Providence en Español by Providence en Espanol

10 SEPTIEMBRE

Año 12 EDICION

2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280

Broadway, Providence, RI

Lea los endosos de Providence en Español en la sección Opinión

Pág. A2

El pastor Terry Jones con el imán de Florida

Pastor suspende la quema de coranes

Conmemoración de los ataques terroristas

Canceló su iniciativa a cambio de desplazar la construcción de la mezquita de la Zona Cero, pero ante la negativa, reconsidera retomar la quema El pastor Terry Jones ha anunciado la suspensión (no definitiva) de su plan de quemar ejemplares de Corán el próximo sábado, coincidiendo con el noveno aniversario de los atentados del 11-S, después de un aparente acuerdo con la comunidad musulmana para que no se construya una mezquita en las inmediaciones de la Zona Cero de Nueva York, donde se encontraba

el destruido World Trade Center. El acuerdo, sin embargo, ha sido desmentido por parte de los musulmanes de Nueva York. El supuesto pacto sólo había anunciado el pastor. Jones aseguró en un primer momento que había alcanzado un acuerdo con el imán de Florida Muhammed Musri para que la mezquita (o centro interreligioso, como se decidió más tarde) se

contruya en una ubicación distinta al centro de los atentados del 11-S en Nueva York. Sin embargo, el imán de Nueva York Feisal Abdul Rauf ha remitido un comunicado a la CNN para negarlo: “Yo no he hablado con el pastor Jones o con el imán Musri. Estoy sorprendido por su anuncio”.

Atentados del 11 de septiembre de 2001

Pág. A7

Pág. A8

¡Llegó Papá!

Hipólito visitó Providence

Manny Pérez, protagonista de la película “La Soga”. (Foto Octavio Gómez)

El ex presidente dominicano Hipólito Mejía, mientras observa un tomate y un ají expuestos a la venta en el Supermercado Compare durante la visita girada a este negocio ubicado en la Calle Broad de Providence. Le acompañan miembros de su escolta y varios seguidores de su partido. (Foto Octavio Gómez)

Pág. B3

El hombre más pequeño del mundo visita al Presidente BOGOTÁ.- El presidente colombiano, Juan Manuel Santos (i), recibe al hombre más pequeño del mundo, Edward Niño Hernández (d), el pasado jueves 9 de septiembre de 2010, en Bogotá (Colombia).

Película dominicana “La Soga” llega a Providence

Pág. B10

A2 10 de Septiembre de 2010

Ángel Taveras, Joseph Fernández y David Cicilline

Este martes 14 de septiembre la comunidad latina de Rhode Island tendrá la oportunidad de cambiar el actual sistema político y administrativo del estado con su voto. Este semanario ha permanecido profundamente comprometido con estimular la participación cívica masiva entre los latinos, e incluso ha desarrollado campañas mediáticas con ese fin en colaboración con el Comité Político Latino de Rhode Island (RILPAC) en lo que va de la temporada electoral actual. Por tal razón hemos decidido dar a conocer nuestra selección de endorsos con miras a las elecciones del martes. Entendemos que estos candidatos reúnen las condiciones debidas para impulsar una agenda que resulte productiva para nuestra comunidad en todos los aspectos, y que han demostrado un mayor entendimiento de nuestra realidad y nuestra idiosincrasia particular. Instamos a los lectores de este semanario a que los consideren detenidamente y que ejerzan su voto este martes en las urnas.

Para Alcalde de Providence:

Resultaría fácil concluir que Angel Taveras merece nuestro voto por el hecho sencillo de ser latino, pero no. Más allá de lo que significaría elegir al primer Alcalde latino de Providence, Angel Taveras reúne todas las condiciones personales, políticas y académicas para dirigir los destinos de esta gran ciudad. Aun cuando John Lombardi como Steven Costantino tienen varios puntos a su favor, durante años han formado parte integral del sistema político que nos ha llevado a la difícil situación económica en que se encuentra la ciudad y el estado. Con más de cuatro décadas de participación política entre los dos, resulta difícil creer que ahora vendrán con ideas y proyectos nuevos y revolucionarios para enfrentar la misma problemática que no pudieron arreglar durante sus ilustres carreras políticas. En cambio, el currículo de Taveras nos presenta una opción fresca, capacitada y conocedora de nuestra realidad. Las diferencias entre la imagen y mensaje de progreso de Ángel y el bagaje del pasado que arrastran Costantino y Lombardi son tan marcadas que podíamos asegurar que Ángel sería merecedor de nuestro apoyo y nuestro voto aún si fuese japonés. Por tal razón, este semanario endosa a Ángel Taveras para Alcalde de Providence.

Para Fiscal del Estado:

Joseph Fernández, un Americano de padres Filipinos, costeó sus estudios en las mejores universidades del país trabajando arduamente – sin el respaldo de sus padres ni de becas generosas. Tras graduarse como abogado de Harvard, regresó a Providence y llegó a ser el procurador municipal. Desde esta posición tuvo una gran incidencia combatiendo el legado de corrupción que dejó la anterior administración municipal. Al igual que Taveras, Fernández no es un político tradicional y presenta una opción refrescante en una contienda electoral que no suele resultar tan emocionante o relevante para los Latinos. Sin embargo, la persona que ocupe esa posición será de importancia vital pues será llamada a aplicar las leyes impuestas por el gobernador y la legislatura, sobre todo en materia de inmigración y seguridad pública. Joe Fernández ha demostrado una gran sensibilidad hacia nuestros derechos y hacia la comunidad Latina en general. Por tal razón apoyamos a Joseph Fernández para Fiscal o Procurador General de RI.

Para Congresista por el Distrito 1:

La contienda demócrata para reemplazar a Patrick Kennedy ha enfrentado a cuatro candidatos muy potables. Sin embargo, sólo uno de ellos tiene la experiencia administrativa y la estrecha relación con nuestra comunidad: David Cicilline. Cuando aun es cierto que su administración ha tenido ciertos desaciertos durante los últimos ocho años, también es verdad que Cicilline es el político que más puertas ha abierto para nuestra comunidad en la ciudad, el estado y la región. Hasta sus más acérrimos críticos tienen que admitir que la participación Latina en City Hall aumentó drásticamente con la llegada de David Cicilline. Hoy en día hay docenas de empleados públicos, Directores de Departamentos e integrantes de Juntas y Comisiones aportando al quehacer político y cívico de la ciudad. Desde un punto de vista de desarrollo comunitario, eso tiene un valor incalculable. Este semanario está seguro que David Cicilline llevará esa misma pasión, experiencia administrativa, sensibilidad y conocimiento de nuestra comunidad al congreso, donde tendrá la oportunidad de luchar por nuestros intereses de manera efectiva. Por tal razón endosamos a David Cicilline para Congresista por el Distrito 1.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Ricardo Egüez Ventas Internas

ricky@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Vívian Cuenca

vivian@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ángel Taveras se convertirá en el en el presupuesto suplementario de 2010 primer alcalde de origen latinoamericano las escuelas de Providence recibieron un de la ciudad de Providence, no sólo por recorte de $5.3 millones de dólares. sus condiciones personales y el liderazgo Desde el Comité de Finanzas, el que ha demostrado en la presente contienRepresentante Steven Constantino ha sido da, sino también porque él representa una especie de verdugo para la ciudad de la mejor opción en las primarias Providence, y en general para todas las demócratas y en la elección de ciudades y pueblos de Rhode Island. noviembre. Niños, ancianos, y los más pobres, Las condiciones intelechan sido blancos inequívocos. Los tuales, profesionales, morales recortes incluídos en la ley y humanas que reúne Ángel de propuesto y gasto público Taveras, así como la novedad de Rhode Island cada año, Por Luis Peralta y frescura que representa han sido devastadores para como político, le dan una la población más vulnerable, ventaja devastadora. Sus incluyendo inmigrantes. oponentes no resistirán la sólida armadura El trabajo del Representante Steven política del joven pre-candidato demócrata, Constantino al frente del Comité de ni podrán sobreponerse al pasado que Finanzas de la Casa de Representantes de ellos representan; uno de ellos, desde el Rhode Island, es responsable de la reducConcejo de la ciudad, y el otro, desde el ción alarmante del número de niños que poderoso Comité de Finanzas de la Casa pueden acceder a cuidado infantil subside Representantes de Rhode Island. diado, al forzar la elegibilidad de un 225 En términos generales, el historial por ciento de la línea de pobreza, a un 180 político de Constantino durante los últimos por ciento. Para poner un ejemplo contun7 años, desde el Comité de Finanzas de dente, en 2005, la inversion estatal en cuila Casa de Representantes del estado— dado infantil, era de 54 millones, en 2010 responsable de aprobar el presupuesto y es de sólo 6 millones. ley de gasto público—, ofrece una perspecLa asistencia pública a través del tiva desalentadora, ya que sus ejecutorias Departamento de Servicios Humanos, ha se asocian al estrangulamiento económico sido reducida enormemente; sólo en 2008, de ciudades y pueblos de Rhode Island, unas mil personas perdieron su cobertura incluyendo Providence. Su “liderazgo” en de RiteCare. De 2005 al 2009, 8 mil el ahogamiento económico de Providence, individuos se quedaron sin Rite Care, a través de recortes constantes de la ayuda debido a las nuevas políticas instituidas estatal al sistema de la educación pública en lo relacionado a pagos de prima, y de la ciudad, es innegable. cambios en los requisitos de elegibilidad, a Han sido justamente los continuos su vez, fruto de los recortes estatales. La recortes en la asistencia del estado, espepoblación intantil, por supuesto, ha sido la cialmente a la educación, lo que ha promás afectada. vocado que el Concejo de la ciudad haya El sector vivienda, cuya accesibilitenido que incrementar los impuestos a dad ha constituido un grave problema en las propiedades, y de esa responsabiliuna considerable mayoría de residentes dad no podrá escapar el Representante de Rhode Island, ha recibido un impacto Constantino, a pesar de no haberse desem- demoledor en la acción del Comité de peñado como funcionario local. Solamente Finanzas, a través de recortes a Rhode

Reforma migratoria y cooperación bilateral Los datos no mienten. El flujo de inmigrantes indocumentados a Estados Unidos ha venido disminuyendo desde el 2007 y el número de indocumentados en Estados Unidos se ha reducido. Sergio Esto es lo que Muñoz dice el informe del Pew Hispanic Research Center del 1ro de septiembre. Y aunque el informe no especula sobre las posibles causas de la declinación ni hace recomendaciones para la formulación de políticas, deducir el por qué de las disminuciones y entender lo que el país necesita para reparar el desvencijado sistema migratorio nacional es relativamente sencillo. Empecemos por los datos del informe. El flujo anual de indocumentados a Estados Unidos entre el 2007 y el 2009 disminuyó en dos tercios. Mientras que durante los primeros cinco años de la década entraban ilegalmente al país 850 mil personas al año, entre el 2005 y el 2007 el número bajó a 550 mil y se redujo a 300,000 en el 2009. Al mismo tiempo, y en gran medida por la disminución en el número de entradas nuevas, se redujo en un 8% el número de indocumentados en el país, es decir, de 12 millones que había en el 2007, bajó a 11.1 millones en el 2009. La declinación más drástica, 22%, fue de migrantes de países del Caribe y de Centro y Sudamérica. La población mexicana en

EEUU se ha mantenido estable, aun cuando sí ha disminuido considerablemente el flujo de nuevos migrantes. En la primera mitad de la década entraban ilegalmente unos 500,000; hoy se calcula que son unos 150,000 al año. Un último dato muy relevante del informe es que el número de indocumentados que actualmente trabaja en el país oscila entre los 7 y los 7.8 millones, es decir, los indocumentados constituyen el 5.1% de la fuerza laboral, y Nevada, California y Texas son los estados en los que más se les emplea. Ahora bien, ¿por qué vienen menos inmigrantes a buscar trabajo y por qué algunos de ellos se regresan a sus países? Por varias razones, pero es evidente que el estado de la economía y los altos niveles de desempleo han incidido en el fenómeno y ahora hay menos personas dispuestas a abandonar su país buscando mejores horizontes económicos en EEUU. Así mismo, las industrias en las que trabajaban los migrantes: la construcción, la manufactura, la hotelería y los restaurantes, son quizá las que han recibido el golpe más duro en términos de desocupación laboral. Para los grupos que abogan por restringir la inmigración al país, lo que la disminución del flujo de inmigrantes significa es que con paciencia, y negándoles trabajos, escuelas, hospitales y licencias de conductores, poco a poco se irán a su casa, voluntaria o involuntariamente, los 11 millones de personas indocumentadas, y

Carta al Director

Distinguido Director:

Vice-Presidente Ejecutiva

Gerente de Ventas Regionales

Ángel Taveras transformará historia política de Providence

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc.

En la edición de su periódico del 13 de agosto de 2010 aparece un reportaje que como dominicano me produjo una te-rrible indignación y consciente de que no es responsabilidad de su semanario no deje de llamar a sus oficinas para elevar mi protesta, pero sin antes dejarle saber a la persona con la que hable que no existía ninguna culpa de parte de ustedes y que su deber es informar a la comunidad. Dicho reportaje se publicó en la pagina “B2” con la firma de Octavio Gómez bajo el titulo: DOMINICANOS CELEBRAN DESFILE Y FESTIVAL CON ORGULLO, debajo de este título hay un mosaico fotográfico compuesto por doce diferentes vistas, de las cuales una es la que más destaca que corresponde a las dos personas que llevan la bandera dominicana y que me parece que estas personas ni nacieron ni se criaron en la Republica Dominicana porque en este país todo aquel que fue a la escuela sabe cuál es la correcta colocación de la Bandera Nacional y ellos llevan la bandera en una posición incorrecta y cuando esta con el rojo hacia arriba su significado es que el país está en guerra o sea que generalmente el azul debe ir hacia arriba y no el rojo. Me parece que esas dos personas no son responsables de esa ofensa al dominicano porque los verdaderos responsables son los que organizan ese evento, ya que en los Estados Unidos no es un secreto para nadie que los desfiles se han convertido en una gran empresa y por tanto los empresarios deben cuidar sus negocios.

Island Housing. En 2008, el Representante Constantino proponía la eliminación de la legislación de accesibilidad de energía, la misma legislación que ha posibilitado que miles de residentes pobres del estado puedan tener servicios de electricidad y combustible de calefacción para calentarse en el invierno. Constantino argumentó entonces, que “tenemos que diseminar el dolor a través del presupuesto y éste fue sólo uno de muchos puntos que pudimos identificar….” Si uno analiza a conciencia, el “legado Constantino” en contra de niños, ancianos y sectores desposeídos de Rhode Island, entenderíamos que un administrador como él no es el que se necesita en Providence, sino alguien que pueda combinar algún sentido de humanismo, con una política administrativa racional, justa, y equilibrada, y Ángel Taveras garantiza el tipo de liderazgo que Providence necesita. Son demasiados los sectores descontentos, que no pueden olvidar la experiencia y el legado Constantino al frente del Comité de Finanzas, y en la elaboración de la ley de Presupuesto y Gasto Público, que por siete años se ha sustentado en el estragulamiento inmisericorde de ciudades y pueblos de Rhode Island, y consecuentemente, de la poblacion más vulnerable, como niños, ancianos, y familias de escasos recursos económicos. El record de John Lobardi, en tanto, es más modesto, pero como Constantino, es parte del pasado político de una ciudad que quiere y necesita una visión nueva, joven, transformadora y confiable. Justamente esa visión la representa Ángel Taveras. La historia está con él, y los electores lo apoyarán mayoritariamente en las primarias demócratas del 14 de septiembre para ratificarlo con una votación contundente en noviembre.

que por ello que no se necesita ni la deportación masiva ni la reforma migratoria ni mucho menos la legalización. La tesis es mentirosa porque ignora la historia y la condición humana. Es evidente que conforme empiece a darse la recuperación económica en EEUU se reanudará el flujo migratorio. En este sentido, la única solución perdurable y por ello indispensable es aprobar una reforma integral que regularice a los trabajadores indocumentados y dé pasos positivos para facilitar su integración total. Una reforma que establezca las bases para regular el flujo ordenado de los trabajadores que la economía reclamará en su momento. Pero hay además otro factor clave. Dadas las últimas revelaciones acerca de la participación de grupos delictivos como los Zetas en el contrabando de personas, es urgente que paralelo a la reforma migratoria se profundicen los programas de cooperación en materia de seguridad entre EEUU y México. Hay que incrementar la coordinación de los servicios de inteligencia y de contrainteligencia para descubrir a policías y políticos corruptos que les protegen, detener el tráfico ilegal de armas a los grupos criminales y establecer programas de entrenamiento intensivo de fuerzas de elite policíacas mexicanas. Una reforma migratoria integral y más cooperación en materia de seguridad son los reclamos que dictan los nuevos datos del Pew.

Es bueno señalas que los únicos símbolos que quedan de la dominicanidad son nuestra Bandera nacional y el Himno Nacional y eso porque los señores ladrones dominicanos, perdón, quise decir políticos dominicanos parece ser que no han encontrado clientes para vendérselos, entonces los dominicanos debemos ser celoso defensores y protectores de estos símbolos patrios. Espere dos publicaciones de su periódico para ver si aparecía una excusa a los dominicanos, pero esta no llego y es por eso que hago sentir mis protestas en estos momentos. Los dominicanos nos merecemos una explicación de ese terrible error. Debo indicar que esto no es de polemizar y no voy a responder a ningún tipo de señalamiento porque no tengo tiempo para desperdiciar cuartillas, esto es de explicación a todos los dominicanos. Vamos a imaginarnos por un momento que se le antoje a alguien salir con Bandera de los Estados Unidos con las estrellas hacia abajo. Que significa esto? Cuál es el impacto que esto va a producir entre todos los que vivimos en esta Gran Nación? UNA BANDERA ES UN SIMBOLO MUY DELICADO Y DEBEMOS SER CUIDADOSO CON ELLO. Dando las gracias anticipadas, queda de usted. Atentamente, Domingo Pérez

A4 10 de Septiembre de 2010

Castro admite que modelo cubano ya no funciona ni es exportable

El Mejor Lugar Para Compartir con la Familia

Imperial Buffet Chino 9 Smithfield Road North Providence, RI 02904

(401) 228-3822

Todo lo que pueda comer de comida China, Japonesa, Americana y Mariscos Soda gratis con su comida

Cada Domingo empezando el 12 de septiembre

Karaoke

de 5 a 9 pm y entretenimiento en vivo

La Habana.- Las últimas declaraciones de Fidel Castro han vuelto a sorprender. Y ya se va convirtiendo en un hábito: desde que el ex mandatario comunista reapareció en público hace dos meses, tras cuatro años de reclusión y enfermedad, cada vez el Comandante dispara más alto. Si la semana pasada dejó a más de uno perplejo al reconocer su responsabilidad en la política de persecución a los homosexuales en la década de los sesenta y setenta, ahora Castro ha dado muestras de un increíble realismo al admitir a un periodista estadounidense que “el modelo cubano” no se puede exportar porque “no funciona” ni en la isla. Castro, de 84 años, fue entrevistado la semana pasada en La Habana por el periodista Jeffrey Goldberg, junto a la experta norteamericana en relaciones exteriores Julia Sweig. Fueron más de diez horas de conversaciones y encuentros durante varios días. En ese tiempo hablaron de los temas últimamente preferidos por el líder comunista, especialmente el conflicto arabe-israelí y la posibilidad del estallido de una guerra nuclear si continúan las tensiones con Irán. En un momento de la conversación, los norteamericanos preguntaron a Castro sobre la vigencia del modelo cubano y su posible validez en otros países. Castro, cada vez más por encima del bien y del mal, contestó que tal cosa no era pertinente y añadió: “El modelo cubano ya no funciona ni siquiera para nosotros”. Lo escribió el propio Goldberg en la revista The Atlantic, y tanta fue su sorpresa que Fidel Castro. incluso le preguntó a Sweig -una reputada experta en asuntos cubanos- cuál era su interpretación a las palabras del ex lista interpretó que con sus declaraciopresidente cubano, que continúa siendo nes Castro buscaba “crear un espacio” primer secretario del Partido Comunista para que su hermano, el presidente Raúl Castro, pudiera poner en marcha “reforde Cuba. Según Sweig, Castro “no estaba mas necesarias, frente a lo que segurechazando las ideas de la revolución” ramente encontrará resistencias de los sino que se trataba de “un reconocimiento comunistas ortodoxos dentro del partido de que bajo el modelo cubano el Estado y la burocracia”. http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol La entrevista publicada este miértiene un papel demasiado grande en coles por la revista norteamericana es la vida económica del país”. La ana-

la segunda de una serie que resumirá los encuentros de Golberg con Castro en la isla, respondiendo a una invitación del ex jefe de Estado. En el primer trabajo Castro criticó al presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, por sus declaraciones antisemitas, y le pidió que “deje de difamar a los judíos” y que trate de entender por qué los israelíes temen por su existencia.

http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

“LO MÁS TIPICO EN COMIDA BOLIVIANA Y PERUANA” Ahora contamos con MAS personal para brindar el mejor servicio a nuestros clientes!... Empanada De Queso Con Api Empanada De Arróz Masaco, Zonzo, Cuñapé, Salteñas

Puchero Papaliza Rapi Al Jugo Falso Conejo Peceto Al Horno

Sopa De Maní Sopa De Chairo Sopa De Fricasé Sopa De Quínua Charquekán

Picante De Pollo Y Mixto Pique Macho Cervezas Bolivianas Y Peruanas Vinos De Sudamerica

Por $7.95 Junto con su plato del dia escoja una ensalada o una sopa o un postre Pique a lo Macho

Majadito

Jalea Peruana

Cuñape, Salteña y Empanada de Arroz

Pucumuto

R E S TA U R A N T

Lunes a Jueves: 11:30 Am - 10pm Viernes y Sabado: 11:30am - 11pm Domingos: 8:30am - 9pm

Ceviche Mixto

903 Chalkstone St. Providence, RI

401-649-4911 www.losandesri.com

LATINOAMERICA A 5

10 de Septiembre de 2010

4.000 presos hacen huelga de hambre en Venezuela Caracas.- “Nos están maltratando. Nos cayeron a palos. Cortaron la comunicación. Nos tienen sin luz y sin agua. Vamos a una huelga de hambre y estamos pidiendo que nos den una mano”. La llamada salió el miércoles del centro penitenciario de Carabobo hacia otras tres cárceles del país y, este viernes, casi 4.000 reclusos de Venezuela amanecieron en huelga de hambre. “Esta no es una simple huelga”, explica uno de los 1.340 huelguistas de la cárcel de Vista Hermosa, en el Estado suroriental de Bolívar: un profesional universitario que ha ido a parar a la cárcel por un lío de drogas y que ha adoptado el seudónimo de Florentino Ariza para hacer sus denuncias. “Todos los penales adolecen de lo mismo: todos estamos hacinados, tenemos problemas inmensos de seguridad, de retardos procesales, de maltrato de la Guardia

Nacional a nuestros familiares. Estamos crispados”. Por ahora, se han sumado a la huelga los 36 internos del centro penitenciario de Carabobo; 1.340 de la cárcel de Vista Hermosa y 2.500 del centro penitenciario de Aragua. De no cambiar las condiciones de reclusión, se espera que el próximo lunes se unan los reos de otros tres penales.

