Providence en Español

24 SEPTIEMBRE

Año 12 EDICION

8

2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Este sábado “Noche de fuego” en el Water Fire Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con motivo de la celebración del Mes de la Herencia Hispana, la organización Water Fire anunció que este sábado 25 de septiembre, tendrán un evento denominado “La Noche de Fuego”, el cual será dedicado a la cultura latina.

En rueda de prensa, celebrada el pasado lunes en el Waterplace Park, los organizadores comentaron que en años anteriores habían hecho una noche de salsa para demostrar uno de los ritmos más importantes entre los hispanos, pero ahora quieren dedicarle una noche completa al evento, no sólo mostrando el baile sino otras actividades cul-

turales.

George Ortiz, representante de la empresa Solutions Inspired, está sirviendo de enlace entre los latinos y los realizadores del Water Fire gracias a sus conocimientos en estrategia y organización de eventos.

Ortiz agradeció a los patrocinantes Cox Communications,WJAR NBC10, Providence en Español y Poder 1110, entre otros, al tiempo que hizo un llamado a toda la comunidad hispana a asistir para interactuar con el público americano. “Es un día donde estarán juntas la cultura latina y la americana, Water Fire es un sitio donde

podemos unificarnos”, añadió.

El evento “La Noche de Fuego” contará con grupos de salsa, grupos folklóricos, grupos colombianos, bailadores bolivianos y mucha música. A las 7:00 pm comenzarán las lecciones de salsa. Luego el show continuará con la presentación de la orquesta Latin Heartbeat y el DJ de Nueva York, Tony Félix, desde las 8:00 pm hasta la media noche.

Ese día el Water Fire también coincide con el último día del Festival Iberoamericano de Cine de Providence, donde habrá una recepción de clausura en el Cine Avon en Thayer Street a las 6:30 pm. Se tiene previsto que la celebración de la “La Noche de Fuego” inicie a las 6:38 pm.

“Invitamos a toda la familia a que venga a

Marta Martínez habló en representación de la comunidad hispana.

(Foto: Octavio Gómez)

disfrutar de este evento, ya que estamos en la celebración del mes

de la hispanidad”, finalizaron los organizadores.

Colombia destruye el santuario de las FARC y mata a su jefe “Mono Jojoy”

Fotografía sin fecha disponible cedida por el diario El Tiempo que muestra al líder de la guerrilla de las FARC, alias “Mono Jojoy”, en San Vicente del Caguán (Colombia).

Pág. A5

Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra celebra festival Pág. B3

Por 56 votos a favor y 44 en contra, el Senado de Estados Unidos rechazó el proyecto de ley Dream Act, que proponía dar residencia temporal a unos 65 mil estudiantes indocumentados con buenas calificaciones cada año, quienes una vez graduados de la universidad o ingresaran a las Fuerzas Armadas recibirían la residencia legal permanente.

Cinco años después de la green card, los beneficiarios podían iniciar el trámite para la obtención de la ciudadanía.

Pág. A6

A2 24 de Septiembre de 2010

Sin el voto latino se dificultaría el camino para Chafee o Caprio

Con miras al 2 de noviembre, y a un futuro incierto para nuestro estado, la atención colectiva del estado parece volcarse en dirección al enfrentamiento entre los candidatos a la gobernación de Rhode Island: el Independiente ex-senador y ex-republicano Lincoln Chafee y el demócrata Tesorero Estatal Frank Caprio.

Cada candidato presenta una formidable combinación de experiencia política y recursos económicos, y cada candidato debe responder a cuestionamientos que pudieran descarrilar sus ambiciones políticas.

El candidato independiente Lincoln Chafee ha sido Senador en Washington y Alcalde de la ciudad de Warwick. Saltó al ruedo político impulsado por la extraordinaria trayectoria política de su padre, John Chafee, quien fue Representante Estatal, Gobernador de Rhode Island, Secretario de la Marina de Guerra y experimentado Senador en Washington.

Tras la muerte del padre en 1999, Lincoln fue nombrado Senador para completar el periodo de su padre.

Pese a su notable independencia política e ideológica liberal – fue el único republicano en votar en contra de la guerra en Irak, por ejemplo - Chafee permaneció dentro de la estructura política republicana en honor a su padre. En el año 2006 sufrió una aplastante derrota a manos del demócrata Sheldon Whitehouse, quien supo aprovechar el fuerte sentimiento anti-Bush y anti-republicano del momento para saltar al poder.

Luego Chafee abandonó el partido republicano y hoy es candidato a la gobernación de Rhode Island como independiente.

Por su parte, Frank Caprio se ha destacado como abogado, Representante Estatal, Senador Estatal y Tesorero Estatal, cargo que ostenta desde el año 2006.

Caprio proviene de una familia que ha tenido gran incidencia en la política del estado durante los últimos 30 años. Su hermano David es Representante Estatal por Narragansett. Su padre Frank es un destacado abogado y Juez de Tráfico en la ciudad de Providence; presidente de la Junta de Gobernadores de Educación Superior de Rhode Island, entidad que controla las universidades públicas del estado, e integrante de la Junta de Regidores de la Educación Elemental y Secundaria del Estado.

La economía de Rhode Island se encuentra en su peor momento y la apatía se ha apoderado de gran parte del electorado. El principal reto de Lincoln Chafee será superar la imagen de elitista desconectado de la sufrida realidad del pueblo votante. Es un político de convicciones y posturas definidas pero su capacidad para comunicar sus ideas claramente a menudo deja mucho que desear.

A su vez, Caprio es un candidato atractivo y potable, pero parece carecer de ideología alguna. Sus propuestas conservadoras, tales como apoyar la Orden Ejecutiva del gobernador Carcieri en contra de los inmigrantes indocumentados, dan la impresión de que sus posturas políticas responden a sondeos y asesores de imagen en vez de convicciones personales y que, de ser necesario, diría o haría cualquier cosa con tal de alcanzar el triunfo.

Tanto Chafee como Caprio deben luchar por conquistar el voto Latino con propuestas que cautiven la imaginación de un electorado abatido por la cruda realidad económica del estado. Faltando apenas unas semanas para las elecciones generales, ambos se encuentran en una carrera contra reloj.

Si Brewer gana en Arizona La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, no tiene nada de qué disculparse.

Al contrario. Hoy sigue defendiendo su decisión de haber firmado la ley SB1070 que, a pesar de las limitaciones que le Jorge impuso una Corte de Ramos Apelaciones, le hace la vida más difícil a los indocumentados en Arizona. ``No queremos que lo que está pasando en México --28 mil personas asesinadas en 4 años-- se pase a Arizona’’, me dijo en una entrevista. ``No vamos a dejar que eso pase en Arizona y haremos todo lo que sea necesario para evitarlo’’.

Brewer, quien era la secretaria de Estado de Arizona, no llegó a la gubernatura del estado por elección popular. Fue designada en el puesto luego que el presidente Barack Obama escogiera a la entonces gobernadora, Janet Napolitano, como secretaria de Seguridad Interna.

El presidente Obama ha dicho que las fronteras entre México y Estados Unidos están más seguras que en los últimos 20 años. Pero Brewer no está de acuerdo. ``No creo que estén seguras, nunca lo han estado’’, dijo. ``Nos pueden dar todos los datos y estadísticas que quieran, pero lo que importa es lo que ocurre en la realidad’’.

A pesar de todo, el crimen ha bajado en Arizona. Los crímenes violentos han caído 15 por ciento del 2006 al 2009, según el Arizona Department of Public Safety. Lo mismo ha ocurrido con los robos de propiedad (17%). Pero las preocupaciones de la gobernadora son otras. ``El crimen ha bajado pero de todas maneras tenemos un problema’’, me dijo. ``Acabo de hablar con la Patrulla

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Vívian Cuenca

Víctor H. Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva

Director

vivian@providenceenespanol.com

vcuenca@providenceenespanol.com

Ricardo Egüez Ventas Internas

ricky@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

la menor idea’’, dijo. ``Yo no tengo la solución’’. Lo mismo ocurrió cuando le pregunté cómo se veía un inmigrante indocumentado. ``No tengo la menor idea de cómo se ve un inmigrante indocumentado’’.

Lo que sí sabe es que ``Arizona es el corredor de la inmigración ilegal y de los carteles de las drogas. Somos la puerta de entrada’’. Por eso ella está a favor de una mayor vigilancia en la frontera con México. ``Definitivamente, creo que tenemos que construir un muro, y creo que necesitamos más agentes de la Guardia Nacional en la frontera, y necesitamos mayor apoyo aéreo’’.

Y terminamos la entrevista hablando de política y de sus ya famosos 16 segundos de silencio durante un debate televisivo entre los candidatos a la gubernatura de Arizona. Eso hizo cuestionarse a muchos sobre si realmente estaba capacitada para ser gobernadora. ``No sé si fueron 16 segundos o 10, pero fueron los 10 segundos --o los 16 segundos-- más largos de mi vida. Se me congeló el cerebro. Especialistas en debates me han dicho que eso es común... y a mí me pasó enfrente de todo el mundo.

Pero tengo 28 años de experiencia al frente del estado y continuaré haciendo lo mismo’’.

Las encuestas sugieren que ella tiene una clara ventaja sobre el candidato demócrata a la gubernatura de Arizona, el fiscal general Terry Goddard. ¿Pero habrá otro debate? ``No sé si se va a realizar o no’’, me dijo Brewer.

Los inmigrantes indocumentados en Arizona, desde luego, no votan. Pero su destino depende en buena medida de los resultados de las elecciones el 2 de noviembre. Lo que sí está claro es que si gana Brewer, ellos pierden.

“Las pruebas Estatales comienzan y todos nosotros debemos hacer nuestra parte” Por Deborah A. Gist, Comisionada de Educación Primaria y Secundaria

El inicio del año escolar es siempre un momento emocionante para maestros y estudiantes, mientras nos preparamos para un gran año de enseñanza y aprendizaje. Así como comienza el año escolar, nosotros empezamos a prepararnos para las pruebas estatales, las cuales nos darán una vital información acerca de, cuán bien nuestros estudiantes están rindiendo, donde los estudiantes necesitan apoyo adicional y con qué efectividad nuestras escuelas están preparando a los estudiantes para tener éxito.

Empezaremos a tomar las pruebas estatales en lectura, escritura y matemáticas el 1ro de Octubre. Participarán todos los estudiantes en grados 3ro hasta el 8vo., además del 11avo grado. Los maestros de Rhode Island, junto con sus colegas en New Hampshire y Vermont, desarrollaron nuestras pruebas estatales y nosotros estamos seguros que estas pruebas son rigurosas, justas y entre las mejores en el país. Estas pruebas están completamente basadas en nuestros estándares y expectativas de nivel de grado, las cuales muestran que deben saber los estudiantes y que deben ser capaces de hacer, en cada etapa de su vida escolar. Cuándo los maestros “enseñan enfocados hacia los estándares,” ellos preparan bien a sus estudiantes para las pruebas estatales. Usted puede apren-

der acerca de estos estándares en el sitio internet del Departamento de Educación (RIDE), en: http://www.ride.ri.gov/ Instruction/gle.aspx.

En Rhode Island, nunca tomamos examen, solo por el gusto de examinar.

Más bien, nuestras pruebas, incluyen varias preguntas “essay” ensayo (o “respuesta-extendida”), verdaderamente desafían a nuestros estudiantes a pensar y las pruebas mantienen a nuestros maestros enfocados en los conceptos claves, en las ideas y las habilidades que ellos deben desarrollar en cada uno de sus estudiantes, cada día – y no solamente durante el periodo de exanimación.

Cuando esté completada la toma de exámenes y sean reportados los resultados, nuestros maestros y líderes escolares revisarán los resultados cuidadosamente.

Ellos serán capaces no solamente de ver cuales estudiantes pueden necesitar apoyo extra, pero además, dónde la escuela en sí misma, puede necesitar ayuda, incluyendo cambios en el currículum, más apoyo o entrenamiento a los maestros, o nuevas formas de pensar acerca de cómo enseñar.

Las familias además, serán capaces de usar estos resultados para ver en qué sus hijos están haciéndolo bien y dónde podrían necesitar más ayuda. Esta información, junto con la libreta escolar y el trabajo escolar, ayudará a los miembros de las familias a discutir el progreso y las metas con los maestros, además de animar y apoyar el aprendizaje en el hogar.

Nosotros esperamos que todos

Censura indirecta Por RICARDO TROTTI

editado y publicado por

Fronteriza y todavía tenemos --creo que me dijo-- unos 214 mil indocumentados cruzando nuestra frontera. Son demasiados’’.

Su argumento es que no hay suficiente dinero para que Arizona mantenga a los indocumentados. ``No podemos mantener la inmigración ilegal cuando se trata de educación, de atención médica y de encarcelamientos. Y el gobierno federal no nos ayuda para nada en Arizona’’.

La única disculpa de la gobernadora ocurre cuando le pregunto sobre sus pasadas declaraciones de que había decapitados en el desierto de Arizona. ``Fue un malentendido... y me disculpé por eso inmediatamente’’.

Pero de lo que no se disculpa es de haber dicho que la ``mayoría’’ de los indocumentados que llegan a Arizona son ``mulas’’ (drug mules) o traficantes de drogas. `` ¿De dónde sacó esa información?’’, le pregunté. ``Tenemos muchos videos, tenemos reportes de la gente que vive en la frontera y también de nuestras autoridades... Si tú cruzas la frontera con los carteles de las drogas y traes drogas entonces tú eres (una `mula’) ‘‘.

Brewer considera que el sheriff Joe Arpaio, del condado de Maricopa (que incluye la ciudad de Phoenix), sólo ``está haciendo cumplir las leyes’’. Pero al igual que en el caso de Arpaio, la gobernadora Brewer está pagando un alto costo personal por su lucha contra los indocumentados. ``Me duele que piensen que soy una racista o una intolerante’’.

Cuando le pregunté si ella estaría dispuesta a deportar a 11 millones de inmigrantes indocumentados de Estados Unidos, prefirió no contestar. ``No tengo

Muchos son los gobernantes que se jactan de que en sus países existe plena libertad de prensa, como la presidenta Cristina de Kirchner, quien la semana pasada, en un mitin político, sostuvo que todos pueden decir lo que piensan y quieren en Argentina.

Pero esa es una verdad a medias. La libertad de prensa no sólo implica el derecho a decir las cosas, sino a no ser molestado ni perseguido por hacerlo. Y ese no es el caso en la Argentina actual, tampoco el de Venezuela, Nicaragua, Ecuador o Bolivia, cuyos gobiernos, en forma sistemática, discriminan y toman represalias contra los medios de comunicación y los periodistas críticos e independientes, aunque la excusa es ``controlar sus excesos’’.

Por lo general, las medidas contra la prensa son groseras. Implican clausurar medios en Venezuela; acusar de terrorista a un periodista ecuatoriano por patear una granada lacrimógena hacia donde estaba el Presidente o acusar a ejecutivos de Clarín y La Nación de Buenos Aires por crímenes de lesa humanidad al haber comprado una fábrica de papel durante la dictadura.

En ocasiones no son medidas tan evidentes, sino sutiles, pero igualmente contundentes, dirigidas a corroer la salud económica del medio. Se trata de censura indirecta, asumida por el gobierno con una actitud robinhoodense aparentando defender a un público vulnerable ante las atrocidades de los medios privados; cuando en realidad el objetivo es asfixiar la crítica y la fiscalización

de la opinión pública.

Los métodos son variados: discriminación de la publicidad oficial, segregación en el otorgamiento de licencias para operar radio y televisión, presión fiscal, estorbos a la importación de insumos y a la distribución de las noticias; prácticamente el muestrario de obstáculos gubernamentales impuestos a la prensa argentina.

No se trata de procedimientos nuevos ni originales. El papel periódico siempre fue un insumo manejado para coartar la libertad de prensa. Juan Domingo Perón lo restringía a los diarios ``opositores’’; el partido mexicano PRI, cuando era gobierno, lo discriminaba a quienes no se plegaban a sus políticas, y Hugo Chávez restringe las divisas y eleva aranceles para dificultar su importación.

Antes como ahora, queda demostrado que el autoritarismo de un gobierno es directamente proporcional al tiempo que gasta en controlar la libertad de prensa. Y cuanto más tiempo ocupa para ello, más terca y revanchista se torna su actitud en contra del periodismo.

Con el kirchnerismo se demuestra este principio. Desde hace años está empeñado en acabar con la prensa a la que califica de ``opositora’’, sin importarle caer en torpezas e incongruencias. Ataca el monopolio de la fabricación de papel periódico y la concentración de medios en manos privadas, con el mismo ímpetu que defiende la concentración de prensa estatal y oficialista, mientras recrea el monopolio de la distribución de periódicos, práctica mafiosa que había sido extirpada por inconstitucional en 1999.

nuestros estudiantes hagan su mejor trabajo en nuestras pruebas estatales. Cuándo publiquemos los resultados, queremos que todo el mundo vea que tenemos estudiantes maravillosos, excelentes maestros y escuelas magníficas a lo largo y ancho de Rhode Island. Yo estoy orgullosa del progreso que hemos hecho y yo sé que estamos yendo en la dirección correcta mientras nosotros trabajamos en transformar la educación en nuestro estado.

Yo recomiendo mucho, a todos los estudiantes de Rhode Island a seguir viniendo a la escuela regularmente, prestar atención en las clases y persistir haciendo sus tareas escolares. En cada día escolar, incluyendo los días de exámenes, yo espero que todos los estudiantes hayan dormido bien, tengan un desayuno saludable y traten de hacer lo mejor posible.

Todos nosotros queremos que Rhode Island se convierta en el hogar de las mejores escuelas públicas en América, por lo tanto todos nosotros debemos hacer nuestra parte. Los padres deben mostrar a sus niños/as que ellos valoran la educación, los maestros y líderes escolares tienen que enfocarse en los estándares y dar a los estudiantes el apoyo que ellos necesitan y los estudiantes deben tomar seriamente el aprendizaje de cada día del año escolar. Si nosotros continuamos trabajando juntos, yo se que alcanzaremos nuestra meta en preparar a todos nuestros estudiantes para el ¡éxito en la universidad, en las carreras y en la vida!

Tanto en Argentina, Nicaragua, Ecuador como Venezuela, la asfixia económica suele tener desvergonzadas intenciones extorsivas.

Los propios gobiernos, sus funcionarios o testaferros están al acecho de los medios privados que desbaratan o crean nuevos con recursos públicos.

Los amigos del kirchnerismo esperan como buitres la implementación de la Ley de Servicios Audiovisuales, cuyo artículo 161 obliga a las empresas a desprenderse de sus medios en menos de un año, por lo que la obligada mala venta de unos será el beneficio de otros. En Nicaragua, el presidente Daniel Ortega quedó de propietario particular de los canales 4 y 8 y de las radios Ya y Sandino; Hugo Chávez expropió RCTV y a su equipamiento, de inversión privada millonaria en todo el país, la robó para operar su propia televisora; mientras Rafael Correa confiscó canales y un diario, a los que prefiere seguir usando como medios de propaganda en lugar de ofrecerlos en licitación.

Lo que asusta sobre la censura indirecta es que sus métodos están implícitos y permitidos en leyes de prensa adoptadas en Venezuela y Argentina, la que pronto se espera aprobar en Ecuador, la que se proyecta en Brasil y la que anunció la semana pasada el oficialismo en Bolivia.

