nosotros, eso es lo más importante,” enfatizó Delgado.

Amplia variedad de licores nacionales e importados

Felices Fiestas a todos Gracias por el apoyo a través de los años.

Son 25 años trabajando junto a la comunidad Felices Fiestas de parte de Portuglia Liquors. Gracias.

Especial Venado Especial 750ml $12,99 175ml $25,99 Ron Botran Solera 1lt $37,99 Ron Zacapa 23 años 1lt $39,99 Brugal Añejo 175ml $26,99 Diplomatico Rum 1lt $31,99 Azteca de Oro 175ml $26,99 Don Pedro 175ml $19,99

Especial de Whisky Johnnie Walker Red Label 175ml $32,99 Johnnie Walker Black Label 175ml paquete $34,99 Buchanan’s 175ml $32,99 Dewar’s 175ml $19,99, 1,75lt $32,99 Seagram’s “7” 175ml $15,99 Chivas Regal 12 años 175ml $32,99

Alize 750ml $20,99 1lt $24,99 Todos los sabores Hipnotiq 175ml el paquete en $22,99

Lidia Delgado

Bailey 175ml Crema de Irlanda $28,99

Especial de Cervezas Bud, Budlite, Coorslite 30 unidades $19,99 Bud, Budlite 24 unidades $15,99 Bud, Budlite, Coorslite 20 unidades $13,99

Ahorre energía en sus boilers

Hizo una sugerencia a sus paisanos para que en este tiempo inviten a otros que viven solos aquí, para que compartan con elos en este tiempo de amor y paz.

“Le deseo a la comunidad peruana y a todos los latinos, que el niño Jesús nazca en cada uno de sus corazones y compartan con los demás, elevando una oración por nuestros compatriotas que están en Perú,” dijo finalmente.

Haga su Presupuesto de uso de aceite Precios Competitivos

Presidente, Lite 24 unidades $21,99 Beck 24 unidades $20,99 Heineken, Corona 12oz 24 unidades $22,45

Yellowtail de todos los sabores Casillero del Diablo Chile, Vino de todos los sabores Santa Rita Chile, Vino de todos los sabores Beringer de todos los sabores

COMPAÑIA DE SERVICIO COMPLETO

Sutterhome de todos los sabores Gato Negro de todos los sabores

401-725-2032

Cazadores 175ml paquete $31,99 1800 Tequila 175ml $23,99 1,75lt $49,99 Sauza Hornitos 175ml $24,99 Sauza Hornitos 1,75lt $46,99 Corraleja Reposando 175ml $36,99 El Jimador 750ml $19,99 1,75lt $34,99 Patron Silver 175ml $44,99 Tequila Rose 175ml paquete $18,99

Heineken, Corona 7oz 24 unidades $15,99

Vinos en descuento

Se Hacen Contratos para servicios de reparación de quemadores de aceite *BVCAP *ProCap

Tequila

Aguardiente Antioqueño 750ml $14,99 1lt $16,99 1,75lt $27,99 (Disponible sin azucar)

Ron Viejo de Caldes 750ml $13,99 Blanco del Valle 750ml $15,99 Ron Medellin 3 años 750ml $14,99 Ron Medellin 8 años 750ml $22,99

Tel. 401-726-3360

225 Barton St.Pawtucket, RI 02860

750m

$2

B3

24 de Diciembre de 2009

Blanca navidad, tormenta de nieve cubrió a Rhode Island Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- La tormenta que cubrió con un blanco manto de nieve el pasado fin de semana al estado de Rhode Island, precipitó cerca de 20 pulgadas, cuando todavía no había comenzado el invierno y se asomaba la navidad.

De acuerdo con funcionarios estatales y locales, el mayor trabajo de la retirada de la nieve y seguridad pública fue el sábado en la noche y la madrugada del domingo cuando las calles estaban casi sin tránsito.

La mala noticia fue que la tormenta dejó abandonados a los viajeros que salían de vacaciones, asestó un duro golpe a los comerciantes detallistas que luchan en una economía sombría, y obligó a algunos distritos escolares a cerrar el lunes 21.

Según datos preliminares del Servicio Nacional de Meteorología, la nevada total del 20 de diciembre fue de 13,4 pulgadas, superando la que cayó el 20 de diciembre

del 1995 que registró 6,3 pulgadas.

La nevada en realidad comenzó antes del 20, con 1,7 pulgadas que cayó la noche del sábado. Los funcionarios competentes dijeron que el total fue de 15,1 pulgadas en el TF Green Aeropuerto.

Conteos más altos se registraron en otras partes del Estado con el West Greenwich que registró lo más profundo de la nieve con 22 pulgadas.

“Fue básicamente un “Northeaster” que nos azotó”, dijo Alan Dunham, del servicio meteorológico.

El Departamento de Transportación de Rhode Island, que desplegó más de 400 unidades públicas y privadas para mantener los caminos del Estado claro, dijo que el operativo de limpieza se desarrolló sin contratiempos.

No obstante con las carreteras y caminos principales limpios, no todas las escuelas abrieron la mañana del lunes.

En la ciudad de Cranston las autoridades de escuela cancelaron todas las clases, después de revisar el estado de las aceras de la ciudad, así como el intercambio de

información necesaria en todas las propiedades de la escuela.

Otros distritos escolares cerraron ese mismo día, incluidos: Barrington, Block Island, Bristol-Warren, East Providence, Jamestown, Middletown, Narragansett, Newport, Pawtucket, al sur de Kingstown y Tiverton. En otras comunidades se atrasó el inicio de las clases.

Medidas de prevención tomadas en Providence

Previo a la tormenta en la ciudad de Providence, las autoridades de la Alcaldía tomaron y a la vez anunciaron medidas preventivas para enfrentar el mal tiempo que llegó.

Entre las disposiciones establecidas, se prohibió el estacionamiento de vehículos en calles y avenidas de la ciudad a partir de las 11 de la noche del sábado 19.

Asimismo, el tratamiento de sal en todas las vías principales y las secundarias. Se mantuvo en alerta un plan de emergencia

coordinado con la Cruz Roja en caso de que fuera necesario y se activaron posibles refugios.

Sin embargo, todavía en la tarde del lunes 21, algunos residentes en varios vecindarios se quejaron de que había calles sin limpiar la nieve acumulada en las mismas.

Pocos estragos en otros lugares

A pesar de la profundidad de la nieve, la tormenta no produjo accidentes graves, lesiones o cortes de energía, según afirmaron funcionarios del Estado y de la Agencia de Gestión de Emergencias. Los pocos incidentes reportados por la policía en todo el Estado, incluyeron el cierre temporal de una rampa del puente de Pell en Newport después de que un camión quedó atascado en la nieve en la Avenida Oaklawun en Cranston. La policía dijo que el accidente no dio lugar a lesiones graves.

El Hospital de Rhode Island pidió al

público que use el sentido común en la limpieza después de la tormenta. El Dr. Brian Zink, jefe del hospital de medicina de emergencia, dijo que hay varios casos de cortes profundos y amputaciones parciales después de que la gente había manipulado máquinas de quitanieves para despejar obstrucciones.

