Providence en Español by Providence en Espanol

Año 11 EDICION

MAYO 2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Cerati,

ex vocalista de

Soda Stereo, en coma

La madrugada del domingo 16 de mayo, el músico argentino sufrió una isquemia cerebral transitoria que hasta la fecha lo tiene postrado en un cama de hospital. Pág. B8

El presidente mexicano Felipe Calderón (abajo, izq.) interviene durante una visita al Capitolio. También aparecen la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano (abajo, der.), el secretario de Interior, Ken Salazar (abajo 2-d) y el Fiscal General de EEUU, Eric Holder (abajo 3-d).

Calderón pide reforma migratoria ante Congreso Calderón aprovechó el foro del Congreso, el primero de un mandatario mexicano desde 2001, para condenar la ley antiinmigrante en Arizona y elevar el sentido de urgencia a la reforma migratoria. Pág. A6

RIDOT usará “camión zipper” en la Ruta 146

Denuncian supuesto racismo por parte de policía de Central Falls Un guatemalteco fue supuestamente agredido durante la noche del 30 de abril, luego de pasar ocho días en el Hospital de Rhode Island, fue a colocar la denuncia a la Estación de Policía de Central Falls y un efectivo no quiso tomar su declaración por ser hispano, según afirma la víctima. Pág. B2

Pág. B1

Concejal Miguel Luna en busca de la reelección Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIIDENCE.- El Concejal Miguel Luna, actual concejal por el Distrito 9 de Providence lanzó su pre-candidatura para buscar la reelección al mismo puesto en las primarias del Partido Demócrata, durante un acto el pasado jueves 13, celebrado al aire libre, en el Parque Amos Aerly de la Niagara Street, al que asistieron relacionados y familiares. Luna, quien concluye su segun-

do término, aspira reelegirse por otros cuatro años más para seguir dirigiendo los trabajos municipales en su demarcación, en la cual reside desde hace 26 años. Dentro de sus principales promesas políticas, el regidor quiere cambiar la forma de cómo es seleccionada la Junta Escolar de Providence, que en vez de ser nombrada por el alcalde, sus miembros sean escogidos con el voto directo de la comunidad. “Yo cuento con el apoyo de toda la comunidad porque he trabajado con todos los sectores y

las razas que componen mi barrio,” destacó. Luna manifestó, que “he hecho historia en materia de construcción en este Distrito 9, al invertir alrededor de 700 mil dólares en obras públicas”, al tiempo de declarar, que no solamente ha trabajado a nivel de su vecindario sino en toda la ciudad protegiendo a los trabajadores. Dentro de los logros que resalta de su gestión como edil, dice haber construido más de 3 mil millas de aceras y el cambio total de los rótulos de las calles por otros más grandes y legibles.

Para el Mundial

Maradona dio la lista definitiva Pág. A8

Mujer hispana no enfrentará cargos por matar a su ex-novio Pág. B3

Ganadores de entradas para el concierto de Fernandito Villalona por la página de FANS de Providence en Español de FACEBOOK: Limary Calderón Carmen Núñez Manuel Risco Anna Rivas Maryelyn Acevedo

Estas personas deben pasar a retirar sus entradas por las oficinas de Providence en Español, 280 Broadway, Providence, el horario de 9:00am a 4:30pm o llamar al telf. 401-454-3004.

21 de Mayo de 2010

México y EEUU más entrelazados que nunca

La visita del presidente mexicano Felipe Calderón a la Casa Blanca ocurre en un momento cumbre de la relación fronteriza entre México y Estados Unidos. Ahora se suma a la agenda la controversial Ley de Arizona en medio de muchos otros temas complicados como el narcotráfico, el contrabando de armas, la frontera y las desavenencias comerciales. Es admirable que Calderón haya aprovechado desde el primer momento de su visita para denunciar una ley que afecta especialmente a los mexicanos en este país, ya sean legales o ilegales. La SB1070 permite que solo por la apariencia, y frente a los ojos de las autoridades, todos los ciudadanos sean sospechosos de haber entrado y permanecer ilegal dentro del país hasta que se determine lo contrario. El caso de Arizona refleja la urgente necesidad de una reforma migratoria que se ha convertido en el fondo principal de la visita, a pesar de que el mandatario mexicano no tiene poder alguno para influir en estas decisiones. Él único poder de México en esta área, es crear las condiciones internas idóneas para evitar la fuga de su gente hacia el norte, algo que sigue siendo un fracaso en su gestión. En cambio, hay muchos otros temas de interés común donde el presidente Barack Obama y Felipe Calderón pueden tener un mayor impacto. La relación comercial se ha paralizado por la negativa de Estados Unidos de permitir el ingreso de los camiones desde México, a lo que el país latinoamericano ha respondido con sanciones a productos estadounidenses. La frontera común, por otra parte, es desde hace mucho tiempo el camino ideal para el tránsito de drogas y armas. Dos elementos inseparables que influyen en la ola de violencia que vive México, así como lo es en Estados Unidos la demanda de estupefacientes y el fácil acceso a los armamentos. Estos son grandes e impresionantes retos que requieren la voluntad de ambas naciones para lidiar con ellos. Estados Unidos y México están enlazados por su geografía histórica y humana. El impacto de la relación ha penetrado la cultura popular de ambos países acercándolos cada vez más, aunque sea en el inconsciente colectivo. Las reuniones en Washington y el mensaje del presidente Calderón en el Congreso, debería conducir a una mejor comprensión de la realidad mexicana y de cómo ambas naciones pueden trabajar juntas para conseguir mayores resultados positivos y lograr metas comunes.

Caos en el Golfo de México

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Nancy Natalia Cano Gerente de Ventas nancy@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Distribución

Raquel Rodriguez

carmella@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Sonia Vargas

Carmella Beroth

Gerente de Ventas Regionales

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

El beso de la muerte Hugo Chávez ha ganado todas las elecciones en que ha participado en Venezuela. Pero sigue perdiendo muchas en América Latina. El apoyo abierto o tácito de Chávez es el beso de la muerte Jorge para cualquier Ramos candidato en varios países. Chávez no quiere que el candidato presidencial Juan Manuel Santos, del Partido de la U, gane en las elecciones en Colombia el próximo 30 de mayo. Colombia y Venezuela han suspendido sus relaciones por conflictos personales y políticos entre Chávez y el actual presidente, Alvaro Uribe. Y Santos fue ministro de defensa de Uribe. ``Señor Santos, con usted va a ser muy difícil restablecer las relaciones’’, le advirtió públicamente Chávez a Santos. Y luego lo acusó de ser un manipulador. Esto ha convertido a Antanas Mockus, del Partido Verde, en el candidato de Chávez. Le guste o no. Mockus aventaja a Santos en muchas encuestas. Sin embargo, sus declaraciones respecto a Chávez lo han puesto a la defensiva. Primero dijo que admiraba a Chávez. ``Tengo admiración en algunos aspectos’’ por el presidente de Venezuela, dijo Mockus en una entrevista de radio. Pero poco después se desdijo. ``Usé la palabra `admirar’ inadecuadamente’’. Ya no admiraba sino sólo respetaba a Chávez. La corrección salvó, por el momento, la candidatura de Mockus. Mientras más distancia ponga con Chávez, más posibilidades tendrá de ganar. Mockus, quien ha sido dos veces

alcalde de Bogotá, puede tener conductas extrañas --como bajarse los pantalones frente a un grupo de estudiantes cuando era rector de la universidad o casarse en un circo-- pero es un político que sabe ganar elecciones. Y Mockus sabe también que si no se desliga de Chávez perderá la próxima votación. Otros no lo hicieron a tiempo y pagaron las consecuencias. El candidato presidencial mexicano, Manuel Andrés López Obrador, perdió las elecciones presidenciales del 2006 por menos del uno por ciento del voto tras una campaña negativa que lo comparó con Chávez. El ganador fue el actual presidente, Felipe Calderón. Un asesor de Calderón me confió en esa época que la intención de la campaña de medios fue presentar a López Obrador tan ``intolerante’’ como Chávez. Y funcionó. Algo similar ocurrió en Perú ese mismo año. Chávez apoyó abiertamente al candidato izquierdista Ollanta Humala y calificó de ``ladrón’’ al ex presidente Alan García. Humala cayó en las encuestas y García ganó sin dificultad en la segunda vuelta. En Honduras, el año pasado, la estrecha vinculación del presidente Manuel Zelaya con Chávez fue una de las razones que argumentaron sus opositores para derrocarlo. Temían que Zelaya buscara reelegirse en la presidencia, al igual que lo hace Chávez en Venezuela. El nuevo presidente de Honduras, Porfirio Lobo, criticó duramente a Chávez durante la campaña electoral y una de las primeras decisiones que tomó al llegar al poder fue sacar a Honduras del ALBA

¿Viva Arizona? Esta ha sido una mala semana para los que nos oponemos a la ley de Arizona contra los inmigrantes indocumentados: nuevas encuestas revelan que una enorme mayoría de los estadouniAndrés denses apoyan esa legislación, y Oppenheimer algunos candidatos clave en las elecciones legislativas de noviembre se han pronunciado a favor de leyes semejantes en sus propios estados. Tres encuestas diferentes --la del Pew Research Center, la de Wall Street JournalNBC y la de McClatchy-Ipsos-- revelan que alrededor del 60 por ciento de los estadounidenses apoya la ley de Arizona, que criminaliza la estadía de indocumentados en el estado y exige a la policía local que interrogue a la gente sobre su estatus inmigratorio cuando tenga una ``sospecha razonable’’ de que está ilegalmente en el país. No hay dudas de que existe un claro sentimiento público de que hay que hacer algo para detener el constante flujo de inmigrantes. Pero me gustaría plantearles seis preguntas a los partidarios de la ley de Arizona, y a los políticos que apoyan medidas similares en otros dieciséis estados. Primera pregunta: ¿Saben ustedes que la ley de Arizona convierte a todos los hispanos de ese estado --incluyendo a los que son ciudadanos estadounidenses-- en potenciales sospechosos? ¿Les gusta la idea de que la policía se dedique a interrogar sobre su status migratorio a miembros de un grupo étnico por el color de su piel, o por su acento español? Los partidarios de la ley de Arizona argumentan que la legislación fue recientemente enmendada, incorporando la figura de ``detención legal’’, lo que significa que la

policía sólo puede pedirle sus documentos migratorios a una persona que detiene por alguna otra causa. Pero en realidad, ``detención legal’’ puede significar muchas cosas, incluyendo parar a una persona para preguntarle si vio algo sospechoso a la vuelta de la esquina, o si cruzó la calle por el medio de la cuadra. Segunda pregunta: ¿Saben ustedes que el motivo principal por el que se aprobó la ley de Arizona --una supuesta ola de delitos cometidos por inmigrantes indocumentados-- no tiene ningún respaldo en las estadísticas oficiales del estado? Según la Oficina de Estadísticas Judiciales de Estados Unidos, los delitos violentos en Arizona disminuyeron de 531 a 447 personas por cada 100,000 habitantes entre el 2000 y el 2008, el período de mayor flujo de indocumentados al estado. Tercera pregunta: ¿Saben ustedes que la Asociación de Jefes de Policía de Arizona se opone a la ley, alegando que consumirá todos los recursos policiales del estado? Además, los inmigrantes indocumentados lo pensarán dos veces antes de informar a la policía sobre delitos o conspiraciones terroristas, o antes de ayudar a víctimas de accidentes callejeros o fuegos. Cuarta pregunta: ¿Saben ustedes que Los Ángeles y otras varias ciudades han decidido boicotear a Arizona? La cámara de turismo de Arizona dice que los boicots ya le han costado al estado 90 millones de dólares. Además, las leyes antiinmigración como la de Arizona afectarán el turismo: muchos de los 16 millones de latinoamericanos que viajan a Estados Unidos anualmente tratarán de evitar estados donde temen ser cuestionados por la policía por su aspecto, o por hablar español. Quinta pregunta: ¿Saben ustedes que el

No drama, Obama Pareciera que no transpira, y que tampoco grita ni gesticula. Es un hombre que procede calladamente y sin embargo causa alarma y animosidad en muchos. Hay una estrecha conexión entre la forma Guillermo y el tono calmado su proceder, y Descalzi de la animosidad que genera. Con el tono y perfil bajo que lleva, aun así genera histeria y aspaviento. ¿Cómo sería si hablase en tono más elevado, con ademanes más pronunciados, si actuase con un poco más de dramatismo? La histeria y el rechazo que produciría entonces serían mayores aún. Obama mantiene un bajo perfil no sólo porque quizás sea natural en él, sino porque también es obligado y necesario que lo haga para no inflamar aún más las llamas de la histeria en las dos ultras, la de izquierda y de derecha. La ultraizquierda demócrata lo acusa de timidez. El caso de Elena Kagan, nominada a la Corte Suprema, pone esto de relieve. La izquierda no está contenta con ella. No es probadamente ni liberal ni progresista. Eso molesta a la izquierda, y se queja de que mientras la derecha no tiene miedo de nombrar conservadores a la Corte Suprema, cuando le toca el turno a la izquierda ésta sale con nombramientos tímidos y moderados. La ultraizquierda está insatisfecha.