Prisiones peligrosas

Razones para protestar, dicen los reclusos, sobran. En un total de 14, diseñadas para albergar a 12.500 presos, viven 32.000; de ellos, más de 21.000 no han sido sentenciados aún. En lo que va de año, 221 reos han muerto a causa de la violencia interna y de los malos servicios médicos, según datos de la ONG Observatorio Venezolano de Prisiones. El año pasado 366 fueron asesinados, y el total

de fallecidos entre 1999 y 2009 es de 4.030 hombres. Estas cifras colocan a las cárceles venezolanas entre las más peligrosas de América Latina. El Ministerio de Interior y Justicia ha admitido la gravedad del problema y en octubre de 2008, creó un Consejo Superior Penitenciario para buscar soluciones; pero los resultados no terminan de producirse. Mientras, el jueves, la fiscal general, Luisa Ortega, anunció una investigación contra los familiares y amigos de Franklin Brito, el productor agropecuario de 49 años que murió el lunes tras más de seis meses de huelga de hambre en protesta por la expropiación de su finca. La fiscalía cree que algunos de ellos incurrieron en “inducción al suicidio”, al alentar la protesta de Brito, un delito que se castiga en el país con penas de 7 a 10 años de cárcel.

Muertes de presos en cárceles venezolanas Un total de 221 reos murieron en las cárceles de Venezuela durante el primer semestre de este año, lo que representa un aumento respecto al mismo período de 2009, según el Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP). Presos muertos en primer semestre Esta cifra es un 25,5% más alta que la de 2009 366 presos murieron en todo el 2009 2009

Al final del primer semestre las cárceles venezolanas albergaban a un total de 43.461 internos, de los cuales sólo 12.000 están sentenciados

Las cárceles venezolanas tienen una capacidad estructural para albergar apenas a 15.000 personas

2010

Un total de 6.130 reos han muerto en 11 años, afirmó Humberto Prado, director de OVP Causas de las muertes en 2010

Armas de fuego

57%

15%

Armas Blancas

28%

Ahorcamiento, paros cardíacos, VIH-Sida, quemaduras y tuberculosis, entre otros

Edad de los fallecidos

82% 18-25 años 11% 25-35 años 7% 35-50 años

Otras

Revelan existencia de tercer sobreviviente de masacre Mauricio Funes dijo que un salvadoreño también sobrevivió

Colombianos alarmados por enorme bola de fuego No descartan haya sido un meteorito. Bogotá - Las autoridades colombianas indagan si una enorme bola de fuego celestial que cruzó hoy el espacio de varios municipios del departamento de Santander, noreste, fue un meteorito. Luz Amanda Pulido, directora de Gestión de Riesgo del Ministerio del Interior y Justicia, dijo que tras averiguaciones con autoridades aeronáuticas y de la Red Nacional de Sismología (RNSC), se ha descartado que se haya tratado de un avión en emergencia o de un sismo o una falla geológica en la zona. Distintos testigos dijeron a emisoras y a periódicos que vieron una bola de fuego que surcó raudamente el cielo de varios municipios de Santander y luego se escuchó una gran explosión. El fenómeno fue visto y sentido hacia las 3:15 p.m. y “al parecer pudo haber sido un

meteorito”, agregó Pulido. La funcionaria dijo que en la zona ya hay algunas aeronaves que vuelan para tratar de localizar el lugar en el que se registró la extraña explosión. Iván Araque, un vecino de la localidad de Onzaga en ese territorio, informó a Caracol Radio que lo vio “era una bola de fuego como un arco iris grande que impactó, al parecer, en el cerro conocido como El Morro” de ese municipio. Araque dijo que desde Onzaga partió una comisión al lugar para investigar. La corresponsal en el municipio de El Socorro, del periódico Vanguardia Liberal, de Bucaramanga, capital de Santander, señaló que también vio el extraño objeto en el cielo. “Vimos este objeto que pasó volando. Tenía una luz

azul adelante y por detrás tenía una llama naranja y dejaba algo de humo”, indicó la periodista al diario. Según la periodista, ella y un grupo de amigos vieron el asteroide y unos 10 minutos más tarde escucharon la explosión. El comandante de la Policía Metropolitana de Bucaramanga, brigadier general Yesis Vásquez Prada, informó que recibió reportes de la misteriosa luz desde el aeropuerto Palonegro de Bucaramanga, y de las localidades de Capitanejo, Girón y la Mesa de los Santos así como de toda la capital de Santander En casas de zonas rurales de la localidad de Piedecuesta, la Policía dijo que tenía informes de vidrios de ventanas quebrados por la onda explosiva.

El Salvador - El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, reveló la existencia de un tercer sobreviviente de la masacre de Tamaulipas. El sorpresivo anuncio lo hizo durante la ceremonia póstuma en honor de 11 salvadoreños asesinados el 24 de agosto al norte de México por presuntos miembros del cartel de Los Zetas. “Sabemos también de un salvadoreño, que se encuentra ya en Estados Unidos, que afortunadamente evitó ser asesinado”, afirmó el gobernante. La Fiscalía de México dijo que había 77 personas en el grupo de inmigrantes raptado y retenido en Tamaulipas.

Paradero incierto

Según la fuente el grupo incluía a 72 personas que fueron asesinadas, dos que se dieron a la fuga y tres mexicanos cuyo paradero se desconoce. “Tenemos que seguir trabajando porque seguramente más salvadoreños; sobre todo jóvenes, acarician este sueño americano de lograr en EE.UU. o en Canadá una condición de vida que aquí no lograrán”, dijo Funes. Inicialmente se supo de al menos dos sobrevivientes: un

ecuatoriano, que fue trasladado a su país, y un hondureño, quien está en México bajo protección de las autoridades de ese país y cuya existencia fue revelada por el presidente de Ecuador, Rafael Correa. La Procuraduría mexicana no hizo comentarios inmediatos sobre la declaración del presidente salvadoreño. Funes también argumentó que el testimonio de los sobrevivientes “puede ser clave para esclarecer el crimen; pero, sobre todo, para esclarecer la identidad de quiénes lo cometieron y de quiénes sirvieron de nexo acá”. Familiares de las vícti-

mas aguardaron durante horas en la base militar adjunta al Aeropuerto Internacional de El Salvador el arribo del avión que trajo los restos de sus parientes. Unos 250 salvadoreños se van de su país a diario debido a la crisis económica en Centroamérica, según el Centro de Recursos Centroamericanos. La migración es estimulada “por la insatisfacción de las necesidades básicas, la falta de oportunidades laborales y los bajos salarios, los conflictos sociales, los desastres naturales, la desintegración familiar y la inseguridad”, dijo Jesús Aguilar, portavoz de la citada organización.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

A 6 LATINOAMERICA

10 de Septiembre de 2010

“Nosotros somos los que estamos bajo tierra. Si esto se derrumba, imaginen”

Fotografía aérea en la que aparece roto el puente San Francisco, ubicado en el km 126.5 del departamento de Suchitepéquez, a la altura de la aldea Rio Bravo.

Temporal de lluvia devasta Guatemala

Fotografía aérea en la que aparece roto el puente San Francisco, ubicado en el km 126.5 del departamento de Suchitepéquez, a la altura de la aldea Rio Bravo. Guatemala.- Sucedió en el kilómetro 171 de la carretera interamericana, pero sirve para explicar el calvario continuo que Centroamérica en general y Guatemala en particular viven año tras año por culpa de los desastres naturales. Decenas de voluntarios trabajaban para rescatar los cadáveres de 16 personas sepultadas unas horas antes cuando un alud de lodo y piedras se llevó el autobús en que viajaban. Sucedió en el kilómetro 171 de la carretera interamericana, pero sirve para explicar el calvario continuo que Centroamérica en general y Guatemala en particular viven año tras año por culpa de los desastres naturales. Al anochecer del sábado, decenas de voluntarios trabajaban para rescatar los cadáveres de 16 personas sepultadas unas horas antes cuando un alud de lodo y piedras se llevó el autobús en que viajaban. Las fuertes lluvias que desde hace varios días caen sobre Guatemala y el sur de México vienen provocando derrumbes y riadas y ya se cuentan por decenas los muertos, por centenares los desaparecidos y por decenas de miles los damnificados. Cuando, a duras penas, los voluntarios de los equipos de rescate estaban finalizando su trabajo, junto al municipio de Santa Catarina Ixtahuacán, al sur de Guatemala, la tierra se desplomó sobre ellos. Se calcula que eran un centenar. Pero nadie sabe a ciencia cierta el número exacto ni si siguen vivos. Solo que sigue lloviendo de forma torrencial y que las autoridades están pidiendo a los vecinos y a los familiares de las víctimas que no se acerquen a los derrumbes por temor a que el número de víctimas se siga multiplicando. Es la impotencia ante ese cóctel mortal formado por los fenómenos naturales y la precariedad de las infraestructuras. Las imágenes que llegan desde Guatemala son buena prueba de ello: pueblos enteros inundados, carreteras bloqueadas, puentes cortados... Y miles de personas con el único recurso de sus manos para tratar de sacar entre el lodo a sus familiares atrapados. Esta nueva catastrofe ha llegado en mitad de las tareas de reconstrucción emprendidas tras el paso de la tormenta tropical Agatha, que dejó en junio más de 160 muertos. Desde que, hace ya 12 años,

Angélica, novia del minero Edison Peña

Uno de los 33 mineros atrapados en Chile cuestiona el aire de victoria que rodea las condiciones del rescate

Rescatistas llevan un cadáver, durante los trabajos de limpieza en Nahuala.

el huracán Mitch arrasara América Central dejando un rastro de 14.000 muertos y la desolación más absoluta, la temporada de huracanes es recibida en esta parte del planeta con verdadero temor. Según la prensa de Guatemala, hay 150 personas desaparecidas, y más de 20.000 en zonas de riesgo que deben ser evacuadas. El presidente Álvaro Colom habla de 36 fallecidos -aunque según todos los indicios esa cifra ya se ha superado ampliamente- y los departamentos más afectados son los de Escuintla, Retalhuleu, Sololá, Chimaltenango, San Marcos, Quetzaltenango y Sacatepéquez. Además, 10 ríos están a punto de desbordarse y la carretera interamericana que cruza el país está cortada en varios tramos. Según el ministro de Comunicación, Guillermo Castillo, “la ruta interamericana está prácticamente cerrada y la circulación hacia el occidente del país es casi imposible”. Hasta que el tiempo no mejore, y eso no sucederá antes de dos o tres días, el Gobierno trata de evitar en lo posible los desplazamientos ya que la amenaza puede venir bien por un derrumbamiento o por la crecida de un río. La situación en el sur de México no es mejor. Las lluvias torrenciales están provocando evacuaciones masivas en los estados de Veracruz, Tabasco y Chiapas. También en Oaxaca hay situación de emergencia.

Como titulaba ayer muy gráficamente un periódico mexicano: “El sureste ya no soporta más agua”.

Catástrofes en Centroamérica

- Octubre de 2005: el huracán Stan barre la región, afectando particularmente a Guatemala, donde mueren más de 1.500 personas, la mayoría como consecuencia de un alud de lodo en la aldea de Panabaj. - 13 de enero de 2001: un terremoto en El Salvador deja casi 1.000 muertos, varios centenares debido a la avalancha de lodo ocurrida en Santa Tecla, cerca de la capital. Un mes después, un segundo terremoto causa otras 300 víctimas. - Noviembre de 1998: el huracán Mitch afectó a toda la región, en especial a Honduras, Guatemala y Nicaragua. El número oficial de víctimas sobrepasó las 14.000, con varios miles de desaparecidos, cientos de miles de personas desplazadas y sin hogar y pérdidas multimillonarias. - Septiembre de 1992: un maremoto en la costa pacífica de Nicaragua mata a 300 personas y dejan sin hogar a otras 16.000. - Octubre de 1986: un seísmo de 7,5 en la escala de Richter causa 1.400 muertos y deja sin hogar a más de 200.000 personas en El Salvador.

Miércoles 15 de Septiembre, 7pm Se sortearán piezas de oro entre los presentes aunque no compre

Nuevos - Usados Antiguos - Botes No necesita tener licencia de dealer para comprar

SANTIAGO DE CHILE.Edison Fernando Peña, de 34 años y sin hijos, es el único minero de los 33 enterrados en Chile que ha expresado abiertamente su desesperación. En el primero de los dos vídeos que el grupo de los 33 envió a la superficie, confesó: “Quiero salir luego”, expresión chilena que se podría traducir como “Quiero salir ya”. Aquel no era el mismo electromecánico que en Santiago de Chile practicaba triatlón, cantaba de memoria las canciones de Elvis Presley y de todo se reía. Llevaba sólo cinco meses en esa empresa. Y a su padre ya le había dicho que ese trabajo era muy peligroso. Pero entró en la mina por amor. Y al amor de Angélica Álvarez, de 43 años, se aferra para seguir viviendo. En frases espaciadas con guiones, Edison le cuenta cómo se siente a 700 metros bajo tierra: -Tengo ansiedad y me dan ganas de correr. -Cuando quiero escapar mentalmente, te juro que me imagino que hacemos viajes. No sé, playa, campo, todo, todo. -Quiero estar libre, quiero ver el sol. -Duermo poco, casi nada, me cuesta tener sueño. Angélica, madre de tres hijos adultos de su difunto esposo y una hija de tres años de una relación anterior a la de Edison, relata cómo conoció a Edison: “Yo tengo una casona en pleno centro de Copiapó con capacidad para 26 personas y doy alojamiento para empresas. A él lo envió su empresa desde Santiago a finales de 2007. Y en mi casa lo conocí. Él hacía muchas cosas para llamar mi atención. Me cantaba delante de todos sus compañeros y yo me sonrojaba. De repente, sin yo tener aún nada con él, venía y me daba un beso... Y yo me volvía a enojar. Le costó mucho conquistarme. Pero era muy alegre, muy entrador, muy canchero (bromista). De cualquier situación sacaba un chiste. Iniciamos una relación, pero él se tuvo que ir a seguir con su trabajo a Santiago. Viajaba desde allí todos los fines de semana 12 horas en bus sólo para verme. Salía el viernes, llegaba el sábado por la mañana y se iba el domingo por la noche para estar allí el lunes por la mañana. Hasta que yo le conseguí el trabajo en esta mina. Y entonces, lo dejó todo en Santiago para venirse conmigo: papá, mamá, hermanos, trabajo...”. En otra de sus cartas Edison le confiesa su recelo sobre el aire festivo que se puede vivir en la superficie:

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

-La parte de todo esto que están viviendo ustedes allá afuera, con entrevistas, acoso periodístico, todo el movimiento que esto ha generado, beneficios de una u otra parte, que no se hubieran dado sin esta tragedia nacional, en una fiesta

donde participan grupos artísticos para alegrar a la gente y hacer la espera más grata para alegrar a todos esos familiares que esperan a los mineros... Además de decenas de reporteros, en apenas dos semanas han pasado por la mina muchos , artistas, algunos de ellos muy reconocidos en Chile: Los Charros de Lumaco, Atahualpa Yupanqui, un grupo folclórico de Copiapó que bailó 33 cuecas -el baile más representativo de Chile-, los payasos Corchito y Perlita, el pianista Roberto Bravo y hasta una peña de los hinchas de la U, uno de los equipos de fútbol que más seguidores tienen entre los enterrados y sus familiares. Todos llegaron de forma desinteresada y dejaron al irse un ambiente mucho más alegre que el que se encontraron. Pero Edison Peña le comenta a su novia: -Y de pronto se genera la pregunta: ¿No nos estaremos olvidando del real sentido, de lo que realmente nos convoca, que es el sacar lo más pronto posible a esos 33 desafortunados que en un momento, cuando se acababa el alimento que compartían y el tiempo pasaba sin poder tener contacto con la superficie y sin poder decirles a todo el mundo “estamos vivos”... -Nosotros somos los que estamos bajo tierra. -Si nos falla el aire, imaginen. -Si esto se derrumba, imaginen. -Si alguien se accidenta gravemente, imaginen qué hacemos aquí dentro con esa persona. -No nos apartemos del real sentido de esto y lo grave que podría ponerse. -Ojalá no se transforme en otra cosa algo tan importante. -Nosotros estamos aquí dentro, en la oscuridad. -Nosotros no hemos cantado victoria. -Podemos morir en cualquier momento por un derrumbe. -Por ahí le he escuchado a compañeros, y yo también lo creo, que sólo estaremos tranquilos y respiraremos aliviados cuando nos saquen. Antes, no. Todo puede pasar. Angélica dobla la carta, la mete junto con las otras en su bolso y se marcha hacia Copiapó con la niña dormida en sus brazos en el autobús de las siete de la noche. Llegará a casa una hora más tarde, puede que escriba alguna carta antes de dormirse. A la diez de la mañana volverá a montarse con la niña en otro autobús junto al resto de familiares, atravesará un buen trecho del desierto florido de Atacama y una hora después llegará a la mina. Así, hasta que saquen a Edison.

A7 10 de Septiembre de 2010

El pastor integrista Terry Jones, durante su rueda de prensa.

El peligro de la islamofobia

El pastor retira su plan de quema masiva de coranes en el 11-S Terry Jones tenía previsto aprovechar el noveno aniversario de los ataque a EE UU para protestar contra el islamismo radical.- La retirada de sus planes llega tras una visita del FBI y las presiones de Obama Washington.- Terry Jones, conocido globalmente y no a su pesar como el pastor que pretendía una quema masiva de copias del Corán el 11-S en Gainesville (Florida), ha reculado. El jefe de la pequeña iglesia cristiana Dove Outreach Center ha retirado su polémica demostración de rechazo al islamismo poco después de recibir una visita de agentes del FBI, tras las presiones del presidente estadounidense, Barack Obama y la llamada del secretario de Defensa, Robert Gates. Según la versión de Jones, un acuerdo con los líderes musulmanes para no ubicar una mezquita -el proyecto Córdoba

House- junto a la zona cero de Nueva York, punto central de los atentados de 2001, ha permitido poner fin a una protesta que tenía en alerta a medio mundo. Los promotores del proyecto han desmentido el acuerdo. El Córdoba House, inmueble que ha levantado la ira de ciudadanos neoyorquinos, es un centro muy parecido al que tiene la comunidad judía en la zona alta de Manhattan. Está previsto que se edifique sobre un antiguo lugar de culto musulmán que ya funcionaba antes de los atentados, y que estaba en mal estado. Pero el nuevo proyecto, valorado en 100 millones de dólares (78 millones de euros), será un edificio de 13 plantas y, además de la controvertida mezquita, contará con un auditorio, piscina y salas de reuniones.

Donald Trump, entre medias

Según el acuerdo que Jones dice haber alcanzado con la comunidad musulmana, el centro ahora se reubicará en otra parte de Nueva York. El imán de Florida, Muhammad Musri, ha reconocido

que hay conversaciones entre el pastor y el imán de Nueva York. Jones ha informado de que viajará este sábado a Nueva York para cerrar los flecos del acuerdo que dice haber alcanzado con los líderes musulmanes. Precisamente hoy, el magnate neoyorquino Donald Trump, opuesto alcentro Córdoba House, ha hecho público su interés por comprar eledificio donde se levantaría. Durante las últimas horas, el pastor, de 58 años, había abierto la puerta a cejar en su empeño de quemar decenas de ejemplares del Corán si la Casa Blanca así se lo pedía. El secretario de Defensa, Robert Gates, según ha confirmado el Pentágono, ha llamado durante la tarde a Jones para persuadirle de sus polémicos planes. El presidente Obama había declarado que las pretensiones de Jones son una auténtica herramienta de reclutamiento para Al Qaeda. “Lo que se puede provocar son graves hechos de violencia en lugares como Pakistán o Afganistán”, dijo Obama en una entrevista emitida ayer en el programa Good Morning America de la

cadena ABC. “Se incrementará el número de individuos que están dispuestos a inmolarse en ciudades estadounidenses o europeas”. Ayer, Interpol emitía una alerta global por posibles atentados por la quema de coranes durante el noveno aniversario de los ataques terroristas del 11 de Septiembre. Indirectamente -sin llamada personal desde la Casa Blanca como parece desear el pastor-, Obama había pedido a Jones que reconsidere su decisión. “Sólo espero que entienda que lo que pretende hacer es completamente contrario a nuestros valores como estadounidenses”. Esta tarde, dos coches oficiales estaban aparcados a la puerta de la Iglesia de Jones. Los automóviles pertenecían al FBI, cuyos agentes supuestamente se encontraban en el interior de la Iglesia Dove World Outreach Center ‘negociando’ con el reverendo la retirada de su plan. A la misma hora, Interpol lanzaba una alerta a 188 países para prevenir ante posibles atentados ante la posible quema de coranes.