Warwick Mall abrió sus tiendas un poco más tarde el domingo, pero los compradores de Navidad parecían ser desviados por la limpieza de nieve. A media tarde, la multitud se dispersó en Providence Place Mall, aunque los que estaban allí fueron cargando gran cantidad de bolsas de compras y expresaron satisfacción por la falta de líneas.

La paciencia fue la orden del día domingo para los viajeros en el aeropuerto TF Green, cuyas pizarras de publicación electrónica de llegada y salidas de vuelos estaban encendidas con las advertencias de cancelación en rojo en la mañana. Más vuelos se movían por la tarde en el día, por muchos viajeros que ya habían pasado largas horas en el aeropuerto.

Venga y celebre con nosotros nuestro

20 Aniversario El 1ro. de Enero reciba un shot de Tequila Gratis.

ABIERTO el 24 y el 31 de diciembre de 10am – 4pm y estará cerrado el 25 de dicembre y atendemos normalmente el 1ro. de enero.

948 Atwells Ave., Providence, RI 02909

(401) 331-4985 www.resmexgaribaldi.com

FELICES FIESTAS DE FIN DE AÑO

15%

de Descuento

B 4 COMUNIDAD

24 de Diciembre de 2009

¿Fin a las instituciones libres de impuestos en Providence para el 2010?

Por LuzJennifer Martínez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- El 2009 indiscutiblemente fue un año económico difícil para muchos, lo que provocó a nivel local un llamado para implementar una medida alternativa con el propósito de estabilizar la precaria situación financiera en la ciudad capital de Providence.

En mayo pasado, el alcalde de Providence David Cicilline dio a conocer públicamente 2 proyectos de ley que componen la legislación “Fair Share” (Participación equitativa), para cobrarle a las instituciones privadas, exentas de pagar impuestos honorarios y pagos de porcentaje por cada propiedad.

La ley tiene como objetivo aliviarles la carga a los pagadores de impuestos que tienen propiedades, y explica realmente cómo muchas de estas institucio-

nes privadas son las que generan los ingresos más grandes para la ciudad de Providence, y además, son las que dependen de grandes presupuestos de manejo para seguir operando.

Bajo el primer proyecto, en las universidades privadas serían cobrados $150 dólares a través de un honorario de evaluación por cada estudiante matriculado cada semestre; sin contar los que residen en el estado de RI. El segundo proyecto intentaría cobrarle a las instituciones privadas 25 por ciento de la tasa comercial de las propiedades exentas que son valoradas en $20 millones de dólares o más.

Junto a los sindicatos, la administración municipal, y los pagadores de impuestos con propiedades, las instituciones exentas de pagar impuestos están siendo convocadas a poner de su parte para eventualmente proporcionar un paisaje financiero balanceado en Providence, según los que favorecen la ley.

Los proyectos fueron presentados simultáneamente al comité de finanzas de la casa por el representante estatal Gordon Fox, y al comité de finanzas del Senado por la senadora estatal Maryellen Goodwin el pasado 21 de mayo, solo un día después que el alcalde Cicilline las anunció.

La ley enfrentó oposición de varios funcionarios estatales, oficiales municipales, y hasta de algunos representantes de las instituciones privadas al ser introducida.

Entre sus querellas, los protestantes argumentaron que la proposición no sólo le señala injustamente a las instituciones como entidades que deben contribuir, sino le impondría a éstos más cargos financieros que se le añaden a los que ya tienen acumulados.

El alcalde de Providence David Cicilline testificó ante el comité de finanzas de la casa y el senado el pasado 23

de junio que las instituciones sin fines de lucro en cambio, “componen casi el 40 por ciento de todo el valor apreciado de propiedades en Providence, pero contribuyen menos de un por ciento al presupuesto municipal.”

La semana pasada, un representante de la oficina del alcalde confirmó que la legislación todavía está bajo discusión, y agregó que “la ciudad de Providence está ansiosa por llegar a una resolución, y está haciendo todo lo posible por llevar la discusión hacia un acuerdo.”

En octubre, el concejo municipal de Providence formó un comité para examinar a las instituciones privadas que no pagan impuestos, un grupo que retiene como su mayor enfoque fundamental a la justicia, según el concejal John Lombardi.

Lombardi presentó una propuesta en el 2003 para establecer al comité, y ahora dice que el grupo llegó a ser esta-

blecido durante un tiempo oportuno. “Todo está sobre la mesa, especialmente con el próximo año electoral, y tomando en consideración los recortes en el presupuesto,” dijo Lombardi. “Los que pagan impuestos simplemente no pueden seguir manteniendo esa carga sobre sus hombros.”

La primera meta de la comisión es establecer un plan para “manejar los asuntos nuevos,” y darle la oportunidad a sus miembros de compartir sugerencias productivas. “Esperamos también crear una forma de aumentar los ingresos en la ciudad de Providence y planear cómo colaborar juntos para hacerlo,” continuó.

Por ahora, Lombardi se siente seguro de que la ciudad está en el camino rápido para realizar los cambios necesarios a través de la comisión, siempre y cuando se tome la iniciativa para manifestar ideas creativas a beneficio de los pagadores de impuestos sobrecargados.

IRS recuerda beneficio tributario en compra de vehículos antes de finalizar año Si compró un vehículo nuevo este año después del 16 de febrero o lo compra antes del 31 de diciembre, podría deducir los impuestos estatales o locales sobre la venta o impuestos.

Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Parte del público asistente a la apertura del Restaurant Johnny Chimi’s en la Chalkstone Avenue en Providence. (Fotos Octavio Gómez)

Inauguran restaurant de “Johnny Chimi’s” Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.-Fruto del esfuerzo de cada día, Ramón Morales, mejor conocido como “Johnny Chimi’s” inauguró el pasado domingo13, un nuevo local que se añade a su propiedad de tres restaurantes en Providence, el cual está ubicado en el número1294 de la Avenida Chalkstone.

Al corte de cinta del acto de apertura que marcó el inicio de los servicios en las nuevas instalaciones, asistieron relacionados, familiares, amigos y muchos de los clientes que siempre han seguido a Morales en los diferentes lugares en donde operan sus negocios de expendio de comidas.

Durante la inauguración participó junto a “Johnny Chimi’s” su esposa Rosa Morales, el Concejal Luís León Tejada, quien destacó los logros de superación obtenidos por este hábil negociante.

“Quiero agradecer a Dios primero por haberme concedido este nuevo lugar en donde otros, junto conmigo se ganarán su sustento de vida, y a todas las personas que hicieron posible que se materializara este proyecto,” significó Morales.

Maquillaje

Isidro

y otros con MAGI entre 125 mil dólares y 135 mil dólares. Los contribuyentes con ingresos más altos no califican.

Los contribuyentes que toman la deducción estándar necesitan completar el Anexo L y adjuntarlo al Formulario 1040 o al Formulario 1040A para incrementar la deducción estándar por la cantidad permitida de impuestos estatales o locales sobre la venta o de consumo pagados por la compra del vehículo nuevo.

También, seleccione la casilla 40B en el Formulario 1040 o en la línea 24B en el Formulario 1040A. Las personas que detallan sus deducciones deberían incluir la cantidad permitida de impuestos estatales o locales sobre la venta o de consumo pagados por el vehículo en el Formulario 1040, Anexo A. Los interesados pueden buscar más información disponible en IRS.gov.