Quiere carne y le dan hueso. No podría ser de otra manera. Obama no tiene carne para ella. Producirá una presidencia sin drama ni espectáculo. Pedir otra cosa de él es pedirle peras al olmo. No puede dar lo que no tiene, y el drama e histeria que produce en las ultras, de derecha e izquierda, no salen de él porque sencillamente no están en él. La pataleta de otros no es provocada por él. Dime de qué te quejas y te diré qué te duele, y lo que te duele lo hace porque está en ti. Nuestro dolor siempre está en uno, e invariablemente buscamos su causa fuera de nosotros. Así es la naturaleza humana. Bueno fuera que nos mirásemos detenidamente cada vez que algo nos provoca una reacción airada. Esa reacción nunca llega de afuera, siempre sale de uno. Los ultras de izquierda y derecha ven provocación y traición en Obama cuando en realidad lo que ven es sólo un reflejo de su propia inconformidad consigo mismos y con la realidad que les toca vivir. El drama de los ultras está en los ultras. Su drama, pataleta e histeria son suyos, y no se dan cuenta. Se creen sanos. Tienen su histeria llevada a cuestas porque así la llevamos todos, cuando de histeria padecemos. Todos llevamos nuestra cruz encima, y la cruz de los extremos está en su propio extremismo, histriónico e histérico o como quiera que sea. En lo que queda

(el grupo de países asociados comercial y políticamente con Venezuela). A pesar de las derrotas electorales de Chávez en México, Perú y Honduras, el presidente venezolano todavía tiene fuertes aliados en los actuales presidentes de Argentina, Nicaragua, Bolivia y Ecuador. Sin embargo, su idea de extender su revolución bolivariana se ha enfrentado con una creciente oposición continental. El argumento de los antichavistas es sencillo. ¿Qué país quiere parecerse a Venezuela cuando ahí un solo hombre --Chávez-- controla el ejército, la Constitución, la Asamblea, el poder electoral y los jueces? Si Venezuela de verdad fuera un ejemplo de desarrollo, ¿cómo se explican los constantes cortes de electricidad, los altísimos niveles de criminalidad, la inflación rampante y la devaluación del bolívar? ¿Cómo justificar los cierres de medios de comunicación independientes y las persecuciones a los opositores políticos? Eso no es democracia. Chávez, efectivamente, ha ganado muchas elecciones en su país. Pero gobierna como un líder autoritario; ya ha amenazado con atornillarse en el poder hasta el 2021. Esto contrasta con lo ocurrido en Colombia. La prohibición constitucional a que el popular Uribe se reeligiera para un tercer mandato es una señal inequívoca de salud democrática. Nadie es indispensable, ni en Colombia ni en Venezuela. Por eso Antanas Mockus ha hecho bien en separarse de Chávez. Es una condición necesaria para ganar la presidencia de Colombia. Sí, Mockus tiene fama de excéntrico. Pero no de ingenuo.

motivo por el que tantos inmigrantes entran ilegalmente a Estados Unidos es porque no pueden hacerlo legalmente? Según el perverso sistema inmigratorio que está en vigor, el mercado laboral estadounidense emplea hasta 500 mil trabajadores no calificados por año, pero el gobierno sólo otorga 5,000 visas legales permanentes por año en esa categoría. Sexta pregunta: ¿Vale la pena convertir a Estados Unidos en un estado cuasi-policial, permitir leyes que puedan dar lugar a discriminación racial, y perder miles de millones de dólares en costos legales y boicots? ¿No tendría más sentido actualizar las cuotas inmigratorias de la nación, creando un sistema inmigratorio que acoja a inmigrantes legales y desaliente a los ilegales? Mi opinión: Estoy a favor de esta última opción. Afortunadamente, estoy bien acompañado: una encuesta de New York Times/CBS News del 4 de mayo revela que aunque el 51 por ciento de los estadounidenses apoya la ley de Arizona, el 89 por ciento dice que el gobierno federal debería actualizar las leyes inmigratorias. De estos últimos, el 64 por ciento está a favor de un camino hacia la ciudadanía o de un permiso de residencia temporal para los 11 millones de inmigrantes indocumentados que ya están en el país. Hay una manera mucho mejor --y menos traumática-- de resolver el problema migratorio que la xenofóbica ley de Arizona: aprobar una ley integral de inmigración, que haga más segura la frontera, castigue a los empleadores que contraten a sabiendas a trabajadores indocumentados, permita legalizar a los 11 millones de inmigrantes indocumentados, y que aumente significativamente el número de visas para recibir a los trabajadores que el país está necesitando.

del año veremos mucho de esto, y en lo que quede de la administración Obama también. La histeria se ofende ante la calma. La calma con la que pasó la reforma de salud dejó a los extremistas estupefactos. La ultraizquierda quedó anonadada por la falta de apoyo de Obama a la `opción pública’. La ultraderecha se creyó traicionada con la tímida extensión que hubo en la cobertura del seguro médico. Lo mismo ocurre ahora con la nominación de Elena Kagan a la Corte Suprema. Los residentes de ambos extremos van a patalear, y, ¿saben qué?, que pataleen todo lo que quieran porque, en palabras de Miguel de Cervantes, ``Los perros ladran, Sancho, señal de que cabalgamos’’. Obama cabalga y los ultras ladran. El mismísimo coro de ladridos se dará con más fuerza aun cuando inicie el movimiento hacia la reforma migratoria. Ambos extremos se alzarán con aullidos de rabia. La izquierda porque con toda seguridad no se dará la amnistía inmediata y universal que desea, y la derecha porque a fin de cuentas, dígase lo que se diga, alguna amnistía se llegará a dar. Ambas, ultraizquierda y ultraderecha, también se verán horrorizadas por lo que ocurra o no en lo que respecta a cerrar la frontera, porque hay que ver las cosas como son: la entrada ilegal al país es ilegal, y ningún país que se respete la debe tolerar.

21 de Mayol de 2010

Castro y la Iglesia Católica negocian liberación de presos políticos

Familiares de los presos en las manifestaciones frente a las cárceles.

Unos 15.000 presos venezolanos comienzan una huelga de hambre Protestan por la denuncia de sus derechos judiciales, como el «retardo procesal» CARACAS.- Unos 15.000 presos de cuatro cárceles de Venezuela iniciaron coordinadamente este lunes una huelga de hambre, en la que además participan unos 230 familiares, en protesta por lo que denuncian como violación de sus derechos judiciales, según informan este martes varios medios locales. Los matutinos y las emisoras, que conectaron con los presos por teléfono, coinciden en que la huelga empezó de manera sincronizada poco después del amanecer del lunes en tres cárceles de Caracas y sus alrededores (Rodeo I, Rodeo II y La Planta) y en una del estado de Guárico (Penitenciaría General), en el centro norte del país. Por el momento, las autoridades no se han pronunciado al respecto.

El llamado “retardo procesal” apunta como una de las causas principales de la huelga de hambre, según informaron los promotores de la medida de protesta, que rehusaron identificarse, citados por los medios. “Toda persona tiene derecho al acceso a los órganos de administración de justicia” y “el debido proceso se aplicará a todas las actuaciones judiciales y administrativas para hacer valer derechos e intereses” de los presos, son los preceptos constitucionales más citados por ellos para apoyar sus demandas. El diario «Últimas Noticias» ha dicho que los presos que se comunicaron con su redacción también denunciaron “la falta de unidades de transporte a nivel nacional para garantizar el traslado de los reclusos

a los tribunales”. “En La Planta está recluidos mil reos y hay que sumarles también 230 familiares autosecuestrados junto a ellos”, añadió el matutino. Anabel Hernández, familiar de uno de los reos en huelga en la cárcel de Guárico, dijo a la emisora Unión Radio que los presos del lugar también rechazan unas recientes declaraciones del gobernador de ese estado, Willian Lara, quien dijo que los problemas allí “son motivados por bandas de internos que se pelean entre sí”. El Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP), una organización no gubernamental preocupada de la suerte de los presos, dijo al respecto que entre enero y febrero pasados murieron 61 presos en la treintena de prisiones de Venezuela.

60 años prisión para mexicano por matanza en Guatemala GUATEMALA -- Un tribunal guatemalteco condenó a 60 años de prisión a un mexicano por su implicación en un tiroteo en el que murieron 19 personas en 2008. Al mexicano Víctor Hugo Morales González, conocido como “El Amarillo”, “se le condenó la noche del miércoles a 50 años por conspiración y a diez (años) más por asociación ilícita con gente armada. Además se ordenó que cuando cumpla su condena sea expulsado del país”, dijo el jueves la vocera del Organismo Judicial, Danira Otten. La sentencia en primera instancia puede ser apelada por la defensa de Morales González. Las autoridades encontraron evidencias de que Morales pertenece a los

“Zetas”, era un grupo de sicarios al servicio del cartel mexicano Del Golfo pero que recientemente se independizó para traficar por su cuenta y se convirtió en un cartel por sí mismo. Morales fue absuelto de otros delitos por los que había sido acusado, como portación de armas ilegales y tenencia ilegal de municiones. El tribunal consideró que Morales González participó en un ataque armado entre supuestos narcotraficantes mexicanos y guatemaltecos en la frontera con México el 30 de noviembre de 2008. El ahora condenado fue capturado, con una herida de bala en el brazo, un día después por la policía guatemalteca cuando intentaba esconderse. Morales González fue detenido junto

a otros tres mexicanos, quienes también están acusados de participar en el tiroteo en el que murieron 19 personas cuando dos grupos de supuestos narcotraficantes se enfrentaron en una pista de carreras de caballos en Santa Ana Huista, municipio fronterizo con México. Los otros sospechosos están detenidos a la espera de juicio. Además de los cuatro implicados en la masacre, está preso en Guatemala desde marzo del 2008 Daniel Pérez Rojas, otro mexicano a quien las autoridades vinculan también con los “Zetas”. Pérez Rojas, conocido como “El Cachetes”, es acusado de participar en un enfrentamiento que dejó 14 supuestos narcotraficantes muertos en el este del país, aunque aun no ha sido enjuiciado.

Fotografía de la reunión sostenida entre el presidente de Cuba, Raúl Castro (i), el arzobispo de La Habana, cardenal Jaime Ortega (d), en la capital del país.

LA HABANA.- El presidente de Cuba, Raúl Castro, recibió en su despacho al arzobispo de La Habana, el cardenal Jaime Ortega Alamino, y al arzobispo de Santiago de Cuba y presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba, monseñor Dionisio García Ibáñez, según informa en portada el diario oficial del Partido Comunista, «Granma». El periódico, que publica también una foto de Castro y los prelados, añade: «En el encuentro se analizaron diversos temas de interés común, en particular el favorable desarrollo de las relaciones entre la Iglesia católica y el Estado cubano». A la reunión asistió «la compañera Caridad Diego Bello, jefa Asuntos Religiosos del Comité Central del Partido».

El cardenal, «garante»

José Félix Pérez, portavoz de la Conferencia Episcopal de Cuba, en conversación telefónica con ABC, destacó que lo novedoso de lo ocurrido, dentro de las tradicionalmente difíciles relaciones Iglesia-Estado en Cuba, era que el régimen castrista había decidido poner al cardenal Ortega como «garante para que las Damas de Blanco pudieran hacer sus marchas sin ser agredidas». Y añadió: «Lo nuevo es el encargo de esa gestión. Nunca antes había acontecido algo así». Las Damas de Blanco son un grupo de mujeres, esposas y familiares de 53 presos políticos detenidos en 2003. En declaraciones a Afp, monseñor García confirmó que habían hablando con Castro de los presos políticos. Sobre

la posible liberación de esas personas, sostuvo: «Creo que será un proceso y que un proceso debe comenzar con pasos pequeños, y que esos pasos se darán». El arzobispo desveló que la cita con Castro había durado más de cuatro horas. La última vez que hubo un encuentro Iglesia-Estado de máximo nivel en Cuba fue hace cinco años. Entonces, Fidel Castro era todavía el presidente (se retiró oficialmente en 2008). En una entrevista, en abril, para «Palabra Nueva», la revista de la archidiócesis, el cardenal Ortega afirmaba que la situación económica y la violación de derechos humanos había situado a Cuba «en una situación difícil», y criticaba a las autoridades civiles por ello. El encuentro del miércoles, de Raúl Castro con los máximos representantes de la Iglesia, precede a la visita que realizará a la isla el secretario de Estado para la relación con los Estados, monseñor Dominique Mamberti, los próximos 16 y 20 de junio. Juan Pablo II estuvo en Cuba en 1998. Raúl Castro no pasa por buenas horas. A la endémica penuria económica y social, se une la muerte (estaba en huelga de hambre), el 23 de febrero pasado, del disidente político Orlando Zapata Tamayo. Otro disidente, Guillermo Fariñas, está en el hospital desde marzo, también en huelga de hambre. Y las Damas de Blanco, en pie de guerra, pidiendo libertad. Según Bruno Rodríguez, ministro de Exteriores cubano, las relaciones con la Iglesia atraviesan un momento «particularmente positivo».

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

A 4 LATINOAMERICA

21 de Mayo de 2010

Ocho meses más Haití contará con la Cruz Roja Un tiempo sin precedente.

