Providence en Español

Año 11 EDICION

5

27

FEBRERO 2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Procesarán a estadounidenses implicados en tráfico de niños haitianos LATINOAMERICA

A3

DEPORTES

A8

Joel Sánchez, supuesto asesino.

Familia de joven asesinado temen por sus vidas PROVIDENCE.- El juicio contra Joel Sánchéz, supuesto asesino del adolescente de 16 años John Carlos Tavarez, y su hermano, quien aún se recupera de la herida que sostuvo en una pierna, inició hace varias semanas, sin que hasta el momento, según declaraciones de familiares de las víctimas, “haya avances significativos en el caso”.

Sección A6

EN DISCURSO ANUAL

Alcalde Cicilline clama por empleos PROVIDENCE.- En su discurso sobre el estado de la Ciudad, el pasado martes 2, el Alcalde David Cicilline indicó que su administración se centrará en programas de creación de nuevos puestos de trabajo, mejoras en la educación pública, e impulsar nuevas propuestas para el alivio de impuestos este año.

Sección B5

Revolución cubana, al rescate de la venezolana Sección A4

Los concejales John Lombardi y Luis Aponte. (foto Octavio Gómez) Sección B3

La «querida tía Zeituni» de Barack Obama -así se refiere el presidente de Estados Unidos en sus precoces memorias a Zeituni Onyango, media hermana kenyana de su padre- se enfrenta a la deportación de Estados Unidos, donde vive ilegalmente desde 2004.

La mujer compareció ayer ante el juez sentada en una silla de ruedas.

La tía «sin papeles» de Obama se enfrenta a la deportación

Sección A6

Fanáticos mexicanos disfrutan de la Serie del Caribe en la Isla de Margarita en Venezuela.

Comenzó la fiesta del Caribe Sección A8

A2 5 de Febrero de 2010

Chávez, tas ponchao

Los gays y las fuerzas armadas Finalmente la tolerancia empieza a ganar terreno en la institución militar. Durante su pronunciamiento en el Congreso, el presidente Barack Obama propuso, ante la mirada atónita de los comandantes de las Fuerzas Armadas, que los gays tienen derecho a servir al país sin ser discriminados.

Estas propuesta `no preguntes, no digas’’ caen como un balde de agua fría sobre quienes consideran que los gays no deberían tener cabida en las Fuerzas Armadas.

Los enemigos de la nueva propuesta consideran que los lazos de camaradería y la confianza existente dentro de un regimiento militar se debilitarían, o perderían valor, si algún soldado expusiera públicamente sus tendencias homosexuales.

De acuerdo con este punto de vista, los soldados homosexuales no cumplen sus labores militares en forma eficiente. Se cree que en una contienda, como en Afganistán o Irak, los soldados heterosexuales estarían en peligro si son protegidos o respaldados por soldados homosexuales. Es decir, consideran que los soldados homosexuales, por cuestiones fisiológicas y sicológicas, son más débiles que los heterosexuales.

En este sentido, no solamente cuestionan la sexualidad del soldado gay, sino también su patriotismo, su fidelidad a la patria y su capacidad profesional de desarrollar sus tareas militares.

Por el contrario, la comunidad gay y proponentes de cambios institucionales en las Fuerzas Armadas creen que dicha prohibición se debe más a viejos prejuicios y al conservadurismo de algunos dirigentes militares y civiles.

Históricamente, las Fuerzas Armadas restringieron a diversos grupos sociales, incluyendo a las mujeres, para que no formaran parte del ejército.

Sin embargo, a medida que pasaron los años y la sociedad cambió su mentalidad discriminatoria, las instituciones gubernamentales empezaron a facilitar cambios sociales internamente.

Ahora parece que todo está llegando a su fin.

El túnel hacia las libertades civiles está empezando a tomar un rumbo más acertado en el Pentágono.

Cruel tráfico de niños haitianos

Hugo Chávez puede ser muchas cosas.

Pero, eso sí, no es un buen administrador.

Resulta increíble que Venezuela, con una gigantesca riqueza petrolera, esté sumida en devaluaciones, Jorge apagones, cortes de agua y criminalidad.

Ramos Por eso, en una reciente manifestación en su contra, se vieron varios carteles que decían: ``Los tres strikes de Chávez: inseguridad, cortes de luz y agua. Chávez tas ponchao’’.

Efectivamente, luego de más de 10 años al bate, se acabaron los jonrones para Chávez. El socialismo del siglo XXI ha resultado un fiasco que se mide en una moneda devaluada, en los 50 asesinatos que ocurren en promedio cada fin de semana en Caracas, en un creciente número de noches sin electricidad y en duchas de 3 minutos.

Así explica Chávez su nueva técnica para bañarse sin desperdiciar agua: ``Tres minutos he contado yo y no quedo hediendo’’. ¿Cómo es posible que un país con una de las reservas petroleras más grandes del mundo viva una crisis como esta y le falle en lo más básico a sus habitantes? ¿A dónde fue a parar tanto dinero?

El escritor mexicano Carlos Fuentes vio venir las consecuencias del despilfarro de Chávez hace 4 años. En una entrevista con la BBC de Londres, Fuentes dijo en febrero del 2006: ``El de Chávez me parece un fenómeno de opereta.

Creo que el buen señor desaparecerá pronto porque no tiene fundamento. Va a gastarse el dinero petrolero y luego va a desaparecer’’.

Fuentes, quien también ha calificado a

Chávez como un ``payaso continental’’ y un ``Mussolini tropical’’, tuvo razón.

Chávez se ha gastado miles de millones de dólares de su reserva petrolera mientras los venezolanos ven deteriorarse su calidad de vida. Pero lo que no está muy claro es que Chávez vaya a desaparecer pronto. El está más aferrado al poder que nunca.

Chávez controla la asamblea, la corte suprema, el ejército, al Consejo Nacional Electoral y prácticamente todos los medios de comunicación. Chávez parece incapaz de la autocrítica. Y cualquiera de sus colaboradores que se atreva a cuestionar su gobierno o la dirección del país sabe que tiene sus días laborales contados. Basta ver las últimas ``renuncias’’ de su gabinete.

El gobierno se ha convertido en una maquinaria que promueve el culto a la personalidad de su presidente y censura cualquier disidencia.

Chávez, ni siquiera, pudo tolerar a 6 canales de cable internacionales que no pasaron sus últimos discursos y los cerró (incluyendo Radio Caracas Televisión Internacional). Los gobiernos de Estados Unidos, Francia y Chile se quejaron públicamente por esos cierres, pero nada cambió.

Chávez ha abusado de las cadenas. Ha obligado a las televisoras a transmitir más de 2 mil de sus discursos a nivel nacional. Y sólo el año pasado los obligó a transmitir 141 discursos. ¿Se imaginan si Obama pretendiera hacer lo mismo en Estados Unidos?

Estado de desunión

Si hay algo que está en evidencia luego del mensaje del estado de la Unión es que estamos en desunión. Se debe mayormente a la búsqueda de pureza en Washington. No se busca el bien. Tampoco se busca el mal. Se Guillermo busca la pureza, Descalzi pureza republicana y demócrata. Nadie busca el mal por el mal. Todos los que buscan el mal lo buscan por algún bien, por algo positivo para ellos, aunque lo que busquen sea claramente negativo para otros.

El psicópata sexual que ataca para gratificarse ve en la gratificación un bien para sí mismo. Matar para defender la religión es considerado trabajo en nombre de Dios. Matar a los que matan en nombre de Dios para prevenir su ataque es considerado ``bueno’’, y así sucesivamente. Es un nudo gordiano que ata pureza y bien como si fuesen la misma cosa.

Los puritanos de cualquier índole son extremistas. Se van al extremo: quieren sólo lo que quieren y nada más, y en nombre de lo que quieren rechazan lo demás. Funcionan bajo el lema ``SSPP’’: solos, solitos, puros, puritos.

Excluyen en nombre de la pureza y piensan --están convencidos-- de que está bien. Es más, están convencidos de que el bien exige eso.

Tremendo error porque el bien nunca rechaza, siempre abraza.

El triunfo del bien no llega matando al mal.

Llega transformándolo en bien, abrazándolo, incorporándolo. No se puede sembrar muerte para dar vida. La muerte da muerte y la vida da vida. Todo puritanismo es un extremismo. El extremismo carece de balance. El puritanismo también. Ambos son, por naturaleza, contrarios

al amor. El amor abraza. El puritanismo y el extremismo rechazan.

Hay puritanismos de todos tipos. Hay puritanismo ``dietético’’, puritanismo ``sexual’’, puritanismo ``moral’’, etc. En Washington somos víctimas de puritanismo político. Los republicanos practican su puritanismo, un puritanismo de rechazo, mientras que la Casa Blanca practica un puritanismo de aceptación. Es como si los republicanos no se dieran cuenta de que su rechazo rechaza. El rechazo genera rechazo. La vida da vida y la muerte da muerte. El rechazo republicano a todo lo avanzado por la administración Obama sólo puede conducir al rechazo, pero los republicanos perciben que su rechazo conducirá al cambio.

Una cosa con respecto a lo que uno percibe: si uno quiere cambiar lo que percibe, entonces debe empezar por cambiar uno mismo. Si uno cambia, cambia lo que percibe. Los republicanos en el Congreso desean cambiar la realidad del país. Para cambiarla deben empezar por cambiar ellos. De lo contrario continuaremos en este estado de desunión de aquí al fin de la administración Obama.

Obama también debe cambiar. Para cambiar la situación que enfrenta en el Capitolio tiene primero que cambiar él, y me pregunto si será capaz de hacerlo. El republicano es puritano en su rechazo. La administración Obama es puritana en su aceptación. Todo lo acepta. La aceptación extrema, total, cede su puesto a quien lo quiera, y lleva a una exclusión de sí mismo, lo que equivale a un rechazo.

La aceptación sistemática se confunde con el rechazo sistemático. No existe línea de demarcación clara entre ellas. Obama acepta tanto que se deja comer. Ese fue el error de Jimmy Carter.

Es hora de que la Casa Blanca empiece a con-

``El presidente Chávez sigue avanzando en su estrategia contra los medios críticos’’, me dijo José Miguel Vivanco, director para el continente americano de Human Rights Watch. ``Los que critican son objeto de hostigamiento permanente. La estrategia es cerrarles los espacios y tratarlos como enemigos del país’’.

Chávez, por primera vez, está perdiendo el apoyo de los que lo llevaron al poder.

La crisis económica mundial, contrario a sus primeros y bravucones comentarios, sí ha afectado fuertemente a Venezuela. Ya no dispone de tanto dinero para regalar a los países miembros de la Alianza Bolivariana y para repartir entre los votantes venezolanos.

Ahora, sin dinero para despilfarrar, Chávez ha resultado ser un pésimo administrador y un mal gobernante. Así de sencillo. Por eso está silenciando a los pocos medios de comunicación que aún se atreven a decir la verdad sobre él, y sobre la falta de libertades y esperanza en Venezuela.

La prosperidad no surge de slogans. La suma de crisis en Venezuela ha desnudado al aprendiz de emperador. Los estudiantes, que nunca se han dejado impresionar por el autoritarismo de Chávez, lo han dicho mejor que nadie: tas ponchao.

Pero la tragedia de Venezuela es que, aún ponchado, Chávez sigue al bate y arrematando contra la oposición.

templar lo que no debe aceptar, lo inaceptable.

Que no acepte, por ejemplo, que se los coman.

Hay que cerrarles la puerta a los que quieren comérselos y a quienes ayudan. ¿A quiénes les deben cerrar la puerta? Es increíble que se hayan dejado arrollar por cuatro conservadores del Senado, tres demócratas y un pseudo independiente. Si les hubiesen cerrado la puerta ya hace tiempo hubiésemos tenido progreso en reforma de salud.

Sí, quizá ese progreso hubiese sido para atrás, pero no hay nada que diga que todo progreso debe ser para adelante. A veces volver atrás ya es un progreso, e insistir en quedarse donde están es un retroceso.

La administración Obama ha dejado que los republicanos la definan. Tremendo error. Es hora de que empiece a definirse a sí misma, aunque eso quiera decir un regreso a las posiciones de inicio. Así como están las cosas nos acercamos a otra administración tipo Carter, fallida por insistir en la pureza demócrata, la pureza de la aceptación. Es hora de que ambos, republicanos y demócratas, se acerquen al medio, los republicanos empezando a aceptar y los demócratas empezando a decir no.

La administración Obama tiene mucho que aprender de la tan vilipendiada administración Bush. Bush y Cheney se mantuvieron firmes en lo que creían. La firmeza no es necesariamente puritana y extremista. Bush quiso ir a Irak y fue a Irak pasando primero por Afganistán e inventando razones para ir a Irak. Obama quiere ir a Roma. Que aprenda a hacerlo, aunque tenga que pasar primero por su Waterloo, e inventando luego lo que tenga que inventar para sacar adelante su proyecto de gobierno, ese por el cual el país votó en noviembre del 2008.

Un árbol para Haití editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Nancy Natalia Cano

Raquel Rodriguez

nancy@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Sonia Vargas Distribución

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Ventas Locales

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc.

PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Los presidentes, las estrellas de rock y los líderes empresariales de todo el mundo están prometiendo cientos de millones de dólares para la reconstrucción de Haití, pero están cometiendo un error potencialmente garrafal: Andrés concentrarse demaOppenheimer siado en ladrillos, y demasiado poco en árboles.

Caí en la cuenta de este problema durante una conversación con Carlos Morales Troncoso, el vicepresidente y ministro de relaciones exteriores de la República Dominicana, el país vecino de Haití. Después del terremoto del 12 de enero que causó más de 150,000 muertes en Haití, ningún otro país se ha visto más directamente afectado por la oleada de refugiados haitianos que la República Dominicana.

Morales Troncoso pasó por Miami a su regreso de una conferencia internacional celebrada en Montreal, Canadá, donde Estados Unidos, Francia y otra docena de países se reunieron para empezar a planear un programa de 10 años para la reconstrucción de Haití.

Y el canciller dominicano no estaba demasiado impresionado con lo que escuchó en esa reunión: se habló demasiado de reconstruir los edificios gubernamentales, las escuelas y los hospitales arrasados durante el terremoto, y demasiado poco de plantar árboles, señaló.

De nada sirve reconstruir a Puerto Príncipe, o mudar la ciudad más al sur, si no reforestamos Haití, me dijo Morales Troncoso. ¿De dónde van a sacar agua? ¿Dónde van a cultivar? ¿De qué vale reconstruir un Haití sin árboles, sin capa vegetal?’’

Haití es desde hace mucho tiempo el país más pobre del hemisferio, en gran parte debido a la deforestación, me recordó. A principios del siglo XX, casi el 60 por ciento del territorio haitiano estaba cubierto de árboles. Pero desde entonces, los haitianos han talado casi el 99 por ciento de los árboles del país para usarlos como leña o carbón para cocinar.

Por carecer de árboles, el suelo haitiano ha perdido su capacidad de retener el agua, reduciendo drásticamente las reservas hídricas y la agricultura intensiva. Además, cuando llueve en las montañas haitianas, se producen inundaciones que dejan miles de víctimas en las ciudades, porque la tierra está tan erosionada que no retiene el agua que fluye ladera abajo.

Cuando uno vuela sobre Haití, en camino hacia la República Dominicana, es difícil no sorprenderse por la diferencia del paisaje en ambos países. Uno ve montañas desoladas cubiertas de viviendas precarias del lado haitiano de la frontera, y el paisaje se vuelve verde apenas el avión cruza la frontera con la República Dominicana.

Y, tras el terremoto, el problema de la deforestación en Haití se agravará, porque los cientos de miles de haitianos que huyeron de Puerto Príncipe hacia el interior del país en busca de comida y refugio talarán los pocos árboles que quedan, según dicen los expertos que están trabajando en Haití. ¿Qué se puede hacer? Los países donantes han tratado todo tipo de planes para reforestar Haití, sin demasiado éxito.

En la década de 1980, la Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos lanzó el Proje Pyebwa, que pagó a los campesinos haitianos para que plantaran 25 millones de árboles,

y el Banco Mundial promovió planes igualmente ambiciosos más recientemente.

Sin embargo, por la pobreza, el caos político, la falta de protección gubernamental, y el constante crecimiento de la población, los haitianos siguieron talando mucho más árboles de los que plantaban.

Los expertos internacionales citan todo tipo de razones sociológicas, históricas y políticas para explicar por qué el paisaje de Haití parece un desierto, y el de la República Dominicana es mucho más verde. Pero Morales Troncoso me dijo que la explicación es mucho más simple: los gobiernos dominicanos empezaron a subsidiar los hornos y estufas de gas natural para los pobres hace casi cincuenta años, para que dejaran de usar leña o carbón para cocinar.

La primera medida de (el fallecido presidente Joaquín) Balaguer en 1966 fue cerrar todos los aserraderos y empezar a subsidiar cocinas de gas natural para los pobres, dijo. Haití necesita un plan masivo para darle estufas de gas natural a la gente, junto con un plan científico de reforestación.

Mi opinión: A nivel individual, sería bueno que cada uno de nosotros donara un árbol para Haití.

A nivel internacional, cuando EEUU y otros donantes internacionales se reúnan en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York en marzo para lanzar formalmente el plan de 10 años para la reconstrucción de Haití, sería bueno que los países resistan la tentación de concentrarse en la reconstrucción de edificios.

Esa sería una solución cosmética al drama haitiano. Haití necesita tanto de árboles y de cocinas a gas, y quizás solares como de ladrillos.

A3 5 de Febrero de 2010

Procesarán a estadounidenses implicados en tráfico de niños haitianos Padres afirman que entregaron a sus hijos para darles una vida mejor.

Un hombre, perteneciente al grupo de diez personas que habían sido acusadas de tratar de sacar de Haití a 33 niños, es custodiado por miembros de las fuerzas de seguridad a la salida de la Fiscalía en Puerto Príncipe.

PUERTO PRINCIPE.- La justicia haitiana estudiaba el lunes procesar a los 10 estadounidenses implicados en tráfico de niños, al tiempo que Washington reanudó los vuelos humanitarios para víctimas graves del sismo del 12 de enero, interrumpidos la semana pasada por desacuerdos sobre su financiación.

Un fiscal capitalino anunció que las autoridades analizaban procesar por “tráfico de niños, secuestro de menores y asociación para delinquir’’ a los 10 estadounidenses detenidos cuando intentaban dejar Haití con una treintena de niños.

Se trata de cinco hombres y cinco mujeres miembros de un grupo cristiano estadounidense arrestados el viernes cuando pretendían pasar la frontera hacia República Dominicana con 33 menores haitianos, con edades entre dos meses y 14 años.

Interrogado por un eventual traslado del juicio a Estados Unidos, el fiscal interino de la principal corte de Puerto Príncipe, Mazar Fortil, señaló: “Es demasiado pronto para saberlo’’.

Más temprano, la ministra haitiana de Cultura y Comunicaciones, Marie Laurence Jocelyn Lassegue, había deslizado la posibilidad de que los estadounidenses fueran procesados en su país.

“Es el juez quien decidirá si serán procesados aquí en Haití o en Estados Unidos, basándose en la ley haitiana’’, dijo Lassegue en rueda de prensa.

La posibilidad de juzgarlos fuera de Haití se debe a que el sistema judicial quedó destruido tras el sismo del 12 de enero: la sede de la Fiscalía es el único edificio del Ministerio de Justicia en pie, pero su patio está lleno de carpas y de damnificados.

En la dirección central de la policía judicial, donde se encuentran detenidos, la portavoz del grupo, Laura Silsby, dijo a la AFP: “Nosotros hemos venido a ayudar a los niños. Tenemos buenas intenciones’’.

Una investigación sobre el caso ha sido abierta. Los menores fueron ubicados por

las autoridades en un albergue en Croix des Bouquets, a unas 20 millas de la capital.

“La mayor parte de los niños tienen familia’’, aseguró Patricia Vargas, directora regional del refugio, perteneciente a la asociación SOS Children’s Village.

Numerosos niños han sido adoptados desde el sismo del 12 de enero que dejó 170,000 muertos en todo Haití y redujo Puerto Príncipe a escombros.

A tres semanas del terremoto que además dejó a cerca de un millón de haitianos sin hogar, el gobierno decidió el lunes mantener por 15 días más el estado de emergencia nacional.

En el frente humanitario, Estados Unidos anunció la reanudación el lunes de los vuelos con víctimas en estado grave, con lesiones de la columna vertebral, quemaduras severas y otras heridas de importancia.