El Concejal Luís León Tejada corta la cinta que deja inaugurado el establecimiento comercial, le acompañan el propietario Ramón Morales junto a su esposa Rosa Morales, sus hijos y otros invitados. (Fotos Octavio Gómez)

El establecimiento comercial puesto en funcionamiento cuenta con un amplio espacio interior confortable y está dotado con equipos modernos tecnológicos.

Además incluye un área de pizzería y panadería para servicio al público.

Están encargados de la cocina los chefs: Javier “El Carey” y Ramón Alfonso “El Clásico”, que aparte de ofrecer diferentes variedades de platos en el desayuno,

Tinte de pelo Corte Peinado

Rafael

Te gustan los productosde o servicios de Salon?

Te gusta la idea de tener la oportunidad de disfrutar de un relajante masaje así como los beneficios que deja un facial personalizado hecho por manos profesionales?

Masajes de Relajación

PROVIDENCE.-El Servicio de Impuestos Internos (IRS) recuerda hoy a quienes están considerando comprar un vehículo nuevo que tienen hasta el 31 de diciembre para aprovechar un beneficio tributario que pudiera no estar disponible en el 2010.

“Si compró un vehículo nuevo este año después del 16 de febrero o lo compra antes del 31 de diciembre, podría deducir los impuestos estatales o locales sobre la venta o impuestos de consumo por los primeros 49 mil 500 dólares del precio de compra”, explicó la portavoz del IRS Sara Eguren. “Califican los nuevos automóviles de pasajeros, camionetas, motocicletas, automóviles y casas rodantes”, añadió.

Las personas que detallan sus deducciones y quienes toman la deducción estándar pueden aprovechar este beneficio. En estados sin un impuesto sobre la venta, otros impuestos o cargos pueden calificar.

La deducción se reduce para quienes presentan declaraciones conjuntas con un ingreso bruto ajustado modificado (MAGI) entre 250 mil dólares y 260 mil dólares

Rafael Beaute Spa te brinda la oportunidad de obtener un paquete de productos de salón o un paquete completo de servicios de Spa Gratis. Con un valor neto de $215.- dólares Todo lo que necesitas es el gusto de compartir nuestro concepto de bienestar y prevención para la salud.

"Siéntase como una reina por un dia", Invita a tus familiares, amigos vecinos a ser parte de tu fiesta de servicios de Salon o Spa. El programa es sencillo y facil de llevar a cabo; llámanos con todo tu entusiasmo y disposición de llegar a tu meta y ponte en contacto con toda la gente que conozcas e infunde en ellos un espíritu de cuidado personal completo.

almuerzo y cena, también tendrán las especialidades en mariscos, pizzas y mofongos. Habrá servicio a domicilio (delivery).

El horario de servicio del restaurant es de lunes a domingo desde de las 7:00 de la mañana a 12:00 de la noche. Los sábados tendrán un especial de sancocho, que según dijo el propietario del negocio: “si usted encuentra en otro lugar uno mejor que éste, yo le devuelvo el valor pagado por el mismo”.

Paquete de Spa

VALOR NETO $215.-*

• Massage básico (swedish) de una hora • Tratamiento facial acorde a tus necesidades • Manicure basico • Pedicure básico • Tratamiento exfoliante (azúcar o sal)

Paquete de Salon VALOR NETO $215.-*

• Servicio de color básico • Servicio de iluminaciones (foils) • Corte de cabello • Manicure básico • Pedicure básico

Paquete de Productos VALOR NETO $215.-*

• Paquete de productos de Salon o Spa • Productos necesarios para el cuidado de tu piel • Productos para el cuidado de tu cabello.

*Algunas restricciones aplican

Lunes, Jueves y Viernes 11 am a 7 pm Martes atiende Cristiana de 10am a 5 pm Sábado 8 am a 5pm Domingo de 10 am 4 pm

651 East Ave. Warwick, RI 02886 • www.rafaelbeautespa.com

401-586-6002 • 401-586-6001

Cambia tu vida.

Alcanza tus sueños.

¡Nuestros atletas están llevando sus carreras al próximo nivel!. Brad Hertzler, Marvin Owens y Stephanie Grassini dieron sus primeros pasos en carreras atléticas en el Community College of Rhode Island y luego fueron transferidos a otras instituciones para competir por cuatro años. En CCRI, aprovechamos todas las habilidades y sacamos la mayor ventaja posible de programas académicos para que nuestros estudiantes atletas los aprovechen.

Los equipos de CCRI compiten en beisbol en el NJCAA, basketball, cross country, golf, fulbol, softball, tenis, atletismo y volleyball. Nuestros entrenadores se dedican completamente a apoyar a nuestros estudiantes atletas. Como resultado, nuestros equipos han producido más de 4,400 victorias, 1900 All-Americans y 600 All-Region selecciones.

Una véz que decidas cambiar tu vida, CCRI te ofrece, flexibilidad, valor, conveniencia y el apoyo que necesites para alcanzar tus sueños.

Para que consigas los horarios que se acomoden a tus necesidades y evites pagar cargos extras, llena tu solicitud para la Primavera (Spring) ó visita www.ccri.edu/oes ó llama al (401) 825-2003

COMUNIDAD B 5

24 de Diciembre de 2009

Denuncia atropellos contra su hermano y cuñada luego cuando la esposa de mi hermano trató de explicarle a la oficial, la mujer no los dejó hablar y más bien le pidió explicación a los dos individuos, los atendió muy bien a ellos, mientras que a los agredidos no”.

Díaz asegura que a consecuencia del problema, a su hermano le subió la presión y lo tuvieron que internar en el hospital, además estuvo cerca de sufrir un ataque cardíaco. Después de un par de días de atención Pedro fue trasladado al Hospital Miriam en Providence. “El resultado de todo esto es que a Pedro lo tuvieron que operar de cinco arterias, le sacaron dos venas de dos pies y todavía está convaleciente.

La señora que tiene un marcapaso en el corazón también fue llevada al hospital, pero no duró mucho tiempo”.

Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- La tarde del día 11 de diciembre, Milagros Marmejos de origen dominicano, estaba saliendo de su casa en su automóvil en Central Falls junto con su esposo Pedro Díaz, puertorriqueño, quien es un persona incapacitada, cuando de repente fueron interceptados por dos representantes de la empresa de reposesión Beacon Auto Finance, quienes se llevaron el automóvil debido a la deuda que tenía la familia con la empresa.

Sin embargo, David Díaz (hermano de Pedro) se acercó a las instalaciones de Providence en Español para denunciar el presunto atropello que recibió su hermano, ya que al ser una persona incapacitada tuvo que ser llevado de emergencia al Hospital Memorial, por la manera cómo procedieron.

Según testimonio de Diaz, “Ellos compraron el vehículo en Florida, pero no lo pudieron terminar de pagar y por motivos personales se vinieron a Rhode Island, ya que mi hermano es diabético y tiene que hacerse diálisis aquí, además de eso es 90 por ciento ciego”.

Los representantes de la empresa habían ido dos días antes a la casa para buscar el carro, pero en ese momento la señora Milagros no se encontraba, por consiguiente Pedro habló con ellos y les dijo que vinieran luego, acotó Diaz.