Sarcásticamente, todas esas leyes tienen como fin ``controlar los excesos de los medios’’; o ``tutelar’’ la libertad de prensa, como repite en discursos, leyes y decretos la presidenta Kirchner.

A4 24 de Septiembre de 2010

Los Kirchner acorralan a la prensa argentina El Gobierno intensifica los ataques contra los principales diarios del país Buenos Aires Los Kirchner pretenden que los dueños de los dos diarios más importantes del país, Clarín y La Nación, sean juzgados por delitos de lesa humanidad, según la querella presentada por su Gobierno. Se les acusa de haberse apropiado en los setenta de la sociedad Papel Prensa gracias a las presiones de los militares contra los legítimos propietarios.

Los Kirchner pre- Nestor y Cristina Kirchner tenden que los dueños de los dos diarios más bre de 1976 gracias a las importantes del país, Clarín presiones que ejercieron los y La Nación , sean juzgados militares sobre Lidia Papaleo, por delitos de lesa humanidad, viuda de David Graiver, dueño según la querella presentada inicial de la empresa. Papaleo por su Gobierno. Se les acusa fue secuestrada y torturada de haberse apropiado en los en marzo de 1977 y asegura setenta de la sociedad Papel que esas presiones existieron.

Prensa gracias a las presio- La querella pide el procesanes de los militares contra los miento de la propietaria y al legítimos propietarios. Los dos presidente del grupo Clarín, grupos denuncian el intento de Ernestina Noble y Héctor criminalizar a sus ejecutivos Magnetto; el director de La como parte de la batalla guber- Nación, Bartolomé Mitre, y a namental contra los medios los hermanos Peralta Ramos, críticos. Uno de los magistra- ex dueños del diario La Razón. dos y el fiscal que juzgaron a Los portavoces de los dos los responsables de la dicta- medios mantienen que la comdura militar aseguran que los pra de Papel Prensa se hizo Kirchner usan la cuestión de de manera legal. Su versión los derechos humanos en be- es apoyada por el hermano neficio propio. de David Graiver, Isidoro, La batalla entre los quien asegura que la venta se Kichner, Clarín y La Nación, realizó en un momento muy por el control de la única complicado para las empreempresa productora de papel sas del grupo, cuando David periódico de Argentina ha rea- Graiver acababa de morir en bierto el debate, por un lado, un accidente de avión y “en sobre el apoyo de buena parte las mejores condiciones que de la sociedad civil al golpe pudimos obtener, en libertad y militar y su silencio durante los sin torturas, que se produjeron llamados años de plomo y, por meses después”. otro, sobre la “reinterpretación” “Una cosa es que la gran de la historia por parte de los mayoría de los medios de Kirchner, acusados de utilizar comunicación de la época se la política de derechos huma- mantuviera en silencio frente a nos en su beneficio. la dictadura militar, como, por El Gobierno acusa a los otra parte, hizo un sector tammáximos responsables de los bién importante de la sociedad dos diarios de haberse hecho civil y otra, acusarles de parcon Papel Prensa en noviem-

ticipar en la comisión de delitos de tortura”, explica Ricardo Gil Lavedra, actual diputado radical, que fue uno de los seis jueces que condenaron a los máximos dirigentes de la dictadura, durante el Gobierno de Raúl Alfonsín.

Gil Lavedra, abogado de prestigio, reprocha a los Kirchner “malversar” la cuestión de los derechos humanos y defender una visión sesgada de la historia.

“No se puede presentar como víctimas de la represión, como algunos pretenden, a los guerrilleros que murieron en el ataque a una comisaría y que mataron a soldados”, afirma. “El Gobierno quiere a toda costa hacerse con Papel Prensa y no duda en utilizar la cuestión de los derechos humanos para alcanzar su objetivo”, se irrita.

Cristina Fernández ha arremetido también contra el fiscal Julio Strassera, que llevó el caso los máximos responsables de la dictadura, porque aseguró que durante aquellos juicios jamás se habló de Papel Prensa. “Strassera es un ser despreciable que como fiscal negó habeas corpus a secuestrados”, acusó la presidenta. “Muchos fiscales denegamos habeas corpus en ese momento. Era la legislación vigente”, replicó Strassera.

“Acá quienes no hicieron nada por los derechos humanos son los Kirchner (...) Ellos se fueron a hacer plata a Santa Cruz”.

Papel Prensa, que abastece al 75% del mercado es propiedad de Clarín (49%), La Nación (22%) y el Estado (27,4%). Los diarios denuncian desde hace meses que el Gobierno intenta adueñarse de la firma. El Gobierno intenta, por su parte, impulsar una ley para declarar la producción de papel diario “cuestión de interés público”.

El ‘Diario de Juárez’ pide una tregua a los grupos criminales mexicanos El periódico, el más importante de los que se publican en Ciudad Juárez, ha sufrido el asesinato de dos de sus periodistas en menos de 24 meses ha dicho a EL PAÍS que México - En sensi bien el caso del Diario dos editoriales publide Juárez es dramáticados con apenas 48 co, no es por desgrahoras de diferencia, cia novedoso. “Medios el Diario de Juárez ha de distintos puntos del sacudido a la opinión país se están autocenpública mexicana al surando en forma geneacusar el viernes a los ralizada, producto de la gobiernos de todos los violencia sin precedenniveles por su incomtes, y de la situación de petencia para impedir vulnerabilidad absoluta el asesinato de periobajo la que operan. Esto distas, y al dirigirse el ocurre ante un Estado domingo directamente casi ausente en muchas a los grupos criminales, regiones, incapaz de “las autoridades de facto proporcionar protección en esta ciudad”, según básica, incumpliendo su el propio periódico, para Varias personas dan el último adiós al obligación de garantizar preguntarles qué es reportero gráfico Luis Carlos Santiago, de el derecho constitucional lo que “pretenden que 21 años, quien trabajaba en el Diario de de la sociedad mexicana publiquemos o dejemos Juárez. a recibir información. Si de publicar, para saber Carreón, reportero de El Diario, México pierde la bataa qué atenernos”.

“Señores de las diferen- asesinado en presencia de su lla por el control de la infortes organizaciones que se hija de nueve años. Nadie ha mación, porque la pelea no es disputan la plaza de Ciudad sido procesado por este caso solo en la calle, sino que los Juárez: la pérdida de dos ocurrido el 13 noviembre del grupos del crimen quieren controlar también la información, reporteros de esta casa edi- 2008.

El viernes el Diario de si pierde eso, estará en riesgo tora en menos de dos años representa un quebranto irre- Juárez tituló su editorial “¿A su estatus como estado global parable para todos los que la- Quién Pedir Justicia?” En él se confiable. Por ello, es crítiboramos aquí y, en particular, puede leer: “Mientras no sepa- co, urgente y prioritario que para sus familias. Hacemos de mos quiénes nos agreden y el gobierno y el Congreso se su conocimiento que somos por qué; mientras ellos tengan aboquen a ver de qué manera comunicadores, no adivinos. la total libertad de permanecer se puede dar una respuesta Por tanto, como trabajadores ultrajando en este imaginario contundente a este tema”,ha de la información queremos estado de derecho; mientras dichovía telefónica.

Directivos del Diario han que nos expliquen qué es lo la procuración de justicia en que quieren de nosotros, qué este país, en esta entidad, dicho en varias entrevistas que es lo que pretenden que pu- siga siendo una entelequia, con su editorial no están planbliquemos o dejemos de pub- en realidad es poco lo que teando una rendición. Gabriela licar, para saber a qué aten- puede hacerse que no sea Warkentin,directora de la ernos”, planteó el diario en su continuar desarrollando nues- escuela de comunicación de la editorial titulado “¿Qué quieren tra actividad periodística en Universidad Iberoamericana, la total indefensión. Proseguir institución decana en la matede nosotros?”.

“Ya no queremos más clamando en el desierto por ria, ha dicho que lo que le “preocupa, al leer ambos editomuertos. Ya no queremos más una justicia que no llega”. riales, es que ante la evidente heridos ni tampoco más intimiausencia de reglas claras, y daciones. Es imposible ejerClamor de ante el silencio real de las cer nuestra función en estas la prensa condiciones. Indíquennos, por Diversas organizacio- autoridades (por decisión u tanto, qué esperan de nosotros nes internacionales como la omisión), se está reconociencomo medio. Esta no es una Sociedad Interamericana de do como interlocutor válido al rendición. Como tampoco Prensa (SIP), Reporteros sin crimen organizado y le están significa que claudicamos al Fronteras y el Comité para la pidiendo que ellos, que controtrabajo que hemos venido Protección de los Periodistas lan la plaza, pongan las reglas. desarrollando. Se trata de una (CPJ, por sus siglas en inglés) El segundo editorial, que sin tregua para con quienes han han condenado el asesinato y duda puede parecer efectista, impuesto la fuerza de su ley manifestado su solidaridad con es respuesta a la pregunta del primero (¿A quién pedir justien esta ciudad, con tal de que el periódico. respeten la vida de quienes Una delegación del CPJ cia?): ante la ausencia de jusnos dedicamos al oficio de estará esta semana México, ticia, se solicita tregua. Si eso informar”, agregó el periódi- una visita que coincide con el no es el fracaso del Estado de co, que además subrayó que agravamiento de la situación Derecho, no sé qué sí lo sea”.

De momento, el Gobierno ningún otro medio de comuni- de la prensa y que se produce cación ha sufrido el asesinato apenas un mes después de federal no ha fijado posición de dos periodistas. la gira de trabajo de los dos sobre los reclamos del Diario El jueves pasado, el fotó- máximos relatores de defensa de Juárez, que en ambos edigrafo Luis Carlos Santiago de libertad de expresión de la toriales reprocha directamente Orozco, de apenas 21 años, Organización de las Naciones al presidente Felipe Calderón falleció después de ser tirotea- Unidas y de la Organización lo que califican de una estrategia errática en su lucha anticrido junto con otro de sus com- de los Estados Americanos. pañeros -quien se encuentra Carlos Lauría, coordi- men y una incapacidad tanto herido-, por un pistolero. El nador del programa de las para brindar protección a los atentado ocurre cuando están Américas del CPJ, y que forma periodistas como para encona punto de cumplirse dos parte de la delegación que trar a los culpables de los años de la muerte, también a llegará en las próximas horas, asesinatos. tiros, de Armando Rodríguez

• Bordado, serigrafía y diseños de logos corporativos para grabar en ropa y accesorios a pedido.

• Se ofrece una línea completa de productos promocionales personalizados como calendarios, bolígrafos, relojes, tazas, y miles de otros artículos.

East Coast Embroidery desea construir una relación a largo plazo con cada cliente proveyendo excelente servicio y haciendo hincapié en la calidad y la honesta comunicación que nos caracteriza. ¡Nuestra calidad en mano de obra, precios competitivos y gran servicio no puede ser alcanzada!

EAST COAST EMBRODEIRY

375 Waterman Avenue, ast Providence, RI Contáctenos al 1-800-338-9224 ¡Estamos aquí para servir a la comunidad, pero sólo hablamos Inglés!

LATINOAMERICA A 5

24 de Septiembre de 2010

Castro destituye a Ministra de la Industria Básica

Muere el jefe más sanguinario de las FARC

El presidente cubano ha renovado ya el 60% de los miembros del Gobierno de la era Fidel.

El Mono Jojoy, el cabecilla militar de la guerrilla más antigua de América Latina, ha sido abatido por el Ejército de Colombia en la zona selvática de La Macarena en el sur del país.- Según el presidente Juan Manuel Santos, “es el golpe más contundente en la historia de las FARC”.

La Habana.- Otra sonada destitución en Cuba. Y desde que llegó a la presidencia, Raúl Castro ha cambiado ya a más del 60 % del consejo de ministros de la era Fidel, la mayoría responsables del área económica. Esta vez, la “liberada” de su cargo es Yadira García, titular del Ministerio de Industria Básica (MINBAS), que controla sectores estratégicos como el de la energía, el petróleo y el níquel, la primera fuente de exportaciones de la isla. Este superministerio es pieza clave en la relación con Venezuela, aliado principal de Cuba, que en estos momentos invierte cientos de millones de dólares en la modernización de la refinería de Cienfuegos y suministra 115.000 barriles de petróleo con un financiamiento preferencial.

García, de 54 años, sustituyó en 2005 al hasta entonces encumbrado Marcos Portal, despedido por Fidel Castro con fuertes críticas cuando llevaba 20 años en el cargo. Ahora, su remoción se realiza “atendiendo a deficiencias en la dirección” del MINBAS, según una nota oficial. Se añade sólo que las mencionadas incapacidades de la ministra se “reflejaban” de “manera particular en el débil control sobre los recursos destinados al proceso inversionistas y productivo de la Industria Básica”. Nada más.

Así son estas cosas en Cuba (y ahora faltan los rumores).

Para sustituirle interinamente, fue designado el viceministro primero, Tomás Benítez.

Con el relevo de García, Raúl Castro prácticamente completa la renovación de las carteras del área económica después de que Fidel Castro cediera el poder, en julio de 2006, debido a una grave enfermedad.

Entre las destituciones que tuvieron más repercusión desde que Raúl Castro llegó al poder estuvieron las del ex vicepresidente Carlos Lage y la del ministro de Relaciones Exteriores Felipe Pérez Roque, acusados de deslealtad y ambiciones de poder. En estos cuatro años hubo relevos en otros mi-nisterios importantes, incluidos Educación y Salud, donde el cambio se produjo hace dos meses. En este caso,

Yadira García.

su titular era un ‘histórico’, José Ramón Balaguer, y durante su gestión se produjo el mayor escándalo de la salud pública cubana: la muerte por hambre y frío de una treintena de pacientes del hospital psiquiátrico de La Habana, en enero.

Si es cierto que el 60 % del consejo de ministros ha cambiado, también lo es que se mantienen figuras clave como el comandante Ramiro Valdés (Informática) y los generales Abelardo Colomé (Interior) y Julio Casas (Defensa). Raúl Castro se ha concentrado en la superestructura económica, y ha hecho además numerosos movimientos y reorganizaciones en el entramado empresarial, pero sin publicidad. Lo más recientemente es el cambio de la cúpula de la mayor corporación estatal del país, CIMEX, que controla redes de tiendas, bancos, inmobiliarias y hasta gasolineras, con un volumen de negocios superior a los 1.000 millones de dólares anuales. El presidente de la compañía, Eduardo Bencomo, que llevaba años en el cargo, ha sido sustituido por un coronel vinculado a la dirección de las empresas de las Fuerzas Armadas.

También acaba de cesar el presidente de la Cámara de Comercio, Pedro Álvarez.

Esto, en momentos en que el país se encuentra ante el reto de despedir a medio millón de trabajadores en 2011 e incentivar el autoempleo y los pequeños negocios privados, como parte de los “ajustes del modelo socialista” para evitar la quiebra económica.

Bogotá.- El comandante militar de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Jorge Briceño, alias Mono Jojoy, ha muerto durante un bombardeo del Ejército colombiano en la zona selvática de La Magdalena, en el Meta, en el sureste del país.

La información ha sido confirmada por el mismo presidente Juan Manuel Santos, quien está en Nueva York participando en la Asamblea de Naciones Unidas.

“El símbolo del terror en Colombia ha caído en una operación que realizaron las Fuerzas Armadas. Alias Mono Jojoy fue dado de baja, eso es una noticia histórica. Es el golpe más contundente que se ha dado a las FARC en su historia”, ha dicho Santos a los periodistas en Nueva York.

Fuentes del Ministerio de Defensa informan de que en la operación también han muerto otros 20 guerrilleros. Santos ha dicho que entre los muertos hay miembros importantes de esa guerrilla.

Durante años el Mono Jojoy fue objetivo prioritario de las fuerzas militares. Su muerte representa un duro golpe para las FARC, después de la desaparición de dos de sus jefes en 2008, Raúl Reyes, que murió también en un bombardeo en marzo, y de su histórico líder Manuel Marulanda, alias Tirofijo, quien falleció en mayo de ese año tras una larga enfermedad. Algunos políticos colombianos consideran esta baja de la guerrilla como “más contundente”, que la del mismo Reyes. Tras la muerte de Tirofijo y de Reyes, Mono Jojoy había ascendido en la estructura de las FARC hasta convertirse en el número dos, por debajo de Alfonso Cano.

El general Padilla sale del escondite de armas y medicamentos del jefe militar de las Farc, Mono Jojoy, en La Macarena.

Según la Fiscalía General, Mono Jojoy, nacido en 1953, pertenecía al secretariado y al estado mayor de las FARC y era el comandante en jefe del bloque de guerra oriental de la organización. Se vinculó al movimiento guerrillero en 1975 como guerrillero raso y en forma progresiva fue ascendiendo hasta llegar a pertenecer al secretariado (directiva) de las FARC. El ex comisionado de Paz, Camilo Gómez, ha dicho que Mono Jojoy tenía bajo su mando gran parte de la estrategia de la principal guerrilla colombiana, informa Radio Caracol.

La noticia, según varios analistas, genera una esperanza. Debilitada la estructura militar de esta organización guerrillera, la más antigua de América Latina, se debería apresurar una solución final, un diálogo. Joaquín Gómez, comandante del frente sur, también estratega militar, podría ser el reemplazo de Mono Jojoy. Quienes fueron secuestrados por esa guerrilla lo recuerdan como el más inhumano y cruel de sus carceleros.

Operación histórica

El diario El Tiempo de Bogotá informa de que oficiales que dirigen la operación de la Fuerza de Tarea Omega y la Fuerza Aérea lograron llegar hasta el campamento en La Macarena y lo rodearon.

Según las mismas fuentes, aún continúan los combates en la zona.

Según Santos, la operación se acabó de planificar el fin de semana pasado y que antes de viajar a Nueva York, se reunió con el ministro de

cinco miembros del secretariado, órgano de dirección de la guerrilla, en una operación militar en territorio ecuatoriano, a dos kilómetros de la frontera del departamento de Putumayo. Raúl Reyes era el portavoz de las FARC, el jefe del frente internacional, el que daba las entrevistas, el contacto de la guerrilla con el mundo.

La muerte de Mono Jojoy ha saltado ya a las principales portadas de noticias en la web y se ha colocado número dos en la lista de Trending Topics de Twitter.

¿Quién era El Mono Jojoy?

Víctor Julio Suárez Rojas era conocido como Jorge Briceño y apodado Mono Jojoy.

Defensa y los altos mandos militares para conocer los detalles. “Autoricé esta operación que se realizó entre la noche del lunes y la madrugada de ayer. Participaron más de 30 aviones y 27 helicópteros...

Esta mañana me llamó el ministro de Defensa para informarme que ya había sido identificado el cadáver del Mono Jojoy”, ha contado Santos, quien ha felicitado fervorosamente a las fuerzas de seguridad de su país por el exitoso operativo.

“Esta es la operación bienvenida a las FARC. Quiero decirles que vamos por ellos, no vamos a bajar la guardia, falta mucho camino por recorrer”, ha advertido el presidente colombiano.

Santos fue el que confirmó en marzo de 2008 como ministro de Defensa del gabinete de Álvaro Uribe la muerte de Raúl Reyes, uno de los

Víctor Julio Suárez Rojas era conocido como Jorge Briceño y apodado Mono Jojoy.

Ha fallecido a los 57 años en un bombardeo del Ejército colombiano al sureste del país, junto a 20 de sus guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), grupo al que se unió en 1975 con rango raso y donde llegó a ser el número 2.