El Pentágono había anunciado que los vuelos estaban suspendidos desde el miércoles a la espera de una decisión sobre quién se haría cargo del costo de los cuidados médicos de los pacientes. Algunos estados, como Florida, habían demandado al gobierno federal hacerse cargo de parte de esos gastos.

En Nueva York, la ONU anunció que 92 empleados murieron en el sismo y siete permanecen desaparecidos.

“Hasta ahora tenemos 92 decesos confirmados y siete personas aún desaparecidas’’, dijo el lunes Edmond Mulet, jefe interino de la Misión de Naciones Unidas para la Estabilización de Haití (Minustah), en videoconferencia de prensa desde Puerto Príncipe.

Pueblo haitiano entregó a sus hijos a misioneros bautistas

Los padres y madres de este convulsionado pueblo haitiano, incapaces de alimentar o vestir a sus hijos, los entregaron a un grupo de misioneros bautistas estadounidenses que prometieron darles una vida mejor.

En una muestra de la miseria de una nación que ya era la más pobre del continente aun antes de un terremoto el 12 de enero, muchos padres en Callebas dicen que no saben qué harán si tienen que recibir nuevamente a sus hijos.

“Estoy viviendo en una carpa con un

amigo”, dijo Laurentius Lelly, un técnico de computadoras de 27 años que entregó a sus dos hijos de 4 y 6 años. “Mi principal preocupación es que si regresan los niños no pueda ser capaz de alimentarlos”.

Los estadounidenses comparecieron el pasado jueves ante un fiscal que decidirá si entablar cargos contra ellos o dejarlos en libertad, dijo la ministra de comunicaciones Marie-Laurence Jocelyn Lassegue.

Las versiones que los padres contaron a la Associated Press el miércoles en este pueblo a media hora de la capital contradicen las afirmaciones del líder del grupo bautista de que los niños procedían de orfanatos o que fueron entregados por familiares lejanos.

Los 10 misioneros, en su mayoría de Idaho, fueron arrestados la semana pasada cuando intentaban hacer ingresar a 33 niños haitianos a la República Dominicana sin la documentación requerida, según las autoridades haitianas.

En medio de una pila de escombros en lo que solían ser sus casas, y en los refugios improvisados de estaño y planchas de plástico que las reemplazaron, el pueblo de Callebas contó cómo entregó a sus niños.

Todo empezó la semana pasada cuando un trabajador de un orfanato local, que habla inglés y que actuó en nombre de los bautistas, reunió a los 500 pobladores del pueblo en una cancha de fútbol y les presentó el ofrecimiento de aquéllos.

Isaac Adrien, de 20 años, dijo a sus vecinos que los misioneros educarían a sus hijos en la vecina República Dominicana, según dijeron los residentes. Agregaron que les aseguraron que podrían visitar allí a los niños.

Muchos padres aceptaron enseguida.

“No fueron más chicos sólo porque el autobús estaba lleno”, afirmó Melanie Augustin, una mujer de 58 años que entregó a su hija adoptiva Jovin, de 10 años, a los estadounidenses.

Puerto Príncipe empieza a sonreír La ONU toma el control y organiza la distribución de alimentos.

Puerto Príncipe.- En las afueras del estadio de fútbol de Puerto Príncipe a las ocho de la mañana del martes ya había una cola de 300 metros formada sólo por mujeres. Ese mismo día, el Gobierno calculó que la cifra de muertos por el terremoto del 12 de enero no era de 150.000 como había anunciado la semana anterior, sino de 200.000. Y eso sin contar con los que aún yacen bajo los escombros. Pero el olor a muerto queda cada día más lejos y el ambiente era festivo en el estadio. Se siguen viendo muchos turistas humanitarios desorientados por las calles de Puerto Príncipe, de esos que más que ayudar parecen venir a estampar otra catástrofe en su currículum de cooperante internacional. Pero mientras tranquilizan a sus madres diciéndoles que no corren peligro, mientras se hacen fotos desde sus vehículos con el terremoto al fondo, el orden se va imponiendo.

Tras 19 días de ayuda y descoordinación ha tenido que ser la ONU con su Programa Mundial de Alimentos, quien

imponga un poco de sensatez.

Desde el domingo diseñó 16 puntos de distribución y asignó cada uno de ellos a una ONG de probada trayectoria. Los voluntarios de cada ONG acuden cada tarde a los campamentos que se encuentran a dos kilómetros a la redonda de su punto de distribución, preguntan por los líderes vecinales y empiezan a repartir cupones entre las mujeres. Sólo entre ellas. Al día siguiente, se presentan en el punto las mujeres con su vale. Cada día se visita un barrio distinto y cada día el cupón cambia de color. El camión siempre espera en los mismos 16 puntos. Y la comida va de las manos negras de los voluntarios haitianos de cada ONG a los brazos negros de las haitianas. Los blancos se limitan a coordinar.

“Menos mal que son sólo ellas, las mujeres, quienes recogen los alimentos. Porque la situación es muy tensa y ellas son mucho menos violentas que los hombres”, explica Ciril du Pre, miembro de la organización Acted y responsable del reparto en el estadio.

Los alambres de espino en la entrada principal, la presencia de una tanqueta blanca de la ONU y los más de 100 cascos azules argentinos y uruguayos que flanquean la cola hacen pensar que en cualquier instante puede armarse la bronca.

LINCOLN CARWASH Sirviendo a la comunidad desde 1965

1740 Lonsdale Ave. Lincoln, RI

“Eso nos pasó la semana pasada frente al palacio”, explica el teniente Suárez. “La gente, después de esperar horas veía que se agotaban los sacos y empezó a ponerse violentos.

Pero lo bueno de este sitio es que la cola está fuera y el camión dentro. La gente no ve cuándo se agota”.

Después de repartir más de 1.650 sacos de 25 kilos de arroz con su bandera de Estados Unidos, con los que comerá una familia durante al menos 15 días, el teniente Suárez le plantea un problema a Ciril du Pre: -Ya no hay más mujeres con cupones y aún nos sobran 100 sacos. ¿Qué hacemos?

-Esperamos cinco minutos más y cerramos.

Los de fuera no ven que quedan 78 sacos por repartir. Y cuando los cascos dicen “Finito, finito, se acabó, c’est fini”, aún quedan tres o cuatro mujeres que aparecen con sus cupones rojos. “Pero así es la vida”, explica Ciril du Pre. Los sacos sobrantes irán al almacén de la ONU. El sistema se prolongará durante 15 días y sus efectos ya se dejan ver en las calles.

También se ven cada día más haitianos con chalecos amarillos reflectantes, quitando y aplastando escombros. Forman parte de las más de 100.000 personas a las que la ONU paga 180 gurdes al día (unos cinco euros) por trabajar seis horas en la limpieza de la ciudad.

La ayuda va dejándose notar, pero Haití sigue siendo Haití. Por eso, en los barrios más peligrosos como Cité Soleil las autoridades aún no se ha encontrado la forma de hacerles llegar la ayuda. Igualmente, los turistas humanitarios siguen llegando y no dejan de contribuir a la confusión y a los atascos. Algunas grandes ONG no siempre son un ejemplo de eficacia y altruismo. El primer ministro de Haití, Jean Max Bellerrive, se quejaba hoy de que la coordinación ha sido muy difícil porque las ONG se peleaban entre ellas. Dijo que hay “discusiones extremadamente difíciles” entre el Gobierno, los donantes y las citadas organizaciones.

Pero a pesar de todo, entre las ruinas de Puerto Príncipe cada vez se ven más sonrisas.

(descuento de un servicio completo)

Lavado de Auto Manual $2.50 Lavado completo desde $8.-

El ex dictador Jean Claude Baby Doc Duvalier no tendrá acceso al tesoro de cuatro millones de euros que depositó en Suiza tras la huida de Haití en 1986. El Consejo Federal suizo ha congelado los fondos del clan Duvalier por su “origen criminal” y ha anunciado un proyecto de ley que permita confiscar el dinero y devolverlo a las autoridades haitianas.

La decisión del Gobierno suizo llegó después de que se conociera la sentencia emitida el 12 de enero, el mismo día del terremoto, por el Tribunal Federal, máximo órgano judicial del país, que invalidó la restitución del patrimonio al Gobierno haitiano. En su fallo, el Tribunal consideraba que los hechos habían prescrito pero reconocía el origen criminal de los fondos, desviados de las arcas públicas de Haití.

APPLIANCE EXPERT REPAIR & SALES

525 Public St. Providence, RI

614 Planfield St Providence, RI

Electrodomésticos

Venta y Reparación - Servicios e instalación a Domicilio LUNES A SABADOS DE 9 AM A 6 PM NEVERAS , LAVADORAS SECADORAS, ESTUFAS DE GAS Y ELECTRICAS, DISPENSADORES DE AGUA PARA HOGAR y OFICINA, ETC. ¡TODOS GARANTIZADOS!

10% DE DESCUENTO O ENTREGA GRATIS CON ESTE CUPON TECNICOS CERTIFICADOS Y ENTRENADOS

Cuidado de Salud Express • No Necesita Hacer Una Cita • No Necesita Ser Paciente del Centro de Salud de BVCHC Sábados 8:30am – 4:30pm

CUPON

Vale por $1.00

El tesoro de Duvalier

25¢

Uso de las Aspiradoras

(401) 941-2393 / (401) 946-0608

42 Park Place Pawtucket, RI 02860

401-722-0081

A 4 LATINOAMERICA

La revolución cubana, al rescate de la venezolana Chávez anuncia la llegada de un ministro de la isla para asesorar en la solución de los problemas energéticos.

CARACAS.- La revolución cubana vuelve a echarle un cable a la venezolana, esta vez para ayudar al presidente, Hugo Chávez, a hacer frente a la grave crisis energética que atraviesa Venezuela desde hace más de un año y que amenaza con dejar al país a oscuras. El martes, en medio del discurso de celebración de los 11 años de su presidencia, Chávez anunció sin mayores detalles que ya estaba en Caracas Ramiro Valdés, comandante de la revolución y ministro de Tecnología de La Habana, acompañado de una comisión técnica que se encargará de solventar los problemas de energía de Venezuela.

“Está con nosotros al frente de esa comisión uno de los héroes de la revolución cubana, el comandante Ramiro Valdés”, dijo Chávez, tras apelar a la experiencia que han acumulado los cubanos en materia de crisis de energía y racionamiento: “Ellos [los cubanos] lo han tenido [el problema eléctrico] muy grave en otras épocas”, dijo.

La colaboración cubana ha desatado todo tipo de críticas en Venezuela. Miguel Lara, ex director de la Oficina de Planificación de Sistemas Interconectados, ha tachado de “nefasta” la asesoría de La Habana, en declaraciones al diario venezolano El Nacional: “El plan de racionamiento en la Gran Caracas que el presidente Chávez suspendió el mismo día de su instrumentación por los inconvenientes causados es de factoría cubana, igual al aplicado a la población de la isla hace 50 años”, explicó Lara, en referencia al plan de ahorro que intentó aplicar el Gobierno el pasado 13 de enero.

La fama de Ramiro Valdés también ha levantado polémica entre varios sectores de la oposición, donde le conocen como uno de los hombres fuertes de la represión en Cuba: fue ex jefe de la Dirección de Investigaciones del Ejército Rebelde (DIER) y, junto a Juan Almeida Bosque y Guillermo García Frías, bautizado oficialmente por Fidel Castro como uno de los tres “comandantes de la revolución”.

Aspecto de la manifestación contra el presidente Chávez del pasado 23 de enero.

La crisis del sector eléctrico ha llevado al Gobierno venezolano a ensayar, sin éxito, todo tipo de planes de racionamiento. El pasado 2 de enero, el Ministerio de Energía Eléctrica ordenó limitar el horario de funcionamiento de los centros comerciales del país hasta las siete de la tarde: los cines, los teatros, los supermercados y los restaurantes se quedaron a oscuras, pero la protesta ciudadana por ese “golpe al entretenimiento” fue general y obligó a su suspensión.

El 11 de enero entró en vigor un recorte en la jornada laboral de todos los funcionarios públicos, de ocho a cuatro horas por día, pero el apagón de la burocracia tampoco ha significado un ahorro importante de energía.

Más tarde, el 13 de enero, el Gobierno probó con cortes de electricidad de cuatro horas diarias en Caracas y el caos se apoderó de la ciudad: los semáforos dejaron de funcionar, los hospitales no pudieron atender pacientes, la policía se lanzó en masa a las

calles para evitar que se cometieran más crímenes de los que ya ocurren a la luz de las bombillas y el Gobierno se vio obligado a revertir la medida.

En las provincias de Venezuela se han padecido con más rigor los cortes de luz. En ciudades como Mérida, en los Andes venezolanos, el servicio eléctrico ha sido suspendido hasta ocho horas diarias, en intervalos de dos horas. El racionamiento, junto a la suspensión de la señal en los servicios de televisión por cable del canal Radio Caracas Televisión Internacional (RCTVI) por órdenes del Gobierno, generaron violentas protestas en esa ciudad la semana pasada, donde murieron dos estudiantes.

El domingo pasado, el presidente Chávez también anunció la creación de un fondo de 1.000 millones de dólares para “acelerar el desarrollo energético”. El dinero será invertido en 59 proyectos de generación y distribución eléctrica, y en otros 50 de operación y mantenimiento.

La oposición denuncia un presunto enriquecimiento de los Kirchner BUENOS AIRES.- La opositora Coalición Cívica denunció por presunto enriquecimiento ilícito a la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, y a su esposo, Néstor Kirchner, el cual compró en 2008, en plena tormenta financiera internacional, dos millones de dólares.

Según la presentación judicial, a la que tuvo acceso Efe, la conducta de la pareja puede encuadrarse en una acción tipificada en el “artículo 268 del Código Penal, que castiga al funcionario público que con fines de lucro utilizara para sí o para un tercero datos de carácter reservado” que hubiera conocido en razón de su cargo.

La denuncia, presentada por los diputados Juan Carlos Morán, Juan Carlos Vega, y Elsa Quiróz, señaló que Kirchner compró los dos millones de dólares en octubre de 2008, “a sabiendas de que era el momento oportuno para hacerlo ya que con posterioridad la divisa aumentaría su cotización”. “Ello hace presumir que tal conducta fue realizada en virtud de la información que comparte con la presidenta Cristina Fernández, en principio por ser su cónyuge y también por ser el conductor político del Gobierno nacional”, apuntó.

Los diputados sostuvieron que el enriquecimiento ilícito “resulta evidente”, ya que “al lograr Néstor Kirchner un beneficio económico con esta operación, quien en definitiva se enriquece es la presidenta Fernández, por ser la ventaja lucrativa obtenida de un bien ganancial del matrimonio”. El ex presidente (2003-2007) reconoció este martes que compró dos millones de dólares en octubre de 2008 para adquirir un paquete de acciones de un hotel de lujo en la localidad de El Calafate (en la Patagonia, sur del

país).

La denuncia de la oposición destaca que “más allá de la compra de divisas, el 1 de octubre de 2008 la cotización del dólar fue de 3,13 pesos, mientras que el 31 del mismo mes fue del 3,37, lo que arroja una diferencia de 488.000 pesos (alrededor de 130.000 dólares al cambio actual) de diferencia cambiaria”. Kirchner, por el contrario, sostiene que “no existió posibilidad de beneficio cambiario ya que el pago realizado fue en la misma moneda por la cual se efectuaron dichas adquisiciones de divisas”.

En rueda de prensa, Cristina Fernández aseguró que la operación en cuestión “no fue de especulación” sino una “compra de dólares para adquirir un bien, que puede ser un hotel o un departamento de un ambiente”. Según la mandataria, el mayor problema de su esposo es que vive “en blanco” en Argentina. “Si le hubieran encontrado alguna cuenta a Kirchner en las Islas Caimán... pero todo lo que dicen está en su declaración jurada.

Estoy convencida de que si se testearan las declaraciones juradas de numerosos dirigentes políticos y no políticos, mediáticos, periodistas, no podrían ser consistentes entre lo que declaran y lo que tienen”, afirmó. “El drama de Kirchner es que vive en blanco en una Argentina acostumbrada a vivir en negro. Es un problema vivir en blanco en la Argentina”, agregó la presidenta.

Tanto el ministro de Economía, Amado Boudou, como el jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, se apresuraron este lunes a indicar que la operación, aireada por un medio de prensa, se ajustaba a la legalidad.

Las leyes argentinas permiten a cualquier ciudadano comprar hasta

dos millones de dólares por mes siempre que puedan justificar el origen de los fondos, pero castigan con penas de hasta seis años de cárcel la utilización de información confidencial para realizar este tipo de transacciones. La operación realizada por Kirchner ha provocado duras críticas dentro de las filas del peronismo disidente y de la oposición que, si bien admiten que la compra se ajusta a la ley, consideran que en el caso del ex presidente es éticamente cuestionable por su condición de esposo de Fernández.

El objetivo de fondo de la Coalición Cívica es que esta nueva denuncia penal sirva para que la Justicia vuelva a investigar el crecimiento de la fortuna personal de los Kirchner, debido a que la compra de dólares ocurrió justamente en el año en que su patrimonio aumentó un 158 por ciento. Este crecimiento patrimonial derivó en una causa que el juez federal Norberto Oyarbide sobreseyó el 29 de diciembre pasado, después de recibir los resultados de unas pericias efectuadas por expertos de la Corte Suprema.

Tampoco ha progresado la causa abierta contra los Kirchner por negocios inmobiliarios presuntamente ilícitos en El Calafate, el “lugar en el mundo” de la presidenta, como ella misma ha dicho. Una sobrina de la pareja presidencial.

Poco después de conocerse la noticia sobre el crecimiento de su patrimonio, Cristina Fernández respondió a las acusaciones por presunto enriquecimiento ilícito asegurando que “pocas declaraciones juradas están tan claras en Internet” como las presentadas por ella y su esposo.

Violados 138 niños en centros infantiles de Bolivia COCHABAMBA.- Entre julio de 2009 y enero de 2010, se recibieron denuncias de violación de 138 menores en seis centros de acogida de la región boliviana de Cochabamba, de los que cuatro están siendo investigados por las autoridades. El periódico local Los Tiempos ha denunciado la violación de 42 menores en el centro evangélico de acogida Vida Bolivia, de Sipe Sipe -un pueblo colonial de poco más de 35.000 habitantes a poco más de 25 kilómetros de Cochabamba- y el linchamiento, el domingo, de un joven soldado a causa de un supuesto abuso

sexual. Según el diario, los veteranos “bautizaban” a los recién llegados violándolos.

El fiscal de Distrito de Santa Cruz, Jaime Soliz, señaló que en el segundo semestre del año pasado se registraron 2.993 partos de menores de 19 años, de los que la mitad son producto de violaciones por parte de un familiar cercano o un sujeto que goza de la confianza de los familiares. De estos, 108 alumbramientos correspondían a niñas entre 10 y 13 años; 804 fueron partos de adolescentes entre 14 y 16 años y los 2081 restantes de jóvenes

entre 17 y 19 años.

Varios miles de niños, niñas y adolescentes son violados o abusados sexualmente cada año en Bolivia, en sus propios hogares o en centros de acogida, según el Centro de Promoción de la Mujer Gregoria Apaza, que trabaja en las ciudades de El Alto y La Paz. Este organismo aseguró que en Bolivia se registra una media diaria de 12 violaciones, basándose en un informe de la última Comisión de Política Social de la Cámara de Diputados, que concluyó su gestión en diciembre del pasado año.

5 de Febrero de 2010

Detenido uno de los sicarios de la masacre en Ciudad Juárez Los atacantes creían que eran traficantes de un cartel enemigo.

CIUDAD JUÁREZ.Las autoridades mexicanas han detenido a un hombre sospechoso de haber participado en el asesinato de 16 personas, la mayoría adolescentes, el pasado fin de semana en Ciudad Juárez , según Detenido José Dolores Arroyo Chavarría de 30 una fuente oficial. Otras años. doce personas resultaron heridas en el tiroteo, cuatro de las A pesar de esta versión, las cuales se encuentran en estado autoridades mexicanas no se ponen crítico. de acuerdo acerca de las posibles El detenido, José Dolores razones del ataque. Tanto el ejército Arroyo Chavarría, de 30 años, ha como la fiscal general de Chihuahua, declarado que un hombre que Patricia González, creen que el respondía al apodo de El Diez suceso podría estar relacionado ordenó el ataque contra la casa con los cárteles de la droga, pero donde se celebraba la fiesta porque el alcalde de Ciudad Juárez, José creía que los asistentes trabajaban Reyes Ferriz, ha dicho que se trató para los AA (Artistas Asesinos), una de un tiroteo efectuado al azar. Por banda criminal enemiga de la pan- su parte, los padres de los adolesdilla de Los Aztecas. centes asesinados han asegurado “El Diez nos ordenó la masacre que sus hijos no tenían nada que ver porque eran doble AA y sirven al con el tráfico de drogas.

