Providence en Español

20 AGOSTO

Año 12 EDICION

2

2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Desfile y Festival Puertorriqueño se celebró con gran éxito

Rinden tributo a Virgen Urkupiña con colorido y música folclórica

Pág. B2 - B3

Pág. A5

Ángel Taveras propone plan de seguridad pública Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE .– El precandidato demócrata a la Alcaldía de Providence, Ángel Taveras, dio a conocer esta semana el plan para reducir el crimen, incrementar la seguridad pública y garantizar la responsabilidad policial en la ciudad.

Taveras expresó al respecto, “Ya sea sentado en su casa, caminando a la escuela, paseando por WaterFire o al ir a trabajar, los residentes de nuestra ciudad tienen el derecho de sentirse seguros, estoy indignado por las recientes detenciones de funcionarios en el Departamento de Policía de Providence”.

A través de un comunicado de prensa, Taveras sostuvo que las acciones realizadas por algunos miembros de la policía de esta ciudad han creado desconfianza pública, y han empañado la reputación de los hombres y mujeres que trabajan en la fuerza policial.

“Como alcalde, no voy a permitir que las acciones de algunos den marcha atrás a los años de progreso que nuestra ciudad ha hecho para reducir la delincuencia y la reconstrucción de la relación entre el Departamento de Policía y la comunidad”.

El plan de seguridad pública de Taveras incluye los siguientes pasos de acción que tomará, de ganar la Alcaldía: • Llevar a cabo una revisión completa de todos los cargos del departamento de policía, incluida una evaluación de desempeño a los altos cargos y la contratación del departamento, la promoción y las políticas de asuntos internos.

• Nombrar a un Comisionado de Seguridad Pública para coordinar un plan de seguridad en toda la ciudad que incluya al departamento de policía, los bomberos y el personal de emergencia.

Ángel Taveras

• Redoblar nuestro compromiso con la policía comunitaria al exigir al Comisionado de Seguridad Pública celebrar foros públicos en diferentes vecindarios de la ciudad con la participación de organizaciones comunitarias locales, concejales y personal de servicios de la ciudad.

• Proseguir la acreditación nacional para todos los departamentos de seguridad pública.

• Desarrollar e implementar una estrategia para fortalecer la supervisión civil del Departamento de Policía de Providence para que sea eficaz en la reconstrucción de la confianza con la comunidad.

• Requerir al Comisionado de Seguridad Pública desarrollar una estrategia de intervención contra la violencia de pandillas traba-

jando junto a grupos comunitarios, religiosos, organizaciones juveniles, liga Atlética de la Policía, academias locales de policía y otros interesados.

• Examinar y revisar las políticas de contratación de nuestro departamento de seguridad pública para asegurar que nuestra fuerza de trabajo represente un grupo diverso de personas de orígenes diferentes.

En el desarrollo de este plan de seguridad pública, el candidato convocó un consejo de seguridad de política pública que incluyó al ex policía del Estado, coronel Steven Pare, al ex-jefe de la policía de Providence, Richard Sullivan, y a Orodenker Norman, miembro de la Comisión de Derechos Civiles que asesora a Rhode Island.

Pare indicó que, “Al enfocarse en un fuerte modelo de comunidad policial, el plan de seguridad pública de Ángel seguirá reduciendo la delincuencia, además, el plan de Ángel reconoce la importancia de las asociaciones estratégicas de la comunidad y la diversidad en la reducción de la delincuencia y el aumento de la seguridad pública”.

Concejal Miguel Luna respalda a Taveras

El concejal del distrito 9, Miguel Luna, anunció el jueves su respaldo a Ángel Taveras y se unió a los otros miembros del consejo que han brindado ese apoyo como los son; Kevin Jackson, Luis León Tejada y Cliff Wood. “Ángel ha esbozado un plan concreto para la creación de empleo y para perseguir a los bancos que nos metieron en esta crisis hipotecaria”, dijo Luna. Estoy a favor de su visión de la justicia social y sé que él traerá un enfoque ético, responsable y trabajador al gobierno de esta ciudad”.

Lombardi inaugura oficina de campaña Por Carlos Luis Rodríguez

John Lombardi junto a Balbina Young inauguran la sede de campaña en el sur de Providence.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con la finalidad de estar de cerca de la comunidad hispana el candidato demócrata a la Alcaldía de Providence, John J. Lombardi, inauguró el pasado sábado 14 de agosto una nueva oficina de campaña en el 603 de la calle Broad.

La inauguración de esta nueva casa de campaña se logró gracias a los esfuerzos de la concejal Balbina Young, quien trabajó conjuntamente con la organización “South Side Strong”, para la realizacion de una emotiva ceremonia.

Lombardi compartió con algunos vecinos de la localidad y comentó “estamos entusiasmados con nuestra oficina y agradezco a Balbina Young y a la organización South Side Strong por querer traer la campaña al sur de Providence.

La oficina principal de Lombardi está ubicada en la 661 de la avenida Douglas, y también cuenta con oficinas en la 1003 de la

calle Smith, 318 de la calle Cranston y pronto, según informaron, abrirán otra oficina en el 729 de la calle Hope en el lado este.

“Ahora tenemos la oportunidad de traer a la ciudad una manera nueva de solucionar nuestros problemas y trabajar hacia un nuevo comienzo”, indicó Lombardi durante

Pág. A10

el acto.

Por otro lado, así como lo hizo en el desfile dominicano Lombardi tambien formó parte de la parada puertorriqueña, sin embargo en esta oportunidad lo hizo como asistente al Gran Mariscal. “Durante más de 25 años de servicio público en Providence, no puedo pensar en

este gran prestigio y honor que me concedieron el Festival Cultural y Desfile Puertorriqueño de Rhode Island”.

El concejal añadió que “al selecciónarme a mí para ayudar a dirigir su desfile, la comunidad puertorriqueña está actuando en el más democrático de las tradiciones, le están diciendo a la ciudad, al Estado, y al mundo que no es el origen de uno, ni el color de la piel, más bien lo que importa, es el contenido de nuestro carácter”.

Lombardi se enfrentará el próximo 14 de septiembre en las elecciones primarias a Ángel Taveras, el representante estatal Steven Costantino, y Christopher F. Young. Al ganador le tocará competir por el puesto a la Alcaldía en el mes de noviembre con el candidato independiente Jonathan P. Scott.

Entrevista Con Anthony Gemma

“Si yo estoy conduciendo en Arizona, probablemente también me paren” Pág. B5

Alcalde en Santo Domingo toma posesión y anticipa su muerte Pág. A3

A2 20 de Agosto de 2010

La salida de Irak, otra riesgosa apuesta de Obama El presidente Barack Obama anunció el próximo fin de las operaciones de combate de las fuerzas estadounidenses en Irak, aunque la apuesta es enormemente arriesgada al dar por descontado que el país árabe no volverá a la anarquía homicida de hace unos años.

Al hablar de la necesidad de admirar “con humildad los enormes sacrificios” realizados por los soldados de ambos sexos que han librado esta guerra, Obama soslayó algunas de las enormes dificultades políticas que ello implica.

Ello podría deberse a la caída en picada de la popularidad del mandatario en los sondeos de opinión, a raíz principalmente de un persistente desempleo del 9,5%, una anémica recuperación económica y un amplio rencor contra la clase política gobernante a menos de tres meses de las elecciones legislativas.

Hay posibilidades de que el Partido Demócrata de Obama pierda su cómoda mayoría en la Cámara de Representantes y varios escaños en el Senado.

La trayectoria ambigua del presidente, ante la guerra de Irak durante sus 17 meses de senador y ante la retirada total de Irak anunciada para fines del 2011 contribuyeron a diluir el contenido de su mensaje.

Como oponente a lo que, en el 2002, consideró “una guerra estúpida. Una guerra apresurada”, Obama se opuso tenazmente al envío de refuerzos decretado por su predecesor George W. Bush en el 2007, un aporte decisivo para ganar la contienda e impedir que Irak quedara sumido en una guerra civil.

Los 50.000 soldados estadounidenses que permanecerán en Irak durante 16 meses como instructores de la tropa iraquí, fuerzas de seguridad y unidades contraterroristas, seguirán teniendo una arriesgada misión.

Y el sistema político iraquí sigue siendo precario. Casi cinco meses después de las elecciones inconclusas del 7 de marzo, los políticos intentan formar un nuevo gobierno. La lucha política ha resaltado el peligro de los ataques insurgentes.

Al-Qaida en Irak ha mostrado indicios de recuperarse y amenazar los avances logrados durante el envío de refuerzos estadounidenses en el 2007. Esperemos que el Presidente Obama haya realizado este anuncio con la mayor de las responsabilidades.

Guardianes del sur: propaganda o información Dos documentales sobre Venezuela, ``Los Guardianes de Chávez’’, de la televisión española, y ``Al Sur de la Frontera’’, producido por el afamado Oliver Stone, han puesto en evidencia cuán delgada es la línea entre la propaganda y la información, en especial Ricardo cuando se busca Trotti retratar los logros o fracasos del chavismo.

El ex ministro de Comunicación venezolano, César Izarra, invitado esta semana en un programa de CNN en Español del que participó en teleconferencia, acusó a la televisora estadounidense de practicar un ``periodismo pornográfico’’ al divulgar noche tras noche Los Guardianes de Chávez, un trabajo que critica al gobierno por entregar armas a paramilitares y milicias urbanas, tolerar a grupos guerrilleros y ser ineficaz para reducir los índices de criminalidad.

Izarra, ahora presidente de Telesur, una cadena de noticias y propaganda que Hugo Chávez ideó en el 2005 para neutralizar a televisoras ``imperialistas’’ de EEUU y Europa, desacreditó a su entrevistador, se burló a carcajadas fingidas de otros interlocutores por los datos ``exagerados’’ sobre violencia y la falta de balance sobre el gran logro estructural del gobierno: la reducción de la pobreza y la desigualdad.

Pero como el debate estaba enfocado sobre el incremento progresivo de la violencia desde que Chávez asumió hace más de una década, Izarra, sin argumentos, apeló a su histrionismo habitual mofándose

del ``sesgo informativo’’ de una cadena ``cada vez más decadente’’.

Si bien en el programa se admitió que CNN puede ser sesgada en su criterio editorial, dista mucho de los estándares propagandísticos a los que sí está ligada Telesur.

Una televisora gubernamental que ejerce un activismo político militante, en la que es usual observar a sus periodistas intimidar a quienes identifican como adversarios o halagar a quienes consideran partidarios.

Para muestra sirve la entrevista que Izarra y otros informadores hicieron el domingo pasado a Fidel Castro en La Habana. En una reverenciada puesta en escena, sin cuestionar nada, adularon al entrevistado, que se despachó sobre el inminente holocausto nuclear que se cierne sobre Irán, criticó a Colombia y elogió a Wikileaks por revelar los secretos de EEUU en Afganistán. Si hubiese estado presente un periodista real en esa tertulia, al menos se le habría preguntado por aquellos periodistas, ahora en el destierro, que sufrieron siete años de cárcel por haber ``revelado secretos de Estado’’ a potencias extranjeras: la catástrofe económica o la desigualdad entre cubanos y turistas.

Pero así como Izarra ve en la crítica informativa sólo propaganda, su óptica cambia radicalmente cuando del otro lado se alaban los logros de la revolución, como es el caso de Al Sur de la Frontera, un documental en el que Stone defiende la transformación social que en Sudamérica encarna Chávez, y lideran en sus países Evo Morales, Lula da Silva, Cristina y Néstor Kirchner, Rafael Correa y Fernando

Lugo, quienes sólo buscan la independencia económica y política del imperio y desterrar décadas de consumismo y degradación moral.

Stone piensa que la ``prensa domesticada’’ estadounidense, así como la política exterior de EEUU, está bajo ``la dominación de los judíos’’, y sólo sirve para manipular al público, lo que encuadra perfectamente con la visión chavista. De ahí que se considera avergonzado de que su propio país vilipendie a Chávez, a quien considera que no es autoritario ni peligroso, sino víctima mediática.

Stone cree que en Venezuela hay libertad de prensa. Argumenta que todo el mundo es libre de gritar y patalear contra el régimen, pero olvida que quien lo hace sufre represalias. Que existen listas negras de personas que por hablar pierden el trabajo, que el poder judicial manipula la justicia, que el electoral manipula las elecciones y que más de 50 medios fueron clausurados.

Como guardianes del sur, Izarra y Stone tienen el derecho a considerar que toda información que critica a Chávez es propaganda y que todo dato que ellos generan tiene la misión de equilibrar el sesgo informativo mundial. Sin embargo, un pequeño detalle revela la incongruencia de su prédica. Mientras Al Sur de la Frontera pudo verse libremente en todas partes, Los Guardianes de Chávez sigue restringida, divulgándose sólo por CNN en la limitada señal por cable que reciben algunos venezolanos.

Receta para perder elecciones Si los republicanos quieren perder elección tras elección, durante generaciones, lo único que tienen que hacer es continuar su oposición a una reforma migratoria, proponer más leyes como la SB Jorge 1070 en Arizona e Ramos insistir en cambiar la Constitución para quitarle la ciudadanía norteamericana a los hijos de indocumentados. Esa es la fórmula perfecta para perder el voto hispano y para perder elecciones.

Quizás algunos republicanos creen que encender el sentimiento antiinmigrante tendrá resultados positivos para ellos en las elecciones de noviembre. Quizás. Pero a largo plazo, ir en contra del grupo que más rápido está creciendo en Estados Unidos es una especie de suicidio político.

A los republicanos no les conviene ser percibidos como enemigos de los hispanos.

Los 10 millones de votantes hispanos en el 2008 se convertirán pronto en 20 millones, y luego...

Este año ya no habrá reforma migratoria. Y la culpa es tanto de los demócratas y del presidente Barack Obama como de los republicanos. Ya he escrito mucho sobre la promesa rota de Obama. Hablemos ahora de los republicanos. ¿Dónde están los 11 senadores republicanos que hace tres años votaron a favor de una reforma migratoria? Se necesitan varios republicanos para conseguir 60 votos para una reforma migratoria en el Senado y no los veo por ningún lado. No veo ni uno solo.

¿Qué pasó con el senador John McCain, quien me dijo en una entrevista en el 2008 que estaba a favor de un ``camino a la ciudadanía’’ para los indocumentados, a quien él mismo llamaba ``hijos de Dios’’? Hoy McCain no votaría por una legalización.

McCain asegura que el supuesto aumento de la violencia en Arizona, y la presencia de criminales y de narcotraficantes mexicanos, lo han hecho cambiar su postura. Pero las cifras contradicen a McCain. La realidad es que el crimen ha bajado en Arizona.

Los crímenes violentos han bajado 15 por ciento (de 30,833 en el 2006 a 26,094 en el 2009) según reportaron MSNBC y el Departamento de Salud Pública de Arizona.

Y los robos a propiedades también han bajado 17 por ciento en el estado. ¿Qué ha pasado con el senador Lindsey Graham, quien hace poco presentó (junto con el demócrata Charles Shumer) sus propias ideas para legalizar a millones?

Graham dijo en una entrevista en FoxNews que era un ``error’’ el darle la ciudadanía automática a los hijos de indocumentados nacidos en Estados Unidos. ¿Por qué el enorme cambio de actitud?

Digamos las cosas claramente.

Cambiar la Enmienda 14 de la Constitución --que garantiza la ciudadanía estadounidense a todos los nacidos en Estados Unidos-- no va a resolver el problema migratorio de 11 millones de indocumentados.

Es falsa la teoría --conocida en inglés como attrition through enforcement-- de que los indocumentados se irán del país por

su propia cuenta si les hacen la vida imposible. No se van. Sólo cambian de ciudad o de estado. El hambre es más fuerte que el miedo.

Por ahora tratar de modificar la Constitución es simple politiquería. No existe apoyo en el país a un cambio de tal magnitud. Además ¿estamos dispuestos a deportar bebés y a poner policías en las salas de maternidad de los hospitales?

Los republicanos que quieren cambiar la Enmienda 14 de la Constitución aseguran que ha sido abusada por familias que cruzan la frontera para que sus hijos nazcan en Estados Unidos. Sin embargo, hay otras enmiendas que también han sido abusadas flagrantemente y no las quieren cambiar.

Por ejemplo, ¿estarían dispuestos a cambiar la segunda Enmienda de la Constitución y limitar o prohibir el uso de armas de fuego para reducir el crimen en Estados Unidos?

No lo creo.

Estoy sorprendido de lo que ha ocurrido en los últimos meses sobre el tema migratorio. Ha sido secuestrado por ideas extremistas. La Casa Blanca perdió el control del debate. En lugar de estar discutiendo las ventajas de una reforma migratoria, estamos reportando sobre las consecuencias de la ley de Arizona y sobre la Enmienda 14.

Quizás esta estrategia les funcione a los republicanos para ganar votos este noviembre. Pero los votantes hispanos tienen memoria de elefante. Y no van a olvidar durante años a quienes los atacaron en uno de sus momentos más vulnerables.

Ya están advertidos.

En favor de la ley y la tolerancia editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Ricardo Egüez Ventas Internas

ricky@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

La posible construcción de un Centro Cultural Islámico en Nueva York ha desatado una virulenta controversia sobre la libertad de cultos, la naturaleza del islamismo y el protocolo adecuado para honrar la memoria de las víctimas Sergio de los atentados Muñoz de septiembre 11.

La controversia se centra en la cercanía (tres cuadras) al espacio donde estuvieron las Torres Gemelas y que hoy es considerado sagrado.

Los patrocinadores del Centro, el imán Faisal Abdul Rauf, quien lleva ya tres décadas predicando tolerancia en una mezquita que actualmente se localiza a unas cuadras del sitio en cuestión, y su esposa Daisy Khan, directora de la Sociedad Americana para el avance de los musulmanes, describen el nuevo centro como un espacio dedicado a la reconciliación entre el Islam y Occidente.

Lo ven como un espacio de convergencia para quienes condenan el terrorismo, cultivan la tolerancia y procuran entendimiento y respeto a las diversas religiones.

El edificio tendría una altura de trece pisos e incluiría áreas deportivas, una escuela culinaria, una biblioteca, estudios de arte y salas para exhibiciones, un teatro y un oratorio, no una mezquita porque, según explica Khan, el oratorio les permitiría reservarse el derecho de admisión, algo que

sería imposible si se tratara de una mezquita.

En su empeño cuentan con el aval de las autoridades, de líderes religiosos judíos, de otras denominaciones religiosas y de familias de las víctimas del atentado.

Quienes se oponen a su construcción parecen ignorar deliberada o inadvertidamente las diferencias entre un oratorio y una mezquita. Así mismo, parecería que se niegan a aceptar que el Islam y Al Qaida son dos entidades distintas, que no todos los musulmanes son miembros de Al Qaida, y que muchos de ellos condenan las acciones del grupo terrorista y su ilegítima auto designación como representantes del Islam.

Entre los opositores a la construcción del Centro Islámico hay familiares de personas que fallecieron en los atentados del 11 de septiembre, y políticos oportunistas como Newt Gingrich, quien alguna vez fuera el líder de la mayoría republicana en el Congreso, quien ha dicho que ``no debería haber una mezquita cerca del lugar donde estaban las Torres Gemelas mientras no haya sinagogas o iglesias en Arabia Saudita’’. ¿Pensará acaso que Estados Unidos debería seguir el ejemplo de los sauditas en lo referente a tolerancia religiosa?