A 8 NACIONAL

10 de Septiembre de 2010

Atentados del 11 de septiembre de 2001 Los atentados del 11 de septiembre de 2001 (comúnmente denominados como 9/11 en el mundo anglosajón y 11-S en España y Latinoamérica), fueron una serie de atentados suicidas que implicaron el secuestro de cuatro aviones de pasajeros por parte de 19 miembros de la red yihadista Al-Qaida. Se dividieron en cuatro grupos de secuestradores, cada uno de ellos con un piloto que se encargaría de pilotar el avión una vez ya reducida la tripulación de la cabina. Los dos primeros aviones fueron los de los vuelos 11 de American Airlines y 175 de United Airlines, que fueron estrellados contra las torres gemelas del World Trade Center, un avión contra cada torre, haciendo que ambas se derrumbaran en las dos horas siguientes. El tercer avión secuestrado fue el del vuelo 77 de American Airlines, que supuestamente impactó contra la esquina del Pentágono, en Virginia. El cuarto avión, que fue el del vuelo 93 de United Airlines, que no alcanzó ningún objetivo ya que los pasajeros y tripulantes intentaron recuperar el control y, debido a eso, se estrelló en un campo abierto, en Shanksville, Pensilvania. Aparte de los 19 secuestradores hubo unas 2.973 personas fallecidas confirmadas y unas 24 continúan desaparecidas. Este atentado se caracterizó por el empleo de aviones como armamento, creando una situación de temor mayor en todo el mundo occidental y dando comienzo a la Guerra contra el terrorismo. Los atentados del 11 de septiembre del 2001 fueron descritos por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas como horrendos ataques terroristas.

Los atentados

Cuatro aviones de pasajeros fueron secuestrados en ruta hacia el estado de California desde el Aeropuerto Internacional de Boston, el Aeropuerto Internacional Washington-Dulles y el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark. Los cuatro aviones tenían como destino el estado de California, los tres primeros aviones hacia Los Ángeles y el último avión a San Francisco, por lo que sus depósitos de combustible iban llenos con unos 91.000 litros y unos 65.455 kg. Los dos pri-meros aviones impactaron contra las Torres Gemelas del World Trade Center, el tercero contra el Pentágono en Washington DC y el cuarto en un campo abierto en Shanksville Pensilvania. Algunos pasajeros y miembros de la tripulación de los aviones secuestrados pudieron llamar con sus teléfonos móviles, informando de que había varios secuestradores en cada avión. Un total de 19 fueron más tarde identificados

por el FBI, cuatro en el vuelo United 93 y cinco en los otros tres vuelos. Según revelaron los testimonios desde los propios aviones, los secuestradores habían tomado el control de éstos usando simples navajas con las que mataron a azafatas de vuelo y al menos a un piloto o pasajero. Según las investigaciones de la Comisión del 11-S, se tiene también constancia de que fue usado algún tipo de spray para retener a los pasajeros en la cabina de primera clase. Asimismo se amenazó con la presencia de una bomba en tres de los aviones; no fue así en el American Airlines 77. Según las conclusiones de esta comisión, se piensa que los avisos de bomba eran probablemente falsos. En el cuarto avión, la caja negra reveló que los pasajeros, después de enterarse de que el resto de aviones habían sido estrellados deliberadamente, trataron de retomar el control de los aparatos, a lo que los secuestradores reaccionaron moviendo el avión en un fallido intento para someter a los pasajeros. De acuerdo con la grabación 9-1-1, uno de los pasajeros, Todd Beamer, pidió a la persona con quien hablaba por teléfono que rezara con él y al finalizar simplemente dijo “let’s roll”. Poco después, el avión se estrelló en un campo cercano a Shanksville en Pensilvania a las 10:03.11 am hora local. Existe un debate acerca del momento exacto en que el avión chocó contra el suelo ya que los registros sísmicos registran el impacto a las 10:06 am. Posteriormente el líder de Al Qaeda capturado Khalid Shaikh Mohammed dijo que el vuelo 93 tenía como objetivo el Congreso de los Estados Unidos. La expresión “let’s roll” comenzó a ser ampliamente usada en los Estados Unidos luego de los ataques. Neil Young compuso una canción con ese título como tributo a las víctimas. Por su parte, la viuda de Beamer patentó la frase como marca registrada. Los atentados extendieron la confusión en todos los Estados Unidos. A lo largo del día se sucedió la publicación de todo tipo de informes y noticias sin confirmar y contradictorias. Una de las más persistentes fue la de que había estallado un coche bomba en la sede central del Departamento de Estado de los Estados Unidos, el edificio Trumann en Washington D.C. Esta falsa noticia pasó por las agencias de noticias y llegó a ser publicada por varios periódicos ese día. Otro informe difundido por la agencia Associated Press afirmaba que el vuelo 1989, un avión Delta 767, había sido también secuestrado. La noticia resultó ser también un error, el avión había sido considerado brevemente como en riesgo de secuestro pero finalmente respondió a los controladores aéreos, aterrizando

a salvo en el aeropuerto de Cleveland, Ohio.

Víctimas

Las muertes se contaron por miles, pereciendo exactamente 2.973 personas, incluyendo 246 muertos en los cuatro aparatos estrellados (ninguno de los pasajeros de los aviones secuestrados sobrevivió), 2.602 en Nueva York muertos tanto dentro de las torres gemelas como en la base de las mismas, y 125 muertos dentro del edificio del Péntagono. Entre las víctimas se contaban 343 bomberos del departamento de bomberos de Nueva York, 23 policías del departamento de policía y 37 policías de la autoridad portuaria de Nueva York y Nueva Jersey. A fecha de hoy, aún permanecen 24 personas más entre la lista de desaparecidos. Según las cifras presentadas por el Departamento de Salud en enero de 2002, 247 latinos estuvieron entre los muertos del atentado terrorista de Al-Qaeda contra las Torres Gemelas, representando un 9% del total. De estos, 25 eran nacionales de la República Dominicana, 18 de Colombia, 13 de Ecuador, 6 de Cuba, 4 de Argentina y 1 de Chile. En otros sitios, se habla de 15 muertos de México, así como otros de El Salvador, Honduras, Jamaica, Perú, Venezuela, Paraguay y Guyana. Los atentados supusieron el ataque terrorista de mayor importancia contra los Estados Unidos de América, superando al atentado de Oklahoma City cometido por los terroristas de ultraderecha Timothy McVeigh y Terry Nichols que causó 168 muertos y los ataques llevados a cabo por células de Al-Qaeda en 1998 contra embajadas de EEUU en los países africanos de Kenia y Tanzania.

Supervivientes

Según la Comisión del 11-S, aproximadamente 16.000 personas se encontraban en las zonas de impacto del complejo del World Trade Center en el momento de los ataques. La gran mayoría de ellos sobrevivió, gracias a las labores de evacuación antes del derrumbe de las torres.

Torres Norte y Sur incendiadas luego de que los aviones las impactaran.

La barcelonesa Alicia Esteve se hizo pasar por superviviente del atentado. Adoptó una identidad falsa (Tania Head); e incluso llegó a ser presidenta de la Red de Supervivientes de la catástrofe del World Trade Center. Gracias a The New York Times se desveló su fraude; y gracias al diario español La Vanguardia se descubrió su verdadera identidad.

Los secuestradores

19 hombres árabes embarcaron en los cuatro aviones, cinco en cada uno, excepto el Vuelo 93 de United Airlines,

que tuvo cuatro secuestradores. De los atacantes, 15 eran de Arabia Saudita, dos eran de los Emiratos Árabes Unidos, uno era de Egipto, y uno del Líbano. En general, eran gente con estudios y de familias acomodadas.

Motivos

Según las conclusiones de las investigaciones oficiales del gobierno estadounidenses, los ataques cumplían con la intención declarada de alQaeda, expresada en la fatwa de 1998 de Osama bin Laden, Ayman al-Zawahiri, Abu-Yasir Rifa’i Ahmad Taha, Shaykh Mir

Hamzah, y Fazlur Rahman (emir del Movimiento Yihadista de Bangladesh, Fazlur Rahman). Dicha fatwa lista tres “crímenes y pecados” cometidos por los estadounidenses en opinión de sus autores: .- Apoyo militar de EE.UU. a Israel. .- Ocupación militar de la península arábiga por EE.UU. .- Agresión estadounidense contra el pueblo de Iraq. La fatwa establece que Estados Unidos: .- Saquea los recursos de la Península arábiga. .- Dicta la política a seguir a los gobernantes de dichos países. .- Apoya a regímenes y monar-

NACIONAL a 9

10 de Septiembre de 2010

Un hombre observa la destrucción que causaron las caídas de las Torres Gemelas.

quías abusivos que oprimen a su propia gente. .- Tiene bases e instalaciones militares en la península arábiga, violando así su Tierra Santa, con el fin de atemorizar a los estados vecinos. .- Intenta dividir a los estados árabes con la finalidad de debilitarlos como fuerza política. .- Apoya a Israel, y desea distraer a la opinión mundial de la ocupación de los Territorios Palestinos. El informe de la Comisión del 11S determina que la animosidad contra los Estados Unidos de Khalid Shaikh Mohammed, principal arquitecto de los ataques, procedía “no de sus experiencias como estudiante, sino de su violento desacuerdo con la política exterior estadounidense en favor de Israel”. Los mismos motivos se han imputado a los dos pilotos que se estrellaron en el WTC: Mohamed Atta, quien fue descrito por Ralph Bodenstein (compañero suyo de trabajo y viajes) como “principalmente imbuido por la protección de los Estados Unidos a las políticas israelís en la región”. Marwan al-Shehhi se dice que explico su estado de ánimo con las palabras “¿cómo puede la gente reír cuando hay personas muriendo en Palestina?”

Respuesta pública

Los atentados del 11 de septiembre tuvieron un efecto abrumador sobre la población.

Los cuerpos y fuerzas de seguridad (conocidos como “los primeros en responder”) que intervinieron en las labores de rescate y auxilio, especialmente los bomberos, fueron aclamados como héroes. Policías y miembros de equipos de rescate de todo el país se concentraron en Nueva York para la recuperación de cuerpos. Las donaciones de sangre experimentaron un auge. Otra respuesta supuestamente patriótica menos loable fue el aumento del racismo y hostigamiento contra las personas de origen árabe. Otros grupos originarios de Oriente Medio fueron frecuentemente confundidos con los árabes y víctimas de esta xenofobia, particularmente los sijs, que tienen la tradición de llevar turbantes, signo que en Occidente se suele asociar al Islam. Balbir Singh Sodhi fue asesinado de un disparo el 15 de septiembre, confundido con un musulmán. Al menos otras 8 personas sufrieron la misma suerte.

Medidas de seguridad interna en Estados Unidos

Tras los ataques, se registraron las huellas de 80.000 árabes y musulmanes bajo la Alien Registration Act de 1940. 8.000 de ellos fueron entrevistados y 5.000 extranjeros fueron detenidos bajo la resolución conjunta del Congreso

de los Estados Unidos 107-40, que autorizó el uso de fuerza militar para detener y prevenir terrorismo internacional en los Estados Unidos.” A causa de los atentados, la opinión pública se centró sobre todo en materia de seguridad nacional, e incluso se creó una nueva agencia federal a nivel de gabinete, el Departamento de Seguridad Nacional, reorganizando así la lucha antiterrorista. Asimismo se aprobó la Ley Patriótica (USA PATRIOT Act), suspendiendo y limitando algunas libertades y derechos constitucionales con el fin de aumentar la seguridad interna de los Estados Unidos. Esta medida ha sido duramente criticada por defensores de los derechos civiles, que ven en ella una violación de la privacidad de los ciudadanos, además de una relajación del control judicial sobre los cuerpos de inteligencia. El 11-S fue también el argumento utilizado por el gobierno de Bush para iniciar una nueva operación de la Agencia de Seguridad Nacional con el objetivo de registrar las comunicaciones de ciudadanos estadounidenses con el extranjero. Los cambios en la vida cotidiana de la población y la exigencia de un compromiso directo con la seguridad han sido considerables. En cada medio de transporte se han

Empleados de zonas cercanas corren en el instante posterior al desplome de una de las torres.

colocado carteles y altavoces que repiten la consigna “If you see something, say something” (“si ves algo, di algo”).

Repercusiones Internacionales

Los ataques tuvieron ramificaciones globales. Gobiernos, asociaciones y medios de comunicación lo condenaron en todo el mundo. Especialmente famoso fue el titular del periódico francés Le Monde: Nous sommes tous Américains (Somos Todos Estadounidenses) Tras los atentados, la administración Bush declaró la llamada guerra contra el terrorismo, con los objetivos de llevar a Osama bin Laden y alQaeda a la justicia y prevenir la acción de redes terroristas antiestadounidenses. Estos objetivos se conseguirían a través de sanciones económicas y militares contra estados percibidos como protectores de terroristas y aumentando la vigilancia e

Edificios alrededor seriamente dañados por la caída de las Torres Gemelas.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ Si su respuesta a todas o algunas de las siguientes preguntas es SI

Usted tiene los síntomas de una brujería o amarres. Una consulta a tiempo con los profesionales. Santa Cruz e Indio, puede salvar su hogar e inclusive su vida.. Espiritistas, Mentalistas, Astrólogos y Consejeros Espirituales.

LA DIVERSION FAMILIAR EMPIEZA AQUI 469 HARTFORD AVE, PROVIDENCE, RI 02909 www.longrivergame.com 401-946-8970

ESPIRITISTAS, MENTALISTAS ASTROLOGOS Y CONSEJEROS EXPIRITUALES

HORARIO:

JUEVES VIERNES SABADO DOMINGO

05:00 PM - 09:00 PM 05:00 PM - 09:00 PM 12:00 PM - 09:00 PM 12:00 PM – 09:00PM

¿Su esposa o su pareja ha cambiado y está alejada? ¿Todo le molesta y evita sus caricias o relaciones? ¿Ve que su hogar se está destruyendo y no puede hacer nada para evitarlo?

Atraemos o alejamos la persona que usted quiera en el tiempo más rápido posible TRABAJO GARANTIZADO 100%

¿Todo bien, pero sexualmente no funciona? ¿Vicios o falta de voluntad para el estudio y para progresar? ¿No se lleva bien con sus hijos o con su familia? ¿Sus hijos andan muy rebeldes o por mal camino? ¿Sufre de una enfermedad extraña que no le han podido curar?

LONG RIVER PLACE CHINESE RESTAURANT OFRECEMOS CATERING A PRECIOS ESPECIALES

CUPON ESPECIAL

CON ESTE ANUNCIO COMPRA UN TICKET, OBTEN UNO GRATIS $2.00 DE DESCUENTO CON UN COMBO DE COMIDA Y JUEGOS

HACEMOS ENVIOS A DOMICILIO, ZONA LIMITADA

CUPON ESPECIAL CON ESTE ANUNCIO TICKET DE JUEGO GRATIS CON UNA ORDEN DE MAS de $10.-

¿No tiene suerte en el trabajo o en los negocios? ¿El dinero se le va como el agua entre los dedos? ¿Desea alejar a un mal vecino? ¿Se siente cansado, como sin fuerzas y triste, o desesperado?

No es pecado usar los medios que Dios nos dejo para el bien, pero hay que buscar la ayuda a tiempo. Recuerde que lo que no ha pasado en un siglo puede pasar en un segundo.

Los guías Santa Cruz e Indio le ayudaran rápidamente sin engaños ni falsas promesas.

“Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve” 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

A 10 NACIONAL

10 de Septiembre de 2010

Militares acusados de asesinar civiles afganos por diversión

Hispanas ganan demanda contra compañía de limpieza por acoso sexual FRESNO, California.Una compañía estadounidense de servicios de limpieza deberá pagarle 5,8 millones de dólares a 21 trabajadoras hispanas para resolver una demanda por acoso y ataque sexual, informaron las autoridades federales. La Comisión para la Igualdad de Oportunidades Laborales de Estados Unidos (EEOC por sus siglas en inglés) presentó en 2007 una demanda en nombre de las mujeres contra la empresa nacional ABM Industries, Inc. y dos filiales. La demanda alega que supervisores masculinos se exhibieron sexualmente y manosearon o entablaron contacto sexual no solicitado con las empleadas durante muchos años.

Los funcionarios de la EEOC dijeron el jueves que uno de los supervisores era un delincuente sexual registrado, y que al menos una de las víctimas fue violada. La empresa no admitió culpa alguna como parte del acuerdo, pero recibió la orden de designar a un supervisor de igualdad en el empleo y crear una línea telefónica gratuita para denuncias.

Anuncian marcha nacional pro inmigración Andrew Holmes, Michael Wagnon, Jeremy Morlock y Adam Winfield, cuatro de los soldados acusados de «matar por deporte»

Se les imputa participar en un “deportivo” escuadrón de la muerte y mutilar a sus víctimas para acumular morbosos trofeos WASHINGTON.- Cuanto más larga es una guerra, mayor es el riesgo de abusos y barbaridades por parte de sus combatientes. Camino de cumplirse nueve años de conflicto bélico en Afganistán, ese principio de gradual deshumanización parece haberse cumplido con doce militares de Estados Unidos, que según documentos jurídicos dados a conocer esta semana estarían implicados un supuesto escuadrón de la muerte dedicado al caprichoso asesinato de inocentes civiles. Además de mutilar dedos y otras partes como morbosos trofeos. Cinco de los militares bajo sospecha, encabezados por el sargento Calvin Gibbs, ya han sido acusados en junio del asesinato de tres hombres afganos en separados casos de cinegética diversión ocurridos durante este año. Y otros siete miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, cuya presencia en el frente afgano ha sido multiplicada por el presidente Obama, también se enfrentan a acusaciones de encubrir esos delitos de sangre. Esta sádica y desmoralizante trama ha salido a la luz tras el brutal asalto sufrido en mayo por un soldado recién graduado de su instrucción básica y que se atrevió a romper la ley de silencio imperante al exponer todos esos abusos, empezando por el

bastante limitados. De acuerdo a los detalles divulgados estos días, el sargento Gibbs, de veinticinco años, habría sido el principal instigador de un informal «equipo de matar» («kill team»), presumiendo antes sus compañeros de similares acciones durante un destino anterior en Irak . Durante sus patrullas en la zona de Kandahar, el suboficial y otros miembros de su pelotón pusieron en práctica desde enero sus afanes de aleatoria violencia. Testimonio incriminador La primera de sus víctimas ha sido identificada como Gul Mudin, un civil afgano que murió al ser alcanzado “con una granada de fragmentación y disparos de rifle” en la localidad de La Mohammed Kalay. La segunda víctima, Marach Agha, fue tiroteada el pasado febrero por ACUSADOS DE el sargento Gibbs, quien ASESINATO para disimular su atribuido crimen colocó un fusil de PREMEDITADO asalto Kalashnikov junto al • Soldado Jeremy N. Morlock cadáver de su víctima. • Soldado Michael S. Wagnon II Los investigadores del • Soldado Adam C. Winfield “Army” cuentan con el testi• Soldado de primera clase Andrew monio incriminador del solH. Holmes dado Jeremy Morlock, que • Sargento Calvin E. Gibbs LOS OTRO SIETE PROCESADOS habría ofrecido detalles y • Sargento Robert G. Stevens admitido su participación • Sargento David D. Bram en los asesinatos denun• Cabo primero Darren N. Jones ciados. Pero según argu• Cabo Emmitt R. Quintal menta el abogado Michael • Soldado Adam W. Kelly Waddington, esa confe• Soldado Corey A. Moore sión no es valida porque • Soldado de primera clase Ashton su cliente, de 22 años y A. Moore del mismo pueblo de Sarah Palin en Alaska, sufre de detalle de que los implicados fumaban hachís. Droga que los militares procesados a veces incautaban a civiles afganos y consumían habitualmente junto a bebidas alcohólicas de contrabando durante sus turnos de servicio con armas. Todo este sumario, considerado como una de las más graves acusaciones sobre crímenes de guerra en Afganistán, habría sido protagonizado por un destacamento de una brigada Stryker con base en el Estado de Washington pero desplegada este año en la provincia de Kandahar. Lugar donde precisamente las fuerzas de la OTAN se encuentran ahora en plena ofensiva contra la cuna de los talibanes con resultados

• Bordado, serigrafía y diseños de logos corporativos para grabar en ropa y accesorios a pedido. • Se ofrece una línea completa de productos promocionales personalizados como calendarios, bolígrafos, relojes, tazas, y miles de otros artículos. East Coast Embroidery desea construir una relación a largo plazo con cada cliente proveyendo excelente servicio y haciendo hincapié en la calidad y la honesta comunicación que nos caracteriza. ¡Nuestra calidad en mano de obra, precios competitivos y gran servicio no puede ser alcanzada!

EAST COAST EMBRODEIRY

375 Waterman Avenue, ast Providence, RI Contáctenos al 1-800-338-9224 ¡Estamos aquí para servir a la comunidad, pero sólo hablamos Inglés!

trauma cerebral y fue interrogado cuando se encontraba bajo la influencia de fármacos recetados por heridas de combate. Las acusaciones formalizadas serán consideradas a finales de este mes por un gran jurado militar, cuyos miembros tendrán que decidir sobre la existencia de evidencias suficientes como para remitir el caso a una corte marcial. Todos los implicados insisten en su total inocencia. Pero los cinco militares acusados de asesinato se enfrentan a la pena de muerte o cadena perpetua de ser declarados culpables por la Justicia castrense de Estados Unidos.

WASHINGTON -Organizaciones a favor de la inmigración anunciaron el martes planes para convocar el 2 de octubre una concentración multitudinaria en la capital estadounidense que subraye la urgencia de una reforma migratoria integral. Activistas de Washington, Maryland y Virginia explicaron en conferencia de prensa que la concentración nacional llevará por nombre “Una nación trabajando unida” y que buscará congregar a una cantidad de personas que pueda llenar el National Mall, el parque que se extiende desde la Casa Blanca al Congreso e incluye los más importantes monumentos cívicos. Jaime Contreras, líder de la oficina local del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU por sus siglas en inglés), dijo que más de 170 organizaciones

locales, regionales y nacionales ya han comenzado a difundir la convocatoria en sus respectivas comunidades. Gustavo Torres, presidente de la organización CASA de Maryland, dijo que la convocatoria abarcará no solo a organismos latinos, sino también a otras minorías étnicas, así como a jóvenes, defensores del medio ambiente y otros grupos interesados en lograr “justicia social”. La meta es movilizar a estas organizaciones justo un mes antes de las elecciones de medio mandato, previstas para el 2 de noviembre. La convocatoria surge escasos días después de que el comentarista conservador Glenn Beck y la ex candidata vicepresidencial republicana Sarah Palin encabezaran una concentración multitudinaria de tendencia conservadora en el National Mall.

La comunidad nos concierne y valoramos nuestros vecindarios Bryan cree que:

• Una ciudad vibrante, vigorosa fortalecerá nuestros vecindarios. • La calidad de las escuelas en nuestros vecindarios, crearán grandes comunidades. • Las Artes son una parte muy integral para el desarrollo económico y esfuerzos para el turismo. • Providence puede ser líder en la creación de nuevos empleos a nivel estatal.