Chapo”, declaró el detenido en apaLas familias echan la culpa a rente relación a Joaquín El Chapo Calderón Guzmán, líder del cártel de Sinaloa, Familiares y amigos de los uno de los grupos de narcotrafi- 13 adolescentes y los dos adulcantes que disputan el control de tos asesinados no entienden cómo Ciudad Juárez al cartel de Vicente pudo pasar algo así en una ciudad Carrillo Fuentes. donde existe una presencia militar Esta versión de los hechos mayor que en el resto del país. coincide con la declaración de otro Por ello culpan al presidente Felipe presunto implicado en el crimen, Calderón y así lo han manifestado presentado poco antes ante los este martes en el exterior de la casa medios de comunicación. Oscar donde tuvo lugar la masacre.

Arroyo, de 30 años, que permaneció “Hasta que descubramos quién de espaldas a la prensa, confesó es el responsable, usted es el asesia la policía haber recibido dinero no señor presidente”, podía leerse del poderoso cartel de Juárez para en algunas pancartas colocadas vigilar la zona ante la posible llegada junto a velas y fotografías de los de la policía mientras los sicarios fallecidos. Además, los familiares abrían fuego en la fiesta. Según criticaron la versión dada por los Arroyo, uno de los líderes del cartel, detenidos y, en declaraciones a los llamado Diego, estaba convencido medios locales, advirtieron de que de que los asistentes a la fiesta eran vincular los hechos al narcotráfico traficantes que trabajaban para el El suponía echar sobre ellos una corChapo. tina de humo.

5 de Febrero de 2010

LATINOAMERICA A 5

A6 5 de Febrero de 2010

La tía de Obama que vive de ilegal en EE.UU. lucha contra la deportación WASHINGTON.- Zeituni Onyango, tía del presidente Barack Obama nacida en Kenia, compareció ante un juez de inmigración en Boston Massachusetts, en su segundo intento por impedir su deportación.

Según informó el diario The Boston Globe, Onyango, de 57 años y hermanastra del padre de Obama, vive ilegalmente en Estados Unidos desde 2004 y la vista para tratar su caso se realizará a puerta cerrada.

Un portavoz de sus abogados dijo que la mujer proyecta pedir por segunda vez asilo político porque su parentesco con el presidente podría provocarle problemas en Kenia.

Onyango llegó a Estados Unidos como turista en 2000.

Tras expirar su visado solicitó asilo político. La petición fue rechazada y la mujer, que sufre un trastorno inmunológico, continuó viviendo en una residencia de Boston subsidiada por el gobierno federal.

Su situación de inmigrante ilegal fue revelada poco antes de las elecciones en las

Zeituni Onyango

que Obama resultó electo en noviembre de 2008. El entonces candidato demócrata dijo que desconocía que su tía estuviera en situación ilegal en el país y manifestó que en su caso se debían seguir todas las instancias judiciales.

La orden de deportación fue cancelada posteriormente y un juez de inmigración accedió a considerar su solicitud de asilo político. Fuentes judiciales indicaron que durante la vista del caso, los abogados de Onyango piensan presentar las razones de su solicitud de asilo político convencidos de que conseguirán un dictamen positivo.

SE SORTEA CADA HORA: Cupones de gasolina Tarjetas de teléfono Certificados de Regalo

MINUTOS DE PROVIDENCE PARQUEO AMPLIO REBAJAS y LIQUIDACIONES ENTRETENIMIENTO GRATIS PREMIOS Y SORTEOS CADA HORA

West Warwick Flea Market

Abierto todos los Domingos desde las 7am - 4pm Desde Pawtucket o Providence tome la 95 Sur:

Si quiere tener puesto de venta llame al 401-229-6663

Tome la salida 10B, manténgase en la Ruta 117 (West Warwick) por 2.3 millas. En la estación de Sunoco doble a la derecha en la New London Ave. por aproximadamente 3/4 milla. Factory Street encontrará a su izquierda, el parqueo del Flea Market está a su derecha.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Obama revela ayuda fiscal para alentar empleos Washington.- En un esfuerzo por impulsar la creación de empleos, el presidente Barack Obama reveló el viernes un paquete de alivio fiscal por valor de $33,000 millones con el fin de alentar a las empresas a contratar empleados y otorgar aumentos salariales.

La propuesta contempla ofrecer un crédito fiscal de $5,000 por cada empleado contratado en el 2010 y subsidiar aumentos de sueldo mediante el reembolso de aumentos en el impuesto del Seguro Social a las empresarias que hagan crecer su nómina.

El crédito fiscal tendría un máximo de $500,000 para las empresas, lo que significa que beneficiaría en lo fundamental a pequeños negocios, según altos funcionarios del gobierno que informaron a los reporteros sobre el plan. El crédito fiscal por aumentos de sueldo sólo se aplicaría a los empleados que ganan menos de $106,800.

Obama hizo el anuncio durante una visita a Chesapeake Machine Co., empresa de Baltimore, que fabrica equipos industriales especializados.

En momentos que el desempleo está por las nubes y la economía comienza a recuperarse de una profunda recesión, los dos créditos fiscales tienen por fin añadir un incentivo a los negocios para que contraten empleados, dijo el Presidente.

La propuesta también tiene por fin impulsar la agenda política de Obama, que ha estado presionada por la falta de empleo. Funcionarios del gobierno han dicho desde hace meses que el Presidente planea modificar sustan-

cialmente el sistema nacional de atención médica, alentar el desarrollo de energía limpia y dar más recursos a la educación con el fin de impulsar el crecimiento a largo plazo de la economía nacional.

Pero el desempleo y el estancamiento de los salarios son problemas que siguen presentes incluso en momentos que el segmento macro de la economía empieza a recuperarse, y el Presidente y sus aliados en el Congreso han estado buscando formas de acelerar la creación de empleos y el aumento de los salarios.

“Este es el momento perfecto para esta clase de incentivos porque la economía está creciendo pero las empresas siguen indecisas a la hora de contratar’’, dijo Obama.

El plan del Presidente es similar a varias propuestas que circulan en el Congreso y se calcula que beneficiarán a más de 1 millón de negocios. El gobierno no ofreció un cálculo de la cifra empleos que se crearían.

Un crédito fiscal más modesto por concepto de contratación propuesto por Obama como parte del paquete de estímulo económico fue rechazado por el Congreso el año pasado, en parte debido a preocupaciones de que las empresas pudieran usar el sistema para despedir empleados antes de contratar otros o reducir los sueldos para volverlos a aumentar con el fin de aprovechar el crédito fiscal.

Pero funcionarios del gobierno afirman que han implementado en la propuesta mecanismo para evitar esas manipulaciones, como ofrecer el crédi-

to fiscal sólo a por aumentos netos en contratación en el 2010 y prohibir a las empresas cambiar de nombre o fusionarse.

La Casa Blanca no ha decidido cómo financiará la iniciativa, aunque los funcionarios dijeron que el espacio fiscal creado por al pago inesperadamente rápido de buena parte del paquete de rescate bancario haría la propuesta viable, incluso con el proyectado déficit nacional de $1.35 billones en el 2010.

El crédito fiscal por aumentos de sueldo es parte de una gama mayor de iniciativas que el Presidente ha presentado en semanas recientes para combatir el desempleo y dejar en claro a los electores preocupados que su gobierno está decidido a buscar soluciones a los problemas económicos de la clase media.

En el discurso del Estado de la Unión el miércoles y en otros discursos un mes antes, Obama defendió los créditos fiscales a la pequeña empresa, gastos en infraestructura y mejoramiento de viviendas para el ahorro de energía como áreas en que el gobierno federal puede alentar con más rapidez la creación de empleos.

Obama anunció el plan de créditos fiscales antes de reunirse con los representantes republicanos, que están reunidos en Baltimore. Los republicanos se han opuesto casi por unanimidad al grueso de las políticas económicas de Obama, aunque defienden con fuerza los créditos fiscales para crear empleos.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

La marmota Phill pronostica seis semanas más de invierno WASHINGTON.- “Phil”, la marmota de Punxsutawney en Pensilvania, vio este pasado martes su propia sombra al salir de su madriguera y pronosticó que a los estadounidenses les quedan por delante otras seis semanas de invierno.

Desde 1887, varios empresarios de Punxsutawney, en el oeste de Pensilvania, elegantemente vestidos con chisteras incluidas, mantienen la tradición según la cual al amanecer del primer martes de febrero, si la marmota sale de su guarida y en la superficie proyecta una sombra, habrá otras seis semanas de invierno. Si, en cambio, la marmota no ve su sombra, se aproxima una primavera anticipada.

Y eso fue lo que ocurrió esta mañana a la hora 12:24 GMT cuando “Phil” emergió del suelo en los predios del Punxsutawney Groundhog Club’s Inner Circle.

La competencia de Phill

Cada año se congregan unas 35.000 personas en el

Phil”, la marmota de Punxsutawney en Pensilvania.

club para ver qué ocurre cuando “Phil” sale de su cueva. Pero el acontecimiento está últimamente rodeado de una controversia creciente: hay otras marmotas en el estado de Pensilvania que desafían a “Phil” como el pronosticador máximo en asuntos del clima.

En años recientes, también han adquirido prestigio los pronósticos de “Octorara Orhpie”, en la Logia Slumbering Groundhog de Quarryville y de “Sammi II”, del Condado de

Monroe, quien entró en servicio después de que “Sammi I” murió de un ataque cardiaco durante un desfile.

La competencia se ha extendido más allá de los límites de Pensilvania, por segundo año consecutivo, unas 200 personas se congregaron en el parque junto a la Estación Local de Veteranos de Guerras Extranjeras para ver el pronóstico de “Mel”, una marmota de Milltown, Nueva Jersey.

NACIONAL A 7

5 de Febrero de 2010

Emergen vacíos en esfuerzos del censo hacia inmigrantes Ha habido errores de malas traducciones en las guías de instrucciones.

WASHINGTON.- El gobierno está manejando mal algunos esfuerzos para asegurar a los inmigrantes que los datos del censo no van a ser usados en su contra, incluyendo vacíos en las campañas de información y guías en idiomas extranjeros que se refieren al conteo como una investigación.

Con el lanzamiento del nuevo censo apenas a unas semanas, los esfuerzos del Buró del Censo con los inmigrantes se han estado quedando cortos en al menos una decena de ciudades grandes, como Chicago, Dallas, Nueva York, San José y Seattle, de acuerdo con un reporte que publica el lunes el Fondo AsiáticoAmericano de Defensa Legal y Educación. Muchos de los estados están a punto de ganar o perder escaños en la Cámara de Representantes, que son asignados basados en población, y enfrentan una redemarcación de límites que pudiera cambiar el equilibrio de poder.

El grupo se ha mostrado especialmente crítico del gobierno de Barack Obama, citando su negativa a ofrecer seguridades plenas de que los datos del censo se mantendrán confidenciales y a suspender las redadas masivas de inmigración durante el conteo -- como lo fue hecho durante el censo del 2001.

El fondo dijo que no ha descartado una acción legal para conseguir garantías más sólidas.

El censo comenzó oficialmente el mes pasado en partes rurales de Alaska. La mayoría de los estadounidenses recibirán los formularios por correo la semana del 15 de marzo.

“Hemos escuchado numerosos discursos del secretario de Comercio Gary

Locke y del director del censo diciendo que el censo es confidencial. Pero los discursos y mensajes en la internet no tienen fuerza de ley”, dijo Glenn Magpantay, un director de programas del Fondo, en una entrevista telefónica.

“Nuestra preocupación es en qué peligros se ponen los inmigrantes”.

Otros grupos concuerdan en que se necesitan hacer mayores esfuerzos.

“Estamos corriendo el riesgo de un conteo inexacto”, Arturo Vargas, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos y Nombrados”.

El buró del censo está imprimiendo guías de instrucciones y formularios de muestra en diversos idiomas para su uso en centros comunitarios de ayuda, toda vez que uno de cada cinco residentes habla un lenguaje extranjero en su hogar. Pero ha habido errores debido a malas traducciones, incluyendo material para vietnamitas que describe el censo como “una investigación del gobierno”.

La agencia consiguió corregir el texto en la internet dos semanas después de que grupos apuntasen al problema, pero es demasiado tarde para corregir los formularios impresos, de acuerdo con el reporte.

Otros vacíos son la falta de especialistas para la comunidad Bengalí en Detroit, la tercera mayor comunidad coreano-estadounidense -- en Chicago -- y los grupos camboyanos y del sur de Asia en Rhode Island. En Virginia, cuando grupos mencionaron la necesidad de especialistas del censo para sus comunidades coreana y vietnamita la agencia respondió contratando a una persona que hablaba chino.

¿Pueden los republicanos tomar control del Congreso?

WASHINGTON.- Hace unas semanas parecía inconcebible que los republicanos pudieran ganar el control del Congreso a finales de este año. Ya no parece tan increíble.

Casi cada día, los republicanos notan oportunidades frescas de las que beneficiarse. El miércoles, el ex senador de Indiana, San Coats, anunció que arrebataría su antiguo puesto al demócrata Evan Bayh, quien apenas hace un año había sido finalista para ser el compañero de fórmula del presidente Barack Obama en la carrera hacia la Casa Blanca.

Los republicanos siguen celebrando además la victoria de Scott Brown en enero, quien logró ocupar el asiento del demócrata Edward Kennedy en Massachusetts.

El dominio republicano del Capitolio podría ser aún muy lejano.

Sin embargo los analistas de ambos bandos ven que ahora el margen es más estrecho para que los republicanos se apoderen de la Cámara de Representantes, y si el problemático clima de los demócratas empeora, quizás lleguen hasta arrebatar el Senado.

Las elecciones intermedias que se celebrarán este año se presentan como tradicionales para un nuevo presidente: El partido fuera del poder espera ganar escaños en ambas cámaras. La pregunta ahora es si ésta será una elección histórica en la que los republicanos acaben de hecho controlando el poder en el Congreso.

Los republicanos tendrían que ganar 40 asientos de 435 en la Cámara de Representantes y diez en el Senado,

que tiene 100. La tarea es enorme, no importa el descontento del público en general con los demócratas.

Pero en el Senado dos escaños demócratas ya no existen. Byron Dorgan, de Dakota del Norte, se jubila, y los demócratas no tienen a nadie para enfrentarse al gobernador republicano John Hoeven. Los demócratas tampoco han logrado reclutar a su principal candidato en Delaware.

El hijo del vicepresidente Joe Biden se abstuvo de enfrentarse al republicano Mike Castle. Chris Coons, un demócrata, se unió a esa carrera electoral el miércoles, pero se espera que enfrente una dura batalla.

Para que los republicanos tomen el control, los demócratas también tendrían que perder en Colorado, donde el senador Michael Bennet se enfrenta

a una primaria; en Nevada, donde el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, no es popular pero tiene una alta cuenta bancaria; en Arkansas, donde la senadora Blanche Lincoln sufre representando a un estado que tiende hacia los republicanos; en Pensilvania, donde el senador Arlen Specter es muy vulnerable, y en Ilinois, donde habrá una fuerte lucha por el antiguo escaño de Obama.

Los republicanos tendrían que mantener todos los escaños que han ganado, lo que ahora es algo que parece seguro. El partido tendría que además vencer a los senadores de Nueva York, donde ningún republicano ha aparecido para enfrentar a la senadora Kirsten Gillibrand. En Connecticut, Richard Blumenthal lidera de forma cómoda todos los sondeos.

¿Está por perder su casa ¿Quiere iniciar un negocio ¿Problemas Familiares

BIENES RAICES NORMAS Y REGLAS PARA NEGOCIOS CASOS FAMILIARES ACCIDENTES CASOS CRIMINALES

Alberto Aponte Cardona 743 Reservoir Ave. Cranston, RI 02910

do que ¡Un abogade su n entie n su e problema ioma! id io p pro 401-475-5436

El Gobierno pide que no circulen los vehículos Toyota defectuosos Japón ordena a la multinacional que investigue las quejas sobre un mal funcionamiento de los frenos del Prius.

NUEVA YORK- Las quejas se acumulan en el Departamento de Transporte

de Estados Unidos. Y el enfado de su titular, Ray LaHood, con Toyota va subiendo de tono, hasta el punto estar estudiando la posibilidad de sancionar a la marca japonesa. De momento, lo que aconseja a los dueños de los coches afectados por los problemas en el acelerador es que no los conduzcan y los lleven al taller sin esperar.

LaHood, que quiere reunirse cuanto antes con los ejecutivos de Toyota, ha compareció ayer a primera hora de la mañana (por la tarde en España) ante una comisión en el Congreso de EE UU para analizar la situación.

Sus palabras han sido duras y directas. A la pregunta de qué consejo daba a los conductores, su respuesta ha sido concisa: “Dejen de conducirlos y llévelos al concesionario de Toyota, porque tienen un remedio que funciona”. La marca japonesa llamó a reparación a 2,3 millones de vehículos sólo en EE UU -ocho millones en todo el mundo- por el riesgo de que el pedal del acelerador pudiera quedarse atascado y provocar graves accidentes. El lunes presentó un remedio al problema.

Ahora, el freno de Prius

Una simple declaración no ha dicho que el Gobierno estadounidense esté planeando prohibir que los vehículos afectados circulen en el paísha sido suficiente para que se desplomaran de nuevo los títulos de Toyota y alimentar la alarma. A media sesión en Wall

Street, sus acciones caían un 7%, colocándose cerca de los 72 dólares. LaHood ha vuelto a reiterar que los dueños de los modelos afectados deben contactar inmediatamente a los concesionarios para que lo examinen y vean si deben ser reparados. En paralelo, el Departamento de Transporte está realizando una investigación a partir de las quejas recibidas. La electrónica, dice, no parece ser el problema. “Si tienen dudas, sean precavidos”, ha remachado. Washington ha reconocido el esfuerzo que está haciendo Toyota para solucionar el problema y ha señalado que cuando la investigación esté concluida, entonces verán si aplican algún tipo de sanción.

“Es una cuestión muy seria y parece que se lo toman ya en serio”, ha concluido, en un intento por rebajar la tensión.

Tras estas declaraciones, Toyota ha emitido un comunicado en el que precisa que no todo el que conduzca uno de sus modelos debe acudir a revisión. “Si experimentan algún problema con el pedal del acelerador, por favor contacte sin dilación con su concesionario. Si no sufre ningún problema con el pedal, su coche es seguro para la conducción”.

Por si fuera poco, los problemas de Toyota se extienden.

La Agencia para la Seguridad del Tráfico de Estados Unidos (NHTSA por sus siglas en inglés) ha recibido 161 quejas relacionadas con un supuesto mal funcionamiento de los frenos del Toyota Prius, el modelo híbrido más popular de la multinacional nipona. Las que-

jas sobre los frenos del Prius pueden leerse una por una en la web de la NHTSA. Por ejemplo, un conductor de Prius de Massachussetts: “Pisé el freno para parar pero no hubo respuesta. Volví a pisar, más fuerte, pero siguió sin responder”.

Las reclamaciones no se producen sólo en EE UU. El Ministerio de Transportes de Japón ha recibido también 14 quejas relacionadas con el funcionamiento de los frenos del Prius, que en 2009 se convirtió en el coche más vendido del mercado japonés, posición que ocupa por primera vez un automóvil con tecnología híbrida. El Gobierno nipón ha instado a Toyota a investigar los incidentes, si bien el volumen de quejas recibido es muy reducido sólo 14, frente a las 208.876 unidades vendidas en Japón, y no descarta la posibilidad de una retirada de los vehículos.

La propia Toyota lo admite.

“Hemos recibido quejas sobre los frenos del nuevo modelo de Prius por parte de concesionarios en Japón y América del Norte”, ha declarado la portavoz, Mieko Iwasaki, que se ha negado a dar detalles, pero ha precisado que las reclamaciones se cuentan por “decenas”.

El problema, al parecer, es que los frenos dejan de funcionar cuando se conduce a bajas velocidades en superficies con baches o deslizantes, lo que ha causado lesiones en dos casos, y se circunscribe a la última versión del Prius, lanzado en mayo del año pasado en Japón.

A8 5 de Febrero de 2010

INDIANÁPOLIS - NUEVA ORLEANS

Colts y Saints listos para el Super Bowl El valor de las estadísticas se cumplió esta vez y los dos mejores equipos de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) durante la temporada regular, los Colts de Indianápolis y los Saints de Nueva Orleans, disputarán la 44 edición del Super Bowl.