Haití sigue enfrentando dificultades para atender a miles de damnificados por el terremoto que destruyó su capital hace cuatro meses, por lo que será necesario otorgar ayuda de emergencia por ocho meses más, un tiempo sin precedente, dijo el jueves la funcionaria más importante de la Cruz Roja en el país caribeño. Haití no estaba preparada para el destructivo terremoto que sacudió la isla el 12 de enero, mató a unas 300.000 personas y dejó a muchas más sin hogar, dijo la presidenta de la Sociedad de la Cruz Roja en Haití. “La situación es muy difícil para la gente”, dijo Michaele Amedee Gedeon a The Associated Press en una entrevista en la sede de Cruz Roja Internacional en Ginebra. La Cruz Roja ha recibido 920 millones de francos suizos (800 millones de dólares) en fondos y apoyo en especie para Haití, donde planea otorgar ayuda de emergencia por un total de 12 meses, una duración sin precedentes si se toma en cuenta que en la mayoría de los desastres el periodo de emergencia dura de tres a seis meses. “Es la primera vez que lo prolongamos porque hay demasiados indigentes en Haití y tenemos que hacernos cargo

de sus necesidades básicas”, dijo Gedeon. Además de darles atención médica, alimentos y materiales para construir refugios, el grupo se encarga de gran parte del sistema de drenaje en Puerto Príncipe. “Tenemos que tomar algunas iniciativas sobre servicios sanitarios”, dijo Gedeon. Subrayó que el riesgo de brotes de enfermedades continúa siendo alto en un país donde los excusados y el agua potable son un lujo. En algún momento el control deberá ser transferido al gobierno para evitar crear una dependencia hacia los grupos humanitarios, agregó. Muchas oficinas gubernamentales resultaron tan dañadas por el terremoto que no han podido retomar sus funciones. Una de las preocupaciones más apremiantes es la necesidad de asignar espacio para la construcción de viviendas nuevas, pero el asunto es bastante complicado, pues muchos haitianos no son propietarios de los terrenos en los que viven. Gedeon dijo que la Cruz Roja trata de negociar el uso de algunos terrenos estatales para la reconstrucción. “Sería una lástima que los terrenos sean utilizados como un pretexto para retrasar la construcción”, dijo.

“Se casa” hombre con transexual para exigir cambio de ley en Uruguay También hubo otros “casamientos” no tradicionales en la manifestación.

Tres parejas de homosexuales llevan adelante un performance simulando un casamiento en el Registro Civil, de Montevideo (Uruguay).

Montevideo -Tres parejas, compuestas por dos hombres, dos mujeres y un hombre y un transexual, simularon una boda colectiva frente al registro civil de Montevideo, con el fin de reclamar el reconocimiento del matrimonio homosexual en el país. Aparentemente fue una boda completamente tradicional, con música nupcial, vestidos de gala y hasta lluvia de arroz, pero no tendrá efecto legal alguno. Entre gritos de “matrimonio ya”, las tres parejas contrayentes caminaron hacia una especie de altar presidido por una pancarta con la leyenda “Los mismos derechos con los mismos nombres” que había sido armado en la calle frente al registro civil de Montevideo. Fue una “performance”, una “boda de mentira” organizada por el colectivo Ovejas Negras para reivindicar “el acceso de todos los ciudadanos al matrimonio”, explicó a Efe el portavoz de la asociación, Mauricio Coitiño. Uruguay cuenta con una de las leyes más avanzadas del continente en materia de igualdad y de libertad sexual, con normas que habilitan a los homosexuales a registrarse como pareja ante las autoridades e incluso adoptar niños. Aún así, las personas del mismo sexo no pueden unirse

en matrimonio y esto es considerado por el colectivo como “una de las últimas formas de discriminación que quedan hoy en día en el país”, apuntó Coitiño. Por eso, y en el marco del día internacional contra la homofobia que tuvo lugar el pasado lunes, Ovejas Negras decidió organizar una ceremonia “con color, alegría y que generara impacto”, agregó el portavoz. “Es absurdo oponerse al matrimonio gay porque no hace daño a nadie”, afirmó Candela, una de las activistas que no se quiso perder el evento. “Es un contrato entre dos personas frente al Estado y por tanto todos los ciudadanos y ciudadanas tienen derecho a acceder”, apostilló Eduardo, otro de los invitados a la peculiar ceremonia. El clima en Uruguay es “favorable”, apuntó el vocero de Ovejas Negras, quien agregó que el proyecto de una ley de matrimonio homosexual ya cuenta con “muchos apoyos por parte de actores del sistema político”. La triple boda celebrada no tendrá efectos legales, pero “con suerte pone de manifiesto que se está vulnerando un derecho que haría felices a miles de personas”, agregó el portavoz.

Diego Fernández de Cevallos

Ex candidato presidencial mexicano desaparece Diego Fernández de Cevallos fue candidato en 1994. México - El ex candidato presidencial del Partido Acción Nacional (PAN) de México, Diego Fernández de Cevallos, desapareció cerca de su hacienda en el municipio Pedro Escobedo, en el estado de Querétaro, según confirmó la Procuraduría General de la República (Fiscalía). El apodado “Jefe Diego” es uno de los políticos más influyentes del país, y uno de los principales líderes del gobernante PAN. Medios locales aseguran que Fernández fue secuestrado, una version que no fue confirmada por las autoridades. La desaparición habría ocurrido

en la noche del viernes en una casa de descanso del ex candidato, en cuyas inmediaciones se encontró la camioneta en que viajaba con huellas de violencia, según informó la Fiscalía. El presidente Felipe Calderón se reunió de emergencia con el Gabinete de Seguridad Nacional del gobierno, al que ordenó investigar a fondo la desaparición de Fernández, a quien calificó como “un político clave” en la transición democrática del país.

Participa el Ejército

Fernández de Cevallos fue candidato a la presidencia de México en 1994.

Ha sido senador y diputado federal varias veces, y se le considera cabeza de uno de los grupos más influyentes dentro del PAN. De hecho, el actual fiscal general, Arturo Chávez, es un abogado vinculado al ex legislador. Tras conocerse la desaparición del “Jefe Diego” el ejército desplegó decenas de elementos en el municipio de Pedro Escobedo, Querétaro, donde se encuentra su casa de descanso. La búsqueda, en la que también participan policías federales y locales, se amplió al vecino estado de Guanajuato.

Perú aprueba ley de consulta a pueblos indígenas LIMA -- El pleno del Congreso aprobó una ley que establece la obligación del gobierno de consultar a los pueblos indígenas sobre temas que les conciernen, un tema que estaba pendiente desde junio del año pasado cuando la represión de una protesta indígena dejó 33 muertos en la selva. La nueva Ley del Derecho de la Consulta a los Pueblos Indígenas, aprobada por 61 votos a favor, siete en contra y seis abstenciones, fue saludada por representantes de las comunidades indígenas que expresaron su deseo de que no se repita la violencia del 5 de junio en Bagua, derivada de una protesta de nativos que se oponían a dos decretos dados por el gobierno sobre los que no habían sido consultados. “Hemos logrado un paso más, importante, para retomar la confianza y la reconciliación a nivel nacional entre el estado y los pueblos”, dijo Saúl Puerta, Secretario de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP) en una declaración pública en la sede del legislativo. La norma deberá ser promulgada por el presidente Alan García, en caso contrario, podría observarla y devolverla

Indígenas peruanos.

al congreso. Puerta invocó al ejecutivo a no observar la ley señalando que “no debemos permitir que nuestros pueblos sigan olvidados”. La nueva norma se encuentra acorde con las obligaciones establecidas en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), ratificado por Perú. El congresista Edgard Reymundo, vicepresidente de la comisión de Constitución, quien sustentó el proyecto de ley de consulta de los pueblos

indígenas, señaló que la ley establece que las poblaciones nativas deben ser consultadas y además que “debe haber consentimiento de los pueblos indígenas” para cualquier medido que les concierna. “El estado está en la obligación, tanto para medidas legislativas como para los aspectos administrativos de consultar previamente a los pueblos originarios y nativos. Esta ley desarrolla los procedimientos indistintamente que se debe tener, los principios que se deben guardar, sobre

esta consulta previa”, dijo Reymundo a reporteros. La aprobación de esta ley fue uno de los compromisos asumidos por el gobierno con los indígenas tras los hechos de violencia de Bagua. Miles de nativos amazónicos se habían alzado en protesta contra dos decretos que consideraban que permitían la venta de sus tierras ancestrales a empresas petroleras y gasíferas. La intervención policial para despejar una carretera bloqueada por los nativos provocó 33 muertos, 23 de ellos policías.

LATINOAMERICA A 5

21 de Mayo de 2010

Opositores a Evo Morales marcharon La Paz.- Los dirigentes opositores del oriente boliviano marcharon contra un proyecto de ley del presidente Evo Morales que busca evitar que dos gobernadores reelegidos, adversarios suyos, ejerzan sus cargos, pero aplazaron las huelgas de hambre que habían anunciado el martes. Acompañado por centenares de seguidores, el reelecto gobernador del departamento de Beni (noreste), Ernesto Suárez, se manifestó contra dicha ley, pero postergó para hoy la decisión de empezar el ayuno junto con los dirigentes de las regiones de Tarija (sur) y Santa Cruz (este). El Senado de Bolivia, dominado por el Movimiento al Socialismo (MAS) de Morales, aprobó ya en primera instancia la norma que puede afectar a los gobernadores reelectos de Tarija, Mario Cossío, y Santa Cruz, Rubén Costas, contra quienes hay varias denuncias planteadas por el Gobierno. Contra Cossío hay 25 denuncias por presunta corrupción en obras públicas no concluidas, por lo cual ha sido acusado de contratos lesivos al Estado, mientras que Costas tiene nueve denuncias, una de ellas por financiar en 2008 un referendo sobre autonomías al que se opuso Morales. Similares consultas autonómicas fueron financiadas por Cossío en Tarija, por Suárez en Beni y por el ex gobernador de Pando Leopoldo Fernández, que está preso en La Paz, acusado de presunta responsabilidad en una matanza de campesinos en 2008.

Ciudadanos de Tarija (Bolivia) participan en una marcha organizada por el Comité Cívico regional.

Contra Suárez hay dos denuncias planteadas por el Gobierno, pero en su caso aún no llegaron hasta una imputación, por lo cual podría asumir su cargo el próximo 30 de mayo. El propio Suárez informó a los periodis-

tas que mañana se tomará la decisión sobre las huelgas de hambre y otras medidas de presión que serán consensuadas con los dirigentes tarijeños. Agregó que él “encabezará” los ayunos, en caso de que se acuerde comenzarlos.

En Tarija, los líderes de la región anunciaron la suspensión de las huelgas de hambre, pero añadieron que “seguirán las marchas” y se “radicalizarán” las medidas contra el proyecto de ley de Morales. El tercer departamento que se ha declarado “en emergencia”, el oriental Santa Cruz, el más rico de Bolivia y fronterizo con Brasil, prepara para el viernes un paro cívico en rechazo a la ley. El vicepresidente boliviano, Álvaro García Linera, dijo el martes en La Paz que los gobernadores electos no deben temer una investigación, “a no ser que hayan cometido un delito” y quieran “impunidad”, y afirmó que “todos los gobernadores electos van a ser posesionados” el día 30 de este mes. Según la prensa boliviana, el MAS ha reformado el proyecto de ley de forma que no impide las tomas de posesión de los gobernadores demandados, como planteó originalmente, porque es inconstitucional, pero sí los suspende a continuación. Las regiones del oriente han encabezado la oposición a Morales desde que llegó al poder en 2006 al frente de una alianza de izquierdistas, nacionalistas, populistas e indigenistas.

La lujosa vida de Fujimori en prisión Con camisa rosada y pantalones azules, Alberto Fujimori supervisa unas obras a sólo un par de metros de la puerta de la prisión limeña que da a la calle, lejos de su recinto de reclusión. La imagen que publica en portada la revista peruana Caretas ha avivado la polémica sobre la vida del ex presidente peruano, condenado a 25 años de cárcel por delitos de lesa humanidad. El régimen carcelario de Fujimori fue objeto de críticas la semana pasada después de que Caretas publicara imágenes en las que se mostraba cómo es visitado diariamente por decenas de partidarios y protagoniza pequeños mítines. El Gobierno peruano admitió que el ex presidente había llegado a recibir hasta a 180 personas en un día en el cuartel de la Dirección de Operaciones Especiales (Diroes) de la Policía Nacional y aseguró que revisarán las reglas de acceso para restringir las visitas a 15 personas, tres veces por semana. El presidente peruano afirmó el pasado viernes que «está bien que las personas visiten a una persona detenida, uno puede recibir a sus ami-

gos, familiares, sus parlamentarios, pero que eso se convierta en una manifestación o adoctrinamiento, es un exceso, demasiado. No hay que abusar de ello». En un vídeo colgado en la web, la revista señala que las obras que dirige Fujimori en la prisión tienen como objeto «facilitar el tránsito de las combis (minibuses) que ingresaban cargadas de centenarios de partidarios que lo visitaban». En las imágenes, tomadas el pasado 10 de mayo, se ve cómo el ex presidente conversa con los obreros y les da indicaciones, «gracias a la servicial actitud policial».

Alberto Fujimori.