Relata que el día que ocurrió el hecho, Milagros se encontraba dentro del carro y Pedro estaba con ella al lado.

Milagros al darse cuenta de que llegaron los representantes se bajó y les entregó las llaves. “La señora Milagros le dio las llaves al hombre, pero al parecer éste no hablaba muy bien el español y la señora no habla inglés, entonces terminaron forcejeando porque no se entendían y al parecer el hombre la empujó y se dio un golpe”. “Luego Pedro salió del

Entre movimientos con estilo propio controla el tránsito de manera divertida

Versión policial

David Díaz

carro y preguntó quién era ese individuo y éste sin mediar palabras lo empujó”.

Pero todo no quedó ahí, a consecuencias de eso se llamó a la policía de Central Falls. “Vino una mujer policía, de color blanco, me dijo que se llamaba Sandy Robinson,

Para conocer acerca del suceso se contactó vía telefónica al jefe de la Policía de Central Falls, Joseph Moran, quien aclaró que según el reporte oficial del incidente éste ocurrió en la calle Darling a las 4:52 de la tarde, la detective Sandy Robinson no se encontraba en el lugar, ya que ella no trabaja el segundo turno. “Había no uno, sino dos oficiales de policía una mujer y un hombre”, explicó Moran.

El jefe de la policía también aclaró que la reposesión de vehículos es legal sino se ha cubierto la deuda del automóvil. “Los policías respondieron a una llamada a la calle Darling a las 4:52 para asegurar que no hubieran problemas con la reposesión del vehículo, las personas estaban disgustadas porque se iban a llevar el vehículo y no querían entregarlo”.

Por último, el jefe de la policía agrega que en el reporte tienen una llamada de una mujer que llamó para pedir un rescate a las 5:11 pm, cuando se encontraba ya en el tercer piso de su casa en la misma calle Darling, diciendo que había sido asaltada.

Emelda Benítez, Presidenta de HUDO hace la presentación del elenco de jóvenes que participaron en el desfile de modas y personas que la apoyaron durante el evento. (Fotos Octavio Gómez)

HUDO celebra pase de modas navideño pro-recaudación

PROVIDENCE.Con su estilo peculiar, en un pleno desafío a las gélidas temperaturas de la temporada, Tony Lapore, “El Policía Bailarín” continúa divirtiendo a grandes y chicos y dirigiendo el tránsito con sus movimientos acrobáticos en varias esquinas de las calles de Providence, desde el pasado viernes 11.

Aquí los vemos en una secuencia fotográfica tomada por el lente de Octavio Gómez.

Logran nuevo contrato de seguro de salud para empleados de Providence El Alcalde Cicilline logró la meta de 11 millones de dólares de ahorro para los contribuyentes, a la vez que está proporcionando cobertura de salud de calidad garantizada a los empleados de la ciudad.

Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Milary Tavarez, Stephanie Jáquez, Kimberly Savignon y Emelda Benítez durante el pase de moda. (Foto Octavio Gómez) Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- La entidad comunitaria Hispanos Unidos en Desarrollo (HUDO), realizó un pase de modas (Fashion Show), el pasado sábado 19, en el local del Club Juan Pablo Duarte, con el objetivo de recaudar fondos para la institución celebrar su fiesta de fin de año y entregar regalos a varias personas necesitadas en el periodo navideño.

Parte de las chicas que modelaron los diferentes trajes en la pasarela de modas.

(Fotos Octavio Gómez)

El evento inició con la primera presentación de un baile por Milary Tavarez, Princesa del “Certamen Miss HUDO 2009”, seguido por un grupo de jóvenes adolescentes que modelaron durante la noche ropa de Navidad, invierno y casual. Se presentaron: Yensiddy Abreu, Katherine Savignon, Dasani Núñez, Hailey Jiménez, Maciel Taveras, Soralys Blanco, Yinaldis Sánchez, Natalie Roman, Kiaraliz Brito, Stephanie Jáquez, Jamie Ramírez, Carlene Durán, Kimberly Martínez, Yinelly Ramos y Milary

Tavarez.

Emelda Benítez, Presidenta de HUDO destacó la participación juvenil con la que cuenta la organización comunitaria, que durante el año realizan actividades, en donde se pone de manifiesto el talento local.

“Reciban un fuerte saludo de mi parte y de los directivos de esta institución que valoran los esfuerzos que desplegan ustedes, mis queridas jóvenes y a sus padres que las respaldan para que podamos presentar un evento como

este en beneficio de la comunidad,” afirmó Benítez.

En la parte artística cantaron: Nilsa Jiménez, Junior Ramírez, “Chaos Co”, y contó con la participación de las bailarinas de Belly Dance a cargo de la profesora Jamie Ramírez.

Al final de las presentaciones, Benítez rindió un reconocimiento con una mención pública a todos los relacionados y personas que brindaron su soporte a la agrupación en todas sus jornadas durante el año que finaliza.

PROVIDENCE.- El Alcalde David Cicilline anunció un contrato de tres años con Blue Cross y Blue Shield of Rhode Island para servicios médicos en la administración de beneficios. Junto con el contrato de la Ciudad con CVS Caremark para administración de beneficios por prescripción, el acuerdo con BCBSRI ahorrará a la ciudad 11 millones de dólares en un período de tres años. Esta cifra está ya reflejada en el presupuesto actual de Providence para este año fiscal.

Debido a los resultados al cierre del 2008, la ciudad debe contratar a un administrador externo que proporcione los servicios y facilite la administración de beneficios que se maneja actualmente y por eso ha iniciado negociaciones con BCBSRI y United Healthcare, que era el proveedor de la competencia.

BCBSRI mejoró significativamente la oferta que hizo en su ofrecimiento original a fin de

incluir una reducción de las tasas administrativas asociadas con los planes autofinanciados, un mayor rendimiento y las garantías de descuento, y añadió que los programas anteriormente habían estado disponible sólo por un cargo adicional. Como resultado de estas negociaciones, la ciudad alcanzará su ahorro total previsto de 11 millones de dólares durante el tiempo de vida del contrato.

“Buena negociación y competencia en el mercado siempre será lograr un resultado óptimo, en este caso, la continuación en la gestión de las prestaciones de salud de calidad para los empleados de la ciudad en un importante ahorro para el contribuyente, que ha sido mi meta desde el comienzo,” dijo el Alcalde Cicilline.

Agregó “Esta fue una gran oportunidad para todas las partes implicadas a afilar sus lápices y poner sus mejores esfuerzos para el proceso. Estoy satisfecho con la ciudad que fue capaz de trabajar con Blue Cross Blue Shield de Rhode Island para lograr este excelente resultado. “

B 6 COMUNIDAD

24 de Diciembre de 2009

En Corte, mujer acusada por la muerte de su propia recién nacida

En Middletown...

Hombre acusado de profanar tumbas

JOHNSTON.- Crystal Sullivan, de 20 años, de Johnston compareció en Corte en donde se declaró no culpable al cargo de fallar en reportar una muerte, un cargo menor que conlleva hasta un año en prisión.

La fiscalía dice que la bebé nació en septiembre del 2008, y el cadáver fue encontrado en mayo pasado, enterrado debajo del cobertizo de la casa de los padres de la joven en Johnston.