Como su Consejal de la ciudad, Bryan trabajará para:

Bryan y su esposa viven en la calle Hudson con sus dos niñas, Tessa y Emily. Ambas niñas estudian en las escuelas públicas de Providence.

• Hacer el gobernación de la ciudad más eficiente: con el funcionamiento, la comunicación y respuestas prontas. • Crear una oficina a nivel de una Junta de Desarrollo Económico. • Aumentar el apoyo a los servicios de la policía en la comunidad. • Formalizar permanentemente el programa piloto de estacionamiento de vehículos en las calles del vecindario • Expandir el reciclaje en las orillas de las aceras para incluir todos los artículos de plástico.

10 de Septiembre de 2010

Cómo reaccionar ante la intimidación en la escuela Fuente: GobiernoUSA.gov

La intimidación escolar puede arruinar más que un día en la escuela. A algunos jóvenes las constantes burlas o golpes que sufren a manos de compañeros pueden causarles depresión, distanciamiento y lesiones corporales. En casos extremos algunos jóvenes contemplan y otros llegan a suicidarse. Hoy en día, en la era del Internet, la intimidación (bullying) ha tomado una nueva dimensión. Ahora el acoso se lleva a cabo en salas de charla (chat), por mensajes de texto y las redes sociales. Pero aunque la intimidación escolar llegue a nuevos niveles hay cosas que los padres pueden hacer si sus hijos son el blanco de estos ataques, ya sea en persona o desde un dispositivo electrónico. El Gobierno reúne algunos de los recursos más importantes para ayudar a los padres a afrontar este problema delicado que afecta a casi 1 de cada 5 estudiantes en Estados Unidos.

Cómo detectar la intimidación

No todos los niños o jóvenes comunican a sus padres o maestros que son víctimas de intimidación o acoso en la escuela. Por eso es importante que los adultos sepan detectar algunas señales claves en el comportamiento de sus hijos, como: •Evitar ir a la escuela, subirse al autobús o caminar desde o hacia la escuela •Mostrar señales de depresión, ansiedad o autoestima baja •Regresar de la escuela con moretones, rasguños, o libros o prendas rotos El hecho de que los jóvenes demuestren algunos de estos comportamientos no significa que son necesariamente víctimas de la intimidación. Sin embargo, abordar el tema con los hijos o con sus maestros puede detectar este problema.

de los padres pueden empeorar la situación.

Para empezar a solucionar el problema, se recomienda:

•Hablar en detalle con el hijo o hija sobre los incidentes •Establecer un lazo de empatía

•Controlar el impulso protector de padre •Reportar los incidentes a la escuela

Para evitar empeorar el problema, se recomienda:

•No criticar o culpar al hijo por

Qué hacer (y no hacer) cuando tu hijo es víctima de la intimidación

La intimidación escolar puede ser traumática no sólo para los jóvenes sino también para los padres, porque pueden sentirse enojados e impotentes ante la victimización de sus hijos. Reacciones impulsivas por parte

haber sido víctima de la intimidación •No fomentar represalias físicas •No contactar a los padres del estudiante que intimidó a tu hijo o hija

Intimidación cibernética

La tecnología se ha convertido en el nuevo frente de la intimidación escolar. La ciberintimidación consiste en mensajes malintencionados, vulgares o amenazantes a través de correos electrónicos, mensajes de texto, sitios de redes sociales o salas de chat. Aunque en estos casos los ataques no son físicos, la intimidación puede ser igualmente dañina. Para afrontar la ciber-intimidación, se sugiere que los padres: •Aconsejen a sus hijos a no responder a dichos mensajes •Conserven los mensajes e imágenes como pruebas •Notifiquen a la escuela sobre el problema •Contacten a la policía si la ciber-intimidación incluye actos como amenazas de violencia, extorsión, hostigamiento o delitos de odio Para obtener más información sobre la intimidación visita Stopbullyingnow.hrsa.gov y haz clic en la sección en español. Para aprender más sobre este tema visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Distribuido por Contenido Latino

Pasan caso de Leo Medina a Fiscalía General Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE - Leo Medina, candidato a Representante Estatal por el distrito 12 en las primarias demócratas del 14 de septiembre en Providence contra el incumbente Joseph Almeida, invocó a la Quinta Enmienda con respecto a si él está ejerciendo la abogacía sin licencia cuando compadeció ante el Juez el pasado martes. En una nota publicada en el Providence Journal, dice que el Magistrado de la Corte Familiar, John J. O’Brien Jr., ordenó que refirieran el asunto a la oficina del Fiscal General por una investigación penal y también a la Comisión de la Corte Suprema en la práctica no autorizada de la Ley, donde dos denuncias por separado ya se encuentran pendientes. El demandante, un cliente en un caso de divorcio, Alcibíades Hernández, declaró ante O’Brien que pagó 900 dólares en efectivo a Medina

para manejar los documentos por él. Al ser interrogado, Hernández dijo que no estaba seguro de si Medina estaba actuando como su abogado o si él le había pagado a Medina para encontrar un abogado para él. “Hernández es miembro de la comunidad hispana y mediante un intérprete del Estado, ha dejado claro que pagó 900 dólares a alguien para nada”, dijo O’Brien. Después de la audiencia, O’Brien dijo que Medina le dio a Hernández “un paquete” de documentos que están disponibles gratuitamente en la oficina de la Corte Familiar. Según la nota del Projo, Medina, quien apareció bajo una citación ante O’Brien, invocó el privilegio contra la autoincriminación bajo el asesoramiento del abogado Thomas R. DeSimone, quien dijo ser su representante legal. En el artículo se explica que el Magistrado dijo que DeSimone estaba en conflicto de interéses, porque había representado originalmente a Hernández, pero se retiró porque éste

Leo Medina

no pagó sus honorarios. O’Brien dijo a DeSimone, “Si quiere ser tan amable de explicarme, en base a las normas que existen, cómo es posible que re-

presente a este señor [Medina] ante el tribunal por práctica no autorizada de la ley, cuando antes representó a este hombre [Hernández], que es el centro de la controversia, y fue removido de ese caso? ¿Podría responder a eso? “ -Claro-respondió DeSimone. “Ha habido una demanda presentada contra el Sr. Medina en un caso por separado, no teniendo nada que ver con este asunto. Hay una audiencia a la espera en la que yo estoy representándolo y no tiene nada que ver con esto”. O’Brien respondió: “Eso no responde a mi pregunta. Cómo está usted involucrado en este caso en el que representó a este señor [Hernández] y se retiró porque usted dijo que en ese momento él no le había pagado. Pero entonces, ahora él le paga 900 dólares a este señor [Medina] como su abogado y el dinero se pierde. Nadie sabe dónde están esos 900 dólares...” Sin embargo, Medina se comunicó vía telefónica con el semanario

Providence en Español, y en relación a los artículos publicados por el Providence Journal asegura que se ha elaborado una campaña mediática en contra de él justo antes de celebrar los comicios electorales, para beneficiar al candidato rival Joseph Almeida.

Significado de la Quinta Enmienda

“Los principios establecidos en la quinta enmienda de la Constitución de los Estados Unidos son fundamentales para una persona acusada de cometer un delito. Aunque son varias las disposiciones de esta enmienda, los elementos que protegen a una persona acusada de cometer un delito son cuatro: el derecho contra la autoincriminación forzada; el derecho a un gran jurado; el derecho a no ser juzgado dos veces por el mismo delito (excepción de cosa juzgada) y el derecho al debido proceso”. Es decir la persona sospechosa de cometer un delito opta por el silencio.

B 2 COMUNIDAD

10 de Septiembre de 2010

PARA EL CONGRESO DE EEUU

Se Trata de Hacer el Trabajo Completo para Rhode Island Necesitamos enviar al Congreso a alguien que pueda hacer el trabajo. Esa persona es David Cicilline. Como Alcalde, David ha dado soluciones a problemas difíciles. Él ha podido observar de primera mano estos tiempos difíciles para las familias de Rhode Island. En el Congreso, él se enfocará en crear puestos trabajos, hacer la Universidad más asequible, y peleará para prohibir a Miembros del Congreso convertirse en futuros cabilderos.

David Cicilline. El puede hacer más por Rhode Island.

COMUNIDAD B 3

10 de Septiembre de 2010

¡Llegó Papá!

Ex-presidente dominicano, Hipólito Mejía visitó Providence

PROVIDENCE.- Como si los dominicanos estuvieran en plena campaña electoral en su país, el ex mandatario dominicano, Hipólito Mejía estuvo de visita, en la ciudad de Providence, convirtiéndose en un estruendoso día, el pasado martes 7. Entre los gritos de sus parciales y el sonido estridente de los altavoces, se escuchaba el slogan ¡Llegó Papá!, con el cual se promueve la candidatura presidencial del ex presidente dentro de la facción que comanda el Partido Revolucionario Dominicano (PRD). Hipólito Mejía vino acompañado por una comitiva de sus más cercanos colaboradores y a la vez integrada por una amplia seguridad local, para hacer un recorrido de contacto con varias personalidades del Estado y al mismo tiempo organizar a sus seguidores para la contienda electoral del año 2012 en la República Dominicana. Mejía fue recibido en el aeropuerto Logan de Boston por una selecta comitiva de dirigentes perredeistas, encabezada por Alexis Méndez, Coordinador General de la Campaña del PRD para el Proyecto República

Dominicana. Luego se trasladó hacia la ciudad de Providence, llegando alrededor de las 10:30 de la mañana a los estudios de la emisora poder 1110 para una entrevista pública de una hora, en la cual interactuó con los oyentes. En su intervención por la radio arremetió contra las ejecutorias del actual presidente dominicano Leonel Fernández y aseguró que las medidas económicas implementadas por las presentes autoridades, han sumido al pueblo quisqueyano en una crisis sin parangón. El primer encuentro, en el cual se acercó a los habitantes de la ciudad tuvo lugar en la Calle Cranston, para luego dirigirse al Centro Comunitario Elmwood, ubicado en la 155 de la Calle Niagara de Providence, en donde intercambió pergaminos de reconocimientos con los directivos de esa entidad. Igualmente, en este lugar recibió los saludos y las citaciones de reconocimiento del pre-candidato a la Alcaldía de Providence Representante Estatal Steven Costantino y de Anthony Gemma, quien se postula para el Congreso en Washington. Frank Corbisley, Director del centro comunitario, acompañado por

Elvira Alonzo, dieron la bienvenida a Hipólito Mejía por su visita a las instalaciones y ofrecieron un brindis - bufet a todos sus acompañantes. Inmediatamente, se trasladó al local del Supermercado Compare, lugar donde lo recibieron una gran multitud de simpatizantes del PRD, a los que saludaba y charlaba jocosamente con los presentes. Allí saludó a los propietarios del establecimiento comercial y sacó tiempo para observar los productos agrícolas que se expenden en el negocio, al tiempo que saludaba a empleados y clientes. Asimismo, al salir del lugar entre música y el sonar de las bocinas de los carros que lo acompañaban en una caravana, también realizó un recorrido por la Calle Broad de Providence, para conversar con los comerciantes latinos y los residentes del área, esta vía es considerada una de las principales arterias comerciales latinas en la ciudad. En tanto, visitó las oficinas de la Asociación Latina de Obreros de la Construcción (LCWA), ubicadas en la 1028 de la referida vía, donde fue objeto de un reconocimiento por parte de la directiva y la membresía de la institución.

Alexis Méndez, Lihna Agostini, el ex presidente dominicano Hipólito Mejía, Elvira Alonzo, Representante Estatal Steven Costantino y Frank Corbisley durante el encuentro en el Centro Comunitario Elmwood. (Foto Octavio Gómez)

Hipólito Mejía líder del Proyecto República Dominicana dentro del PRD, juramenta a los miembros del equipo de campaña de su candidatura presidencial, durante la visita a Providence. (Fotos Octavio Gómez)

Para finalizar su visita de un día en la ciudad de Providence, el ex presidente arribó a la casa del dirigente perredeista, Alexis Méndez, quien lo acompañó todo el tiempo de su recorrido, para participar de un almuerzo servido en honor a Hipólito Mejía y sus acompañantes, donde disfrutaron todos los seguidores del líder que pudieron llegar al lugar. Antes de partir de Rhode Island, juramentó a un grupo de hombres y

mujeres que trabajarán en el equipo de campaña, que según sus acólitos: “lo llevarán de nuevo a la presidencia de la República Dominicana”. A las 3:30 de la tarde, entre aplausos y la frase repetida a coro por parte sus correligionarios: ¡Llegó Papá! (Un chusco dijo en voz baja ¡Se fue Papá!); Mejía salió rumbo hacia el aeropuerto de Boston, para seguir su periplo de visitas proselitistas por otras ciudades del país.

B 4 COMUNIDAD

10 de Septiembre de 2010

Poder 1110 presenta Festival en el Parque Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Emisora radial Poder 1110 y el Departamento de Arte y Cultura de la ciudad de Providence, bajo la coordinación de Gonzalo Cuervo, presentaron el viernes 27 de agosto, Festival en el Parque, realizado en el Parque Roger Williams al aire libre, con la participación de artistas del talento local. En el evento, con el cual la estación local cierra la temporada de presentaciones masivas y como despedida del verano, contó con la participación de los cantantes de “Ídolo Poder 1110”: Zulma López, Dolly Narváez, Marivic Colop, Luis Fajardo, Elizabeth Romero, Roberto Gatica, Chanel Sánchez,

entre otros. Los asistentes a la actividad pudieron disfrutar de canciones interpretadas a ritmo de merengue, baladas románticas, bachatas, entre otras, durante la tarde y entrada la noche de ese día. Asimismo, el payaso Babum se encargó de divertir a los niños que fueron con sus padres a presenciar el espectáculo preparado principalmente por los ejecutivos de Poder 1110, encabezado por Tony Méndez y Norma Rodríguez. El locutor Luís Bedoya (El Comandante) estuvo como presentador. Los organizadores, aseguraron que para el próximo año volverían a montar el espectáculo público con mayores atracciones y sorpresas para el disfrute de todos.

Roberto Gatica.

Aníbal Ramírez.

Zulma López

Dolly Narváez,

Chanel Sánchez.

Luis Bedoya (El Comandante) fue el conductor del evento. (Fotos Octavio Gómez)

Ampliación y extensión en servicios de Pocho Express Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con nuevos servicios para sus clientes y la comunidad, Pocho Express realizó el pasado sábado 28 de agosto, la re-inauguración y ampliación de sus instalaciones y servicios al público, durante una fiesta de celebración en su local, en el 484 de la Avenida Elmwood. La entidad comercial propiedad de Antonio Tavárez (Pocho), que cumple 10 años de fundación, es una empresa dedicada desde sus inicios al envío de dinero a todas partes del mundo, agregando ahora los servicios de embarque marítimo y aéreo, además la apertura de un restaurant, todo bajo un mismo techo. Entre los servicios que tradicionalmente presta Pocho Express está el envío de dinero Word Wide, cabinas de llamadas, venta de tarjeta de llamadas y para celulares; así como copias y faxes; notario público, money orders y pagos de utilidades gratis. Bajo su slogan, “El Rapidito”, Pocho abrió las puertas de una nueva área, en donde opera un restaurant que prestará servicios a la comunidad de expendio de comida y jugos naturales, desde las 9 de la mañana a 9 de la noche, en su primera fase, luego extendería la atención a sus clientes hasta las 2 de la madrugada. En cuanto a los nuevos servicios de embarque, mediante una alianza con Mi Gente Shipping ofrecen servicios de puerta a puerta de mudanza y envían cajas de comida, ropa usada, electrodomésticos y de vehículos a República Dominicana. En la celebración de la empresa, el Concejal Luis León Tejada entregó pergaminos de reconocimiento en nombre del Concejo Municipal de la ciudad de Providence a Antonio Tavárez y a su hijo Jorján Tavárez.

Tejada anuncia construcción de parque en reconocimientos a centroamericanos Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Desde la izquierda: Luis Manuel Peña, Miguel Ángel Gautreaux, Antonio Tavárez (Pocho), Luis León Tejada, Paola Espinal, Frederick Tavárez y Jorjan Tavárez, durante la celebración de Pocho Express. (Fotos Octavio Gómez)

El Concejal Luis León Tejada (centro), luego de entregar los pergaminos reconocimientos a Antonio Tavárez “Pocho” (izquierda) y su hijo, Jorjan Tavárez. (Fotos Octavio Gómez)

Los asistentes a la actividad disfrutaron de música, brindis de refrigerios y bebidas, así como también las agradables atenciones de los

anfitriones en un ambiente familiar. Si desea comunicarse con Pocho Express, puede llamar al teléfono: (401) 781-6860.

Providence- El Concejal Luis León Tejada anunció la construcción de un parque ubicado entre las calles Sorento, Waverly, Messer, Union y la Kenwood en la ciudad de Providence, en reconocimiento a las contribuciones de las comunidades centroamericanas en la ciudad de Providence. Este parque es reflejo de las mejoras al Distrito 8 el cual representa Tejada. A esta iniciativa también se unen las aprobadas resoluciones para dedicar y renombrar estas calles con los paises de Centro América. El renombramiento de estas calles ha sido recibido con gran estusiamo por parte del liderazgo guatemalteco al igual que con miembros de las comunidades de estos otros paises centroamericanos a los cuales se honra con tal distinción. Como parte del proyecto, se propone erigir una réplica del Templo, “El Gran Jaguar”. Guatemala, el “Pais de la Eterna Primavera” es sin lugar a dudas un pais de exuherante bellezas naturales, entre algunas: el Lago de Amatitlan, sus volcanes y sus importante patrimonios históricos culturales maya. La idea de una réplica de este templo de 45 metros de altura de forma piramidal el cual se utilizaba para diversas ceremonias rituales representa no sólo un reto, pero definitivamente un atractivo turístico para el distrito y la ciudad. El mismo se denomina el Gran Jaguar por el tallado de un jaguar en el dintel de la puerta principal. Este sería el primer parque fuera de Guatemala que representa el legado de la comunidad guatemalteca al igual que sus contribuciones. “Gradualmente cada uno de los

Luis León Tejada, Concejal por el Dsitrito 8 de Providence.

paises centroamericanos tendrán la oportunidad de hacer de este parque un sector que les represente y poder plasmar su legado y contribuciones. “Las aportaciones que realizan nos engrandecen culturalmente a todos y amplia nuestra diversidad y nuestra presencia”, menciona Tejada. Carlos Fernandez, presidente de la Asociación Guatemala Unida y director del programa: “Marimbas de Recuerdo” que se transmite por Poder 1110 AM, narra como surge esta idea de nombrar estas calles que colindan con el parque como “ Avenida Las Américas” para que el sector refleje la presencia de la comunidad centroamericana en esta ciudad. Adjudica las visitas al Ministerio de Relaciones Exteriores, y la intervención de su Secretaria, la licenciada Verónica Gracela y al Concejal Tejada, el cual presentó las propuestas solicitadas para los fondos necesarios para realizar la construccion de la replica del templo. El gobierno de Guatemala está en espera de la documentación pertinente y los permisos necesarios para iniciar este proyecto.

COMUNIDAD B 5

10 de Septiembre de 2010

CIUDAD DE PROVIDENCE

ESTADO DE RHODE ISLAND Y PLANTACIONES DE PROVIDENCE OFICINA DE LA JUNTA ELECTORAL Y REGISTRACIONES PROVIDENCE, RI

ELECCIONES PRIMARIAS DEL PARTIDO DEMOCRATICO Y REPUBLICANO

MARTES, SEPTIEMBRE 14, 2010 DICHAS REUNIONES PERMANECERAN ABIERTAS DESDE LAS 7:00 A.M. HASTA LAS 9:00 P.M. EN LOS SIGUIENTES LUGARES, COMO SIGUE:

Elmwood Political Action Committee endorsa a Taveras y Cuervo Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El comité político Elmwood Political Action Committee, presidido por Dale Santos, dio a conocer sus endorsos para las elecciones del 14 de septiembre. Dicho comité está conformado por residentes del vecindario de Elmwood, en Providence, y enfoca sus esfuerzos en promover a candidatos políticos que reflejen los valores de los residentes del sector y que puedan hacer más por el área. Según el tesorero del comité, Jorge Rosario, la orga-

de Providence, luego de un proceso de investigación detallado. “Estamos seguros de que Angel Taveras y Gonzalo Cuervo trabajaran por el progreso y la seguridad de nuestro vecindario,” señaló Rosario. Angel Taveras Gonzalo Cuervo “Le instamos a los votantes de nización optó por apoyar a Angel Taveras, candidato para Elmwood a que salgan a votar la Alcaldia de Providence, y el martes y que voten por Angel a Gonzalo Cuervo, candidato Taveras para Alcalde y por para Consejal por el Distrito 9 Gonzalo Cuervo para Consejal.”

Los asistentes al “Gran Día de Clamor y Humillación” imploran antes Dios por los males existentes en el Estado. (Foto Octavio Gómez)

FRENTE A CASA ESTATAL

Claman y se humillan en favor de la comunidad Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

La siguiente intención es: Los electores en cada distrito de votación darán sus votos para los Nominados a Representante que representarán el Primer y Segundo Distrito Congresional del Estado de Rhode Island en el Congreso de los Estados Unidos. Los electores en cada distrito de votación darán sus votos para los Nominados al Senado que representarán la Ciudad de Providence en la Asamblea General del segundo, cuarto y sexto Distrito del Senado. Los electores en cada distrito de votación darán sus votos para un Representante Nominado a representar la Ciudad de Providence en la Asamblea General del segundo, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo, y decimosegundo Distrito Representativo. Los electores en cada distrito de votación darán sus votos para el Alcalde de la Ciudad de Providence, Miembros del Consejo de la Ciudad en el segundo, sexto, octavo, noveno, decimoprimero, decimotercero, decimocuarto, decimoquinto, y miembros del Comité de Distrito en el quinto distrito, decimotercero y decimocuarto. Dichas reuniones, como es provisto por ley, deben permanecer abiertas desde las 7:00 a.m. hasta las 9:00 p.m. Este aviso es dado por lo suscrito, en lugar de ponerlo en sitios públicos como es provisto en Sección, Capitulo 15 de las Leyes Públicas del 1956 como reforma. En testimonio de esto, hemos colocado nuestras manos y hemos causado que el sello de la Ciudad de Providence esté adjunto este día 10 de Septiembre, 2010. SI USTED NO ESTA SEGURO DONDE DEBERIA VOTAR, POR FAVOR LLAME A LA JUNTA ELECTORAL DE PROVIDENCE AL 421-7740 EXT. 203, 204, 211 O AL 421-0495 PARA SU CENTRO DE VOTACION.