«Como en casa»

Fujimori «reina y manda a su gusto en la Diroes» y se desplaza por el cuartel policial «como en casa» asegura la publicación que dice que «no pretende ensañarse con Fujimori ni someterlo a un castigo» sino evitar que su reclusión se convierta en una fiesta. Recuerda que el régimen penitenciario otorgado al ex presidente en 2008, aún siendo menos severo que el anterior, «establece que, entre las seis

de la mañana y las seis de la tarde, el interno sólo puede moverse entre la celda, los pasadizos y el patio. A partir de entonces, y hasta las nueve de la noche, se le permite caminar por su celda y los pasadizos. El cierre de la celda es a las nueve de la noche». Sin embargo, en las fotografías aparece a

unos 33 metros de su celda, coordinando obras a aproximadamente 20 metros de la puerta trasera. Fujimori cuenta con un área de reclusión de más de cuatrocientos metros cuadrados, que desde entonces ha sido frecuentada por simpatizantes, políticos, cantantes y hasta

adivinas, recuerda. Incluso las autoridades concedieron el permiso para que la boda de otra de las hijas de Fujimori, Sachi, se celebrara en la capilla de la Diroes, para que su padre pudiera asistir. Al ser consultada sobre la denuncia, la congresista Keiko Fujimori, hija del ex gobernante y líder del partido Fuerza 2011, aseguró hoy que su padre tiene permiso para trabajar limpiando y sembrando plantas en los alrededores del estacionamiento del centro de reclusión, según recoge Efe. «En las fotos y vídeo vemos a mi padre dentro del estacionamiento del penal. Mi padre ha solicitado el derecho de trabajar, arreglar y limpiar esas tierras que estaban realmente horribles, feas y sucias. Toda persona detenida tiene el derecho de estudiar, mi padre estudia pintura y canto. Parte de su trabajo es sembrar flores y plantas, como se ve en las fotos», enfatizó.

21 de Mayo de 2010

Los «coleados» de la Casa Blanca intentan entrar de nuevo Coincidiendo con la cena de gala en honor del presidente de México, el Servicio Secreto intercepta a la pareja que logró colarse en noviembre pasado.

El presidente de México Felipe Calderón en su discurso ante el Congreso de los Estados Unidos.

Calderón pide reforma migratoria ante Congreso Washington.- El presidente de México, Felipe Calderón, instó a EE.UU. a que, en pos de la seguridad fronteriza, actúe sobre una reforma migratoria y la renovación de una ley contra las armas de asalto, ante un Congreso altamente dividido sobre esos asuntos. Calderón concluye su primera visita de Estado a EE.UU., en una jornada que ha incluido encuentros con líderes de grupos hispanos pro reforma, la entrega de un premio póstumo al senador Edward Kennedy, una visita al Cementerio Nacional de Arlington (Virginia) y reuniones con líderes del Congreso. Calderón aprovechó el foro del Congreso, el primero de un mandatario mexicano desde 2001, para condenar la ley antiinmigrante en Arizona y elevar el sentido de urgencia a la reforma migratoria. “Es tiempo ya de que Estados Unidos y México trabajemos juntos en este asunto. Es tiempo ya de reducir las causas de la migración y de transformar este fenómeno en uno caracterizado por un flujo legal, ordenado y seguro de trabajadores y visitantes”, subrayó. Pero el senador republicano John McCain, que se perdió el discurso por estar en una audiencia, calificó de “desafortunado y decepcionante” que Calderón “optara por criticar al estado de Arizona e inmiscuirse en un asunto de política interna de EE.UU”. McCain reprochó que Calderón se haya metido en el debate migratorio “durante un viaje que se suponía era para reafirmar la singular relación entre nuestros países”.

En su discurso de poco más de media hora, Calderón abordó la mayor parte de los temas de la agenda bilateral, incluyendo la narcoviolencia y los factores que la nutren. Pese a la ayuda de EE.UU. mediante la Iniciativa Mérida, México también necesita la cooperación de Washington para “detener el flujo de armas de alto poder y otro armamento letal a través de la frontera”, dijo. Señaló que muchas armas terminan “en manos de criminales” y tan sólo en los últimos tres años México ha incautado 75.000 pistolas y armas de alto poder. El 80 por ciento de las que se han podido rastrear provienen de Estados Unidos. Aunque recibió ovaciones y aplausos prolongados, Calderón levantó ampollas cuando pidió al Congreso que renueve una ley que prohíbe las armas de asalto que venció en 2004 bajo la presidencia de George W. Bush. “Entiendo completamente la sensibilidad política de este tema. Pero quisiera pedir al Congreso que nos ayuden y que entiendan lo importante que es esto para nosotros y apliquen la legislación para detener el abastecimiento de este tipo de armas a los criminales, y les pediría que consideren la restitución” de esa ley, enfatizó. El senador republicano de Texas John Cornyn también se molestó por el discurso de Calderón, al defender la SB1070 y señalar que la Segunda Enmienda de la Constitución de EE.UU., que garantiza la tenencia de armas, “no es objeto de nego-

ciación diplomática ni con México ni con ninguna otra nación”. Calderón abogó por el desarrollo de Norteamérica pero, ni en sus declaraciones en público ni en el discurso, abordó la disputa por la libre circulación de camiones mexicanos, que EE.UU. mantiene restringida a una zona fronteriza en violación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Después del discurso, Calderón entregó en un acto privado a la viuda de Kennedy, Vicki, la condecoración de la “Orden Mexicana del Águila Azteca”. Kennedy, defensor de la reforma migratoria, falleció en agosto de 2009 tras una lucha contra el cáncer cerebral. En el Cementerio Nacional de Arlington, Calderón depositó una corona de flores rojas y blancas en la Tumba del Soldado Desconocido, que honra a uniformados caídos en guerras y jamás identificados, con una banda roja en la que se podía leer “presidente de México”. Según indicaron a Efe fuentes del Gobierno mexicano, esta visita ha sido un gesto de reciprocidad de Calderón, después de que en 1997 el entonces presidente Bill Clinton rindiera un homenaje al “Monumento de los Niños Héroes”, en honor a los cadetes que murieron en la invasión de Veracruz. Calderón regresará al Capitolio para reuniones privadas con el presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, John Kerry, y líderes del grupo legislativo hispano, antes de volver a México.

Geometría para “matar” a Obama fue la estrategia educativa de un profesor A un profesor de matemáticas de un instituto de secundaria de Alabama le han mandado a casa (con sueldo) y se plantean echarle por poner el asesinato de Barack Obama como ejemplo para explicar geometría. Inspirado quizás por el ejemplo de Lee Harvey Oswald, el francotirador que presuntamente acabó con la vida de John Fitzgerald Kennedy en 1963 en Dallas, este maestro animó a sus alumnos a reflexionar sobre el ángulo de tiro más idóneo para

despachar a Obama desde determinado edificio. El tema del ejercicio eran las líneas paralelas y los ángulos, algo que es verdad que es mejor ver que tener que imaginarse. Nadie cuestiona el ardor del profesor para apoyar su lección con un ejemplo práctico. Lo que se le cuestiona es el desgraciado ejemplo que eligió, y que ha puesto su instituto en el punto de mira de la prensa internacional y del Servicio Secreto, celoso guardián de la seguridad del

presidente. Agentes del Servicio Secreto entrevistaron al docente y llegaron a la conclusión de que no constituía una amenaza seria. Esto puede parecer un motivo de guasa añadida, pero nadie bromea estos días en Estados Unidos sobre estas cosas. Después de los chapuceros atentados fallidos en Detroit y en Times Square, ningún sospechoso de terrorismo se considera demasiado ridículo para no ser investigado.

Otra cosa es que el director del instituto, Phil Hammonds, y hasta algunos padres de alumnos, le quiten hierro al asunto. Hammonds en principio ni se planteaba castigar al maestro –cuyo nombre no es que se nos haya olvidado, es que por ahora no lo revelan-, pero, visto el escándalo, se lo ha pensado mejor y le ha suspendido de empleo, que no de sueldo. El despido flota en el aire. Otros creen que no hay para tanto y que basta con echarle una buena bronca.

WASHINGTON.- Por lo menos, esta vez no pudieron ni entrar. Mucho menos saludar o cenar. Michaele y Tarez Salahi, la famosa pareja de Virginia que el pasado noviembre se coló con envidiable descaro en la primera cena de gala ofrecida por los Obama al jefe del Ejecutivo de la India, fueron ayer interceptados por el Servicio Secreto de Estados Unidos a poca distancia de la Casa Blanca, coincidiendo con el agasajo oficial ofrecido al presidente de México. Según ha explicado Edwin Donovan, portavoz de la institución policial encargada de la custodia del presidente de Estados Unidos, un agente uniformado detuvo a los Salahis a bordo de una larga limusina en las cercanías de la famosa residencia situada en el número 1.600 de la Avenida Pensilvania. Justo a la hora de la cena en honor del mandatario mexicano Felipe Calderón. El vehículo habría llamado la atención al saltarse un semáforo e intentar maniobrar en una zona de acceso restringido. El agente del Servicio Secreto, mucho más alerta que sus compañeros el pasado noviembre, reconoció a los Salahis y avisó a sus compañeros. Pero tras un interrogatorio y un multazo para el conductor de la limusina, la pareja quedó en libertad y pudo continuar con el rodaje de su «reality show». Serie que bajo el título «Las verdaderas esposas de Washington» produce el canal de televisión de pago Bravo.

Al no poder catar el sofisticado festejo en honor del presidente de México, con actuaciones estelares y una especial salsa de mole elaborada con una treintena de ingredientes, los Salahis tuvieron que conformarse con una cena mediterránea en un restaurante griego situado a cuatro manzanas de la Casa Blanca. Comida en la que estuvieron acompañados por amigos y su equipo de televisión. Desde el año pasado, la Administración Obama ha venido reforzando los controles sobre todo tipo de acontecimientos sociales para evitar el acceso de personas sin invitación. De hecho, el incidente de noviembre llegó a merecer una investigación parlamentaria y medidas disciplinarias contra los agentes del Servicio Secreto que dejaron pasar a los Salahis. Además de vincularse con la inopinada dimisión de la secretaria social de la Casa Blanca, Desiree Rogers

Condenan a 32 años de cárcel a hispano líder de banda de ladrones de joyas Nueva York.- Un hispano, que lideraba una banda dedicada a la extorsión y al robo de joyas, ha sido condenado a 32 años de cárcel por un tribunal de Nueva York, informó la Fiscalía federal en Manhattan. Héctor Rivera, de 57 años y vecino del distrito neoyorquino de Queens, fue condenado a esa pena de prisión por el juez federal Harold Barber, quien también le ordenó entregar a las autoridades 2,93 millones de dólares producto de sus “actividades criminales”. Rivera fue hallado culpable el pasado 15 de diciembre de planear y cometer entre 2002 y 2008 diversos robos y actos de extorsión a individuos y negocios vinculados al mundo de las joyas, con el uso

a menudo de armas de fuego, según precisó la Fiscalía en un comunicado de prensa. Entre ellos, se destaca el atraco a un negocio ma-yorista de diamantes en Nueva York cometido en noviembre de 2005, el robo de un camión de la empresa de paquetería Fedex en diciembre de 2007, y el intento de secuestro y de robo de otro camión de la misma empresa un año después. Agentes federales y del Departamento de Policía de Nueva York que investigaron las actividades de la banda señalaron que ésta se había especializado en atracar a los joyeros de piedras preciosas que dan fama al llamado “Distrito de los Diamantes” de Manhattan.

Ex militar guatemalteco acusado de mentir para conseguir ciudadanía de EEUU Washington.- Un jurado federal de investigación en Palm Beach (Florida) acusó formalmente al ex militar guatemalteco Gilberto Jordan de ocultar su participación en una matanza de campesinos para obtener la ciudadanía estadounidense. El Departamento de Justicia dijo en un comunicado que Jordan, de 54 años, formó parte de un escuadrón llamado “Kaibiles” que dio muerte a más de 200 campesinos durante un operativo lanzado sobre su aldea Dos Erres en 1982. Documentos presentados por los fiscales después del arresto de Jordan a comienzos de este mes en Florida, indicaron que el ex militar guatemalteco ayudó en el asesinato de los habitantes de Dos Erres, incluso el de un bebé cuyo cuerpo lanzó al pozo de la aldea. Por otra parte, según documentos judiciales presentados ante el jurado federal, Jordan solicitó la ciudadanía estadounidense en 1996 y que “falsamente des-

mintió que hubiese servido en las fuerzas armadas o cometido crímenes por los cuales no fue arrestado”. En julio de 1999, Jordan fue entrevistado por funcionarios del Gobierno de EE.UU. ante los cuales juró que las afirmaciones hechas en su solicitud de naturalización eran verdaderas y correctas, dijo el departamento de Justicia. Si es declarado culpable, Jordan podría ser condenado a cumplir una condena carcelaria de 10 años y se le revocaría la ciudadanía estadounidense. A comienzos de este mes el Archivo Nacional de Seguridad difundió documentos sobre la matanza que señalan que los “Kaibiles” eran soldados especialmente entrenados que “se hicieron famosos” por el uso de la tortura y la táctica de asesinatos brutales. De acuerdo con testimonios de testigos corroborados por los documentos desclasificados por el archivo, los “Kaibiles” ingresaron en la aldea de Dos Erres, en el

departamento de El Petén, en la mañana del 6 de noviembre de 1982 y separaron a los hombres de mujeres y niños. Tras torturar a los hombres y violar a las mujeres, mataron a casi todos los miembros de la comunidad, incluyendo los niños. Los militares dieron muerte a unas 250 personas y lanzaron sus cuerpos a un pozo, lo cual explica la misteriosa “desaparición” de los habitantes de la aldea. Los documentos incluyen cablegramas de la embajada de Estados Unidos que describen relatos de funcionarios que viajaron a Dos Erres y que fueron testigos de la devastación dejada por los “Kaibiles”. Las autoridades estadounidenses determinaron que “probablemente el responsable de este incidente es el Ejército de Guatemala”, indicó el Archivo Nacional de Seguridad, una institución no gubernamental sin fines de lucro que funciona al amparo de la Universidad George Washington, en la capital estadounidense.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