La cita será en el Dolphin Stadium, de Miami, y allí, este domingo 7 de febrero, estarán presentes la mayor experiencia de los Colts bajo la dirección del mariscal de campo Peyton Manning frente a la solidez y dureza de los Saints, que harán su primer viaje al partido por el título del Super Bowl.

Mientras que Manning y los Colts mostraron lo mejor de su experiencia para conseguir su cuarto viaje al Super Bowl, los Saints recurrieron a su pateador Garrett Hartley, un completo desconocido, y al tiempo extra, para lograr el derecho de estar presente en la gran final de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL).

La fiesta deportiva por excelencia en el calendario anual de Estados Unidos tendrá, como sucedió el año pasado a un equipo de los considerados ganadores frente a un perdedor, como han sido hasta ahora los Saints, puesto que el año pasado ocuparon los Cardinals, de Arizona, frente a los Steelers de Pittsburgh.

COI hará mayores controles de dopaje en Juegos de Invierno Madrid.- El Comité Olímpico Internacional (COI) reafirmó su compromiso para garantizar el juego limpio en Vancouver 2010 con el anuncio de 2.000 controles de dopaje entre hasta 28 de febrero, de los que 1.600 serán de orina y unos de 400 de sangre.

Unos 500 análisis tratarán de detectar EPO; 800 se realizarán antes de la competición y 1.500 al término de las pruebas, a los que serán sometidos los cinco primeros atletas clasificados y otros dos más elegidos de forma aleatoria.

El COI indicó que delegará la responsabilidad de realizar los controles en el Comité Organizador de los juegos (VANOC), que será el encargado de los análisis en las sedes olímpicas, y en la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), que

Cabañas continúa recuperándose

El jugador de los Colts de Indianápolis Peyton Manning y su compañero haitiano Pierre Garcon intenatarn llevar a los Colts de Indianápolis a un nuevo título.

Todos los anuncios vendidos

La cadena televisiva CBS ha vendido todos los espacios disponibles para anuncios comerciales en la transmisión del próximo domingo del Super Bowl.

A principios de diciembre, CBS había vendido cerca un 90 por ciento del tiempo comercial disponible para el Super Bowl, con precios para un aviso comercial de 30 segundos costando alrededor de 3 millones de dólares. El juego típicamente incluye de 50 a 60 avisos comerciales.

El Super Bowl es el evento de publicidad más grande del año. Los precios por tiempo comercial son mucho mayores a los de cualquier otro evento televisivo, en parte porque el juego atrae alrededor de 95 millones de televidentes anualmente en los Estados Unidos de América.

Comenzó la fiesta del Caribe Cuatro equipos de cuatro países diferentes arrancaron la Serie del Caribe en la Isla de Margarita en Venezuela en la sede del béisbol latino.

Este año los invitados a la fiesta son los Leones del Caracas (Venezuela), Naranjeros de Hermosillo (México), Leones del Escogido (República Dominicana) y los Indios de Mayagüez (Puerto Rico).

El béisbol será el único lenguaje que se hable esta semana en esta ciudad sudamericana cerca de Caracas. La política en Venezuela pasará a segundo término por unos días.

“La Serie del Caribe es una oportunidad para nosotros de ser anfitriones de un evento muy importante en nuestro país”, dijo el manager venezolano de los Medias Blancas Ozzie Guillén. “Nuestro país

Leyenda: Jesús Guzmán, Venezuela, es puesto out por el receptor mexicano en el juego inaugural donde México derrotó 7-2 a Venezuela.

está pasando por una era muy difícil políticamente, pero esto no tiene nada que ver con béisbol. La gente está muy emocionada con esta serie.

La escuadra dominicana

es a menudo considerada como la favorita en este evento, en gran parte debido que los quisqueyanos han ganado la Serie del Caribe en 17 ocasiones desde 1970 y 11 veces

desarrollará los controles en Canadá, por lo que el máximo organismo internacional sólo será responsable del manejo de los resultados.

Unas setecientas personas estarán implicadas en los procesos y en la ciudad de Richmond habrá un laboratorio acreditado por la AMA, que será el que analizará las muestras recogidas por el VANOC. El proceso de análisis se realizará entre 24 y 72 horas, según el tipo de muestra.

La Comisión Médica del COI supervisará todos los controles que se lleven a cabo, que tendrán que hacerse de acuerdo con la normativa antidopaje del COI, el Código Mundial Antidopaje, la lista de sustancias prohibidas para 2010 y los estándares internacionales de análisis.

desde 1990. Sin embargo, República Dominicana enfrentará el reto de Puerto Rico y sus 14 títulos junto a Venezuela y sus siete campeonatos, estos últimos ganadores en 2006 y 2009. México cuenta con cinco coronas, con la última siendo el 2005 en Mazatlán.

La serie del Caribe arrancó el pasado martes 2 de febrero y terminará este domingo con el encuentro entre Leones del Escogido y Leones del Caracas.

Todas las incidencias de la Serie, la puedes seguir en nuestra página web www.providenceenespanol.com

El neuromos que seguirlo cirujano, Ernesto apoyando, ha acepMartínez Duhart, tado muy bien el informó que el futalimento, sin ningún bolista paraguayo problema”.

Salvador Cabañas En tanto el no ha presentado técnico de la selecningún tipo de ción paraguaya infección y que ya de futbol, Gerardo existe menos sanTata Martino, dijo gre en la cabeza, al diario chileno pero que se le apli- Salvador Cabañas La Tercera que es cará otro drenaje prematuro saber para mejorar su situación. si el astro de las Águilas del “Salvador ha continuado América de México, , estará en su evolución en forma favo- el Mundial de Sudáfrica. “No rable, no tiene datos de infec- quiero hablar mucho de ese ción, continúa recuperándose, tema. Es muy prematuro saber ha estado un poco con sueño si el jugador estará o no en el porque se está invirtiendo el próximo mundial de Sudáfrica”, ciclo del sueño, y eso pasa con indicó. las personas que han estado sedadas o en coma por algún Otro jugador del tiempo”, dijo.

América herido Manifestó que luego de Juan Carlos Silva, volante realizarle una tomografía “se ve que hay menos sangre, se ve del club América de México que se está absorbiendo muy donde juega el paraguayo bien la sangre, ya no tiene el Salvador Cabañas, también drenaje, pero la cavidad ven- resultó herido de bala, aunque tricular todavía tiene sangre, recibió el impacto en un glúteo y eso puede darle ciertas compli- su estado no reviste gravedad.

El “Torito” Silva resultó caciones”.

Explicó que ante esta herido en un intento de robo en situación se le colocará otro Ciudad de México el lunes por drenaje para que no se pre- la noche, una semana después sente una mayor presión en la del ataque contra Cabañas en cabeza y eso pueda acarrear un exclusivo bar de esta misma capital. El ataque a Silva fue complicaciones.

Manifestó que el atacante confirmado por el mismo jugasudamericano “ya se sienta dor, que por sus propios medios en un sillón, está tomando su llegó hasta las instalaciones del alimentación, entonces tendre- club América para ser atendido.

Colonial Oil Co.

Proximamente en Woonsocket

¡Su satisfacción es nuestro compromiso!

Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

¡Fiable, Seguro y Confiable!

Burner de Servicio #427

Venga y compare la diferencia

Servicio vo Preventi ivo at ur ta es R es n io Extracc s te an Impl

Dr. Italo Lozada

metica ogia Cos Odontol o Especializado y Cuidad

Primera Consulta Gratis

Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago

314 Pocasset Ave, Providence, RI

401-942-5051

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.

A9 5 de Febrero de 2010

aries No te quejes, ya que Dios te ha dado las herramientas para salir adelante. Vive agradecido y se te abrirán las puertas a logros mayores. Las lecciones recibidas te han graduado de la escuela de la vida.

Te levantas más seguro de ti y esa confianza te abrirá las puertas del éxito.

tauro Continúas en proceso de recuperación y si sigues lo estipulado gozarás de buena salud. Tu familia te necesita.

Préstales la atención que se merecen, comparte con ellos. No permitas que el trabajo y las preocupaciones te aíslen de tus seres queridos.

géminis El viento sopla a tu favor. Estrenas algo en tu vida; un nuevo amor, un nuevo trabajo, una nueva casa, una nueva mascota, etc. Tus preocupaciones de dinero pasarán a un segundo plano. Pondrás tu atención en aquello que te haga sentir bien, en paz y armonía.

cáncer Controla tu carácter y no te lances a juzgar a los demás por lo que otros comenten. No te conviertas en juez de nadie. Ocúpate de salir adelante en esos proyectos que tienes en agenda para este año. Es un buen día para poner en orden tus cosas personales.

leo Buscas estabilidad económica y la vas a tener. No importa la dirección que tomes la suerte no te abandonará. Lánzate a la conquista de tus sueños. Encontrarás personas negativas que pondrán a prueba tu capacidad para triunfar. Busca inspiración en los que han triunfado.

virgo Toma las cosas con calma y no te diluyas en miles de actividades. Haz poco pero bueno, ya que es más importante la calidad que la cantidad. Si estás soltero, viudo, solo, un gran amor revivirá el fuego de la pasión. Tu poder de seducción será ilimitado no importa tu edad.

libra Se impone que seas más selectivo y cuidadoso al entregar tu corazón. Todo ser que entre a tu espacio ahora tendrá una lección valiosa que darte. Únete a seres educados, inteligentes, serios y responsables. En salud, cuida esmeradamente lo que comes, mucho control.

Asesino

escorpio

En un juicio dice el fiscal: — Miren al acusado, su mirada torva, su frente estrecha, sus ojos hundidos, su apariencia siniestra.

Y el acusado interrumpe: — Pero bueno, ¿Me van a juzgar por asesino o por feo?

Harás realidad lo que te lucía como una locura. Estarás más realista, a la vez que más romántico y social. Buen momento para cambiar la rutina e incursionar en aventuras profesionales y sentimentales.

Todo estudio de espiritualidad enriquecerá tu alma y tu espíritu, Escorpio.

Esposos

Esta es una pareja que cuando se pelean se escriben por papel.

El esposo le escribe a su esposa, “dame la cena” y ella le escribe “ya está”. Cuando se acuestan él le escribe “despiérteme a las 7:00” y ella le escribe “está bien”. Pasa la noche y él se despierta y cuando ve son las 11:00 y encuentra al lado de él un papel que dice “son las 7:00, despiértate”.

sagitario Estarás enfocado en crecer intelectualmente y evolucionar espiritualmente.

Tomarás decisiones sabias por el bien de tu familia, tu pareja y el tuyo propio.

Seguirás tu intuición e irás por buen camino. Si eres positivo, tendrás una posición profesional sólida.

Niño

El niño a su papá: — ¡Papá, papá, vinieron a preguntar si aquí vendían un burro! ¿Y qué les dijiste, hijo?

— Que no estabas.

capricornio

Señora

Estaban dos niños cada uno con un trompo y uno le dice al otro: —A ver, baila el trompo.

Y el otro le contesta: — No sabo.

El otro le dice: — No se dice “no sabo” se dice “no sepo”.

En ese momento una señora estaba escuchando la conversación de los niños y les dice: — No se dice ni no sabo ni no sepo.

Los niños le preguntan: — Entonces, ¿Cómo se dice?

La señora les contesta: — No sé.

Y los niños le dicen: — Entonces, por qué se mete en lo que no le importa.

¿Por qué?

¿Por qué la esposa de Hulk lo dejó?

Porque ella quería un hombre más maduro...

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Cambiarás tu manera de proyectarte.

Estarás más comprensivo y adaptable ante los eventos que van a suceder. Viajar será necesario y obligatorio para evolucionar y expandir tu forma de ser y ver la vida. Lo relacionado a lo artístico y espiritual está bien aspectado.

acuario Tus manos y tu mente harán maravillas creando arte y solucionando problemas. Tu creatividad será aplicada a tu diario vivir. Tu trabajo será diferente, divertido, de mucho reto, pero todo te conviene. Hay grandes posibilidades de una nueva posición en tu trabajo.

piscis Estarás más ahorrativo y cuidadoso de tu dinero. Cosecharás los frutos de lo que sembraste en el pasado. Tus talentos serán admirados y mejor remunerados. Tu poder de recuperación en todos los aspectos de tu vida será único y espectacular. Lo astral conspira para que seas feliz.

A 10

5 de Febrero de 2010

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

5 de Febrero de 2010

¿OFERTA DE VIAJES GRATIS?

Según FTC, fraude a primera vista

EN RHODE ISLAND

Precio de la gasolina desciende mínimamente Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Marisabel Brito PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- “Hola...usted ha sido especialmente seleccionado para recibir nuestro espectacular paquete de vacaciones de lujo, totalmente gratis!”; “Entre cientos de candidatos, usted fue escogido para disfrutar de un inolvidable crucero para dos personas, todo incluido y sin cargos adicionales” La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC), agencia nacional de protección del consumidor en los Estados Unidos, expone estos ejemplos en una publicación que alerta a los consumidores sobre prácticas fraudulentas a través de ofertas de viajes y paquetes de vacaciones gratuitos.

A propósito del envío de correspondencia ofertando un ticket para un crucero a las Bahamas, Providence en Español, además de alertar a la comunidad hispana sobre este tipo tan común y convincente de estafa, quiere educar a las personas y proveer herramientas que le permitan detectar cualquier componenda fraudulenta en su contra con solo verla.

La información, publicada en la pagina de Internet de la FTC (www. ftc.gov), insiste en que “¿Alguna vez ha estado tentado de inscribirse para ganar un viaje “gratis” en una feria, exposición comercial o restaurante? Si es así, usted puede recibir una llamada de teléfono, carta, fax no solicitado, correo electrónico o postal diciendo que ha ganado unas vacaciones.

Esa es la modalidad por excelencia de las estafas, por lo que FTC recomienda tener cuidado, ya que puede ser una “trampa de viaje”. El escrito explica, al referirse a las ofertas de vacaciones o viaje “gratis” que “las vacaciones que ha “ganado” probablemente no sean “gratis”. Y que el “Todo incluido” en el

paquete de viaje que te ofrecen por teléfono o Internet, realmente no se ajuste a la idea de lujo.

El reporte de la Comisión Federal de Comercio destaca que algunas oportunidades de viaje u ofertas que venden por teléfono o se ofrecen a través del correo electrónico, Internet o fax son legítimas, en su mayoría son trucos que usan los estafadores para defraudar a los consumidores con millones de dólares cada mes.

El texto argumenta que la palabra “oferta” puede ser una pista de cargos ocultos. Al llegar la llamada telefónica, o devolver la llamada en respuesta a una tarjeta postal, carta, fax o por publicidad en Internet que recibe el consumidor, también recibe un argumento de venta para un viaje supuestamente de lujo - que se podría pagar muy caro.

En estos casos, el vendedor puede pedir su número de tarjeta de crédito para facturar a su cuenta el paquete de viaje o algún gasto no incluido, como en el caso de los cruceros, el viaje en avión. Una vez que usted paga, recibirá los detalles del “paquete”, que generalmente incluyen instrucciones para hacer las solicitudes de reserva del viaje.

Su solicitud debe acompañarse de una nueva tasa o cargo. Muchas requieren que usted pague los costes de actualización para recibir los destinos reales, alojamiento, cruceros o fecha que se le prometió. Algunas ofertas pueden requerir que usted pague más por los gastos portuarios, impuestos de hotel o cargos por servicio.

Así sucesivamente, nuevos cargos se añaden a cada paso del camino.

Usted puede nunca conseguir la “negociación” del viaje porque las reservas no pueden ser confirmadas o porque deben cumplir con difíciles condiciones.

United Way y Canal NBC10 en búsqueda de héroes comunitarios locales para premios Jefferson

Estafas por teléfono

Según la FTC las estafas de telemercadeo que ofertan viajes ocupan a vendedores calificados, a menudo con años de experiencia en la venta de productos y servicios dudosos por teléfono, paquetes de viajes en un tono que puede parecer legítimo, pero a menudo no lo son.

Estos incluyen:

— Tergiversación oral. Normalmente los ‘telemarketers’ fraudulentos prometen un “acuerdo” que no puede cumplir. Desafortunadamente, usted no lo sabrá hasta que se ha ido su dinero.

— Tácticas de presión de tiempo.

Operadores Scam suelen decir que necesitan de su compromiso de comprar inmediatamente o que la oferta no estará disponible por mucho más tiempo. Por lo general, optan por dejar de lado las preguntas o inquietudes con respuestas vagas o garantías.

— Ofertas “asequible”. A diferencia de los estafadores que tratan de persuadir a la gente a gastar miles de dólares en un plan de inversión, los “telemarketers” de viaje fraudulentos, generalmente miembro del club de campo o de vacaciones, ofrece una gama de precios bajos.

Las ofertas suenan razonables y están diseñadas para atraer hasta al más escéptico a comprar.

— Material impreso contradictorio.

Algunas empresas podrán acordar que le envíe una confirmación escrita de su acuerdo. Sin embargo, por lo general tiene poca semejanza con la oferta que aceptan por teléfono.

Los materiales escritos a menudo revelan términos, condiciones y costos que usted no conocía.

PROVIDENCE.- Es el primer año que United Way de RI se une a la cadena de noticias local NBC10 para aceptar nominaciones a los premios Jefferson, en reconocimiento a héroes comunitarios del estado de RI y el área sureste de Massachusetts.

Cada año, se reconocen los logros de 3 individuos en la comunidad, quienes han realizado un acto de bondad o han dedicado incansablemente su tiempo para ayudar a los demás a través de

servicios comunitarios.

Los galardonados son personas que típicamente no reciben ningún reconocimiento público por su generosidad, y pueden ser voluntarios, no recompensados o profesionales que van más allá de sus responsabilidades para extenderle la mano a los necesitados, según UnitedWay. Un panel de jueces escogerá a los 3 beneficiarios basado en sus actos personales excepcionales y su impacto en la

PROVIDENCE.- Los precios de la gasolina en Rhode Island han caído por segunda semana consecutiva, de acuerdo a la AAA Southern New England, que se encarga de realizar el estudio.

El precio de un galón de gasolina regular sin plomo bajó dos centavos en las estaciones de servicio y ahora tiene un promedio de 2,729 dólares por galón, según la encuesta semanal de la AAA (Asociación Automovilística de América).

El precio cayó cinco centavos en las últimas dos semanas. Sin embargo, resi-

dentes de Rhode Island están pagando 82 centavos más de lo que era en esta época del año pasado y seis centavos más que la media nacional actual.

El precio promedio de la gasolina a mediados de grado es 2,869 dólares, mientras que la prima promedio es de 2,979. El precio medio del combustible es 2,969 dólares.

Todos los precios están en el auto-bomba de servicio.

Las encuetas la AAA encontró un rango de 26 por ciento, de un mínimo de 2,619 dólares a un máximo de 2,879.

Como ya es costumbre, el club automovilístico aconseja a los conductores buscar los mejores precios en las estaciones de gasolina.

Classical High School anuncia concurso “Poesía en Voz Alta” Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE. - La Classical High School, unida con RISCA, VSA Arts de Rhode Island, la Asociación Nacional del Legado para las Artes y la Fundación para la Poesía, tiene previsto seleccionar un estudiante que la representará en el concurso nacional de “Poesías en Voz Alta”, a celebrarse el 26 y 27 de abril en Washington, DC. Este evento, es un reconocido programa que anima a los estudiantes de la escuela superior a aprender poesía a través del sistema de memorización, actuación y

comunidad, y serán notificados en abril para recibir una medalla de honor.

Los premios Jefferson fueron establecidos en el 1972 por Jacqueline Kennedy Onassis, el senador estadounidense Robert Taft, y Sam Beard, e incluyen un componente nacional que reconoce las contribuciones de ciudadanos a través de 5 categorías.

Entre los recipientes nacionales, están Jimmy Carter,

competencia, los cuales tendrán la oportunidad de ganar 50 mil dólares en becas y otros premios.

El director de la escuela Scott Barr, junto a Ellen Anderson, organizadora del certamen y Denise Caron, conductora del mismo, anunciarán los participantes.

La audición de los estudiantes concursantes de la Escuela Classical, ubicada en el 770 de la Calle Westminter de Providence, iniciará el próximo jueves 11, de 6:00 a 8:00 p.m., y continuará hasta el 14 de febrero, en el Auditorio de la escuela. La actividad es abierta al público y la admisión es completamente gratis.

Lance Armstrong, Oprah Winfrey, y muchos más. Los premios Jefferson locales se han presentado por la cadena NBC10 durante los últimos 15 años, y se están aceptando nominaciones para el 2010 hasta el próximo día 14 de febrero a través de su sitio de web www.turnto10.com, clave “JEFFERSON”.