Era casi analfabeta y recibió instrucción en las FARC. Su sobrenombre viene de varios de sus subalternos cuando dirigía el Bloque Oriental, debido a que su facilidad para escapar de sus perseguidores les recordaba a una especie de gusano de la selva al que se conoce como mojojoy.

Las fuerzas del orden han dado con su paradero por los correos humanos que le facilitaban los medicamentos para tratar la diabetes que padecía.

Pesaban sobre él más de 60 órdenes de captura y era considerado uno de los jefes más sanguinarios de la guerrilla, informó Radio Caracol.

A6 24 de Septiembre de 2010

Proyecto Dream Act no pasó De izquierda a derecha los funcionarios de Bell: Robert Rizzo, ex gestor de cuentas, Angela Spaccia, asistente del ex gestor de cuentas, Victor Bello, ex miembro del concejo y Óscar Hernández, alcalde de Bell quienes participan en una comparecencia en una corte de Los Ángeles.

Enjuician a alcalde, concejales y funcionarios de la ciudad de Bell CALIFORNIA.- El arresto del alcalde, tres concejales y cuatro ex funcionarios de Bell involucrados en un escándalo de corrupción resonó como gran campanada en esta ciudad que ahora ha quedado en manos del adminitrador general Pedro Carrillo, mientras que el condado de Los Ángeles ha pedido que se declare una administración judicial.

Alrededor de las 8:30 a.m. de ayer agentes policíacos llegaron a la casa del alcalde Oscar Hernández, ubicada en el 7030 de la calle San Luis, para forzar la puerta y arrestarlo.”Escuché un gran golpe, salí y vi que estaban golpeando la puerta, lo sacaron esposado”, contó la vecina de enfrente Sofía Martínez. “Lo sentaron ahí en la banqueta y luego los policías se pusieron a revisar la casa”.

“Yo estoy a punto de perder la casa, y todo por culpa de ese (alcalde), por tantos ‘taxes’, por todo lo que hicieron”, dijo con rencor la señora Martínez y luego se le humedecieron los ojos.

Esa misma mañana, junto con el alcalde Hernández, fueron detenidos los concejales George Mirabal, Luis Artiga y Teresa Jacobo. También el ex administrador Robert Rizzo, quien renunció al cargo en julio luego de que se descubrió que ganaba cerca de 800 mil dólares al año.

Los exconcejales George Cole y Víctor Bello también fueron aprehendidos.

A Rizzo se le imputan 53 cargos por malos manejos de los recursos públicos, conflicto de intereses y de adjudicarse contratos sin que hubieran sido aprobados por el Concejo Municipal.

El esquema de fraude y corrupción en el que presuntamente se movían estos personajes incluye el otorgamiento de préstamos personales no autorizados.

El procurador de distrito, Steve Cooley, indicó que son más de 5.5 millones de dólares, el dinero involucrado en este caso de malversación de fondos.

Los funcionarios y ex funcionarios acusados, dijo Cooley, utilizaron el sistema de administración para otorgarse jugosos salarios de cientos de miles de dólares anuales por reuniones municipales falsas de comités fantasmas.

El jueves mismo la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles aprobó una resolución para pedir a la Oficina del Procurador Estatal, Jerry Brown, que se designe una administración judicial que tome control de la ciudad.

También se pide la prohibición de que la ciudad de Bell realice cualquier contrato o destine fondos públicos. Héctor de la Torre, asambleísta estatal por El juez de la Corte Superior del Condado de Los Ángeles Michael E. Pastor conduce la comparecencia de los funcionarios de Bell.

ese distrito que abarca a Bell, dijo que en California no hay un antecedente de un caso similar.

“La ciudad sigue, a los concejales no se les puede remover a base de cargos, pueden seguir en ese puesto hasta que los saquen los votantes o hasta que un juez los encuentre culpables de un delito serio”, mencionó.

En caso de que salgan libres, explicó, los funcionarios pueden regresar a sus puestos o renunciar si así lo deciden.

De la Torre explicó que mientras tanto, la ley indica que si no hay tres concejales electos, entonces el dirigente de la ciudad es el administrador municipal, que en este caso es el interino Pedro Carrillo que entró tras la renuncia de Rizzo.

“El condado no puede tomar el control de la ciudad, la ley en California determina que todas las ciudades son independientes, no hay un caso donde el estado o un juez haya tomado control de un municipio”.

La próxima reunión del cabildo de Bell es en dos semanas.

“Es decisión de ellos si quieren seguir en el puesto, sólo ellos pueden dejar el puesto, nadie los puede remover hasta que este caso se termine”, apuntó el asambleísta.

El proceso judicial podría tardar meses o años, pero en marzo hay un proceso electoral y de destituciones que podría llevarse a cabo si los concejales deciden permanecer en sus puestos.

Como administrador interino, Pedro Carrillo emitió una declaración por escrito: “Dado el elevado volumen de cargos impuestos al ex administrador ejecutivo de Bell, Robert Rizzo, y la ex asistente Angela Spaccia por parte de la Procuraduría de Distrito, queda claro que Rizzo y Spaccia eran la raíz del cáncer que ha aflijido a la ciudad de Bell”.

Señala que es triste que cuatro concejales, incluyendo el alcalde, hayan sido arrestados, y que está preparado para doblar esfuerzos y continuar con la restauración del orden en el municipio.

Cristina García, integrante de BASTA, la asociación de residentes de Bell, dijo que si los concejales renuncian habrá una elección de emergencia.

“Pero mientras tanto la ciudad sigue adelante con la administración, el abogado, el gerente y todos los empleados, la ciudad sigue adelante a pesar de que están en la cárcel esos concejales, porque hasta que no se les declare culpables ellos siguen en su puesto, lo importante es que sigan adelante los servicios básicos para toda la comunidad”, comentó.

WASHINGTON – Por 56 votos a favor y 44 en contra, el Senado de Estados Unidos rechazó el proyecto de ley Dream Act, que proponía dar residencia temporal a unos 65 mil estudiantes indocumentados con buenas calificaciones cada año, quienes una vez graduados de la universidad o ingresaran a las Fuerzas Armadas recibirían la residencia legal permanente.

Cinco años después de la green card, los beneficiarios podían iniciar el trámite para la obtención de la ciudadanía.

La iniciativa había sido anunciada la semana pasada por el líder del Senado, Harry Reid (demócrata de Nevada), y respaldada por la mayoría de los miembros de su partido, pero los republicanos habían advertido que no apoyarían el proyecto.

El Dream Act fue agregado como enmienda a una ley de gastos de defensa por $727,700 millones.

Reforma en peligro

El traspié amenaza ahora con estancar un esfuerzo liderado por el Senador Robert “Bob” Menéndez (demócrata

de Nueva Jersey), quien la semana pasada anunció que en el curso de las próximas semanas y antes de las elecciones de medio tiempo del 2 de noviembre, empujaría un proyecto de reforma migratoria comprensiva en el Senado.

Para ser aprobado el Dream Act requería el apoyo de 60 de los 100 asientos del Senado. Los demócratas cuentan con 56 curules y necesitaban el respaldo republicano para conseguir una victoria.

Poco antes de la votación, el proyecto, que iba a permitir la legalización de aproximadamente un millón de estudiantes indocumentados en Estados Unidos, enfrentó a demócratas y republicanos.

Durante una rueda de prensa, los senadores Dick Durbin (demócrata de Illinois) y Joe Lieberman (independiente por Connecticut), prometieron dar la lucha por el Dream Act si no reúnen los 60 votos para impedir que los republicanos bloquearan la medida.

vieron estancados, pese a que por la mañana The Hill, un periódico de Washington especializado en temas del Congreso había advertido que los demócratas no contaban con los votos necesarios.

“No es vía libre para la ciudadanía, y no es una amnistía... es simplemente una cuestión de justicia en este país”, afirmó Durbin antes de la votación, al enumerar los requisitos que deben reunir los estudiantes indocumentados para ajustar su estatus migratorio.

El Dream Act fue presentado por primera vez en 2001.

Desde entonces se han realizado varias votaciones y ninguna ha logrado reunir los 60 votos necesarios en el Senado.

Según el Instituto de Política Migratoria (MPI), alrededor de 2.1 millones de estudiantes indocumentados son “elegibles” en caso de que el Congreso apruebe la ley. De ese universo, sin embargo, sólo alrededor de un millón reuniría cada uno de los requisitos.

Ásperas discusiones

Mar de tristeza

Pero los esfuerzos se

“Sin el Dream Act, estoy relegado a (ser) una mera sombra” en Estados Unidos,

dijo Vargas, quien llegó de México a los 5 años de edad y ahora cursa su tercer año en la Facultad de Leyes de City University College en Nueva York.

Vargas presentó a los senadores un sobre amarillo con una petición firmada por 65,000 personas a favor del Dream Act antes de la elección.

El Dream Act cuenta con el aval de los departamentos de Educación y de Seguridad Nacional, cuyos titulares, Arne Duncan y Janet Napolitano, respectivamente, enviaron ese mismo dia una carta al Senado para pedir su aprobación.

El Presidente Barack Obama también hizo campaña a favor del proyecto.

Los senadores republicanos John McCain y Orrin Hatch, antes apoyaron el proyecto, pero esta vez ni ellos ni otros líderes de su bancada lo respaldaron. Se desconoce si los demócratas continuarán adelante con el proyecto de reforma migratoria que lidera Menéndez. El Senador de Nueva Jersey no ha dicho si cuenta con los 60 votos necesarios en el Senado.

Detienen a pareja de físicos que ofrecieron bomba nuclear a Venezuela ALBUQUERQUE, Nuevo México.- El físico argentino-estadounidense Pedro Leonardo Mascheroni, acusado de tratar de ayudar a Venezuela a desarrollar un arma nuclear, fue trasladado el lunes a un centro de readaptación.

Mascheroni, de 75 años, compareció ante el juez Don Svet, quien le impuso condiciones severas, incluso que todo contacto con sus hermanas y sobrinas, que viven

en Argentina, esté sujeto a la revisión del gobierno.

El magistrado indicó que el acusado “tiene la capacidad y la ciencia como para construir una bomba”, y preguntó a la abogada Amy Sirignano por qué no debía ser considerado un peligro para la comunidad.

Ella respondió que desde que le habían impuesto la orden de arresto en su casa de Los Alamos en octubre, Mascheroni había cooperado con las auto-

Miércoles 15 de Septiembre, 7pm Se sortearán piezas de oro entre los presentes aunque no compre

ridades, había entregado su pasaporte y rara vez salía del pueblo en el norte de Nuevo México. Aun cuando su esposa fue a Idaho a ver a sus nietos, Mascheroni se quedaba en su casa, agregó.

“Si hubiera estado allí vendiendo secretos sobre seguridad nacional, el gobierno no debía haberlo dejado libre durante los últimos once meses”, argumentó la abogada.

La esposa de Mascheroni, Marjorie Roxby Mascheroni, también compareció ante el juez, quien le impuso arresto domiciliario.

En una presentación de 22 cargos interpuesta el viernes, la pareja fue acusada de ofrecer su ayuda para desarrollar un arma nuclear para Venezuela a

través de tratos con un agente encubierto del FBI que se hacía pasar por representante del gobierno venezolano.

El documento judicial dice que Mascheroni aseguró al agente que podía ayudar a Caracas a desarrollar un arma nuclear en diez años y que Venezuela podría usar un reactor nuclear subterráneo secreto para producir y enriquecer plutonio y un reactor de superficie para producir energía atómica.

El gobierno federal no sostiene que Venezuela o nadie en su representación hayan buscado secretos de Estados Unidos. Los dos se declararon inocentes el lunes. De ser condenados, podrían ser sentenciados hasta a prisión perpetua.

Picerne Real Estate Group Nuevos - Usados Antiguos - Botes No necesita tener licencia de dealer para comprar

Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

NACIONAL A 7

24 de Septiembre de 2010

Parejas gay de Florida podrán adoptar La sentencia falla a favor de dos hombres homosexuales que obtuvieron la custodia de dos niños en 2008.

Los tres jueces del Tercer Distrito del Tribunal de Apelaciones de Miami fueron unánimes en su fallo a favor de la eliminación de esta prohibición, lo que ratifica el dictamen de una juez que autorizó en 2008 la adopción de dos niños medio hermanos por una pareja gay que los había criado. Cindy Lederman, jueza del condado de Miami-Dade, autorizó a Frank Martin Gill la adopción de dos niños hermanastros de cuatro y ocho años que él y su pareja han criado desde 2004.

«Prohibir totalmente la adopción a las personas homosexuales podría significar que refleja el juicio legislativo de que los homosexuales son, como grupo, incapaces de ser padres», según indica el fallo del tribunal.

La decisión, por lo tanto, permite a Martin Gill y su pareja conservar la tutoría de los dos niños. En el documento de 35 páginas, los magistrados que analizaron el caso, Gerald B. Cope, Frank A. Shepherd y Vance E. Salter, expresan su convencimiento de que las parejas homosexuales y heterosexuales «son igualmente buenos padres». La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) mostró su satisfacción por un dictamen que golpea una «pieza de 30 años de prejuicios en los libros de leyes de Florida».

La ACLU había insta-

do en 2009 al Tribunal de Apelaciones a que ratificara el dictamen de la jueza Lederman. Ahora, este fallo es «una buena noticia para el avance de los derechos humanos y de los niños en el problemático sistema de familias adoptivas de Florida», señaló Howard Simon, director de la ACLU. «Las leyes de Florida, inconstitucionalmente, dan un tratamiento desigual a las parejas gay al negar a muchos niños la posibilidad de permanecer bajo su cuidado mediante la adopción», dijo en un comunicado Leslie Cooper, abogada de la ACLU, sobre la adopción de Martin Gill.

En el juicio de cuatro días, Lederman rechazó el argumento de la Fiscalía del estado de Florida de que la ley que prohíbe la adopción a homosexuales promueve la moralidad pública y defiende los intereses de los niños adoptados, que podrían resultar perjudicados por padres de un mismo sexo. Los niños «dejaron atrás un mundo de privaciones y empobrecimiento emocional para entrar en un nuevo mundo seguro, de educación, estructurado y estimulante», señaló entonces la jueza, para agregar que «ellos son una familia, una buena familia» en todos los sentidos, «excepto a los ojos de la ley».

Principal asesor económico de Obama anuncia su retirada Washington.- La Casa Blanca confirmó anoche el relevo, a finales de año, de Larry Summers, uno de los pesos pesados del equipo económico del presidente, en lo que se puede interpretar como el comienzo de los cambios que se prevén en la Administración de Barack Obama para afrontar su segunda mitad del mandato, que empieza tras las elecciones del próximo mes de noviembre.

La nota oficial sobre la dimisión de Summers, que actuaba como principal asesor económico del presidente y que presidía las diarias sesiones de debate sobre economía en la Casa Blanca, se limita a agradecer la misión cumplida por este reconocido economista y anunciar que seguirá formando parte a partir de enero del consejo de asesores presidenciales en una posición más informal.

Summers, por su parte,

ha comunicado su decisión de regresar a su papel académico en la universidad de Harvard, de la que fue presidente, sin dejar señales sobre cuáles han podido ser los motivos para su demisión.

La salida de Summers, una figura estelar que a punto estuvo de ser nombrado secretario del Tesoro -lo impidieron su difícil carácter y una dura controversia con las mujeres durante sus años en Harvard-, representa, en todo caso, el preludio de una nueva política económica a partir de noviembre.

Summers es un ortodoxo de la economía, un guardián de las reglas del libre mercado cuya presencia siempre fue disputada por el sector de izquierda que apoya a Obama.

Su papel fue útil mientras se trataba de luchar contra la peor recesión sufrida por la economía estadounidense desde la Gran Depresión.

Teresa Lewis

Primera ejecución femenina en Virginia desde hace casi un siglo Teresa Lewis, condenada por orquestar el asesinato de su marido e hijastro, tiene una cita con la inyección letal esta semana.

WASHINGTON.- Para contar la historia de Teresa Lewis hay que remontarse a la noche del 30 de octubre del 2002, víspera de Halloween.

Dos individuos armados irrumpieron en una casa-trailer ocupada por una familia de tres en el condado de Pittsylvania, al sur de Virginia. Los asaltantes ordenaron a Teresa salir del dormitorio donde inmediatamente después su marido Julián era cosido a balazos. La misma suerte trágica que corrió al hijastro de Teresa, un joven reservista que estaba de visita antes de ser destinado a Irak.

Tras robar algo de dinero, los asesinos huyeron de la casa. Y unos 45 minutos después, Teresa llamó a la Policía. Pero en las últimas palabras de su agonía, Julián alcanzó a decir a los agentes de la autoridad: “Mi mujer sabe quién me ha hecho esto”. Acusación corroborada que ha terminado por deparar a Teresa Lewis una cita con la inyección letal para el próximo jueves. La primera ejecución de una mujer en Virginia desde hace 98 años, y la número doce desde que el Tribunal Supremo de Estados Unidos confirmase la constitucionalidad de la pena de muerte en 1976.

De acuerdo al

sumario de este caso, que se lee como un ya visto guión de Hollywood, Teresa (ahora de 41 años de edad) pagó con sexo y dinero a los dos jóvenes asesinos de su familia, identificados como Matthew Shallenberger (22 años) y Rodney Fuller (19 años).

Además de mantener un “affaire” con Mathew, Teresa acordó con sus improvisados sicarios repartirse el seguro de vida de su hijastro por valor de 250.000 dólares. Además de avanzar, 1.200 dólares para la adquisición de las requeridas armas y munición.

En mayor del 2003, tras renunciar a un juicio, Teresa Lewis se declaró culpable de contratar la muerte de su familia. El juez del caso consideró que la mujer por haber sido el cerebro de ese doble asesinato -”la cabeza de la serpiente” en palabras del magistrado Charles Straussmerecía la la pena capital. Mientras que Matthew y Rodney, que también admitieron su responsabilidad, recibieron sendas cadenas perpetuas.

Posteriormente, Matthew se suicidó entre rejas.

El gobernador republicano de Virginia, Bob McDonnell, ya ha indicado que no encuentra motivos de clemencia en este caso. Lo cual deja la suerte de Teresa Lewis en manos del Supremo en Washington, con muy pocas probabilidades de intervención a su favor. Aún así, sus abogados se han embarcado en una desesperada defensa pese a no disputar realmente su culpabilidad.

Entre los argumentos esgrimidos figuran pruebas periciales que sitúan

a Teresa al borde del retraso mental.

Y el recordatorio de que la Justicia de Estados Unidos considera que ejecutar a retardados mentales viola la Octava Enmienda de la Constitución, que prohíbe cualquier forma de castigo cruel o inusual. Pero en el proceso de apelaciones, las diversas instancias que han examinado el caso de Teresa han coincidido en que el coeficiente mental de la acusada no es lo suficientemente bajo como para aplicar la doctrina salvadora del Supremo.

La defensa de Teresa también ha argumentado que la mujer sufría de una dependencia a los analgésicos en el momento de los asesinatos, que explicaría su falta de remordimiento demostrada al empezar a reclamar el seguro de su hijastro a las pocas horas de su muerte. Además han presentado un diagnóstico de desorden de personalidad dependiente, que haría de Teresa una persona especialmente susceptible a la hora de ser manipulada por hombres.