21 de Mayo de 2010

Posada estará fuera por tres semanas Jorge Posada perderá tres a cuatro semanas de juego Jorge Posada es el más reciente Yankee en terminar en la lista de incapacitados luego que una resonancia magnética revelara que tiene una pequeña fisura debajo de su pie derecho. Se espera que la lesión mantenga fuera de acción a Posada por tres a cuatro semanas, de acuerdo al mentor Joe Girardi. Posada sufrió la lesión cuando Michael Cuddyer, de los Mellizos de Minnesota, conectó foul que le dio a la parte de arriba de su pie en el octavo episodio de un partido el domingo. “No se sentía bien”, dijo Posada, de 38 años, cuya lesión fue descrita originalmente como “un

nudo” en la parte alta de su pie en el área donde lo golpeó la pelota. “El dolor se movió de la parte de arriba del pie a debajo y esperaba que sólo fuera un machucón en el hueso. Pero me levanté esta mañana y todavía estaba cojeando algo así que decidimos someternos a una resonancia magnética”. La lesión de Posada deja a Francisco Cervelli como el único receptor experimentado en el listado de Grandes Ligas de los Yankees. Girardi rehusó decir qué haría el club para reemplazar a Posada, pero los Yankees tienen al veterano Chad Moeller, recientemente baja de los Orioles, en su sistema de liga menor asó como al prospecto de 20 años Jesús Montero, que al

presente promedia .229 con tres cuadrangulares y 19 remolcadas para el Scranton de la liga Triple A. Posada es el más reciente Yankee en caer en la lista de incapacitados, uniéndose al jardinero central Curtis Granderson (esguince en la ingle), el designado Nick Johnson (cirugía de la muñeca) y el relevista Alfredo Aceves (esguince en la parte baja de la espalda). Previamente el relevista Chan Ho Park perdió 30 juegos con un esguince en el ligamento de la corva pero se unió al equipo el lunes. Y el jardinero Nick Swisher ha perdido cuatro partidos con dolor en su bíceps izquierdo. Se desconoce cuándo regresará.

Celtics llega a Boston con ventaja Los Boston Celtics podrían regresar a la final de la NBA si mantienen este ritmo. Paul Pierce encestó 28 puntos, Rajon Rondo añadió 25 y Boston volvió a contener una arremetida del rival para vencer el martes 95-92 al Orlando Magic. Los Celtics prácticamente dejaron sentenciada la final de la Conferencia del Este al ganar los dos primeros partidos como visitantes para ponerse arriba 2-0, ahora jugaran en casa este sábado. A pura fuerza, Boston tiene contra la pared a un equipo de Orlando que había ganado 14 partidos consecutivos antes de esta serie. Los Celtics limitaron al Magic a sólo 39% de efectividad. Dwight Howard aportó 30 puntos, mientras que Vince Carter y J.J. Redick colaron 16 cada uno para Orlando, que logró remontar una desventaja de 11 unidades para sacar una transitoria ventaja en el período final. Pero Boston logró darle la vuelta. El tercer partido será el sábado en Boston. “Nuestros aficionados no nos permitirán relajarnos”, afirmó Pierce. “Vamos a tratar de finiquitar todo en cuatro partidos”. Los Celtics, de los que algunos pensaban tenían un equipo demasiado veterano como para llevarse otro título, han vuelto a pisar firme. Tras eliminar a LeBron James y a sus Cleveland Cavaliers, el equipo con la mejor foja de la temporada, Boston parece no mostrar indicios de detenerse.

RAND PLACE 250 Rand Place Central Falls, RI 02863 (401) 724-2815

GENEVA PLAZA 150 Dartmouth Street Pawtucket, RI 02860 (401) 727-1615

MARVIN GARDENS II 1688 Westminster Providence, RI 02909 (401) 808-8008

PARKWAY TOWERS 10 Office Parkway East Providence, RI 02915 (401) 434-5151

CHATEAU ANNE 82 Fales Street Central Falls, RI 02863 (401) 728-1578

CRANBERRY POND 957 Post Road Warwick, RI 02888 (401) 781-8018

Howard será suspendido

La NBA no suspenderá Dwight Howard, de Orlando, para el tercer partido de las finales de la Conferencia Este entre el Magic y los Boston Celtics por su falta flagrante en el segundo partido. En el segundo periodo del partido del martes, el centro Todos Estrella fue sancionado con

MAPLE GARDENS II 25 McGuire Road North Providence, RI 02904 (401) 231-7273

Kevin Garnett, Paul Pierce y Ray Allen defenderán su casa

una falta flagrante tipo 1 después de mover el brazo de manera que el codo se extendió por la cabeza de Paul Pierce, de los

Celtics, quien cayó al suelo sujetándose la cabeza con dolor. Ambos jugadores se mantuvieron en juego.

Lowell frustrado en Boston Mike Lowell admitió que se siente frustrado con una temporada en la que ha visto ser relegado a un papel secundario con los Medias Rojas de Boston. El infielder puertorriqueño señaló que es “dolorosamente evidente” que no tiene una función con los Medias Rojas. Lowell, que batea a la derecho, no fue incluido en la alineación en el juego que perdieron el lunes contra los Yankees de Nueva York y también quedó en la banca el martes en un partido contra el pitcher zurdo CC Sabathia. El dominicano David Ortiz, un zurdo, estaba de titular como bateador designado. Lowell perdió el puesto de titular en la tercera base cuando el equipo contrató al dominicano Adrián Beltré durante el receso de temporada. Ortiz ha repuntado ofensivamente en las últimas semanas y ello ha tenido el efecto de mermar los turnos de Lowell, el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial de 2007, como designado. En 57 turnos esta campaña, Lowell batea para .263 con un jonrón y nueve remolcadas.

HAGAN MANOR 30 Hagan Street Providence, RI 02904 (401) 331-1410

RUMFORD TOWERS I 95 Newman Ave. Rumford, RI 02916 (401) 434-5961

COATS MANOR 453 Lonsdale Avenue Pawtucket, RI 02860 (401)728-1870

RUMFORD TOWERS II 105 Newman Ave. Rumford, RI 02916 (401) 431-0661

CARLETON COURT 211 Carleton Street Providence, RI 02908 (401)331-6877

A 8 DEPORTES

21 de Mayo de 2010

Para el Mundial

Maradona dio la lista definitiva Argentina participará en el Mundial de Sudáfrica con seis delanteros que marcaron 133 goles ligueros en la temporada 20092010, de acuerdo a la lista de 23 futbolistas confirmada por el seleccionador Diego Maradona. Lionel Messi (34 tantos con el Barcelona), Gonzalo Higuaín (27, Real Madrid), Diego Milito (22, Inter), Carlos Tevez (22, Manchester City), Martín Palermo (16, Boca Juniors) y Sergio Agüero (12, Atlético de Madrid) son los puntas elegidos por Maradona tras apartar de la nómina al jugador del Nápoles italiano Ezequiel Lavezzi. El seleccionador albiceleste también ha dejado fuera de la plantilla a los defensas Fabricio Coloccini (Newcastle, GBR) y Juan Insaurralde (Newell’s Old Boys, ARG) y los medios Juan Mercier (Argentinos Juniors, ARG), José Sosa (Estudiantes, ARG), Jesús Dátolo (Olympiacos, GRE) y Sebastián Blanco (Lanús, ARG). Maradona tenía tiempo hasta

el próximo 1 de junio para presentar la nómina definitiva, pero decidió hacerlo de manera antici-

pada para “entrenar al grupo con la mente puesta en el Mundial, sin dudas ni especulaciones”, dijeron

fuentes de la federación (AFA). La lista de convocados es la siguiente:

Porteros: Sergio Romero (AZ Alkmaar, NED), Mariano Andújar (Catania, ITA) y Diego Pozo (Colón de Santa Fe, ARG) . Defensas: Nicolás Otamendi (Vélez Sarsfield, ARG), Martín Demichelis (Bayern Múnich, GER), Walter Samuel (Inter, ITA), Gabriel Heinze (Olympique Marsella, FRA), Nicolás Burdisso (Roma, ITA), Clemente Rodríguez (Estudiantes, ARG) y Ariel Garcé (Colón de Santa Fe, ARG). Medios: Jonás Gutiérrez (Newcastle, ENG), Juan Sebastián Verón (Estudiantes, ARG), Javier Mascherano (Liverpool, ENG), Angel Di María (Benfica, POR), Javier Pastore (Palermo, ITA), Mario Bolatti (Fiorentina, ITA) y Maxi Rodríguez (Liverpool, ENG). Delanteros: Lionel Messi (Barcelona, ESP), Gonzalo Higuaín (Real Madrid, ESP), Carlos Tevez (Mancheter City, ENG), Sergio Agüero (Atlético de Madrid, ESP), Diego Milito (Inter, ITA) y Martín Palermo (Boca Juniors, ARG).

Kaká considera que Brasil estará en la final El centrocampista brasileño Ricardo Izecson dos Santos, ‘Kaká’, aseguró que firma poder llegar a la final del Mundial que se celebra el próximo mes de junio en Sudáfrica indistintamente del rival que tuviera en frente. “En un Mundial es muy difícil decir quién va a ganar, pero si Brasil llega a la final firmó ya, sea ante el rival que sea”, aseguró el jugador del Real Madrid, quien reconoció que la otra gran favorita es España “porque está jugando muy bien y cuenta con muy buenos jugadores”, entre los que destacó al barcelonista Xavi. El futbolista que coincidió en un acto promocional de Gillette en la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia con el francés Thierry Henry y el mexicano Rafa

Márquez, tildó de “coherente” la convocatoria de su seleccionador Dunga, al explicar que “vamos el grupo que hemos disputado las eliminatorias”. Cuestionado por la mayor responsabilidad que tendrá en el combinado brasileño, respecto a los dos últimos Mundiales, Kaká reconoció que es así, pero que eso no le supone un problema. “Ahora tendré una mayor responsabilidad pero no es algo negativo sino que es una motivación muy positiva. Estoy más maduro y con más experiencia”, explicó. Por último, el centrocampista apuntó que en la actual selección brasileña hay muchos jugadores que no saben lo que es ganar un Mundial “por lo que tienen mucha hambre de ganar el título”.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ “Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve”

Leo la mano y el Tarot con más de 30 años de experiencia LA CONSULTA COMPLETA CONSTA DE: • LECTURA DEL TAROT • LECTURA DE LA MANO • LECTURA DEL AURA • ESTUDIO GRAFOLOGICO (estudio de la escritora) esto es una lectura de tu vida y con esto garantizo tu éxito.

Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA

¡He triunfado donde otros han fracasado! 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

México se fue a Europa En medio de un gran dispositivo de seguridad, la selección mexicana se desplazó a Europa, donde concluirá su preparación para la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010. Dirigidos por el entrenador Javier Aguirre, con experiencia en el fútbol español con

el Osasuna y el Atlético de Madrid, los mexicanos llegaron al aeropuerto de la Ciudad de México bien custodiado y animado por los aficionados que los esperaban allá. México y Brasil son los únicos equipos de América que se han clasificado a los octavos

de final en las últimas cuatro versiones de la Copa Mundial, pero, a diferencia de los brasileños, México no ha avanzado más allá de la fase de los mejores 16, lo cual espera lograr Aguirre en Sudáfrica. “Nos vamos contentos con los partidos que hemos realizado, nos gustaría regresar con alegría para la gente y hacer historia”, dijo el portero Guillermo Ochoa en una conferencia de prensa antes de viajar a Europa. México cumplió 10 partidos amistosos sin perder, pero para el centrocampista Gerardo Torrado, quien asistirá a su tercer mundial, la estadística

representa poco porque la idea es llegar en la mejor forma al Mundial, según dijo en declaraciones a los medios. Los mexicanos viajaron a Frankfurt para de ahí trasladarse a la concentración en ciudad de Herzogenaurach; el equipo enfrentará el próximo 24 de mayo a Inglaterra en Londres, y después tendrá como oponentes a Holanda, Gambia e Italia para debutar en el grupo A de la Copa Mundial de la FIFA, el 11 de junio ante Sudáfrica. En este grupo, México también enfrentará a Francia, el 17 de junio, y Uruguay, el 22.