Otros comentaristas han propuesto que se construya el edificio en otro lugar de la ciudad no tan cerca de un espacio sagrado que pertenece única y exclusivamente a quienes ahí sufrieron y perecieron, y cuyo

sacrificio obliga a preservar ``la dignidad y la memoria del sitio’’. El problema con esta alternativa que suena razonable, es que impedir la construcción del Centro quebrantaría el derecho constitucional de las personas a decidir donde orar. Más aún, ningún gobierno tiene la autoridad para negarle a una persona su derecho a construir en su propiedad un lugar dedicado a la oración y menos a discriminar a una religión en particular.

Yo concuerdo con quienes abogan por respetar el texto constitucional y pienso que ningún gobierno tiene autoridad para decirle a nadie dónde debe invertir ni en qué tipo de proyectos. Me sorprende la resonancia del caso porque el sitio escogido lleva ya tiempo de ser un oratorio musulmán. Por otro lado, me parece una barbaridad que no se quiera distinguir entre una religión, el islamismo, y un grupo terrorista, Al Qaida.

Afortunadamente, hasta este momento la ley, la moderación, la tolerancia y la razón han ido imponiéndose aunque quedan pendientes algunas demandas legales. A mi juicio, lo que finalmente allanará el camino para que se construya el Centro Islámico es que el texto de la Primera Enmienda de la Constitución, sin ambigüedades, le prohíbe a la legislatura promulgar ley alguna respecto a la adopción de una religión o que prohíba la libertad de culto, de expresión, de prensa, de reunión, o de petición.

A3 20 de Agosto de 2010

Chávez prohíbe a diarios publicar noticias e imágenes sobre violencia en Venezuela Caracas.- Los principales espacios de la edición impresa del diario venezolano El Nacional amanecieron ayer ocupados por la palabra “censurado”, en respuesta a dos órdenes de un tribunal caraqueño que le prohíben expresamente la publicación de “informaciones e imágenes violentas, de sangre, armas, terror y agresión física”.

Las órdenes del tribunal fueron la secuela de la polémica que se desató el viernes pasado, cuando El Nacional publicó una fotografía que presenta un grupo de cadáveres apilados en la morgue de la capital venezolana.

Miguel Henrique Otero -director de El Nacional- explicó que, además de la prohibición que censura material editorial y gráfico, el tribunal impuso al diario una multa “gigantesca” debido a la publicación de la fotografía de la morgue. “Es una multa apelable, claro, pero gigantesca”, apuntó.

“Las órdenes de prohibición nos llegaron el lunes y la multa nos fue notificada el martes. Este mismo día el Gobierno envió a todos los medios impresos del país una notificación similar a la que nosotros recibimos el lunes”.

Otero puso de relieve que

el Gobierno de Hugo Chávez ha exacerbado su acoso a los medios de comunicación independientes “como antesala a las elecciones parlamentarias que se realizarán el 26 de septiembre próximo”. “Todas las encuestadoras dicen que el Gobierno es minoría, que el chavismo es minoría, que el chavismo debería perder esas elecciones”, acotó. “Para un autócrata como Chávez, que está instaurando un régimen hegemónico, por supuesto que perder la mayoría y perder la asamblea sería mortal para su proyecto político”.

El director de El Nacional añadió que en Venezuela el tema de la seguridad personal es el que más afecta a los ciudadanos, el “más urgente” y en el que se cifra con mayor intensidad la percepción popular de que “el Gobierno no ha cumplido”. “Es obvio que esta política contra la libertad de expresión tiene como objetivo fundamental que los diarios no informemos sobre los innumerables asesinatos, secuestros y demás delitos que todos los días ocurren en el país y cuyas cifras se han disparado exponencialmente”, sostuvo.

La Defensora del Pueblo, Gabriela Ramírez, sostuvo que El Nacional publicó la polémica foto-

Portada del diario venezolano El Nacional en la que se observa la palabra censurado.

grafía de la morgue caraqueña con el propósito de “aumentar sus ventas”.

“Entendemos que el diario El Nacional haya degenerado hacia esta línea de publicación de imágenes por el bajísimo tiraje que tiene”, declaró en un artículo publicado en ese mismo diario. “Es una estrategia de venta la publicación de imágenes que causen conmoción en el espectador. Eso no es algo subjetivo, revisen las cifras”.

Esta aseveración fue rechazada categóricamente por Otero,

Primera cirugía para separar a siamesas en Panamá PANAMA -- Dos gemelas siamesas de un año unidas por el hígado serán sometidas a una compleja cirugía para separarlas, en el primer caso de ese tipo en Panamá.

Las bebés Hannah Yinneth y Hannah Yanneth Fernández Gil nacieron unidas por el abdomen y el tórax, y cumplieron un año el 10 de agosto.

Un equipo multidisciplinario de doctores panameños, al que se integrarán dos médicos argentinos, se prepara para realizar la operación, la cual originalmente había sido programada para la próxima semana.

No obstante, la cirugía fue pospuesta para una fecha sin precisar debido a que las bebés contrajeron un resfriado reciente.

Los médicos dicen que excepto por la situación de la unión de sus hígados, las niñas son normales.

“Son unas nenas muy carismáticas, muy alegres y que hasta ahora han mantenido un buen estado de salud”, dijo el miércoles a la AP la doctora Iliana Ceballos, directora médica del Hospital de Especialidades Pediátricas de la Caja de Seguro Social que atiende a las gemelas desde su nacimiento y realizará la operación.

Explicó que las gemelas “están unidas por el hígado”, cada una tiene su propio hígado, y “están unidas en la parte del centro; la cirugía es para separarlas”.

Agregó que en la operación participarán aproximadamente 20 médicos especialistas de diversas áreas, entre ellos cirujanos pediatras, cirujanos plásticos, cirujanos cardiovasculares, anestesiólogos, nefrólogos y gastroenterólogos, entre otros.

“Es una experiencia que se gana en muchos aspectos en la parte de los conocimientos y la práctica de

los cirujanos”, destacó. “Todo lo referente a las nenas está bien documentado y es una experiencia significativa para el equipo de cirujanos”.

Detalló que para la cirugía vendrán como apoyo dos médicos de Argentina que tienen experiencia en separación de gemelos unidos.

La cirugías “parece simple, pero una cirugía que implique hígado en unas nenas de un año es una cirugía compleja”, apuntó Ceballos.

“Implica un órgano grande que tiene mucha irrigación y mucha vascularidad, que manejan mucha sangre en el cuerpo y perder una cantidad de sangre que para un adulto puede ser pequeña (pero) para unas niñas de un año es una gran cantidad”, explicó.

El 10 de junio, las gemelas fueron sometidas a una primera intervención quirúrgica en la que se le insertaron en el abdomen expansores cutáneos que son dispositivos utilizados para que la piel se estire, sin presentarse ningún tipo de complicaciones, dijo la doctora.

La historia de las bebés, cuya familia reside en la humilde comunidad de Nuevo México en la periferia norte de la capital, ha generado la atención del país. Y los familiares están positivos de que la cirugía de las alegres niñas será un éxito.

“Estoy tranquila y nada más esperando con fe en Dios que todo va a salir bien”, dijo a la AP la mamá Sarita Gil. Para la abuela de las nenas Sarita Quintero, sus nietas “son tremendas, alegres y sonríen siempre. Esto le da ánimo a uno de seguir adelante”.

El abuelo Pedro Gil, quien asegura que su trabajo es vigilar a sus nietas, cuenta que “en las mañanas cuando ellas ofrecen esa sonrisa tan elegante, lo llenan de vida a uno, te motivan”.

quien explicó que El Nacional publicó la fotografía de marras “porque consideramos que era importante presentar al país un hecho increíble que presenta la situación de la morgue” de la capital venezolana y, con ello, “la incompetencia del Gobierno, la desidia y la complicidad con la delincuencia del país”.

“Quien generó el escándalo que propició que la gente comprara más el periódico fue el Gobierno mismo”, aseveró Otero. “Y después de eso, ese gobierno no ha hecho otra cosa sino actuar torpemente para utilizar la publicación de la fotografía como argumento para evitar que los periódicos publiquemos temas que tengan que ver con la inseguridad que impera”.

Respecto a las órdenes del tribunal, Otero dijo que “hoy acatamos esa prohibición y todos los espacios donde debían ir las fotos y los materiales editoriales correspondientes a temas delictivos fueron ocupados por la palabra ‘censurado’. ¿Qué vamos a hacer mañana?, no lo sé”.

Chávez y la “pornografía”

El presidente Chávez dijo que “el país exige respeto” ante la “por-

nografía” que, según él, publican algunos diarios locales.

Luego de señalar que la reproducción de la foto de la morgue es una “conspiración internacional”, el mandatario aseveró que “por eso la pornografía en los medios de comunicación es el desespero de la oligarquía porque ellos pretenden frenar la revolución... sabotearla, desestabilizarla”.

En contraste, Otero reiteró que la actitud del Gobierno chavista es “una estrategia de acoso”.

“Ellos tienen en su plan de gobierno lo que llaman ‘hegemonía comunicacional’, que no es sino llevar el periodismo independiente a la nada”, afirmó. “Esto, para tener una sola versión de las cosas, la versión de ellos, para todo el país y que debe ser acatada por todos lo medios. Ellos han ido creando legislaciones, arquitecturas legales. La primera medida en esta dirección fue la Ley de Contenido, concebida contra los medios radiales y televisivos, contra Radio Caracas Televisión y el circuito Belford. Ahora van contra los medios impresos como parte de un atentado flagrante contra la libertad de expresión”.

Alcalde en Santo Domingo toma posesión y anticipa su muerte En su discurso destaca fallecerá en 2016, según una revelación.

Santo Domingo En un hecho insólito, el alcalde del municipio de El Seibo (este del país), Gerardo Casanova, juramentó al cargo y durante su mensaje sorprendió a los invitados a la ceremonia, al anunciar que “morirá el 7 de mayo del 2016”, antes de concluir su mandato, según una “revelación”.

Sin embargo, Casanova, de 62 años, que lucía muy sereno y estable mentalmente, y que en su pueblo se le tiene mucho respeto, no abundó en torno a la revelación que tuvo.

“Moriré en mayo del 2016 sin terminar mi gestión como síndico, pero haré obras que revolucionarán la vida urbana de El Seibo”, afirmó el recién juramentado alcalde municipal.

Casanova comentó que no le teme a la muerte y que estará preparado para cuando eso ocurra, según indicó, el 7 de mayo de 2016.

Explicó que en otras ocasiones ha sido advertido sobre casos similares con familiares mediante esas revelaciones.

El periodista Manuel A. Vega, dijo desde la ciudad del Seibo, que muchos de los presentes se pararon abruptamente de sus asientos y

abandonaron el lugar ante los pronunciamientos del alcalde municipal, a quien se le considera “padre del modernismo de El Seibo”.

“He tenido revelaciones anteriores donde he advertido sobre la muerte de familiares y amigos, y han resultado ciertas”, apuntó Casanova.

El ejecutivo municipal, un abogado de 62 años de edad, es miembro del Comité Central del oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD), según dijo Vega.

Las opiniones del Alcalde han provocado diversos comentarios en la región este del país.

“Qué buena suerte tiene el señor Alcalde, creo que es el único de la tierra que le han anunciado el día de su muerte, qué ironía, si fuera así los ricos morirían pobres y los pobres morirían hartos (con el estómago lleno)”, dijo a la agencia Inter News Service (INS) el psicólogo clínico Paulino Javier Sarante.

Mientras, el abogado y astrólogo radial Aulio Martínez, indicó que las expresiones del Alcalde de El Seibo han provocado sorpresa, porque al igual que en Santo Domingo, Santiago y casi toda la zona norte del país; en el este y otras regiones mucha gente duda sobre ese tipo de situaciones señaladas por Casanova, contrario a lo que ocurre en muchas localidades del sur de República Dominicana.

A 4 LATINOAMERICA

20 de Agosto de 2010

Tortura y decapitación de niña de 6 años conmociona El Salvador

Familiares de mineros atrapados por el derrumbe esperan noticias en un cerro frente al yacimiento de San José, en el desierto de Atacama, ubicado 80 kilómetros al norte de Copiapó (Chile).

Mineros chilenos siguen atrapados desde hace dos semanas en refugio SANTIAGO DE CHILE -- Una sonda logró el jueves alcanzar más de 700 metros de profundidad, pero, aparentemente por error en los planos del yacimiento de oro y cobre en que se encuentran atrapados desde hace dos semanas 33 mineros, no ubicó el refugio en que podrían encontrarse, informó el gobierno.

“Lamentablemente, la sonda más avanzada no hizo contacto con los mineros atrapados, pero hay ocho sondas más que siguen avanzando y, por tanto, sin desconocer lo difícil que es esta tarea de rescate ... no perdemos las esperanzas”, informó en esta capital el presidente Sebastián Piñera.

Piñera reiteró sobre los esfuerzos que continuará haciendo su gobierno para dar con los mineros.

Las autoridades han desplegado a cientos de rescatistas y trajeron desde Estados Unidos y Australia moderna maquinaria de perforación que les ha permitido acelerar la penetración de dos sondas.

El mandatario reiteró que no obstante la actual situación, “no perdemos las esperanzas y vamos a seguir haciendo

lo humanamente posible para hacer contacto con ellos”.

El inminente contacto con lo que se esperaba fuese el refugio había alentado las esperanzas de dar finalmente con el paradero de los mineros, mientras unos 200 familiares de los trabajadores, que permanecen en un improvisado campamento a la espera del resecaste en las afueras del yacimiento, permanecieron en vela desde la noche anterior.

El ministro de Minería, Laurence Golborne, dijo a la prensa en el mineral siniestrado, a unos 850 kilómetros al norte de Santiago, que “efectivamente había mucha esperanza y hay frustración, hay rabia” en los familiares, a los cuales informó previamente de la situación.

Aseveró que “más que un fracaso es un avance, donde por primera vez hemos alcanzado 750 metros”.

El jefe del equipo de rescatistas, André Sougarret, señaló que el hallazgo del pozo y no del refugio les permitirá en todo caso efectuar una tomografía del lugar y determinar si se encuentra cerca del lugar buscado.

Las esperanzas de encontrar a los mineros en el sitio de emergencia radican en que está en el fondo del mineral, un lugar más seguro de un derrumbe en niveles superiores, y que cuenta con algunos elementos para sobrevivencia como agua y oxígeno.

El derrumbe el 5 de agosto en uno de los túneles se produjo a unos 350 metros de profundidad.

Sougarret informó también que hay varias otras sondas perforando las profundidades del yacimiento, que la más próxima se encuentra en el nivel 530. La sonda que se esperaba pudiera contactar a los atrapados alcanzó a los 750 metros de profundidad.

El técnico reconoció que la mala información aportada por los propietarios de la mina indujo al error en la desviación de la perforación.

Los propietarios de la empresa explotado yacimiento han estado en el centro de las críticas por la falta comprobada de medidas de seguridad en el yacimiento, que el 2007 estuvo clausurado por otro accidente.

San Salvador.- El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar, pidió el domingo a las autoridades que hagan un mayor esfuerzo para combatir la criminalidad que desborda la república salvadoreña. Y lo hizo cuatro días después de que una niña de seis años fuera secuestrada y decapitada en un caso vinculado a las maras (pandillas) que ha conmocionado al país centroamericano. “¡Cuánta barbarie, cuánto salvajismo, cuánta maldad. Esto es solo un símbolo de todos los casos que han sucedido, es gravísimo”, dijo el jerarca religioso, que se reunió con las autoridades nada más ocurrir el asesinato. Las fuerzas de seguridad, dijo Escobar, merecen la confianza de la población, pero también deben hacer más para purgar “a los malos elementos en la policía, las Fuerzas Armadas y el sistema de prisiones”, dijo.

Marleny Alejandra Galdámez, de seis años, residente en una zona rural de Ciudad Arce, al oeste de San Salvador, fue secuestrada el pasado miércoles por un grupo de cinco o seis hombres cuando su madre la llevaba a la escuela. Horas más tarde, el cadáver decapitado de la niña fue hallado a unos 100 metros de su casa. El cuerpo tenía señales de tortura, los signos de una violencia que traspasa todo lo imaginable.

El comisionado Augusto Cotto, subdirector de la policía salvadoreña, confirmó que ya se tienen pistas de lo ocurrido. La policía ha capturado a cuatro residentes de la zona donde ocurrió el espeluznante crimen, entre ellos un soldado. El caso está relacionado con extorsiones y pandillerismo. La madre de la víctima contó que los delincuentes que le arrebataron a su hija le exigían 50 dólares (49 euros) que les tenía que haber entregado como “renta” hacía varios días.

El pandillerismo y el crimen organizado en El Salvador hacen de esta pequeña nación la más violenta de Latinoamérica, con más de 75 homicidios por cada 100.000 habitantes, una de las tasas más altas del mundo.

El presidente, Mauricio Funes, ha movilizado a más de un tercio del Ejército (unos 7.000 efectivos) para apoyar a la policía, cuyos 16.000 agentes están acuartelados y actúan diariamente, pero los resultados aún no se observan mucho. “Somos optimistas pero no triunfalistas”, aseguró Augusto Cotto, qué indicó que desde julio el promedio diario de homicidios ha bajado de 11 a 9, y que también se han registrado descensos en los casos de extorsiones.

A5 20 de Agosto de 2010

e t a b m o c e d a d a ig r b La última na Irak de EE.UU. abanddoo naron Irak rumbo a TURQUÍA

. aban Las últimas tropas de combate de EE.UU ó de "histórico" y que marca lific ca o tad Es de nto me rta pa De el e qu Kuwait, lo Iraquí que comenzó en 2003. el fin de la conocida Operación Libertad

EE.UU. invade Irak, con el apoyo de las tropas de países aliados

Bagdad

IRÁN

ARABIA SAUDI

2010

2009

2008

142.000

120.000

115.000

98.000

Jul

Sep

Ene

Oct

Dic

Feb

Es el número más alto, debido al relevo de tropas que coincidían con aquellas unidades que volvían a casa

Durante buena parte El mínimo desde del año 2005, el el comienzo de número de militares se la guerra mantiene con altibajos

Una vez consumada la caída de Bagdad y del régimen de Sadam Husein, el contingente estadounidense queda establecido

146.000

Ene

170.000

141.000

Oct

140.000

Nov

136.000

Sep

Oct

160.000

Ago

IRAK

160.000

141.000

Abr

2006 2007

2005

138.000

Mar

130.000

Feb

143.000

130.000

Jul

118.000

143.000

Mar

110.000

141.000

enses Número de soldados estadounid destacados en Irak 2004 2003

SIRIA

Los efectivos aumentaron coincidiendo con el referéndum constitucional del 15 de octubre y las elecciones nacionales del 15 de diciembre

El entonces presidente de EE.UU., George W. Bush, eleva el contingente nuevamente con el fin de combatir la violencia, principalmente en la región de Bagdad

EEUU retira soldados de combate en Irak y da paso a operación Nuevo Amanecer Washington.- Estados Unidos concluyó ayer jueves la retirada de las tropas de combate de Irak y prepara un nuevo capítulo con la operación “Nuevo Amanecer”, pese a que ese país aún afronta brotes de violencia y el reto de formar un nuevo Gobierno.

La retirada de la última brigada militar de EE.UU. en Irak se produjo mucho antes del plazo fijado por el presidente Barack Obama para poner punto final a las operaciones de combate en el país árabe para el próximo 31 de agosto.