El famoso escritor John Grisham, especialista en “thrillers” legales, se ha sumado a las peticiones de clemencia para Teresa. Según el novelista: “En Virginia, la ley es cualquier cosa menos consistente. Han existido otros casos con hechos similares: una mujer y su amante que conspiran para matar al marido por dinero. Pero no existe precedente de que la esposa sea sentenciada a muerte. Esas inconsistencias ridiculizan la idea de que nuestro sistema está basado en igualdad ante la ley”.

A 8 NACIONAL

24 de Septiembre de 2010

Christine O’Donnell, candidata republicana al Senado por Delaware, durante un acto público en Washington el viernes pasado.

El Tea Party asedia Washington La victoria de los extremistas en Estados Unidos convierte las elecciones legislativas de noviembre en una lucha entre la civilización y la caverna Washington - Aunque desconocida en el campo de la política, Christine O’Donnell, cuya victoria esta semana en las primarias de Delaware ha estremecido a EE UU, cuenta con una larga e intensa actividad en la lucha por restaurar la estricta moral calvinista en esta sociedad, aparentemente conquistada por la perversión y la lascivia.

Aunque desconocida en el campo de la política, Christine O’Donnell, cuya victoria esta semana en las primarias de Delaware ha estremecido a EE UU, cuenta con una larga e intensa actividad en la lucha por restaurar la estricta moral calvinista en esta sociedad, aparentemente conquistada por la perversión y la lascivia.

En 1996, con solo 27 años, O’Donnell creó en Los Ángeles una organización que responde al nombre de Alianza del Salvador para Defender la Verdad y cuyo principal objetivo era la promoción de la castidad. Desde entonces, O’Donnell ha sido una frecuente participante en actos públicos, debates académicos o tertulias de la cadena Fox para condenar la pornografía, la masturbación y la homosexualidad. Ha criticado la ayuda oficial a la lucha contra el sida, que ella considera la penitencia justa por el pecado de la promiscuidad, y ha defendido que el papel más adecuado para una mujer es el de esposa y madre al servicio de la tranquilidad y felicidad del marido.

O’Donnell es un símbolo entre algunos representantes de la Generación X que creían urgente rescatar supuestos valores enterrados por la generación hippy, la liberación femenina o el simple progreso de la humanidad. Es, a su manera, líder de un modelo alternativo de juventud.

La flamante candidata al Senado resulta, por tanto, una mujer -hasta físicamente parecida a su principal valedora, Sarah Palin- que sirve

perfectamente como ejemplo -burdo y brutal ejemplo- de aquello contra lo que el Partido Demócrata dice luchar de cara a las elecciones legislativas de noviembre.

Siempre es más fácil luchar contra una persona que contra una idea. El Tea Party, con todo el radicalismo y obscenidad de su mensaje, es una idea y, en cierta forma, una hermosa idea de libertad individual frente a la prepotencia del Estado. O’Donnell -y los varios O’Donnell que han surgido como consecuencia de la victoria del Tea Party en numerosas primarias el último año- es la concreción de esa idea, y no resulta tan atractiva.

De hecho, aunque más del 40% de los votantes independientes comparte los argumentos del Tea Party, según una encuesta de The Economist, menos de una cuarta parte muestra simpatías por sus dirigentes.

La maquinaria de propaganda demócrata se ha puesto en marcha para que la peculiar biografía de O’Donnell y de otros candidatos similares circulen extensamente hasta noviembre. “El mejor portavoz para ganar votos para Andrew Cuomo es Carl Paladino.

Nuestra estrategia es solo la de dejar hablar a Paladino”, ha comentado a The New York Times un asesor de la campaña de Cuomo, el demócrata aspirante al cargo de gobernador de Nueva York, respecto a su contrincante republicano, otro reputado miembro del Tea Party que obtuvo la nominación el martes pasado.

Paladino, un personaje excéntrico y bravucón que parece sacado de un capítulo de Los Soprano, se refirió en cierta ocasión a un rival político como el anticristo y ha prometido llegar a Albany -sede del Gobierno de Nueva Yorkprovisto de un bate de béisbol para arreglar las cosas a su modo.

Historias similares cir-

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

cularán en los próximos días respecto a otros candidatos del Tea Party, la mayoría de ellos gente sin experiencia política, surgidos de la base de un conservadurismo rural y primitivo que representa una amenaza para el establishment en Washington, pero también un desafío para el sentido común en cualquier parte del país.

La descalificación de sus rivales no es una garantía de que el partido de Barack Obama podrá contradecir en noviembre el negro panorama que le pintan los sondeos. Un 59% de los norteamericanos, según una encuesta de esta semana de The New York Times y CBS, creen que el presidente no tiene un plan claro para resolver los problemas de la nación. Junto a eso, es evidente que los votantes conservadores están mucho más motivados que sus rivales, como prueba el hecho de que en estas recientes primarias, por primera vez en más de 70 años, han participado más republicanos que demócratas.

Pero el factor personal, la credibilidad, puede aún atenuar el golpe de noviembre. Pese a todas las circunstancias adversas, un 45% de la población respalda la gestión de Obama, mientras que menos del 30% confía en Palin como presidenta, según una encuesta de The Wall Street Journal.

Obama va a implicarse personalmente, por tanto, en la batalla que comienza, una batalla que, gracias al avance del Tea Party, la Casa Blanca está tratando de establecer en crudos términos de progreso frente a retroceso, moderación frente a extremismo, seguridad frente a incertidumbre.

“Es obvio que los republicanos están escogiendo candidatos que están lejos del pensamiento mayoritario”, recordó esta semana el portavoz presidencial, Robert Gibbs.

La campaña se presenta, desde ese punto de vista, más fácil de acometer para Obama.

El presidente se enfrentaba hasta ahora a una ola de malestar popular por una crisis económica que él no había creado pero que no ha sido capaz de resolver con celeridad. Se enfrentaba a la frustración por una gestión más gris de lo previsto, a la desvalorización de unos logros -la reforma sanitaria, la reforma financiera, la mejora de los derechos humanos- incomprendidos por el electorado. Se enfrentaba a fantasmas muy difíciles de derribar y que acabarían dándole el poder a la oposición.

Algo ha cambiado esta semana. Los propios republicanos tienen ahora que resolver su guerra intestina para transmitir a los ciudadanos un solo y constructivo mensaje. Los demócratas no han revertido la tendencia que los lleva a la derrota, pero han conseguido trasladar al público preguntas que le harán pensar: ¿quieren bajar los impuestos a los ricos o a la clase media?, ¿quieren que vuelvan al poder los mismos que crearon esta crisis económica?, ¿quieren dejar el Congreso en manos de Christine O’Donnell?

A9 24 de Septiembre de 2010

Salvador Cabañas recibió alta médica

Lucha por el título de Fórmula 1 llega a Singapur BANGKOK _ La lucha por el título de la Fórmula Uno se muda esta semana de Europa a Asia, con cinco pilotos con posibilidades de coronarse mientras la temporada llega se acerca a su recta final.

Hay grandes contrastes entre la anterior carrera en Italia y la del domingo en Singapur: de la gran tradición de Monza a las nuevas costas del deporte en Singapur; del circuito más veloz de la Fórmula Uno a las cerradas curvas de Marina Bay; y lo más importante, de una carrera de día a una nocturna.

Mark Webber de Red Bull encabeza la tabla de pilotos con 187 puntos, pero tuvo problemas al terminar sexto en Italia. El australiano le arrebató el liderato del campeonato a Lewis Hamilton de McLaren (182), que chocó en la primera vuelta en Monza.

Webber cree que las cerradas curvas del circuito de Singapur benefician a Red Bull, a diferencia de las pistas rápidas de Spa y Monza en las dos carreras anteriores. ``Espero tener un mejor resultado que el año pasado, ya que es un circuito callejero de gran carga aerodinámica que debe beneficiar a nuestro vehículo’’, comentó Webber. ``Tiene algunas

Mark Webber.

similitudes con Mónaco y Budapest, y nos fue bien en ambos circuitos, así que espero un buen resultado’’.

Hamilton llega a Singapur con sentimientos encontrados: molestia por el error que lo sacó de carrera en

El delantero paraguayo Salvador Cabañas recibió el alta médica en una clínica de Argentina, luego de cuatro meses de terapia física y cognitiva, informó el martes su padre Dionisio Cabañas.

“Luego del alta médica se radicará de vuelta en el país para continuar con un tratamiento local” con el neurólogo Celso Fretes, pero “nos dijo que tiene muchas ganas de volver a las canchas”, comentó el progenitor en declaraciones a la radioemisora Primero de Marzo.

Italia, pero animado por el recuerdo de su triunfo del año pasado en Marina Bay. ``Ya pasé la página de Monza’’, dijo Hamilton. ``Aprendí de esa experiencia y, aunque fue una gran desilusión, a veces se necesitan esas cosas para estar más atento y motivado en una parte crucial de la temporada’’.

Fernando Alonso de Ferrari (166) llega al fin de semana en un buen momento, tras ganar hace dos semanas en Italia. Tiene un punto de ventaja sobre Jenson Button de McLaren, quien no ha ganado en 10 carreras para todavía mantiene esperanzas de revalidar su título mundial.

Sebastian Vettel de Red Bull le pisa los talones a dos puntos, pero ha ganado apenas una de las 11 últimas carreras y está a 24 puntos de Webber, cuando restan cinco carreras.

Tomando en cuenta los resultados de esta temporada en las pistas de gran carga aerodinámica, los McLaren deberían tener problemas en Singapur al igual que en Montecarlo y Hungría, pero Button se mantiene optimista.

Este es el tercer Gran Premio de Singapur, y los equipos ya se acostumbraron a competir con luz artificial.

Phil Jackson:

“El talento no siempre gana” Phil Jackson acordó regresar una temporada más con Los Angeles Lakers. En su mira estaba otra oportunidad para un campeonato de la NBA y otro intento a repetir tres veces.

Parece fue hace una eternidad. Ha cambiado tanto -- especialmente el surgir de un rival ciertamente formidable en la Conferencia Este. Las mega adquisiciones de los agentes libres LeBron James y Chris Bosh por parte del Miami Heat -- convirtiéndose en compañeros de Dwyane Wade -- tiene todas las marcas de un contendor instantáneo al campeonato.

“Tienen un gran talento”, dijo Jackson en una entrevista con ESPN 1000 en Chicago. “No hay duda del talento que tienen. Pero el talento no siempre gana. El equipo que muestre el mejor

Nadal participará en el Abierto de Tailandia Bangkok.- El tenista español Rafa Nadal llegó el martes a Bangkok para participar en el Abierto de Tenis de Tailandia, y antes, pasar unos días descanso al inicio de su gira asiática.

El Abierto de Tenis de Tailandia arrancará el próximo 25 de septiembre y concluirá el 3 de octubre, aunque Nadal disputará su primer encuentro el 30 de septiembre, el mismo día en el que tendrá lugar la inauguración oficial a cargo del primer ministro, Abhisit Vejjajiva.

Nadal, con aspecto cansado tras el largo viaje desde España, fue agasajado por directivos de la Federación Tailandesa de Tenis y ovacionado por decenas de admiradores a su paso por la terminal del aeropuerto de la capital

tailandesa.

Con las tradicionales guirnaldas tailandesas de flores en torno al cuello, Nadal fue escoltado por guardaespaldas y miembros del servicio de seguridad del aeropuerto hasta el vehículo en el que le aguardaban las personas que le acompañan.

Es esta la primera vez que Nadal participará en el Abierto de Tenis de Tailandia, una cita a la que faltó el pasado año a causa de una lesión abdominal en el US Open, que hace una semana conquistó por primera vez en su carrera y de esa forma consiguió completar el Gran Slam.

Antes de jugar en el Abierto de Tailandia, en el que entre otros participan el argentino Juan Martin del Potro y

Fernando González de Chile, el tenista español pasará unos días de descanso en un lujoso complejo hotelero de la localidad costera de Hua Hin, a unos 150 kilómetros al sur de Bangkok.

Tras el torneo tailandés, Nadal viajará a China para disputar el Masters de Shangai.

Cabañas, de 30 años, fue herido con un balazo en la cabeza durante un confuso incidente registrado en enero pasado en el interior de un bar de la capital mexicana.

A raíz de la agresión y el largo proceso de recuperación, el jugador del América de México no pudo disputar con Paraguay el Mundial en Sudáfrica.

La bala sigue alojada en lado derecho de su cráneo por lo que perdió memoria y tiene restricciones en la visión izquierda.

trabajo en equip ova a ganar.

Pensamos que (los Lakers) tienen algo establecido. Pero, si (el Heat) se puede unir -- y construir rápidamente -- podrían hacerlo”.

Los equipos de Jackson han ganado 11 de los pasados 20 títulos de la NBA y el entrenador siempre es capaz de añadir una perspectiva histórica.

“Siempre me refiero a cuando Wilt Chamberlain fue canjeado de Philadelphia a Los Angeles y eso colocó a (Elgin) Baylor, (Jerry) West y a Chamberlain juntos tres de los principales anotadores en la historia de la NBA -- y nunca ganaron un campeonato en los cuatro añoñs que estuvieron juntos”, dijo Jackson.

“No siempre los anotadores y el talento ganan. Pero es la labor del equipo lo que lo hace”.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ Si su respuesta a todas o algunas de las siguientes preguntas es SI

Usted tiene los síntomas de una brujería o amarres.

Una consulta a tiempo con los profesionales.

Santa Cruz e Indio, puede salvar su hogar e inclusive su vida.. Espiritistas, Mentalistas, Astrólogos y Consejeros Espirituales.

LA DIVERSION FAMILIAR EMPIEZA AQUI 469 HARTFORD AVE, PROVIDENCE, RI 02909 www.longrivergame.com 401-946-8970

ESPIRITISTAS, MENTALISTAS ASTROLOGOS Y CONSEJEROS EXPIRITUALES

HORARIO:

JUEVES VIERNES SABADO DOMINGO

05:00 PM - 09:00 PM 05:00 PM - 09:00 PM 12:00 PM - 09:00 PM 12:00 PM – 09:00PM

¿Su esposa o su pareja ha cambiado y está alejada? ¿Todo le molesta y evita sus caricias o relaciones? ¿Ve que su hogar se está destruyendo y no puede hacer nada para evitarlo?

Atraemos o alejamos la persona que usted quiera en el tiempo más rápido posible TRABAJO GARANTIZADO 100%

¿Todo bien, pero sexualmente no funciona? ¿Vicios o falta de voluntad para el estudio y para progresar? ¿No se lleva bien con sus hijos o con su familia? ¿Sus hijos andan muy rebeldes o por mal camino? ¿Sufre de una enfermedad extraña que no le han podido curar?

LONG RIVER PLACE CHINESE RESTAURANT OFRECEMOS CATERING A PRECIOS ESPECIALES

CUPON ESPECIAL

CON ESTE ANUNCIO COMPRA UN TICKET, OBTEN UNO GRATIS $2.00 DE DESCUENTO CON UN COMBO DE COMIDA Y JUEGOS

HACEMOS ENVIOS A DOMICILIO, ZONA LIMITADA

CUPON ESPECIAL CON ESTE ANUNCIO TICKET DE JUEGO GRATIS CON UNA ORDEN DE MAS de $10.-

¿No tiene suerte en el trabajo o en los negocios? ¿El dinero se le va como el agua entre los dedos? ¿Desea alejar a un mal vecino? ¿Se siente cansado, como sin fuerzas y triste, o desesperado?

No es pecado usar los medios que Dios nos dejo para el bien, pero hay que buscar la ayuda a tiempo.

Recuerde que lo que no ha pasado en un siglo puede pasar en un segundo.

Los guías Santa Cruz e Indio le ayudaran rápidamente sin engaños ni falsas promesas.

“Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve” 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

A 10 DEPORTES

24 de Septiembre de 2010

Francisco Rodríguez fue procesado por desacato criminal Nueva York.El pitcher venezolano Francisco Rodríguez fue procesado este miércoles por siete cargos de desacato criminal por enviar docenas de mensajes de texto a su novia rogándole perdón, a pesar de que existía una orden de protección tras ser acusado de agredir al padre de su mujer en el estadio Citi Field.

El taponero de los Mets de Nueva York pagó una fianza de 7.500 dólares y casi de inmediato salió del tribunal de Queens. La corte emitió una nueva orden de protección que le prohíbe contactar de cualquier forma a Daian Peña.

El relevista de 28 años originalmente fue acusado de pegarle en el rostro al padre de Peña, Carlos Peña, de 53 años, en un túnel cerca de un salón para los familiares de los jugadores.

Rodríguez recibió órdenes de mantenerse alejado de Carlos Peña y su hija, madre de los hijos mellizos de Rodríguez.

Sin embargo, una semana después de su primera comparecencia en el tribunal, el pitcher le envió a la mujer dos mensajes de texto y luego siguió hasta llegar a 56.

El fiscal Scott Kessler indicó que Rodríguez sabía que no podía ponerse en contacto con Peña, y mencionó un caso anterior en el que fue acusado de golpearla en Venezuela. “No es ingenuo ni amoroso. Es manipulador y controlador”, indicó Kessler.

Peña nunca respondió a los mensajes, incluyendo 17 enviados en un

día, dijo Kessler. Los mensajes adquirieron un tono más molesto a medida que avanzaban.

“Gracias por hundirme y darme la espalda, cuida bien a mis hijos... y ahora veo que estabas conmigo por mi dinero para que tu familia...” escribió el lanzador en el último mensaje el 23 de agosto, según Kessler.

Rodríguez podría ir a la cárcel si vuelve a comunicarse con Peña. La orden de protección tiene validez al menos hasta febrero.

Rodríguez tuvo marca de 4-2 con 25 rescates y 2.24 de efectividad esta temporada. Fue suspen-

dido sin paga dos días tras el incidente y luego quedó inactivo por el resto de la campaña tras operarse por una lesión del pulgar derecho que sufrió en el altercado.

Los Mets colocaron al venezolano en la lista de jugadores descalificados, lo que significa que no le pagarán el resto del salario de esta temporada. También convirtieron el resto de su contrato por tres años y 37 millones de dólares en uno no garantizado, lo que significa que podría tratar de no pagarle el dinero o darlo de baja en los campos de entrenamiento del próximo año.

Develado monumento en honor a Steinbrenner Nueva York.George Steinbrenner es ahora el más grande entre los grandes de los Yanquis, al menos en cuanto a monumentos se refiere.

El combativo y controversial dueño de los Yanquis quedó inmortalizado el lunes con un gran monumento en el Yankee Stadium, que eclipsa las placas en honor de Babe Ruth, Lou Gehrig, Joe DiMaggio y Mickey Mantle.

El monumento al dueño de los Yanquis de Nueva York, quien falleció el 13 de julio, fue develado por su familia en el Monument Park del estadio, antes del juego del lunes por la noche, contra Tampa Bay. “Fue un verdadero visionario, quien cambió para siempre el beisbol”, señala un texto en el monumento, ubicado detrás de la barda del jardín central.

El ex manager de los Yanquis, Joe Torre, y el

ex capitán Don Mattingly, acudieron al nuevo estadio por primera vez para la ceremonia, y todo el equipo se les unió en el bullpen, junto con leyendas que están ya en el retiro, como Yogi Berra y Reggie Jackson.

El comisionado de las Grandes Ligas, Bud Selig, acompañó a la viuda de Steinbrenner en la develación del monumento de

bronce, que mide 2,25 metros de altura, colocado sobre una base de granito.

Las hijas de Steinbrenner se enjugaron las lágrimas y su viuda, Joan, develó el monumento, luego de llegar al Monument Park en un carrito de golf, junto a Selig.