21 de Mayo de 2010

aries Aprende a reírte de lo que ayer te hacía enojar o llorar. Saca momentos para relajarte y recuperar energía y paz. Cuanto mayor sea el corre-corre y la demanda de tu atención, paraliza toda acción y no hagas nada.

tauro Se presentan ofertas y oportunidades para ti en relación con tu trabajo o profesión. Ahora tomas una nueva dirección. Para evitar errores pasados, analiza bien todo. Si decides continuar en tu empleo actual tendrás que hacer un reajuste total.

géminis Habrá ahora un renacimiento espiritual para ti. Lo cuestionarás todo, te preguntarás dónde está tu fe y tu confianza. Nadie podrá manipularte más en nombre de falsos cultos o promesas. Perdonarás de corazón el daño que te hicieron.

cáncer Las experiencias pasadas serán de gran ayuda en tus decisiones y actividades desde hoy en adelante. Tu pareja se une a ti para pagos de deudas o compra de cosas. La suerte te ronda. Por fin te aquietas, te tranquilizas y encuentras tu centro.

leo Es tiempo de cambiar actitudes, reacciones, filosofía y adaptarte a todo el torrente de sucesos que se avecinan para ti. Prepárate para todo ya que lo que fue, ya no será jamás. Los únicos responsables de tus éxitos y de tu felicidad serás tú.

virgo Tu intuición súper desarrollada te guiará como nunca antes. Tus sueños serán muy reveladores y verás lo que va a acontecer en el futuro. Preferirás ahora la intimidad de pocos pero buenos amigos. Disfrutarás más de tu vida.

libra Aplicarás más energía e interés en tu carrera o profesión. Reconocimientos y ganancias no faltarán. Tu mente será volcán de nuevas y brillantes ideas. Llevarás ahora la voz cantante en problemas de vecindario o de la comunidad.

escorpio Te liberas ahora de presiones familiares, responsabilidades que no te pertenecen y de sacrificios inútiles. No serás más impedimento en decisiones de hijos y familiares. Cosecharás maravillas de lo que regalaste dadivosamente en el pasado.

sagitario En el amor, deja ahora que se cumpla la ley del karma. No mendigarás, no hagas, no decidas, no obligues. Tendrás ahora a tu lado exactamente lo que te mereces y lo que te has ganado. Nadie que no llene tu vacío interior se quedará.

capricornio Aunque pensaste que tus proyectos e ideas no estaban recibiendo la atención que tú deseabas, ahora tendrán el apoyo de gente influyente para que logres tus objetivos. Tu interés por la metafísica te llevará a entenderte mejor.

Hablando de la esposa

- Oye, ¿tu esposa grita cuando hace el amor? - Vaya si grita, a veces la escucho desde el bar!

acuario

Sabrás dividir tu tiempo sabiamente hoy para poder cumplir con tus obligaciones, responsabilidades y demandas. El caos de tu vida acaba. Te dejarás guiar por tu voz interior que sabrá orientarte como nunca antes. La buena suerte en el aspecto económico mejora.

Cómo se le dice

Cuando una persona ayuda a un criminal antes de cometer un crimen, le llamamos cómplice. Si le ayuda después de haber violado la ley, le llamamos abogado.

La buena y mala noticia

piscis

Después de la operación, el médico va a ver al paciente: bueno, le tengo una mala noticia y una buena. Bueno... la mala primero. Le amputamos la pierna equivocada. ¿Qué?... ¡qué barbaridad!... y la buena noticia? Que la otra pierna está mejorando.

Puede ser que te abrumen los papeles, sobre todo en relación con el manejo de dinero, tal vez pidas consejo a un amigo. Tienes perspectivas de obtener dinero y podrías abrigar fantasías sobre lo que harías con ese dinero. Pero cuando venga, ¡debes ser práctico!

En la sala de operaciones

Estaban operando a un paciente de los riñones, cuando el doctor grita: - ¡Detengan todo! ¡Detengan todo! ¡Que ha habido un rechazo!.. ¿Un rechazo? ¿El riñón transplantado o los injertos doctor? ¡Peor aún, el cheque! El cheque no tiene fondos.

Otra de la misma sala

Se levanta un tipo después de la operación: Doctor, doctor, entiendo que se vista de blanco, pero ¿por qué hay tanta luz? No soy doctor hijo mío, soy San Pedro.

Conservación

El paciente se empieza a recuperar de la anestesia y pregunta: - ¿Doctor, doctor, ha sido usted capaz de conservarme la mano? - Si, aqui la tiene, en un frasco de formol...

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

21 de Mayo de 2010

http://www.facebook.com/Provide

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada tod

http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

latinoamérica actualizada todos los dias

21 de Mayo de 2010

RIDOT usará “camión zipper” en la Ruta 146

Manifestantes en la casa estatal durante la concentración del 1ro. de Mayo pasado. (foto Virginia Benítez) Por Octavio Gómez

Representante Estatal Peter Palumbo introdujo ley contra los inmigrantes

PROvidence en espaÑOL

¿Lo mismo de Arizona en Rhode Island? El proyecto, H 8412, parecida a la Ley de Arizona, también será dirigido a las personas que contraten a inmigrantes ilegales, o que a sabiendas los transporten. Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Representante Estatal Peter G. Palumbo, diciendo que está “harto”, y que “todos estamos bajo ataque” por los inmigrantes ilegales, ha presentado un proyecto de ley que refleja los mecanismos de la polémica ley de Arizona que se considera la legislación más estricta de inmigración en el país. El proyecto de ley Palumbo, como la ley de Arizona, le da más autoridad a la policía local para detener y arrestar a inmigrantes ilegales. Hace falta llevar los documentos de inmigración será un crimen de Estado, y requerirá que la policía detenga a las personas cuando “existan sospechas razonables” de que se encuentra ilegalmente en los Estados Unidos. El proyecto de ley, H 8412, también será dirigido a las personas que contraten a inmigrantes ilegales, o que a sabiendas los transporten. Gran parte del proyecto de Palumbo es tomado textualmente de la ley de Arizona, la SB 1070, promulgada por la gobernadora Jan Brewer el mes pasado, pese

a la oposición del presidente Obama. Sería poner en práctica controles mucho más estrictos que los anteriores intentos fallidos de Palumbo, o la controvertida orden ejecutiva del gobernador Carcieri en el 2008 de tomar medidas enérgicas contra la inmigración ilegal. Palumbo, un demócrata de Cranston, había declarado que no tenía planes de presentar esa legislación este año. Pero cambió de opinión la semana pasada porque la oposición a la ley de Arizona incluyendo un boicot económico y jurídico - siguió aumentando. “Lo que me impulsó fue cuando escuché al alcalde de San Francisco y al alcalde de Los Ángeles castigando a la gobernadora [Brewer] por sus esfuerzos. Cuando me dijeron que iban a boicotear económicamente uno de los estados soberanos - eso es lo que hice “, dijo Palumbo. “Todos estamos bajo ataque, básicamente”, dijo. “La gente viene

de todas nuestras fronteras y están entrando rápidamente. Todo el mundo está de acuerdo en que algo hay que hacer... Estoy tratando de mostrar a la gente en Arizona que hay más gente que los apoya, que los que están en contra de ellos. “ Al firmar Brewer la ley de Arizona empezaron protestas en todo el país, y provocó la presentación de una serie de demandas constitucionales. Para la Representante Estatal Grace Díaz, este proyecto de ley es algo absurdo. “Nosotros seguiremos en lucha oponiéndonos a proyectos de ley como estos, que van en contra de la comunidad hispana. Esto indiscutiblemente es algo publicitario del señor Peter Palumbo” La representante considera que como ya ha ocurrido en años anteriores este proyecto no conseguirá los votos necesarios en la Asamblea General para ser aprobada.

PROVIDENCE.- Utilizando un sistema de barreras móviles para aumentar la seguridad y agilizar en proyecto de reparación de caminos, el Departamento de Transportación de Rhode Island (RIDOT) inició el uso de un “camión zipper” especial, usado para mitigar la congestión del tráfico en Massachusetts. Esta novedosa técnica, es la primera vez que se utiliza en Rhode Island. Este método, que será implementado durante un proyecto de rejuvenecimiento en la Ruta 146 en Lincoln, consiste en una barrera móvil que se utilizará a lo largo de 1 milla de la Ruta 146 desde la zona de la salida en la Avenida Sherman a la zona de la Ruta 116 de intercambio. Cada noche la barrera se moverá desde el borde de la carretera para cerrar un carril de viaje. Cada mañana, la barrera se moverá de nuevo a los hombros o la zona media para restaurar dos carriles de viaje en cada dirección. El camión especial recoge la barrera en un lado y lo dejará por otro, con un efecto de cremallera. El uso de barrera móvil proporciona muchas ventajas. Entre ellas se encuentran un programa de construcción más corto, mayor seguridad, y costos que están a la par, si no más barato, que el uso de barreras convencionales. El camión zipper sólo durará unos 20 minutos para mover cerca de 6 mil metros de barrera móvil, a diferencia de un par de horas necesarias para mover la misma longitud de barrera convencional. Debido a la colocación de la barrera es más rápido, RIDOT puede trabajar en tramos más largos de carretera lo que no sería posible con barrera convencional. Menos tiempo de participar en la

configuración y grandes áreas de trabajo permitirá que se realicen más trabajos cada noche para que el proyecto pueda llevarse a cabo en una temporada de construcción en lugar de dos. El departamento espera que esta operación concluya en el otoño. Durante la fase de diseño del proyecto, en RIDOT analizaron las opciones sobre la manera de manejar el tráfico durante el proyecto. La Ruta 146 en Lincoln es algo estrecha, dejando poco espacio para establecer turnos de carril, como el departamento ha sido capaz de hacerlo en ésta, la carretera volverá a usarlo en otros proyectos. La dependencia oficial consultó al Departamento de Transporte de Nueva York, que tiene un largo historial de uso exitoso de barrera móvil para proyectos de construcción, antes de seguir adelante con la barrera móvil para este proyecto. RIDOT cree que el uso de barrera móvil será más seguro tanto para los que trabajan en el proyecto, así como los automovilistas que circulan por ella. Una revisión de los costos asociados al uso de la barrera móvil demostró ser comparable con la barrera convencional, y un poco menos costoso, dado que se requiere menos mano de obra en comparación con el movimiento de barrera convencional. Menos detalles de policía y otro personal de ayuda para el tráfico no son necesarios, reduciendo aún más los costos. Si bien el proyecto de repavimentación de la Ruta 146 terminará en el otoño de 2010, el mismo continuará hasta el verano de 2011, RIDOT también ejecutará la rehabilitación del Puente Wilburg Road como parte de este proyecto. El proyecto de 8,2 millones de dólares es construido por D’Ambra Construction y está financiado por la Recuperación y la Ley de Reinversión del 2009.

Niña de 12 años supuesta víctima del conviviente de su madre

“Me siento culpable de no haberme dado cuenta antes, pero la verdad nunca me dió motivos” dijo la madre sobre el presunto agresor sexual que tocó a su hija por los últimos 5 años Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

Más de 10 años de convivencia con un hombre bueno, de carácter pasivo, cariñoso, donde cada 20 de mes aparecía con un ramo de flores y chocolates para celebrar el aniversario, no fue suficiente para que esa misma persona impacte la tranquilidad emocional de una madre y dejara traumas profundos en su hija de 12 años. M.T. (iniciales del nombre de la madre, por razones de protección de identidad de la menor) se dirigió a la estación de policía de West Warwick el pasado mes de abril para denunciar a su conviviente por presunta-

mente tocar sexualmente a su hija de forma inapropiada, de acuerdo al parte policial esta agresión esta tipificada como Acoso Sexual a un Menor en 2do. Grado. La menor declaró a insistencia de la madre que por más de 5 años, Moisés Mayorga de 34 años, se le aparecía en el dormitorio o la intercedía en cualquier parte de la casa cuando la madre todavía se encontraba en el trabajo, con la intención de tocar las partes privadas. Mayorga se encuentra en libertad bajo fianza luego de pagar 25 mil dólares tras permanecer preso por casi dos semanas. La madre alega que la niña fue tocada por lo menos 100 veces en los últimos 5 años, y siempre

que la niña reaccionaba Mayorga la amenazaba, diciéndole que su padre se la llevaría o simplemente convirtiéndose en su aliado cuando la madre imponía cierto orden en la niña, “él siempre intercedía a favor de ella, especialmente cuando tenía que ir a algún lado” recuerda ella. Lo más sorprendente fué que la madre un día encontró a la menor mandando mensajes a través de un celular, cuando ella le preguntó quién le había comprado ella respondió “Moisés”, tán sólo 2 semanas después la niña contó todas las propuestas indecentes de éste. Mayorga conoció a M.T. cuando su hija tenía 3 años, después de enamorar unos meses, se trasladó a

vivir a la casa de ella, donde desarrolló un vínculo con la niña y también con los años cobró una figura paternal para la menor, aunque ella tiene a su padre, Mayorga participó en el cuidado de la ñina, muchas veces en actividades después de la escuela o en cualquier otro ámbito de responsabilidad paterna. “Fue una persona ejemplar conmigo y con mi hija”, él se daba modos para expresar su cariño a las dos, “nunca podía haber pensado esto de él, era la última persona de quién podía sospechar”. Actualmente la niña tiene asistencia sicológica porque de alguna manera sufre una confusión de la figura paternal, ella despierta por la noches pensando que Moisés

Moises Mayorga, supuesto agresor.

aparezca para hacer lo mismo” dijo desesperada la madre. El próximo 7 de junio se hará la presentación de todas las evidencias en contra de Moisés Mayorga por parte de la Oficina del Fiscal General y por la defensa su abogado Alberto Cardona hará los descargos correspondientes en miras al juicio preliminar en los meses que vienen, de encontrarse culpable sería clasificado como ofensor sexual, enfrentando de 2 a 3 años de cárcel y la posibilidad de ser deportado a su país de origen.