Las nominaciones también se pueden enviar a UnitedWay a través de la página www.uwri.org/ volunteer/jefferson-awards.asp.

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

B 2 COMUNIDAD

5 de Febrero de 2010

El grupo folklórico infantil de la Sociedad Cultural Colombo Americana al ritmo de Mapalé

CARNAVAL COLOMBIANO 2010

Samanta Pacheco, la nueva Reina Internacional Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- En un ambiente colorido se celebró el pasado sábado 30 de enero el reinado internacional de los carnavales colombianos, donde la representante de Puerto Rico Samanta Pacheco, tuvo el honor de ser la nueva soberana del 2010.

El evento se celebró en la Bohemia Night Club de Pawtucket y contó con la participación de agrupaciones musicales y folklóricas de varias comunidades latinas. “Ha sido un éxito total los carnavales colombianos, con el reinado internacional el público presente se deleitó en una noche de magia, color y alegría”, dijo Alexander Parmeridez, organizador del evento.

La ceremonia comenzó con el

grupo folclórico infantil de la organización Sociedad Cultural Colombo Americana, que mostraron a ritmo de Mapalé lo autóctono de la región del Caribe. Luego la organización Guatemala American Association of RI (GAARI) presentó el grupo “La nueva Generación” con el baile de “Sajori” con su representante al reinado, Cindy Gámez, y posteriormente, el Comité Herencia Puertorriqueña de Rhode Island subió al escenario al grupo musical “Son de Plena Daruz” con su representante Samanta Pacheco.

En la fiesta también estuvo como invitado el grupo “Bajucol de Boston” dirigido por Miguel A. Vargas, quien sorprendió al público con una mezcla de bailes autóctonos de Colombia, que fue exhibido por la representante colombiana Alexa Cardona, quien a

su vez lo representó con un popurrí, y La Fraternidad Folklórica Boliviana de Rhode Island con su baile representativo Caporales.

El jurado encargado de seleccionar a la nueva reina estuvo compuesto por: Jaime Mendoza (Bolivia); Diana León (Colombia); Gladys Vásquez (Guatemala) y Brenda Burgos (Puerto Rico), quienes proclamaron a Samanta Pacheco como la ganadora del certamen.

Las fiestas de los carnavales colombianos seguirán hasta el sábado 22 de febrero. La organización tiene previsto tres eventos más; Este sábado 6 de febrero celebrarán el reinado infantil, luego el próximo sábado 13 tendrá la fiesta de disfraces y cierran La reina Samanta Pacheco junto a los representantes del Comité Herencia el sábado 22 de febrero con la coro- Puertorriqueña de Rhode Island. nación de la reina del carnaval.

Autoridades explican cómo buscar correctamente servicios legales de inmigración Por Luz Jennifer Martínez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PAWTUCKET.- El pasado 28 de enero, Audeliz Villegas, de Pawtucket enfrentó a la Corte del Distrito de Estados Unidos a través de una orden de comparecencia, donde se declaró no culpable de 4 cargos federales de fraude por correo y un cargo por hacerse pasar por un oficial estadounidense.

Según los cargos, Villegas fue acusado de estafar a varias personas al prometerle su asesoría y representación como presunto abogado de leyes migratorias del estado de Nueva York a cambio de dinero que era enviado por correo desde Massachusetts hasta Rhode Island.

De ser encontrado culpable, Villegas podría enfrentar hasta 20 años de prisión y una multa de $250,000 dólares por fraude de correo, además de una pena máxima de 3 años en prisión y otra multa de $250,000 dólares por hacerse pasar por un oficial.

Este caso debe ser una alerta para que las personas que solicitan servicios legales y consultas de inmigración hagan

todo lo posible por asegurar de que están lidiando con un experto de buena reputación.

Deborah Notkin, una abogada en el estado de Nueva York, presidenta del Comité Estatal contra la práctica de leyes no autorizadas recomienda a las personas solicitar ayuda legal migratoria y primero investigar o preguntar si la persona que ofrece asistencia es un abogado autorizado.

Asimismo, Notkin dijo que se puede verificar con la Asociación de Abogacía estatal para ver si la persona en cuestión es verdaderamente acreditada o no.

“La ley migratoria es nacional en su extensión, pero la mayoría de las jurisdicciones requieren ser autorizado en el Estado donde se practica,” indicó. Además, Notkin explicó que existen abogados legítimos, quienes dicen tener experiencia en diferentes campos legales, pero lo mejor es acudir a alguien especializado en temas de inmigración.

Al ser cuestinoada sobre si las consultas por teléfono o correo electrónico son señal de una situación fuera de lo común, Notkin lo desmintió, pero enfatizó que es preferible

tener la mayoría de las consultas con un abogado en persona y en su oficina. Las personas que buscan ayuda legal migratoria también pueden acudir a representantes acreditados, o agencias autorizadas por el Estado, como el International Institute, entidad ubicada en la 645 de la avenida Elmwood en Providence.

Según advierte dicha entidad en un comunicado de prensa divulgado el pasado martes 2 de febrero, los representantes acreditados, a diferencia de los abogados, típicamente tienen licencia por al menos 3 años, mientras que las agencias acreditadas son aprobadas por el Departamento de Justicia.

Bruno Sukys, director del Feinstein Center for Immigration & Citizenship del International Institute ha trabajado con la comunidad inmigrante por más de 30 años, y resaltó por igual la importancia de solicitar asistencia en asuntos migratorios con tiempo, y de tramitar y recopilar correctamente la información relacionada a un caso.

Incluso, Sukys sugiere mantener un récord de todas sus transacciones y hacer

Venga y disfrute

los mejores tacos al estilo México DF

Sangría, Piña Colada, Margaritas, y muchas otras bebidas más COMPRE UNA MARGARITA YLA OTRA A MITAD DE PRECIO

copias de todos sus documentos, “especialmente las peticiones migratorias.”

Finalmente, el International Institute cautela que los notarios y los consultantes migratorios no pueden representar a un cliente en un caso ni ofrecer consejos legales en asuntos de inmigración; la agencia también tiene disponible una lista actualizada de abogados acreditados en RI y en algunas ciudades de Massachusetts; su número de teléfono es el (401) 784-8650.

Otras agencias de servicios migratorios en RI incluyen a Progreso Latino y la Oficina de Inmigrantes y Refugiados en la Diócesis de Providence.

Clientes tienen derechos

Según La Asociación de Abogados de Inmigración Americana (siglas AILA), personas que solicitan ayuda legal para sus asuntos migratorios tienen ciertos derechos cuando se trata de asegurar si están recibiendo servicio e información legítima y correcta.

Entre los puntos enumerados en el folleto infor-

mativo ¡Proteja sus Sueños!, disponible en la página www. aila.org, la AILA explica cómo un cliente, “tiene derecho a un contrato escrito que explique el alcance de representación y los

honorarios a pagar, de recibir una copia completa de todos los documentos y de estar informando acerca del estado del caso, y todo lo que ha sido presentado a las autoridades.”

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU

Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

Consulta Gratis por teléfono La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios.

Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

B3

5 de Febrero de 2010

EN DISCURSO ANUAL

Alcalde Cicilline clama por empleos Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- En su discurso sobre el estado de la Ciudad, el pasado martes 2, el Alcalde David Cicilline indicó que su administración se centrará en programas de creación de nuevos puestos de trabajo, mejoras en la educación pública, e impulsar nuevas propuestas para el alivio de impuestos este año.

Al pronunciar la memoria de la ciudad, en el auditorio de la nueva Career y Technical Academy de Providence, que estuvo completamente lleno, anunció un nuevo programa de capacitación laboral en el sector “verde” y 10 millones de dólares para fondos de préstamos para pequeñas empresas.

Prometió que cada niño en Providence recibirá una “educación de primera clase”. Las propuestas que generaron los mayores aplausos fueron sobre el alivio de impuestos a la propiedad.

“No hay cargos escondidos, ni los impuestos fantasma, ni siquiera un centavo de incremento en las tarifas de parquímetros”, Cicilline prometió en su discurso, que fue de unos 25 minutos de duración. “A la gente no se le puede pedir que pague impuestos más altos sobre la propiedad”.

Cicilline no sólo se comprometió a no aumentar los impuestos a los residentes, sino también proponer reducciones suplementarias para los residentes más necesitados de la ciudad.

A medida que la ciudad pasa por el proceso de revalorización de la propiedad para este año, Cicilline dijo que propondrá una congelación de los impuestos de propiedad para las personas mayores en la renta fija que requiere la aprobación del Consejo de la ciudad.

Solicitó a la Asamblea General de la ciudad a apoyar la creación de un proyecto de ley de Trabajo sobre Propiedad Family Tax Credit, dirigido a viviendas de una sola familia, en propiedad valorada en 200.000 dólares y multi-familiares, en propiedad de viviendas de valor inferior a 275.000 dólares.

El alcalde dijo que miles de dueños de casa podrán ver un crédito en su factura de impuestos a la propiedad de 250 dólares, si es aprobada por la legislatura estatal.

Señaló que la ciudad, con el apoyo de fundaciones sin fines de lucro, pondrá en marcha “Centros de Servicios para la Familia” en las cuatro esquinas de la ciudad a principios de la primavera. Los centros ayudarán a los residentes de la ciudad a tener acceso a apoyo necesario, como la asistencia en calefacción, cupones de alimentos, federal Earned Income Tax Credits, capacitación laboral, y asesoramiento financiero.

“Como alcalde, siento una profunda responsabilidad para tomar esta ciudad hacia un futuro prometedor”, dijo el Alcalde Cicilline. “Estoy tratando de atraer inversiones que redefinirán el panorama de los negocios en Rhode Island. Me he comprometido a la creación de coaliciones de empresarios cuya pasión y la energía será el combustible que nos lleve hacia adelante”.

Cicilline también pidió a los empresarios más importantes de la ciudad promover la contratación inmediata de nuevos empleados.

Cicilline, quien busca la reelección, llamó a la atención sobre el proyecto de presupuesto, lo que representa una reducción potencial de 31 millones de dólares en ayudas estatales a la ciudad, una “carga pesada”.

El alcalde de la ciudad de Providence David Cicilline pronuncia su discurso anual sobre el Estado de la Ciudad, en el cual anunció importantes iniciativas que beneficiarían a la comunidad en breve tiempo.

(Fotos Octavio Gómez)

Reconoció que la recesión nacional ha golpeado duramente a Rhode Island y Providence. La ciudad sigue sufriendo el alto desempleo (14 por ciento en diciembre) y las ejecuciones hipotecarias de alto (1,22 por ciento de las viviendas en la zona desde diciembre).

“La gente está luchando para comprar alimentos, y para mantener sus hogares”, dijo Cicilline. “Estas necesidades son urgentes. Estos problemas son reales”.

Llamar a la creación de empleo,

la “responsabilidad singular” del gobierno de la ciudad, Cicilline dijo que Providence pondrá en marcha un sistema para coordinar los recursos de empleos existentes, incluyendo la implementación de un programa de capacitación para colocar cerca de 200 residentes en empleos “verdes” del sector.

Dijo que la ciudad pondrá a disposición 10 millones de dólares en préstamos para pequeñas empresas a través de la Asociación de Desarrollo Económico de Providence.

Los prestatarios comerciales calificados tendrán acceso a los fondos dentro de los 30 días a partir de una solicitud de préstamo completa.

El alcalde dijo que se centró en “aprovechar cada dólar disponible, la concesión y el programa del gobierno estatal y federal” para fomentar el desarrollo de trabajo, tales como Jobs Now! Providence. La nueva iniciativa a cientos de residentes de Providence para trabajar de inmediato utilizando 10 millones de dólares de estímulo federal para reembolsar a los empleadores el ciento por ciento de los salarios que pagarán a los nuevos empleados.

Destacó la necesidad de llevar a Providence hacia un futuro prometedor, el Alcalde Cicilline dijo que “no descansará” hasta ver un moderno y completo sistema de transporte público establecido en la región, a través del Tránsito de 2020, una iniciativa destinada a crear puestos de trabajo y el apoyo del Estado en su crecimiento económico a largo plazo.

“La conclusión es que todas las iniciativas que perseguimos en esta ciudad significa puestos de trabajos; ya sea la construcción de un nuevo hospital veterinario, en el Zoológico del Parque Roger Williams, la renovación del edificio mercantil con AS220 o la construcción de esta escuela que defendemos en la actualidad”, sentenció el alcalde.

Ley de tarjetas de crédito entrará en vigor Ivett Solivan, experta en finanzas, asegura que anteriormente los consumidores no tenían defensa contra las prácticas “legales”, pero abusivas de los emisores de tarjetas.

Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- En un país como Estados Unidos es indispensable la tarjeta de crédito, pero su uso debe ser aprovechado de la mejor manera, ya que los intereses de las mismas le pueden llevar a la

banca rota.

Es por ello que el Congreso aprobó una nueva ley de tarjetas de crédito (25.065) que entrará en vigor el 22 de febrero del año en curso y que debe ser manejada de manera cautelosa por los consumidores.

Por tal motivo, ante la gran incertidumbre que existe en la colectividad, Providence en

Español se trasladó hasta las oficinas de Ivett Solivan, quien es experta en Finanzas, para conocer las ventajas y desventajas de esta nueva ley.

Solivan se encarga de asesorar a la comunidad hispana sobre cómo se deben manejar los créditos, y afirma que “Como consumidores debemos estar enterados de los cambios para saber cuáles son nuestros derechos, cuáles serán los efectos, qué traerán consigo los cambios para las tarjetas que tenemos hoy en día”.

La especialista en finanzas asegura que anteriormente los consumidores no tenían defensa contra las prácticas

“legales”, pero abusivas de las compañías de tarjetas de crédito que atrapan al consumidor en un círculo vicioso de deudas. “Estos abusos de las tarjetas pueden atrapar a las familias en un ciclo de deudas crecientes, en lugar de proporcionar un camino a la seguridad económica”.

Para Solivan, es indispensable que la comunidad reconozca y sepa el uso de los tipos de tarjetas que existen en el país. Ella asegura que hay un alto desconocimiento acerca de éste y por eso explica de la siguiente manera: Tarjeta bancaria es aquella que lleva consigo un logo Visa, Master Card, Discover y American Express, éstas se pueden utilizar en cualquier establecimiento y también se pueden pagar los servicios con

ellas.

Tarjetas de tiendas son aquellas tarjetas que sólo lleva el logo de la compañía y que solo puede ser utilizada en dicho establecimiento comercial.

Tarjeta de débito que se utilizan de los fondos que tiene cada cliente en su respectivo banco. Pueden ser utilizadas paras las transacciones igual que una de crédito, sin embargo el dinero tiene que estar previamente depositado en la cuenta.

Ventajas de la nueva Ley

Cargos retroactivos de interés: El proyecto de ley prohibirá la práctica común de cobrar una tasa de interés más elevada sobre el saldo de la cuenta incurrido antes de que entre en efecto un aumento de interés.

Aumentos excesivos de interés: Limitaría la “penalidad” en los aumentos de interés a 7 por ciento sobre la tasa previa si el consumidor falla, por ejemplo, en hacer un pago a tiempo.

Cargos por sobrepasarse repentinamente del límite: Los cargos por sobrepasarse del límite sólo pudieran cobrarse una vez, a menos que los cargos adicionales aumente

el saldo sobre el límite de la cuenta.

Cargos por pagar cuenta: Las compañías de estas tarjetas no podrían cobrar una cuota adicional por permitirle al consumidor pagar por teléfono, por Internet o por correo.

Cargos de interés por cuentas pagadas a tiempo: Prohibirá “la facturación duplicada” y otras prácticas que resultan en cargo de interés por cuentas pagadas a tiempo.

Sovilan también agregó que “se prohíbe el aumento de tasas en aquellas tarjetas ya emitidas y no podrán aumentar el interés durante el primer año de vigencia de la nueva tarjeta”.

Desventajas:

En cuanto a las desventajas sostuvo que la nueva ley afectará a las personas de bajos y medianos ingresos, ya que las compañías de crédito estarán menos dispuestas a dar créditos, tal y como lo hacían en tiempos anteriores. Esto quiere decir que será más complicado solicitar los créditos y solicitar una tarjeta, ya que los bancos harán un estudio socioeconómico de los consumidores.

Otra desventaja es que muchas compañías emisoras de tarjetas ahora cobrarán una cuota anual, lo cual es casi inexistente por ahora.

“Seguramente los programas de premios o puntos te darán mucho menos de lo que se recibía”.

La quiebra no es una buena opción

Cuidado de Salud Express • No Necesita Hacer Una Cita • No Necesita Ser Paciente del Centro de Salud de BVCHC Sábados 8:30am – 4:30pm

42 Park Place Pawtucket, RI 02860

401-722-0081

Ante la deuda que se obtienen a través de los créditos, la especialista asegura que irse a la quiebra no es la mejor solución, ya que es difícil poder obtener otro crédito en un futuro. Sin embargo comenta que hay instituciones financieras que aunque el crédito exhibe una banca rota dan créditos, pero esta es una estrategia para atrapar nuevamente al consumidor.

De acuerdo a la especialista es recomendable manejar bien las finanzas y tener tres tarjetas, la de crédito, la de almacén y la de débito. “Esa tarjeta que usted va a tener de almacén debe ser de una tienda por departamento que lo tengo todo. A partir del 22 de febrero usted puede realizar los pagos de los servicios (luz, agua, teléfono, gas) a través de la tarjeta de crédito o y sin cobrarle comisiones”.

B 4 COMUNIDAD

5 de Febrero de 2010

Providence inicia nuevo programa de empleo La ciudad ha puesto en marcha un programa de subsidio de empleo que permitirá a las empresas locales, que contraten a residentes de Providence, un reembolso de hasta el 100 por ciento de los salarios.

Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Para combatir el desempleo en la ciudad, la alcaldía de Providence anunció el pasado lunes 1 de febrero un nuevo programa gubernamental, financiado con dólares del estimulo económico que pondría cerca de 500 residentes en nuevos puestos de trabajo.

De esta manera, se pone en marcha un programa de subsidio de empleo que permitirá a las empresas locales que contraten a residentes calificados de la ciudad, un reembolso de hasta el 100 por ciento de los salarios.

A partir de la próxima semana comenzará a ejecutarse este programa, que estará destinado a alentar a los empresarios locales, con o sin fines de lucro, para ampliar sus operaciones.

Para este nuevo plan, la capital de Rhode Island, tomó el modelo de empleo de la ciudad de San Francisco, ya que ellos subvencionan hasta el 100 por ciento de los salarios de bajos ingresos de residentes desempleados. “Estos trabajos no sólo ayudarán a los padres a mantener a sus familias durante tiempos económicos difíciles, esta inversión también ayudará a reactivar la economía local

al proporcionar una verdadera ayuda a las pequeñas empresas”, dijo David N. Cicilline, Alcalde de Providence, durante una conferencia de prensa en Capco Steel, un fabricante de acero, ubicado en la Valley St. que emplea actualmente a unos 460 trabajadores.

Michael Caparco, ejecutivo de la empresa de acero, indicó que su compañía, que opera en gran parte fuera del área de Nueva York, se aprovechará del programa mediante la contratación de 50 trabajadores más en los próximos seis meses, y que además la empresa tiene previsto aumentar su fuerza de trabajo a 100 a finales de año.

“Tenemos previsto traer a más personas a bordo, porque tenemos muchos proyectos en las obras, incluyendo el Carnegie Hall (Nueva York), el Lincoln Center de (Nueva York), la sede de la CVS (en Woonsocket), y la Universidad de Rhode Island”, explicó Caparco.

Los fondos llegarán gracias al TANF

El dinero para el programa se espera que llegue a través de la Asistencia Federal Temporal para Familias Necesitadas (TANF) de Emergencia del Fondo de Contingencia, que fue creado por el plan de estímulo federal en 2009.

El Departamento de

Servicios Humanos del Estado, está solicitando, a la asignación de urgencias TANF, 10 millones de dólares para “Jobs Now Providence” con la intención de ampliar el programa al resto del Estado con la posibilidad de hacer otra petición de cerca de otros 10 millones de dólares, según Donalda Carlson, director adjunto de programas de apoyo económico a la DHS. De igual manera, el Estado, en el marco del plan de estímulo federal, puede beneficiarse de hasta 47 millones en dinero de emergencia de TANF. Este subsidio de empleo a través “Jobs Now Providence” está disponible en la fecha de contratación hasta el 30 de septiembre 2010, cuando la financiación federal de la TANF se encuentra a punto de expirar.