LAURENCE K. FLYNN, SECRETARIO EJECUTIVO CLAUDIA J. HAUGEN, COMISIONADO GEORGE T. SMITH, JR., ARCHIVISTA JUNTA ELECTORAL Y REGISTRACIONES DE PROVIDENCE

PROVIDENCE.- Bajo un ardiente sol, después de un día lluvioso con amenaza de tormenta, una fervorosa multitud se congregó frente a la entrada principal de la Casa Estatal, el pasado sábado 4, para elevar sus plegarias al Creador a favor de la comunidad, durante la octava celebración del “Día de Clamor y Humillación”. Las autoridades del Estado en cumplimiento y en práctica del escrito en inglés, tallado en una parte de la cúpula superior del Capitolio estatal, que traducido al español reza: “Para disertar en el experimento vivo de un estado civil más floreciente que puede estar parado y mejor se mantendrá con pleno consentimiento de la libertad religiosa”; permitieron una vez más el evento organizado por la Asociación de Pastores de Rhode Island que contó con el apoyo de las autoridades y pre-candidatos políticos que se postulan a cargos en las próximas elecciones. Los principales temas de oración fueron, la reforma migratoria, la educación, la familia, la crisis económica, por el gobierno y las elecciones a nivel local, y la unión y crecimiento de los ministerios cristianos. La jornada de oración, dirigida por los Reverendos Teófilo Jiménez y William Cruz, inició con la oración de invocación a cargo del Pastor Tomás Tineo, seguido de varias alabanzas interpretadas por miembros de la Iglesia Getsemaní y la Trompetista Aris García. Luego de saludar y dar la bienvenida a los pastores de las diferentes iglesias locales, los líderes políticos y autoridades presentes en el lugar se dirigieron al público, expresando su incondicional respaldo a este evento y a la libertad de religión, al tiempo de exhórtales a que participen activamente en el presente proceso electoral. Los políticos y funcionarios electos que tuvieron intervención en evento fueron: los precandidatos demócratas a la

El Reverendo Teófilo Jiménez, miembro del Comité Organizador dirige una parte del evento, junto a otro pastor. (Foto Octavio Gómez)

Alcaldía de Providence: Ángel Taveras, el Concejal John Lombardi y el Representante Estatal Steven Costantino; Ray Guzman habló en representación del Gobernador Don Carcieri; la Representante Estatal Grace Díaz, quien además representó al Alcalde David Cicilline; el Senador Estatal Juan Pichardo y el Jefe de la Policía de Providence, Dean Esserman, la candidata al Congreso estadounidense Betsy Dennigan, entre otros Luego de esto, la muchedumbre se tomó de las manos y con los ojos cerrados y postrados, pidieron a Dios por cada una de las peticiones que les motivó a realizar el evento, en un momento de “Clamor de humillación y arrepentimiento”, donde todos, sin importar el nivel social y político, se dejaron escuchar, entre las oraciones del grupo los pedidos de misericordia para las familias indocumentadas, el gobierno y el proceso electoral, así como también solicitud de bendiciones para la ciudad de Providence. La proclamación del encuentro religioso fue pronunciada por el Pastor David Rodríguez, Presidente del Comité Organizador. Rodríguez, durante su pronunciamiento dijo: “Por tanto, teniendo en cuenta nuestra

fe y nuestra resolución, hacemos pacto solemne con Dios y con nuestros hermanos de orar, planear y trabajar juntos para la realización de nuestras declaraciones aquí afirmadas”, en señal de que prolongarán sus oraciones hasta tanto vean contestadas cada una de sus postulaciones. Entre alabanzas, música, cánticos y textos bíblicos, los pastores, Mynor Vargas, Sergio López, Santos Escobar, Israel Mercedes, César Urizar y Miguel Berroa, Eliseo e Ida Nogueras presentaron cada uno de los clamores, que a través de la fe y la confianza puestas en Dios, tocarán los corazones de la gente, los legisladores y del gobernador para tener un Estado mejor. Además, en una parte especial de la actividad, un grupo de jóvenes dirigidos por el joven artista, Samuel Nogueras, elevó una oración por la juventud de Rhode Island, para que ésta sea de acción y poder, poseedores de talento. Del mismo modo, pidieron al Todo Poderoso por el bienestar de la familia. El Comité Organizador de la campaña de oración estuvo integrado por los pastores: David Rodríguez, Teófilo Jiménez, William Cruz y Betania Rodríguez.

B 6 COMUNIDAD

10 de Septiembre de 2010

Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra inaugura oficinas centrales Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

Providence.- Con la intención de ayudar de una mejor manera a la comunidad guatemalteca, el Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra inauguró el pasado miércoles las instalaciones de sus nuevas oficinas centrales, ubicadas en la 908 de la avenida Reservoir de la ciudad de Cranston. El presidente de la Junta Directiva, César Teo, fue el encargado de cortar la cinta simbólica que dio por inaugurada la sede central de esta organización. Luego se realizó un brindis con las personalidades y líderes comunitarios que asistieron, donde el presidente sostuvo que “esperamos servir a la gran comunidad guatemalteca de Rhode Island, deseamos un mejor éxito para todos, ahora los integrante de nuestra comunidad tendrán un lugar donde asistir y se les atenderá con la misma amabilidad de siempre”. La organización agradeció a los alcaldes David Cicilline y Allan Fung, de Providence y Cranston

Parte del público asistente a la presentación de la nueva directiva de Bonaenses Ausentes de RI. (Foto Octavio Gómez)

Presentan nueva directiva Asociación Bonaenses Ausentes Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Ronald De La Zerda, representante de la Asociación Boliviana, Juan Rosales , director del Centro, Cesar Teo, Presidente, Roger Suchite representante de Providence, Edyn Fernández, Director de Relaciones Publicas, Irma Bolaños, tesorera, Tiana Ochoa, secretaria.

respectivamente, por el apoyo brindado a la organización Roger Suchite, en representación de la Alcaldía de Providence, hizo entrega de un reconocimiento a la labor que ha venido desempeñando el Centro Guatemalteco. De igual manera, Carlos López, en representación de la Alcaldía de Cranston,

también entregó un reconocimiento a la organización. “En nombre del Alcalde les damos la más cordial bienvenida y le deseamos muchos éxitos en sus actividades, estamos muy felices de que ustedes participen en esta bella ciudad”. En el evento también estuvo presente Gonzalo Cuervo,

candidato al concejo por el distrito 9 de Providence. La Junta Directiva agradeció a otras personalidades activas dentro de la comunidad guatemalteca. Si usted desea comunicarse con el Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra puede hacerlo a los teléfonos (401) 919-3305 y (401) 787-6448.

PROVIDENCE.- Los nuevos directivos de la Asociación de Bonaenses Ausentes de Rhode Island, fueron presentados durante un encuentro social realizado, el domingo 29 de agosto, en la residencia de Juan Andújar, nuevo presidente de la directiva para el periodo de un año. La entidad que la integran personas nacidas o que hayan vivido en la Provincia Monseñor Nouel (Bonao) de República Dominicana, situada en la región norte de ese país y que residan en este Estado, fue fundada el 12 de junio de 2008 en la ciudad de Providence. La directiva la componen, además de Andújar: Narciso Navarro, Vicepresidente; Aurelio Rosario, Secretario; Anabel Espinal, Vice-secretaria; Manuel Rosado, Tesorero; Geraldo Acosta, Relacionista Público; Modesto Bencosme, Secretario de Organización; Sergio Espinal, Primer Vocal y Pedro Jiménez, Segundo Vocal. Según su presidente, Juan Andújar, cuentan con una membresía de 180 asociados, y tienen elaborado un programa de trabajo para el año de gestión de sus funciones. Dentro de sus principales ejecutorias está: impartir clases de computadora para todos los socios y la comunidad, realizar una fiesta para recaudación

Juan Andújar, presidente de la asociación. (Foto Octavio Gómez)

de fondos, estrechar los lazos de amistad con la Asociación de Bonaenses de Lawrence y Nueva York, y establecer encuentros frecuentes con los miembros de la agrupación. “Desde este momento vamos a trabajar para tener una buena representación en este Estado y lograr la integración de todos nuestros compueblanos, para que esta asociación sea más fuerte y trabajemos por el beneficio de todos,” manifestó Andújar. A la actividad asistieron una buena cantidad de bonaenses y relacionados de éstos, los cuales disfrutaron de bebidas y de un espléndido bufet servido para la ocasión.

RI At Night Club se coronó campeón de la Hopebl

RIDE anuncia guía de ingresos elegibles para recibir alimentos Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Departamento de Educación de Escuelas Primaria y Secundarias (RIDE) anunció a principios de semana la guía de los niveles de Ingresos elegibles para recibir alimentos y leche gratuitos a costo reducido para el año escolar 2010-11. Las escuelas han envíado formularios de aplicación a todos los hogares, también están disponibles copias adicionales en la oficina de la dirección de cada escuela. Según un boletín de prensa emitido por RIDE, las familias pueden presentar las aplicaciones en cualquier momento durante el año escolar. “La información dada en la aplicación por los hogares es confidencial y las escuelas usarán esta información solamente para determinar si son elegibles para los beneficios de alimentos escolares”. Las aplicaciones deben contener documentación completa, de la información idónea solicitada, incluyendo: 1.- Nombres de todos los miembros de la familia. 2.- Número de Seguro Social del

En la foto se aprecia al equipo campeón. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

adulto en la familia que firma la aplicación. 3.-Cantidad y fuente de ingresos que cada miembro de la familia recibe. 4.-La firma del adulto que certifique que la información proporcionada es correcta.

Hay varias maneras en que los niños pueden ser elegibles para la asistencia de alimentos escolares. Niños adoptados (foster) pueden ser elegibles para los beneficios de alimentación sin que sean considerados los ingresos de la familia con la que ellos viven. De igual manera, los niños en familias que reciben el Programa Especial de Asistencia en Nutrición (SNAP_ siglas en inglés) o “Rhode Island Works” (anteriormente el Programa de Independencia Familiar) pueden ser automáticamente elegibles para los

beneficios de alimentos escolares. RIDE y el Departamento de Servicios Humanos (DHS) han trabajado juntos para automatizar el proceso de Certificación Directa, para los estudiantes que obtendrán asistencia de alimentos escolares gratuitos. Este proceso es llamado Certificación Electrónica Directa. Estas familias recibirán una carta informativa del DHS, indicando que los niños son automáticamente elegibles para los beneficios de alimentos y que no se necesita ningún otro procedimiento. Las familias que reciben SNAP o Rhode Island Works que no han recibido Certificación Electrónica Directa, recibirán una carta de DHS indicándoles lle-

var la carta a la escuela y que ellos no necesitan aplicar para la asistencia de alimentos. Los oficiales de la escuela pueden comprobar la veracidad de las aplicaciones para asistencia de alimentos. Los oficiales escolares pueden preguntar por documentos que verifiquen la información provista en la aplicación. La nota especifica que “si el adulto en la familia aplicando para asistencia de alimentos para los niños, no está de acuerdo con la decisión de los oficiales escolares para dicha elegibilidad, él o ella, deben discutir la decisión con los oficiales escolares informalmente. Los que aplican antes, también pueden pedir una apelación formal al superintendente escolar, para una audiencia sobre dicha determinación”.

PROVIDENCE.- Con una gran actuación del jugador Adalberto Bueno, el equipo RI At Night Club logró coronarse campeón del segundo torneo del año de la Hope Basketball League (Hopebl) al imponerse 71 a 69 ante Broad Market, en un partido electrizante que terminó en tiempo extra, celebrado el pasado sábado en el tabloncillo del Sacket Middle School Gym. El conjunto RI At Night Club venía de imponerse en las semifinales 59-54 a V.I.P, mientras que Broad Market hizo lo propio al vencer 53-51 a Compare Food. El jugador Adalberto Bueno tuvo una destacada actuación al anotar 20 puntos y tomar 11 rebotes, mientras que por el quinteto subcampeón destacó Chirs Odom con 22 puntos. De esta manera, los nuevos campeones se unen al equipo Dream Team como los dos únicos ganadores de los torneos de este año. El conjunto de la Broad, por su parte, se quedó otra vez corto al perder su segunda final con-

secutiva, en este torneo que comenzó el 5 de mayo pasado con la participación de 12 equipos: The Dream Team, Los Plátanos, Fernando, Dynasty, Man Of Business, V.I.P, Elmwood Multiservices, Joslin Rec/Casey, Untouchable, RI At Night, Broad Market y Mark. La ceremonia de premiación de la Liga se realizó el domingo 5 de septiembre de 4:00 pm a 8:00 pm en el Platinum Night Club. En el evento fueron premiados los mejores del campeonato, entre ellos: Patt Dane (Novato y Co-jugador Más valioso del juego de las Estrellas); Chris Odom (Mejor anotador y máximo encestador de 3 puntos); Kevin Cabrera (Mejor jugador); Raymond Núñez (Mejor Defensa y jugador Más Valioso del Torneo); Brandon Brown (Ganador del concurso de clavadas); Adalberto Bueno (Cojugador Más Valioso del Juego de Estrellas) y Johan Rodríguez (Premio Esportsmonship). El próximo torneo de la Hopebl comenzará el 25 de septiembre y según Manuel Núñez, presidente de la liga, tendrá la adición de dos equipos más, lo que quiere decir que contarán con 14 quintetos.

COMUNIDAD B 7

10 de Septiembre de 2010

Campaña de Educación Cívica 2010

“Soy Latino y Voto” Por Doris M. De Los Santos

El Fondo Cívico Latino de RI (RILCF, por sus siglas en inglés) en colaboración con Providence en Español, Poder 1110, y Latino Public Radio, se complace en presentar el tema de la semana como parte de nuestra Campaña de Educación Cívica 2010. Para mas información visite nuestra pagina www.rilatinocivicfund.org Como ciudadanos y electores debemos tener conocimiento sobre los diferentes cargos electivos y las funciones de que estos desempeñan para que podamos demandar de estos funcionarios o de los candidatos que aspiran a estas posiciones los servicios correspondientes a sus respectivas funciones. Esta semana vamos a tratar los cargos, termino, y funciones de los candidatos a nivel estatal.

FUNCIONARIOS ESTATALES Y SUS FUNCIONES Gobernador Termino: 4 Años

Descripción

La autoridad principal de este estado ha sido concedida al Gobernador. El Gobernador tiene la responsabilidad constitucional y el poder para asegurar que las leyes de Rhode Island sean fielmente ejecutadas.

Responsabilidades

El Gobernador, como líder principal es responsable de la salud pública, gerencia ambiental, servicios humanos, regulación comercial, desarrollo y formación de la mano de obra, transporte, seguridad, administración del sistema de emergencia y aplicación de la ley. El Gobernador también funciona como el general y comandante de las fuerzas militares y navales de Rhode Island. La Constitución de Rhode Island autoriza y requiere que el Gobernador prepare y presente a la Asamblea General un presupuesto anual, consolidado y de aumento del capital estatal. El Gobernador también tiene el amplio poder constitucional para el nombramiento de jueces, funcionarios estatales y miembros de juntas directivas y comisiones. Él puede ejercer un veto legislativo y autoridad general para otorgar el perdón.

Vicegobernador Término: 4 Años

Descripción

El Vicegobernador es elegido por los votantes de Rhode Island para formar parte de los cinco Funcionarios Generales, los cuales son encomendados por la Constitución de nuestro estado. El Vicegobernador puede servir dos términos de cuatro años consecutivos. Conforme a la Constitución, el Vicegobernador asume los deberes del Gobernador durante cualquier periodo vacante en la Oficina

del Gobernador o en caso de que el Gobernador se encuentre incapacitado. El Vicegobernador también es escogido según la ley estatal para desenvolver varias funciones y presidir varias juntas y comisiones.

Responsabilidades

Conforme a la ley Estatal, el Vicegobernador debe influir en varias áreas de la política, esto incluye asistencia médica para los ancianos, calidad de la asistencia médica, administración del sistema de emergencia y ayuda para los comercios pequeños.

Secretario de Estado Término: 4 Años

Descripción

La elección del Secretario de Estado fue establecida conforme a la Constitución de Rhode Island como una de las cinco posiciones de administración sujetas a la elección de los votantes. El Ministro de Asuntos Exteriores o Secretario de Estado es el guardián de los archivos estatales, al igual que de la colección, retención, y diseminación de aquellos archivos de parte de los ciudadanos de Rhode Island.

Responsabilidades

El Secretario General es el encargado independiente del registro para las actividades de la Asamblea General, es quien tiene la responsabilidad de que esa información esté disponible al público; el mantenimiento de los registros activos e inactivos de las compañías en Rhode Island y las extranjeras, corporaciones no lucrativas, sociedades y compañías de responsabilidad limitada que funcionan en Rhode Island, responsable de la administración del Código de Comercio y Notarios y Marcas registradas; responsable de la operación de la Biblioteca Estatal y de los Archivos Estatales y la Administración de los Registros Públicos; responsable del registro de cabilderos o lobbyists (en ingles) y la base de datos de entidades del gobierno estatal y de las reuniones abiertas al público a través de avisos electrónicos para todos los cuerpos gubernamentales; el mantenimiento del sistema central de registro de votante de todo el estado y la preparación de las elecciones federales, estatales y municipales, al diseñar e imprimir las boletas electorales y la certificación de los candidatos

Tesorero General Término: 4 Años

Descripción

El Tesorero General es elegido por el pueblo cada cuatro años. El Ministerio del Tesoro está dividido de la siguiente forma: Operaciones Comerciales; Compensación de Víctima de Crimen; el Sistema de Retiro de los Empleados de Rhode Island; Finanzas e Inversiones, incluyendo la Administración del Dinero, de las Deudas y de Operaciones de Fondos; y de las Propiedades sin Reclamar. El Tesorero General funciona como Director de varias

juntas y comisiones, como la Comisión de Inversión de Estado de RI, la Junta de Retiro de los Empleados de Estado de RI; la Autoridad de Reembolso de RI; y la Junta Financiera Pública de RI. Él también actúa como Comisario de la Corporación de Finanzas Hipotecarias y Alojamiento de RI y Director de Autoridad de Ayuda para la Educación Universitaria de Rhode Island.

Responsabilidades

Es responsable de la política general y la dirección de todas las áreas del Ministerio del Tesoro que incluye la administración de fondos de jubilación, la inversión de dinero estatal y fondos de pensiones, operaciones de oficinas comerciales y propiedades sin reclamar. También es responsable de la legislación y asuntos legislativos e información.

Fiscal General Término: 4 Años

Descripción

La Constitución del estado de Rhode Island ordena que el Ministro de Justicia sea uno de los cinco funcionarios que son elegidos por los votantes. La oficina del Ministro de Justicia fue establecida en Rhode Island en mayo de 1650. Desde su comienzo se han hecho elecciones para elegir la persona que debe ocupar este puesto, con excepción del 1740 al 1742 cuando por cédula real a cada condado le fue asignado un abogado. La oficina del Ministro de Justicia fue formalmente adoptada conforme a la Constitución del Estado de Rhode Island en 1842. El Departamento de Ministro de Justicia está dividido en tres segmentaciones distintas: Los Delitos, lo Civil y la Administración; cada uno de los cuales es responsable de varias subunidades que juntos se combinan para alcanzar los objetivos del Departamento. El Departamento está dividido en cuatro programas de presupuesto, Criminal, Civil, General, y la Oficina de Identificación Criminal.

Responsabilidades

El Departamento de Ministro de Justicia es la agencia legal central del Estado. El Departamento tiene la responsabilidad de procesar todos los casos de delitos graves y peticiones de delito menor así como tan bien enjuiciar los casos de delito menor presentados por el departamento de seguridad del Estado para ser procesados en varios tribunales del distrito. Las responsabilidades el Ministro de Justicia van más allá de los procesamientos criminales. El Ministro de Justicia representa todas las agencias, departamentos, y las distintas comisiones durante los litigios e inicia los procedimientos judiciales cuando es necesario para proteger los intereses de los ciudadanos de Rhode Island. Estos asuntos incluyen cosas desde las tarifas que las compañías del gas, electricidad y teléfono ofrecen antes la Comisión de Servicios Públicos, a casos sobre los precios de seguro médico, cuestiones ambientales, la

Presentan novela “Voluntario” Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El escritor peruano Roberto Mansilla presentó su primera novela “Voluntario”, durante un acto celebrado en “El Macuto Bar Restaurant”, el pasado viernes 20, al que asistieron amigos y relacionados del mismo. El evento fue organizado por la Biblioteca Comunitaria de Providence y el Centro Cultural Andino con la colaboración de la escritora y poetisa Magdalena Picot. El acto fue dirigido por Carolina Briones, “Bilingual Outreach” de la biblioteca. El comentario de la obra estuvo a cargo de Liza Gordon, directora de Noticias de Latino Public Radio, el análisis literario correspondió al escritor y periodista Luis Peralta, la presentación del autor de la obra Roberto Masilla, fue realizado por Magdalena Picot, quien de una forma simbólica bautizó el libro “Voluntario” deseándole muchos éxitos en su lanzamiento. Durante el lanzamiento de la novela, Jesús Mansilla, hermano del autor, deleitó a los presentes con varias piezas musicales a ritmo de guitarra, como un homenaje a la obra y su creador. La obra literaria de Mansilla, que responde al género novelístico, tiene 220 páginas, divididas en 10 capítulos. Fue editada por Alberto

pro-

tección de los derechos del público conforme al Acto de Reuniones Abiertas y el Acto del Acceso de Archivos Público, a la protección de consumidores en contra de prácticas engañosas y violaciones de antimonopolio. El Ministro de Justicia brinda consejo legal a las oficiales estatales y las agencias del Estado, siempre que ellos lo pidan. Esté Departamento también debe manejar la Agencia de Identificación Criminal Estatal, la cual es el almacén principal de todos los registros en el Estado.