Steinbrenner falleció el 13 de julio, a los 80 años, después de varios años de deterioro en su salud. El homenaje se realizó antes de que los Yanquis vencieran a Tampa Bay, el equipo de la ciudad adoptiva de Steinbrenner.

El monumento de Steinbrenner, llamado “El Jefe”, está detrás de cinco más pequeños, de unos 60 centímetros, que rinden homenaje al manager Miller Huggins (develado in 1932), Lou Gehrig (1941), Babe Ruth (1949), Mickey Mantle (1996) y Joe DiMaggio (1999).

Liriano será el primer abridor de los Mellizos en postemporada

Francisco Liriano

MINNEAPOLIS -Francisco Liriano abrirá por Minnesota cuando comiencen los playoffs de la Liga Americanaliga el próximo mes.

“Ha estado haciéndolo muy bien”, dijo el manager Ron Gardenhire antes del partido del miércoles contra Cleveland.

Liriano tiene marca de 14-8 con una efectividad de 3.44 en 29 aperturas, incluyendo 6-1 en sus últimos 10.

El zurdo tendrá descanso de seis días entre el último juego de la temporada regular y el comienzo de los

playoffs.

Minnesota ganó su segundo título consecutivo de la División Central -- su sexto en nueve años -- el martes en la noche. A diferencia del año pasado, cuando Minnesota estuvo involucrado en un playoff de desempate para ganar la división, los Mellizos pueden establecer su rotación.

Carl Pavano está programado para lanzar el Juego 2, seguido por Brian Duensing. Nick Blackburn será el cuarto abridor de los Mellizos, si usan una rotación de cuatro hombres.

deportes a 11

24 de Septiembre de 2010

Yanquis esperan que mejore actuación de Rivera

Carlos Vela

NUEVA YORK -- El domingo pasado, después de la derrota de los Yanquis por 3-4 ante los Orioles en 11 entradas, el abridor Andy Pettitte repitió un refrán conocido, pero rara vez usado.

“Es la misma historia cuando (Rivera) malogra un salvamento -- sirve para recordarte que es un ser humano”, dijo Pettitte después de que la falla del cerrador panameño Mariano Rivera le costara el triunfo.

En sus últimas 10 presentaciones, Rivera ha permitido cuatro carreras y siete hits en 4.1 innings de labor. En ese tramo ha malogrado un par de oportunidades de salvamento en lo que se convertirían en derrotas de los Yankees contra los Rangers y los Orioles.

El istmeño también ha tenido problemas con su control. En Texas, otorgó dos boletos y golpeó con un lanzamiento a Jeff Francouer para forzar la carrera de la derrota. El lunes contra los Rays, golpeó a otro bateador.

Efraín Juárez

Apartan de la selección mexicana por seis meses a Vela y Juárez México.- El delantero Carlos Vela, del Arsenal inglés, y el defensa Efraín Juárez, del Celtic escocés, fueron sancionados con su salida la selección mexicana durante los próximos seis meses por cometer actos de indisciplina, anunció la federación de fútbol, que también multó a nueve jugadores más.

El jefe de la comisión de selecciones de la Federación Mexicana de fútbol, Néstor de la Torre, explicó que Vela y Juárez violaron el reglamento interno de la selección al participar en una juerga en Monterrey tras el partido amistoso que ´el Tri´ ganó por 1-0 a la selección de Colombia el 7 de septiembre.

A la fiesta, en la que presuntamente hubo prostitutas y un travestido, también asistieron otros nueve jugadores convocados para el amistoso de la selección.

La federación multó con 50.000 pesos (unos 3.800 dólares) a los futbolistas Carlos Salcido, Francisco Rodríguez, Andrés Guardado, Rafael Márquez, Héctor Moreno, Enrique Esqueda, Pablo Barrera, Giovanni Dos Santos y Javier Hernández.

El dinero que pagarán será donado a una casa de beneficencia en Ciudad Juárez, norte del país, o Veracruz, en el sureste Apartan de selección mexicana por seis meses a Vela y Juárez México, septiembre 21 (EFE).- El delantero Carlos Vela, del Arsenal inglés, y el defensa Efraín Juárez, del Celtic escocés, fueron sancionados con su salida la selección mexicana durante los próximos seis meses por cometer actos de indisciplina, anunció la fe-deración de fútbol, que también multó a nueve jugadores más.

No obstante, el coach de pitcheo de los Yankees, Dave Eiland, asegura que no está angustiado.

“Eso es lo que menos nos preocupa”, dijo.

A lo largo de su carrera, septiembre ha sido el peor

mes para Rivera con respecto a su promedio de carreras limpias. De por vida, su efectividad en 162 partidos en septiembre es de 2.47, peor que en cualquier otro mes.

Pero eso no ha impedido que dé la cara en octubre. “(Rivera) lleva más tiempo en esto que cualquiera”, dijo Eiland. “Sabe lo que necesita hacer (para prepararse para la postemporada)”.

El lunes, Rivera lanzó en un partido por tercera vez en cuatro días, algo que el manager Joe Girardi en general trata de evitar.

Girardi se ha desviado de sus propias normas, ya que del 17 al 20 de septiembre, el relevista David Robertson hizo tres presentaciones en cuatro días.

“Creo que a estas alturas de la temporada no te puedes arriesgar a que alguien se lesione”, dijo Girardi en defensa de su filosofía con respecto al bullpen. “No es algo que me guste hacer”.

Real Madrid es puntero provisional El Real Madrid se situó como líder provisional de la Liga española al vencer por 3-0 al Espanyol, el martes, pero fue despedido con indiferencia por una hinchada que no disimuló su aburrimiento.

El conjunto blanco sumó su décimo punto en cuatro jornadas y está a la espera de lo que haga mañana el Valencia, que tiene nueve puntos y recibe al Atlético de Madrid.

Los números del Real Madrid son buenos, pero otra cosa es la estética.

Por ahí viene buena parte del trabajo que le queda por hacer a José Mourinho, su técnico.

Sin embargo, el Real Madrid se alió con la fortuna para adelantarse, en lo que fue un regalo del Espanyol.

A los 28 minutos, Cristiano Ronaldo lanzó una falta y Luis García levantó los brazos para frenar el balón. El árbitro pitó penal y el portugués marcó su primer gol de la temporada.

El partido no resucitó con el gol, ni mucho menos. El Espanyol intentó lanzar algún contraataque, pero su plantel anda falto de calidad por sus numerosos lesionados. En cambio, el Real Madrid tiene calidad, pero todavía no sabe cómo optimizarla.

La segunda parte tampoco mejoró. A los 60 minutos, Pepe vio su segunda tarjeta amarilla y el Real

Madrid se quedó con un jugador menos, pero el Espanyol devolvió la cortesía dos minutos después, cuando Galán hizo una entrada desmedida a Cristiano Ronaldo y vio la tarjeta roja directa.

Mourinho no regaló nada y quitó a Mesut Özil para jugar con un “trivote” en la medular compuesto por Lass, Xabi Alonso y Sami Khedira.

De hecho, el equipo blanco apostó por jugar al contrataque en casa y así sentenció el choque.

A los 79 minutos, Cristiano

Ronaldo corrió por la banda derecha y envió un magnífico pase a Gonzalo Higuaín, quien definió con sencillez.

Y a dos minutos del final, Karim Benzema mostró sus habilidades goleadoras y marcó con un disparo ajustado desde dentro del área.

Así concluyó un partido en el que el Real Madrid ganó por goleada y se situó como líder provisional.

Pero, paradójicamente, a la hinchada blanca no le gustó lo que vio. Este Real Madrid está ganando “a la italiana”.

Venga y compare la diferencia

Dr. Italo Lozada Odontologia Cosmetica y Cuidado Especializado

401-942-5051 Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago

CITY DENTAL of PROVIDENCE 314 Pocasset Ave, Providence, RI

Primera Consulta Gratis

CITY DENTAL of WOONSOCKET 515 Social St., Providence, RI

A 12 24 de Septiembre de 2010

aries Un reencuentro con un viejo amor perturbará su tranquilidad. No tome la iniciativa, tenga paciencia. Sea políticamente correcta con quien ejerce una gran influencia en lo que hace. Va a estar derrochando vitalidad. Tendrá mucho entusiasmo para pasear con los familiares o realizar un viaje deseado con locura.

tauro Fuertes discusiones tornan difícil la vida familiar. Una charla con una amiga la animará.

Pronto volverá la calma. Evite roces con sus compañeros de trabajo. Ud. logrará lo que tanto desea. Pequeños trastornos digestivos la afectarán estos días, sea prudente con su alimentación.

géminis La relación de pareja se encuentra a las mil maravillas; su actividad sexual se verá en aumento, fluye la pasión. Un ascenso se encuentra próximo. Reinará la paz y la tranquilidad. Es necesario que sea prudente con su alimentación. Salga, tome aire y haga mucho ejercicio.

cáncer Piense bien antes de actuar. No exagere.

Salga de compras y distráigase. Se concretará eso que tanto anhelaba. Disfrútelo. Una semana ideal para hacer ejercicio y disfrutar con sus seres queridos.

leo Esta semana su paciencia será puesta a prueba. No discuta. Una pequeña sonrisa logrará más que mil discusiones. Personas con más experiencia pueden enseñarles grandes lecciones. Se sentirán cansados y sin fuerza, necesitan cambiar de aire. Inviten a su pareja a disfrutar un fin de semana familiar.

virgo No presione para conseguir lo que desea. El romance pide mucha habilidad. Su ingenio la ayudará. Deberá tomar decisiones difíciles, su futuro está en juego. Los astros la guiarán.

libra Una noticia alegrará el entorno familiar.

Pero escápese de los choques de opinión con un pariente. Una sorpresa la animará. Mucha paz y tranquilidad la rodean; ayude a sus compañeros de trabajo, ellos cuentan con Ud. Fuertes dolores lumbares. Cuídese, no haga esfuerzos innecesarios.

escorpio En la relación amorosa no espere solamente buenos momentos. Esté atenta a las rivales. Salga de compras. Cambie su peinado. Días difíciles se avecinan. Cuide su trabajo. Su acostumbrada tenacidad y perseverancia la ayudarán. Nada de comida chatarra.

Vida sana, su cuerpo necesita cuidado.

sagitario Ambiente estable con la pareja. La rutina es mala consejera, Ud. necesita soltarse un poco más. Evite participar de discusiones y enredos laborales. Sus jefes esperan mucho más de Ud. El estrés la agobiará en estos días.

Necesita descansar y despejarse.

capricornio

El marido agonizante: - María, promete que cuando me muera te casarás con Antonio.

- ¿Pero, si es tu peor enemigo?

- ¡Pues por eso, que se joda! ____________________________________ Una pareja está en un restaurante, él le dice a ella: - Mira, la chica del vestido rojo, me está sonriendo.

-¡Bah! La primera vez que te vi, yo también me cagué de la risa. ____________________________________ - Papá, ¿por qué te casaste con mamá?

- ¿Tú tampoco puedes entenderlo? ____________________________________ Papá, ¿qué son los cuernos?

No sé, hijo mío, tengo tantas cosas en la cabeza. ____________________________________ El marido llega a su casa al amanecer. Lo espera su mujer en la puerta, está borracho y con manchas de lápiz labial.

- Supongo que hay una razón para que llegues a las seis de la mañana. le reprocha la mujer, a lo que el marido contesta: - Sí, el desayuno. ____________________________________ Esposa: Todo el día pensando en números, cifras, cálculos matemáticos, porcentajes! No te das cuenta cuanto daña nuestra relación?

Esposo: Si, un 63%... ____________________________________ El matrimonio suele evolucionar como la tecnología…

Primero, etapa CASSETTE: ella queda en cinta…

Segundo, etapa CD: el cede en todo…

Y por último, etapa DVD: dividí la casa, dividí los ahorros, dividí el auto…

Una semana ideal para disfrutar de la pasión. Aprovéchala. Tus instintos florecerán.

Fuertes discusiones con piscianos y acuarianos. Debe evitarlas. Aproveche a caminar y pasear, es el mejor remedio contra el estrés.

acuario Los celos estarán presentes toda la semana. Tome las cosas con calma, evite confrontar. No tome en cuenta consejos de personas que no la quieren. Cuide su trabajo.

En sus ratos libres, descanse y lea un buen libro, eso la ayudará.

piscis Si no tiene pareja conocerá al hombre ideal, pero si ya la tienes, la tentación tocará a tu puerta. Una semana sin cambios. La invitarán a una reunión. Evite los dulces. Sufrirán de estreñimiento, una dieta rica en verduras solucionará su problema.

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

24 de Septiembre de 2010

Mes de la Herencia Hispana entre diversidad cultural Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con la presencia del Alcalde David Cicilline, durante un acto celebrado en las instalaciones de la entidad cultural AS220, situada en la Empire Street, se realizó la recepción de apertura de la celebración del Mes de la Herencia Hispana en Providence, el pasado 15 de septiembre.

El Mes de la Herencia Hispana se celebra entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre y conmemora, desde 1974, la influencia de los hispanos en Estados Unidos.

Bajo la coordinación del Departamento de Arte, Cultura y Turismo, el Comité de la Herencia Hispana de Rhode Island, y el Consejo para las Artes del Estado de Rhode Island, se anunció el inicio del periodo, en el cual se realizarán diversas actividades para exaltar los aportes de los hispanos en las artes, la cultura y en diferentes manifestaciones sociales en esta nación.

El evento encabezado por Elena Calderón y Marta Martínez, marca el punto de partida de las actividades que incluyen presentaciones artísticas

El Alcalde David Cicilline durante la ceremonia de apertura de la festividades hispanas. (Fotos Octavio Gómez)

con música folclórica de varios países latinos, exposiciones de pintura, certamen de belleza, exhibición de películas y documentales, degustación de vinos, puesta en circulación de libros, entre otras.

El Alcalde Cicilline en unas breves palabras saludó los presentes al tiempo que destacó el apoyo que le ha dado al comité organizador durante su

administración al frente de la Alcaldía, además resaltó la participación de la comunidad latina inmigrante en todos los aspectos en el desarrollo de la ciudad de Providence.

Asimismo se dirigieron al público Martha Martínez y Elena Calderón, quienes hablaron de su misión este año al frente del comité y exhortaron

Susana Cullina, Umberto y Elena Calderon departen en el acto inaugural.

(Fotos Octavio Gómez)

a toda la comunidad a respaldar los eventos que han sido preparados para el disfrute y celebración de todas las familias en el Estado.

“Quiero agradecer a todas las instituciones que respaldan a este comité, porque una vez más vamos a poder presentar un programa diverso lleno de atracciones, cargado con la

Hombres en tacones por una buena causa Se colocaron el calzado de mujer, para protestar en contra de la violencia doméstica, como parte de una campaña nacional organizada por el Centro de Asistencia de Crisis en Rhode Island.

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Activistas sociales, estudiantes y profesionales tomaron las calles de la ciudad la mañana del pasado sábado montados sobre tacones de mujer para demostrar que están dispuestos a luchar por las medidas que ayuden a terminar con la violencia doméstica.

Más de 50 hombres desfilaron con una gran diversidad de sandalias que utilizan las mujeres, entre ellas las de correa tipo espagueti, zapatos con tacón de aguja y brillantes botas de plataforma hasta la rodilla, todo por una buena causa, como según ellos mismos justificaron.

Fue la segunda edición anual de “Caminar una Milla en sus Zapatos”, organizado por el Centro de Asistencia de Crisis en Rhode Island. “Fue algo muy divertido”, dijo James Diossa, concejal de Central Falls, quien formó un equipo para la caminata. “Es la primera vez que participo en un evento como este, y agradezco a la señora Nancy Rafi, quien es la organizadora, porque fue una bonita oportunidad para alzar nuestra voz en contra de los maltratos domésticos”.

Diossa, también acotó que convenció a sus amigos y líderes a que participaran en la caminata, entre ellos los hermanos Tobón (Carlos y Alejandro), Julián Colonia, Joshua Giraldo, Hamlet López y Davian Sánchez, candidato a concejal por los demócratas para el Distrito 11.

La caminata comenzó en la Iglesia de Beneficencia en la calle Weybosset y luego de caminar unas cuadras regresaron a la iglesia, donde el equipo que formó Diossa ganó por ser la agrupación más grande.

Otra de las personalidades importantes en participar fue el doctor Pablo Rodríguez, Presidente de Latino Public Radio, ex - director del Departamento de Planificación Familiar de Rhode Island, quien lo hizo por segundo año consecutivo.

Rodríguez, quien presta servicios privados en Pawtucket, dijo a la prensa local que todavía es muy difícil para muchas mujeres hablar y decir que han sido maltratadas - ya sea física o sexualmente. “Por desgracia, yo todavía lo veo” dijo en referencia a las excusas que las mujeres dan a sus médicos en un intento por explicar las lesiones”.

más variada expresión cultural hispana y la participación de nuestra gente, para que así sigamos poniendo en alto la hispanidad,” significó Elena Calderón.

Los asistentes al evento inaugural degustaron varios bocadillos de comidas típicas de varios países latinoamericanos y de la música amenizada por Criss Cross Orchestra.

Chafee candidato favorito para la Gobernación PROVIDENCE.- Una nueva encuesta realizada por Rasmussen Reports mostró qué tan cerca está la contienda por la Gobernación de RI, con Chafee recuperando el liderato que tenía - y perdió - durante el verano contra Caprio.

Aunque la diferencia entre Chafee y Caprio es Lincoln Chafee mínima, la encuesta coloca a Chafee como favorito con el 33 por ciento sobre el 30 por ciento de Caprio, mientras el republicano John Robitaille quedaría en tercer lugar con 23 por ciento, y el candidato del Partido Moderado, Ken Block, con un 5 por ciento.

Solo un nueve por ciento (9%) siguen indecisos.

La encuesta telefónica automatizada a 750 probables votantes tuvo un margen de error de más o menos 4 por ciento lo que significa que Caprio y Chafee se encuentran aún en un empate estadístico.

Pero el revés ahora hacia Chafee lleva a Frank Caprio Rasmussen a cambiar su evaluación hacia una elección democrática. Así ahora el candidato independiente Lincoln Chafee se perfila como el favorito para la Gobernación de Rhode Island en las elecciones generales del 2 de noviembre.

En el mes de agosto, Caprio aventajaba con un 38 por ciento, según encuestas, frente a un 32 por ciento sobre Chafee. Robitaille alcanzó un 20 por ciento de apoyo en ese momento. Block, el menos conocido de los cuatro aspirantes a Gobernador, no se incluyó en la encuesta en esa oportunidad.

Casi la mitad de quienes se oponen a una ley como la de Arizona en RI eligen a Chafee.

Una mayoría relativa de aquellos que favorecen la aprobación de esa ley apoyan a Robitaille.

Encuesta de NBC Canal 10

Carlos Tobon, James Diossa, Alejandro Tobon, Julián Colonia y Joshua Giraldo muestran sus tacones. (Foto: Nancy Rafi)

El sargento William Merandi, detective y jefe de la unidad especial de víctimas del Departamento de Policía, comentó que hubo ocho homicidios por violencia doméstica en la ciudad el año pasado. Sostuvo que su división trabaja con médicos y otros profesionales para ayudar a las víctimas, pero todavía queda trabajo por hacer en la enseñanza a las mujeres que han sido objeto de abusos que no es culpa de ellas. Merandi

participó en la escolta policial que sirvió de guía a los participantes durante la caminata por el centro.