Antes de partir de vacaciones hacia Martha’s Vineyard, Obama instó al Congreso a que apruebe una ley de ayuda para la pequeña empresa, pero en sus declaraciones desde la Casa Blanca no habló sobre la salida de las tropas de Irak.

El repliegue militar, en realidad, comenzó unos días antes pero, por razones de seguridad, las autoridades castrenses esperaron hasta la salida de la última brigada para anunciarla, según se supo.

Salvo alguno que otro

vehículo averiado y el cruce de algún camello, el último convoy de la Cuarta Brigada Stryker de la Segunda División de Infantería comenzó su cruce hacia Kuwait en la madrugada del jueves sin ningún incidente, pese a temores de que hubiesen minas sembradas en las carreteras.

Imágenes de la televisión estadounidense mostraban la emotiva llegada de centenares de soldados a la base aérea Lewis McChord, en el estado noroccidental de Washington.

Allí fueron recibidos por amigos y familiares, entre abrazos, sonrisas y lágrimas, banderas estadounidenses y música patriótica.

De los 56.000 soldados aún en Irak, 6.000 saldrán para el próximo 1 de septiembre, cuando dé inicio la llamada operación “Nuevo Amanecer”, en la que 50.000 soldados estadounidenses participarán en tareas de estabilidad, asesoramiento, capacitación y apoyo a las fuerzas de seguridad iraquíes.

Esos soldados, sin embar-

go, estarán listos para misiones de combate si es necesario, según el Pentágono.

En ese sentido, el portavoz del Pentágono, Bryan Whitman, dijo que sería un error “decir que la misión de combate ha llegado a su fin debido a la retirada de esta brigada”, porque todavía queda trabajo por hacer.

La idea de Washington sigue siendo que las tropas de EE.UU. ayuden a las fuerzas iraquíes a asumir sus propias tareas de seguridad.

Desde Bagdad, el portavoz de las tropas estadounidenses en Irak, el mayor general Stephen Lanza, dijo a la cadena CBS que las fuerzas de seguridad iraquíes están listas para resguardar la seguridad una vez que salgan todas las tropas estadounidenses.

Lanza explicó que EE.UU. continuará apoyando las operaciones antiterroristas y a los equipos de reconstrucción en el desarrollo y de la capacidad civil y de las instituciones civiles, y continuará respaldando a las fuerzas de seguridad

iraquíes “hasta que nuestra misión concluya en diciembre de 2011”.

El líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, elogió en un comunicado “el heroísmo, la valentía y la dignidad” de las tropas, y prometió mantener el apoyo a los

soldados que quedan en Irak.

La retirada se produjo exactamente siete años y cinco meses después de que el entonces presidente George W. Bush lanzó la invasión de EE.UU. en Irak el 19 de marzo de 2003, con el argumento de que el Gobierno de

Sadam Hussein poseía armas de destrucción masiva.

En esa ocasión, Bush dijo que el objetivo era “desarmar a Irak, liberar a su pueblo y defender al mundo de un grave peligro”, y aseguró que la campaña militar no se realizaría “a medias”.

A 6 NACIONAL

20 de Agosto de 2010

Alarmante cantidad de enfermos por salmonela en EEUU

Alrededor de 120 personas gritan por la aplicación de nuevas leyes contra la inmigración.

22 estados promueven leyes antiinmigrantes como la SB 1070 Entre los estados se encuentra Rhode Island.

La organización Estadunidenses por la Migración Legal (ALIPAC, por sus siglas en inglés), informó ayer que legisladores de 22 estados promueven leyes similares a la antiinmigrante SB 1070 de Arizona, con lo que buscarán se amplíe el control de inmigrantes indocumentados.

“Estamos muy complacidos de anunciar que 22 estados siguen ahora el ejemplo de Arizona para aprobar versiones de una ley que cuenta con el apoyo de entre 60 y 81 por ciento de los estadounidenses, según encuestas”, señaló en un comunicado William Gheen, presidente de ALIPAC. El organismo, que apoya el endurecimiento de las leyes migratorias en Estados Unidos, señaló que iniciativas legales sobre este asunto ya avanzan en los estados de Colorado y Alabama, pese a la reciente decisión de una juez federal de anular los elementos más controvertidos de la ley de Arizona.

ALIPAC manifestó que el aumento en el número de legisladores que promueven leyes como la de Arizona se debe, en parte, a sus esfuerzos para defender a ese estado de “los ataques de México” y del gobierno del presidente de Estados Unidos, Barack Obama.

“Nuestros activistas han trabajado muy duro para contactar a legisladores estatales de cada una de las entidades de EU para pedirles que apoyen a Arizona”, declaró Gheen.

ENTIDADES. La lista de los esta-

dos que cuentan ya con iniciativas similares a la polémica SB 1070 son Alabama, Arkansas, Colorado, Florida, Idaho, Indiana, Maryland, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Nevada, Nueva Jersey, Carolina del Norte, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Rhode Island, Carolina del Sur, Tennessee, Texas y Utah.

“No nos detendremos hasta que nuestros estados estén protegidos de esta invasión, tal como manda la Constitución de Estados Unidos”, declaró Gheen.

COLORADO. Por otra parte, en Colorado, la bancada republicana envió a Phoenix una delegación legislativa para instruirse en la elaboración de una ley antiinmigrante como la de Arizona.

Kent Lambert, representante del llamado Comité de estudio republicano de Colorado, que ya se encuentra en Phoenix, dijo que su estado necesita una ley similar a la SB 1070 porque sufre económicamente por la presencia de indocumentados.

“Tenemos problemas con trabajos, desempleo, el costo de servicios de salud y otros, que tenemos que abordar”, dijo el legislador.

A diferencia del estado de Arizona, los republicanos en Colorado son minoría tanto en la Cámara baja estatal como en el Senado.

Violaciones civiles: Departamento de Justicia amenaza con demandar al sheriff Arpaio

El Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció que está latente una posible demanda contra el sheriff del condado de Maricopa, en Arizona, Joe Arpaio, por rehusarse a cooperar en una investigación judicial sobre posibles violaciones civiles respecto a redadas policiacas conducidas por él, al existir denuncias de que estas acciones incurren en discriminación en contra de los hispanos.

Según el periódico estadounidense The Washington Post, el amago contra Arpaio escaló la confrontación con el jefe policiaco desde que la dependencia abrió una investigación sobre posibles violaciones civiles.

La indagatoria busca determinar si las redadas policiacas conducidas por el polémico alguacil incurren en actos racistas contra inmigrantes hispanos.

La pesquisa es una de las dos conducidas actualmente por el gobierno en contra del controversial alguacil, quien ha hecho del combate a la migración ilegal en el área de Phoenix una de sus prioridades.

Un Gran Jurado federal en Pheonix examina evidencia en torno a la posibilidad de que Arpaio haya utilizado su poder para investigar e intimidar a opositores políticos y si su oficina ha hecho mal uso de fondos públicos.

ATLANTA -- Algunos cientos de personas han enfermado por un brote de salmonelosis vinculado a huevos en al menos tres estados, informaron las autoridades al tiempo que han retirado del mercado 380 millones de piezas del alimento que es básico para la mayoría de los hogares.

El organismo federal Centros para la Prevención y Control de Enfermedades colabora con los departamentos estatales de salud a fin de investigar la situación. No hay informes de muertes, dijo el epidemiólogo Christopher Braden que participa en la indagación de esa entidad conocida como CDC. En un principio fueron retirados 228 millones de huevos, pero el número al equivalente a casi 32 millones de cajas con una docena de piezas.

Las autoridades del estado de Minnesota, una de las regiones con los mejores

estudiosos de enfermedades relacionadas con alimentos, consideró que el menos siete casos de salmonelosis están vinculados con los huevos.

En otros estados se ha observado un aumento considerable en la presencia de la bacteria de la salmonela.

California ha reportado 266 casos de enfermos desde junio y estima que muchos están asociados a los huevos.

Colorado detectó 28 casos entre junio y julio, que representan cuatro veces más que la cifra habitual. En otros estados como Arizona, Nevada, Illinois, Texas y Wisconsin se ha informado de algunas series de posibles casos.

La salmonela es la forma bacteriana más común de contaminación en alimentos. Y la cepa encontrada en el brote es la más común, pues provoca casi el 20% de todos los casos de salmonelosis.

Estadounidense se declara culpable de abusos sexuales en Haití NEW H AV E N , Connecticut, EE.UU. -- Un hombre de Colorado que fundó una escuela para niños de la calle en Haití admitió el miércoles haber abusado sexualmente de varios de ellos, después que la fiscalía lo acusó de haber manipulado a los varoncitos con promesas de alimentos y refugio y amenazas de expulsarlos si lo rechazaban.

Douglas Perlitz, de 40 años, se declaró culpable el miércoles en un tribunal de New Haven, Connecticut, de viajar con la intención de incurrir en conducta sexual ilícita, un cargo que conlleva hasta 30 años de prisión. Como parte de un acuerdo, admitió conducta sexual ilícita con ocho niños.

Perlitz es un ex residente de Connecticut que vive actualmente en Eagle, Colorado. Fue acusado el año pasado de instigar a varoncitos de la escuela Proyecto Pierre Toussaint en Cabo Haitiano a participar en actos sexuales. Los fiscales dicen que el acusado les retenía los beneficios y amenazaba con expulsarlos si no accedían a sus requerimientos.

“Este acusado abusó de niños de la calle empobrecidos e impotentes en Haití, instigándolos con beneficios significativos como alimentos, techo, ropas y educación, sólo para

Douglas Perlitz

explotar su posición de confianza y abusar sexualmente de los niños a su cuidado”, dijo el fiscal David Fein.

“Encomio la extraordinaria firmeza y valor de las víctimas menores de edad en este caso que se presentaron y denunciaron el abuso que sufrieron para proteger a otros y para que prevalezca la justicia”, agregó.

El abogado de Perlitz, William Dow III, dijo que su cliente esperaba presentar su posición en la audiencia de sentencia.

Perlitz fundó la escuela en 1997 cuando vivía en Connecticut, y las autoridades dijeron que los abusos duraron casi una década.

A7

20 de Agosto de 2010

Uno de cada 5 estadounidenses cree que Obama es musulmán

Obama saluda a los invitados a la cena que celebra el mes sagrado musulmán del Ramadán. En su discursó defendió la libertad religiosa en EE.UU., en referencia a la construcción de la mezquita en la Zona Cero.

El 18% de los americanos piensa que su presidente es musulmán, frente al 12% que lo creía en 2008.

El número de estadounidenses que cree, erróneamente, que su presidente, Barack Obama, es musulmán ha aumentado hasta alcanzar el 18 por ciento, mientras que sólo un tercio, el 34 por ciento, sabe que es cristiano, según un sondeo publicado por los medios de comunicación de EE.UU. La encuesta fue realizada por el Pew Research Center entre el 21 de julio y el 5 de agosto, antes de que Obama apoyara el pasado viernes el derecho de los musulmanes a construir una mezquita cerca de la Zona Cero de Nueva York.

En octubre de 2008 sólo el 12 por ciento de

los encuestados creía que Obama era musulmán, frente al 51 por ciento que sabía que era cristiano.

Por otra parte, en el nuevo sondeo, sólo el 44 por ciento de las personas consultadas dan el aprobado a la actuación de Obama como presidente de la nación, mientras que el 41 por ciento le asigna un suspenso. En marzo de 2009, sólo el 26 por ciento de los encuestados suspendieron al presidente.

Los asesores de Obama en la Casa Blanca están «decepcionados ante los resultados del nuevo sondeo del Pew Center», según el diario The Washington Post.

Otros medios como The New York Times recuerdan que la confusión sobre la confesión religiosa del presidente Obama se suma a los persistentes rumores, difundidos sobre todo en círculos conservadores, de que Obama no nació en territorio estadounidense, lo cual, de ser cierto, lo inhabilitaría para ocupar su cargo.

INVITATION FOR PROPOSALS The Housing Authority of the City of Pawtucket, Rhode Island will receive proposals for furnishing all labor, materials and equipment required for NEW LADDER INSTALLATION WITHIN CRAWL SPACES AT 2-1R, 560 PROSPECT STREET HOUSING DEVELOPMENT, Pawtucket, RI in accordance with the Contract Documents prepared by Castellucci, Galli Corporation, until 2:00 P.M. local time on Tuesday, September 21, 2010 at the Pawtucket Housing Authority, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket RI., at which time proposal will be publicly opened and read aloud.

Proposed forms of Contract Documents (compact discs) are on file at the Office of the Architect, Castellucci, Galli Corporation, 175 High Service Avenue, North Providence, Rhode Island, on or after Monday, August 23, 2010.

A Pre-Proposal Conference will be held at 560 Prospect Street Housing Development, Pawtucket, Rhode Island on Friday, August 27, 2010 at 10:00 A.M. Copies of the documents (compact discs) may be obtained by depositing a non-refundable check in the amount of $20.00, made payable to the Pawtucket Housing Authority, for each compact disc so obtained.

Attention is called to the provisions for Equal Employment Opportunity, Minority Business Enterprises, Non-Collusive provisions and to payment of not less than the minimum salaries and wages as set forth in the Project Manual that must be paid on this project.

The Contract will be awarded to the responsible Contractor submitting a proposal complying with the conditions of the Invitation for Proposals, provided his Proposal is reasonable and it is in the interest of the Local Authority to accept it. The Contractor to whom the award is made will be notified at the earliest practicable date. However, the Local Authority (LHA) reserves the right to reject any and all Proposals and to waive any informality in Proposals received whenever such rejection or waiver is in the interest of the LHA. No Proposal shall be withdrawn for a period of sixty (60) days subsequent to the opening of proposals without the consent of the Pawtucket Housing Authority.

HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OFPAWTUCKET, RHODE ISLAND Stella Carrera, Chairperson EQUAL OPPORTUNITY/AFFIRMATIVE ACTION

Un estudio concluye que la marea negra del golfo era del tamaño de Manhattan El crudo que emanó de la plataforma de BP llegó a tener una extensión de 35 kilómetros de largo y 1,5 de ancho, hundido a un kilómetro de profundidad Washington - Los 4,9 millones de barriles de petróleo que se vertieron al océano después del accidente en la plataforma hundida Deepwater Horizon crearon una inmensa columna de crudo del mismo tamaño que la isla de Manhattan, hundida a un kilómetro de profundidad, de 35 kilómetros de largo y 1,5 de ancho, según información de un estudio independiente de la Institución Oceanográfica Woods Hole de Massachusetts, que se publicará en la revista Science.

Hasta ahora, la gran mayoría de los estudios sobre el tamaño de la marea negra y su evolución en el golfo de México han sido elaborados por científicos del Gobierno o con información ofrecida por la Casa Blanca y BP, la petrolera responsable de la plataforma, en cuyo accidente murieron 11 personas. Esta es la primera investigación en profundidad elaborada por un grupo independiente de científicos, que tomó 57.000 muestras de agua a lo largo de 10 días en junio a bordo de un barco de la Fundación Nacional de Ciencia de EE UU. Los investigadores que publican su estudio en Science pudieron comprobar que en junio, una gran mancha formada por agua y crudo combinados se mantenía bajo la superficie. No se detecta a simple

vista. Sobre todo, debido a que el crudo que ha emanado del pozo es del tipo conocido como ligero, de fácil disolución en el agua. Pero que esté diluido no significa que haya desaparecido. Una buena parte de él sigue, según estos científicos, a merced de las corrientes en el mismo golfo.

Además, la mancha no se ve ni se detecta en superficie.

Los científicos que trabajan en el golfo han aventurado, de momento, dos hipótesis principales para ello: porque mucho de ese crudo ha emanado a 1,5 kilómetros de profundidad, en el lecho marino, y se mantiene en las frías profundidades, presionado por las corrientes cáli-

Aviso Público

Sitio las Actividades de Investigación Capco Acero Corporación 45 Acorn Street, Providence, Rhode Island Agosto 20, 2010

De conformidad con el Acto de Rehabilitación y Reutilización de Propiedades Industriales (Rhode Island Ley General 23-19.14, Sección 11) y de Rhode Island Departamento de Gestión Ambiental (el RIDEM) Normas y Reglamentos para la investigación y el saneamiento de Descargas de Materiales Peligrosos Releases (Remediación Reglamentos), SAGE Ambiental, Inc., en nombre de Capco Acero Corporación está dando aviso a vecinos de ese sitio.

Las actividades de investigación en la propiedad ubicada en 45 Acorn Street en Providence, Rhode Island (Site) se han iniciado y están en curso.

Actividades del sitio realizadas hasta esta fecha han incluido perforaciones de tierra instalaciones de pozos de aqua, muestreo de tierra subterráneos y pruebas químicas, las cuales han identificado concentraciones de metales, hidrocarburos totales de petróleo (TPH) y hidrocarburos aromáticos polinucleares (HAP) en el suelo debajo de la losa de los sujetos edificio pasen los limites aplicable RIDEM Método 1 Criterios de Exposición Directa para el uso Comercial/Industrial. Análisis de laboratorio de aguas subterráneas muestras recogidas durante actividades de investigación indica los resultados conformen con aplicable/disponible normas.

Documentos resumiendo las investigaciones realizadas hasta la fecha están en los archivos del Departamento y están disponibles para su revisión.

Futuras actividades de investigación incluirán la instalación de nuevos pozos de aqua en un esfuerzo para delinear la amplitud del hasta que punto se extienden los contaminantes identificados en el sitio y cubren el sitio para prevenir cualquier posible exposición de los contaminantes del sitio.

Si tiene alguna pregunta sobre este aviso o el estado de sitio, diríjase al Sr. Louis Maccarone II de RIDEM, al (401) 222-2797 extensión 7142.

Si desea revisar el archivo para este Sitio, puede llamar nuestra al número 222-4700 y conseguir una cita.

das de superficie, y porque los químicos disolventes usados por BP han facilitado que el crudo se divida en pequeñas microgotas que tienden a sumergirse.

“No sabemos por qué hay petróleo en el fondo marino cuando debería estar flotando en la superficie”, dijo en conferencia de prensa un químico del equipo de Woods Hole, Christopher Reddy. “Lo único que sabemos es que sigue ahí”.

Esto contradice el anuncio del Gobierno, el pasado cuatro de agosto, de que ha desaparecido ya un 74% del crudo que emanó de la fisura. Los científicos del Gobierno aseguran que

parte de él se ha evaporado, otra parte ha sido quemada o recogida, y una tercera porción se ha disuelto y degradado en el agua.

“La Administración se mostró muy optimista”, explica el profesor Bob Díaz, de la Universidad de William & Mary, reputado experto en consumo de oxigeno en profundidades marinas. “El efecto de los disolventes es que rompe el crudo en pequeñas partículas, que no flotan. Se hunden en el lecho marino. Muchos científicos temen que, al eliminarlo de la superficie, se haya salvado los humedales del Misisipi, los islotes y las costas, pero que se haya puesto en grave riesgo la vida submarina”. Ya el miércoles, un estudio de la Universidad de Georgia contradijo esas mismas conclusiones.

Según los hallazgos del estudio que hoy publica Science, el crudo no se está degradando y desapareciendo al ritmo que se esperaba, sino con una mayor lentitud, lo que podría suponer un grave riesgo para la fauna marina, de la que depende una buena parte de la economía del golfo. “Va a pasar un buen tiempo antes de que el crudo se disipe o disuelva”, dijo el jefe de la investigación, el profesor Richard Camilli. El equipo de Camilli no ha investigado la toxicidad del crudo para los peces y moluscos.