Asamblea General de Rhode Island

La Asamblea General de Rhode Island es la legislatura estatal de Rhode Island. La Asamblea General esta dividida en dos cuerpos legislativos o “Cámaras”, la Cámara de Diputados de Rhode Island y la Cámara del Senado de Rhode Island. La cámara menor, la Cámara de Diputados del estado tiene 75 miembros y la Cámara mayor, el Senado de Rhode Island tiene 38 miembros. La Asamblea General es el cuerpo legislativo de Rhode Island, y por ende ejerce el poder gubernamental a nivel estatal. Por lo general, realiza muchos de los mismos deberes que el Congreso Estadounidense desenvuelve a nivel federal. Tradicionalmente el poder legislativo estatal es moderado por el funcionario ejecutivo del estado (el Gobernador) y la judicatura estatal. La Asamblea General es una legislatura que opera a medio tiempo y se reúnen en la ciudad capital del estado, Providence, Rhode Island. Por lo general inician sus sesiones poco después del primer día del año y permanece en sesión durante varios meses. Los miembros de la Asamblea General son elegidos anualmente. Recuerde participar de las primarias que se llevarán a cabo el Martes, 14 de septiembre de 2010. Para obtener información de cómo registrarse llame a su Junta Local o a la Junta Electoral de Rhode Island al (401) 222-2345.

Costantino recibe respaldo de líderes de negocios Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

Roberto Masilla, autor del libro “Voluntario” se dirige a los asistentes; le acompañan en la mesa principal, Liza Gordon (derecha), Luis Peralta y Magdalena Picot. (Foto Octavio Gómez)

Sandro Chiri, en Ediciones la Casa de Cartón. “Voluntario” narra la historia de “Paco Palomino”, un joven, descendiente de migrantes que nace y crece en Lima, Perú, para luego trasladarse a Nueva York y Rhode Island. La obra es una pieza descriptiva-narrativa, que se fundamenta en el sorprendente proceso de aprendizaje de su protagonista, quien se enfrenta a acontecimientos, sentimientos y vicios que se conjugan con sus personajes para dar vida y autenticidad a la trama. Roberto Mansilla Nieto nació en Lima, Perú. Es autor

de “Viaje Astral”, el cual ha sido incluido en el libro “Poetas y Narradores” de 2009, editado por el Instituto de Cultura Peruana de Miami. Mansilla emigró a Estados Unidos, desde Perú en el año 1987, y luego de un tiempo de residir en la gran urbe, en el año 2000 decide establecerse en Rhode Island, donde trabaja con personas discapacitadas y continúa su vocación por la escritura.

Otras presentaciones de la biblioteca

Biblioteca Comunitaria de Providence anuncia dos próximas presentaciones de libros,

para el 2 de octubre se lanzará en la biblioteca Knight Memorial un libro bilingüe para niños titulado “El viaje de la Mariposa” de la autora Eva Jiménez. Y el 20 de octubre se pondrán en circulación dos libros de cuentos cortos del escritor español Alfredo García Alonso. Carolina Briones dijo, “Esperamos que el público siga apoyando estos eventos y programas que la biblioteca ofrece a la comunidad hispana de Rhode Island”. Para más información de éstos u otros programas en español llamar a Carolina Briones (401) 274-4145, extensión 1705.

PROVIDENCE.- A pocos días de las elecciones primarias, el precandidato demócrata a la Alcaldía, Steven Costantino, recibió el respaldo de cinco líderes empresarios, quienes ven en él la mejor opción para esta ciudad. El grupo dijo, a través de un comunicado de prensa, que la creación de puestos de trabajo que piensa realizar Costantino en Providence es una pieza clave en la construcción de un futuro próspero para la ciudad, también aseguran que la estrategia del candidato y la experiencia que tuvo para la creación de nuevos puestos de trabajo en empresas locales atraerá a nuevos inversionistas. Los representantes que brindaron su respaldo a Costantino fueron: Paul Choquette, vicepresidente, Gilbane Inc; Ed Cooney, ex presidente de la Cámara de Comercio de Providence y vicepresidente de Nortek; Steven Lane, director general de Ximedica; Michael Caparco, consejero delegado de Corporación de Acero CAPCO y Derek Wagner, propietario de Nick en Broadway. Todos ellos apoyan las estrategias de Costantino que tiene por objetivo hacer de

Providence una ciudad más amigable para los negocios en el noreste y crear puestos de trabajo con las empresas nuevas y existentes. “Steven ha comenzado ya su trabajo y se puso al lado de las empresas de esta ciudad para acceder a capital y expandir nuestra fuerza de trabajo fundamental”, dijo Paul Choquette. “Nuestra ciudad necesita de un alcalde que tenga un plan integral y realista que haga crecer la economía de nuestra ciudad. Steven ha desarrollado una estrategia concreta, además posee los conocimientos que necesitamos para asegurar que Providence esté posicionada y aprovechar la pronta recuperación. Ed Cooney, por su parte, asegura que la experiencia de Costantino como empresario y funcionario público es valiosa para el futuro. “ÉL ha trabajado con la crisis fiscal y también lo ha hecho con las empresas locales”. Costantino de su parte agradeció a los empresarios que se están uniendo a él y sostuvo que es un honor contar con ellos para restablecer la economía. “De la biotecnología a la construcción de los restaurantes principales, cada uno representa las industrias vitales para el crecimiento de puestos de trabajo de Providence”.

B 8 COMUNIDAD

10 de Septiembre de 2010

Dos arrestados por narcotráfico Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La policía de Providence anunció que desbarataron una sofisticada banda de narcotraficantes que operaban en el sector Oeste de la ciudad, el pasado 2 de septiembre y que incautaron droga y miles de dólares en efectivo. La investigación empezó hace cinco meses cuando los detectives de narcóticos, John Black y Nicholas Ludovici empezaron a vigilar a Hendrick Rivera Bruno, de 33 años, que presuntamente es el líder de la banda y a Immanuel “Manny” Rosario, de 28, que

supuestamente hace las entregas. Según las autoridades, Rivera y Rosario procesaban entre 3 y 5 kilos de cocaína al mes para vendérsela a traficantes de menor escala. Ellos compraban el kilo de cocaína en $25,000 ó 30,000 dólares en New York y triplicaban su inversión luego de cortar la droga que guardaban en dos casas, una en el 447451 de la calle Plainfield y la otra en el 97 de la calle Althea en donde también vivía Rosario. La policia allanó las viviendas, además del inmueble ubicado en el 278 de la calle Waverly en donde reside Bruno e incautaron la droga y $17,000 dólares en efectivo junto con una pistola calibre .45

En East Providence…

La Agencia de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos fue notificada de los arrestos y consultada sobre la identidad de Bruno ya que encontraron un pasaporte dominicano con la foto de Bruno, pero con el nombre de Felix Williams Arnold Suriel, y una fecha de nacimiento diferente. Bruno y Rosario enfrentan cargos de posesión con intento de entrega de cocaína, posesión de más de una onza de cocaína, distribución en una zona escolar, y conspiración. Bruno también ha sido acusado con un cargo de posesión de un arma de fuego estando en posesión con intento de entrega de cocaína. Ambos están detenidos sin fianza.

Hombre es atacado con un hacha Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

WARWICK.- La policía en Warwick está investigando el incidente en que un hombre fue atacado con un hacha en lo que al principio parecía ser un acto de la llamada “ira en las autopistas”. Joseph Gallaher, de 33 años, de Sheppard Drive, Warwick fue atacado por unos

sujetos que le propinaron hachazos en la cabeza, pierna y cadera, él sostuvo varias lesiones, pero no de gravedad. La policía dice que los atacantes estaban a bordo de un automóvil Hyndai Elantra, rojo con placa de Rhode Island HJ396. Días después, Joseph B. Gleavey, de 30 años, de Warwick se entregó a la policía y fue acusado con un cargo de

a cara con Gallaher, mientras que Joseph miraba, luego uno de ellos retó al otro a pelear en un estacionamiento cercano. Minutos después Phillip estaba en el suelo, su hijo corrió a defenderlo armado con un hacha con la que supuestamente le pegó a Gallagher y se dieron a la fuga. Gleavey fue encausado y se encuentra en libertad bajo fianza de $1,000 dólares con seguro.

agresión con un arma mortal. Las autoridades ahora dicen que aparentemente el ataque fue resultado de un altercado entre tres hombres que empezó cuando Gallagher manejaba despacio por Strawberry Field Road porque tenía problemas con la transmisión. Gleavey y su padre Phillip Gleavey, de 69 años iban en su vehículo atrás. Testigos declararon que vieron a Philip enfrentarse cara

En Corte Policía incauta miles de dólares en el hombre marihuana, cocaína y tabletas El arrestado, quien se ubicada en el 57 de la Avenida acusado con Perkins, donde incautaron encontraba en un motel en 203 libras de marihuana, 164 Seekonk, Mass. fue encausado cargos de gramos de cocaína, 34 tabletas con cargos de posesión de CRANSTON.- La policía de Percocet y otros artículos cocaína y posesión de más de de Cranston incautó $500,000 marihuana relacionados con el tráfico de 5 kilogramos de marihuana con dólares en marihuana, cocaína intento de entrega, en la Corte Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El hombre que tiene licencia del Estado para cultivar marihuana con propósitos medicinales compareció en Corte acusado con cargos de posesión de marihuana a los que se declaró no culpable. Matthew Salvato está acusado de cultivar y mantener más marihuana de la permitida por su licencia. Salvato, de 22 años se encuentra bajo confinamiento domiciliario fue arrestado el pasado 15 de abril después de que matara a balazos a Alex Delasnueces, de 26 años, quien supuestamente entró a robar a su residencia del 902 de la Avenida Chalkstone en Providence. El fatal tiroteo aún está siendo investigado. Steven L. Lessard Jr., de 23 años, quien vive en el primer piso del mismo inmueble también enfrenta cargos relacionados a la marihuana que se encontró en la vivienda. La fiscalía general alega que Salvato tenía un total de 30 plantas de marihuana, cuando solo tenía licencia para tener 24. Representantes de las diferentes agencias policiales han criticado la ley que permite el uso y cultivo de la marihuana medicinal porque ésto atrae a los delincuentes.

y tabletas de Percocet. Según las autoridades, una parada vehicular provocó las sospechas de la policía que terminó allanando la vivienda de Jeffry Batres, de 28 años,

drogas. Batres tiene un nutrido prontuario criminal que incluye convicciones por drogas y se encontraba en libertad condicional.

de Distrito de Kent County. El Coronel de la policía Marco Palomo dijo que el arresto por drogas es el más grande en la ciudad en los últimos tiempos.

Policía dice que hijo mató a su padre e hirió a su madre Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

TIVERTON.- Un hombre de 29 años ha sido acusado de matar a su padre a puñaladas y de dejar a su madre malherida. La policía llegó hasta el 31 de Woolawn Circle en Tiverton poco después de la medianoche del pasado 5 de septiembre, luego de que vecinos reportaran gritos que venían de la residencia.

Los agentes encontraron a Conrad Beaulieau, de 62 años muerto y a su esposa Diane, de 58 años herida. El hijo de la pareja JoelA. Beaulieau, quien vivía con ellos, fue arrestado en el lugar y recluido en el Instituto Correccional para Adultos en Cranston. La señora Beaulieau está siendo atendida en el Hospital Rhode Island. Beaulieu compareció dos días después en la Corte

de Distrito de Newport ante la Juez Pamela Woodcock Pfeiffer en donde fue acusado con cargos de homicidio e intento de homicidio. Woodcock ordenó que Beaulieu sea sometido a una evaluación mental en la cárcel estatal y fijó para el 14 de septiembre su próxima audiencia. Conrad y Dianne Baeaulieu eran maestros y enseñaron por muchos años en el sistema escolar público de Tiverton.

Ex concejal enfrenta otro cargo más Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

NORTH PROVIDENCE.El ex concejal de North Providence, Raymond Douglas III que ya enfrenta cargos de aceptar sobornos ha sido

SALES Representative Sales: A pay guarantee based on commission. Paid training, paid time off, and health care. If you can sell we can train. English speaking required, bilingual in Spanish encouraged to apply. Flexible hours. Apply on line at Cardis.com or any Cardis Furniture Location. 401-826-5600 ext. 13018

SE RENTA EN Mount Pleasant

Se renta un estudio en el área de Mount Pleasant. Por favor llamar al 401-3690767

acusado nuevamente con un nuevo cargo federal de extorsión. Según las autoridades, Douglas operaba un negocio de apuestas ilegales y trataba de extorsionar dinero de un apostador que le debía miles de dólares.

Douglas y otros dos ex concejales ya se han declarado no culpables a cargos de extorsión en la acusación inicial. Un abogado y un urbanizador también enfrentan cargos en la misma investigación federal por corrupción.

HELP WANTED

POLICE OFFICER

The City of Cranston announces an open competitive recruitment and examination for The establishment of a Civil Service List for the position of Police Officer. Starting salary $38,191.34. Instruction and applications are available at www.cranstonpolice.com and www.cranstonri.com Applications must be submitted by mail no later then 4:30pm 9/30/2010 to the Department of Personnel, 669 Park Avenue Cranston, RI 02910.. EOE

Acusan a hombre de bombardear estación de bomberos

La policía arrestó a Richard Carden, de Pawtucket y lo acusó con un cargo de incendio intencional en primer grado. Él está detenido en el Instituto Correccional para Adultos en Cranston. Según las autoridades, en el 2008 Carden lanzó una cocktail Molotov a la estación de bomberos de North Broadway provocando serios daños. El arresto vino dos años después de analizar evidencias encontradas en la escena y de una ardua investigación. La policía, sin embargo no entró en detalles ni dijo cuál fue el móvil del ataque.

En Pawtucket…

Un herido en tiroteo Jesse Brito, de 24 años, del 113 de la calle Cedar, Pawtucket fue baleado la madrugada del pasado 5 de septiembre cerca al 150 de la Avenida Mineral Spring. Brito sostuvo una herida en el abdomen y en el brazo. Un amigo lo llevó al Hospital Rhode Island que a su vez notificó a las autoridades. La policía encontró, en la escena, dos casquillos de bala y un orificio en el auto que Brito manejaba.

En más de Pawtucket…

Bombero es acusado de agresión sexual Cody Reed, de 38 años, del 44 de la calle Second, Pawtucket fue acusado en la Corte de Distrito en Providence con cargos de agresión sexual de una menor en primer y segundo grado. Reed fue arrestado el pasado 6 de septiembre en su residencia, después de entrevistar a la presunta víctima, una joven de 16 años y determinar que había causa probable. Récords de la Corte muestran que el incidente sucedió el 10 de noviembre del 2008. Reed, quien ingresó al cuerpo de bomberos hace 9 años se encuentra detenido sin fianza, su próxima comparecencia está programada para el 20 de septiembre.

En Tiverton…

Arrestan a cultivador de marihuana Shayne R. Costa, de 50 años cultivador de marihuana con licencia, fue arrestado y acusado con cargos de cultivar más marihuana de lo permitido por ley. La policía allanó su residencia en Tiverton e incautó 114 plantas de marihuana, algunas de más de 7 pies de altura. Su licencia le permite el cultivo de 12 plantas de marihuana con propósitos medicinales. Costa se encontraba sirviendo una sentencia de 10 años suspendidos por una convicción por exceder el número de plantas de marihuana permitidas que data del 2005. Costa deberá también de responder al cargo por violar los términos de su sentencia suspendida.

10 de Septiembre de 2010

Presentado por:

Ray Gardner:

Moda ideal para latinas porque tienen el mismo gusto que yo, a pesar de que yo no hablo español trato de entender los gustos de ellas”.

Las mujeres podrán encontrar todo lo necesario para asistir a una fiesta, boda o cóctel, ya que además de vestidos, también ofrece accesorios y zapatos de la marca Krystal Shoes.

Diseños a actrices de Hollywood

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

Providence.Muchas veces las damas de la casa no consiguen el vestido adecuado para esa ocasión tan especial. Cuantas veces no hemos vistos a nuestras novias, esposas, madres e hijas desesperadas por buscar el traje prefecto. En está segunda entrega de la sección “El Negocio de la Semana” conversamos con unos de los mejores diseñadores de Nueva Inglaterra, Ray Gardner, quien nos habló de cómo sus diseños son la mejor elección para la mujer hispana. Este diseñador tiene su tienda en la ciudad de Cranston específicamente en la 1237 de la avenida Oaklawn. Gardner, quien también se ha dedicado a la actuación, se graduó hace más de 30 años en el Rhode Island School of Desing (RISDI) y luego abrió su primera tienda en Nueva York, donde la mantuvo abierta por casi siete años. Un tiempo después decidió regresar a RI donde ha trabajado por los últimos 19 años. En la tienda Ray Gardner Designs by Répeté las mujeres podrán encontrar todo lo necesario para asistir a una fiesta, boda o cóctel, ya que además de vestidos, también ofrece accesorios y zapatos de la marca Krystal Shoes. El Fashionista comenta que el estilo de la mujer ha cambiado a través de los años, ahora se inspiran más en el color y se combinan las prendas con el vestido. “Yo me inspiró en la mujer americana, yo diseño pensando en la mujer real, la mujer de ahora y me enfocó en su estilo, en su glamur y el fashion”, dijo Gardner También considera que a

En la grafica se aprecia a Gardner mostrar sus encantadores diseños. (Foto: Aníbal Melo)

las mujeres de antes les gustaba mucho colocarse vestidos más de una vez y en cambio, ahora usan diferentes vestidos para fiestas, cenas, cocteles. “Antes compraban un vestido y ese mismo vestido lo usaban para todas las fiestas que asistían, pero en estos tiempos, la mujer se preocupa por tener un vestido para cada ocasión”.

mucho usar el color y adornos glamorosos en mis vestidos y a la mujer latina le gusta mucho eso”. También asegura que cree en el crecimiento de la minoría y de la comunidad hispana en Rhode

Island “están creciendo más y quiero llegar a ese mercado”. El diseñador ha visto que las hispanas están comenzando a ir a su tienda. “Tengo clientas hispanas y me encanta trabajar con ellas

Su experiencia y trayectoria lo ha llevado a diseñar vestidos para las actrices de Hollywood, así como también para figuras del ámbito político. “He diseñado para actrices de Hollywood como Tia Carrere, quien trabajó en la película True Lies (1994), Melina Kanakaredes del Providence Tv Show (1999) y Annabeth Gish de Brotherhood (2006)”. Gardner agrega que tiene colecciones de diseñadores famosos de Europa y que los pueden obtener a un precio razonable. Al igual que la mayoría de los diseñadores, sus colecciones salen dos veces al año y se dividen en Primavera-Verano y Otoño-Invierno. “Mi nueva colección está inspirada en el glamor de Hollywood de 1940, vestidos con escotes, espalda baja y muchos drepajes“. El diseñador espera poder llegar al mercado hispano para resaltar la belleza de nuestras mujeres, sus vestidos están valorados entre 200 y 500 dólares. “Nosotros ofrecemos un servicio único, porque pueden encontrar los zapatos y las prendas en el mismo lugar, además los vestidos son originales, así que no encontrarán otra pieza igual”.

Le encanta el estilo de las latinas

Gardner tiene una gran admiración por la mujer latina, sostiene que el estilo de las latinas es muy parecido al europeo y sus diseños están dirigidos a esa moda, debido a que realizó varios estudios en Paris. Sostiene que la mujer sigue siendo un poco conservadora a la hora de buscar los vestidos, pero ahora le gusta el colorido de los vestidos, algo que ha observado mucho en las damas latinas. “La mujer hispana se identifica más con los vestidos que yo diseño, porque las hispanas tienen un gusto más europeo y así son sus vestidos, además tiene más gusto al vestir en comparación con la mujer americana, porque la mujer americana es muy conservadora”. “A mi me gusta

En la tienda también podrán encontrar accesorios y zapatos acorde a sus vestido. (Foto: Aníbal Melo)

Proximamente en Woonsocket

¡Su satisfacción es nuestro compromiso! Venga y compare la diferencia

Abierto de Domingo a Viernes 10am a 8pm

Servicio o Preventiv tivo Restaura nes Extraccio s Implante

metica ogia Cos Odontol Especializado do y Cuida

Primera Consulta Gratis

Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago 314 Pocasset Ave, Providence, RI

401-942-5051

Productos originales mexicanos

“Venga vistase de pies a cabeza, encuentre sombreros, Calzados Sombreros en ropa y botas para todo tipo diferentes X texanos Es un negocio familiar sirviendo a miles de de conciertos jaripeos”. y vaqueros: clientes satisfechos por más de 80yaños.

Colonial Oil Co.

751 Broad St., CentralSeguro Falls, RI 02863 ¡Fiable, y

SI DESEA QUE SU NEGOCIO SEA PARTE DE

Telf. 401-475-7756 Confiable! Burner de Servicio #427

Dr. Italo Lozada

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

Llame al 401-454-3004

Llamenos para obtener 401-331-5275 más bajos. ¿Tiene goteras enloselpreciostecho?

¿Necesita reemplazarlo? NOSOTROS LE

AYUDAMOS

TELLEZ CONSTRUCION ESPECIALISTAS EN FLAT & SHINGLE ROOFING

VINYL SIDING • GENERAL REMODELING • FULLY LICENSED & INSURED

COMERCIAL & RESIDENCIAL Pintura - Corte de Arboles

Carlos 401-862-9038

José 401-390-8138

We are opening a NEW store this month and are accepting applications for full time positions in all three locations!!

B 10 COMUNIDAD

10 de Septiembre de 2010

Película dominicana “La Soga” llega a Providence Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La producción cinematográfica dominicana más reciente, titulada “La Soga”, escrita y protagonizada por el actor dominicano Manny Pérez, se presentará a partir de este viernes 10 de septiembre en el Providence Place Mall. El protagonista se encuentra de visita en la ciudad y estará presente el mismo día de inicio de las funciones a las 7 de la noche. Esta producción cinematográfica, que encierra una trama fuerte, salpicada de acción, espionaje y muerte; dirigida por el cineasta norteamericano Josh Crook, ha suscitado una crítica positiva al ser catalogada como uno de los rodajes más reales y fuertes producidos en suelo dominicano. El lanzamiento oficial fue el 2 de agosto en cines de la República Dominicana, y a mediados del mismo mes en gran parte de los Estados Unidos y Puerto Rico. Al protagonista de “La Soga”, además le acompañan la ex Miss Universo puertorriqueña Denisse Quiñones, y el actor dominicano Juan Fernández. El elenco de la película lo completan, Hemky Madera, Alfonso Rodríguez, Nuria Piera, Alipio Coco Cabrera, Carmen Brugal, Merry Collado, Miguel Ángel Martínez, Johnny Sosa, Celinés Toribio, Sharlene Taule, Danilo Rodríguez, Joseph Lyle Taylor, Margó Martindale, Fantino Fernández, Leslie Cepeda, Diego Rafael Sánchez, Jean Johnny, Gerpis Correa, y Anaís Martínez, quien realiza un desnudo en el filme. La película se filmó entre República Dominicana y Nueva York, y relata el viaje personal de Luisito alias “La Soga” - hijo de un carnicero que se convierte en asesino y arriesga todo por hacer justicia. Inspirada en eventos reales, “La Soga” representa la corrupción, brutalidad y lucha de un hombre por obtener la redención.