El evento, que forma parte de una campaña nacional, tiene por objetivo recaudar fondos y crear conciencia para combatir la violencia doméstica contra la mujer, logrando que los hombres logren donaciones al tener el coraje de caminar varias cuadras de la ciudad en tacones de mujer.

Sin embargo, según una encuesta de la cadena NBC, el demócrata Frank Caprio lidera la candidatura a la Gobernación sobre el candidato independiente, Lincoln Chafee, con 12 puntos porcentuales.

Se tomaron al azar 495 votantes registrados con un margen de error del 4,7 por ciento. La encuesta muestra a Caprio con 36 por ciento sobre 24 por ciento de Chafee. El republicano John Robitaille obtuvo 13 por ciento, y el candidato del Partido Moderado, Ken Block, tuvo 2 por ciento.

Una cuarta parte de los encuestados dijo estar indeciso.

La encuesta demostró también que Chafee tiene la mayoría en el condado de Washington, donde él se lleva el 33 por ciento sobre el 19 por ciento de Caprio.

Los encuestados señalaron que los puestos de trabajo y el desempleo son los dos problemas más importantes que pueden influir en su voto.

B 2 COMUNIDAD

24 de Septiembre de 2010

Rhode Latino Civic Fund Inicia Segunda Fase

Campaña de Educación Cívica y Registración de Votantes 2010

Departamento Escolar implementará nuevos requisitos de graduación Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Departamento de Escuelas Públicas de Providence, invita a los estudiantes de secundaria y sus familiares, a una importante reunión informativa para dar a conocer los nuevos requisitos de graduación, a efectuarse el próximo miércoles 29, a partir de las 6:00 de la tarde, en Providence Career and Technical Academy, localizada en el 91 Fricker Street, de esta ciudad.

En una nota de prensa enviada a este semanario, se indica que la reunión, para informar sobre los nuevos requisitos que entrarán en vigor a partir del periodo escolar que inicia en el 2012, cumple con una serie de reforzamientos en la enseñanza de las escuelas secundarias, luego del éxito obtenido en su primer período de sesiones de este año.

Esta segunda oferta para mejorar el provecho académico de los estudiantes de las escuelas de Providence, forma parte de una campaña amplia de sensibilización para las familias y los propios estudiantes.

La misión del Departamento de las Escuelas Públicas de Providence es preparar a todos los estudiantes para que tengan éxito en sus carreras y en las universidades de todo el país.

Con el propósito de cumplir con esta misión, la Junta Escolar aprobó los nuevos requisitos de graduación basados en el rendimiento que garantizará que los estudiantes estén listos para la universidad y la fuerza laboral.

Estos nuevos requisitos establecen un alto nivel de graduación para todos los estudiantes en cada escuela secundaria pública de Providence.

El nuevo sistema para graduarse asegura a los estudiantes, nuevas oportunidades de aprendizaje, incluyendo dos vías para la graduación, las oportunidades de doble inscripción, la opción de probar fuera cursos de idiomas a nivel mundial, acceso a la educación expandida, pasantías,

oportunidades de aprendizaje y oportunidades de aprendizaje virtual.

También, los estudiantes recibirán ahora apoyo, incluyendo planes de aprendizaje individualizado y sesiones de asesoramiento. El común, no giratorio de seis períodos calendario, proporciona la estructura para garantizar que los estudiantes tengan acceso a mejores oportunidades de aprendizaje, tales como cursos de Colocación Avanzada, doble inscripción y prácticas con oportunidades de aprendizaje.

La obtención del diploma de las escuelas secundarias del Distrito Escolar de Providence representará un alto nivel de aprendizaje de los estudiantes, basándose en el contenido riguroso de un plan de estudios e instrucciones.

Según refiere el comunicado de prensa, entre los aspectos más sobresalientes en los nuevos requisitos, se pueden mencionar los siguientes: • Comenzando en el periodo escolar del 2012, los estudiantes deben obtener un mínimo de 21 créditos de la siguiente manera: Matemáticas (4); Inglés (4); Historia (3), Ciencias (3);

Lenguas Extranjeras (2); Educación Física (2) ; Arte (1); Electivas (2).

• Los estudiantes deben seleccionar los cursos de un curso de estudio aprobado por el distrito.

• Los estudiantes deben completar íntegramente las evaluaciones del curso.

• Los estudiantes deben alcanzar al menos parcialmente aceptable habilidad en el 11 º grado (Tercer año secundaria) en lectura, escritura y matemáticas, conforme a los exámenes NECAP. • Los estudiantes deben completar con éxito los requisitos de Exposiciones Senior.

Finalmente el comunicado dice, que los directores, maestros y asesores de orientación estarán trabajando de cerca con los estudiantes y sus familiares, para asegurarse de que los estudiantes están en el camino y conscientes de su progreso para fines de graduación.

Providence.El Fondo Cívico Latino de RI (RILCF, por sus siglas en inglés) en colaboración con Providence en Español, Poder 1110 y Cox Communications dio inicio a la segunda fase de su Campaña de Educación Cívica y de Registración de Votantes 2010.

Luego de un exitoso proceso de registración de votantes y de generar un incremento en la participación de votantes Latinos, el cual hizo historia en las pasadas elecciones primarias, RILCF está dando inicio a la segunda fase de registracion de votantes previo a las elecciones generales que se celebrarán el martes 2 de Noviembre. La fecha límite para un individuo registrarse y participar en las elecciones es 30 días antes de que se celebre los comicios en particular. En este caso, la fecha límite para registrarse es el 2 de Octubre de los corrientes.

E l pasado domingo el Fonfo Cívico Latino retomó activamente la registración de votantes en miras a las elecciones generales. En coordinación con la transmisión en vivo de los domingos de Poder 1110, estacionados en el lugar de transmisión en el sur de Providence, haciendo un llamado a la ciudadanía a que se apersonaran a las instalaciones y se registraran a votar. Esta presencia en la comunidad y el llamado a registrarse para votar, continuará activamente por las próximas semanas y hasta la fecha límite de registración.

“Debemos recordarle a la comunidad latina que si somos elegibles, debemos registrarnos para votar y ejercer nuestro derecho al voto en las elecciones del 2 de noviembre. Una ciudadanía educada sobre sus opciones en las urnas y con poder de participación es la clave de nuestra democracia y de nuestro avance como comunidad. Repitamos la historia que ayudamos a escribir en las recién celebradas elecciones primarias, continuando nuestra participación en las elecciones generales del martes 2 de Noviembre.

Asegurémonos de registrarnos a tiempo y que nuestros amigos, familiares y conocidos también lo hagan.”, afir-

mó Doris M. De Los Santos, Presidente del RILCF. Las actividades de registración se llevarán a cabo en los siguientes días, y lugares:

Sábados 25 de Septiembre 10:00am-3:00pm

Compare Supermarket, 863 Broad Street, Providence.

2 de Octubre de 10:00am-3:00pm

Compare Supermarket, 863 Broad Street, Providence.

Domingo 26 de Septiembre 1:00-4:00pm Transmisión en vivo de Poder 1110 en el Pez Dorado Restaurant, en el 1266 Broad Street, Providence “Continuemos haciendo historia en las eleccions generales del martes dos de noviembre, asegurandonos que nos registremos a tiempo y que nuestros amigos, familiares y conocidos tambien lo hagan”, agregó De Los Santos.

Para mas información, pueden comunicarse con el Rhode Island Latino Civic Fund en el (401) 413-5775 o por correo electrónico elections2010@rilatinocivicfund. org El Fondo Cívico Latino de RI es una organización no partidista, sin fines de lucro formada para promover los objetivos siguientes: A. Educar, crear conciencia y promover la participación cívica entre la comunidad latina en Rhode Island a través del desarrollo de liderazgo, empoderamiento político, la educación de los votantes y la movilización y el activismo de la comunidad.

B. Aumentar la conciencia en la comunidad latina de orden público, la creación de una agenda legislativa para abordar cuestiones de interés que puedan afectar desfavorablemente a la comunidad hispana, así como otros individuos de comunidades urbanas.

C. Asegurar que los funcionarios electos, líderes políticos y los candidatos tienen una amplia comprensión de las preocupaciones y prioridades entre los latinos de Rhode Island.

COMUNIDAD B 3

24 de Septiembre de 2010

Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra celebra festival Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Bajo un cielo gris, con la usencia de los rayos del sol, el Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra celebró el segundo “Festival Guatemalteco 2010”, en el Templo de la Música del Parque Roger Williams, el pasado sábado 18, por motivo de la Independencia de Guatemala.

Los directivos de la entidad guatemalteca, encabezado por César Teo y Edyn Fernández, tuvieron a su cargo la organización del evento gratuito que reunió a una gran parte de guatemaltecos del Estado, los cuales disfrutaron de una velada artística por alrededor de 10 horas de entretenimiento y de expresión cultural, principalmente del país centroamericano.

La actividad inició con las notas gloriosas de los himnos de Guatemala y de Estados Unidos, para luego los organizadores dar la bienvenida al

El público asistente disfrutó de una linda tarde. (foto Octavio Gómez)

público asistente, que portando banderas en manos y luciendo los colores patrios: azul y blanco en sus vestimentas, colmaron las aéreas verde del parque para presenciar el espectáculo preparado para ocasión.

El festival contó con la presentación principal de la Orquesta Fuerza Quichelense; además de bailes típicos de Guatemala, por América y su

grupo, las reinas del Festival Puertorriqueño, Daniela Aquilar, Grupo Cisnero Musicales, Grupo Guadalupano “Las Chapanecas”, Grupo “Justificable”, Fraternidad Cultural Boliviana, Ana Argueta con sus bailes típicos de Guatemala, el Grupo 401, Daniel Pineda, Marivick Colop, Santiago y Rosa, L Bebé Reggaetón, Grupo Zona 2, entre otros.

Durante los intermedios musicales fueron presentadas varias personalidades, entre ellas el candidato independiente Lincoln Chaffe, quien habló brevemente a la multitud y luego un hizo recorrido por el lugar para saludar personalmente a una gran parte de los presentes.

Asimismo, participó el Senador Estatal Juan Pichardo, Juez Jorge Elorza, Alan Feinstein. Los maestros de ceremonia fueron el “Lobo Siciliano” y “DJ Gato” de la emisora Latina 100.3.

Varios puestos de expendio de comidas típicas, artesanías guatemaltecas y mesas con diversas informaciones para la comunidad, ofrecieron sus servicios y la vez entregaron obsequios a los asistentes al festival.

Patrocinaron el evento la estación radial Poder 1110, Telemundo Providence, Joe’s Meat Market, Panadería El Quetzal, Armando Meat Market, Providence en Español, entre otros.

Camarones Mazatlan

HAPPY APPY HOUR: M Martes artes es a V Viernes iernes d ie dee 4 a 7 $3 MARGARITAS 2X1 Mojito, Sangria, Vino, Cerveza, Bebidas $2 House MARGARITAS, todos los Miércoles Martes, Niños comen GRATIS* (*Solo UN niño por cada adulto que consuma un plato Mexicano)

1955 Westminster St. Providence, RI 02909

401-273-5384 Fajita de Pollo y Res

Hacienda Style

Desayunos Americanos y Mexicanos

Domingo - Jueves 7:00am - 9:00pm Viernes - Sabado:7:00am- 10:00pm Lunes Cerrado

24 de Septiembre de 2010

Presentado por:

Colortyme felicita a los latinos en el Mes de la Herencia Hispana Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

El equipo de trabajo de Woonsocket, Luis F. Padilla, Enoc Martínez Fraticelli y el gerente Chris Bird mandaron un mensaje de parte de todos los trabajadores de Colortyme. (Foto: Aníbal Melo)

para el sector americano sino también orientado a esta comunidad.

“Siempre estamos acercándonos al mercado hispano. Estamos dirigidos a los dos mercados hispanos y americanos, en mi caso yo estoy dirigido a los latinos y Chris a los americanos”.

Además el gerente en ventas agregó que entienden que la comunidad latina está creciendo y “queremos asistirles a ellos y ayudarles”.

vez. Uno de sus principales beneficios, como lo afirma el gerente, es que no revisan los créditos.

“Usted viene, le enseñamos lo que tenemos y no revisamos su crédi-

to, la persona llena un formulario, preguntamos quién es el dueño de la casa, cómo recibe sus ingresos y pedimos referencias personales, principalmente de familiares, pago

Servicios que ofrecen

Entre los servicios que ofrecen, Padilla primero que nada comentó la finalidad es que el cliente que va a una de las tiendas se sienta como en familia.

“Tratamos a las personas como si fueran parte de nuestra familia, con respeto. Nuestro lema dice entre aquí, usted es familia. Yo no quiero darle a mi mamá una mercancía ni dañada, maltratada o cara, aquí pensamos en cada persona como nuestra familia, hermanos, primos tías o tíos”.

Como tienda de arrendamiento ofrecen a los clientes otra manera de conseguir la mercancía sin tener que comprarla de una

La nueva sede de Colortyme queda en el 825 de la calle Front, en Woonsocket. (Foto: Aníbal Melo)

Abierto de Domingo a Viernes 10am a 8pm

Productos originales mexicanos

“Venga vistase de pies a cabeza, encuentre sombreros, Calzados Sombreros en ropa y botas para todo tipo diferentes X texanos Es un negocio familiar sirviendo a miles de de conciertos jaripeos”. y vaqueros: clientes satisfechos por más de 80yaños.

Colonial Oil Co.

751 Broad St., CentralSeguro Falls, RI 02863 ¡Fiable, y

SI DESEA QUE SU NEGOCIO SEA PARTE DE

Telf.

401-475-7756 Confiable!

Burner de Servicio #427

WOONSOCKET.- Los hispanos estamos de fiesta con la celebración del Mes de la Hispanidad, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, y es por eso que la tienda Colortyme agradece y felicita a toda la comunidad con un mensaje de agradecimiento.

En esta edición, del Negocio de la Semana, la empresa especializada en compras y alquiler de artículos para el hogar quiso compartir con Providence en Español para enaltecer a los latinos, quienes son sus principales clientes. De igual manera, aprovecharon la ocasión para mostrarnos su nueva tienda, la tercera de la franquicia, ubicada en la 825 de la calle Front en la ciudad de Woonsocket.

La nueva sucursal cuenta con un equipo de trabajo de tres personas, ellos son Chris Bird, gerente; Luis F. Padilla, gerente de ventas y Enoc Martínez Fraticelli, vendedor.

Al igual que las otras dos tiendas que quedan en el 80 de la avenida Manton de Providence y en el 265 de la calle Barton, en Pawtucket ofrece toda clase de productos como son los muebles, comedores, juego de sala, juego de cuartos, artículos electrónicos como televisores, electrodomésticos, lavadoras y secadoras computadoras portátiles y de mesa.

El señor Padilla, quien también es pastor de la iglesia Del Dios Viviente, fue el encargado de suministrarnos la información.

“En el mes de la herencia hispana estamos dando la gracias a la comunidad latina por permitirnos que nosotros podamos servirles a ellos de la manera como le hemos servido. Ellos nos han ayudado a ser exitosos y aquí estamos para ellos”.

Indiscutiblemente la comunidad hispana ha crecido desde la fundación de Colortyme en el año 2004 cuando abrieron su primera tienda en Providence.

Según Padilla, el dueño y fundador, Raymond Bird, siempre ha creído en la importancia que tienen los latinos para el estado de Rhode Island, es por ello que de alguna manera ha dirigido su mercado a dos sectores, no sólo

de su primera renta, y los pagos pueden ser semanal, quincenal, mensual bimensual”.

Dependiendo de la mercancía las formas de pago pueden ser pagadas en 12 meses, mercancía de 78 semanas o 12 meses, de 21 meses y 24 meses. También si la persona en el momento de la deuda tiene la mitad del dinero a cancelar lo puede hacer y se ahorra la otra mitad de la deuda”.

De igual manera, la mercancía es enviada directamente al hogar del cliente e instalada por el personal especializado.

Padilla trabaja con Colortyme desde que abrieron su primera tienda y considera que son un negocio de la localidad que no funciona como otras tiendas grandes donde las corporaciones son los dueños, más bien son manejadas y operadas por el mismo dueño.

“He trabajado aquí por mucho tiempo, ellos ya son parte de mi familia y el equipo de trabajo con el que labora es muy especial, todos aquí queremos agradecer a los latinos por muchos años de fiel, extenso patrocinio y su solidaridad”.

Colortyme, espera seguir expandiéndose en los próximos años y ya tienen previsto inaugurar otras dos tiendas dentro de dos años para continuar al servicio de la comunidad.

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.

Llame al 401-454-3004

¿Tiene goteras en el techo? ¿Necesita reemplazarlo?

NOSOTROS LE

AYUDAMOS

TELLEZ CONSTRUCION ESPECIALISTAS EN FLAT & SHINGLE ROOFING

VINYL SIDING • GENERAL REMODELING • FULLY LICENSED & INSURED

COMERCIAL & RESIDENCIAL Pintura - Corte de Arboles

We are opening a NEW store this month and are accepting applications for full time positions in all three locations!!

Carlos 401-862-9038

José 401-390-8138

COMUNIDAD B 5

24 de Septiembre de 2010

Luis León Tejada denuncia irregularidades en las votaciones primarias Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El actual concejal del Distrito 8, Luis León Tejada, denunció que hubo irregularidades durante el proceso electoral que se realizó el pasado 14 de septiembre.

Tejada, quien se postuló a la reelección, perdió por 17 votos y reconoció la victoria de Wilbur Jenninngs. Sin embargo, considera que la comunidad tiene que estar más atenta en las próximas elecciones a celebrarse el martes 2 de noviembre, ya que hay personas que apoyaron a otros candidatos y supuestamente cambiaron los votos.

De igual forma Tejada sostuvo que el fraude electoral se hizo con los sufragios por correo. “El abuso se hizo con los votos por correo, se supone que para votar por el correo las personas tienen que tener un impedimento, ya sea físico, mental o que la persona no este presente en el estado en el momento de la votación y otro caso es el asunto de pertenecer a una religión. Si miran a la mayoría de personas que solicitan voto por el correo ninguno cumple con esos requisitos”.

El concejal sostiene que el objetivo de los que realizaron el fraude fue alterar y cambiar los votos de las personas, ayudándolos a enviar por correo. “Nosotros ganamos con los votos a través de las máquinas por 51 votos, pero cuando contabilizaron los votos por correo se volteó la cosa”.

Al parecer, según Tejada, existen personas, que iban a las casas de familia y se ofrecían a llevar los formularios al correo. “Ellos les decían a las personas de la tercera edad que llenaran la planilla de votación con un lápiz, pero luego lo borraban y lo cambiaban. Las personas que hacían esas diligencias eran

Concejal Luis León Tejada. (foto Octavio Gómez)

Eulogio Acevedo y Erasmo Ramírez”.

Tejada también explicó el caso de una persona llamada Teófilo De la Cruz, quien se presentó a la mesa de votación, pero cuando entró a ejercer el sufragio le dijeron que ya había votado por correo, cosa que supuestamente él no hizo.

Dos días ante de las elecciones, se había dado cuenta de lo que estaba ocurriendo en su Distrito, pero ya era muy tarde para hacer la denuncia. “Nosotros hicimos la denuncia, pero ya había pasado el tiempo, para poder hacer eso tiene que ser cinco días antes de la elecciones primarias y nos dimos cuenta de esas boletas dos días antes”.