Hombre de 78 años da 90 paseos en montaña rusa de Pensilvania WEST MIFFLIN, Pensilvania.Un hombre de 78 años de edad dio 90 pa-seos en una montaña rusa del área de Pittsburgh en un día, alcanzando un total vitalicio de 4.000 viajes.

Vic Kleman pasó cerca de cinco horas en la montaña rusa Jack Rabbit del parque de entretenimiento Kennywood, en West Mifflin.

La montaña rusa, hecha totalmente de madera, no es una jovencita tampoco. Está celebrando su 90° aniversario,

el número que animó a Kleman a realizar su proeza el domingo.

La Jack Rabbbit tiene una caída doble de 26 metros (85 pies) en total. Kleman dijo que se ha subido en ella desde 1959, y que por lo general pasea unas 20 veces por visita.

Kleman, un residente de Knoxville, Pensilvania, es miembro de un grupo de “usuarios frecuentes” de las montañas rusas en Estados Unidos, llamado American Coaster Enthusiasts.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

A8 20 de Agosto de 2010

Sindicato respalda a Francisco Rodríguez NUEVA YORK -- El sindicato de peloteros presentó el miércoles una queja contra los Mets de Nueva York y la oficina del comisionado de las Grandes Ligas, por la forma en que el club ha manejado el escándalo del taponero venezolano Francisco Rodríguez, quien se lesionó durante una riña con el padre de su novia en el Citi Field.

En particular, el sindicato impugnó la decisión de los Mets, que enviaron al cerrador a la lista de inactivos por infracciones contractuales y dieron pasos para despojar de garantías de pago al convenio del serpentinero.

De no haber un arreglo, el árbitro Shyam Das decidirá si las medidas tomadas por el equipo

resultaron justificadas. No se ha fijado una fecha para una audiencia.

“Discrepamos de la postura del sindicato de peloteros”, expresaron los Mets en un comunicado. “Consideramos que nuestras acciones fueron justificadas y apropiadas”.

Rodríguez fue colocado en la lista de inhabilitados el martes, seis días después de que se rompió un ligamento del pulgar de la mano con la que lanza, al golpear al padre de su novia afuera de un salón familiar en el parque de los Mets.

El derecho se sometió el martes a una cirugía y no volvería a lanzar en el resto de la temporada.

Los Mets han dicho que

Francisco Rodríguez fue operado el martes y no lanzará por lo que queda de temporada.

Rodríguez no recibirá su salario mientras permanezca en la lista de inhabilitados, y que ejercerán su derecho contractual para retirar las garantías de pago al contrato que firmaron con el relevista, por 37 millones de dólares y tres años.

Ello significa que el club trataría de evitar el pago de buena parte del monto no devengado aún por Rodríguez mediante el convenio.

Rodríguez, cuatro veces electo para el Juego de Estrellas, fue detenido y acusado de agresión en tercer grado y hostigamiento en segundo grado, luego de la pelea.

Se le liberó bajo la promesa de que comparecería ante el tribunal el 14 de septiembre.

Al ingresar a la lista de inactivos por infracciones, Rodríguez se perderá 3.016.393 dólares de su salario de 11,5 millones para este año. Contando los 125.683 dólares que el taponero perdió cuando los Mets lo colocaron en la lista de suspendidos por dos días, la semana anterior, el altercado le ha costado ya al lanzador 3.142.076 dólares.

Además, al retirar las garantías del contrato, los Mets

se abren la posibilidad de dar de baja a Rodríguez al comienzo de la próxima pretemporada, pagándole sólo su salario de 30 días como liquidación. Ello significaría desembolsar 1.885.246 dólares, en vez del salario de 11,5 millones previsto para el próximo año.

Los Mets adeudarían aún 3,5 millones de dólares contemplados en la cláusula de rescisión.

El contrato contemplaba que el club podía renovarlo por 17,5 millones de dólares para conservar a Rodríguez durante el 2012.

Eli Manning regresa a los entrenamientos de los Giants ALBANY, EE.UU.- El quarterback Eli Manning se presentó el miércoles en los entrenamientos de los Giants de Nueva York pero se perderá el partido de pretemporada previsto para el sábado por la noche contra los Steelers de Pittsburgh.

El entrenador Tom Coughlin anunció la decisión después de que Manning, si bien volvió al entrenamiento, no practicó en la Universidad de Albany, pues todavía presenta los 12 puntos de sutura que debieron ponérsele en la frente.

Aunque Manning insistió en que se siente bien tras la cortada

Manning sufrió una cortada en la cabeza ante los Jets en un partido de pretemporada

que sufrió en la cabeza, Coughlin explicó que el equipo está preocupado por la posibilidad de que el uso del casco pueda reabrir la herida o irritarla.

El quarterback sustituto Jim Sorgi tampoco practicó, por sufrir lesiones en el hombro y las costillas. Coughlin no está seguro de si Sorgi podrá jugar el primer partido de los Giants como locales en el New Meadowlands Stadium.

Después de la práctica, Manning debió ser examinado por el cirujano del equipo, Russell Warren, pero los resultados no incidirán en la decisión de no alinear al mariscal de campo de

29 años, quien usó una gorra de béisbol en la práctica. Coughlin desconoce cuándo podrá volver Manning.

Más temprano, Manning pareció saber que no recibiría la oportunidad de jugar.

“Físicamente, me siento bien”, dijo Manning después del almuerzo. “Lancé hoy algunos balones. Corrí. Sé lo que pasa, pero necesito esperar para poder ponerme el casco”.

Los Giants podrían colocar colchoncillos adicionales en el casco, pero alinear a Manning parecería un riesgo innecesario para un partido de pretemporada.

Negaron licencia para pelear a Margarito Margarito utilizó un vendaje ilegal en el 2009

L O S ANGELES.- Las autoridades negaron al mexicano Antonio Margarito la licencia para pelear en California, una decisión que deja en duda su combate contra el filipino Manny Pacquiao.

La decisión se tomó el miércoles, tras una áspera audiencia de cinco horas y media. Margarito fue suspendido en California al menos por un año, como castigo por utilizar una sustancia ilegal, parecida al yeso, en el vendaje de sus manos, la cual fue detectada antes de la pelea que sostuvo en enero del 2009 contra Shane Mosley, en el Staples Center.

Tras la detección de la sustancia indebida, las manos de Margarito fueron vendadas de nuevo, y el mexicano perdió la pelea por el título de la Asociación Mundial de Boxeo.

Las decisiones tomadas por la comisión atlética de un estado suelen ser ratificadas por las de otros, lo que significa que Margarito tendrá problemas para conseguir la licencia en cualquier lugar de Estados Unidos.

La empresa promotora Top Rank quiere que Margarito y Pacquiao se enfrenten en noviembre.

NACIONAL a 9

20 de Agosto de 2010

Campeones recientes de la Copa Libertadores

2009

2004 Estudiantes de La Plata (ARG)

Once Caldas (COL)

2008

2003 Liga de Quito (ECU)

Boca Juniors (ARG)

2007

2002 Boca Juniors (ARG)

Olimpia (PAR)

2006

2001 Internacional (BRA)

Boca Juniors (ARG)

Más títulos conquistados Independiente (ARG) 7

2005 Sao Paulo (BRA)

Boca Juniors (ARG)

6

Peñarol (URU)

5

2000 Boca Juniors (ARG)

Lavolpe cerca de dirigir a los “ticos” SAN JOSE.- El argentino Ricardo Lavolpe perfila como el favorito para hacerse del banquillo de la selección de Costa Rica, según un ranking de candidatos divulgado el miércoles por la federación local de fútbol.

El presidente federativo Eduardo Li explicó al diario local La Nación que la lista fue elaborada por el coordinador de selecciones Rolando Villalobos basado en aspectos no sólo económicos sino además personales y profesionales, así como en los logros obtenidos, la experiencia y la capacitación con que cuente el aspirante.

Lavolpe figura en primer lugar con 82 puntos, seguido del ex seleccionador de Costa Ri ca, Alexandre Guimaraes, con 80 puntos, y el uruguayo Nelson Acosta, con 79.

Luego siguen el serbio Miroslav Dukic (77), el también uruguayo Jorge Daniel Fossati (76), el búlgaro Plamen Markv (75), el argentino Roberto Néstor Sensini (64) y el estratega interino, el costarricense Ronald González (59).

El tesorero de la federación Rodolfo Villalobos explicó al periódico Al Día que están buscando patrocinio para enfrentar la posibilidad de tener un técnico como Lavolpe. “Pero estamos esperando al fin de semana que estará él por acá para conocer la oferta”, apuntó.

Se espera que Lavolpe llegue a Costa Rica el sábado para negociar, dijo Li, quien descartó reuniones con alguno de los otros candidatos. “Si vas a buscar un reto en Costa Rica, no pasa por la mente lo económico”, comentó el argentino.

Internacional se proclamó campeón de la Libertadores RIO DE JANEIRO.- El Internacional brasileño se proclamó campeón de la Copa Santander Libertadores al remontar en Porto Alegre y derrotar por 3-2 a las Chivas de Guadalajara, que aguantaron con coraje y vendieron cara la piel del ‘Rebaño sagrado’.

Los tantos de Rafael Sobis, Leandro Damião y Giuliano, todos ellos en la segunda mitad, inclinaron del lado de los brasileños esta final, que había equilibrado Marco Fabián con un espectacular gol de media vuelta.

Un tanto en el último instante de Omar Bravo redujo distancias, pero de nada sirvió, puesto que los “gaúchos” ya se habían impuesto por 2-1 en México la semana pasada, en la ida.

El Internacional jugó mejor en los noventa minutos y atesoró las mejores ocasiones

del partido, aunque hasta el inicio de la segunda mitad los brasileños no lograron materializar su superioridad en el marcador.

El debutante Leandro Damião, sentenció el partido con un robo en su propio campo al que le siguió con una carrera en solitario por dos tercios del césped y que culminó fusilando al arquero Luis Michel, que nada pudo hacer.

En el último suspiro, Bravo anotó el segundo de su equipo en el rebote de un tiro de falta que golpeó el larguero.

El choque terminó con incidentes, trompadas en el centro del campo, corridas, que empezaron los mexicanos y les respondieron algunos jugadores locales. Luego fueron separados por la Policía y llegó la hora de desatar el local un gran y merecido festejo.

Manny continuará rehabilitación en las menores LOS ANGELES.El dominicano Manny Ramírez realizó prácticas de bateo y corrió al 90 por ciento en el Dodger Stadium el martes, su último paso antes de comenzar una tarea de rehabilitación en Clase A Inland Empire el miércoles.

“Necesita correr con intensidad en situaciones de juego”, dijo el entrenador de los Dodgers, Stan Conte. Lo más probable es que Ramírez juegue más como jardinero izquierdo que como designado durante su rehabilitación.

El dominicano no ha visto mucha acción esta temporada debido a la lesiones, en el mes de julio se resintió nuevamente en su pantorrilla derecha.

“Lo que normalmente hacemos es ir progresando poco a poco”, dijo Conte.

“Quizás juegue cuatro o cinco entradas y más adelante seis o siete”.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ Si su respuesta a todas o algunas de las siguientes preguntas es SI

Usted tiene los síntomas de una brujería o un mal de ojo.

Una consulta a tiempo con los profesionales.

Santa Cruz e Indio, puede salvar su hogar e inclusive su vida.. Espiritistas, Mentalistas, Astrólogos y Consejeros Espirituales.

ESPIRITISTAS, MENTALISTAS ASTROLOGOS Y CONSEJEROS EXPIRITUALES ¿Su esposa o su pareja ha cambiado y está alejada? ¿Todo le molesta y evita sus caricias o relaciones? ¿Ve que su hogar se está destruyendo y no puede hacer nada para evitarlo?

Atraemos o alejamos la persona que usted quiera en el tiempo más rápido posible, y usted paga cuando vea los resultados.

¿Todo bien, pero sexualmente no funciona? ¿Vicios o falta de voluntad para el estudio y para progresar? ¿No se lleva bien con sus hijos o con su familia? ¿Sus hijos andan muy rebeldes o por mal camino? ¿Sufre de una enfermedad extraña que no le han podido curar? ¿No tiene suerte en el trabajo o en los negocios? ¿El dinero se le va como el agua entre los dedos? ¿Desea alejar a un mal vecino? ¿Se siente cansado, como sin fuerzas y triste, o desesperado?

No es pecado usar los medios que Dios nos dejo para el bien, pero hay que buscar la ayuda a tiempo.

Recuerde que lo que no ha pasado en un siglo puede pasar en un segundo.

Los guías Santa Cruz e Indio le ayudaran rápidamente sin engaños ni falsas promesas.

“Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve” 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

A 10 DEPORTES

20 de Agosto de 2010

Tiger Woods jugará en “The Barclays”

Derrek Lee pasó a los Bravos ATLANTA -- Desesperados por reforzar su ofensiva, los Bravos de Atlanta adquirieron el miércoles al primera base Derrek Lee de los Cachorros de Chicago.

La producción de Lee ha sido floja en la última temporada de su contrato de cinco años y 65 millones de dólares con los Cachorros. Batea para .251 con 16 jonrones y 56 impulsadas. También se ha visto afectado por una molestia en la espalda que le impidió jugar el miércoles contra los Padres de San Diego.

Pero los Bravos, que lideran el Este de la Liga

Nacional con dos juegos y medio de ventaja, necesitan lo que sea en ataque tras perder a su tercera base Chipper Jones por el resto de la temporada tras lesionarse la rodilla, y sin importar que ya tenían a Troy Glaus en la primera base.

A cambio de Lee, Atlanta enviará tres jugadores de las menores a los Cachorros.

Lee, de 34 años, hizo uso el mes pasado de su facultad de vetar canjes en su contrato con lo que evitó ser transferido a los Angelinos de Los Angeles.

PARAMUS -- Tiger Woods anunció que jugará el primer evento de la FedEx Cup, deseando que no sea el último torneo de la serie de playoffs.

Woods ingresó este jueves oficialmente en el campeonato llamado The Barclays, que comienza el 26 de agosto. Será el primero de cuatro eventos de “postemporada” que concluyen con el Tour Championship y un premio de 10 millones de dólares al ganador de la FedEx Cup. Woods está ubicado 108º en las posiciones, y seguramente bajará todavía un poco más según lo que ocurra en el Wyndham Championship. Sólo los primeros

125 jugadores pueden participar del primer torneo, que se jugará en el Ridgewood Country Club.

Woods no jugó allí cuando se jugó este mismo campeonato en esa sede en el 2008. Se ausentó a los playoffs ese año debido a que había sido operado de su rodilla, y de hecho fue la única vez que no ganó el premio de 10 millones de dólares desde que comenzó esta serie en el 2007.

Ahora, la mera es simplemente jugar en la mayor cantidad de eventos posibles de playoffs. Después del Barclays, sólo los primeros 100 clasifican al siguiente evento --Deutsche Bank Championship; ese

será el último torneo antes de que el capitán de Estados Unidos de Copa Ryders anuncie sus cuatro selecciones.

Woods dijo que quiere jugar, y Pavin dijo que “lo tiene alto en su lista”.

Los jugadores son agrupados en el Barclays según su clasificación final en la temporada, y Pavin está actualmente en la ubicación 107. Sin embargo, aclaró que es improbable que juegue en Ridgewood debido a su calendario de verano que incluye cuatro majors (tres del Champions Tour) en cinco semanas.

Roger Clemens fue acusado de mentirle al Congreso WASHINGTON -- Un jurado federal de acusación radicó cargos el jueves contra el ex pitcher Roger Clemens por alegadamente mentirle al Congreso estadounidense sobre su uso de esteroides.

Clemens enfrenta seis cargos por obstrucción del Congreso, ofrecer falso testimonio y perjurio.

Según el auto de acusación, Clemens obstruyó una investigación en el Congreso con 15 declaraciones que hizo bajo juramento, negando que consumió esteroides o la hormona de crecimiento humano. La acusación indica que mintió y cometió perjurio.

El ganador de siete premios Cy Young y su ex preparador físico, Brian McNamee, testificaron bajo juramento en una audiencia congresional en 2008 y se contradijeron sobre el uso

de sustancias prohibidas por parte de Clemens.

McNamee le dijo a las autoridades federales, al investigador del béisbol George Mitchell y al comité de la Cámara de Representantes que entre 1998 y 2002 inyectó a Clemens más de una docena de veces con esteroides y hormona de crecimiento humano.

Clemens alega que McNamee miente.

En una desafiante comparecencia ante el Congreso en 2008, Clemens dijo: “He sido acusado de algo de lo que no soy culpable... nunca he utilizado esteroides o HGH (hormona de crecimiento humano)”.

El pitcher Andy Pettitte, amigo de Clemens desde hace tiempo, le dijo a los investigadores congresionales que Clemens le confesó haber utilizado hormona de crecimiento humano. Clemens alegó que la declaración de Pettitte era incorrecta.

Durante una carrera de 23 años como abridor en las mayores, Clemens jugó con los Medias Rojas de Boston, los Azulejos de Toronto, los Yanquis de Nueva York y los Astros de Houston.

Acumuló 354 victorias, con 4.672 ponches y 3.12 de efectividad de por vida.

• Bordado, serigrafía y diseños de logos corporativos para grabar en ropa y accesorios a pedido.

• Se ofrece una línea completa de productos promocionales personalizados como calendarios, bolígrafos, relojes, tazas, y miles de otros artículos.

East Coast Embroidery desea construir una relación a largo plazo con cada cliente proveyendo excelente servicio y haciendo hincapié en la calidad y la honesta comunicación que nos caracteriza. ¡Nuestra calidad en mano de obra, precios competitivos y gran servicio no puede ser alcanzada!

EAST COAST EMBRODEIRY

375 Waterman Avenue, ast Providence, RI Contáctenos al 1-800-338-9224 ¡Estamos aquí para servir a la comunidad, pero sólo hablamos Inglés!

A 11

20 de Agosto de 2010

aries Muchos de ustedes iniciarán un nuevo romance, dejando atrás amores pasados. Sus energías estarán puestas sin restricciones de ninguna índole en el plano laboral, un premio en sus ingresos recompensará su dedicación.

Buen momento para iniciar alguna actividad física.

tauro Todas las dudas que nublaban el horizonte romántico se disiparán y los sentimientos podrán expresarse con total libertad, sin temores de ninguna índole. Un traslado o un viaje corto puede ocasionar discusiones en su trabajo, deberán argumentar con solides para lograr lo que desean.

géminis Aumentará su capacidad de seducir al sexo opuesto. Una pérdida momentánea en sus ingresos, puede alterar su estabilidad económica. Intente controlar sus gastos y no excederse. El agotamiento, el estrés pueden jugarle una mala pasada. Dedique tiempo para sí mismo.

cáncer Su preocupación por los demás, puede hacerle postergar sus intereses personales, actitud que tarde o temprano le resultará perjudicial. Comida sana, disfrutar de la naturaleza es la consigna de la semana para vencer en la batalla al estrés.

leo Necesitan demostrar que son los mejores y que el poder radica en ustedes. Pero pueden poner en riesgo su relación sino le dan el lugar que corresponde a su pareja. Los resultados económicos superarán lo previsto.