Pero con tan sólo 1 mil millones de dólares del fondo de 5 mil millones dólares de todo el dinero de emergencia del TANF utilizado hasta ahora por los estados, el Congreso puede extender el programa por otro año, sostuvo Carlson.

Incluso, si el programa termina en septiembre, Cicilline dice que los contratados en virtud de “Jobs Now Providence” estarán en una posición más fuerte para mantener sus puestos de trabajo o para obtener nuevos puestos sí la economía mejora.

¿Cómo calificar para el programa?

Para calificar, las empresas deben presentar una solicitud de trabajo al Departamento de Desarrollo Económico de Providence (Providence Economic Development Partnership), que es el fondo económico de la ciudad de préstamos para el desarrollo.

También tienen la opción de colocar una orden de trabajo con las soluciones de mano de obras de Providence y Cranston, apoyado por el Estado de empleo, programa de capacitación y de colocación que puede preseleccionar a los solicitantes de puestos de trabajo.

Los empleados deben cobrar el salario mínimo estatal de 7,40 dólares por hora y deben ser compensados al mismo ritmo que los demás trabajadores haciendo el mismo trabajo. Las empresas podrán ser reembolsadas por el gobierno federal por el valor total de los salarios, pero son responsables de los impuestos sobre la nómina regular, incluido el seguro de compensación de trabajadores.

Los empleados potenciales deben ser residentes de la ciudad con al menos un hijo menor de 18 años y un nivel de ingreso familiar igual o inferior al 225 por ciento del nivel

federal de pobreza. Para una familia de dos, es decir 32.784 dólares, para una familia de tres, es 41.208 dólares, y para una familia de cuatro personas es 49.600.

Según Carlson, los empleados también deben “mostrar una prueba de derecho al trabajo”, que puede incluir una tarjeta de Seguro Social, una tarjeta de residencia o una visa de trabajo temporal.

En diciembre de 2009, existía en Providence una tasa de desempleo del 14 por ciento, lo que quiere decir, que alrededor de 11.126 residentes no tenían trabajo, de acuerdo con el Departamento de Trabajo y Formación del Estado. Eso es inferior al 16 por ciento de desempleo que la ciudad vio en julio de 2009, pero superior a la tasa en diciembre de 2008, que fue de 11,2 por ciento.

inmigración que no funciona. No se puede hablar de reconstruir una economía fuerte y sólida con un sistema de inmigración infuncional.

Por supuesto, para los inmigrantes, sus familias y amigos, el sistema de inmigración roto es más que un desastre económico. Destruye e impide que m iles de personas comunes y corrientes residentes en Rhode Island,

desarrollen todo su potencial y contribuyan plenamente al desarrollo del Estado.

Cada día que el Congreso pospone la reforma de inmigración, millones de familias estadounidenses, entre ellas miles en Rhode Island, viven con el temor de ser destrozadas por un sistema inflexible – que no ofrece ninguna vía a los esforzados inmigrantes para convertirse en legales.

Reforma de Inmigración y Recuperación Económica de Rhode Island Por Anibal Melo PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE - El sistema actual de inmigración es un desastre para la económia de nuestro estado.

Todos sabemos que una reforma de inmigración es importante para los familiares y amigos de los indocumentados.

Pero lo que no todos saben, es que lo es también para los residentes legales y los ciudadanos estadounidenses en general..

El sistema de inmigración actual le cuesta a la economía de Rhode Island, millones de dólares en pérdidas de productividad, desperdicio de recursos humanos, salarios deprimidos, e ingresos fiscales no recaudados. La forma en la que la aborde o no el Congreso federal tendrá profundas consecuencias económicas a largo plazo para este Estado en particular.

Los miles de inmigrantes indocumentados de Rhode Island crean una permanente subclase de trabajadores que existen en las sombras de la sociedad. Su falta de estatus legal les hace presa fácil de la explotación económica de los empleadores que reducen los salarios y las condiciones

de trabajo para todas las personas.

Las empresas sin escrúpulos que contratan a extranjeros indocumentados pagándoles sueldos por debajo del estándar, también afectan a los empleadores que cumplen la ley, ya que estos no pueden competir debido a sus mayores costos operativos.

El resultado es un creciente número de personas - no solamente trabajadores indocumentados- que reciben salarios más bajos y como consecuencia gastan e invierten menos en bienes y servicios.

Las leyes de inmigración actuales impiden a los indocumentados el invertir en su propia educación y formación principal motor del crecimiento económico de un país. Es casi imposible para los inmigrantes indocumentados el obtener ayuda financiera para educación superior. Incluso aquellos que crecieron en Estados Unidos, después de haber sido traídos aquí como niños, están excluidos de recibir asistencia federal para ir a la universidad.

Un reciente estudio del “Centro para el Progreso de Estados Unidos”, concluyó que una reforma integral de inmigración conllevaría un crecimiento de 1.5 billones en el

Producto Interno Bruto del país en los próximos diez años.

Esta conclusión se basa en encuestas que indican que los inmigrantes recién legalizados experimentan aumentos sustanciales en sus ingresos, obtienen mejores puestos de trabajo, e invierten fuertemente en educación superior.

El estudio concluyó que la reforma podría aumentar el “piso salarial” para todos los trabajadores en general, ya que la disposición de los inmigrantes recién legalizados para invertir y comprar artículos caros como las casas, produce más ingresos y gastos en la economía, y como consecuencia genera más impuestos para el gobierno y más ingresos para las empresas privadas.

El efecto positivo de una posible reforma migratoria a la luz del serio deficit presupuestario de Rhode Island, sería especialmente notorio cuando se estudian los ingresos fiscales y los gastos del gobierno estatal. Actualmente miles de empleadores de trabajadores indocumentados a menudo les pagan “por debajo de la mesa”, lo que afecta el ingreso del gobierno local - y el Fideicomiso del Fondo del Seguro Social en millones de dólares de ingresos perdidos.

Por otro lado, Rhode Island gasta otros cientos de miles, para aprehender, detener y deportar a miembros productivos de la sociedad, y, por supuesto, desvía los recursos limitados del Estado, que en vez de detener a delincuentes peligrosos, persiguen a familias y a simples trabajadores.

El éxito económico a largo plazo tanto de Rhode Island como de todo Estados Unidos requiere arreglar un sistema de

COMUNIDAD B 5

5 de Febrero de 2010

Familia de joven asesinado temen por sus vidas Por Marisabel Brito PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- El juicio contra el supuesto asesino del adolescente de 16 años John Carlos Tavarez, y su hermano, quien aún se recupera de la herida que sostuvo en una pierna, inició hace varias semanas, sin que hasta el momento, según declaraciones de familiares de las víctimas, “haya avances significativos en el caso”.

John y Kennber, este último de 19 años de edad, estaban en una fiesta, a la que acudieron por invitación vía Internet, y donde momentos después fueron baleados, supuestamente por Joel Sánchez, quien semanas después del hecho se entregó a las autoridades.

Los familiares de las víctimas destacaron que aunque han ido a Corte en cuatro ocasiones, “no fue sino el 8 de enero cuando realmente arrancó el juicio”. Adelantaron que hasta el momento solo han comparecido en Corte, Kennber y otro de sus hermanos, Davidson, quien al parecer los acompañaba la noche de la tragedia.

María Tavarez habló en representación de su hermana y madre de Kennber y John Carlos. Señaló que Rosario está fuera del Estado, pero que ella y toda la familia darán seguimiento al juicio.

Mientras tanto, la tía de las víctimas explicó que no saben cuándo se reiniciará el proceso en el juzgado, ya que en pasadas audiencias fueron objeto de intimidación por parte de un grupo de personas desconocidas, pero que acuden al lugar, al parecer porque conocen al supuesto homicida.

“No sabemos cometido. Pidió a cuándo hay Corte otra la comunidad estar vez, ya que decidieron alerta y participar en que las notificaciones las iniciativas que se para audiencias se realizan en la comuenviaran por correo, nidad para luchar expresamente a los contra la violencia testigos y familiares de juvenil. las víctimas para eviSobre Kennber tar cualquier situación confirmó que está lamentable”, dijo Maria bien, que sus heriTavarez. das físicas están La tía del joven cicatrizando, no así asesinado, quien el dolor y la tristeza además fue la última por la trágica muerte persona con la que que le tocó enfrenJoel Sánchez, supuesto asesino. éste habló, horas antes tar a su hermano, de morir, denunció que a quien de cariño se sienten amenazala familia llamaba dos, a tal punto que los hermanos de “Chino”.

John Carlos y Kennber no acuden a la escuela actualmente. No obstanAntecendentes te, María indicó que la policía está Maria Tavarez recordó la última tomando control del asunto. conversación que tuvo con John, “Hemos recibido un gran respaldo donde el joven le contó lo sucedido por parte de la policía e incluso con- en la fiesta. “Él me dijo que todo inició versamos con el Coronel Esserman por una fotografía de una señora ya buscando respuestas, ya que mis fallecida, que su hermano Kennber sobrinos no fueron auxiliados ni por dejó caer sin intención en la casa la policía, ni por la ambulancia, y donde se realizaba la fiesta”. quienes estaban allí, al ver que por Según la versión de John, conmás que reportaron el caso al 911 tada por su tía, Kennber se disculpó nadie respondió al llamado, cargaron por lo sucedido, pero la dueña de la los heridos en vehículos particula- casa lo insultó y en ese momento res para ser trasladados al hospital”, supuestamente llegó Joel Sánchez, apuntó. quien se dice, inició la riña. “Salieron Tavarez destacó que en su con- fuera de la casa, y éste (Sánchez) fue versación con el Jefe de Policia de al carro y sacó una pistola e hirió a Providence, éste se comprometió a Kennber en una pierna”. responder sus preguntas y a manMaría desmintió la versión de que tener la familia segura y protegida. su sobrino persiguió a Joel Sánchez, Asimismo, Tavarez manifestó su con- luego de ver herido a su hermano fianza en que se hará justicia, ya que Kennber y al hombre apuntándole en las autoridades y abogados encar- la cabeza, John trató de golpearlo y gados del caso están muy compro- éste le disparó a quema ropa en el metidos y enfocados en cumplir ese estómago”.

EN PROVIDENCE

Juan Pablo Duarte, olvidado en fecha de su natalicio Por Octavio Gómez

Lesbia Pabón, dominicana, coloca un pequeño ramo de flores en el busto de Juan Pablo Duarte, acompañada de Héctor José, el día 26 de enero por motivo de la conmemoración del natalicio 197 del ilustre dominicano. (Foto Octavio Gómez)

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- El pasado día 26 de enero, los dominicanos conmemoraron el día del natalicio de Juan Pablo Duarte, uno de los padres de la Patria, cuya celebración pasó en Providence sin pena ni gloria, con la ausencia de representantes de entidades comunitarias dominicanas y de oficiales electos de origen quiqueyanos, que en años anteriores colmaron la plaza del mismo nombre del patricio ubicada en el Parque Roger Williams.

Solamente fue celebrado un pequeño acto de tributo al prócer de la República Dominicana, durante una ofrenda floral ante su busto, depositada el domingo 24 de enero por un reducido grupo de dominicanos que fueron invitados por el Cónsul General Dominicano Domínico Cabral, en la cual brillaron por su ausencia una gran parte de nacionales del país caribeño.

Al homenaje, que según reseñó un semanario local, también asistió el Alcalde David Cicilline, entre otros participantes. Varios medios de comunicación, según se enteró este semanario; no estuvieron presentes porque la invitación fue comunicada con poco tiempo de anticipación, por el activista comunitario Víctor Martínez que fungió de enlace de los invitados.

Entre las principales

organizaciones comunitarias dominicanas que no estuvieron presentes se pueden mencionar: El Instituto Duartiano, el Centro de Estudios Dominicano y Quisqueya En Acción.

Los funcionarios de origen dominicano, que según explicaron, no fueron convocados a la ofrenda en honor a Duarte, se encuentran: los Concejales Luís León Tejada y Miguel Luna; el Senador Estatal Juan Pichardo. Pese a que fue invitada por correo electrónico, la Representante Estatal Grace Díaz, no pudo asistir debido a compromiso previo.

Por su lado, el Concejal Luís León Tejada enfatizó: “Duarte no es exclusivo de nadie, ni de determinados grupos dominicanos, instituciones y autoridades consulares. No me invitaron”.

Igualmente, el Senador Estatal Pichardo se quejó porque también no le extendieron invitación para participar,

y dijo: “Ese día es especial para nosotros los dominicanos, honrar a Duarte es muy importante. Tememos que concientizar a nuestros hijos sobre los deberes patrióticos de nuestro país”.

El martes 26 de enero, fecha oficial de la celebración del nacimiento del libertador dominicano, tampoco llegaron a rendir homenaje patriótico a la Plaza Juan Pablo Duarte ningún representante de agrupaciones cívicas dominicanas y de los partidos políticos reconocidos.

Reporteros de Providence en Español, que además no recibieron invitación alguna proveniente de persona física e institución dominicana, no obstante de hacer esfuerzos infructuosos para localizar por teléfono a directivos de las mismas, y así poder participar en algún acto conmemorativo de la fecha patria. Éstos se trasladaron al

mediodía, ese día (26 de enero) en donde se encuentra el busto del héroe dominicano, y pudieron observar la asistencia nula de personas en el lugar. Sólo se pudo observar a los activistas comunitarios Lesbia Pabón y Héctor José, quienes acudieron a título personal con un humilde ramo de flores, que depositaron lleno de fervor patriótico.

“Yo pensaba que un día como hoy todos los dominicanos debíamos de estar aquí en esta plaza, como años anteriores para recordar el natalicio de Duarte, el fundador de la patria dominicana. Me sentí muy extraña e insatisfecha por no ver a nuestra gente rindiéndole homenaje a quien es nuestro líder nacional,” deploró Lesbia Pabón.

Héctor José, dijo: “Yo estoy aquí porque me siento ser dominicano, aunque no encontrara gente aquí, como quiera yo venía para celebrar el nacimiento de nuestro Padre de la Patria. El día 26 de enero, es la fecha que tenemos que conmemorar siempre”.

Uno de los pensamientos del patricio Juan Pablo Duarte dice que, “Mientras no se escarmienten a los traidores como se debe, los buenos y verdaderos dominicanos serán víctimas de sus maquinaciones”.

Comunidad de Central Falls se une este sábado por Haití Por Carlos Luis Rodríguez

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- A tres semanas del devastador terremoto de Haití, que dejó miles de muertos y centenares de familias damnificadas, hoy más que nunca el país caribeño necesita de la colaboración de muchas personas.

Es por ello que durante las últimas semanas distintas organizaciones comunitarias de Rhode Island han realizado varios eventos para la recolección de alimentos, ropa, artículos de primera necesidad y dinero para ayudar.

En este sentido, los habitantes de Central Falls y de las ciudades cercanas

podrán participar en un evento de recolección de alimentos y artículos de primera necesidad. Todo esto gracias a la colaboración de la organización Channel OneCentral Falls/Ralph J. Holden Community Center, quien organiza un nuevo evento conjuntamente con las organizaciones Unity in Action, Haitian Family Organization y Segue Institute for Learning.

La campaña de donación que lleva por nombre “Dándole esperanza a Haití” se celebrará este sábado 6 de febrero de 9:00 am a 2:00 pm en las instalaciones de la fundación organizadora, ubicada en el 361 Cowden Street. “Estamos recogiendo agua embotellada, suministros médicos, alimentos enlatados, ropa, calzado, artículos de tocador, desinfectantes para manos,

productos de bebé, bolsas de dormir y linternas”, dijo Yesenia Rubio, promotora del evento, a través de un comunicado de prensa.

Por tal motivo, Rubio hizo la invitación a todas las personas que residen en esta localidad de Rhode Island a participar en la campaña ya que habrá diferentes actividades para la familia, así como también premios, rifas de entradas para el cine y para ir a ver en vivo Plaza Sésamo, CD de Lady Gaga y otros premios; todos ellos por cortesía de la emisora radial 92 PRO FM y por Providence en Español. “En un momento de necesidad, vamos a unificar fuerzas, coraje y esperanza”, indicó finalmente Rubio.

PROGRAMA “SEAMOS SALUDABLES”

Universidad Brown realiza investigación entre mujeres latinas Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- El Grupo de Estudios de Investigación de Actividad Física del departamento de Salud Comunitaria de la Universidad Brown, dentro del programa “Seamos Saludables”, realiza un estudio investigativo titulado: “¿Cómo ayudar a las mujeres latinas a ser más saludables?”, y busca voluntarias que no hacen ningún tipo de ejercicios físicos.

De acuerdo a Susan Carton-López, coordinadora del proyecto de la casa de estudios, las mujeres latinas practican menos ejercicios que otros grupos, según el Centro de Control de enfermedades (CDC), casi un 40 por ciento de latinas no hace actividad física en su tiempo libre.

Por tal razón, los encargados del estudio están buscando 312 participantes que: — Sean mujeres — Puedan leer, escribir, y hablar en español — Sean saludables — No hagan ejercicios con regularidad — Estén entre las edades de 18 a 65 años Las participantes interesadas, durante el programa recibirán información sobre la salud por correo, por un periodo de 12 meses. Hay dos grupos en el estudio. La única diferencia entre los grupos es que algunas recibirán información de varios temas de salud (por ejemplo- cómo comer saludable o cómo prevenir el cáncer femenino)

mientras que otras recibirán información enfocada en los ejercicios.

Aparte de recibir información, las participantes asistirán a una orientación y cuatro visitas en una clínica.

Tienen que llenar varios formularios durante las visitas, y también en la casa.

Además, si son elegibles para el estudio podrán recibir hasta 190 dólares en tarjetas de regalo en compensación de su tiempo y esfuerzo y a la vez transportación y/o cuidado para niños durante las visitas.

Carton-López explica, que la inactividad aumenta el riesgo de desarrollar varias enfermedades crónicas, como enfermedades del corazón, obesidad, diabetes, y presión alta. Las latinas sufren de niveles más altos de estas enfermedades.

Asimismo, agregó que la actividad física regula y mejora la densidad de los huesos, el sistema inmunológico y el funcionamiento psicológico.

Igualmente, reduce el riesgo de tener enfermedades crónicas, como: enfermedad coronaria del corazón, alta presión (hipertensión), diabetes, osteoporosis, cáncer del colon, ansiedad y depresión.

El objetivo de este estudio es aprender cómo ayudar a las mujeres latinas a ser más saludables y a lograr incorporar el ejercicio en su estilo de vida. Los resultados se usarán para mejorar el programa y ofrecerlo a la comunidad latina.

Para mayor información, para saber si es elegible, llamar al teléfono: (401) 8636400.

ENVIO DE DINERO A TODAS PARTES DEL MUNDO

Dirección: 632 Central Ave, Pawtucket RI 02861 Teléfono: (401) 725-9888 Fax: (401) 725-8700

APROVECHE NUESTRAS OFERTAS DE ENVIOS DE CARGA A COLOMBIA: ARBOL DE NAVIDAD: · 6” (18lb) por $40 · 9” (40lb) por $80

TELEVISOR PLASMA · 19” (8.4lb) por $123 · 26” (18.5lb) por $139 · 32” (27.6lb) por $154

Y MUCHO MAS!!!

Precio varia por peso o pulgadas llamenos para un estimado.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

B 6 COMUNIDAD

5 de Febrero de 2010

‘LEONEL 18’

Nueva propuesta musical, tras desintegración de Sol 18 Leonel 18 es la nueva propuesta que nació de la desintegración de la banda Sol 18, que le ha dado la oportunidad a Leonel Tejada de con bríos renovados y actitud positiva, decidirse a triunfar solo. “Ahora como solista me siento con más ganas de crear, dar más de mi, y llegar al corazón de quien escuche mi música, y así ganarme el respeto y cariño de mi gente”.

Por Marisabel Brito PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Leonel Tejada nació entre los aplausos y la excitación del Primer Festival de la Voz, organizado por Rubben Brito en Providence, en el 2007. A pesar de no alcanzar el primer lugar en la final del concurso, Leonel afianzó desde aquella singular experiencia su predilección por la música, refinando además su talento con la guitarra.

Su paso por la banda Sol 18, proyecto integrado por el propio Leonel y tres jóvenes músicos del área, bajo la supervisión de José Tejada, logró gran aceptación dentro y fuera de Rhode Island, y poco tiempo después, el grupo grabó su primera producción inédita, la cual sería también la última, luego de su disolución.

Actualmente, Leonel Tejada, guiado por su padre José, y en compañía del único integrante que quedó del anterior proyecto, Henry López, se lanza como solista, estrenando nuevo nombre, ‘look’ y disco.