Sospechoso de asesinato va a Corte

PROVIDENCE.- Joel Sánchez, de 20 años, de Providence se entregó ante las autoridades y compareció en Corte para responder a los cargos de asesinato en primer grado y agresión por el asesinato de John Carlos Tavarez, de 16 años.

El incidente sucedió el pasado 13 de diciembre afuera de una casa en la calle Public en Providence, en donde se realizaba una fiesta.

Tavarez fue baleado cuando perseguía al pistolero que le disparó e hirió a su hermano mayor Kennber Paulino, de 19 años, quien sostuvo una herida en la pierna izquierda.

Tavarez murió tres días después en el hospital a consecuencias del balazo que recibió en el abdomen.

Policía acusado de agresión

LINCOLN.- Un oficial de la policía de Lincoln ha sido acusado de patear en la cabeza a una mujer que se encontraba ya esposada después de sacarla de una sala de juegos por conducta desordenada.

Un gran jurado emitió auto acusatorio en contra del Oficial Edward Krawetz, con un cargo de agresión con un arma peligrosa.

Krawetz ha sido suspendido sin goce de sueldo y enfrenta cargos administrativos.

David Neill, portavoz de la Policía Estatal de Rhode Island dijo que a Krawetz se le ve en un video pateando a la mujer esposada afuera de la sala de juegos de Twin River, mientras esperaban la llegada del auto patrullero.

Ex técnico médico sentenciado a prisión

CENTRAL FALLS.- Glenn Rivera-Barnes, ex técnico médico de la prisión federal de Central Falls fue sentenciado a dos años de libertad condicional por mentirle a los investigadores federales sobre la relación sexual que tuvo con un prisionero.

Rivera admitió en septiembre pasado que tuvo sexo con un prisionero en dos ocasiones en el Donald W. Wyatt Detention Facility y que le mintió a los investigadores cuando lo interrogaron, pero luego tuvo que aceptar los hechos cuando las autoridades le dijeron que evidencia de ADN lo vinculaba directamente, aún así insistió con la mentira diciendo que el prisionero lo había violado.

Según la fiscalía, los actos sexuales con el preso ocurrieron en la enfermería del penal.

Maestro enfrenta cargos de pornografía infantil

COVENTRY.- Edward J. Sadwoski, de 67 años, de Shady Valley Rod, Coventry, ex maestro del Coventry Middle School, quien en el pasado fue acusado de solicitarle sexo a un menor en Massachusetts, está enfrentando cargos nuevamente, en esta ocasión cargos de pornografia infantil.

Agentes de la Policía Estatal de Rhode Island, del Departamento de Policía de Coventry, del Servicio de Alguaciles de Estados Unidos arrestaron a Sadwoski con cargos de posesión de pornografía infantil, transmisión de pornografía infantil y solicitación indecente a un menor.

Todos los cargos se generan en el estado de Virginia.

Joseph Coite, de 43 años, del 48 de Sherwood Drive, Portsmouth fue arrestado y acusado de profanar varias tumbas en los cementerios de la ciudad.

La policía alega que Coite se robó las bases metálicas de las tumbas y las vendió como chatarra.

Al momento de su arresto, la policía descubrió que Coite era un fugitivo de la justicia de Virginia Beach, Va.

Hombre acusado de disparar y herir a tres policías Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Christopher Hall, de 25 años, de Providence fue encausado el pasado 15 de diciembre con múltiples cargos por delitos de agresión y drogas.

Los oficiales de policía que participaron en el allanamiento de la vivienda de Hall sostuvieron heridas menores.

Los Detectives Carlos Sical y Juan Robles y el Oficial John Black fueron atendidos y dados de alta del hospital la noche anterior.

El Coronel Dean Esserman, jefe de la policía de Providence dijo estar agradecido de que los oficiales sobrevivieran el ataque.

Según las autoridades los policías tenían puestos abrigos y chaquetas con el nombre de la Policia de Providence cuando ingresaron a la vivienda de Hall en la calle Hollis, en donde también vive su madre, después de supuestamente comprar cocaína crack en dos ocasiones.

Esserman dijo que Hall le disparó a los policías varias veces, que ellos también le dispararon, pero que ningún proyectil lo impactó.

Hall, quien se encuentra detenido sin fianza fue atendido en el hospital por lesiones en el rostro y la cabeza.

La policía dijo que incautó de la vivienda, 132 gramos de cocaína crack, 14 onzas de marihuana y material relacionado con el tráfico de droga.

Maestro substituto acusado de golpear a su hijo Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Todd Amico, de 42 años, del 725 de la calle Admiral, Providence se entregó a las autoridades el pasado 17 de diciembre, acusado con un cargo de abuso infantil en segundo grado.

Un juez le ordenó a Amico que no tuviera contacto con su hijo de 11 años, la presunta víctima.

Documentos de la Corte muestran que el incidente sucedió el pasado 5 de diciembre cuando Amico supuestamente agredió al niño.

Las autoridades alegan que Amico le pidió al niño que le mintiera a su madre, diciéndole que se había golpeado con una mesa ya que sus orejas estaban moreteadas.

La madre del niño le dijo a la policía que hacía poco tiempo le habían otorgado a Amico derechos de visita con su

En Newport...

Policía suspendido después de incidente con pistola eléctrica El jefe de policía de Newport, Michael McKenna dijo que uno de sus oficiales ha sido suspendido por dos semanas sin goce de sueldo por dispararle a un hombre de North Providence con una pistola eléctrica.

Colin Miller recibió la descarga eléctrica que lo hizo caer al suelo cuando estaba en el interior de una casa en la Avenida Coggeshall.

Miller alega que el policía le dijo que le había disparado por “broma”.

McKenna manifestó que la investigación realizada por su departamento concluyó que todo fue un accidente.

Miller por su parte notificó a la ciudad que estaría entablando una demanda por más de $25,000 dólares.

En más de Newport...

Peaton muere atropellado Kenneth R. Burley fue declarado muerto en el Hospital Newport, donde fue llevado luego de que fuera atropellado por un automóvil cerca a Ndwport Grand.

El auto que lo atropelló era manejado por Ronald Aguiar, de 47 años, de North Dartmouth, Mass., quien hasta el momento no ha sido acusado con cargo alguno.

En North Providence...

Camioneta del Departamento de Transporte se estrella con una casa John O’Connell conducía una camioneta del Departamento de Transporte cuando se estrelló contra la residencia ubicada en el 47 de la Avenida Oak Grove.

O’Connel fue llevado al hospital con lesiones menores, y dijo que se quedó dormido por cansancio ya que había trabajado tiempo extra.

Los dueños de la vivienda Paul y Patricia Aubin, quienes se encontraban en el interior y unos amigos resultaron ilesos.

En Pawtucket...

hijo, pero éstos le habían sido suspendidos por alegatos de abuso infantil.

Según la policia Amico es un maestro substituto que al momento no está trabajando para el Departamento de Escuelas de Providence.

La policía lo esperaba cuando llegó a recoger sus “medicamentos” Un farmacéutico de la CVS de la Avenida Newport reconoció al hombre que hacía unos minutos llamó para ordenar unas medicinas.

El sujeto se llevó miles de pastillas de hidrocodone en mayo pasado, pero en esta ocasión cuando fue a recoger sus medicinas con recetas falsas, la policía lo esperaba.