B 2 COMUNIDAD

21 de Mayo de 2010

Los seis finalistas de “Ídolo Poder 1110”, junto al locutor Luis Bedoya (El Comandante), figuran desde la izquierda: Carlos Ortiz, Roberto Gatica, Jocelyn Torrez, Zulma López, María Felix y Mariano Trejo. (Fotos Octavio Gómez)

Vista de la gran cantidad de personas asistentes a la competencia final de “Ídolo Poder 1110” en “Mi Sueño Disco”. (Fotos Octavio Gómez)

María Félix ganadora de Ídolo Poder 1110 Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La gran final de “Ídolo Poder 1110” fue de película, el pasado domingo 16, cuando María Félix obtuvo el primer lugar con 61 puntos, aventajando por un punto a Zumal López y Mariano Trejo, quienes quedaron empatados en el segundo lugar con 60 puntos cada uno en la reñida e impactante competencia de canto, que mantuvo en vilo al público asistente, sin moverse de las instalaciones de “Mi Sueño Discoteca Restaurant”, pasadas las 10 de la noche. De los tres restantes participantes, ocupó el tercer lugar, Jocelyn Tórrez, con 59 puntos. A la ronda final del concurso de canto llegaron seis participantes, los cuales fueron a acompañados este último día por los demás competidores que fueron anteriormente descalificados, y que tuvieron la oportunidad de cantar una canción como despedida y a la vez dar un voto de calificación para sus compañeros finalistas. Roberto Gatica y Carlos Ortiz ocuparon el cuarto y quinto lugar, respetivamente. Cabe destacar que el premio del primer lugar estuvo dotado de $1,500 dólares; el segundo lugar por $1,000 dólares, repartidos a la mitad entre los dos ganadores que quedaron empatados; cuyos premios fueron entregados por el conductor del evento, el locutor Luis Bedoya (El

Zulma López, también ganadora del segundo lugar. (Fotos Octavio Gómez)

Mariano Trejo, ganador del segundo lugar. (Fotos Octavio Gómez)

María Félix, ganadora del primer lugar. (Fotos Octavio Gómez)

Comandante), y el tercer lugar recibió $300 dólares de la mano de un representante de Elmwood Auto Sale. La mesa del jurado calificador que tuvo la responsabilidad de la evaluación y puntuación final de los seis participantes, que tomó en consideración sólo su interpretación de ese día, estuvo compuesta por Rubben Brito, Guarionex Ramírez y Juan Mota. El certamen de cantos estuvo coordinado y organizado por los ejecutivos de la emisora radial Tony Méndez y Zoilo García, respaldado por el personal de la empresa, entre la que destaca, Julia Norma Rodríguez; los técnicos Edwin Méndez y Julio Cortez, y otros

asistentes. Durante el desarrollo del concurso, (como era de esperarse, por ser un año electoral), se apersonaron por el lugar, el Alcalde David Cicilline, el pre-candidato al mismo cargo por el Partido Demócrata, Ángel Taveras, el Senador Estatal Juan Pichardo, la Representante Estatal Grace Díaz, el Concejal Luis León Tejada, el pre-candidato Gonzalo Cuervo, entre otros. Además, para cerrar con broche de oro, representantes de la empresa Elmwood Auto Sale, anunciaron la promesa de premiar con un auto al ganador del primer lugar de la próxima versión de “Ídolo Poder 1110”.

Aspecto del público junto a los miembros del jurado durante la competencia final de “Ídolo Poder 1110”. (Fotos Octavio Gómez)

Denuncian supuesto racismo por parte de policía de Central Falls

En la gráfica se aprecia el yeso que Mario Ortega tiene en su pierna izquierda.

Un guatemalteco fue supuestamente agredido durante la noche del 30 de abril, luego de pasar ocho días en el Hospital de Rhode Island, fue a colocar la denuncia a la Estación de Policía de Central Falls y un efectivo no quiso tomar su declaración por ser hispano, según afirma la víctima. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El líder comunitario Juan García, coordinador de Inmigrantes en Acción, conjuntamente con miembros de la organización Alianza por Guatemala y Roberto González, abogado especialista en leyes de inmigración, se reunieron para denunciar el perfil racial, del que fue objeto un hispano por un policía en Central Falls. Mario Ortega, de 36 años de edad y de origen guatemalteco, fue golpeado gravemente alrededor de la medianoche del 30 de abril por dos individuos presuntamente de nacionalidad mexicana en la calle Earle. Ortega, quien trabaja limpiando edificios en el tercer turno, pasó ocho días en el Hospital de Rhode Island a consecuencia de los golpes que recibió tras una riña que le dejó varias fracturas. Por requerimiento del hospital fue a colocar la denuncia a la estación de policía. Al llegar fue atendido por un oficial y éste le dijo que al ser hispano, presumía que era un inmigrante ilegal. Al parecer el funcionario también comentó a Ortega que “sus impuestos (los del oficial) no pagarían por sus gastos en el hospital como consecuencia de sus heridas. “Este incidente nos

preocupa bastante, porque si es cierto todo lo que se está alegando aquí envuelve a una figura que supuestamente está para proteger a la comunidad. Tenemos ya un historial de incidentes donde se ha usado el perfil racial en contra de nuestra comunidad, por eso vamos a tomar esto con mucha seriedad y asegurarnos que se hagan las investigaciones”, dijo Roberto González. El especialista en leyes afirma que la parte legal en torno a este caso queda en manos del Departamento de Policía inicialmente, pero también puede entrar el Departamento de Justicia o el Fiscal del estado de Rhode Island. “Como todos sabemos

el Fiscal Patrik Lynch está en campaña para gobernador y sería importante que tome una acción y hable claramente y deje saber su posición en este tipo de casos”. Ortega se siente muy asustado, debido a que sus agresores se encuentran libres en la calle. “Nosotros como comunidad debemos unirnos y actuar fuertemente ante esta situación, no podemos permitir que esto siga ocurriendo, tenemos que denunciar que el reporte no lo hicieron”, explicó Juan García. El líder comunitario lamentó la discriminación que hay en contra de la comunidad hispana. Toda persona que trabaja aquí tenga o no documentos,

(Foto: Octavio Gómez)

paga impuestos, le quitan para el seguro de desempleo y no se lo pueden retribuir porque no tienen un seguro social, van a una tienda, pagan impuestos, entonces la actitud que tomó el policía es totalmente racista”. García también agregó que el policía se rehusó “simplemente” porque el pleito estaba relacionado con un grupo de hispanos. En torno a esa situación, el jefe de policía de Central Falls, Joseph P. Moran III, ha puesto en marcha una investigación interna sobre el caso. Moran dijo a la prensa local que negarse a aceptar un informe

Roberto González, abogado, junto a Juan García, Juan Pérez y Julio García, miembros de Alianza por Guatemala. (Foto: Octavio Gómez)

basado en el estatus inmigratorio de alguien viola la política del departamento y que “no tolerará eso”. “Cualquier persona puede presentar un informe. No importa el estatus legal de nadie. Si alguien es asaltado o tiene algún problema, no debe haber inconvenientes en lo que a mí respecta, con la toma de un informe policial”, sostuvo Moran. Una vez que hubo la presión por parte de los medios de comunicación a la policía de Central Falls no le quedó de otra que mandar una patrulla a la residencia de Ortega, a quien llevaron hasta la estación para que colocara la denuncia. “Si no hubiese sido así no hubieran hecho nada. La parte importante es educar a la comunidad, si a usted lo golpean o lo discrimina algún policía que no quiera hacer el reporte, asista a las organizaciones comunitarias para que lo ayuden, venga con nosotros que haremos valer sus derechos”, puntualizó García. Las organizaciones guatemaltecas hicieron un llamado al cónsul Carlos Escobedo a que tome cartas en el asunto y haga valer los derechos de su comunidad.

COMUNIDAD B 3

21 de Mayo de 2010

Adolescentes latinas ocupan la mayor tasa de embarazos En el mes de mayo se celebra la Campaña Nacional para Prevenir el Embarazo Adolescente, y actualmente, las jóvenes latinas tienen la tasa más alta de embarazos no planificados, y un 53 por ciento de éstas quedan embarazadas antes de cumplir los 20 años de edad, según un reporte de dicho estudio. Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Hoy en día, el sexo está en todas partes, en su mayoría en fuentes de entretenimiento como la televisión, el cine, y la música, y poco a poco se ha convertido en una gran parte de la cultura juvenil. Películas como Juno y la serie transmitida por la popular cadena de televisión MTV titulada “Teen Mom” tal vez le da motivo a muchas personas a pensar que el embarazo adolescente se está, si se quiere decir “glorificando” entre las jóvenes. Es evidente que una gran cantidad de adolescentes son sexualmente activos, pero muchos de ellos no están tomando las precauciones necesarias para prevenir consecuencias no planeadas como las enfermedades que se transmiten sexualmente o el embarazo. El instituto de investigaciones Guttmacher reporta a través de sus últimas conclusiones publicadas a principios de año que casi la mitad de adolescentes entre los 15 y 19 años (un 46 por ciento) han tenido sexo al menos una vez. Desafortunadamente, el problema predomina entre los adolescentes de origen latino, una demográfica que retiene la más alta tasa de embarazo no planificado. Según el estudio “Toward a Common Future: Latino Teens and Parents Speak Out Against Teen Pregnancy” (Hacia un Futuro Común: Los Adolescentes y Padres Latinos Hablan Contra el Embarazo Adolescente), publicado por La Campaña Nacional para Prevenir el Embarazo Adolescente el año pasado, “53 por ciento de adolescentes latinas quedan embarazadas antes de cumplir los 20 años de edad”. El reporte también arroja que entre el 20052007, hubo una incrementación de 5 por ciento en la tasa nacional total de embarazos adolescentes, y aunque el índice de latinas embarazadas se mantuvo estable durante ese período de tiempo, actualmente cuenta con la tasa más alta de todos los grupos mayores raciales y étnicos en Estados Unidos. Los efectos del embarazo adolescente también son asombrosos; La Campaña Nacional cita una estadística desde otro reporte en su estudio que declara cómo el 69 por ciento de madres adolescentes latinas se salen de la escuela secundaria, y como la mayoría de los casos, el embarazo adolescente mantiene al ciclo de pobreza activo,

ya que los hijos de padres adolescentes se consideran más propensos a vivir en la pobreza. Por lo tanto, es muy importante hablar con los adolescentes latinos sobre el sexo y otros asuntos relacionados al tema, particularmente entre padre e hijo. El estudio identifica a los padres como el factor más influyente en las decisiones sexuales de los jóvenes. El problema no es que los padres se niegan hablar en absoluto con sus hijos, sino se trata de la información que no comunican a través de sus conversaciones. Las conclusiones del estudio resaltan que aunque los adolescentes dicen que sus padres sí hablan con ellos, admiten que la conversación se enfoca más en las relaciones amorosas en vez de temas como la anticoncepción. Según La Campaña Nacional, la mayor razón por la cual los adolescentes no usan anticonseptivos es por temor de que sus padres se enteren. La segunda razón se trata de la falta de conocimiento o educación sobre la anticoncepción. En total, los adolescentes latinos son menos

propensos a usar métodos anticonceptivos en su primera experiencia sexual. Solo un 9 por ciento de adolescentes latinas reportaron usar pastillas contraceptivas comparado al 11 de adolescentes africana-americanas, y el 27 por ciento de adolescentes blancas. Al respecto, los padres y adolescentes latinos cuestionados durante el estudio estaban de acuerdo que los padres necesitan ayuda en cómo dirigir temas sobre la sexualidad y anticoncepción en sus conversaciones. La Campaña Nacional para Prevenir el Embarazo Adolescente creó una iniciativa para educar más e informar a los padres al igual que los jóvenes sobre los diferentes asuntos de la sexualidad y el embarazo. A través de su página web en el Internet (http:// www.thenationalcampaign.org/espanol/default.aspx ), visitantes pueden obtener el acceso a muchos materiales impresos o de formato electrónico PDF como un folleto aconsejándoles a los padres cómo ellos pueden prevenir el embarazo adolescente. Mayo es el mes nacional para prevenir el embarazo no planeado, y con el propósito de facilitar a los padres en sus conversaciones con sus hijos sobre el sexo y otros asuntos relacionados, La Campaña Nacional ofrece los siguientes consejos a través de su hoja informativa, “¿Cómo Pueden Hablar los Padres Con Sus Hijos Adolescentes?”: -SEA ABIERTO. Los jóvenes aprecian la sinceridad de sus padres y quieren saber de sus propias experiencias acerca de relaciones de noviazgo. -SEA ACCESIBLE. Aunque los padres estén muy ocupados, es importante ser accesible para sus hijos cuando tienen que hablar con usted. -MANTÉNGASE TRANQUILO. Los adolescentes dicen que mantenerse tranquilo es algo que los padres pueden hacer para mejorar las conversaciones sobre asuntos delicados como el sexo. -ESCUCHE A SUS HIJOS. Deje que sus hijos hablen sin interrupción. No interrumpa ni termine sus oraciones. -PÓNGASE EN EL LUGAR DE SUS HIJOS. Haga un esfuerzo para ponerse en el lugar de sus hijos y pensar en las cosas desde su perspectiva. -DEMUESTRE SU INTERÉS. Asegúrese de que sus hijos sientan que usted está prestándoles toda su atención. Mantenga contacto visual con sus adolescentes cuando habla.