Leonel 18 es la nueva propuesta del joven artista dominicano, quien con bríos renovados y actitud positiva, dice : “Ahora como solista me siento con

muchas ganas de crear más, dar aún más de mi, y llegar al corazón de quien escuche mi música, y así ganarme el respeto y cariño de mi gente”.

En entrevista con este semanario, Leonel expresó su gratitud, porque no sólo por ser su padre, José Tejada ha confiado cien por ciento en su potencial artístico. “Agradezco grandemente a José Tejada Production por creer en mi talento. Por eso trabajo noche y día, porque amo lo que hago y me siento listo para triunfar”.

Asimismo, Leonel 18, nombre con que se le conocerá en lo adelante a nivel artístico, señaló que decidirse como solista representa un gran reto, el cual asegura logrará vencer, “gracias a la aceptación que siempre he tenido de la gente que escucha mi nueva canción “Sin ti”.

Ciertamente, “Sin ti” es el sencillo promocional que respalda el lanzamiento en solitario de Leonel, material discográfico inédito, que según el artista ha calado en el público. “Las personas me detienen en la calle, me hablan de mi canción, me animan a seguir y me mandan correos electrónicos, y algo extraordinario para mi es la cantidad de gente que me pide un autógrafo”.

Leonel Tejada.

Grabación, video y casting

Ahora más que nunca, Leonel Tejada entregará su alma y su ser a su proyecto como solista, apoyado en su padre, quien sin ánimos de entrar en polémica con los ex–integrantes del desaparecido grupo Sol 18, aclaró que la formación de la banda fue su idea

(José Tejada), para lo cual realizó una audición en busca de músicos.

“Conformamos el grupo, y por casi dos años, trabajamos felices; eso creo.

Inmediatamente grabamos la primera producción, empezaron las diferencias y por ende la salida de Edward Cárdenas y James Torres. Ambos son excelentes músicos y buenas personas, espero de corazón que tengan

éxito en proyectos futuros. Cabe destacar que Henry López se mantiene en el proyecto Leonel 18”.

Tejada Productions es la firma que representa a Leonel 18, quien actualmente graba su primera producción como solista, titulada “Sol Naciente” y que trae un ritmo innovador donde se fusionan géneros como el reggaeton y el pop. José Tejada manifestó que la grabación se realiza en los estudios del maestro Jorge Najarro, y que estará conformada por 10 temas, autoría del artista y bajo la dirección musical del maestro Jorge Najarro.

“Los planes futuros de Leonel 18 son lograr la aceptación del público, quienes al final deciden la carrera de un artista. Para eso estamos trabajando arduamente en la promoción a través de la Internet que es un medio de masas. Tenemos planes de promoción a nivel radial y televisivo, e incluir la grabación de un video clip del sencillo “Sin ti”, anunció Jose Tejada.

Tejada hizo un llamado a los talentos del área para que sean parte de este proyecto, participando del casting.

“El concepto de la banda es urbano, una mezcla de reggaeton con pop.

Nuestra prioridad es un baterista, un tecladista y un DJ”.

Los interesados en obtener mayor información del proyecto y cómo participar en las audiciones pueden contactar a José Tejada en el correo electrónico elgrantejada@live.com o visitando la página Web www.leonel18. com y www.myspace.com/leonell18. com.

Los números telefónicos disponibles para información son (401) 263-5986/ 527-5221.

EN TIEMPO DE CRISIS ECONÓMICA

IRS destaca ampliación del Crédito Tributario EITC; entrega 144 millones a Rhode Island Alrededor de 73 mil contribuyentes (familias o individuos), recibieron el año pasado un promedio de $1,971 dólares por crédito entregado. Para los años tributarios 2009 y 2010, el Acta de Recuperación y Reinversión Americana creó una nueva categoría para las familias con tres o más niños.

Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Durante una teleconferencia de prensa con medios hispanos de todo el país, celebrada el pasado jueves 28 de enero, con equipo de especialistas del Servicio de Impuestos Internos (IRS), se anunció la ampliación del Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC), que beneficia a más familias este año.

Según Sara Eguren, portavoz de la agencia federal, el año pasado en Rhode Island se entregaron 144 millones en EITC a unos 73 mil contribuyentes (familias o individuos), promediando $1,971 dólares por crédito entregado.

El Congreso amplió el EITC para ofrecer aún más dinero a las familias y personas que luchan con la recesión económica. Una nueva categoría dentro del EITC proporcionará fondos adicionales a familias con tres o más niños. Las personas

que ganan menos de 48 mil dólares y que tienen tres o más niños podrían calificar para un crédito tributario de hasta 5 mil 600 dólares, dijo el Servicio de Impuestos Internos (IRS).

El IRS y el Departamento del Tesoro marcan el Día de Alerta del EITC, que este año fue el pasado 29 de enero, mientras que socios de impuestos a través de la nación trabajan para enfatizar la disponibilidad de este importante crédito tributario. Con 35 años de existencia, el EITC es uno de los programas más grande de beneficios del gobierno federal para familias e individuos

que trabajan. El año pasado, casi 24 millones de personas recibieron 50 mil millones de dólares en beneficios. El crédito promedio sobrepasó los $2,000 dólares.

La elegibilidad para el EITC depende de los ingresos del trabajo y el tamaño de la familia, entre otras pruebas.

Sin embargo, las personas solteras y trabajadores sin niños también califican, aunque para sumas menores. Para los años tributarios 2009 y 2010, el Acta de Recuperación y Reinversión Americana creó una nueva categoría para las familias con tres o más niños.

El ingreso del trabajo y el ingreso bruto ajustado (AGI) para las personas debe ser cada uno menor a: -. 43 mil 279 dólares (48 mil 279 dólares para casados declarando juntos) con tres o más niños calificados. 40 mil 295 dólares (45 mil 295 dólares para casados declarando juntos) con dos niños

calificados.

-. 35 mil 463 dólares (40 mil 463 dólares para casados declarando juntos) con un niño calificado.

-. 13 mil 440 dólares (18 mil 440 dólares para casados declarando juntos) sin niños calificados.

El crédito máximo para el año tributario del 2009 es: -. 5 mil 657 dólares con tres o más niños calificados.

-. 5 mil 28 dólares con dos niños calificados.

-. 3 mil 43 dólares con un niño calificado.

-. 457 dólares sin niños calificados.

La cantidad máxima de los ingresos de inversión es 3 mil 100 dólares por el año tributario 2009. Para familias, también hay ciertos requisitos a cumplirse de la residencia de los niños y el parentesco.

Otra disposición nueva añade a la definición de un “niño calificado”. El niño debe ser menor que la persona que reclama al niño a menos que el niño sea discapacitado de manera total y permanente en cualquier momento del año. El niño no puede haber presentado una declaración conjunta con otro propósito fuera de reclamar un reembolso.

También otro dato nuevo para el 2009, si un niño calificado puede ser reclamado por un padre o por otra persona, la otra persona debe tener un

AGI más alto que el padre para poder reclamar al niño para propósitos del EITC. Históricamente, uno de cada cuatro contribuyentes elegibles no reclama el crédito, por lo cual el IRS y sus socios para la preparación gratis de impuestos sostienen anualmente un Día de Alerta del EITC. Este año, 68 conferencias de prensa se están llevando a cabo por todo el país.

Coaliciones comunitarias y socios del IRS por toda la nación también están emitiendo 128 notas de prensa, escribiendo cartas al editor y usando herramientas de los medios sociales para correr la voz acerca del EITC. Típicamente, las personas que no reclaman el crédito incluyen trabajadores sin niños calificados, personas cuyos ingresos del trabajo caen por debajo del límite del requisito de presentar una declaración de impuestos, agricultores, residentes en zonas rurales, personas con discapacidades y familias no tradicionales, como abuelos criando a sus nietos.

Para reclamar el crédito, las personas necesitan presentar una declaración de impuestos.

Hay ayuda gratis disponible para los contribuyentes elegibles para el EITC. Existen cerca de 12 mil locales de preparación gratuita de impuestos a nivel nacional. Las personas que deseen preparar su propia declaración de impuestos pueden visitar Free File en IRS. gov. Este software tributario

gratis y programa de presentación electrónica gratis guiará a los contribuyentes a través de un formato de preguntas y respuestas y les ayudará a reclamar los créditos tributarios y deducciones por los cuales son elegibles.

Los contribuyentes elegibles para el EITC también pueden buscar ayuda en los 400 Centros de Ayuda al Contribuyente del IRS a través de la nación. Para ayudar a los contribuyentes a obtener el EITC, 167 Centros de Ayuda del IRS seguirán ofreciendo servicios los sábados 6 de febrero y 20 de febrero.

También hay un Asistente EITC en línea disponible en IRS.gov que puede ayudar a los contribuyentes y a los preparadores de impuestos a determinar la elegibilidad. Y, para los preparadores de impuestos y socios del IRS, está el EITC Central que contiene enlaces a herramientas que incluyen productos de mercadeo.

Más del 65 por ciento de las declaraciones que reclaman EITC son preparadas por terceros. El IRS urge a los contribuyentes a elegir a un preparador de impuestos de buena reputación para evitar los problemas que surgen con una declaración tributaria incorrecta. La agencia también urge a los preparadores de impuestos seguir los requisitos de diligencia al preparar una declaración de impuestos solicitando el EITC. Más información está disponible en www.irs.gov/eitc

POLICIALES B 7

5 de Febrero de 2010

En Barrington...

Busca a sospechoso en apuñalamiento

Se declara culpable de cargos de pornografía infantil Jacobs Cross, de 34 años compareció en la Corte Federal y se declaró culpable a los cargos de pornografía infantil después de llegar a un acuerdo con la fiscalía.

Las ilícitas actividades fueron detectadas por personal de la marina, ya que Cross, quien es de Virginia trabajó como empleado civil en la Base Naval de Newport en el 2008.

Agentes incautaron docenas de videos con pornografía infantil del dormitorio de Cross.

Cross se encuentra en libertad bajo f ianza y enfrenta hasta 10 años en prisión cuando sea sentenciado en junio próximo.

En Corte acusado de estafar a inmigrantes Audeliz Villegas, de 44 años se declaró no culpable a los cargos federales de fraude de correo y de hacerse pasar por un oficial de inmigración en la Corte de Distrito de Estados Unidos ante el Juez Lincoln D. Almond.

Villegas fue arrestado en Pawtucket el mes pasado y usa también los sobrenombres de José Torres Ríos, Audeliz Villegas Cordero, José Ríos, José Luis Lugo y José Ríos Torres.

Según las autoridades entre los meses de noviembre a diciembre del 2009, Villegas se hizo pasar por un abogado de New York especializado en leyes de inmigración, falsificó documentos que luego presentó en beneficio de sus “clientes” en la Corte de Inmigración y les dio instrucciones para que le enviaran sus honorarios a una dirección en Rhode Island.

En diciembre, Villegas se hizo pasar por un oficial de Inmigración y amenazó a varias personas de que los deportaría del país.

Las autoridades empezaron a investigar a Villegas después de que dos personas reportaran que el hombre los había estafado.

El Juez Almond ordenó que Villegas continúe detenido.

A prisión por robo de identidades PROVIDENCE.- Eric Snead, de 33 años, de Providence fue sentenciado por la Juez Mary M. Lisi en la Corte de Distrito de Estados Unidos a 11 años tras las rejas.

Snead se declaró culpable a 32 cargos, incluyendo el de uso fraudulento de dispositivos falsos para tener acceso a información bancaria.

Las autoridades dijeron que Snead y 4 cómplices, Harry González de 43, Norma Danzot, de 41, Kenneth Muñiz de 22 y Dwayne Silva de 29, todos de Providence, quienes también se declararon culpables de los cargos crearon documentos falsos para acompañar a las tarjetas de crédito duplicadas de sus víctimas y lograron obtener más de $400,000 dólares en efectivo y mercadería.

Los co-acusados serán sentenciados en el mes de marzo.

SE RENTA APARTAMENTO RENTO UN APARTAMENTO EN $625 2DO PISO, UN DORMITORIO COMPLETAMENTE REMODELADO, BASURERO Y GARAGE PRIVADO, CON ELECTRICIDAD INCLUIDA, UBICADO EN 101 RESERVOIR AVE. INTERESADOS LLAMAR AL 401.580.5165.

SE RENTA APARTAMENTO EN UN BUEN SECTOR DE PAWTUCKET

Apartamento en el segundo piso de dos dormitorios en muy buenas condiciones recien renovado, ubicado en la 58 Cleveland Street en Pawtucket cerca de la Escuela Francis J. Varieur.

Valor de la renta $650 mensual.

Para mas información llame a (401) 595-0957 o (781) 286-6865

Entrenamiento de Pelota Gratis - FREE Si quieres jugar pelota para la liga de Mt. Pleasant Little League te daremos entrenamiento gratis.

Todos los Domingos de 9:30 am a 12 pm.

En el gym de la Classical High School Registraciones serán en Febrero.

Para mas información favor de llamar a Ibis al 688-8015.

Veinte arrestados en operativo anti drogas en escuela Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

CRANSTON.- Un operativo conjunto en el que participaron administradores del Cranston West High School y la policía produjo una veintena de arrestos.

La Unidad de Investigaciones Especiales arrestó a 14 personas por vender marihuana fuera de los predios escolares desde septiembre a diciembre del 2009.

Durante la investigación, detectives ejecutaron cinco órdenes de allanamiento y lograron incautar aproximadamente unas dos libras de marihuana, una onza de cocaína, más de $5,000 dólares en efectivo y un automóvil marca Infiniti 1999.

Los 14 arrestados a continuación, no se identifican como estudiantes de la escuela secundaria: Eric Jacques, de 18 años, del 3 Western Hills Lane, fue arrestado dos veces en dos meses; Ryan York, de 22, y Kerri York, de 24, ambos del 34 Grantland Rd.; Richard Hogan, de 19, y Jerry Gómez, de 21, ambos del 64 Sherwood St.; Kyle Ivone, de 19, del 106 Bateman Ave.; Jason Shamsi, de 22, del 24 Sherwood St.; Alberto Delgado, de 20, del 42 Fernbrook Court; Mitchell Baldwinn, de 20, del 19 Rosana Ave.; Rumford, Gage Cate, de

18, del 42 Blue Gentian Rd.; Kauri Lynn Roderick, de 18, del 32 Orchard Drive; Hope, David Ranieri, de 19, del 2 Fountain Drive, Johnston; Ruben Cadet, de 23, del 75 Clemence St., y Carl Heinz Pierre, de 22, del 97 Warren Ave. Los cargos en contra de los 14 arrestados aún no han sido anunciados por la fiscalía.

Mientras que seis personas más fueron arrestadas y acusadas con diversas violaciones al Acta Uniformes de Substancias Controladas de Rhode Island, las autoridades no tienen evidencia de que estas personas le vendían drogas a los estudiantes de la escuela secundaria.

Ellos son: John Matrullo, de 31 años, del 23 Aldrich St.; Mackenzie Malloy, de 18, del 203 Highland Ave., Warwick; Danielle Cazzarro, de 18, del 85 Old Spring Drive, Cranston; Richard Makely, de 23, del 386 Blackrock Rd., Coventry; Michael Persechino, de 20, del 40 Greenview Rd., Cranston; Rachel Shepard, de 23, del 124 Chandler Ave., Cranston.

Además tres estudiantes menores de edad, enfrentan cargos de posesión de marihuana.

Las autoridades dicen que se mantendrán vigilantes para evitar que más personas continúen vendiéndoles drogas a los estudiantes de la escuela secundaria.

Departamento de Salud suspende licencia a técnico en emergencia médica Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

SOUTH KINGSTON.- El Departamento de Salud de Rhode Island le suspendió la licencia de técnico en emergencia médica a Joseph A. Tedeschi, de 35 años, de Meadowbrook Way, South Kingstown después de establecer que, por lo menos en una instancia, le inyectó drogas, por su cuenta, a una persona.

Según la notificación de suspensión de este pasado 27 de enero, Tedeschi se excedió en su autoridad como técnico en emergencia médica (EMT siglas en inglés) y violó las reglas y regulaciones que gobiernan la práctica de los EMT”’s licenciados.

La investigación mostró que Tedeschi compró drogas sin autorización en 14 oportunidades desde julio del 2006.

La policía busca a Antone Medeiros, quien está acusado de apuñalar, el pasado 2 de febrero a un hombre que intentó defender a la ex esposa de Medeiros cuando éste supuestamente la atacaba en el complejo de apartamento donde vive la mujer.

Medeiros, quien ya tenía orden de captura con cargos de abuso doméstico enfrenta ahora nuevos cargos.

La mujer fue llevada al hospital con golpes y moretones, mientras que el hombre que la ayudó, llegó al Hospital Rhode Island con varias heridas punzo cortantes, que según la policía no son de gravedad.

La policía espera que Medeiros se entregue. Si usted tiene información sobre este caso llame al (401) 437-3933.

En Providence...

Dos menores arrestados por robo de vehículo

Dos jóvenes enfrentan cargos de robo en segundo grado después de que fueran arrestados por supuestamente robar un automóvil el pasado 1ro. de febrero a eso de las 9 p.m, en las inmediaciones del 286 de la calle Valley.

La policía recuperó el auto y capturó a los delincuentes, horas después en la calle Salmon.

En más de Providence...

Lo vuelven a acusar de asalto bancario

Christopher Barrett enfrenta por segunda vez un cargo de robo en segundo grado en conexión con el asalto del mismo banco, en esta ocasión en el 2008.

Barrett, fue aprehendido y acusado de robar el BankRI de Fox Point el pasado 19 de enero.

La policía logró conectar a Barret con el robo del 2008 cuando revisaban las fotos de vigilancia de ese entonces, además una de las cajeras identificó a Barrett como el que asaltó el banco.

En otra en Providence...

Incendio deja a 12 sin hogar

Un incendio en el 222-224 de la calle Hanover en el sector Oeste de Providence que empezó a eso de las 4.30 am del pasado 2 de febrero ha dejado a 12 personas sin techo, 9 adultos y 3 niños.

Los bomberos lograron controlar las llamas rápidamente, pero el primero de tres pisos quedó inhabitable.

Las autoridades dicen que al parecer el incendio empezó afuera del inmueble. Nadie resultó herido.

También en Providence...

Apuñalado por defender el honor de una amiga

Jeremy Fabregas, de 26 años estaba con unos amigos en el Murphy’s Deli & Bar en la calle Fountain el pasado 2 de febrero cuando poco antes de la medianoche, un hombre empezó a decirle palabras obscenas a una mujer que estaba con el grupo de Fabregas y terminó agarrándola.

Fabregas dijo que fue entonces que lo enfrentó, el hombre sacó un cuchillo y lo apuñaló en el estómago.

El atacante logró huir.

La policía encontró el cuchillo y varios testigos están dando declaraciones en el caso.

Fabregas fue atendido y dado de alta del Hospital Rhode Island.

!Buscando Personas!

Que estén interesadas en superarse profesionalmente. Tenemos oportunidad de un entrenamiento intensivo para usted: Obtenga un titulo como persona de negocios, y pueda vivir la vida como Dios manda; con honestidad y progreso, seguro de sí mismo.

Solo necesita deseo de superación personal.

La compañía tiene empleo para usted.

Para más información llamar a: (401) 941-0314 (401) 390-0721

NOW HIRING/EMPLEANDO AHORA

Employment Opportunity:

Amex Inc. actualmente está contratando trabajadores. Amex busca cubrir vacantes para posiciones a nivel de entrada de obreros y pintadores con aerosol en el astillero Senesco y otros lugares en Nueva Inglaterra. Candidatos deben ser saludables, poder escalar andamiaje, y poder cargar hasta 100 libras.

Amex requiere que se trabaje los fines de semana y también horas extras. Seguro medico es disponible.

Preferentemente bilingüe, pero no necesario.

Immigration Service Specialist: Experienced service agent sought to educate the public and help the community navigate the immigration and naturalization services system, process applications and petitions and provide case management. This is a full-time position with benefits and career growth potential which requires flexible hours and an advanced level of Spanish language skills.

Candidates need a minimum of 2 years experience working with the immigration system as legal secretary, paralegal, or immigration/social-service representative.

Please submit your cover letter and resume electronically to: rrivera@progresolatino.org by January 22, 2007.

Amex Inc is currently hiring. Amex is looking to fill entry level positions of laborers and spray painters at the Senesco shipyard and elsewhere in New England. Candidates must be healthy, able to climb staging, and lift up to 100 pounds. Amex requires weekend work and overtime. Health insurance is available. Spanish and English, a plus.