Cuiden al máximo sus articulaciones, no realicen esfuerzos innecesarios.

virgo Estreche los lazos con la familia, ellos necesitan de usted. Se sentirán atraídos hacia el arte y la cultura. Se presentará la oportunidad que han estado esperando. Priorice sus necesidades más allá de lo económico. Deben tener especial cuidado con su columna.

libra El sexo opuesto se sentirá fuertemente atraído hacia sus encantos. Contagiarán alegría, sentirán el apoyo incondicional de compañeros cercanos. Si están esperando el resultado de un examen o un trámite el resultado será muy favorable. Disfruten de su tiempo libre y de la naturaleza.

escorpio Una desilusión de pareja o con alguien muy cercano se aproxima. Deben tomarlo con la mayor objetividad posible, analizar las causas de este fracaso. Se sentirán desbordados por tanto trabajos, sin embargo contarán con personas fieles que intentarán ayudarla.

sagitario Recibirán una invitación a una reunión o fiesta. Cuenta con el apoyo incondicional de su pareja, vivirán excelentes momentos.

Gastarán más de lo necesario, cuiden el dinero. Pequeños malestares pasajeros, pueden perjudicar su rutina.

capricornio Los que no tienen pareja pronto la tendrán. Alguien cercano a ustedes les declarará su amor. De no estar interesado sea claro en sus sentimientos para no perjudicar su amistad. Ustedes tienen la virtud de hacer un cálculo preciso del tiempo, del dinero, y del esfuerzo que deben dedicar a cada actividad.

LA CÁRCEL

acuario

Viene el jefe de la cárcel y dice: ¿Quién tiene quejas?

Y todos se quedan callados, nadie dice nada, pero hay una persona que levanta la mano y dice: Yo sí tengo una queja. ¿Cuál es la queja?

La queja es que es poco segura la instalación, pues no hay salida de emergencia.

La paz de los acuarianos seducirá a personas del signo de fuego, este muy atenta a las señales. Nunca es tarde para pedir disculpas por errores pasados, con ello nuevas fuentes de ingreso se abrirán paso. Cuidado con los deportistas de este signo, posibles fracturas o golpes.

piscis

EN LA BODEGA

El pasado vuelve al presente, en personas que antaño sembraron en su corazón.

Recapacite y no se encierre en sus verdades, un consejo de alguien cercano le abrirá una nueva forma de ver las cosas. Calma es la palabra clave, el estrés y las preocupaciones laborales conducirán a un estado de histeria.

Esto es un tipo que va a un bar y pregunta: —¿Tienes tabasco?

Y le contesta el de la barra: — Sí, al lado de la másquina.

de policÍas

¿Qué es un polideportivo?

Un policía con zapatillas deportivas.

de militares

El Sargento le pregunta al soldado: - Soldado, ¿por qué no fue ayer al entrenamiento de ocultamiento y camuflaje?

- ¿Quién dice que no fui?

DE POLíTICOS

Definición de Candidato Político: Persona que obtiene dinero de la gente con dinero, y votos de los más necesitados, con la promesa de proteger a unos de los otros.

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

20 de Agosto de 2010

Patricia Martínez directora del DCYF sale ilesa de asalto Por Carlos Luis Rodríguez

PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- La directora del Departamento de Niños, Jóvenes y Familia, Patricia Martínez, (DCYF) fue víctima de un asalto la mañana del pasado miércoles, por un individuo que la atacó con un cuchillo para quitarle su auto, horas más tarde el ladrón fue capturado en la ruta 95.

Martínez se encontraba llegando a las 8:00 am al estacionamiento de la Iglesia St. Joseph ubicada en la 195 de la calle Walcott.

Una vez ya estacionada un hombre se subió al asiento delantero del pasajero y le pidió las llaves del auto, ella ya había apagado su auto y las llaves las tenía guardadas en la cartera que estaba justo donde el hombre se acababa de sentar. En ese momento vinieron los minutos de angustias, debido a que tuvo que buscar su cartera y el ladrón rápidamente la empujó y le colocó el cuchillo en el cuello. “Fue algo traumático, pero ella ya está bien”, dijo Gabriel Martínez, su esposo y quien narró la historia del asalto.

El día que ocurrió el hecho, la directora de DCYF iba a una reunión a una agencia llamada TIDES que queda cerca del estacionamiento de la iglesia y se estaba preparando para bajarse de su automóvil.

Patricia Martínez

Iglesia St. Joseph en Pawtucket. (Foto: Aníbal Melo)

Una vez que el ladrón consiguió las llaves se llevó el carro y la cartera. “Ella se quedó muy asustada, luego una joven se le acercó y llamaron a la policía”.

Poco después del robo, la policía vio el carro marca Dodge Stratus parado frente a un cajero automático en la avenida Newport

de East Providence. Según el reporte policial el sujeto intentó sacar dinero del cajero automático con la tarjeta de Patricia Martínez.

Luego, cuando el hombre vio que un patrullero de la policía lo estaba siguiendo, golpeó a otro vehículo, al salir del estacio-

namiento pasó por encima de los bordillos y alrededor de los carros, pero se detuvo en la luz roja del semáforo. Se volvió hacia la calle Division en Pawtucket, cruzó el islote de tráfico y chocó con otro automóvil.

El ladrón salió corriendo y lo capturaron en la ruta 95, fue identificado como Luis Teixeira, de 21 años, y residente de la 32 de la calle Park de Central Falls.

Teixeira fue procesado el miércoles por la tarde en el Tribunal del Distrito de Providence, acusado de robo, un delito grave, y tres faltas: eludir a la policía, dejando un accidente y resistirse al arresto.

Martínez salió ilesa del robo, pero quedó un poco asustada. “Ella en general está bien, perdió todos sus documentos de identidad y el carro quedó muy chocado”.

Según las autoridades es el segundo automóvil que intentan robar en Pawtucket en lo que va del año, ya que algunos meses atrás también hubo un caso similar cuando le robaron el carro a una monja que estaba estacionada en una farmacia.

Costantino presenta plan de empleos a empresarios Redacción Central PROvidence en espaÑOL

ESTE SáBADO 21

Comité de Herencia Puertorriqueña celebrará primer festival Por Octavio Gómez

PROVIDENCE .– El precandidato demócrata a la Alcaldía de Providence y representante estatal, Steven M. Costantino, habló el pasado miércoles, durante un foro celebrado en la Cámara de Comercio de Providence, sobre puestos de trabajo y la creación de más fuentes de trabajo en la ciudad, algo que él afirma se lograría haciendo más fácil que las empresas en Rhode Island sobrevivan.

Costantino anunció su estrategia de trabajo para Providence, un plan que busca agilizar el proceso de permisos y de reglamentación para las empresas. “Lo que podemos hacer como líderes es crear un mejor ambiente para crear puestos de trabajo. Tenemos que ofrecerle facilidades a los empresarios para mantenerlos aquí “, dijo Costantino ante unas 40 personas que estuvieron en el foro, entre ellos empresarios de la localidad.

Durante el foro, señaló a los líderes de negocios como parte integral de crecimiento de la economía de la ciudad y se comprometió a trabajar conjuntamente con las empresas para crear empleos y desarrollar a Providence como la ciudad más comercial del noreste del país. “Responder a las expectativas de los empresarios es clave para garantizar que las empresas se queden aquí, crezcan aquí y trasladarlas aquí. No hay mejor socio en el crecimiento de los negocios que las propias empresas”.

Entre algunos de los aspectos más destacados, Costantino sostuvo que de ser elegido como alcalde trasladará la división de desarrollo económico de la

PROvidence en espaÑOL

Steven Costantino expuso su plan de empleo en el auditorio de la Cámara de Comercio.

ciudad, ahora bajo el departamento de planificación, y convertirla en una división separada en la oficina del alcalde para supervisar la creación de empleos y desarrollo económico.

Otros planes incluyen la creación de un lugar solo para los empresarios y la asignación de un defensor para trabajar con empresas individuales, de principio a fin, con permisos, préstamos y reglamentaciones; una base de datos para buscar espacios de oficinas disponibles y otros espacios urbanizables, y también un programa para animar a los propietarios de negocios en Providence a que ayuden a

atraer nuevas empresas al hablar sobre sus experiencias.

“Son las empresas las que traen los puestos de trabajo aquí”, dijo. “Si una empresa de biotecnología, por ejemplo, quiere venir aquí, la primera empresa que se debe llamar es a otra empresa de biotecnología de Providence. Usted mismo es el defensor de esta ciudad. Usted es el defensor de este Estado”.

Costantino se enfrenta en las elecciones primarias demócratas contra John Lombardi, Ángel Taveras y Christopher F. Young en las elecciones del 14 de septiembre.

PROVIDENCE.- El Comité de Herencia Puertorriqueña de Rhode Island presenta y a la vez invita a su primer festival, bajo el título “Día Nacional Puertorriqueño”, este sábado 21 en la pista de patinaje del Bank of America City Center, ubicada en Kennedy Plaza, en el centro de Providence, a partir del mediodía hasta las 10:30 de la noche.

La directiva que preside Brenda Burgos en un comunicado de prensa, anuncia que el evento será dedicado a la memoria de la difunta líder comunitaria, Lydia Rivera, por ser una de las fundadoras de las festividades puertorriqueñas en el Estado, además de sus “esfuerzos en preservar nuestra cultura, herencia, isla, y bandera en la memoria de todos los puertorriqueños de este Estado”.

En la festividad patriótica, según sus organizadores tendrán juegos y entretenimiento para niños y adultos. Además las presentaciones de artistas locales y nacionales.

Entre las principales atracciones se destaca la participación de la Orquesta de Lalo Rodríguez, procedente de Puerto Rico; así como la de Bimbo & El son, Son de Plena Barush, MacFlow, Matthew Sánchez “ El Bebé de la Salsa” y otras más.

Los patrocinadores de la actividad son: Telemundo, Ciudad de Providence, Concejal Luis Aponte, Representante Estatal Scott Slater y Heineken.

La directiva del Comité de Herencia Puertorriqueña, la integran Brenda Burgos, Presidenta y Directora del Certamen de Belleza; Liz Caminero, Vicepresidenta; Harry Ruiz, Tesorero; Yamaris Martínez, Secretaria Ejecutiva; Savannah Colón, Coordinadora de Eventos e Ivette Félix; Relacionista Pública.

Candidatos Latinos reportan estados financieros

PROVIDENCE - La junta electoral del estado exige que todo candidato político presente un reporte financiero de su campaña a los 28 y 14 días antes de las elecciones primarias, a celebrarse el próximo 14 de septiembre. Estos reportes se suman a los reportes financieros trimestrales que debe rendir todo candidato. El pasado 17 de agosto se cumplió el plazo de los 28 días, según estipulan las normas de la junta.

Providence en Español analizó los reportes sometidos por los candidatos latinos a diferentes posiciones electas en el

estado y descubrió una gran disparidad entre unos y otros.

El candidatol latino con mayor recaudación de fondos es Ángel Taveras, con la impresionante cifra de 320 mil dólares recibidos desde que anuncio su candidatura en Febrero del presente año.

Taveras es seguido por el Senador Estatal Juan Pichardo, quien ha recaudado unos 15 mil dólares, y por Gonzalo Cuervo, candidato al Consejo Municipal de Providence por el Distrito 9, quien ha recaudado casi $14 mil dólares desde que anunció su candidatura a principios de

mayo.

Sobresale el caso de Héctor José, también candidato al Consejo Municipal de Providence por el Distrito 9. José se postuló por el mismo cargo en las elecciones del 2006, quedando en tercer lugar tras gastar más de 24 mil dólares de su dinero personal. Hoy el candidato reporta un balance de fondos de apenas $143.72.

Los reportes financieros de todos los candidatos politicos en Rhode Island pueden ser observados en la página de Internet: www.ricampaignfinance.com.

Relación Recaudación/Gastos en lo que va del año:

Ángel Taveras – Candidato a la Alcaldía de Providence Recaudación: $320,226.46 Gastos: $176,069.32 Balance Actual: $144,156.93

Maritza Ortiz - Candidata al Consejo Municipal por el Distrito 8 Recaudación: $75.00 Gastos: $0.00 Balance Actual: $75.00

Juan Pichardo – Candidato al Senado Estatal por el Distrito 2 Recaudación: $15,587.21 Gastos: $4,902.93 Balance Actual: $10,684.28

Miguel Luna - Candidato al Consejo Municipal por el Distrito 9 Recaudación: $4,466.34 Gastos: $1,907.04 Balance Actual: $2,559.30

Gonzalo Cuervo – Candidato al Consejo Municipal por el Distrito 9 Recaudación: $13,745.00 Gastos: $10,457.10 Balance Actual: $3,287.88

León Tejada – Candidato al Consejo Municipal por el Distrito 8 Recaudación: $1,024.42 Gastos: $0.00 Balance Actual: $1,024.42

Ana Quezada - Candidata a Representante por el Distrito 10 Recaudación: $925.43 Gastos: $0.00 Balance Actual: $925.43 Héctor José - Candidato al Consejo Municipal por el Distrito 9 Recaudación: $143.72 Gastos: $0.00 Balance Actual: $143.72

Luis Pimentel – Candidato al Senado Estatal por el Distrito 2 Recaudación: $0.00 Gastos: $0.00 Balance: $0.00 Hamlet López – Candidato al Consejo Municipal por el Distrito 8 No ha sometido reporte financiero

B 2 COMUNIDAD

Eliana de la Zerda (izquierda) y Fátima Muriel cargan la imagen de la Virgen de Urkupiña durante la procesión, a la izquierda Charo Muriel.

(Fotos Octavio Gómez)

20 de Agosto de 2010

Momento de la procesión encabezada por los Pasantes 2010 y el Alcalde David Cicilline realizan el recorrido ante el público en la pista de patinaje de la Plaza Kennedy. (Fotos Octavio Gómez)

Un grupo del Festival Urkupiña ejecutan enérgicamente un baile típico boliviano. (Fotos Octavio Gómez)

Rinden tributo a Virgen Urkupiña con colorido y música folclórica Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En un ambiente deslumbrante, lleno de colorido, música y el baile continuo de más de 400 bailarines, durante el pasado fin de semana, sábado 14 y domingo 15, en la pista de patinaje del Bank of America, del centro de la ciudad, fue celebrado el tradicional y folclórico-cultural Festival consagrado a la Virgen de Urkupiña, en su vigésima primera versión en Rhode Island.

El Festival de Urkupiña 2010 se consumó, bajo la

organización de la Asociación Boliviano-Americana de Rhode Island (RIBAA). El mismo empezó el sábado al mediodía con una misa oficiada en la Iglesia San Patricio, para continuar a las 2:00 de la tarde, con la Procesión desde la parroquia y recorrer un tramo de la Calle Smith, hasta la pista de patinaje del Bank of America City Center, ubicada en la Plaza Kennedy.

En la festividad religiosa de los bolivianos, que inició el primer día sábado, a las 3:30 de la tarde y se extendió hasta alrededor de las 10:00 de la noche y el domingo hasta las 6:00 de la tarde; el público que

BOSTON-STO DGO NEW YORK- STO DGO NEW YORK- SANTIAGO BOSTON- PUERTO PLATA NEW YORK-PUERTO PLATA BOSTON-SANTIAGO BOSTON-SAN JUAN BOSTON-ST MAARTEN BOSTON-GUATEMALA BOSTON- SAN PEDRO SULA BOSTON- EL SALVADOR BOSTON-BOGOTA BOSTON-LIMA

$417.00 $415.00 $417.00 $505.00 $417.00 $505.00 $289.00 $505.00 $455.00 $360.00 $614.00 $343.00 $660.00

se dio cita, y que al parecer, no quería abandonar las instalaciones disfrutó de un hermoso espectáculo presentado por niños, jóvenes y adultos, vestidos con atavíos típicos bastantes coloridos, confeccionados en Bolivia, los cuales realizaron bailes folclóricos y religiosos.

Entre los grupos folclóricos participantes, durante los dos días consecutivos de festejo, se encuentran: Fraternidad Folclórica Boliviana e Integración Cultural Latina, quienes bailaron al ritmo de la Morenada, Chacarera, Cueca Tobas, Marinera, Tinkus Thriller y Caporales.

También estuvieron como parte de las atracciones artísticas: Carlos de la Rosa “El Turbo de la Bachata”, Shawni Taveras, Tito Antezana “El Hombre Orquesta”, Doris y Bernard Hicks, La Pequeña Selena, entre otros. Los maestros de ceremonias fueron Lisa Gordon, Héctor Vélez y Mauro Morales. Los Pasantes del 2010, la Familia Tordoya.

En el homenaje festivo a la Virgen de Urkupiña, el Alcalde de Providence, David Cicilline, que durante casi ocho años de su mandato ha participado, danzó junto al grupo Caporales y entregó proclamaciones en nombre de la ciudad a los directivos de la entidad organizadora del evento.

Asimismo, varios precandidatos políticos a las elecciones primarias en el Estado, como en otros festivales comunitarios, visitaron el lugar de celebración promocionando sus respectivas candidaturas y saludando a los asistentes.

Cultura Andina en el Waterfire

La máxima atracción de la ciudad de Providence “Waterfire”, tuvo un ingrediente andino al iniciarse el mismo con el tradicional encendido de las fogatas alrededor del rio que cruza la ciudad, donde miles de personas de todo el estado y turistas presencian una serie de eventos a la luz de las fogatas.

Los instrumentos de viento, quenas y zampoñas típicos de la música andina, se escucharon a través de los parlantes de toda el área que rodea al río, el público se deleitó con la ceremonia incaica donde se hizo el encendido de la antorcha, en medio de una solemnidad que provocó aplausos. Integrantes de la fraternidad Folklórica Boliviana y de Integración Cultural Andina, con sus respectivos atuendos indígenas bajo el liderazgo de Victor Ampuero, sirvieron de inicio del encendido de todas las fogatas del “waterfire”, Ampuero hizo el traspaso de llama a la antorcha del Gobernador del estado Donald Carcieri, que lentamente se deslizaba en una lancha para posteriormente encender las otras antorchas.

La Asociación BolivianoAmericana de Rhode Island (RIBAA) es una institución sin fines de lucro, comprometida en promover actividades caritativas, educacionales y cultivar el arte y cultura de Bolivia en el Estado.

La Junta Directiva de RIBAA la integran: Ronald De

Momentos en que integrantes de los grupos folclóricos inician el rito incaico, para posteriormente encender la antorcha que da inicio al Waterfire.

Victor Ampuero integrante de la Fraternidad Folclórica Boliviana enciende la antorcha del Gobernador Donald Carcieri, junto a miembros de Integración Cultural Latina.

la Zerda, presidente; Roberto Calvo, pasado presidente; Eliana De la Zerda, tesorera; Fátima Muriel, directora de las Necesidades de Evaluación

y Desarrollo; Vivian Cuenca, secretaria de correspondencia; Cecilia Paz, directora de membresía; y Lena Calla, secretaria de Archivos.

COMUNIDAD B 3

20 de Agosto de 2010

“LO MÁS TIPICO EN COMIDA BOLIVIANA Y PERUANA” Ahora contamos con MAS personal para brindar el mejor servicio a nuestros clientes!...