Providence en Español con el respaldo de Board of Elections continuará con la investigación periodística de este caso para la próxima semana, ya que el propio León Tejada se comprometió con hacernos llegar los nombres de las familias que sufrieron el fraude electoral, donde al parecer el voto no fue secreto.

Si usted sabe de un caso de estos o parecido llame a la redacción de Providence en Español (401) 454-3004.

Claudia Cardozo, representante de Acción Usa, junto a Pedro Arce, vicepresidente del Domestic Bank. (Foto: Octavio Gómez)

Acción USA llega a impulsar los negocios hispanos Esta corporación no funciona como una entidad bancaria, más bien trabajan con los negocios que no pueden obtener préstamos en las instituciones financieras por su tipo de empresa, por tener pocos años de experiencia o por insuficiencia de historia crediticia.

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Cada día más personas tienen la intención de comprar o montar su propio negocio, pero para eso es importante conseguir una educación financiera que los pueda llevar a realizar esa meta. Con esa intención llega a este Estado la organización sin fines de lucro Acción USA. Para orientar al sector hispano esta organización cuenta con los servicios de Claudia Cardozo, quien es la representante de Acción USA en el estado de Rhode Island. Cardozo es experta en Marketing y Administración de Negocios y tiene una reconocida experiencia ya que fue Ejecutiva de Cuentas del Departamento de Desarrollo Económico de Pequeñas Empresas de RI durante tres años.

Cardozo comentó que Acción USA provee préstamos hasta 50.000 dólares y programas de educación financiera a pequeños comerciantes en Estados Unidos. “El préstamo comercial le puede proveer el dinero que necesita para tener éxito con su negocio”.

Esta organización es apoyada por Domestic Bank, empresa encargada de cubrir todos los gastos operativos que se generan en RI. Es por ello, que Cardozo en compañía de Pedro Arce, vice-presidente, del Domestic Bank que queda en el 815 de la avenida Reservoir, en Cranston, comentó sobre los beneficios de esta organización y los préstamos que se pueden obtener.

Acción USA es una organización de microfinanzas que tiene como objetivo ofrecer créditos y educación financiera a los dueños de pequeñas

empresas para su crecimiento.

“La historia de Acción USA se basa en ayudar a la comunidad inmigrante, en este caso a los que llegan y no entienden cómo funciona el sistema de crédito, el 70% de nuestros clientes a nivel nacional son hispanos”.

Esta corporación no funciona como una entidad bancaria, más bien trabajan con los negocios que no pueden obtener préstamos en las instituciones financieras por su tipo de empresa, por tener pocos años de experiencia o por insuficiencia de historia crediticia.

“Realmente hay muy poco apoyo para los microempresarios, nosotros trabajamos con los empresarios, ayudamos a entender cómo mejorar el crédito y para las personas que no tienen crédito tenemos productos donde ellos pueden establecerlo por primera vez”.

Pedro Arce, por su parte, reconoció que el banco decidió no ofrecer los préstamos, sin embargo en beneficio de la comunidad establecieron una alianza estratégica con Acción en pro del futuro, ya que están orientados a ser un banco comunitario.

“Nosotros recién compramos el banco, somos un grupo nuevo y nos fijamos en no hacer préstamos entre 500 y 50.000 dólares, por eso nos unimos a Acción para que ellos fueran los encargados de generar esos préstamos y ellos cuentan con nuestro apoyo.

Préstamos para negocios

La organización, no sólo le brinda a los negocios los préstamos, también los orienta para que sean prósperos. “Yo me voy a estar reuniendo con empresarios de la comunidad latina y ayudarlos a entender

Negocios latinos.

sin están listos para tener acceso a capital o explicarles qué es lo que tienen que hacer para obtenerlo”, sostuvo Cardozo.

Los montos de los préstamos varían de 500 a 50,000 (para las empresas que han estado activas menos de seis meses se les ofrece un máximo de $30,000). Los préstamos son de hasta 60 meses.

“Créditos en cuotas fijas y en pagos acumulados (al final del préstamo) y tasas de interés fijas, y las más convenientes del mercado, de 8.99% a 15.99% anual”.

Requisitos básicos para el crédito

-Tener un puntaje de crédito de 575 o mayor.

- Tener menos de cuatro propiedades.

- No tener bancarrota en los últimos 12 meses o embargo de propiedad en los últimos 24 meses.

- Debe estar al día con sus

pagos de hipoteca o alquiler por los últimos 12 meses.

- Tener suficiente flujo de caja como para realizar cómodamente los pagos mensuales.

- Tener menos de 3.000 dólares en deuda vencida.

Adicional a esos requisitos o para negocios que ya están en transición, Cardozo comentó que el negocio debe tener seis o más meses de funcionamiento, debe presentar un cofirmante calificado si es necesario. También, los interesados deben proveer un estudio de mercado y 12 meses de pronóstico de finanzas o un plan de negocio y si su negocio todavía no ha sido rentable, el solicitante debe tener otra fuente de ingresos que sirva de alternativa para respaldar el préstamo.

Si usted lo desea y quiere solicitar un préstamo puede visitar la página web www.accionusa.org o llamar al 1-866-2450783. Si desea aplicar puede hacerlo de manera online.

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

B 6 COMUNIDAD Mexicanos de Rhode Island celebran el Bicentenario

24 de Septiembre de 2010

Policías entran a la fuerza a casa en la calle Hanover Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

El Club de Automóviles Chicanos, que todos los años se hace presente en esta celebración de la Independencia de México, con su presencia de autos exóticos por la calles de Central Falls.

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La comunidad mexicana celebró el pasado sábado los 200 años de su Independencia, con un sencillo y emotivo desfile por las calles de la ciudad de Central Falls, hasta llegar al club Night of Columbus, donde presentaron actos culturales y disfrutaron de una amena fiesta.

El evento fue organizado por la Asociación Libre Mexicana de Rhode Island, quienes montaron un acto cívico celebrando la conmemoración del Bicentenario.

“Con mucha pasión y entusiasmo la comunidad mexicana del Estado salió a las calles de la ciudad de Central Falls, para celebrar y recordar el inicio de la gesta heroica de su movimiento de independencia”, dijo Fermín Fuentes, coordinador del evento.

El tradicional desfile estuvo lleno de colorido, encabezado por el grupo de charros “camperos del valle”, de Franklin MA. La bandera tricolor y el estandarte de la Virgen de Guadalupe, fueron fieles testigos de la entrega de su gente y símbolos representativos del país Azteca.

De igual manera, estuvo presente el consulado general de México, en Boston con

Los infaltables Mariachis le dieron el toque de la gran fiesta mexicana. la representación del cónsul quienes nos transportaron a general Dr. Fernando Estrada los presentes por segundos Samano. “Linda Altamirano y a su Patria, así como también Nadia Ojeda presidieron la la voz ranchera del “charro mesa de Honor, rindiéndole de hidalgo: Ismael Fuentes y honores a nuestro lábaro francisco García.

El show lo cerró Sulma patrio”.

Fuentes agregó que en el López, junto al grupo Furado evento hubo trajes típicos de y sonido Marshall con una la cultura y el folklore mexica- interpretación de la artista no. “Se pudo ver por todos internacional Jenny Rivera. los rincones del club Night of “Agradecemos a todas las Columbus, lugar en el que se personas que asistieron, tamnombró y vitoreó a los héroes bién los negocios del Estado que nos dieron patria y liber- que nos colaboraron como tad; los “viva” a HIDALGO, fueron Tortillería Sánchez, La MORELOS, ALLENDE, Poblanita Bakery, Taquería ALDAMA, GUERRERO y Don nacho, Portugalia demás próceres, retumbaron Liquors, Hidalgo Market, Envimex y Tres Amigos por todo el salón”.

La música estuvo a Restaurant. cargo de el grupo “Guilgeros”,

PROVIDENCE.- Efectivos policiales irrumpieron a la fuerza en la 188 de la calle Hanover, para llevarse a un sujeto, que presuntamente está siendo investigado por violencia doméstica, por resistir el arresto derivó que la madre del sospechoso y el hermano también fueran detenidos.

Esto ocurrió el pasado martes al medio día aproximadamente, cuando dos policías tocaron la puerta de la casa de Ramona De Jesús, de 41 años de edad, madre de John de (21), a quien buscaban por violencia doméstica, luego que la pareja de este denunciara abuso físico de parte de John.

Luego llegaron más efectivos policiales para reforzar la zona.

Según cuenta Julio De Jesús, sobrino de la señora Ramona, John abrió la puerta, y añade: “Yo estaba en el cuarto visitando a mi hija que tiene un mes de nacida y escuché la discusión, baje rápidamente, vi cuando los policías le dijeron a mi primo que tenían una orden de captura y él le dijo ‘bueno muéstreme la orden’, entonces el policía le dijo ‘no tenemos la orden’ y él le contestó, ‘entonces ustedes no me van a llevar sin una orden’. En ese momento entraron a la casa a la fuerza.

Pero, como él supuestamente se resistió, entraron a su cuarto, lanzaron gas pimienta y le cayeron a golpes a mi primo hasta hacerlo sangrar”.

La madre del sospechoso y su hermano Johnledi, intentaron interferir y también fueron

Una unidad de la Policia de Providence ferente a la vivienda donde procedieron a los arrestos. (foto Octavio Gómez)

detenidos. Según los vecinos, quienes rápidamente se acercaron al lugar, Ramona salió molesta por lo que ocurrió, mientras un policía se burlaba de ella porque no entendía lo que decía, ya que todas sus palabras eran en español. “Ella como madre trató de evitar que se llevaran a sus hijos y que le dieran golpes, y los policías se burlaban de ella en su propia cara y se molestó. Mi tía les hablaba en español, pero había un policía que no la entendía y se burlaba. Ella tiró su celular al piso molesta y uno de los policías creyó que se lo lanzaron a él entonces. La agarraron, la tiraron contra el piso, después ella entró a la casa, la siguieron, le echaron gas pimienta y le rompieron la nariz”.

Aparentemente, el sospechoso le había dicho a los policías que había una niña de un mes en el segundo piso de

la casa y que no lanzaran el gas pimienta, sin embargo no hicieron caso. La niña de nombre Jissmary que se encontraba con Joycary González (mamá), tuvo que ser llevada de emergencia al hospital.

Los vecinos se acercaron y comenzaron a gritarle a la policía que eso era un abuso lo que estaban haciendo. “Primero había dos policías, pero después llamaron a más y llegaron como 20 efectivos, entraron a la casa como seis”.

Providence en Español se comunicó con el Departamento de Archivos de la Policía de Providence, pero el reporte policial curiosamente todavía no estaba listo, según el encargado debido a que necesitaban esclarecer algunas cosas del caso. La señora Ramona y Johnledi salieron en libertad el miércoles bajo fianza, mientras John sigue detenido.

COMUNIDAD B 7

24 de Septiembre de 2010

GAARI celebrará este domingo 26

Festival Centroamericano en Parque Roger Williams troamericanas,” exhortó Gladys Vásquez.

De igual modo, la presidenta de GAARI, dijo que habrá música, danzas folklóricas, juegos para niños, rifas, regalos, comida y entretenimiento para toda la familia, y participación de la Guardia Nacional con la “pared escaladora”.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Asociación Guatemalteca Americana de Rhode Island (GAARI, siglas en inglés) anuncia la celebración de su tradicional festival en conmemoración de la fecha de Independencia de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica, grupo de países centroamericanos, que lograron su emancipación el 15 septiembre de 1821.

Según un comunicado de prensa, enviado por Gladys Vásquez, Presidenta de GAARI, el evento patrio que festeja el 189 Aniversario de estas naciones, será realizado bajo el tema: “Cultivando Nuestras Raíces”, este domingo 26, en el Templo de la Música del Parque Roger Williams, a partir de las 12:00 del mediodía hasta las 6:00 de la tarde.

Vásquez informó que durante el festival contarán con la presentación de los grupos musicales: Fuerza Quichelense, Grupo Caliente, Parseros Musicales y de Marimba Orquesta de Mi Tierra. Además tendrán la participación dos cantantes guatemaltecas, Amy Morales y Heidi. Igualmente la actuación de un grupo folklórico guatemalteco,

Coronación Miss Guatemala 2010-1011

Gladys Vázquez. (foto Octavio Gómez)

del convite de New Bedford.

“Queremos que todos nuestros hermanos latinos vengan y disfruten de esta gran fiesta en donde podrán compartir y aprender sobre nuestras diferentes culturas cen-

Previo a la festividad patriótica, fue celebrada la elección y coronación de Miss Guatemala de Rhode Island 2010-2011, el pasado sábado 18, en el Club Juventud de Lusitana, ubicado en el 10 Chase St., Cumberland.

El certamen de belleza, no solamente hizo énfasis en esta cualidad de las participantes sino en la inteligencia y talento de la mujer guatemalteca.

Este año se otorgaron cuatro distinciones: Miss Guatemala RI, Princesa Guatemala, Señorita Eterna Primavera y Señorita Independencia. Las concursantes desfilaron frente al público y el jurado en trajes profesional, trajes típicos, trajes de baño y trajes de gala.

Betsy Montes, fue coronada como Miss Guatemala RI 2010-11, tiene 21 años

El primer teléfono celular de un adolescente

OFICIAL DE POLICIA CIUDAD DE NORTH PROVIDENCE El Departamento de Policía de North Providence está aceptando aplicaciones para desarrollar una lista de candidatos elegibles a un futuro empleo como Oficial de Policía Probatorio.

Fuente: GobiernoUSA.gov

Todos los candidatos deben de cumplir con los siguientes requisitos:

Muchos adolescentes anhelan tener su propio teléfono celular para comunicarse con sus amigos.

Pero si bien un teléfono celular puede brindar cierta tranquilidad a padres de familia y tutores, también implica ciertos riesgos para el adolescente que valen la pena explorar.

El Gobierno ofrece algunos consejos para aquellos padres de familia o encargados que han decidido darle a su adolescente su primer teléfono celular.

Riesgos para adolescentes

Los adolescentes con teléfonos celulares podrían estar expuestos a varios riesgos, incluyendo: •Recibir llamadas o mensajes de personas desconocidas •Ser el blanco de la intimidación escolar a través de mensajes de texto o llamadas •Intimidar a otros enviando mensajes acosadores o rumores maliciosos •Usar el teléfono y manejar al mismo tiempo En los últimos años se ha hablado sobre la posibilidad de que los teléfonos celulares causen cáncer. Aunque no se sabe el impacto de su uso a largo plazo, varios estudios han revelado que no hay vínculo entre los teléfonos celulares y el cáncer, por lo menos a corto plazo.

Mensajes sexuales

Algunos padres de familia también podrían preocuparse de que sus adolescentes utilicen el teléfono para intercambiar mensajes de texto sexuales o videos o fotos indiscretas, una práctica conocida

de edad y está en su último año en la universidad de RI con una concentración en comercialización de negocios y textiles. La ganadora recibió como premio una beca de $500 dólares de parte de GAARI. El título de Princesa Guatemala RI 2010-11, lo obtuvo Diana Tribouillier, de 20 años de edad. La selección de Señorita Eterna Primavera, correspondió a Mónica Castellanos y Señorita Independencia resultó, Juanita Lux. El jurado calificador estuvo integrado por Sussy De León, Lidia Delgado, Mauro Morales y Mabel Gutiérrez.

La Asociación Guatemalteca Americana de RI, es una entidad que ha trabajado por más de 13 años, sirviendo y apoyando a los guatemaltecos, así como a la comunidad latinoamericana en general.

Lucha por mantener vivas las costumbres y folklore de la comunidad guatemalteca; convirtiéndose en una parte activa.

La meta de la entidad es promover el desarrollo fomentando su cultura y simultáneamente convirtiéndonos en miembros activos e integrales en la comunidad americana.

Para mayor información sobre estas actividades, puede acceder a la página web: www.gaari.org

• Deben de ser Ciudadano Americano; • Deben de tener 21 años de edad antes de la cita con la Academia de Policía; • Deben de poseer un Grado Asociado o 60 créditos de una Institución o Universidad Acreditada, preferiblemente en el Campo de Justicia Criminal o Leyes Judiciales, antes de una cita con el R.I.M.P.A., o tener 2 años de deber militar activo en lugar de 30 créditos de universidad; • Debe de tener licencia válida de conducir; • Todos los candidatos deben de completar y pasar todos los requisitos.

Toda persona que haya llenado una solicitud en el pasado debe volver a hacerlo.

popularmente como sexting.

De hecho, sexting puede tener implicaciones legales.

Jóvenes que intercambian imágenes posando desnudos o parcialmente desnudos pueden ser acusados de producir, poseer o distribuir pornografía infantil.

Consejos para padres

Los padres y tutores tienen la capacidad de limitar ciertas funciones que consideren inapropiadas para la edad o nivel de madurez del adolescente, incluyendo: •Apagar la función de navegar en Internet •Limitar la capacidad de mandar y recibir archivos como fotos y video •Remover la capacidad de mandar mensajes de texto Las compañías de telefonía pueden ofrecer más detalles al respeto.

Reglas del hogar

Para evitar malentendidos sobre el uso apropiado del celular, se recomienda que los padres o tutores establezcan

Los formularios de solicitud pueden ser obtenidos en el North Providence Police Department, 1967 Mineral Spring Av., North Providence, Rhode Island. Todas las solicitudes terminadas se deben devolver no más tarde que el viernes 22 de Octubre del 2010 a la 1:00 P.M.

ciertas reglas. Algunas de ellas podrían incluir: •Siempre contestar el teléfono cuando hablen los papás o tutores, o regresar la llamada lo más pronto posible •No utilizar el teléfono para difundir información verbal o escrita o imágenes que podría herir o intimidar a otros •No utilizar el celular para compartir información personal, ni fotos o videos privados •No intercambiar mensajes de texto con personas desconocidas •No contestar llamadas o mensajes de desconocidos Es importante que los padres hablen con sus hijos adolescentes para determinar con claridad las consecuencias de no seguir las reglas de uso.

Para aprender más sobre temas relacionados con los adolescentes visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y

parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

Distribuido por Contenido Latino

(Nota: Hay un costo de $50.00 no-reembolsable (cheque o Money order) que será recogido a la hora de obtener una solicitud. Los candidatos que cumplan con el criterio de necesidad financiera pueden obviar este costo).

E.O. E.

B 8 COMUNIDAD

24 de Septiembre de 2010

Empleado que iba a depositar es asesinado a plena luz del día los ladrones que huyeron llevándose el dinero.

Agentes de la policía de Woonsocket, Policía Estatal de Rhode Island y el Buró Federal de Investigaciones (FBI siglas en Inglés) están a cargo de la investigación.

Mientras que el cuñado de Main, Paul Carr, hablando en nombre de la familia dijo que David era un padre y abuelo amoroso que trabajaba duro para enviar a su hijo de 17 años a la universidad y agregó “No había necesidad de ejecutar a mi cuñado como lo hicieron” Main y su esposa Kathy acababan de celebrar sus 25 años de matrimonio.

De ser hallados culpables en los cargos federales, los sospechosos pudieran enfrentar la pena capital por el delito.

Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

WOONSOCKET.- La policía busca a dos hombres en conexión con un fatal tiroteo afuera de un banco el pasado 20 de septiembre poco después de las 11 am.

La policía dijo que David Main, de 49 años, de Lincoln murió luego de que fuera baleado en la puerta del Citizens Bank de Diamond Hill Rd en Woonsocket.