Patrick J. McMahon, de 43 años, del 104 Glenwood Ave., fue arrestado y acusado con cargo de robo en segundo grado, por el incidente de mayo pasado y dos cargos de representación falsa para obtener una substancia controlada.

En Providence...

Encuentran cadáver de una mujer en un río

OFERTA DE TRABAJO

Education

Se necesita especialista en venta de seguros con o sin licencia.

Interesados favor comunicarse con el Sr. Franklyn Bratini al: 401-781-4481.

Seeking Preschool Teacher, needs ECE RI certification, Spanish a plus, excellent salary + benefits.

INSCRIPCIONES PARA NIÑOS/AS

NOW HIRING/EMPLEANDO AHORA

La Liga Pequeña de Pelota de Mount Pleasant está aceptando aplicaciones para picheo rápido de Sotfball y Baseball para niñas/niños de 12 años o menos para su equipo de viaje. Estaremos aceptando aplicaciones hasta Febrero 28, 2010 y las practicas comenzarán en Abril 2010.

Cordialmente le pedimos a los niñas y niños de 12 años o menos que se animen y llamen a: Ibis Berganza al 401-688-8015 para más información.

SE BUSCA FOTÓGRAFO FULL TIME/PART TIME

Se busca fotógrafo(s) con experiencia para importante publicación semanal.

Cobertura de noticias locales y sociales.

Interesados comunicarse con Jorge al 454-3004. o mandar curriculum a: jmejia@providenceenespanol.com

Email letter + resume to mmejia@progresolatino.org or call 401-728-5920 x 312.

Amex Inc. actualmente está contratando trabajadores. Amex busca cubrir vacantes para posiciones a nivel de entrada de obreros y pintadores con aerosol en el astillero Senesco y otros lugares en Nueva Inglaterra. Candidatos deben ser saludables, poder escalar andamiaje, y poder cargar hasta 100 libras.

Amex requiere que se trabaje los fines de semana y también horas extras. Seguro medico es disponible.

Preferentemente bilingüe, pero no necesario.

Amex Inc is currently hiring. Amex is looking to fill entry level positions of laborers and spray painters at the Senesco shipyard and elsewhere in New England.

Candidates must be healthy, able to climb staging, and lift up to 100 pounds. Amex requires weekend work and overtime. Health insurance is available. Spanish and English, a plus.

Contact: Main Office: fax: E-mail:

Katie 617-569-5630 617-569-4110 Amexinc5630@yahoo.com

Please call between 9:30am and 5:30 pm Monday-Friday Por favor de llamar entre las 9:30am y 5:30 pm de Lunes-Viernes

La policía recuperó el cuerpo de una mujer de 43 años de East Providence, cuyo nombre aún no ha sido dado a conocer porque sus familiares todavía no habían sido notificados.

El cadáver que según las autoridades, estaba completamente vestido y con identificación, fue sacado del Rio Seekonk.

B7 24 de Diciembre de 2009

Concluye autopsia de Brittany Murphy

El imaginario del Doctor Parnassus La cinta nos presenta al Doctor Parnassus (Christopher Plummer), un actor inmortal de mil años de edad que posee una compañía teatral que ofrece a los miembros de su espectáculo ir más allá de la realidad mediante un espejo mágico. Los miembros de la compañía incluyen a un ilusionista experto, Anton (Andrew Garfield), y un enano, Percy (Verne Troyer). Parnassus había conseguido ser milenario y guiar la imaginación de los demás mediante un trato con el Diablo (Tom Waits).

Parnassus, jugador empedernido, miles de años atrás hizo una apuesta con el demonio, Mr. Nick, con la que se ganó la inmortalidad. Siglos más tarde, al conocer a su amor verdadero, Dr. Parnassus hizo otro trato con el diablo, comerciando su inmortalidad por su juventud, con la condición de que cuando su hija Valentina (Lily Cole) alcanzara la edad de 16 años, pasara a ser propiedad de Mr. Nick.

Valentina está cada vez más cerca de

esta importante fecha y el Dr. Parnassus está desesperado por protegerla de su inminente destino. Mr. Nick se presenta para llevársela, pero como siempre está dispuesto a hacer una nueva apuesta, renegocia el envite. Se quedará con Valentina el que primero seduzca a cinco almas. En su viaje recluta a una serie de personajes salvajes, cómicos y convincentes, y el Dr. Parnassus entregará únicamente la mano de su hija a aquel que le ayude a ganar.

A su compañía teatral se une un misterioso forastero llamado Tony (interpretado por el fallecido Heath Ledger, Johnny Depp, Jude Law, y Colin Farrell), quien se embarca hacia mundos paralelos para rescatar a la muchacha.

Terry Gilliam (responsable de títulos tan importantes como ‘Brazil’, ‘El rey pescador’, ‘12 monos’ o ‘Miedo y asco en Las Vegas’ -entre otras-), se enfundó su mejor traje de sastre para conseguir a base de remiendos y parches que la cinta

siguiese adelante, a pesar de la muerte del actor Heath Ledger a principios de la filmación. Esto obligó a Gilliam a crear la idea de que cada vez que el personaje de Ledger atravesara el espejo mágico se transformaría, entrando así en escena actores como Johnny Depp, Jude Law y Colin Farrell.

Los elementos fantásticos aparecen nada más penetrar en un espejo mágico.

Cada inmersión es un auténtico deleite visual. En estas deliciosas escenas en las que hay que disfrutar como si fueran agua de Mayo, el espectador se encuentra dentro de un mundo aparente real pero lleno de fenómenos ocultos, personajes carnavalescos, situaciones paranormales propias de cualquier fábula adulta y muchísimo encanto. Ya sólo por el coqueteo dedicado en cada detalle y por el hechizante ritmo con el que se narra cada viaje dentro del espejo, son ya suficientes motivos para verla en pantalla grande.

NO ES TAN FÁCIL

It’s Complicated La incombustible e incansable Meryl Streep (60 años), Alec Baldwin (51 años) y Steve Martin (64 años) son el trío protagonista de la nueva comedia romántica de Nancy Meyers. En los tiempos que corren en los que los estudios de Hollywood los prefieren guapos y jóvenes, y aparentan no tener más interes que entretener a los adolescentes, no deja de sorprender (y gratamente) una producción comercial pensada por y para adultos. Claro está que Meyers, de 59 años, ya demostró con ‘Cuando Menos te lo Esperas’ que nunca es tarde ni para enamorarse ni para hacer reír, y de paso, arrastrar a las masas a una sala de cine.

Jane (Meryl Streep), madre de tres hijos mayores, tiene un negocio de panadería/restaurante que funciona francamente bien en Santa Bárbara. Lleva diez años divorciada y tiene una relación amigable con su ex marido, el abogado Jake (Alec Baldwin). Pero todo se complica cuando Jane y Jake se desplazan fuera de la ciudad para asistir a la ceremonia de graduación universitaria de su hijo. Una cena inocente acaba de un modo inimaginable: una aventura amorosa. Jake se ha vuelto a casar con Agness (Lake Bell), una mujer mucho más joven, y Jane es ahora “la otra”.