Contact: Main Office: fax: E-mail:

Katie 617-569-5630 617-569-4110 Amexinc5630@yahoo.com

Please call between 9:30am and 5:30 pm Monday-Friday Por favor de llamar entre las 9:30am y 5:30 pm de Lunes-Viernes

Curso de Bartender Clases en Español comenzando 20 de Febrero o 27 de Marzo Para más información llame a Ana: 401-572-0864

B8 5 de Febrero de 2010

Doctor de Michael Jackson listo para entregarse Abogados del doctor Murray alegarán homicidio involuntario.

Desde París con Amor El actor estadounidense John Travolta, de 54 años, protagoniza Desde París con Amor (From Paris with Love), la nueva cinta dirigida por Pierre Morel, director de la exitosa ‘Venganza’ y auspiciada por Luc Besson, conocido en Francia como el “Spielberg francés”.

El filme cuenta la historia de Charlie Wax (John Travolta), un agente secreto estadounidense poco ortodoxo que debe llegar a cabo una misión de alto riesgo en París. Pero en su camino se cruzará con un empleado de la emba-

jada norteamericana (Jonathan Rhys Meyers) quien también tiene la misión de intentar detener a toda costa un atentado organizado en la ciudad.

Poco se sabe en sí de la película, pero se conoce que fue filmada en Montfermeil (noreste de París), en cercanías del lugar donde a finales de 2005 estallaron los primeros disturbios que se extendieron por los suburbios de las principales ciudades de Francia.

El protagonista grabó allí las escenas en la que comparte cartel con

el británico Jonathan Rhys-Meyer. En la alcaldía de Montfermeil, precisaron que varias secuencias de la película se filmaron en el barrio de Bosquets, un sector popular de ese suburbio.

La fuente de la alcaldía explicó que para autorizarlos a filmar allí pusieron dos condiciones, que los extras fueran elegidos entre los habitantes del barrio “para asociarlos al rodaje” y que las comidas para los equipos de rodaje fueran preparadas por una asociación de la ciudad.

Dear John La cinta, basada en el best-seller del mismo nombre publicado en 2006 por Nicholas Sparks, está protagonizada por Channing Tatum, Amanda Seyfried, y Richard Jenkins y dirigida por Lasse Hallström. Cuenta la historia de un rebelde llamado John que abandona la escuela para enrolarse en el ejército, al no saber qué hacer con su vida.

Tras conocer a la chica de sus sueños, Savannah, rápidamente crecerá entre ellos una mutua atracción, ante lo cual John decide abandonar el ejército e iniciar una nueva vida con la mujer que ama. Pero el 11-S lo cambia todo: John debe volver a alistarse y tras un largo período Savannah se enamora de otro hombre. “Querido John...” Estas dos primeras palabras de una carta enviada por Savannah sirven para que John se dé cuenta de lo que sucede y se le parta el corazón. De vuelta a casa, el ex-soldado deberá hacer frente a este hecho, siendo consciente de que ella todavía es su verdadero amor y teniendo que enfrentarse a la decisión más difícil de su vida

Más fuerte gracias a la “humillación pública” Mel Gibson dice haber superado una grave crisis existencial causada por su divorcio, su adicción y haber perdido la licencia.

BERLIN - El actor estadounidense Mel Gibson ha reconocido haber atravesado una grave crisis vital y de identidad durante los últimos años, tras divorciarse, someterse a una cura de desintoxicación e incluso perder el permiso de conducir.

“Pero la humillación pública que he sufrido ha consegui-

do hacerme más fuerte”, afirma el protagonista de las series cinematográficas “Mad Max” y “Arma letal” en declaraciones adelantadas por la revista alemana “TV Movie”.

La citada crisis ha sido

también la causa de sus cuatro años de abstinencia en Hollywood, admite el actor criado en Australia, quien comenta que “sentía que yo ya no era interesante y me sentía como un pan viejo. En una fase así, lo mejor es dar marcha atrás”.

Por ese motivo se muestra contento por su regreso a la pantalla grande con el próximo estreno del filme “Edge of Darkness”, en el que vuelve a interpretar el papel de un policía.

“La película era la ocasión perfecta para retornar a la interpretación. Tiene una historia estupenda”, asegura Mel Gibson, conocido también por sus papeles en “Braveheart”, “Maverick” o “El Patriota”.

Los abogados del doctor Michael Jackson se reunieron para discutir la estrategia de defensa de su cliente en caso de que éste sea acusado por la muerte del cantante.

El doctor Conrad Murray y su equipo legal no ha recibido ni una palabra de la fiscalía sobre una decisión del procurador de distrito pero el abogado principal Ed Chernoff dijo que su cliente estaba listo para entregarse a las autoridades en caso de que se presenten cargos en su contra.

“Estamos preparados para lo que ocurra”, dijo Chernoff.

“Tenemos tiempo para reunirnos y crear una estrategia para posibles escenarios, pero en realidad hemos tenido ocho meses para eso”, dijo.

Mientras tanto, la familia de Michael Jackson cree que los cargos de homicidio involuntario que enfrentaría el médico del Rey del Pop serían “apenas una palmada en la mano”, dijo el abogado Brian Oxman el miércoles.

Oxman dijo en el programa “The Early Show” de CBS que el Dr. Conrad Murray fue imprudente al administrarle poderosos fármacos a Jackson para ayudarlo a dormir, lo que garantiza un cargo de homicidio no premeditado con agravantes. Homicidio involuntario, el cargo que los fiscales buscarán, según reportes, conlleva una pena máxima de apenas cuatro años de cárcel.

“Eso es apenas una palmada en la mano, y una cachetada, porque Michael Jackson era una persona que sabíamos estaba en peligro de caer de rodillas, caer a su muerte, por el uso de esas medicinas”, dijo Oxman.

El abogado de Murray dijo que el médico está listo para entregarse a las autoridades si los fiscales formulan cargos.

Aunque no hay una fecha pública para que se le interpongan cargos a Murray, hay muchos indicios de que este paso es

inminente.

El doctor, que tiene su consultorio en Houston, viajó a Los Ángeles el fin de semana y pasó el martes reunido con su nuevo equipo de tres abogados. La fiscalía no ha dicho si presentará cargos, pero el principal abogado defensor, Ed Chernoff, dijo que Murray está preparado para ello.

“No he recibido una llamada de nadie que pidiera que el doctor se entregue”, dijo Chernoff. “Si recibimos esa llamada, lo haremos con gusto”.

David Walgren, el fiscal del condado de Los Ángeles a cargo del caso, se negó a hacer declaraciones.

Jackson, quien tenía 50 años, contrató a Murray como su médico de cabecera mientras se preparaba para una serie de conciertos en Londres.

El rey del pop murió el 25 de junio en Los Ángeles luego que Murray, quien lo atendía en su mansión alquilada, le suministró el poderoso anestésico propofol y dos sedantes para tratar de superar el insomnio crónico de su paciente.

La oficina forense del condado de Los Angeles dictaminó que su muerte fue un homicidio.

El propofol sólo puede ser suministrado por un anestesista profesional en un recinto médico. El paciente requiere monitoreo constante porque la droga deprime el ritmo cardiorrespiratorio y baja la presión arterial, una combinación potencialmente mortal.

Paris Hilton víctima de robo por “tonta” La modelo dejó una copia de la llave de su mansión guardada frente a la puerta de entrada.

Paris Hilton fue víctima de un robo en su casa pues la banda que asaltó el inmueble la catalogó de “tonta”.

“Bling Ring”, un integrante de la banda que robó en varias casas de celebridades de Hollywood, declaró que todos pensaron que la mansión de Paris sería fácil de asaltar.

El adolescente ingresó en la casa de la millonaria usando una llave que ella dejó bajo la alfombra de la entrada de su lujosa residencia, informó la página de internet thesun.

Ahorre energía en sus boilers

co.uk.

Paris no se había dado cuenta del robo hasta que la banda volvió a su casa dos meses después y se llevó $1.9 millones efectivo y joyas. “¿Quién dejaría la puerta abierta y un montón de dinero por doquier? Es estúpido”, señaló en Nick Prugo, de 18 años.

El joven es uno de los seis chicos que pasarán algún tiempo en prisión por robar casas de celebridades como Orlando Bloom, Lindsay Lohan y la mencionada Paris.

Haga su Presupuesto de uso de aceite Precios Competitivos

Se Hacen Contratos para servicios de reparación de quemadores de aceite *BVCAP *ProCap

COMPAÑIA DE SERVICIO COMPLETO

401-725-2032

FARANDULA B 9

5 de Febrero de 2010

Marido de Brittany Murphy demandará a Warner por la muerte de esposa

Miss Virginia se corona Miss América 2010

Simon Monjack, viudo de la actriz Brittany Murphy (fallecida a los 32 años el pasado 20 de diciembre tras un ataque al corazón) entablará una demanda en contra de los estudios Warner Brothers, por ser, según éste, los causantes de la muerte de su esposa.

El guionista alega que Brittany no soportó que Warner la despidiera del reparto de la segunda parte de la película ‘Happy Feet’, lo que le provocó una gran depresión.

“Ellos la mataron. Estaba destruida. Yo soy fuerte y voy a juicio cuando alguien me hace algo malo... esa es una de las razones por las que tengo enemigos”, manifestó Monjack en una entrevista que publica el portal de espectáculos en Internet The Daily Beast.

Las Vegas.- La representante del estado de Virginia, Caressa Cameron, fue coronada Miss Estados Unidos del 2010 después de desfilar con un vestido amarillo, cantar la melodía “Listen’’ de Beyonce, de su disco llamado “Dreamgirls’’, y aconsejar a los niños que salgan más a menudo a los jardines, parques y calles a jugar.

Cameron, una chica de 22 años de Fredericksburg, Virginia, superó a sus rivales en las pruebas de traje de baño, vestido de noche, de talento y de entrevista.

Cameron es una estudiante de periodismo en medios electrónicos de la Universidad Commonwealth de Virginia y su sueño es convertirse en presentadora de noticias.

A d e m á s , Monjack añade que su mujer perdió varias ofertas de trabajo debido a los rumores de que era drogadicta, a pesar de que nunca tocó siquiera una sustancia ilegal.

“En todo el tiempo en que la he conocido nunca, y repito, nunca ha tomado drogas. No aspiró una sola línea de cocaína, ni dio una calada a un porro, nada. Ella era antidrogas, por lo que no hay drogas involucradas en su muerte. Esos rumores la hicieron perder papeles, estoy seguro”.

“Lo único que ella quería era hacer películas; estaba esperando el papel que resucitaría su carrera, esperando esa llamada. Pero en Hollywood las chicas como Brittany son desechables porque siempre salen caras nuevas”, añadió.

Shakira cantará en el Juego de Estrellas

La modelo “Chiva” declara que agresor de Cabañas es el padre de su hija y ahora teme por su vida La modelo Silvia Irabién, conocida como “la Chiva”, quien reconoció tener una hija con el hombre señalado por las autoridades como el presunto atacante del jugador Salvador Cabañas, señaló que no hablará más sobre el tema.

La ex participante del reality show, “Big Brother”, informó que de acuerdo a lo que le ha informado el fiscal de la Procuraduría General de Justicia capitalina la situación es muy complicada y delicada.

La modelo agregó que esta decisión la tomó para evitar poner en peligro su integridad física y la de su familia por lo que decidió no volver a abordar el tema en los medios de comunicación.

Mediante un comunicado, la ex Big

Brother dijo: “es muy triste saber que para algunas personas, si dices la verdad, creen que es por obtener algún beneficio, y si no das la cara estás escondiendo algo. Quiero dejar claro que mi comparecencia ante las autoridades no es movida por intereses económicos, sino fundamentalmente es un deber cívico”.

La “Chiva” informó la semana pasada que José Jorge Balderas Garza, alias “el JJ”, presunto agresor del delantero guaraní, se hacía nombrar Jorge Díaz Treviño, nombre con el que ella lo conoció y se dijo muy sorprendida ya que a él lo conoció como una persona muy tranquila.

Agregó que al estar consciente de que las dudas en torno a este caso deben desva-

necerse, pidió a su abogado Cipriano Sotelo conteste a los cuestionamientos y dudas de los medios de comunicación.

Shakira y Alicia Keys cantarán en el espectáculo de entretiempo del próximo Juego de Estrellas de la NBA. La estrella colombiana interpretará un par de canciones de su más reciente disco, “She Wolf” (Loba), mientras Keys interpretará viejos y nuevos éxitos.

Usher será otra luminaria que intervendrá y durante la presentación de los equipos cantará “More”, de su disco “Raymond v. Raymond”, de próximo lanzamiento.

El partido se disputará el 14 de febrero en el nuevo estadio de los Cowboys de Dallas en Arlington, Texas. De acuerdo con la NBA, el clásico de mitad de temporada atraerá la mayor cantidad de aficionados para un partido de básquetbol en la historia.

B 10 ENTRETENIMIENTO

5 de Febrero de 2010

Gloria Trevi en el Carnaval de Campeche P e d r o Fernández, el elenco de “Atrévete a soñar” y Gloria Trevi, son algunos de los artistas invitados a participar en el Carnaval de Campeche 2010, donde la actriz Elizabeth Alvarez, será coronada Reina del Espectáculo el jueves 11 de febrero.

La directora de Desarrollo Social del Ayuntamiento de Campeche, M a r c i a Va s c o n c e l o s , presentó el programa, en el que por primera vez el municipio, de extracción panista, encabezado por Carlos Ernesto Rosado Ruelas, cobrará las entradas desde un precio de 50 en la zona “bronce” y hasta 200 pesos en la “oro”.

Asimismo, el coordinador de las Festividades del Carnaval 2010, Yahir Hernández Chí, anunció que la venta de los boletos iniciará este lunes, a partir de las ocho de la mañana, en lugares como el estadio 20 de Noviembre y el Leandro Domínguez, así como en la taquilla del Centro Universitario.

El lugar del evento será en el Foro Ah Kim Pech, y el actor y cantante mexicano, Pedro Fernández, abrirá las festividades durante la coronación de los Reyes de Capacidades Diferentes, el lunes ocho de febrero.

Nelly Furtado

Paulina Rubio

Rihanna

Lluvia de estrellas este fin de semana del Superbowl Miami.- Este fin de semana, el gran evento deportivo del Super Bowl pondrá a Miami en un lugar aún más hot para ver estrellas no sólo del deporte, sino del mundo de la música y de Hollywood. Como siempre, el distrito Art Deco de South Beach y la calle Ocean Drive serán el centro de este movimiento estelar en el que podrá toparse en clubes, fiestas en las piscinas de los hoteles, o en múltiples eventos caritavos a Jim Carrey, Nick Lachey, Rihanna, Paulina Rubio, Nelly Furtado, Snoop Dogg o Ludacris.

En medio de una abundancia de beautiful people en ropa mínima, las estrellas latinas comenzaron sus presentaciones ayer jueves con una grabación de Gloria Estefan en el Lummus Park, en Ocean Drive y la calle 10, durante The Early Show, de CBS. El programa matutino se trasmitirá en vivo desde La Playa e incluirá el show de Estefan, que es anfitriona ideal de esta ciudad para los visitantes que llegan de todo el mundo. El viernes el mismo programa presentará también desde Miami Beach a Wyclef Jean y Wynonna Judd.

También en Ocean Dr., Rihanna y Justin Bieber las estrellas de la serie de conciertos gratuitos Pepsi Super Bowl Fan Jam, que contará con la conducción del actor Kevin Dillon (Entourage) y que se trasmitirá a las 9 p.m. por VH1.

La superpublicitada fiesta patrocinada por la Pepsi continúa el viernes con un concierto de Paulina Rubio, Nelly Furtado y Pitbull. Los anuncios en los autobuses que recorren la ciudad de Miami indican que la cita es en Ocean Dr. y la calle 8, a partir de las 6 p.m.

Con los éxitos de su disco Mi plan,

Jim Carrey

Furtado cautivará a una audiencia que adora el acento de la canadiense en español y valora su colaboración con artistas del mundo latino, como el cubano Alex Cuba.

La Chica Dorada tuvo un 2009 espectacular con su disco Grand City Pop y sigue en este 2010 con tremenda fuerza con su Ni rosas ni juguetes, cuyo video presenta además a Pitbull. ``Mr. 305’’ no se ha puesto el sobrenombre por gusto, así que los fans que tiene en Miami y los seguidores de todo el mundo, que como él cuenta, lo van a recibir al aeropuerto en países de Suramérica, y lo aclaman en Japón

o en Australia, podrán verlo en este evento patrocinado por la Pepsi, que transmitirá Telemundo.

El hotel Eden Roc es sede de una serie de conciertos organizados por hotel944.com, que comienzarón ayer y se extienden hasta el día 7. El rapero Snoop Dogg se presenta con Jimmie Johnson y Nick Lachey. El sábado es la noche de Wyclef Jean, que despliega una gran energía musical para recaudar ayuda para su país, Haití.

Con una serie de fiestas y celebraciones que mantendrán el fin de semana a todo tren, Ludacris eligió Miami para presentar su marca de cognac Conjure, que según cuenta, fue a mezclar él mismo a Francia hasta encontrar el sabor perfecto. ``Luda’’, como lo llaman sus allegados, ha alquilado una casa frente a un canal con vista al hotel Fontainebleau para celebrar el Super Bowl día y noche.

The House of Conjure es el centro de operaciones donde organiza una serie de fiestas, juegos y eventos alrededor de la piscina de la mansión.

El star power del actor Jim Carrey y su pareja, la ex modelo de Playboy y autora de un libro que aborda el tema del autismo, Jenny McCarthy, convocará a gran número de personas al cuarto evento anual de Saturday Night Spectacular, el sábado por la noche en la torre del Bank of América, en el downtown. La gala será a beneficio de la fundación Generation Rescue.

Paralelamente a las festividades deportivas, los clubes de la ciudad celebrarán, cada uno a su manera y con su ritmo ravorito, las noches de este Super Bowl 2010. •

La coronación de los Reyes Infantiles será el martes 9 de febrero, y en ella actuará el elenco artístico de la telenovela “Atrévete a soñar”, mientras que el miércoles 10 en la coronación de los Reyes del Carnaval, Mariela I y AxelI, el elenco artístico será encabezado por Gloria Trevi.

El jueves 11, en la coronación de la Reina del Espectáculo, Elizabeth Alvarez, el elenco artístico estará conformado por Pitt Bull, y el viernes 12 las actividades continuarán con el Corso Infantil, cuyo festival será amenizado por Olga Tañón, y Sábado de Bando, al término del desfile de los carros alegóricos, la Banda El Recodo, tendrá la tarea de cantar en el baile popular.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ “Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve”

Leo la mano y el Tarot con más de 30 años de experiencia LA CONSULTA COMPLETA CONSTA DE: • LECTURA DEL TAROT • LECTURA DE LA MANO • LECTURA DEL AURA • ESTUDIO GRAFOLOGICO (estudio de la escritora) esto es una lectura de tu vida y con esto garantizo tu éxito.

Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA

¡He triunfado donde otros han fracasado!

69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

¿Tiene amenaza de embargo?

SE SORTEA CADA HORA: Cupones de gasolina Tarjetas de teléfono Certificados de Regalo

¿No puede pagar su hipoteca?

Además le puedo asesorar en:

MINUTOS DE PROVIDENCE

• Ventas cortas para salvar su crédito.

• Posponer el proceso de embargo.

• Ahorrarle miles de dólares.

PARQUEO AMPLIO REBAJAS y LIQUIDACIONES ENTRETENIMIENTO GRATIS PREMIOS Y SORTEOS CADA HORA

Este domingo 7 de Febrero Celebración de Música Country desde el medio dia hasta las 3pm Ray Cross y el Country Heartbeats.

Yo puedo ayudarle para que aproveche las ventajas que ofrece el actual mercado de bienes raíces: vender su casa, salir de las deudas y evitar complicaciones.

West Warwick Flea Market

2176 Mendon Road suite 1000 Cumberland, RI 02864 Oficina 401.334.8600 ext. 373

Abierto todos los Domingos desde las 7am - 4pm Desde Pawtucket o Providence tome la 95 Sur:

Si quiere tener puesto de venta llame al 401-229-6663

Tome la salida 10B, manténgase en la Ruta 117 (West Warwick) por 2.3 millas. En la estación de Sunoco doble a la derecha en la New London Ave. por aproximadamente 3/4 milla. Factory Street encontrará a su izquierda, el parqueo del Flea Market está a su derecha.

...llame hoy a Dairo Jaramillo

CROSSROADS Licenciado en el estado de Rhode Island y Massachusetts

Cel. 401.741.1155 Email: djaramillo1@cox.net

ESPECIALISTA EN VENTAS CORTAS