Empanada De Queso Con Api Empanada De Arróz Masaco, Zonzo, Cuñapé, Salteñas

Puchero Papaliza Rapi Al Jugo Falso Conejo Peceto Al Horno

Sopa De Maní Sopa De Chairo Sopa De Fricasé Sopa De Quínua Charquekán

Picante De Pollo Y Mixto Pique Macho Cervezas Bolivianas Y Peruanas Vinos De Sudamerica

Por $7.95 Junto con su plato del dia escoja una ensalada o una sopa o un postre Pique a lo Macho

Majadito

Jalea Peruana

Cuñape, Salteña y Empanada de Arroz

Pucumuto

R E S TA U R A N T

Lunes a Jueves: 11:30 Am - 10pm Viernes y Sabado: 11:30am - 11pm Domingos: 8:30am - 9pm

Ceviche Mixto

903 Chalkstone St. Providence, RI

401-649-4911 www.losandesri.com

B 4 COMUNIDAD

20 de Agosto de 2010

El Alcalde David Cicilline Gran Mariscal del Desfile y Festival puertorriqueño camina por la Calle Broad, le acompaña la Vicegobernadora Elizabeth Roberts y varios jóvenes participantes. (Fotos Octavio Gómez)

Vista parcial del público que asistió al Templo de la Música del Parque Roger Williams a presenciar el festival. (Fotos Octavio Gómez)

Desfile y Festival Puertorriqueño se celebró con gran éxito Por Octavio Gómez

El Gran Mariscal del desfile, el Alcalde David Cicilline se dirige al público.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Con banderas, carrozas, música, luchadores y la presencia de los pre-candidatos políticos que sobresalieron entre los asistentes se celebró el 25 Desfile y Festival puertorriqueño, realizado bajo la organización de Puerto Rican Cultural Festival y Parade of RI, el pasado domingo 15, que contó además con un recorrido que inició desde la Calle Broad y AvenidaThurbers, y culminó en el Parque Roger Williams con una gran festividad.

Al evento que fue dedicado a la juventud, asistieron miles de boricuas que disfrutaron de presentaciones artísticas, comidas típicas, bailes y la música de la orquesta principal de Héctor Leguillow, que vino directamente desde Puerto Rico.

El Alcalde David Cicilline, quien fungió como Gran Mariscal del desfile, dijo a los organizadores y periodistas que, “Creo que todos los candidatos a las elecciones están aquí en el desfile, esto es fabuloso y habla de la importancia política de la comunidad puertorriqueña en nuestra ciudad y el Estado”.

Otros que formaron parte de los asistentes a mariscales fueron: Lionel Picot Viera, Julio Cortez, y Scott Slater, Padrino; Jonathan Castillo y Madrina, Abigail Deschamps.

La presidenta de la entidad, Vivian Moreno, dijo: “Esperábamos entre 5 mil y 7 mil personas”, para el festival puertorriqueño. “Pero la gente simplemente siguió llegando y llegando”.

La mayoría de los políticos asistentes a la actividad, se dirigieron al público presente para exponerle su plataforma política de una manera breve.

Entre los aspirantes a cargos electivos del Estado y la ciudad, hablaron: John Lombardi, Steve Costantino, Ángel Taveras, Joe Fernández, Schambault, Hamlet López Jr.,

(Fotos Octavio Gómez)

El Jefe de Policía de Providence Dean Esserman, acompañado de oficiales de la misma institución observan la llegada de los participantes del desfile al Parque Roger Williams. (Fotos Octavio Gómez)

Mario Mancebo, Carlos Tobón, Maritza Ortiz, entre otros.

El Concejal John Lombardi, quien se desempeñó como Asistente de Gran Mariscall dijo a los espectadores que “Con más de 25 años de servicio público en Providence, no puedo pensar en un mayor prestigio y de humildad el honor que se me concedió por la Cultura de Puerto Rico, Festival y Desfile de Rhode Island”.

Durante la velada de los puertorriqueños se presentó una cuadrilla de luchadores del Luchador Don Vega “The Punisher”, quienes se sumaron a los colores de borinquen, mientras que José Pérez “el Freakin”, dio una demostración de lucha libre ante la multitud.

En la parte artística, los

músicos y las bandas que animaron al público, incluyeron a: Son de Plena Baruch, Joan Velette, Dolly Narváez, Francisco García, Luí Fajardo, Marivick Colop, Joselyn Torres, Ashely Soto, “La Pequeña Selena”, Shawnee Taveras, Manny Reggeton, Ariel pa’ la Calle, Ángel Ariel (The Rude Boys), entre otros.

Al cierre del espectáculo, Héctor Leguillow, con su orquesta presentó la producción de un homenaje póstumo, que él dedicó a la cantante fallecida Celia Cruz, “La Reina de la Salsa”, en el que la vocalista Xiomara Laugart interpretó varios de los principales temas musicales que cantaba “La guarachera de Cuba”.

La corte completa del reinado de belleza de Puerto Rican Cultural Festival y Parade of de RI, en una carroza durante el desfile. (Fotos Octavio Gómez)

COMUNIDAD B 5

20 de Agosto de 2010

Entrevista Con Anthony Gemma, PRE-candidato demócrata para el congreso por el distrito 1

“Si yo estoy conduciendo en Arizona, probablemente también me paren” Por Ana Cabrera PROvidence en espaÑOL

Anthony Gemma se sienta en frente de su escritorio de madera oscura en su sede de campaña ubicada en la North Main Street, entre medio de reportes y materiales de campaña. “Mi padre siempre fue obsesionado con jardines,” dijo, adicionando que una de sus tareas de niño era deshierbar pequeñas parcelas donde su padre cultivaba vegetales y frutas para proveer a su familia.

Hasta empezar su campaña, Gemma era un administrativo en el negocio de su familia, donde él y sus ocho hermanos trabajaron en su adolescencia. Como presidente de su compañía, Gemma dice que hizo crecer su negocio de 4 millones de dólares a convertirla en una compañía de 40 millones, creando más de 300 trabajos en el proceso.

Es esta experiencia que el espera que se útil en su candidatura al Primer Asiento de Patrick Kennedy para el Congreso, en contra de candidatos Demócratas como ser: Alcalde David Cicilline, William Lynch y el Representante Estatal David Segal.

En los últimos años, Gemma ha presentado su plan de 29 páginas dirigido a crear más de 10,000 empleos, (email con siete documentos adjuntos) intentando tocar temas tales como el sistema escolar de Providence, debatiendo a sus oponentes y usando ambos video e internet para presentar su causa.

El hecho que maneja una compañía de marketing es de mucha ayuda; el Candidato a la Alcaldía de Providence, John Lombardi es uno de sus clientes y su material de campaña tiene cierta semejanza al material que Gemma está presentando en su propia campaña. “Marketing es lo que hago,” dijo Gemma, moviendo la cabeza con respeto por el millonario negocio familiar de plomería.

Gemma espera que este mismo enfoque lo lleve hacia Washington.

Providence en Español: Usted está tratando de vender un producto difícil aquí. Hay algunos nombres muy reconocidos en esta carrera y en una diversidad de razas. Y seamos sinceros, además de “Gem Plumbing and Heating”, muy pocas personas lo conocían hasta hace un par de meses atrás.

Anthony Gemma: Estoy tratando de vender ideas.

PEE: ¿Acabo de oír una “R” en esa palabra? Frank Caprio tuvo un mal momento por decir “idears” en uno de sus anuncios publicitarios.

Gemma: (risas) Eso es el italiano que hay en mí. Estoy en el mundo del mercadeo, y ya sea que estés en mercadeo por una compañía de

plomería o para una persona envuelta en la política, alguno de los procesos son muy similares PEE: Si comprendo eso. En pocas palabras, usted está todavía hablando de ser el nuevo candidato en un estado donde nadie quiere hacer algo diferente, donde lo antes probado y verdadero es preferible, cuando un nombre político como Cicilline o Lynch o Kennedy o Chafee lleva mucho peso. ¿Cómo se vende al estado de Rhode Island en este tipo de situaciones?

Gemma: Creo que los votantes realmente quieren llegar a los titulares.

Hemos estado haciendo la investigación, y hay un bajo porcentaje de satisfacción con los oficiales electos del Congreso. Estamos en el fondo, lo más bajo que se puede llegar.

PEE: Pero no se puede estar confiando en ganar solo porque la gente no está satisfecha. Y ahora la última encuesta de la Universidad de Brown que usted discute, muestra que hay un candidato que lleva la delantera, Cicilline.

Gemma: Nosotros tenemos nuestras propias encuestas, que muestran que él y yo estamos cabeza a cabeza, tal vez estoy un punto por detrás.

PEE: ¿Usted Cree que el nombre Lynch lleva algo de peso, también?

Gemma: No veo el nombre de Lynch de la forma que lo presentan, de acá en adelante, en mi mente, hay un solo camino que seguir para ganar.

PEE: Sí, definitivamente hay un camino a la victoria y un camino a la derrota. Chafee sabe todo acerca de eso. Usted también llegó un poco tarde al juego.

Gemma: Hay bastantes maneras de ganar. Uno tiene que escuchar. Yo escucho a la gente que dice que los candidatos tradicionales no están reaccionando lo suficientemente rápido hacia lo que la gente necesita.

Esa es una de las razones por las que me encuentro dentro de la contienda, yo siento que Rhode Island continuará en el camino equivocado si eligen a la persona equivocada para el cargo oficial. Yo creo que hay ciertos niveles de votantes, algunos que siguen de cerca a los políticos y algunos que están interesados en una perspectiva no política, yo soy el único que lleva la perspectiva no política en la carrera.

PEE: Usted está adentro como político ahora. El momento en que se declaró como candidato.

Gemma: Me parece justo. Algunas de las ideas que tenemos están fuera de lo común, tienen substan-

Anthony P. Gemma, 40 RESIDENCIA: Lincoln EXPERIENCIA: Abogado, ex-presidente y CEO de Gem Plumbung Inc; co-fundador y Presidente de la Fundación contra el Cáncer de Seno “Gloria Gemma”; fundador de Mediapeel, una compañía de Marketing.

EDUCACION: Roger Williams School of Law, J.D.; Suffolk University, bachelor of arts.

FAMILIA: Casado; esposa, Julie; hijo, Anthony PUESTO A SEGUIR: Candidato Democrático al primer asiento distrital para el Congreso.

ACTUAL PUESTO: Ninguno, haciendo su primera candidatura al Congreso.

cia. Tengo planes específicos que detallan como voy a conseguir sacar mis ideas adelante. Esto es un plan de trabajo, 29 páginas, con pie de página y todo. También tengo otro plan para ciudadanos en el gobierno, para atraer ciudadanos a que se re-comprometan en el gobierno y entiendan como funciona. Entonces, cuando otros candidatos dicen que quieren ser más transparentes, que quieren tener un buen gobierno, nunca pueden mostrar sus planes específicos.

PEE: Estos documentos son un poco largos y me sorprendería si mucha gente los lea.

Gemma: Eso es bastante justo. Pero puedo decir que soy el único que ha creado puestos de trabajo en el sector privado.

PEE: Inmigración. ¿Qué es lo que piensa sobre la ley de Arizona?

Gemma: No estoy a favor de la ley de Arizona. Soy un abogado como usted sabe, y la ley es inconstitucional a pesar de que todavía piensan luchar contra ella. Yo estoy a solo una generación de ser deportado por ser un inmigrante. La mayoría de ciudadanos de Rhode Island lo son, al igual que la mayoría de ciudadanos americanos son inmigrantes. Hay dos maneras distintas de ver a este asunto: uno se encuentra en mi corazón. Como ser humano hacia otro ser humano, no puedo entender por qué la gente en Estados Unidos está manejando esta situación de una manera tan maliciosa. Como candidato, yo creo que deberíamos colocarlos (los inmigrantes indocumentados) en un camino hacia la ciudadanía…ensenándoles el idioma, y hacerlos pagar una penalidad en impuestos. Deberíamos bloquear las fronteras.

PEE: ¿Cómo bloquearías las fronteras?

Gemma: Hay formas en las que se pueden colocar dos murallas de manera que si la primer muralla es alcanzada, para el tiempo en que lleguen a la segunda muralla, ya habría gente esperando para detenerlos. Si podemos descifrar el cómo poner un hombre en la luna, tenemos la capacidad de descifrar como asegurar

nuestras fronteras PEE: ¿Qué hay sobre E-Verify?

Gemma: Debemos ser muy fuertes con las empresas que no están siguiendo los procedimientos apropiados. E-Verify es sin duda la ley y hay que seguirla, pero lo que he oído una y otra vez es que E-Verify no es cien por ciento consistente y fiable. Si yo fuera un empleador que confía en E-Verify como una Biblia, ya sea que esta persona esté debidamente documentada o no, siempre tendría en cuenta que pasaría si la información es errónea, no podemos confiar un cien por ciento todo el tiempo. Tal vez exista alguien que haya cambiado su nombre y no esté en el sistema, algo tan simple como eso.

PEE: Hay gente que te dirá “no tengo un problema en caminar con documentos que prueben quién soy.”

Gemma: Debido a que el gobierno federal no se ocupó de la cuestión de inmigración antes de esto, se está convirtiendo en un tema que está polarizando nuestra nación. Si yo estoy conduciendo en Arizona, probablemente también me paren.

Es desalentador para mí que la polarización de América está ocurriendo en varios niveles, está ocurriendo en el nivel de la inmigración, está sucediendo en el nivel de los Partidos Políticos. Mira a los republicanos. No hay más término medio, o es derechista extremo o izquierdista extremo.

Para mí todo se remonta a la familia, como familia eras unido, y si estás en desacuerdo con un problema se habla del tema, y siempre de alguna manera volverían a estar unidos. La polarización que está ocurriendo puede causar sentimientos y problemas tan profundos que podrían afectar generaciones de Estadounidenses.

PEE: ¿Qué pasa si se llega al punto que todo el mundo tenga que caminar por ahí con algún tipo de identificación las 24 horas del día. Hay en mí un niño de los años sesenta que grita en contra de eso.

Gemma: Sí. No estoy diciendo que no deberíamos tener políticas de inmigración, ni estoy diciendo que hay una forma correcta de hacerse

ciudadano estadounidense. Hay una ley y es la ley. Eso es en lo que estamos basados. Pero ahora tomando el problema en Arizona y transportándolo a Rhode Island, ¡nosotros no tenemos frontera! Cada nacionalidad puede ser encontrada aquí en Rhode Island, y ese problema puede polarizar nuestro Estado.

PEE: ¿Qué pasa con la cuestión de la mezquita en Nueva York? ¿Qué piensa usted de eso?

Gemma: Bueno, evidentemente respeto a la Iglesia y al Estado, yo respeto el hecho de que en virtud de la ley podemos ser capaces de construir una mezquita en ese lugar. Pero es una cuestión tan cargada de emociones. Creo que debe ser tratado de una manera donde se encuentre ubicar la mezquita en otro lugar.

PEE: El gobernador de Nueva York ya ha ofrecido ayudarlos a encontrar otra ubicación. Mientras tanto, el Presidente de los Estados Unidos sale a “apoyar” ante los ojos de algunos. ¿Cometió el Presidente un error, se metió en un problema que no le incumbía?

Gemma: Creo que sí. Creo que el Presidente no debió haber dado su opinión en este tema en particular. Es un asunto local, para que la gente de Nueva York decida.

Lamentablemente, el Presidente se involucra, y se convierte en un tema muy emotivo que polariza aún más a la nación en una forma que no debió haber ocurrido. Esa es mi opinión, el Presidente nunca debió haberse metido en este problema.

PEE: ¿Qué es lo primero que hará cuando sea elegido?

Gemma: Establecer mi oficina en el “Providence Place Mall”, un centro comercial de la Alcaldía. Los electores pueden visitar las oficinas en horarios normales del centro comercial.

PEE: ¿Va a contratar a alguien que hable español en su personal?

Gemma: Por supuesto. Planeo tener un grupo de trabajo hispano como parte de la Junta Ejecutiva. Quiero contratar a grupos de trabajo de las ciudades y pueblos que representaría, para conocer cuáles son sus problemas, un grupo de trabajo de veteranos, un grupo de trabajo de ciudadanos de mayoría de edad.

Ellos se encargarán de observar las propuestas legislativas que les afectarían. Se convertiría en el Consejo Ejecutivo de Rhode Island PEE: Hace años atrás entrevisté a Ángel Taveras, quien en ese entonces también se lanzaba por primera vez a un asiento del Congreso de Rhode Island. Ahora que se puede apreciar su trabajo, ¿es el usted en algunos años? ¿Va a lanzarse a la candidatura de algún otro puesto político?

Gemma: No, yo voy a ganar esta.

B 6 COMUNIDAD

20 de Agosto de 2010

Exposición “We Mean Business” reunirá a la comunidad de empresas en RI Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

Por cuarto año consecutivo, el Secretario de Estado de RI Ralph Mollis en colaboración con el Rhode Island Economic Development Corporation (siglas RIEDC) presentará la exposición de negocios “We Mean Business” el próximo día 8 de septiembre, con el propósito de conectar a los empresarios y líderes de pequeños negocios con los servicios y el apoyo que necesitan para manejar y expandir a su empresa.

El evento se llevará a cabo en el Crowne Plaza de Warwick desde las 10 de la mañana hasta las 5 de la tarde, donde se anticipa estarán presentes más de 150 agencias federales, estatales, y locales como lo son la Asociación de Desarrollo Económico de Providence, Departamento de trabajo y entrenamiento, y la Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos.

“El gobierno está abriéndole las puertas y durante un solo día y en un solo lugar, puedes reunirte con las agencias que regulan su negocio, que dan consejos, y proveen el financiamiento,” dijo Mollis mediante nota de prensa.

A través de la expo, los empresarios pueden también hablar sobre asuntos

que impactan a su negocio, y obtendrán la información necesaria para comenzar, mejorar, y hacer crecer el mismo.

La expo fue establecida por el First Stop Business Center desde la oficina del Secretario Mollis, junto con la división Every Company Counts de la RIEDC, una colaboración que Keith Stokes, director ejecutivo de la RIEDC admirado por sus contribuciones al sector de negocios local.

Al respecto, Stokes comentó, “Tras años de colaboración, estas 2 agencias han hecho una gran diferencia. La reciente sesión legislativa fue un gran éxito, y cortamos la cinta roja. Ahora es tiempo de que los negocios se aprovechen de las nuevas estaturas y los nuevos programas

incluyendo a Every Company Counts de la RIEDC”.

Según Chris Barnett, Director de Comunicaciones en la oficina de Mollis, la expo es un evento gratuito tanto para los expositores como para los asistentes, y dijo que se le está pidiendo a los que van a asistir a registrarse “para darles una agenda y un plan de piso para encontrar a las personas con las que desean hablar rápidamente”.

Las personas interesadas en asistir a la expo “We Mean Business” pueden registrarse a través de la página de Internet www.wemeanbusiness.org, lugar donde pronto habrá más detalles sobre la programación final del evento u obtener más información llamando al (888) 384-9704.

Carlos Tobón inaugura sede de campaña en Pawtucket Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- El precandidato a representante estatal por el Distrito 58 de Pawtucket, el demócrata Carlos Tobón, durante un acto realizó la apertura de su Comando de Campaña en el 775 de la Avenida Mineral Spring, el pasado jueves12, con la presencia de seguidores y relacionados.

Tobón en su discurso, esbozó una serie de tópicos que enfrentaría de llegar a ser electo como el candidato oficial del Partido Demócrata en las elecciones primarias de su ciudad, y asimismo, luego de ganar, mientras ocupe el curul en la Asamblea General del Estado.