Adam (Steve Martin), el arquitecto al que Jane ha contratado para remodelar la cocina, se ve atrapado en medio de este renacido romance. Está en pleno proceso de divorcio y

La autopsia del cuerpo de la actriz Brittany Murphy fue completada, pero las autoridades de Los Ángeles dijeron que la causa exacta de su muerte no se sabrá hasta que terminen los exámenes toxicológicos dentro de cuatro a seis semanas.

Las especulaciones en los medios han aumentado respecto a que el uso de medicamentos prescritos o una posible anorexia hayan jugado un rol en la repentina muerte de Murphy a los 32 años.

Sin embargo, la oficina forense de Los Ángeles dijo que no había signos de trauma y la policía sostuvo que tampoco había sospechas de algún acto criminal ligado a su fallecimiento.

Murphy, quien co-protagonizó cintas como Clueless y 8 Mile, sufrió una complicación cardiaca en el baño de su casa en Hollywood Hills.

Su esposo, el guionista británico Simon Monjack, dijo a Access Hollywood que la actriz había estado sufriendo de laringitis y que era un día normal hasta que Murphy fuera encontrada inconsciente en la ducha. “(Su madre) Sharon entró porque ella había estado allí por mucho tiempo. Su mamá gritó mi nombre y corrí. Luego llamamos al 911”, dijo. “Mi mundo quedó destruido”, manifestó.

El sitio web de celebridades TMZ, que dio a conocer la noticia de su muerte, reportó que había “una cantidad significativa de vómito” en la zona del baño.

Otros reportes se centraron en la delgada apariencia de

Murphy en las últimas semanas.

US Weekly imprimió una fotografía en su página en internet mostrando la última aparición de la actriz en una alfombra roja en un evento de modas en Los Ángeles el 3 de diciembre, donde lucía un vestido sin mangas que dejaba ver sus escuálidos brazos y piernas.

People.com citó a una amiga no identificada cuando dijo que Murphy tenía “problemas poco sanos de imagen propia” y la columnista de MSNBC.com Courtney Hazlett sostuvo que algunas revistas decidieron no publicar algunas fotos suyas en diciembre porque lucía enferma “y dolorosamente delgada”.

En el 2005, Murphy negó extensos rumores de que tenía un desorden alimenticio o que su pérdida de peso se debiera al consumo de cocaína.

Murphy participó en cintas como Girl Interrumpted y 8 Mile, y actuó junto a Michael Douglas, Ashton Kutcher, Eminem y Angelina Jolie, pero no logró mantener un cierto nivel de éxito.

En los últimos años trabajó mayormente en películas de bajo presupuesto.

Antes este mes, dejó el set de la cinta independiente de suspenso The Caller, debido a que según su publicista había diferencias creativas en el rodaje.

Hasta hace dos semanas Murphy estaba en cartelera con el estreno de la película de bajo presupuesto Across the Hall. Hace poco había terminado de trabajar con Sylvester Stallone en el filme de acción The Expendables.

le gusta Jane, pero no tarda en descubrir que forma parte de un triángulo amoroso. ¿Deben Jane y Jake seguir con sus vidas? ¿De verdad el amor funciona mejor la segunda vez? Qué complicación.

Operan a Melanie Steven Tyler en Griffith de cáncer rehabilitación por analgésicos de la piel La actriz fue intervenida quirúrgicamente para extirparle formaciones tempranas de cáncer cutáneo en el rostro; el procedimiento le dejó un ojo morado pero ella se recupera favorablemente.

Melanie fue operada con anticipación para impedir complicaciones posteriores. (Foto: clasos.com) La actriz Melanie Griffith fue operada para extirparle formaciones tempranas de cáncer cutáneo en el rostro, informó una vocera.

La cirugía fue realizada con anticipación para impedir complicaciones posteriores, dijo Robin Baum, sin mencionar la fecha en que se efectuó. La actriz estadounidense, de 52 años y casada con el astro español Antonio Banderas, quedó con un ojo morado tras la operación.

La estrella de la película Working Girl, de 1988, tiene una hija de 12 años con Banderas. Griffith tiene también una hija y un hijo adultos de relaciones anteriores.

La actriz tiene planes para aparecer el año venidero en un episodio de la serie de televisión Nip/Tuck.

El cantante ingresó a una clínica para tratarse una adicción a analgésicos que ha venido ingiriendo para lidiar con 10 años de lesiones en el escenario.

Steven Tyler ingresó a un centro de rehabilitación para tratarse una adicción a analgésicos que ha venido ingiriendo para lidiar con 10 años de lesiones en el escenario.

El vocalista de Aerosmith se dijo ansioso de volver a trabajar con sus compañeros de la banda.

“Amo Aerosmith; me encanta ser el vocalista principal de Aerosmith. Estoy agradecido por todo el apoyo y amor que estoy recibiendo y me he comprometido a encargarme de este asunto”, dijo el rockero de 61 años en un comunicado emitido el martes.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

Colonial Oil Co. Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

Burner de Servicio #427

¡Fiable, Seguro y Confiable!

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.

West Warwick Flea Market

Abierto todos los Domingos desde las 7am - 4pm

MINUTOS DE PROVIDENCE PARQUEO AMPLIO REBAJAS y LIQUIDACIONES ENTRETENIMIENTO GRATIS

Un nuevo concepto de Flea Market

PREMIOS Y SORTEOS CADA HORA

FOTOS GRATIS

Sáquese fotos GRATIS con Michael Knight el mejor imitador de Michael Jackson, quien estará bailando sus mejores éxitos .

Si quiere tener puesto de venta llame al 401-229-6663

Desde Pawtucket o Providence tome la 95 Sur:

Tome la salida 10B, manténgase en la Ruta 117 (West Warwick) por 2.3 millas. En la estación de Sunoco doble a la derecha en la New London Ave. por aproximadamente 3/4 de milla. Factory Street encontrará a su izquierda, el parqueo del Flea Market está a su derecha.

FARANDULA B 9

24 de Diciembre de 2009

LINCOLN CARWASH Sirviendo a la comunidad desde 1965

1740 Lonsdale Ave. Lincoln, RI “Atras de Zippy All Auto Repair”

CUPON

Vale por $1.00 (descuento de un servicio completo)

25¢

Lavado de Auto Manual $2.50 Lavado completo desde $8.-

Uso de las Aspiradoras

Amy Winehouse vuelve a comisaría La británica Amy Winehouse ha sido detenida y acusada formalmente de agredir al director de un teatro en la localidad inglesa de Milton Keynes, según ha informado la Policía.

La cantante, de 26 años, fue arrestada poco después del mediodía tras comparecer voluntariamente en la comisaría con su representante legal. Según la Policía, a la cantante se le imputa un delito contra el orden público y agresión, tras un altercado ocu-

rrido el pasado sábado.

De acuerdo con la denuncia presentada contra Amy Civil (nombre de casada de la cantante), la artista la emprendió a golpes contra el director de un teatro de la citada localidad tras perturbar el desarrollo de sesión en la que se representaba Cenicienta.

La cantante ha quedado en libertad provisional y tendrá que comparecer ante un juzgado de Milton Keynes (sur de Inglaterra) el 20 de enero.