El actor Manny Pérez en un momento de la rueda de prensa realizada en Restaurant Mediterráneo de Providence. (Foto Octavio Gómez) Aspecto del público asistente a la presentación del actor dominicano Manny Pérez en el Programa “La Chercha Deportiva de Poder 1110, en el local de “El Pez Dorado Restaurant”. (Foto Octavio Gómez)

Producción y Trama

El guión de la película “La Soga” le tomó a Manny Pérez 10 años para escribirlo. Con una inversión de 150 mil dólares, tardó tres meses en su preparación antes de comenzar a filmarse; tomó 24 días para su filmación completa y su edición se prolongó durante ocho meses. La trama se desarrolla en un vecindario pobre en la República Dominicana, donde las calles son gobernadas por vendedores de drogas deportados, un modesto carnicero lucha por criar a su sensible hijo de 10 años, Luisito (Manny Pérez). Cuando Luisito presencia el brutal asesinato de su padre a manos de un perverso criminal, llamado Rafa (Paul Calderón), su vida cambia para siempre. La historia se desarrolla en medio de la sed de venganza de Luisito, quien se convierte en un asesino bajo

el mando del General Colón (Juan Fernández). Tiempo después llega a la vida de Luisito la joven Jenny (Denise Quiñones) y a partir de ahí comienza a desarrollarse la historia en la que Luisito decide tomar la justicia en sus manos. La banda sonora de la película cuenta con el respaldo del sello disquero Premium Latin Music, cuya selección hizo Henry Santos, integrante del grupo Aventura. Incluye en su cancionero a artistas representativos de cada género, tales como: Amarfis & La Banda De Atakke y Shino Aguakate, con varios temas de mambo callejero; hip-hop del grupo santiaguero Ingco Crew; en bachata a Elvis Martínez, The Hustlehearts y el grupo Aventura.

Visita en Providence

Una agotadora agenda de entrevistas y encuentros sociales comprende la promoción de “La Soga”. Su primera parada fue el domingo 5 de septiembre, donde el actor Manny Pérez, protagonista de la película “La Soga”. (Foto Octavio Gómez) dominicano compartió con los ejecutivos y el ‘staff’ de la emi- ciudades del área de Nueva Inglaterra. 11 hermanos, nacido en un pequeño sora Poder 1110, El miércoles 8, a las 10 de la mañana, pueblo llamado Baitoa de República en el programa el actor participó en una conferen- Dominicana. A los 10 años, su familia “La Chercha cia de prensa con medios de comu- se muda a Providence, Rhode Island. Deportiva”, que nicación locales, en el Restaurante Cuando terminó la escuela secundaria, Manny supo que el escenario era se transmite Mediterráneo de Providence. Seguidamente, este jueves 9, su hogar natural. Se mudó a Nueva en vivo desde Manny Pérez asistió a la Central High York donde se especializó en drama el “Pez Dorado School y al Rhode Island College en Marymount Manhattan College. Restaurant”, en donde compartió su experiencia Actualmente, Manny Perez reside en la Calle Broad de Providence, como estudiante del sistema esco- Washington Heights, New York City. Pérez primero exploró la nadonde cientos lar de Providence y con jóvenes de educación superior, con la finalidad rración de cuentos al ser co-autor, prode personas se dieron cita para de servir como ejemplo a la juven- ductor y actor en la aclamada película interactuar con el tud y demostrarles que el éxito está “Washington Heights”, filme indepenactor y tomarse en soñar y lanzarse tras los sueños, diente hecho en su vecindario. perseverando hasta verlos cumplirse. La actuación de Manny en la fotos. En horas de la noche participaría en película le valió el elogio de muchos El martes 7, Pérez visitó la ciu- una cena privada organizada por la críticos de cine incluyendo Stephen Holden de The New York Times. El dad de Lawrence, estación radial Poder 1110. filme ganó una mención honorifica por Massachusetts, la Mejor Actuación en el Festival de Sobre Manny Pérez para la promoción El actor dominicano es uno de Cine de Tribeca. del filme en varias

B 11

10 de Septiembre de 2010

El Coraje para liderar En el Congreso, Jim lucha para representar los intereses de las familias trabajadoras a través del estado de Rhode Island. Ahora, más que nunca, su enfoque será en reconstruir de la economía y para poder traer mejores trabajos pagados a nuestro estado.

Sigue luchando por nosotros Jim! Tu voto si importa en las elecciones Primarias Demócratas del 14 de Septiembre

Liderazgo Comprobado y un servidor público dedicado a su comunidad El Martes 14 de Septiembre va hacer un día histórico. He tenido el honor de recibir su confianza, apoyo y Voto. Gracias. Ahora, le pido ese apoyo de nuevemente para continuar luchando en mejorar las vidas en nuestros vecindarios, ciudad y estado. Ademas, apoyo a Ángel Taveras para alcalde de Providence. Ángel es el progreso de Providence y tiene el plan mas claro para mover a nuestra cuidad Adelante. Ángel Taveras es un hombre preparado con integridad, responsable y dedicado a fortalecer a nuestras escuelas y nuestra ciudad. Por eso, le exhorto que este Martes 14 de Septiembre. Vote por Ángel Taveras para Alcalde de Providence. Y le pido su voto para Senador por el Districto 2. (Elmwood, South Elmwood, Reserovoir Triangle y West End.)

Se parte de la historia positiva y salga a votar. ¡Tu Voto es el Voto del Triunfo de Providence! Anuncio pagado por los amigos del Senador Juan M. Pichardo

10 de Septiembre de 2010

ULTRATUMBA

Resident Evil

En un mundo asolado por una infección de virus que convierte a sus víctimas en muertos vivientes, Alice sigue su camino para encontrar supervivientes y llevarlos a la zona de seguridad. Su batalla mortal con la Corporación Umbrella está más complicada que nunca, pero Alice recibe cierta ayuda inesperada de un viejo amigo. Alice lleva a los supervivientes al que le prometen es un sitio seguro en Los Ángeles, pero cuando llegan a la ciudad es invadida por miles de muertos vivientes y Alice y sus compañeros están a punto de caer en una trampa mortal. Recordemos que Alice es parte del operativo de seguridad de la Corporación Umbrella, cuya

Hoteles en Las Vegas vetan a Paris Hilton Tras su arresto, la socialité tiene la entrada prohibida a hoteles Wynn

Paris Hilton tiene el ingreso prohibido a dos hoteles de la cadena Wynn de Las Vegas y su novio fue despedido como gerente de dos clubs nocturnos, luego del arresto de la pareja. Una portavoz de Wynn, Jennifer Dunne, dijo hoy que Hilton ya no podrá entrar a las propiedades. Agregó que su novio, Cy Waits, ha sido “separado” de su trabajo como gerente y socio del club nocturno Tryst en Wynn y el XS The Nightclub en Encore. Hilton fue arrestada el viernes por presunta posesión de cocaína, y Waits fue detenido bajo sospecha de que manejaba ebrio y/o drogado. La policía dice que una bolsa con 0.8 gramos de cocaína cayó de una cartera que llevaba Hilton cuando ésta la abrió para sacar un bálsamo labial. Hilton afirmó que la cartera no era suya.

Lindsay Lohan es acusada de atropellar a una mujer La actriz no para de ser polémica, y es que ahora afirman que atropelló a una mujer y a su bebé, así lo informaron medios locales en Los Ángeles, California. Lilo sigue siendo noticia, esta vez la implican en un accidente de tránsito, pues varios testigos presenciaron como la actriz sacó su automóvil del garaje de su residencia en West Hollywood y fue ahí donde chocó con el cochecito de bebé. Sin embargo otros afirman que Lindsay se pasó un semáforo en rojo y fue ahí donde choco. Algunos medios como TMZ aseguran que el accidente no fue tan grave y que incluso Lohan se bajó de su Maserati y le preguntó a la

Travolta engañó a su esposa con hombres aborda la cultura homosexual en torno a los spa de Hollywood, que muchos actores mantienen en secreto. Randolph, que dice que conoció a Travolta en 1998, poco después de casarse con Kelly, asegura que “el matrimonio es una farsa total” y que el intérprete de “Pulp fiction” (1994) lleva años manteniendo relaciones sexuales con hombres a espaldas de su esposa. “John nunca dejó de engañar a Kelly, ni siquiera después de que naciera cada hijo”, afirma el escritor que adelantó al diario que tiene información del actor

mujer si estaba bien, a lo que ésta contestó que sí, por lo que la cantante subió nuevamente a su coche y se fue. Las versiones que maneja People niegan que hubiera tal golpe y que Lohan evitó a la mujer y al cochecito. Por otro lado la policía de West Hollywood no ha recibido ninguna reclamación al respecto.

Pattinson se salva de ser aplastado por elefante Durante filmación de una película.

Escritor acusa al actor de mantener relaciones a espaldas de su mujer. El actor John Travolta habría estado engañando durante años a su esposa Kelly Preston, que actualmente está embarazada, con relaciones homosexuales, según el periódico estadounidense National Enquirer. “Tan sólo semanas antes de que Kelly Preston de a luz”, señala el diario, Travolta, conocido por títulos como “Grease” (1978) y “Saturday night fever” (1977), “ha sido pillado en un escándalo de infidelidades”. El diario entrevista al escritor Robert Randolph, autor del libro “Youll never spa in this town again” (Nunca volverás a un spa en este pueblo), en el que

exposición a un virus experimental le dio más fuerza, mayor velocidad y habilidades de Telequinesia. Alice es el único humano que logro vincularse con el virus exitosamente, y por eso la Corporación Umbrella esta tras ella para clonar su ADN. Este es el argumento de la cuarta entrega de la saga cinematográfica basada en el popular juego de Capcom, ‘Resident Evil’. Dirigida y escrita por Paul WS Anderson y protagonizada por Milla Jovovich, siendo la primera película de la franquicia filmada con tecnología 3D. En el reparto encontramos también a Ali Larter, Spencer Locke, Wentworth Miller, Shawn Roberts, Boris Kodjoe, Kim Coates, Norman Yeung y Kasey Barnfield.

que revelará para demostrar que “ha estado engañando a Kelly durante años”. A finales de agosto la pareja comunicó a la prensa que serán de nuevo padres de un niño, después de que su hijo, Jett,

falleciera en 2009 a los 16 años tras sufrir una apoplejía. Travolta, de 56 años, y Preston, de 47, confirmaron que el bebé que esperan es un varón “saludable”. La pareja tiene otra niña de 10 años, Ella Blue.

Robert Pattinson se salvó de un grave accidente durante la filmación de la cinta Agua para elefantes. De acuerdo con la página de internet del periódico español El Mundo, el joven de 24 años estuvo a punto de ser aplastado por un elefante mientras tomaba un baño. El animal levantó las patas delanteras y se sentó sobre su gran trasero sin darse cuenta de que el joven Pattinson estaba detrás. Pattinson alcanzó a reaccionar para evitar el accidente y según contó “estaba sucio, pero sano y salvo”. El pasado agosto el actor, quien se dio a conocer con la saga Crepúsculo, fue reconocido como el más sexy del mundo.

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

C 2 FARANDULA

10 de Septiembre de 2010

Juan Gabriel va a casarse El “Divo de Juarez” se uniría en matrimonio con su “ahijado” español Jaz Bael. Nunca ha revelado abiertamente su homosexualidad, pero ahora Juan Gabriel anuncia una boda con un joven cantante español llamado Jaz Bael, quien es su pareja desde hace dos años. La noticia aparece luego de que se empezaran a aceptar las bodas gay en el Distrito Federal. Según informó Joaquín Muñoz, ex secretario del cantante de ‘Querida’, “es difícil de creer, pero me contaron que ahora con la aprobación de los matrimonios gays, (Juan Gabriel y Jaz) iban a dar una sorpresa”.

Muñoz, quien trabajó por más de 20 años con el cantante, aseguró que el ‘Divo de Juarez’ y su supuesta pareja fueron presentados por la cantante española Isabel Pantoja en 2008. Jaz le cantó una canción al artista, y desde ese momento Juan Gabriel quedó encantado con él. Así que se lo llevó a México desde hace dos años y le ha apoyado en su carrera como cantante. “Está bien dotado por la naturaleza, a ‘Juanga’ no le gustan las miserias”, agregó el ex empleado del también compositor.

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

Angelina Jolie llama la atención sobre el drama de Pakistán “Estoy muy conmovida por los afectados. Espero poder hacer algo para ayudar”, declaró la actriz Angelina Jolie que ayer visitó Pakistán como embajadora de la ONU. La estrella de Hollywood, vestida de negro riguroso salvo por algunos tonos granates y con el pelo cubierto por una dupata, tradicional prenda del Sur de Asia, estuvo en el campamento de desplazados de Jalozai. “La situación de las inundaciones es extraordinariamente compleja. Es algo a largo plazo, que irá más allá de cuando se acaben los titulares”. Con la visita de Jolie a Pakistán, la ONU intenta llamar la atención para que lleguen ayudas a la zona en la que ya hay más de 21 millones de damnificados. Jolie, quien días atrás hizo una donación de 1.200.000 euros a las víctimas, recordó que hay personas, como algunos refugiados afganos o desplazados por el conflicto entre el Ejército y la insurgencia talibán, a las que la tragedia ya ha afectado en varias ocasiones. Este es su cuarto viaje a Pakistán desde que en 2001 se convirtió en embajadora de buena voluntad. El último fue hace cinco años tras el terremoto en la región de Cachemira.

Sanz pide permiso a Chávez Alejandro Sanz le ha pedido al presidente Hugo Chávez que le permita cerrar su gira “Paraíso Express” en Venezuela. “¿Me da su palabra de que no le pasará nada ni a mi público ni a mi gente ni a la empresa ni a mí? “ El cantante español, activo usuario de Twitter que ha criticado abiertamente al mandatario en la red social de microblogueo, escribió el martes: “Presidente Chávez, quiero ir a cantar a su país... ¿Me lo permite? ¿Me da su palabra de que no le pasará nada ni a mi público ni a mi gente ni a la empresa ni a mí? Si usted me da permiso y nos da su palabra de que nada va a pasar yo cierro mi gira en Venezuela. Usted tiene la palabra”. En el 2007, el gobierno venezolano suspendió un con-

Alejandro Sanz

Hugo Chávez

cierto del cantante en Caracas tras declararlo persona non grata porque años atrás había dicho que no le gustaba el presidente. En mayo, Sanz aseguró en Twitter que le gustaría cantar en Venezuela pero que su entrada ha sido impedida por su actitud crítica hacia Chávez.

“Yo lo odio, es un dictador que elimina a todo aquello que no le gusta”, respondió entonces a una pregunta sobre su opinión sobre el líder venezolano. “Las personas pueden pensar más a la izquierda o más a la derecha, pero debe haber democracia siempre”.

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DR A. C ARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULTA GRATIS

FARANDULA C 3

10 de Septiembre de 2010

Larry King quiere entrevistar a Bin Laden, Madoff y Castro antes de irse

Larry King

Bin Laden

Bernard Madoff

Fidel Castro

Con 50.000 entrevistas a su espalda, el veterano periodista Larry King declaró hoy en una conferencia en México que antes de bajarse del ring a final de año le gustaría poner en vivo frente al micrófono a figuras como Osama Bin Laden, Bernard Madoff y Fidel Castro. El número uno en la lista del veterano periodista estadounidense -de 76 años, estrella de la CNN durante 25 años seguidos con su programa “Larry King Live”- sería Bin Laden, líder terrorista de Al Qaeda y responsable del atentado contra las Torres Gemelas en 2001. Sin embargo, King dijo que de poderlo entrevistar “no empezaría por ahí (porque) se pondría a la defensiva, sino que le preguntaría por qué dejo su vida en una de las familias más ricas de Arabia Saudí para vivir en lugares como Afganistán”, apuntó. “Le haría reflexionar sobre lo que hizo, aprender sobre él, porque nadie se levanta en la mañana, se pone frente al espejo y dice: ‘Soy uno de los malos’. Él no piensa que es malvado”, valoró. King abandonará su programa a finales de año, pero seguirá en la brecha con cuatro especiales para CNN al año y algo

de radio. El presentador ofreció hoy una conferencia en Ciudad de México, invitado por el magnate mexicano Carlos Slim -el hombre más rico del mundo, según la revista Forbes- al evento anual que la Fundación Telmex, parte de su imperio, celebra con 10.000 jóvenes. En ellos siempre hacen acto de presencia líderes de opinión y ejemplos de superación. Entre otros, este año contará con el director de cine James Cameron (“Avatar”) y el ex secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU) Kofi Annan. Profundamente curioso, el interés de King por Fidel Castro, consideraciones políticas aparte, nace de que “ha gobernado un país durante más tiempo que nadie”. Pero, y dado que su programa es en vivo, lo difícil sería interrumpir los largos parlamentos del líder cubano, expresó. Otra de las figuras que entrevistaría sería Bernard Madoff, el estafador que volatilizó cerca de 50.000 millones de dólares durante dos décadas, confiados por multitud de pequeños y grandes inver-

sores, entre ellos el propio King. “Tampoco empezaría por preguntarle: ‘¿Dónde está mi dinero?’, sino con ‘¿por qué, Bernie, por qué?’”, dijo. King también señaló que si algún día decidieran salir a la luz, otra buena opción de entrevista serían los grandes capos mexicanos de la droga, para preguntarles por qué hacen lo que hacen. Entre sus invitados han estado varios presidentes de países que manifiestan abiertamente su hostilidad hacia Estados Unidos, nación de cuyo periodismo King es todo un icono, con sus inseparables tirantes y su voz profunda. “Entrevistamos a Hugo Chávez, Muammar Gaddafi y Mahmud Ahmadineyad el mismo día”, recordó. “Tratan de dejar buena impresión, especialmente Chávez, que quiere gustar a la gente. A Gadaffi parecía darle igual, es el más difícil de los tres”, dijo King, quien afirmó no tener prejuicios ni problemas a la hora de entrevistar a figuras hostiles con EE.UU. El presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, uno de los quebraderos de cabeza del Gobierno de Barack Obama, volverá de hecho al programa en septiem-

bre, mientras que el propio magnate Carlos Slim tendrá su turno a fin de año. En su plantel de entrevistados no han faltado históricos líderes políticos y mártires reverenciados en todo el mundo: Martin Luther King, Malcolm X y Nelson Mandela, por ejemplo. Sin embargo, le queda una espina clavada: nunca ha tenido a un Papa en el estudio. “Del anterior (Juan Pablo II), recibimos un ‘quizás’, fue esperanzador”, aseguró. Quien más impresionó a King fue, no obstante, un desconocido: el sargento McDonald de la policía de Nueva York, tetrapléjico tras un balazo. McDonald, relató el periodista, fue a la cárcel a visitar a su agresor, un joven negro de 20 años, y acabó adoptándolo para intentar hacer de él una buena persona. Con el tiempo, el joven se convirtió en policía. “Nunca sé lo que voy a preguntar, ni preparo la entrevista en mi cabeza”, reveló King. En todo caso, sus reglas de oro son dos: no llevar sus ideas políticas al aire y evitar hablar de él mismo. “El yo no tiene cabida en una entrevista”, sentenció.

Hospitalizada Gaby Spanic Luego de sufrir una secuela del envenenamiento del que fue víctima hace unos meses. La actriz venezolana Gabriela Spanic se encuentra hospitalizada y su condición es de cuidado, luego de que tanto ella como su familia fueron víctimas de envenenamiento con sulfato de amonio durante cuatro meses por parte de quien laboraba como su asistente. Esta situación fue denunciada hace varias semanas, pero al parecer la condición de salud de la actiz ha empeorada y fue hospitalizada de urgencia el pasado sábado, según reportó la página de internet de la revista People en español. La publicación señala que la publicista de Spanic difundió la información a través de la red social Facebook.

“A todos mi amigos verdaderos hoy me toca pedirles sus oraciones y su buena fe para que junto conmigo rezen por la salud de mi querida Gaby Spanic... La unión y la fuerza de la oración estoy más que seguro que Dios la escuchará, ¡GRACIAS amigos!”, escribió la publicista en su Facebook. Además, la periodista Máxima Bustos señaló que la actriz se encontraba grabando unas escenas de la telenovela Soy tu dueña, cuando se desvaneció y no reaccionaba ante nada. Luego de eso, una ambulancia la llevó al hospital, donde fue admitida en la unidad de cuidados intensivos y su estado de salud es reservado.

ity l a e R r e , Prim a belleza

eba l u r p a e n que po encia g i l e t n i a l enino m e f o t n e l y ta

a d o c iv i l , t s e u T . r.. participa asaporte p s e u d t e u s e p Tú Belleza u T . a t r o no imp a, ligenci e t n I , a z Belle semana. a d a c a b e a p ru Ta l e n t o … rá u e ro m p e q a i c n e t pe La Com esquemas s o l s o d to évete!!! r t A . . . io. lla? s en prem Eres Be e r a l ó d e miles d ... y gana e , ll a m a a In s c r íb e t 413, z al 726 8 e u ig r d o Norma R

ites m í L n i S elleza! Belleza ámen de b

e un cert u q s á M ¡¡

C4 10 de Septiembre de 2010

Alex Rodríguez impone nueva marca La figura del pelotero de origen dominicano Alex Rodríguez siguió brillando en el béisbol de las Grandes Ligas después de alcanzar por decimocuarta temporada la marca de 100 o más carreras remolcadas. A pesar de que todavía queda más de un mes de competición regular en las Grandes Ligas, Rodríguez, como tercera base de los Yanquis de Nueva York, quiso asegurar otra marca más profesional al alcanzar de nuevo las 100 carreras producidas en lo que va de temporada. A-Rod bateó un cuadrangular solitario en el cuarto episodio ante Brian Matusz y un elevado de sacrificio en el sexto durante el partido del martes que perdieron los Yanquis por 4-3 ante los

CarGo no da tregua en su gran temporada

Orioles de Baltimore, que siguen siendo “verdugo” de los equipos favoritos a estar en la lucha por el título de la Liga Americana. Rodríguez superó a grandes bateadores como los legendarios Babe Ruth, Lou Gehrig y Jimmie Foxx, quienes alcanzaron las 100 producidas en 13 temporadas. “Es una marca sorprendente. Simplemente demuestra qué tan consistente suele ser”, declaró el piloto de los Yanquis, Joe Girardi. “Le llegó este logro a una temprana edad y ha tenido un desempeño muy uniforme durante toda su carrera. Es una hazaña bastante sorprendente”. Rodríguez, que tiene 13 temporadas consecutivas con 100 remolcadas y con 22

cuadrangulares, también puede llegar a 30 jonrones por decimotercera campaña en fila y a la decimocuarta desde que está en las Grandes Ligas. El año pasado, Rodríguez necesitó de un jonrón de tres carreras y otro con bases llenas que bateó en la séptima entrada del último partido de la temporada regular de los Yanquis para mantener vivas sus rachas de temporadas de al menos 30 vuelacercas y 100 producidas. Rodríguez también bateó su jonrón 605 de su carrera y está en séptimo lugar de la lista de todos los tiempos, detrás de Barry Bonds (762), Hank Aaron (755), Ruth (714), Willie Mays (660), Ken Griffey hijo (630) y Sammy Sosa (609).