“La atención al público como representante del Estado será una extensión de lo que hago actualmente trabajando en los servicios sociales, pero en una mayor capacidad. Ha quedado claro para mis electores que nuestra comunidad está huérfana sin una adecuada representación durante los últimos dieciocho años, demasiado tiempo; y como resultado necesitamos soluciones tangibles, “ dijo Tobón en el acto de apertura.

El pre-candidato, de acuerdo a sus declaraciones, trabaja

Momento en que Carlos Tobón corta la cinta para dejar inaugurada la sede de campaña para su candidatura como representante estatal de Pawtucket. (Foto Octavio Gómez) sin descanso desde enero, cre- hay que pagar impuestos, pero ando relaciones con líderes en así mismo considero que dicho el Estado, en Washington DC pago debe ser una cantidad y en todo el país, donde se justa. Por eso me he comhan discutido varias ideas para prometido a defender nuestra aplicar en sus funciones. Tobón comunidad en contra de los dijo que es consciente de los injustos cortes en nuestras ciuretos y de las frustraciones que dades y ayudaré a eliminar el los residentes del Distrito 58 despilfarro del gobierno y su ineficiencia,” aseveró. sufren.

Finalmente, agregó que El aspirante a legislador estatal, según expuso, recorre la educación de los jóvenes los barrios desde mediados de no debe dejarse de lado, 15 abril, a pesar de la inclemencia años para pasar una fórmula del clima, bien sea en tiempo de financiamiento, es definiextremo de calor o de intensas tivamente demasiado tiempo lluvias. Para realmente poder para un tema tan crucial. La representar a la comunidad, Educación debe ser la prioridad Tobón está decidido a interac- más alta que la transmisión de tuar a diario con los residentes una solución en la sesión legislativa, en el último día de la lede su demarcación.

“Como propietario de una gislatura. “Eso es simplemente casa, yo entiendo y creo que inaceptable”, agregó.

Blue Cross Blue Shield ya no participará en programa de medicaid RIte Care Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

Aproximadamente 15,000 miembros del programa de medicaid RIte Care inscritos en el plan médico de Blue Cross Blue Shield RI (siglas BCBSRI) tendrán que cambiar a otro proveedor de servicio ya que la BCBSRI se negó a someter una propuesta al Departamento de Servicios Humanos en RI para seguir participando con RIte Care.

El estado de RI solo recibió dos propuestas de las compañías de seguro United HealthCare of New England y Neighborhood Health Plan of RI, para participar en el programa RIte Care y el programa Rhody Health Partners; ambos programas de medicaid para servirle a los niños y familias de bajos ingresos o a las personas de edad avanzada con discapacidades respectivamente.

Las familias de RIte Care bajo el plan médico BCBSRI continuarán recibiendo beneficios hasta el próximo día 31 de diciembre, fecha que marca el final del periodo de contrato actual de la compañía. Mientras tanto, éstos serán gradualmente trasladados al plan de United HealthCare o al de Neighborhood Health Plan of RI, algo que Dave Burnett, Director Asociado de la Oficina Ejecutiva de Salud y Servicios Humanos en RI (siglas EOHHS) aseguro será un proceso fluido.

“La prioridad número uno es asegurar que no

haya ninguna interrupción de servicio; no queremos que las personas no asistan al doctor,” explicó Burnett, mientras que de igual manera, afirmó que su departamento está buscando asegurar que los miembros “mantengan el historial con su doctor”, razón por la cual se están enfocando en conectar a los miembros de la BCBSRI con otro plan de seguro que tenga contrato con su doctor primario.

Burnett continuó explicando que si el doctor primario de un paciente de BCBSRI también tiene contrato con la compañía de seguro United HealthCare, entonces su departamento le informará al paciente de este detalle como una posible opción que pueden tomar en consideración.

Burnett también resaltó al respecto: “Hasta ahora, hay un pequeño por ciento de pacientes con doctores no contratados por el plan United HealthCare o Neighborhood Health Plan of RI, y en ese caso le vamos a dar tiempo suficiente para hacer una transición a un nuevo plan y doctor.

Según nota de prensa de la EOHHS la mayoría de los doctores sí son contratados por los otros planes de seguro.

El Estado calculó a través de una revisión que el 98 por ciento de personas en el programa RIte Care inscritos en el plan médico de BCBSRI van a poder continuar recibiendo cuidado de salud de su doctor actual.

En cuanto al proceso de transición para los miembros de BCBSRI recibiendo beneficios medicaid de RIte Care a otro plan médico, Burnett explicó que la mayoría de éstos deberían recibir una carta por correo notificándolos de los cambios, y que la EOHHS “les dará seguimiento con más información el próximo mes de septiembre, lo cual incluirá instrucciones adicionales sobre lo que se debe hacer si es necesario”.

A partir del próximo 1ero. de enero, cada una de las familias de RIte Care servidos por la BCBSRI obtendrán cobertura médica y beneficios de su nuevo plan en el que serán colocados; los dos planes médicos United HealthCare y Neighborhood Health Plan of RI que cuenta con una gran cadena de proveedores de servicios.

Actualmente, el programa RIte Care cubre aproximadamente 120,000 residentes en RI, la mayoría de éstos son niños y familias, mientras que Rhody Health Partners cubre unos 12,000 adultos con medicaid que sufren de condiciones crónicas o de discapacidades.

“Anticipamos a nuestra asociación a trabajar con United HealthCare y Neighborhood Health Plan of RI para asegurar el cuidado de salud de calidad a más de 132,000 residentes de RI,” apuntó Gary Alexander, Secretario de la EOHHS.

COMUNIDAD B 7

20 de Agosto de 2010

POR PODER 1110 COMO EMISORA MATRIZ

Programa “El Mismo Golpe” resalta a dominicanos destacados Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

El Señor del Mar es patrono del Callao, Perú.

Peruanos listos para venerar al Señor del Mar Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La comunidad peruana de Rhode Island se encuentra lista para festejar una de sus más importantes tradiciones religiosas, como lo es la celebración del Señor del Mar, patrono del Callao, durante una misa y procesión el próximo 28 de agosoto en la iglesia San Patricio, ubicada en el 244 de la calle Smith.

Efren Yañez, presidente de la agrupación religiosa La Hermandad del Señor del Mar, comentó que la celebración litúrgica se realizará a la 1:00 pm y la procesión se hará de 2:30 a 8:00 pm, mientras que la novena se está haciendo todas las noches en la iglesia a las 7:00 de la noche y se efectuará hasta el viernes 27 de agosto.

Según Yañez, quien fue uno de los pioneros de esta fiesta religiosa, como todos los años esperan que asistan los líderes comunitarios de la comunidad y personalidades importantes de la ciudad.

La Hermandad del “Señor del Mar” fue creada en el año 2003 por la familia Yañez, Efren, Enrique, Ricardo y Rosa Castillo de Yañez.

Breve historia del Señor del Mar

La historia de esta imagen religiosa cuenta que, los esposos Casavilva, hallaron la imagen del considerado Patrono del Callao. Estaba dentro de una caja de madera. Esta había permanecido intacta a pesar del terrible terremoto que sacudió a Lima y el Callao, el 28 de octubre de 1746. La imagen encontrada en perfecto estado, fue hallada exactamente 10 años después de este terremoto, la talla era de fina madera, representaba a Cristo, sentado

con una caña entre las manos, daba la impresión de que se preparaba para el drama de la pasión, su mirada estaba llena de dolor, pero al mismo tiempo de una firmeza excepcional.

A la imagen de Cristo, se la llamó primero Señor de la Caña, Señor Justo Juez, finalmente fue nombrado como Señor del Mar, despertando así un profundo sentimiento religioso. Los fieles construyeron una gruta, convertida posteriormente en la capilla de Bella vista, donde se le condujo.

Cada 28 de julio era trasladado en andas al Callao para que se le rindiera honores. Hasta el 31 de marzo de 1875 el gremio de playeros patrocinó su fiesta, un Decreto Supremo, disolvió dicha institución laboral. Son los señores Manuel Santálice, José María Larahón, Mariano C. Sevilla, decidieron fundar “La Sociedad del Mar, de Culto y Beneficencia” el día 21 de noviembre de 1875.

El 21 de octubre de 1931 aparecerá la Hermandad de Cargadores y Sahumadoras del Señor del Mar, la misma que formó cuadrillas para cargarla. Inicialmente fueron seis. El anda del Señor del Mar pesa dos toneladas y es cargada por 24 hermanos cargadores.

Al Señor se le rinde culto también el día 24 de mayo, este día fue instituido debido al terremoto del 24 de mayo de 1940. Al arruinarse el callao aparece el Señor del Mar, como para recodarles a sus hijos los humanos que: “Él, es el Salvador que calma las tempestades”. Por eso el pueblo del Callao, en cada uno de los recorridos de su santo patrono, sale a las calles a agradecerles de corazón todas las bendiciones que a través de sus manos extendidas, obtiene para su pueblo.

PROVIDENCE.En un ambiente jocoso, pero a la vez, serio, fue transmitido por Poder 1110 como emisora matriz y retransmitido por Zol 106.5 FM en República Dominicana, el programa radial dominicano “El mismo golpe”, que dirige el reconocido comunicador Jochy Santos, los días jueves 12 y viernes 13.

En medio de las ocurrencias y chistes y comentarios del elenco de locutores de dicho espacio radial, desde el local del Restaurant “El Pez Dorado” en Providence, fueron realizadas entrevistas breves a personalidades dominicanas que se han destacado en el Estado, en diferentes áreas: educación, política, deporte, leyes, comunicaciones, arte y negocios.

Los dominicanos que fueron entrevistados en el espacio radial especial de “El mismo golpe” fueron: la activista y líder Doris De Los Santos; el político y abogado Ángel Taveras; el pintor Tony Aristy; el doctor José Polanco; la joven talento Shawnee Taveras; el Inspector de la Policía Luis del Rio y el doctor Emmanuel Frías; las periodistas: Marisabel Brito y Zoila Puello.

Igualmente, Toribio Díaz, propietario de C Town Supermarket; Ramón Blanco propietario de Ramón Travel;

Jochy Santos entrevista al pre-candidato a la Alcaldía de Providence Ángel Taveras, junto a su elenco del programa radial dominicano “El Mismo Golpe”, durante la transmisión en Providence. (Fotos Octavio Gómez)

Juan Pichardo, Senador Estatal; Luis León Tejada, Concejal; Arelis Valerio, Doctora; Víctor Capellán, Educador. Asimismo, Sussy Santana; Aris García; Sabina Matos, Hugo Adames, Manuela Raposo, Papi Ajo, entre otros.

La difusión del programa “El Mismo Golpe”, los dos días consecutivos de 5 a 8 de la noche, según el empresario radial de Poder 1110 Tony Méndez, uno de sus objetivos fue estrechar los vínculos entre los dominicanos de aquí con los de allá.

A parte de Jochy Santos, en la conducción del espacio dominicano, le acompañó el equipo de locutores, Diana

El comunicador dominicano Jochy Santos mientras entrevista en su programa radial a la artista Aris García. (Fotos Octavio Gómez)

Filpo, Euclides Correa, Félix Tejada, Amaurys Aybar y JR Acosta. Por la emisora Poder 1110, los locutores, Freddy Rosario y Luis Bedoya (El Comandante). Además por la emisora local también participaron en el evento: Tony Méndez, Norma Rodríguez, Jorge Valerio y Aníbal Abreu.

En una breve entrevista para prensa local, Jochy Santos, dijo: “Es la segunda vez que el programa viene a Providence. Hace tres años trasmitimos desde el Casino Twin River, y ahora por decisión del dueño de la emisora Zol 106.5 FM, quien conoció al pre-candidato a la Alcaldía de Providence, Ángel Taveras, en

una reciente visita que relizó a República Dominicana, convenimos hacer este programa en vivo y entrevistar a los dominicanos más sobresalientes del Estado y resaltar su trabajo”.

Santos avanzó que “El mismo golpe” regresaría al Estado con una gran transmisión para la toma de posesión como Alcalde de Providence de Taveras, en el caso de ganar las elecciones primarias del 14 de septiembre y las elecciones concluyentes de noviembre.

“Estaremos de regreso aquí muy pronto. Si Dios quiere para el mes de enero y transmitir la juramentación de Ángel Taveras,” finalizó.

Aspecto del público asistente al Restaurant “El Pez Dorado” de donde se realizó espacio radial “El Mismo Golpe”. (Fotos Octavio Gómez)

Realizan primera expo cristiana “Abriendo Puertas” en Providence Por Carlos Luis Rodríguez

En la gráfica se aprecia a Alberto Jiménez, organizador del evento.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Con la participación de pequeñas empresas de Providence se celebró la primera Expo Feria Cristiana denominada “Abriendo puertas”, el pasado sábado 14 de agosto en el auditorio del Providence Career and Techical Academy, ubicado

Carreras comienzan en CCRI ¡Descubre la tuya!

en el 41 de la calle Fricker.

El evento contó con la exposición de los siguientes negocios; Brian Furniture, Family Financial Group, Centro de Rehabilitación Aliento de Vida, Providence Mortgage Associates, C-Pinta Decoración

y Dibujo, Hitep, Sazón Aris, Elizabeth Beauty Academy, Librerías Fronteras, El Arte Tapicería, Real State Solution Team, LEXUS, El Bebe Back to School, Productos Kuz, Xtreme, Carico, Neighborhood Health Plan of RI, Nogas Florwer, A

Programas de Estudios Generales en CCRI… Ofreciendo materias para ayudar a construir una solida base educacional y proveer innumerables oportunidades.

• Estudios Generales es solo una de los 13 áreas de estudios que puedes descubrir en el Community College of Rhode Island. En CCRI podrás descubrir: Un buen valor educacional con las matriculas más bajas del estado • Habilidad para transferir créditos entre distintas industrias de trabajo para continuar tu educación • Horarios flexibles, campus convenientes y opciones para el aprendizaje online • Actualizados currículos enfocados en la industria con experiencias prácticas • Facultad altamente calificada donde hay científicos, líderes de negocios y administradores al igual que educadores dedicados a la enseñanza

Cambia tu VIDA. Alcanza tus SUENOS.

Inscríbase ahora en la página www.ccri.edu/oes o llame al número 401-852-2003 para mayor información.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

touch of Merengue, Acontecer Latino, Creaciones Sylvette, Realty Plus, Música para todos, Computer Repair Center y Tito Morales Ministries.

Alberto Jiménez, organizador e ideólogo del evento, expresó que quiso celebrar el mismo en Providence con la intención de brindarle a la comunidad hispana en general una nueva visión para conocer los negocios locales de la ciudad y del Estado.

Indicó que para la realización de esta feria contó también con la colaboración de su esposa Guirlis, y junto a ella logró materializar su sueño siguiendo la visión de una de las exposiciones cristianas más importantes de Estados Unidos como lo es “Expolit”, la cual se realiza cada año en Florida.

“Para este evento ser el primero en su tipo fue muy bien aceptado por el público que asistió, y lo bueno es que la intención primordial fue hacerlo para todas las personas en general sin importar ningún índole religioso, por lo que hemos pensado hacerlo nuevamente el próximo año, pero con más carácter, orden y fuerza”, afirmó Jiménez. .

La exposición contó también con algunas atracciones musicales como fueron las presentaciones artísticas de Aris García, Tito Morales, Emilio Gotay y Son de Plena Baruch.

Jiménez agradeció a todas las empresas que montaron su exposición, así como también a todas las personas que asistieron y disfrutaron de un día en familia.

Por último, comentó que el mensaje que se logró con la exposición fue que “se pudo hacer un evento sano y divertido, donde los cristianos y personas de otras religiones disfrutaron y compartieron con las personas de los negocios de Providence, logramos que en un día los pudieran conocer”.

B 8 COMUNIDAD

20 de Agosto de 2010

Arrestan diecisiete personas por pornografía infantil Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Diecisiete residentes de Rhode Island, entre ellos un co-propietario de una tienda popular de réptiles y un gerente de mantenimiento de la ciudad, enfrentan cargos de posesión de pornografía infantil después que agencias estatales, federales y locales realizaran un allanamiento en todo el Estado la madrugada del miércoles.

Las detenciones se produjeron después de una investigación en cubierta por una fuerza de la policía estatal destinada a combatir los delitos en Internet contra los niños, en cooperación con el Estado y los fiscales federales.

Administrador escolar acusado de agresión sexual PROVIDENCE.Shane Mcconnell, de 38 años, de Burrillville se encuentra libre bajo reconocimiento personal después de que fuera encausado en la Corte de Distrito en Providence con un cargo de agresión sexual en segundo grado.

Según las autoridades el incidente sucedió el pasado 17 de julio en Cumberland, sin embargo no ofrecieron detalles dada la naturaleza del delito.

McConnel es un reconocido entrenador de hockey y administrador del programa de educación especial del West Bay Collaborative School en Coventry.

La “Operación hijo seguro” logró identificar a 20 residentes de Rhode Island gracias a una investigación de varios meses, estas personas estaban activamente involucrados en la obtención y distribución de imágenes pornográficas con niños, de acuerdo con la policía estatal.

Según la policía, la investigación estaba dirigida a los usuarios que utilizan el mayor volumen de intercambio de pornografía infantil con un programa de informática que se denomina peer-topeer o intercambio de archivos en las redes.

La policía tenía órdenes de registrar las residencias y encontrar la base de datos de las descargas de los videos y fotos. Se

Dos hombres de Cranston arrestados por droga PROVIDENCE.- Fabio Martínez, de 18 años, de la Avenida Pontiac fue acusado con un cargo de posesión de una substancia controlada.

Diamond Guerrero, de 20, de la Avenida Narragansett enfrenta un cargo de posesión de una substancia controlada.

Martínez se encuentra libre bajo $1,000 dólares en reconocimiento personal.

Guerrero en libertad bajo una fianza de $2,000 dólares con seguro y deberá de comparecer en la Corte Superior por violar las condiciones de su libertad condicional.

Documentos de la Corte muestran que el pasado 12 de agosto Martínez y Guerrero fueron arrestados durante una parada vehicular en la que agentes policiales de Cranston supuestamente “olieron” marihuana en el auto, y durante el cateo encontraron varias bolsitas con marihuana.

Relación amorosa con paciente le cuesta licencia a médico

JOHNSTON.- Un médico de Johnston entregó su licencia después de que la junta médica estatal se enterara de que había tenido una relación amorosa dsurante 3 años con una de sus pacientes.

El Dr. Brian G. Kwetkowski, de 41 años comenzó a tener relaciones sexuales con la mujer cuando ella tenía 19 años.

La madre de la joven se enteró de la relación y amenazó al médico con reportarlo ante la junta, fue entonces que Kwetkowski decidió presentarse ante el Comité de Salud de los Médicos de la Sociedad Médica de Rhode Island para confesar su romance.

El comité recomendó que Kwetkowski se someta a tratamiento y reportó el caso a la Junta de Licencia Médica y Disciplina.

Kwetkowski tiene su consultorio de medicina general en el 37 de la Avenida Aubum en Johnston.

La ley estatal y la ética médica prohíben que los galenos tengan relaciones sexuales o románticas con sus pacientes.

recuperaron miles de fotografías y vídeos con pornografía infantil. “Estas imágenes son tan vil y repugnantes”, dijo Patrick Lynch, Procurador General en una conferencia de prensa la noche del miércoles.