Tom Cruise es acusado de espionaje telefónico

Envíe Dinero a México con

525 Broad St. Central Falls, RI 02863

401-723 401-305-5538

"Ahora no tiene que preocuparse por el tipo de cambio, por que su familia podra cobrar en dólares" Envío de Neveras, Cocinas y Lavadoras

10% de descuento

Envios de paqueteria a México

SALIDA TODOS LOS LUNES

Juez prohíbe al cantante Boy George participar en el británico ‘Gran Hermano’ El cantante Boy George, en libertad condicional tras cumplir parte de una condena por agredir a un prostituto, no podrá estar en Big Brother (el Gran Hermano de famosos de Gran Bretaña) después de que la Justicia le haya denegado el permiso para participar en ese programa.

El juez David Bean, del Tribunal Superior de Londres, ha mantenido la decisión del Servicio de Libertad Condicional, que le prohibió al cantante participar en el programa, que empezará el 3 de enero en el Channel 4 de la televisión británica.

George, de 48 años y cuyo verdadero nombre es George O’Dowd, había pedido al citado tribunal que anulase la prohibición del servicio pues, según su abogada, Alison MacDonald, el cantante quiere reconstruir su carrera y reputación.

El músico, que lleva un dispositivo electrónico para seguir sus movimientos, está en libertad condicional tras cumplir cuatro meses de una condena de 15 meses por agredir y mantener preso en su casa hace dos años a un prostituto noruego de

29 años.

La abogada cree que la decisión de no dejar a su cliente participar está basada en el temor de que el citado servicio pueda ser centro de atención de los medios y perjudique la confianza de la población en el sistema judicial. Pero ha puntualizado que la labor de ese servicio es la de seguir de cerca el comportamiento de George, proteger a la población y rehabilitar a la persona en lugar de castigarle.

El magistrado del Tribunal Superior ha afirmado que en otro momento dará las razones de su decisión.

Según la acusación del noruego Audun Carlsen en el juicio contra George del año pasado, el ex líder de “Culture Club” le golpeó y encadenó a una cama en el piso que el cantante tiene en Londres mientras averiguaba si se había metido en su ordenador personal.

El músico afirmó en el juicio que Carlsen había robado de su portátil unas fotos suyas, tomadas unos meses antes cuando ambos se conocieron, pero negó que le golpeara y encadenara.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU

Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

DIRECCIONES

Consulta Gratis por teléfono

FROM NORTH - Tome 95 South Tome salida 30 para entrar a la Roosvelt Ave. dirección Central Falls Doble a la derecha en Cross St. Doble a la derecha en Broad St.

FROM SOUTH - Tome 95 North Tome Salida 29 para la Broadway Manténgase en la Broadway Doble a la izquierda Central Ave. Continúe en Cross St., Doble a la Broad St

JEANS LEVANTA COLA Precios Especiales

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios.

Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

APPLIANCE EXPERT 614 Planfield St Providence, RI

Electrodomésticos

COMPRE UNO Y LLEVE OTRO

A MITAD DE PRECIO

mismo sexo.

El caso se resolvió sin problemas mayores, pues ambas partes acordaron que el audiovisual no existía.

Sin embargo, ahora Sapir sostiene que el investigador privado hizo grabaciones ilegales a su número de teléfono durante el tiempo en que duraron los juicios de 2001.

“Estas acusaciones son basura, nosotros nunca contratamos a Pellicano para que trabajara en el caso Sapir”, dijo Bert Fields, abogado del actor.

Hasta el momento, Tom Cruise y su representante no se han pronunciado al respecto. El galán de la pantalla grande recién concluyó en Sevilla, España, el rodaje del filme Knight and Day, que protagoniza al lado de Cameron Diaz.

A la cárcel Lil Wayne El rapero Lil Wayne, ganador de varios premios Grammy, ingresará el próximo 9 de febrero a prisión por un delito de posesión ilegal de armas del que se declaró culpable el pasado octubre, según reportaron varios medios.

D w a y n e Carter, verdadero nombre del artista de 27 años, empezará a cumplir así una pena de un año de cárcel días después del lanzamiento de Rebirth, su esperado nuevo disco, que llegará a las tiendas el próximo febrero, según la cadena NBC.

Lil Wayne asistió este martes a un juzgado de Manhattan para conocer la fecha del inicio de una sentencia que se le impuso tras admitir su culpabilidad por tener un arma cargada, que hace dos años fue descubierta en Manhattan en el autobús en el que realizaba su gira musical.

Al declararse culpable, el intérprete de Tha block is Hot, que había defendido su inocencia previamente, evitó que la pena de cárcel fuera superior y alcanzara entre tres y siete años de prisión.

Roman Polanski termina cinta bajo arresto El filósofo francés Bernard Henri Levy, amigo del director de cine Roman Polanski, dijo que éste está terminando la edición de su más reciente película, “Ghost”, mientras permanece bajo arresto domiciliario, informó el domingo un diario suizo.

Polanski está acompañado por sus familiares y recibe numerosas llamadas telefónicas de apoyo, dijo Levy, según el semanario Le Matin Dimanche.

El filósofo agregó que visitó a su amigo en su chalet del lujoso reducto turístico de Gstaad hace unos diez días y lo encontró firme como “una roca”.

El cineasta sigue trabajando y

se muestra confiado, a pesar de que su familia está preocupada por el pedido pendiente de extradición a Estados Unidos.

Levy dijo que cenó con Polanski en el chalet en los Alpes suizos, bautizado “Vía Láctea”, luego de que el director fue transferido allí desde una cárcel suiza el 4 de diciembre.

Las autoridades suizas han dicho que decidirán a principios del próximo año si extraditan a Polanski por un caso de violación de una niña de 13 años en 1977.

El cineasta fue arrestado el 26 de septiembre, al llegar a Zurich para recibir un premio a su trayectoria en un festival de cine.

486 Broadway St. Providence, RI

REPAIR & SALES

525 Public St. Providence, RI

CON ESTE CUPON

El actor estadunidense Tom Cruise es acusado de espionaje por intervenir las llamadas telefónicas de Michael Davis Sapir, quien es editor de una revista.

Según los resultados de la investigación, el astro de Hollywood contrató al detective privado Anthony Pellicano para intervenir su línea telefónica, por lo cual el periodista exige el pago de cinco millones de dólares a fin de resarcir el daño causado, informó el portal de noticias TMZ. El pleito entre Cruise y Sapir surgió en 2001, cuando el actor demandó a Michael Davis por 100 millones de dólares debido a que éste afirmaba tener un video en el que se demostraba que el artista tenía preferencias por los de su

Venta y Reparación - Servicios e instalación a Domicilio LUNES A SABADOS DE 9 AM A 6 PM NEVERAS , LAVADORAS SECADORAS, ESTUFAS DE GAS Y ELECTRICAS, DISPENSADORES DE AGUA PARA HOGAR y OFICINA, ETC. ¡TODOS GARANTIZADOS!

10% DE DESCUENTO O ENTREGA GRATIS CON ESTE CUPON

(401) 941-2393 / (401) 946-0608

TECNICOS CERTIFICADOS Y ENTRENADOS

Venga y disfrute

del mejor sabor de Guatemala De lunes a domingo de 8am a 9pm

401-273-2320

B 10

24 de Diciembre de 2009