Belliard fue dejado libre por los Dodgers SAN DIEGO -- Los Dodgers de Los Angeles colocaron en libertad de buscar transferencias al jugador de cuadro dominicano Ronnie Belliard y adquirieron el contrato del jardinero Trent Oeltjen, quien estaba con el equipo Albuquerque de Triple A. Belliard, quien ha sido relegado a la banca durante la mayor parte de esta temporada, estaba bateando para promedio de .216 con dos cuadrangulares y 19 carreras producidas. Oeltjen es un australiano de 27 años que se encuentra con su cuarta organización. Fue contratado por Milwaukee el 14 de diciembre como agente libre de ligas menores y dejado en libertad el 2 de julio después de batear para promedio de .301 con ocho batazos de vuelta entera y 38 carreras impulsadas en 70 juegos con Nashville, de clase Triple A. Fue firmado por los Dodgers el 6 de julio y asignado a Albuquerque, donde bateó para promedio de .347 con cinco cuadrangulares y 33 carreras producidas en 49 juegos.

Trevor Hoffman llegó a 600 Salvados

DENVER - Es raro en sí un candidato a la Triple Corona de bateo. Pero es aun más emocionante cuando hay dos en un mismo estadio. El jardinero venezolano de los Rockies, Carlos González, y el primera base de los Rojos, Joey Votto, se encontraron en el Coors Field en esta semana para la serie entre Colorado y Cincinnati. El martes perteneció al

de la casa, ya que González conectó un importante jonrón de tres carreras-su 32do bambinazo de la temporada-en la victoria de los Rockies sobre el dominicano Johnny Cueto y los Rojos. De esa forma, González llegó al 8 de septiembre encabezando la Liga Nacional en promedio de bateo (.340), por encima del canadiense Votto (.321). Ahora con 100 empu-

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

jadas, el venezolano aventaja a Votto (98) en dicho departamento, mientras que en jonrones está a tres del líder, el dominicano Albert Pujols (35) de los Cardenales de San Luis. “Me siento muy bien”, dijo González. “Estoy viendo la bola muy bien. Necesito seguir así porque nos quedan juegos importantes y es una buena situación para nosotros también.” El guardabosque lleva una racha de 15 juegos seguidos bateando de hit, durante la cual ha bateado .525 (59-21) con siete cuadrangulares y 21 impulsadas. “Hasta da miedo lo talentoso que es”, dijo acerca de “CarGo” el manager de los Rockies, Jim Tracy. “Inspira miedo. Podrías argumentar que es el mejor pelotero de la liga cuando lo tomas todo en cuenta.” Ningún jugador de Grandes Ligas gana una Triple Corona de bateo desde que lo hizo Carl Yastrzemski con los Medias Rojas en 1967, y no se logra la hazaña en la Nacional desde 1937 con Joe Medwick de los Cardenales. “Es impresionante de verdad”, dijo Votto. “Posiblemente nos anulamos uno al otro. Es divertido. Carlos ha tenido una temporada sobresaliente.”

MILWAUKEE.- Trevor Hoffman alcanzó otro logro a su ya de por sí ilustre carrera al conquistar su rescate 600 y preservar en la novena entrada la victoria del martes de los Cerveceros de Milwaukee por 4-2 sobre los Cardenales de San Luis. Cuatro personas fueron expulsadas del partido, entre ellos un aficionado. Después del encuentro, Hoffman fue sacado del campo en hombros por sus compañeros. El relevista de 42 años, líder de todos los tiempos en partidos salvados, perdió su puesto de taponero de los Cerveceros en mayo luego de una serie de malas actuaciones. Sin embargo, últimamente ha lanzado mejor y ha recibido la encomienda de cerrar los partidos en momentos en que el equipo buscaba que llegara a los 600 rescates. El derecho entró en la novena entrada y sólo concedió un sencillo a Colby Rasmus. Sin embargo, el emergente Randy Winn rodó la pelota para doble matanza. Por los Cardenales, los dominicanos Albert Pujols de 4-1, una anotada y Pedro Feliz de 3-0. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-1, una remolcada. Por los Cerveceros, el dominicano Carlos Gómez de 1-0.

DEPORTES c 5

10 de Septiembre de 2010

A paso de tango Argentina bailó a España Argentina, que no está para cortesías tras su estrepitosa eliminación ante Alemania en los cuartos de final del Mundial, goleó hoy por 4-1 a una apagada España campeona del mundo en un encuentro amistoso que los locales asumieron como si se tratara de una final. Lionel Messi, Gonzalo Higuaín y Carlos Tevez marcaron los goles en la primera parte y Sergio Agüero en la segunda frente a un combinado español que jugó un primer tiempo para el olvido pese a dos posibilidades concretas de anotar que tuvo Villa, y mejoró en el segundo sin que le alcanzara para oponerse a un rival encendido. Llorente, a falta de seis minutos para que terminara el encuentro, anotó el tanto español cuando Argentina se había replegado en procura de cerrar un triunfo resonante y con un marcador de alto impacto. A los ocho minutos Tevez estuvo a punto de ser sustituido tras un encontronazo con Piqué que le dejó maltrecho, hizo gestos a Batista rogándole que le dejara

en el campo y a los diez y a los 13 asistió a Messi y a Higuaín para que marcaran ante una defensa estática. El primer tanto lo anotó el delantero del Barcelona con una vaselina que tuvo como premio una cerrada ovación del público, y el segundo fue obra de Higuaín, intratable en el área aunque el ángulo de remate no le quedó cómodo tras eludir a Reina. El campo estaba mojado. Le echaron agua en abundancia diez minutos antes del partido y el que pagó las consecuencias fue el portero Reina, que se resbaló al intentar un rechace, perdió el control de la pelota y permitió que Tevez marcara el tercer tanto local a los 34. Mejoró España en la segunda parte, insistió con altibajos en su disposición irrenunciable de controlar el balón y con Xavi ordenó las cosas en la última media hora. Llorente anotó a los 84 y Navas se perdió el segundo gol español a los 87. Cerró la goleada el “Kun” Agüero a los 90 y Argentina celebró con ganas, como si esta victoria fuera el punto de partida de una nueva etapa, llena de esperanzas.

Lionel Messi, de Argentina, disputa el balón con el español Ignacio Monreal

Batista dirigirá a Argentina hasta diciembre

Sergio Batista El defensa mexicano Efraín Juárez (i) disputa el balón con el delantero colombiano Dayro Moreno

México venció 1-0 a Colombia

MEXICO.- Elías Hernández salió de la banca y marcó un gol sobre el final del partido, con el que México venció 1-0 a Colombia para lograr su primer triunfo desde el Mundial de Sudáfrica 2010. Hernández, quien ingresó al partido a los 54 minutos por Pablo Barrera, aprovechó un rechazo de Davis Ospina y con un potente disparo dentro del área marcó la única anotación del partido a los 89 minutos, cuando parecía que el encuentro terminaría en empate sin goles. Los colombianos tuvieron una buena oportunidad con un disparo de Juan Valencia a los 77, que fue desviado a tiro de esquina por Guillermo Ochoa, y con un tiro de Hugo Rodallega, que pegó en el poste a los 90.

Chile cayó 2-1 ante Ucrania

Chile no contó con varios de los titulares que lo llevaron hasta los octavos de final del Mundial y perdió el martes 2-1 ante Ucrania en un partido amistoso. Yaroslav Rakytskiy, a los 36 minutos, y Oleksandr Aliev a los 65 marcaron por los ucranianos. Mauricio Isla

descontó por Chile a los 86. El cuadro de Marcelo Bielsa tuvo un nivel lejano al que demostró en Sudáfrica, donde fue eliminado por Brasil en la segunda ronda.

Venezuela ganó 1-0 a Ecuador

La selección de Venezuela mostró una mejor imagen ante Ecuador, aunque volvió a tener carencias de gol que solucionó en el último momento Miku Fedor para lograr la victoria por la mínima ante una selección ecuatoriana gris, en la que sólo brilló Jefferson Montero.

Perú superó 2-1 a Jamaica

José Carlos Fernández, quien entró de cambio a los 85 minutos, dio a Perú el gol agónico que significó una victoria por 2-1 sobre Jamaica, en un cotejo amistoso. Perú se benefició de un autogol de Jamaica y tomó la ventaja por 1-0 a los 4 minutos. El jamaiquino Demer Phillips desvió accidentalmente un tiro de Juan Manuel Vargas hacia el arco caribeño. El gol de Omar Cummings, a los 19 minutos, empató el encuentro.

BUENOS AIRES.Sergio Batista fue confirmado en forma oficial como técnico de Argentina hasta fines de 2010, lo que significa que dirigirá al equipo en los próximos amistosos ante Japón y Brasil. Fortalecido por la goleada 4-1 ante el campeón mundial España, el martes en Buenos Aires, Batista va ganando de a poco terreno para quedarse en forma definitiva con el cargo que hasta el Mundial

de Sudáfrica ocupaba Diego Maradona. ``Fue una gran actuación, pero Batista no dependía del resultado de este partido, lo seguirá siendo hasta fin de año’’, declaró en la noche del martes a radio América uno de los intn Dublín. Hasta ahora se venía diciendo en la AFA que a fines de octubre se iba a conformar umbres. Si Batista no es confirmado, el futuro técnico

podría salir de Alejandro Sabella (Estudiantes), Miguel Angel Russo (Racing Club) y Carlos Bianchi, sin club. Los próximos exámenes de Batista serán ante Japón, el 8 de octubre en Tokio, y con Brasil, el 17 de noviembre en Qatar. Se está por cerrar otro amistoso con Brasil para el 19 de diciembre en el estadio Ciudad de La Plata, que será uno de los escenarios de la Copa América de 2011.

Real Madrid recaudó cifras millonarias MADRID.- El Real Madrid anunció que cerró el ejercicio 2009-10 con una cifra de ingresos de 442,3 millones de euros, un 8,6% más que en el balance anterior, “cantidad que es la más alta de cualquier institución deportiva del mundo”. El club, que el próximo 12 de septiembre, presentará estos datos en la Asamblea general de socios compromisarios, comunicó que su beneficio neto asciende a 30 millones de dólares, cifra que supone un 11,5 por ciento más que en el ejercicio anterior. Según un comunicado del club, el resultado de explotación antes de la enajenación de jugadores ha aumentado un 19,8% hasta alcanzar la cifra de 149,6 millones de dólares, mientras el posterior también se ha incrementado un 38,7% para llegar a 185,2 millones de dólares. La consecuencia de explotación después de amortizaciones sube un

El Real Madrid.

50,9% para situarse en 55 millones de dólares y el beneficio antes de impuestos asciende a 39 millones de dólares, un 24,2% más que el ejercicio anterior. El beneficio neto se elevó a 30 millones de dólares, un 11,5% más que el ejercicio pasado y el patrimonio neto se incrementó un 12,2% hasta alcanzar los 278,7 millones de dólares. El club señaló que el endeudamiento neto se rebajó un 25,1% para situarse en 310 millones de dólares,

lo que supone 104 millones de dólares menos que al término del ejercicio pasado. Los ratios de endeudamiento neto sobre el resultado de explotación pasaron de 3,1 veces a 1,7 veces y el patrimonio neto pasó de 1,7 veces a 1,1 veces. “Esta notable mejora de los indicadores de solvencia sitúa al Real Madrid dentro del rango de elevada calidad crediticia”, según anunció la entidad.

C 6 DEPORTES

10 de Septiembre de 2010

Pacquiao resta importancia a insultos de Mayweather

A r l i n g t o n / Te x a s . Manny Pacquiao está concentrado en su inminente pelea con Antonio Margarito y le restó importancia a un insultante video que publicó en internet Floyd Mayweather Jr. En el video, Mayweather emprende en una diatriba por momentos racista y homofóbica, repleta de palabras soeces, en contra de Pacquiao. Mayweather señala que está de vacaciones y que después derrotará al filipino. Pacquiao peleará con Margarito el 13 de noviembre en el Cowboys Stadium, pero el combate contra el mexicano sólo se pactó porque fracasaron las negociaciones para pelear contra Mayweather. Pacquiao dijo que no ha visto el video de Mayweather, pero lo consideró un “mensaje maleducado’’.

Filipinos enojados

Los comentarios racistas y homofóbicos pronunciados Mayweather Jr. en un ataque contra Manny Pacquiao han sido objeto de una fuerte reprimenda por parte de la Federación

Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao

Nacional de Asociaciones Filipino-Estadounidenses. La NaFFAA, una organización privada sin fines de lucro que promueve la participación activa de los filipino-estadounidenses en los asuntos cívicos y nacionales, “condenó enérgicamente” a Mayweather por su ataque a Pacquiao, un icono en su país de origen. “Estamos indignados por los comentarios racistas de Mayweather”, dijo Greg Macabenta, presidente nacional de la NaFFAA, en un comunicado. “Esta repugnante dia-

triba contra Pacquiao es un insulto racial contra todos los filipinos y los filipinoestadounidenses, y una vergüenza no sólo para la comunidad del boxeo, sino para todos los estadounidenses. En el boxeo los insultos podrán ser normales entre los rivales, pero las profanidades de Mayweather ligadas con el racismo cruzaron descaradamente la línea de la decencia y la respetabilidad. Pacquiao, por el contrario, ha tomado el camino de la dignidad y ha actuado como el caballero que es”.

FIA no amplió la sanción a Ferrari

PARÍS.- El Consejo Mundial de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA) decidió hoy no ampliar la sanción a Ferrari por haber ordenado a Felipe Massa que se dejara adelantar por Fernando Alonso en le pasado Gran Premio de Alemania. De esta forma, la escudería sólo tendrá que pagar la multa de 100.000 dólares impuesta al término de la carrera por los comisarios de la misma, según anunciaron algunos participantes en la reunión en París. La FIA no ha tomado decisión alguna en términos de puntos, por lo que la clasificación de pilotos y de marcas se mantiene inalterada. Las consignas de Ferrari al brasileño Felipe Massa el pasado 25 de julio permitieron al español Fernando Alonso imponerse en el Gran Premio de Alemania, lo que relanzó sus opciones de luchar por el Mundial de Fórmula Uno.

El piloto español se impuso en el circuito de Hockenheim después de que el brasileño le dejara pasar en la vuelta 46 tras recibir una orden en este sentido de los ingenieros de Ferrari, algo que prohíbe el reglamento de la FIA desde 2003. “Fernando es más rápido que tu, ¿me puedes confirmar que has recibido el mensaje?”, le dijo a Massa por la radio su ingeniero,

Rob Smedley, una orden que acabó el brasileño, que se apartó en la siguiente curva para dejar pasar al español. “Bien hecho, lo lamento”, agregó posteriormente Smedley. Los comisarios de carrera impusieron a Ferrari una multa de 100.000 dólares, al tiempo que enviaron un expediente al Consejo Mundial, que ha decidido no aumentar la sanción.

Falleció piloto japonés en accidente de motociclismo

El piloto japonés Shoya Tomizawa, recibió atención médica en la pista tras sufrir el grave accidente

MISANO ADRIÁTICO -El japonés Shoya Tomizawa, de 19 años, falleció luego de tener un grave accidente en la carrera del Gran Premio de San Marino de motociclismo, como consecuencia de las graves lesiones que sufrió en el transcurso del duodécimo giro de la carrera de Moto2 en el circuito de Misano Adriático. El japonés falleció el pasado domingo en el hospital Tomizawa rodaba en cuarta posición de la prueba de Moto2 cuando perdió el control en una zona del circuito en la que las motos

alcanzan una velocidad en torno a los 240 km/h. y los dos pilotos que le seguían no pudieron evitar al accidentando. Al rodar por los suelos, el sanmarinense Alex de Angelis colisionó con la moto de Tomizawa, mientras que el británico Scott Redding no pudo evitar al piloto y lo acabó arrollando. Trasladado con urgencia al hospital del circuito y dada la extrema gravedad de sus lesiones, con múltiples traumatismos en cráneo, tórax y abdomen, se decidió llevarle en ambulan-

cia hasta el centro sanitario de Riccione, en donde se certificó su fallecimiento a las 14:20 horas. La agencia noticiosa italiana ANSA reportó que el piloto estaba en coma cuando fue trasladado en helicóptero a un hospital local y después al hospital Riccione sobre la costa del Adriático. Pese a la muerte de Tomizawa, las carreras se llevaron a cabo aunque algunos motociclistas se mostraron renuentes a competir.

10 de Septiembre de 2010

aries Es buen momento para un diálogo que aclare dudas. Tendrá que asumir compromisos familiares a pesar de usted. ¡Resígnese! Su creatividad y originalidad sumarán adeptos a sus proyectos. Excelente semana. Si tenía dolencias verá las mejoras que esperaba.

tauro Cree nuevas motivaciones para su vida. Hombre de influencia o de otra ciudad le despertará sus emociones. Aproxímese a quien pueda ayudar a su prosperidad profesional. Con planificación todo será más fácil. Es hora de hacerse el chequeo que hace tiempo está dejando de lado.

géminis Use y abuse de su lado seductor en los flirteos. Tendrá éxito en los contactos con amigos y al lado de quien ama. Sabrá pelear cada paso en su trabajo. No tema a los cambios que beneficiarán su crecimiento. Los hipertensos deberán tener especial control esta semana.

cáncer Espiritualidad fortalecida. Conquiste a quien tanto desea. Intente controlar sus reacciones. No deje que el ambiente en el trabajo suba la tensión. Un paseo al aire libre será una óptima salida que limpiará sus sentidos y reactivará su ánimo.

leo Va a sentirse a gusto con quien convive. Nada deberá perturbar su amor, ni la distancia. Un antiguo proyecto puede ser puesto en práctica de forma exitosa. Buena fase para trabajar con dinero. Busque la tranquilidad del hogar para la distracción o el relax.

virgo Aproveche el tiempo libre para pasear y flirtear. Podrá conocer una persona especial. Impulse sus planes, es hora de colocarlos en práctica. Podrá enfrentar problemas en acuerdos con parientes. Tratamientos de belleza están favorecidos esta semana. Es hora de poner imagen a su personalidad.

libra ¿Se peleo con quien le gusta? El domingo es buen día para la reconciliación. Tendrá placer al realizar sus tareas. Divulgue sus ideas, pero también sepa escuchar las de los otros. No abuse de su fuerza, posibles contracturas y/o contusiones para esta semana.

escorpio Aproveche la oportunidad de conocer gente diferente y escaparse de la rutina. En el amor es mejor ser menos impulsivo. Fase para actuar con firmeza en los intereses materiales. Sin embargo, evite hacer gastos innecesarios. Sin cambios para mejor ni para peor, de todas formas no se descuide.

sagitario En el amor no se muestre radical o peleadora, busque el equilibrio y los dos saldrán beneficiados. Gracias a su estilo dinámico, la profesión tiende a prosperar. Semana ideal para poner en práctica todo su potencial. Una dieta balanceada y un poco de ejercicio al aire libre, harán maravillas en su figura.

capricornio En el amor va a sentir una gran atracción por Sagitario o Acuario. No corra riesgos. Los celos serán su mayor desafío en la pasión. Aunque esté llena de energía, no haga las cosas a la apurada. Si necesita mejorar sus rendimientos, use su imaginación.

CHINITOS

acuario

Se encuentran dos chinos: - ‘El otlo día me comple un coche.’ - ‘Ah si?’ - ‘Si, mila, es ese de ahí.’ - ‘Y que malca es?’ - ‘Un Alfa’ - ‘¿Lomeo?’ - ‘Lo meas y te lompo el alma, pol cochino’

Demuéstrele a su pareja sus sentimientos, invítela a una noche romántica con velas. No se arrepentirá jamás de hacerlo, y posiblemente se sienta en la necesidad de volver a repetirla. Explore su inteligencia, controle su lado ambicioso. Su nerviosismo o el de los otros pueden perjudicar sus contactos.

piscis

NOCHE DE BODAS

EL NOVIO LE DICE A LA NOVIA EN SU NOCHE DE BODAS — MI AMOR, PERO TU NO ERES VIRGEN !! Y ELLA RESPONDE — NI TU SAN JOSÉ, NI VINIMOS A ARMAR UN PESEBRE, ¿Cierto, amor?..

Clima de erotismo y calidez con su pareja. Controle su agresividad con los demás afectos. Abra los ojos a las oportunidades. Es tiempo de retomar el rumbo de la estabilidad. Mucho cuidado con lo que lleva a su estomago, podría terminar muy mal la semana.

SUERTE

Un muchacho le dice a otro (orgullosamente): - Mi mujer es un ángel. El otro responde: -Tienes suerte, la mía todavía está viva.

LÓGICO

El marido le pregunta a su mujer: - Querida, cuando me muera... ¿vas a llorar mucho? - Claro, sabes que lloro por cualquier tontería...

ORGASMO

El marido le dice a su mujer: - ¿Me podrías decir por favor cuando tengas un orgasmo? - Pero, mi amor, si me dijiste que no podía llamarte al trabajo!

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

10 de Septiembre de 2010