Kyle Martin, de 22 años, de 31, de Willis Drive, Cumberland, fue acusado de posesión de esteroides y no se enfrentan a una acusación de pornografía infantil, con la excepción de Girard Proux, de 43 años, de 522 Ave. York., Pawtucket, todos los adultos detenidos fueron puestos en libertad bajo una fianza de $5.000 dólares en reconocimiento personal después de la acusación o comparecencias ante un comisionado de fianzas. Proux fue puesto

en libertad con fianza de $5.000 dólares de garantía.

Los detenidos fueron:

Michael Wallace, 24, of 24 Marion Ave., Pascoag Alan Alarcon, 18, of 75 Commodore St., Providence Robert MacGregor, 48, of 522 York Ave., Unit 3, Pawtucket Girard Proux, 43, of 522 York Ave., Unit 3, Pawtucket George Dubuque III, 21, of 3521 Post Rd., Wakefield Jeffrey Earl, 22, of 364 Curtis Corner Rd., Unit B25, Peace Dale Paul Hutchinson, 27, of 21 Allen Ave., Barrington Joshua Page, 18, of 8 Swinburne St., Jamestown Kyle Bannister, 19, 142 Kenyon Hill

Pudieran cerrar Discoteca Mi Sueño PROVIDENCE.- La suerte de la Discoteca Mi Sueño de la calle Broad en Providence está en manos de la Junta de Licencias de la ciudad que revisa todo el material, incluyendo videos y partes policiales para finalmente decidir si cierran o no el club nocturno.

Según la policía, que está solicitando el cierre del establecimiento, en ese lugar en mayo pasado se produjo una pelea en la que participaron decenas de clientes que se dieron de trompadas en la calle. El dueño de Mi Sueno, Jesús Titin terminó con un pómulo fracturado y dijo no recordar nada de lo sucedido porque quedó inconsciente.

La Junta aun no ha fijado fecha para la próxima audiencia en donde anunciarán su decisión.

Accidente automovilístico deja un muerto y varios heridos

PROVIDENCE.- Un choque en la Interestatal 95 Norte la madrugada del pasado 17 de agosto ha dejado a un muerto y 6 heridos.

Según las autoridades el auto en el que viajaba la joven, Mariely Veras, de 17 años de la Avenida Laurel Hill en Providence, quien murió, impactó a otro vehículo por atrás a eso de la 1.50 am en la interestatal 95 cerca a la ruta 113 y terminó volcándose.

Otras tres personas resultaron heridas incluyendo al conductor, Antonio Carpio, de 19 años, de Johnston y los pasajeros Brianda Santana, de 18, de Cranston y Francisco Nunes, de 17, de Providence, fueron llevados al Hospital Rhode Island.

Mientras tanto los 3 ocupantes del otro automóvil, la conductora Jessica Rudacevsky, de 30 años, de Pawtucket y sus hijas Isabella y Gina, de 11 y 14 años respectivamente, sostuvieron heridas menores y fueron llevados al Hospital Kent County.

La policía dijo que el exceso de velocidad pudo haber sido un factor en el choque.

Conocido club nocturno pierde sus licencias

PROVIDENCE.- La Junta de Licencias de la ciudad de Providence revocó las licencias del Club Balloons en donde se presentan bailarinas exóticas.

La decisión a la que llegó la junta se debió al más reciente incidente de violencia y asesinato en el club el pasado 11 de julio.

El centro nocturno había estado cerrado.

En un comunicado la Junta dijo que la administración y la seguridad fallaron en actuar de una “manera razonable” y crearon riesgos para los clientes y el público y como consecuencia uno de los clientes fue muerto a balazos.

El Club Balloons perdió sus licencias de entretenimiento al desnudo, de servir comida, abrir los feriados y de operar de 1 p.m a 4 a.m.

Trail, Richmond Michael Woodard, 19, of 127 Murray Ave., North Kingstown Jason Biondi, 35, of 84 Fales St., Apt. 206, Central Falls Jason Demelo, 33, of 24 Delaware Ave., Warwick Cory Bergeron, 19, of 10 Clark Mill Rd., Coventry Shawn Fay, 39, of 1023 Danielson Pike, North Scituate Miguel Escobedo, 38, of 208 Early St., Providence También detuvieron a dos jóvenes de 17 años, de Pascoag y West Warwick, respectivamente y cuyos nombres no se publican por ser menores de edad.

En East Providence…

Dos heridos en incendio Dos personas resultaron heridas en el incendio de una casa en East Providence el pasado 12 de agosto.

Los bomberos llegaron al lugar poco antes de las 10 pm y encontraron la vivienda ya envuelta en llamas.

La dueña de casa sostuvo quemaduras en los pies y un bombero resultó con quemaduras en el cuello; ambos fueron llevados al Hospital Rhode Island.

La causa del incendio está siendo investigada.

En Cranston…

Mujer enfrenta cargos de falsificación Rita Maher, de 62 años, de North Providence enfrenta cargos de falsificación después de que las autoridades allanaran su residencia e incautaran cientos de imitaciones de carteras y sombreros de marca.

Las autoridades encontraron a Maher vendiendo supuestamente las imitaciones de carteras de prestigiosas marcas como Christian Dior, Dolce & Cabbana y Channel en un evento en Rhodes on the Pawtuxet.

En Pawtucket…

Policía encuentra a una mujer muerta en su casa El cadáver de una mujer fue encontrado en una casa en Pawtucket que al parecer estaba bajo ejecución hipotecaria.

La policía dice que la mujer de 49 años de edad pudiera haber estado muerta por semanas e inclusive meses.

Los servicios en la casa habían sido desconectados.

El nombre de la fallecida aún no ha sido dado a conocer.

En Providence

Hombre fue baleado en el West End Anthony Todd, de 19 años fue encontrado por la policía herido y sangrando en el interior del 120 de la calle Taylor el pasado 6 de agosto.

Todd fue llevado al Hospital Rhode Island en donde se encontraba en buena condición.

La policía está investigando el incidente.

En Providence…

Ladrones enmascarados asaltan Walmart SALES Representative Sales: A pay guarantee based on commission. Paid training, paid time off, and health care. If you can sell we can train. English speaking required, bilingual in Spanish encouraged to apply.

Flexible hours. Apply on line at Cardis.com or any Cardis Furniture Location.

401-826-5600 ext. 13018

Boucher ApartmentsWoonsocket

74 Units, 1 and 2 bedroom apartments of HUD 202 federally subsidized low income housing development for persons with chronic mental illness. Rent is 30% of income and must be income eligible. Contact Housing Opportunities Corporation, 861A Broad St, Providence, RI 401-941-2900.

TV Account Executive

CW 28 Television is looking for a local Account Executive to develop new business prospects and generate new business for WLWC digital sub channel LATV-Spanish Language Channel. Candidate must have the ability to create unique sales packages and develop compelling one sheets, be self motivated, passionate and comfortable in a fast paced environment. Knowledge of the CW brands a plus!

Qualifications:

College Grad Proficiency in Spanish Presentation/Communication/organizational skill is a must E Media experience a plus Ability to work on a team Send resumes to: Via E-mail: jjernquist@cw28tv.com Fax: 401-3510222 Mail: Janice Jernquist, Office Manager WLWC-TV CW28 275 Westminister Street, Suite 1 Providence RI, 02903 NO PHONE CALLS PLEASE – E.O.E

La policía investiga el asalto a mano armada del Walmart de la calle Silver Spring en Providence el pasado 14 de agosto.

Dos hombres enmascarados y armados con pistolas ingresaron a la tienda en horas de la madrugada, amarraron a los empleados y se lograron llevar una fuerte suma de dinero.

En Providence…

Hombre baleado en Providence Brian McNeil, de 24 años sostuvo una herida de bala en el pie izquierdo la noche del pasado 14 de agosto.

Agentes de la policía de Providence llegaron hasta el cuarto de emergencia del Hospital Rhode Island en donde encontraron a McNeil, quien según las autoridades no ha querido cooperar, solo dijo que fue baleado en las inmediaciones de la Escuela Primaria Mary E. Fogarty en la calle Oxford.

B9 20 de Agosto de 2010

The Switch Jennifer Aniston y Jason Bateman vuelven a trabajar juntos en otra comedia romántica. Esta cinta está dirigida por Josh Gordon y Will Speck, quienes en esta ocasión trabajaron a partir de un guión de Allan Loeb. El disparatado argumento está basado en una historia corta de Jeffrey Eugenides que apareció publicada por primera vez en ‘The New Yorker’.

En ella nos encontramos a un hombre neurótico e inseguro Wally (Bateman) que descubre que su mejor amiga Kassie (Aniston) quiere quedarse embarazada a través de la inseminación artificial. Ella acaba de cumplir los 40 y sigue sin encontrar a su príncipe azul. Entonces, este amigo que pretende ser algo más, decide sustituir el semen del donante anónimo por el suyo e intentará mantener en secreto que él es el verdadero padre del niño.

Siete años más tarde, Kassie vuelve a vivir en Nueva York y se reencuentra con su neurótico e inseguro mejor amigo Wally quien, curiosamente, comenzará a sentir una fuerte e inexplicable conexión con el hijo de Kassie, el pequeño Sebastian (Thomas Robinson), un niño con el que comparte algo más que sus múltiples manías y excentricidades.

Patrick Wilson, Jeff Goldblum y Juliette Lewis completan el reparto de esta cinta. Según revela una información publicada por ‘Variety’, además de ser la protagonista, Aniston es también una de las productoras ejecutivas de la película a través de su compañía Echo Films.

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

Mala aplicación de medicamentos mandó a la Guzmán al hospital Una fuente de la agencia artística que representa a Alejandra Guzmán, Seitrack, informó a la redacción de Quién que la cantante se encuentra hospitalizada debido a que se administró equivocadamente un medicamento y fue lo que causó la intoxicación.

Fue el martes cuando la intérprete de “Mala hierba” ingresó a un hospital privado en Interlomas para tratar la intoxicación que sufrió debido a la equivocación en una de las medicinas que ha estado tomando desde octubre de 2009 para eliminar las sustancias que quedaron en su cuerpo después de la cirugía estética mal practicada a la que se sometió.

Fue justo el domingo cuando, durante una presentación que realizaba Alejandra en Houston Texas, se cayó, casi al final, sobre el escenario y algunas personas del público comentaron que lucía desorientada. Finalmente el lunes las molestias se incrementaron y

fue cuando decidió internarse.

Silvia Pinal dice: no es delicado

Por su parte, la versión de la mamá de la cantante es un poco diferente ya que comentó a los medios, como el periódico El Mañana de Nuevo Laredo, que “No es nada delicado.

Le están poniendo unos antibióticos fuertes para deshacerle la bolita que se le volvió a formar en la espalda”.

Silvia asegura que ya no habrá otra operación para la cantante, lo que están intentando es que la bola, que se formó debido a la infección y que comenzó a darle molestias nuevamente desde hace unos días, la remuevan con inyecciones.

“Es lo mismo que tenía antes y lo están deshaciendo con antibióticos, porque además tiene un concierto el sábado, así que tiene que hacerlo rápido”, finalizó Pinal.

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DR A. C ARMEN D. SANCHEZ

Cameron Díaz encabeza lista de búsquedas riesgosas en internet SAN FRANCISCO -- Si un internauta busca en línea a Cameron Díaz, Julia Roberts o Jessica Biel puede tener una aventura riesgosa: esas celebridades son los anzuelos perfectos de los delincuentes para lograr que usuarios incautos visiten cibersitios maliciosos.

Estas estrellas del cine encabezan la nueva lista de las celebridades cuya búsqueda en internet conlleva más peligro, de acuerdo con la investigación reciente del fabricante de software de seguridad McAfee Inc. El honor de liderar el listado de McAfee es muy diferente a la consecución de un Oscar.

Por principio de cuentas, hacer clic en sitios extraños es arriesgado, pero mucha gente lo hace, y sus computadoras se infectan. Una vez que los ordenadores están infectados, los delincuentes pueden robar las contraseñas del banco en

línea de sus víctimas, de sus cuentas de correo electrónico y hacer otra clase de actividades aviesas.

Vincular nombres de personas famosas a sitios maliciosos es una treta bien urdida para engañar a personas haciéndoles creer que se dirigen a un sitio legítimo.

Las otras celebridades más peligrosas de buscar en línea, de acuerdo con McAfee, son Gisele Bundchen, Brad Pitt, Adriana Lima, Jennifer Love Hewitt, Nicole Kidman, Tom Cruise, Heidi Klum, Penélope Cruz y Anna Paquin.

McAfee hizo el estudio en julio usando tecnología propia para identificar sitios peligrosos. La clasificación mide la probabilidad de que alguien que busque cosas como fotos y videos de celebridades entre a un sitio malintencionado.

UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULTA GRATIS

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

en

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

B 10 FARANDULA

20 de Agosto de 2010

La "realeza" latina en Miss Universo El próximo 23 de agosto se llevará a cabo en Las Vegas (EE.UU.) el concurso de Miss Universo, evento en el que varias candidatas latinas aparecen en las apuestas con posibilidades de llevarse la corona, como ya ocurriera el año pasado con la venezolana Stefanía Fernández.

Argentina

Yesica Di Vincenzo 22 Honduras

Kenia Martinez 26

Bolivia

Brasil

Colombia

Claudia Arce Lemaitre 19

Debora Lyra 20

Natalia Navarro 23

México

Nicaragua

Jimena Navarrete 22

Scharllette Allen Moses 18

Rep. Costa Rica Dominicana

Edad

Ecuador El Salvador Guatemala

Marva Wright 25

Eva Arias 25

Lady Mina Lastra 24

Sonia Cruz 20

Jessica Scheel 20

Panamá

Paraguay

Perú

Pto. Rico

Uruguay

Venezuela

Anyoli Abrego 22

Yohana B. Olmedo 23

Giuliana Zevallos 22

Mariana Paola Stephany Vicente Ortega 21 20

Marelisa Gibson 21

20 de Agosto de 2010

FARANDULA B 11 Denuncian a William Levy por agresión sexual Tras un presunto incidente ocurrido en julio, una menor de 17 años y su mamá entablaron una demanda por agresión sexual, toqueteo ofensivo, daños emocionales y privación ilegal de la libertad en contra del actor William Levy, según informa PeopleEnEspañol.com Las mujeres piden una compensación de 2.5 millones de dólares al histrión quien fue demandado en la Corte Superior de Los Ángeles.

La joven aseguró en la querella haber sido víctima de agresión sexual por parte del actor cubano de 29 años: “El 19 de julio del 2010, a través de mentiras y engaños, Levy, con la ayuda de varios miembros de su comitiva, atrajeron a la demandante Karla Álvarez al hotel Hilton en Glendale, California. “Álvarez, quien estaba infatuada con Levy -una estrella de renombre internacional por su trabajo en las telenovelas en español- quería su autógrafo. Durante el curso de su conversación en el restaurante del Hilton, Levy invitó a Álvarez a un cuarto privado (...) El demandado después

forzó a la demandante a que le practicara sexo oral”, se lee en la demanda que consultó PeopleEnEspañol.com.

La querella fue interpuesta el 17 de agosto bajo el caso número BC443221 y en ella se especifica que el actor de Mujeres Asesinas incurrió en agresión con toqueteo ofensivo, y que además de haberle apretado el cuello mientras ocurría el hecho, la obligó a que le tocara sus genitales, eyaculando en su boca y presuntamente contagiándola de una enfermedad de transmisión sexual.

“La conducta del deman-

dado fue intencional, atroz, maliciosa, opresiva y perpetrada con la intención de causarle a la demandante humillación, vergüenza, angustia mental y mucho estrés emocional y físico. La demandante cree que estuvo en riesgo de ser violada y de hecho, fue forzada por estrangulación, para copular oralmente con el demandado”, especifica el documento.

Tanto la madre como la hija se encontraban en la habitación, según señala el documento, y no podían salir de ella a pesar de las protestas de ambas, ya que fueron agredidas física y verbalmente por el actor de Sortilegio.

En la demanda se apunta que el incidente presuntamente duró 30 minutos y que Levy puso bajo llave la habitación del hotel, originándose así la acusación de privación ilegal de la libertad.

Por su parte, y en entrevista para PeopleEnEspanol. com, la mánager del actor cubano, Reina Rojas, calificó la demanda como “una difamación grave”. Rojas remitió las llamadas al abogado del actor en Miami, Ralph Patiño.

Demandan a Paris Hilton por 35 millones La socialité de 29 años tendría que pagar una considerable multa por incumplir un contrato para ser la imagen de unas extensiones de pelo, ya que la rubia usó las de otra marca.

La también modelo firmó un contrato con Hairtech Internacional en 2008 para promover su producto, sin embargo la rubia no utilizó el pelo falso de dicha compañía y sí el de su competencia, por lo que la empresa decidió demandarla por 35 millones de dólares en daños, aparentemente 10 veces más de lo que pagó a Hilton por el contrato.

La demanda por fraude e incumplimiento de contrato también dice que la actitud fiestera de la modelo era contraria a la campaña de mercadeo de Hairtech.

Agrega que Paris no asistió a un almuerzo de la empresa

por encontrarse en la cárcel en el 2007. Hilton pasó 23 días en prisión después de haber sido capturada en dos ocasiones manejando imprudentemente con una licencia suspendida mientras se encontraba en libertad condicional.

La compañía perdió 6.6 millones de dólares en el almuerzo al que Paris no asistió, de acuerdo con la demanda.

Si el caso va a juicio, el juez o el jurado tendrán que decidir si Hilton debe pagar o no el dinero a su demandante.

No es la primera vez que Hilton es demandada por incumplimiento de contrato.

Los productores de la película “Pledge This!” lo hicieron ante una corte federal de Miami argumentando que la también actriz no promovió debidamente la película.

Un juez dictaminó el año pasado que Hilton no debía

pagar a los productores los 8.3 millones de dólares que costó la cinta, que se presentó en menos de 12 cines. Sin embargo, la corte todavía tiene pendiente decidir cuánto dinero del millón de dólares que recibió por sus servicios tendrá que devolver la modelo a los productores.

Juanes apoya la legalización de la droga El cantante colombiano Juanes afirmó que “despenalizar la marihuana” es el comienzo “más viable” para erradicar la violencia narcotraficante que durante tanto tiempo ha azotado a su país y ahora se ceba también con México.

En una entrevista que publica el diario mexicano El Universal, el intérprete de éxitos como “A Dios le pido” se congratuló de que la posibilidad de legalizar algunas sustancias “comience ya a hacer ruido”.

En concreto, el músico celebró las declaraciones en las que el presidente mexicano, Felipe Calderón, afirmó que él está en contra de las drogas, pero no se opone a un debate sobre su despenalización.

Desde que el mandatario realizara tales afirmaciones el pasado 3 de agosto, la prensa mexicana ha registrado las opiniones de diversos sectores de la sociedad y la política, que se dividen entre quienes ven la legalización como una “estrategia para golpear a la mafia” y los que la consideran “una cortina de humo”. En cambio, a Juanes le parece “muy importante” que Calderón “realice una propuesta para legalizar las drogas”. “Realmente no hay otra opción, la única opción es despenalizarla”, dijo.

Juanes subrayó la necesidad de un Gobierno «que no tenga miedo» El mandatario mexicano matizó sus palabras más tarde y aclaró que “las

adicciones son la esclavitud del siglo XXI”, y que la legalización no tiene sentido de no ser mundial e incluir a Estados Unidos, el principal consumidor.

Precisamente, Juanes defiende el uso del término “despenalizar”: “Legalizar es una palabra muy fuerte, tiene muchas connotaciones difíciles”.

B 12

20 de Agosto de 2010