Main fue transportado al Hospital Rhode Island en donde falleció poco después.

Según las autoridades, Main, quien era administrador de una gasolinera se disponía a ingresar al banco para hacer un depósito cuando fue interceptado por

David Main

Arrestan a siete por supuesto fraude con beneficios de desempleo Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

La Policía Estatal de Rhode Island y el Departamento de Trabajo y Entrenamiento de Rhode Island arrestaron a siete personas el pasado 14 de septiembre, con cargos de obtener dinero de manera fraudulenta por más de $500,000 dólares, específicamente de cobrar ilegalmente beneficios de desem-

pleo, por un monto total de $83,300 dólares.

Entre los arrestados figuran: * Kathleen M. Lowe, de 40 años, del 24 Walnut St., Newport * Charles R. Bianco, de 59, del 3 Lee Street Apt. 4, Pawtucket * Miguel Rodas, de 37, del 167 Wadsworth St. 1er. piso, Providence * Penélope Hernández, de 35, del 48 Curtis St., Providence * Stephanie P. Hunt, de 29, del 31 Branch

Rd., Warwick * Frederick J. Malek, de 24, del 114 Hedley Ave., Johnston * Charles W. Gardner, de 48, del 1020 R Main St., West Warwick Todos fueron encausados con los cargos mayores, se encuentran libres bajo reconocimiento personal.

Las autoridades dijeron que planean hacer más arrestos.

Conductor de vehículo en accidente fatal enfrenta cargos Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

MILFORD, MASS.- Un hombre de Massachusetts murió después de que su amigo se pasara la luz roja el fin de semana pasado y chocara con otro vehículo.

Testigos declararon a la policía que

el Ford SUV pasó la luz roja en la Avenida Mineral Spring chocando luego con un SUV Nissan que iba por Power Road.

Fritz A. Daleus, de 36 años, de Milford, Mass. fue lanzado del Ford y murió horas después en el Hospital Rhode Island. James Manning de Woonsocket, el amigo de Daleus fue atendido y dado de alta del Hospital Memorial.

Asesino de joven es sentenciado a cadena perpetua PROVIDENCE.- El hombre que asesinó a Melissa Delmonico, de 19 años, el 2 de enero del 2009 por una deuda fue sentenciado a cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional después de un mínimo de 20 años.

Eric O’Neal, de 36 años compareció en Corte el pasado 20 de septiembre, el Juez William J. McAtee en la Corte Superior en Providence impartió la sentencia.

O’Neal no contestó al cargo de homicidio luego de que llegara a un acuerdo con la fiscalía que terminó desestimando el cargo de robo.

Un procurador leyó lo escrito por la madre de la víctima, Ann Delmonico “Usted sabe que la pérdida de un hijo es un dolor que nunca sanará”.

Melissa Delmonico, quien vivía en el 16 de la calle Cedar, Cranston era estudiante del Community College of Rhode Island.

Muere hombre participante en carrera de CVS PROVIDENCE.- Sean Duarte, de 29 años, uno de los corredores que participó el pasado 19 de septiembre en la carrera CVS Caremark Downtown 5K, murió en el Hospital Rhode Island poco después de que se desmayara durante la competencia, poco antes del mediodía.

Thomas Warren, Asistente al Jefe de Bomberos de Providence dijo que se siguió el protocolo apropiado cuando fueron llamados y que cuando el personal llegó a la escena, encontraron a un equipo de técnicos que estaban asistiendo a Duarte.

Según los organizadores, una ambulancia estaba estacionada en el área donde termina la carrera y fue ese equipo de personas quien inmediatamente ayudó al corredor.

Más de 5,000 corredores participaron en la carrera organizada por CVS.

Manning fue acusado con cargos de manejar con una licencia suspendida y citado por pasarse la luz roja.

La policía dijo que conforme a avances de la investigación pudieran presentar más cargos.

La conductora del otro vehículo, Jennifer Graves, de 40 años, de Worcester resultó ilesa.

Ladrón de auto es sentenciado a nueve años PROVIDENCE.Alfredo Hernández, fue sentenciado a 9 años en prisión federal y 5 años de libertad supervisada por robarle el auto a una joven pareja que iba con su hijo de 13 meses de edad en junio del 2009.

Hernández, de 28 años se declaró culpable en marzo pasado.

Según las autoridades Hernández se acercó a la pareja y al bebé, los apuntó con un revólver y se llevó el auto afuera del Dutemple Elementary School en Cranston.

Hernández le dijo a la policía que escogió a la pareja porque sabía que, por la criatura, no se iban a resistir y que intentaba viajar a New Orleans en el auto.

Hernández fue arrestado por la policía de Providence, horas después y el vehículo fue recuperado.

En Providence…

Auto se estrella con edificio de la Corte Dos hombres de Fall River y una mujer fueron arrestados después de que el vehículo en el que iban terminara estrellándose con uno de los pilares de granito en la entrada del edificio de la Corte Superior en la calle South Main en Providence.

El choque se produjo a eso de las 10 am del pasado 16 de septiembre.

Dennis Acevedo-Méndez, de 21 años y Edwin Caraballo, de 19, ambos de Fall River enfrentan múltiples cargos.

En más de Providence…

Incendio deja 20 personas sin hogar

Un intenso incendio en la sección de Washington Park en Providence dejó serios daños en cuatro residencias la tarde del pasado 21 de septiembre.

Los bomberos dicen que el fuego empezó posiblemente en el garaje de una de las viviendas en la calle O’Connor y se extendió rápidamente a las casas contiguas.

Unas 20 personas tuvieron que abandonar sus hogares después de que los bomberos se vieran obligados a desconectar la electricidad.

Nadie resultó herido, mientras que las causas del incendio están bajo investigación.

En Warwick…

Arrestado por usar rayo láser contra un avión

Joseph Aquino, de 31 años, del 27 de Village Circle, Warwick fue arrestado el pasado 15 de septiembre y acusado de dirigir un rayo láser al piloto de un avión que estaba aterrizando en el Aeropuerto T.F. Green.

El piloto reportó que el rayo provenía de la Playa Oakland.

Autoridades locales, estatales y el FBI llegaron a la escena y aprehendieron a Aquino, quien enfrenta cargos federales de interferir e intentar contra una aeronave sin tener en cuenta la seguridad.

Aquino fue encausado, y e encuentra en libertad bajo fianza.

En más de Warwick…

Incendio sospechoso en la Marina

Un incendio que dejó a varios botes con serios daños en la Marina de West Shore Road en Warwick, el pasado 19 de septiembre, ha sido calificado como sospechoso.

Los bomberos llegaron a la escena y encontraron un bote de 23 pies envuelto en llamas y 5 botes que empezaban a arder.

Todas las embarcaciones se encontraban fuera del agua y en un estacionamiento donde se guardan en la temporada de invierno.

Nadie resultó herido y las autoridades dicen que el incidente es sospechoso y está bajo investigación.

En otra de Warwick…

Roban en Credit Unión Ladrones se metieron al Chartway Federal Credit Union de Quaker Lane en Warwick el pasado 19 de septiembre y se llevaron una cantidad de dinero no especificada.

El encargado de la limpieza que llegó a la unión de crédito poco después de las 8 pm alertó a la policía.

Según las autoridades, los ladrones forzaron la puerta, cortaron los cables de las alarmas y lograron abrir el cajero automático de donde se llevaron el dinero.

En West Greenwich…

Policía arresta a ladrón con las manos en la masa

APARTAMENTO EN ALQUILER Se Alquila Apartamento. 3 Habitaciones. Tercer Piso. 1 Parqueo. Entre Elmwood Ave. y Broad St. Cerca de todo. $650.

No incluye servicios.

Interesados, favor llamar al (401) 578-4105.

Ahora en Providence

Clases de Ingles moderno

clases de ingles a grupos pequeños e individuales. Horario flexible.

Tel. 378-3354 También ofrecemos clases de español

SE BUSCA

Atención: Se buscan personas interesadas en mercadeo y ventas.

Medio tiempo y tiempo completo. Compañía Inc. 500 busca personas bilingües para representar división ecológica y del bienestar. Ingreso extra para automóvil.

Participación en las ganancias de la compañía. Para más información llamar o dejar mensaje al 401-228-3967

Luis Cruz, de 33 años, fue arrestado el pasado 19 de septiembre cuando salía de la tienda de una estación de gasolina en Nooseneck Hill Rd. con el dinero que supuestamente acababa de robar.

Resulta que un policía estaba en su auto patrulla, observó a Cruz cuando llegó, se puso guantes e ingresó al establecimiento y sacó el dinero de la caja.

Cruz está detenido en la prisión estatal y enfrenta múltiples cargos incluyendo el de robo.

Big Sisters of Rhode Island is looking for an energetic, committed full-time bilingual (Spanish/ English) Program Coordinator (male or female).

Recruit, assess, match and support volunteer mentors and their Little Sisters/Little Brothers. Skills in program development, community involvement and case management are essential. Passion for the mission of changing lives through mentoring is critical. B.A. or B.S.W. required. Minority applicants strongly urged to apply. This is a full time position with benefits. Salary range $29,000 - $33,000.

Resumes only to D. Saunders, BSRI, 1540 Pontiac Avenue, Cranston, RI 02920 or email to Deborah@bigsistersri.org

En West Warwick…

Policía incauta decenas de plantas de marihuana Una pareja fue arrestada y acusada de cultivar decenas de plantas de marihuana en el interior de su residencia ubicada en la calle Providence en West Warwick.

La policía allanó la residencia el pasado 16 de septiembre y arrestó a Erik Johansson, de 47 años, y Lydia Brindamour, de 48 años, e incautó 183 plantas de marihuana.

Ambos enfrentan cargos de manufactura y posesión, entrega de una substancia controlada y conspiración. Los dos están libres bajo fianza.

B9 24 de Septiembre de 2010

Lindsay Lohan de nuevo a la corte

Wall Street 2:

Money Never Sleeps Dicen que segundas partes nunca fueron buenas pero este es un refrán que no suelen tener en cuenta los estudios Hollywoodenses.

Se trata de un clásico de 1987 que fue todo un éxito en crítica y taquilla dirigida por Oliver Stone y en cuyo reparto participaron actores como Charlie Sheen, Daryl Hannah, y el mismo Michael Douglas, quien ahora interpreta al mismo personaje de la primera parte, Gordon Gekko, pero con unos añitos más. Douglas ganó en ese tiempo con ese personaje el Oscar al mejor actor protagonista.

En la cinta original contaba la vida de Bud Fox (Charlie Sheen) un ambicioso corredor de bolsa que gracias a su esfuerzo y el de su padre, mecánico y jefe del sindicato, consiguió terminar la carrera universitaria.

Su mayor deseo era trabajar con el hombre que más admiraba, Gordon Gekko, un individuo hecho a sí mismo sin escrúpulos y que en poco tiempo consiguió reunir una gran fortuna en el mundo de la bolsa. Gracias a su tesón, Bud consigue introducirse en el círculo privado de Gekko y colaborar con él en sus negocios.

Ahora la historia se sitúa 20 años después, con un Gordon Gekko recién salido de prisión que tras pasar dos décadas en la cárcel se encuentra totalmente al margen del mundo de las finanzas y cuya máxima prioridad después de quedar en libertad es recuperar la relación con su hija. Además, se debe enfrentar a un regreso tumultuoso en un mundo muy distinto al que él alguna vez manejaba.

En acción entra un joven comerciante interpretado por Shia LaBeouf (Jake Moore), quien es novio de la

La problemática actriz ha recibido una orden de arresto, después de salir positivo en las pruebas antidrogas de la policía y deberá presentarse el viernes en la Corte Superior de Los Ángeles.

H a c e algunos días, Lindsay Lohan admitió en su Twitter haber fallado uno de los tests de trogas de la policía, asunto que la tiene en el ojo del huracán una vez más.

La polémica actriz y cantante ha sido llamada a la corte, y es posible que tenga que volver a prisión por 30 días por violar los términos de su libertad condicional. La cita es el próximo viernes, y de

no presentarse a la audiencia, Lohan sería arrestada inmediatamente.

La jueza Elden Fox de la Corte Superior del Condado de Los Ángeles, ya había advertido a Lindsay que cada test de drogas que fallara sería equivalente a 30 días de prisión.

El sitio TMZ.com asegurá que salió positiva por cocaína, y en los días recientes Lindsay admitió sus culpas, aunque aseguró que mantenerse `limpia´ es algo difícil y que hace su mejor esfuerzo.

Lohan, de 24 años, pasó 13 días en la cárcel, seguidos por un tratamiento de rehabilitación de 23 días en UCLA Medical Center.

Robbie Williams sufre extraña enfermedad

hija de Gekko, interpretada por Carey Mulligan. Jake ve como su mentor (Frank Langella) se suicida tras verse envuelto en una estafa. Una muerte de la que el joven culpa a un inversor, papel que interpreta Josh Brolin. Para poder cumplir su venganza, el joven e inexperto corredor de bolsa se unirá

a Gekko que, movido por el amor a su hija, accede a volver a la arena de Wall Street.

El resto del reparto incluye a Susan Sarandon como la madre de Jake. Además Charlie Sheen, quien interpretó a Bud Fox en la cinta original, hará un cameo en esta secuela.

El cantante británico dio a conocer que tiene un mal que lo vuelve depresivo, por lo que se ahora está en tratamiento.

Varios m e d i o s europeos como “El Mundo”, “ E u r o p a Press”, entre otros; aseguran que Robbie Williams ha sufrido a lo largo de su vida episodios de depresión y que el intérprete de “Shame” lo asociaba con su carácter.

Sin embargo a principios de año, Robbie fue diagnosticado con una enfermedad

cuyo nombre no ha querido revelar pero asegura que está en tratamiento.

Según el diario español El Mundo en su sitio web, el cantante declaró: “Pensaba que yo era depresivo y aletargado como persona, pensaba que era mi naturaleza. De casualidad, me enteré hace unos meses que estaba enfermo.

No quiero entrar en detalles ni explicar las razones. Ha cambiado mi vida radicalmente y ahora estoy sometido a tratamiento”, concluyó.

ity l a e R r e , Prim a belleza

ba l e u r p a e que pon ncia e g i l e t n i la enino m e f o t n e l y ta

d o c iv i l , a t s e u T . rticipar.. aporte a s p a p s e u d t e u s e Tú p Belleza u T . a t r no impo a, ci Inteligen , a z e l l e B semana. a d a c a b a p ru e Ta l e n t o … e ro m p e r á u q a i c n e pet La Com squemas e s o l s o tod te!!! . Atréve . . . ? a l l e en premio s Eres B e r a l ó d miles de ... y gana e , ll a m a a In s c r íb e t 13, al 726 84 z e u ig r d o Norma R

ímites !

L n i S a leza Bellez en de bel

un certám e u q s á ¡¡M

B 10 FARANDULA

24 de Septiembre de 2010

Paulina Rubio se retira de los escenarios La Chica Dorada ofreció su último concierto en el Bicentenario, pues ahora esperará la llegada de su primer hijo, quien será niño y llevará el nombre de Nicolás, como el papá.

A unos meses de convertirse por primera vez en mamá, Paulina Rubio dijo adiós temporalmente a los escenarios con una presentación en los magnos conciertos en la capital mexicana con motivo de los festejos del bicentenario de la Independencia.

Desde el Ángel de la Independencia, en el centro de la ciudad de México, la

“Chica Dorada” interpretó la noche del miércoles ante sus fans éxitos como “Causa y efecto”, mientras presumía su embarazo.

La cantante de 39 años compartió también el escenario con sus amigos y colegas Erik Rubín y Aleks Syntek, con quienes entonó “México”, una de las canciones representativas del grupo Timbiriche, al que en algún momento perteneció.

Miles de mexicanos asistieron al espectáculo, donde también se presentaron Los Tigres del Norte, Natalia Lafourcade y Alondra de la Parra con la

Orquesta Filarmónica de las Américas.

Durante los ensayos previos al concierto, Rubio había confirmado a la prensa que el concierto del bicentenario sería su última aparición pública por algunos meses.

La cantante ha dicho que su bebé será varón y que posiblemente se llame igual que el papá, Nicolás; sin embargo aún está buscándole un nombre.

Paulina está casada desde 2007 con el empresario español Nicolás VallejoNájera. Espera tener un parto natural.

Lady Gaga apoya a los soldados gay La cantante inició una campaña mediática en contra de la ley Don’t ask, don’t tell, que prohíbe servir en el Ejército a los homosexuales que muestren abiertamente su orientación sexual.

Sentada en un sillón de cuero blanco, con la bandera estadounidense a su espalda y vestida con saco, camisa blanca y corbata, Lady Gaga salió en defensa de la comunidad gay mediante un video donde externa su deseo de que los homosexuales puedan formar parte del Ejército.

La cantante de pop abandera con pasión los derechos de los homosexuales estadounidenses para que éstos puedan formar parte de su Ejército sin temor a ser expulsados por hablar abiertamente de su condición sexual.

“Todo el que esté dispuesto a luchar por este país debería tener las mismas oportunidades que cualquiera”, asegura la cantante en el video que se encuentra en Youtube.

Fue en 1993 cuando Bill Clinton instauró la Ley denominada “Don’t ask, don’t tell”en la cual se “prohíbe a todo aquel que demuestre propensión o intentos de entablar actos homosexuales” a servir en las Fuerzas Armadas porque “podría ocasionar un riesgo inaceptable a los estándares de moral, orden, disciplina y cohesión, que son la esencia de la capacidad del Ejército”.

Por ello, Gaga, en su gesto político más abierto hasta el momento, se describió como “una voz de mi generación” y llamó a sus seguidores a que le ayuden a revocar dicha ley que permite a los homosexuales presten servicios al Ejército

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Lady Gaga se unió a un mitin para luchar por los derechos de los homosexuales.

siempre y cuando mantengan sus preferencias y orientaciones sexuales en privado.

Y es que una de las promesas de Barack Obama antes de ser el Presidente de Estados Unidos fue derogar dicha ley, situación que se materializó el pasado 9 de septiembre cuando la juez federal Virginia Phillips abrió la veda de la inconstitucionalidad de la “Don’t ask, don’t tell”.

Pero desde entonces, encabezados por el senador John McCain, la rama conservadora, desea que la ley continúe por lo que ha llevado a cabo una ardua cruzada para conseguir que Obama dé marcha atrás en su política de integración al Ejército.

Por ello Lady Gaga comenzó a hacer campaña para que el Presidente de Estados Unidos continúe con lo prometido y se ha valido de las redes sociales para conseguir apoyo de sus fans.

De hecho la intérprete convocó a sus seguidores que llamen a los senadores de su distrito, graben sus propios videos en apoyo a la igualdad de derechos y prometió. “avísenme por Twitter de sus clips y yo los publicaré”.

Así, mediante un video en blanco y negro que dura más de 7 minutos, la intérprete de “Alejandro” explicó: “Estoy aquí para ser la voz de mi generación, no la ge-

neración de los senadores que están votando, pero sí la de los jóvenes de este país; la generación que se ve afectada por esta ley, y cuyos hijos se verán afectados.

“No estamos pidiendo que acepten o aprueben las implicaciones morales de la homosexualidad. Estamos pidiendo que hagan su trabajo para proteger la Constitución”.

Y finaliza pidiendo a todos los americanos que la estén viendo que llamen por teléfono a su senador para pedirle que no vote a favor de la discriminatoria ley y “que Dios les bendiga”.

Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A