Mujer no enfrentará cargos por matar a su ex-novio Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE - Una mujer de la localidad acusada de asesinar a su ex-novio fue liberada el miércoles, después de que un gran jurado decidió no acusarla. Evelyn García Álvarez estaba tratando de defenderse cuando fatalmente apuñaló a Julio García, dijeron en la oficina del fiscal general. “En pocas palabras – ella no fue la agresora. ... Este fue un caso de legítima defensa propia. Cada testimonio, cada pedazo de evidencia forense - la ubicación de la sangre, el rastro de la sangre, el teléfono móvil roto, el cuchillo - todo respalda su historia”. dijo Michael J. Healey, portavoz de la oficina del fiscal general. García Álvarez fue acusada de apuñalar a García en una pierna durante una pelea en el apartamento que compartía con su hermana en la 31 de la avenida Rangeley. Temprano en la mañana del 17 de abril, la policía recibió una llamada por una pelea en el apartamento - y llegó al lugar, encontrando a García desangrándose en la acera fuera de la casa. La sangre le salpicó el pantalón del pijama de García Álvarez, según una declaración jurada de la policía. Ella dijo a los oficiales que García se había metido en la habitación y la amenazó con matarla. Ella le dijo a la policía que García rompió su teléfono celular y el teléfono de su casa cuando intentó llamar a la policía, y la estaba ahogando. Cuando logró liberarse, según la declaración jurada, cogió un cuchillo de cocina y lo apuñaló en su pierna cuando se volvió acercar a ella. Como su ex-novio salió tambaleándose de la casa, García Álvarez corrió al apartamento de un vecino y llamó a la policía. García Álvarez es de Guatemala, y el Departamento de Inmigración y Aduanas de EEUU (ICE por sus siglas en inglés) había puesto una orden de detención sobre ella cuando fue arrestada por asesinato. Un portavoz del ICE no respondió a las preguntas sobre su estado de inmigración.

Hermandad del “Señor de los Milagros” agasaja a madres Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Hermandad del “Señor de los Milagros” de Rhode Island con devotos del santo y personas de la comunidad celebró el “Día de las Madres”, el pasado domingo 16, en el sótano de la Iglesia Monte Carmelo, ubicada en el 12 Calle Spruce de Providence. Elena Yañez, presidenta de la entidad religiosa, presidió la festividad con la finalidad de agasajar y recaudar fondos para el montaje de la procesión en honor del “Señor de los Milagros” Patrón del Perú, que se realizará el próximo domingo

17 de octubre del presente año. Durante el festejo, el público disfrutó de la presentación de bailes y la animación de un DJ, además hubo sorteos de canastas de diversos productos para las madres asistentes. La junta directiva de la hermandad devota del “Cristo Morado” la componen: Elena Yañez, Presidenta; Ricardo Bolívar, Vicepresidente; José Delgado, Tesorero; Antoanet Sialer, Secretaria y Valdemar Araujo, Fiscal. En tanto, los asistentes saborearon la comida peruana y variadas bebidas que compartieron en un ambiente de confraternidad hasta las 6:00 de la tarde.

Alejandra Sialer y Michael Calderón bailan una Marinera Norteña durante el homenaje a las madres. (Fotos Octavio Gómez)

Elena Yañez, Presidenta de la hermandad se dirige al público presente, acompañada de Betty Bernal. (Fotos Octavio Gómez)

Desde la izquierda los miembros de la Junta Directiva de la Hermandad del Señor de los Milagros: Valdemar Araujo, Ricardo Bolívar, Elena Yañez, Antoanet Sialer y José Delgado. (Fotos Octavio Gómez)

B 4 COMUNIDAD

21 de Mayo de 2010

Joe Fernández anuncia candidatura a Fiscal General En la gráfica se aprecia al cónsul Carlos Escobedo junto a los observadores Gonzalo Cuervo y Julio César Aragón, durante el proceso de conteo.

CONAMIGUA realiza controversiales elecciones La organización Alianza por Guatemala, indica que pese a que uno de sus miembros quedó electo, hubo irregularidades en el proceso por parte del Consulado de Guatemala, al colocar sin avisar a dos observadores internacionales. Por Carlos Luis Rodríguez

Roger Suchite nuevo presidente de CONAMIGUA de Nueva Inglaterra.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Bajo un tenso ambiente CONAMIGUA (Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala) realizó el pasado sábado en las instalaciones del Consulado guatemalteco, las elecciones al Consejo de Honor de Nueva Inglaterra, donde Roger Suchite, miembro de Esperanza de Vida, y Juan García, miembro de Alianza por Guatemala, fueron electos. Suchite fue electo como presidente al conseguir cuatro de 11 votos, mientras que García será suplente por obtener tres votos. En total participaron 11 organizaciones de la comunidad guatemalteca y cada una tuvo un representante; Guatemaltecos en Acción (Belarmino Barrios), Comité San José (Oscar Morales), Organización Maya Kiché (Aníbal Lucas), Alianza por Guatemala (Juan García), Esperanza de Vida (Rogelio Suchite), La Casa del Guatemalteco (Ana Contreras), Fraternidad Zacapaneca de RI (Oscar Vargas), Chiquimulienses en Acción de RI ( Sayra Pérez), Guatemaltecos de Nueva Generación Cristiana (Julio Paz), Casa de Artes de Guatemala (Carlos Paiz) y Asociación Guatemalteca Americana de RI-GAARI (María Alvarado), quien horas antes de comenzar el proceso retiró su candidatura. La jornada contó con la presencia de dos observadores internacionales, que al parecer, según las denuncias de Alianza por Guatemala fueron colocados por el cónsul Carlos Escobedo para entorpecer el proceso de elec-

Joe Fernández anunciando su candidatura para Fiscal General. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

ciones. Estos observadores fueron: el precandidato a concejal del distrito 9 Gonzalo Cuervo y Julio César Aragón, presidente del Comité César E. Chávez de Rhode Island, quienes estuvieron atentos durante la jornada.

Alianza por Guatemala pide remoción del cónsul

Cabe destacar, que Juan García, una vez que conoció los resultados se retiró de la contienda, debido que notó irregularidades en el proceso y acusó directamente al cónsul Escobedo. Ante esta situación, la organización Alianza por Guatemala, realizó una rueda de prensa durante la semana, para denunciar los supues-

tos atropellos, pedir la destitución de Escobedo y la anulación de los resultados que señalan a Roger Suchite como ganador. “Vamos a presentar pruebas que tenemos contundentes que responsabilizan al cónsul Carlos Escobedo, quien manchó y troncó las elecciones del concejo asesor”, dijo David Quiroa, presidente de Alianza por Guatemala. Según Quiroa, las evidencias serán entregadas al consejo asesor de Guatemala, luego lo delibera el Canciller de la República y otras organizaciones como: un representante del Congreso, un representante de los Derechos Humanos, los representantes del Instituto de Trabajo, ante quienes se hará la querella oficial de lugar.

PROVIDENCE.- El ex procurador de la ciudad de Providence Joe Fernández anunció formalmente el pasado martes su candidatura para Fiscal General del Estado, en una conferencia de prensa realizada en un parque frente a los jardines de la Casa de Estado. Fernández, quien es hijo de inmigrantes filipinos, es graduado de la Universidad Brown y Harvard Law School, fue compañero de clases del Presidente Barack Obama, es uno de los tres candidatos que buscan la nominación demócrata para suceder a Patrick C. Lynch como fiscal general; actual precandidato a la gobernación. Los otros dos candidatos del partido demócrata para reemplazar a Lynch son: Stephen R. Archambault, Concejal de la ciudad de Smithfield, y Peter F. Kilmartin, Representante Estatal de Pawtucket. El precandidato sostuvo que él es el único candidato a fiscal general que tiene experiencia haciendo acuerdos especiales en una forma tradicional de hacer negocios en

Rhode Island. Citó el trabajo que hizo como asesor jurídico de la ciudad en desarrollo y aplicación de la estrategia jurídica para la eliminación de las pensiones de los funcionarios del gobierno y de policías acusados de corrupción y de servicios deshonrosos. Bajo el slogan “Rhode Island Anti-Corruption Bill of Rights” Fernández añadió que ya “es hora de que se ponga fin a la política de servicios de la corrupción, igual que a la cultura de la corrupción que plaga nuestro gobierno. Es hora de que pongamos fin a la vergüenza que sentimos cada vez que abrimos el periódico para encontrar más denuncias de corrupción. Es hora de que la gente trabajadora de este Estado tenga un gobierno tan bueno como ellos”. Fernández comenzó su historial de trabajo con la práctica privada, especializándose en Derecho Corporativo y Litigio Civil, en la ciudad de Nueva York. De igual manera, se unió a la empresa Goldenber & Muri en 1998; sirvió desde enero de 2003 hasta septiembre de 2009 como procurador de la ciudad de Providence y fue co-presidente de la campaña presidencial de Barack Obama en Rhode Island.

COX lanza nuevo “paquete hispano” Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Cox Communications anunció el lanzamiento de su nuevo paquete de Advanced TV, creado específicamente para suplir las necesidades y preferencias de hogares hispanos multi-generacionales y bilingües. A través de un comunicado de prensa, la tercera compañía más grande en Estados Unidos de cable TV explicó que el Mix combina la mejor selección de programación en español e inglés, incluyendo más de 170 canales, todo por un gran precio y el cual estará disponible para clientes a partir

17 de mayo. Según la nota, por menos de 40 dólares al mes, los consumidores podrán acceder a más de 150 canales de televisión en inglés y español con lo mejor en noticias, deportes, programación educativa, películas, música, programación familiar y más. Los suscriptores también tendrán acceso a las versiones en Alta Definición (HD) de los canales incluidos en el paquete y a la biblioteca de On DEMAND de Cox, que ofrece más de 7,000 opciones, muchas en HD. “Cox está emocionado en presentar este nuevo paquete de video de canales en inglés

y español a los consumidores hispanos en nuestra comunidad que alternan entre culturas y estilos de vida,” dijo Doreen Studley, del Departamento de Mercadeo y Comunicación de Cox Communications New England. El representante de la empresa añadió que el nuevo paquete de Cox, El Mix, está diseñado específicamente para suplir las necesidades televisivas de los hogares hispanos que disfrutan de los medios en dos idiomas diferentes. “El Mix ofrece una mejor y más variada selección de programas culturalmente relevantes en español e inglés, combinados en un solo paquete, todo por un gran precio”.

Los Canales disponibles incluyen Discovery Channel, Discovery en Español, Nickelodeon, Disney, MTV, Comedy Central, E!, Galavisión, ESPN Deportes, Telefutura, De Película, Fox Sports en Español, Bandamax, Mun2 y más. Si le interesa y quiere una lista completa de los canales, llame a Cox al (401-383-2000). “Con el lanzamiento de El Mix, ahora los clientes de Cox tienen acceso a una gama completa de servicios de comunicación, proveyendo soluciones completas para el hogar a nuestros clientes”, añade Studley. En adición a ofrecer El Mix, Cox también ofrece las tarifas más bajas de la industria

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar:

Abierto de Domingo a Viernes 10am a 8pm

Productos originales mexicanos

Calzados Sombreros en diferentes X texanos y vaqueros:

- Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060)

“Venga vistase de pies a cabeza, encuentre sombreros, ropa y botas para todo tipo de conciertos y jaripeos”.

744 Broad St., Central Falls, RI 02863

Telf. 401-405-6051

Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

para teléfono residencial con excelentes tarifas internacionales a Latinoamérica y alrededor del mundo, múltiples opciones para el servicio de Internet de

alta velocidad, la opción de una factura en español, Cox.com en español y representantes de servicio al cliente bilingües.

COMUNIDAD B 5

21 de Mayo de 2010

Celebran conferencia anual de primavera para padres Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con una escasa asistencia de personas, el Departamento de Escuelas Públicas de Providence celebró su Conferencia Primaveral para Padres 2010, bajo el título “Hablando directo: apoyando a las familias en sus esfuerzos por mantener a los niños sanos y seguros”, el pasado sábado 15, en los donde fueron tratados diversos temas relativos a la salud de los estudiantes. La reunión instructiva que fue realizada por primera vez en las instalaciones de la Career y Technical Academy de Providence contó con la participación de expositores locales e invitados de otras localidades. Funcionarios del departamento escolar de la ciudad de Providence que dirige el Superintendente Thomas Brady, coordinaron los trabajos de la jornada educativa. Janet Pichardo, Directora de Participación Familiar y Comunitaria tuvo el mensaje de bienvenida; luego le correspondió el turno a Kim Rose, Jefe de Comunicación, y también continuó con los saludos, Deb Brayton, Jefe del Staff de la Oficina del alcalde. El orador principal fue el fundador y presidente del Centro Nacional de Adicción y Abuso de Sustancias de la Universidad de Columbia y ex Secretario EE.UU. de Salud, Educación y Bienestar Social Joseph A. Califano, Jr., quien disertó a los padres sobre la educación a los niños libres de drogas. Según Califano, los estudios demuestran que casi todos los jóvenes de América le ofrecerán las drogas y el alcohol antes de graduarse de la escuela secundaria, y que un niño que cumple 21 años sin fumar, usar drogas o abusar del alcohol es probable que se mantenga alejado de estas sustancias para siempre. Afirmó que los padres son “la fuente más influyente de información de sus hijos”. Asimismo, él aconseja que, “Hablando con su hijo acerca de fumar cigarrillos, beber alcohol y consumir otras drogas, es lo más probable

Este domingo se inaugura el centro “Scalabrini Dukcevich Center” hacer una diferencia si su hijo utiliza estas sustancias. Los adolescentes que aprenden sobre los riesgos de las drogas con sus padres, probablemente nunca lleguen a usarla”. Con casi veinte años de investigación, Joseph Califano instruye a los padres en las tácticas eficaces de prevención de drogas en su libro, “Cómo educar a un niño libre de drogas”. Esta herramienta completa e indispensable, proporciona a los padres los consejos que necesitan para tener éxito en ayudar a mantener a sus hijos alejados de las drogas y el alcohol. Los temas tratados incluyeron cómo hablar con los hijos sobre las drogas y el alcohol, sabiendo cuando los niños están en mayor riesgo, sobre la preparación de los adolescentes por la libertad y los peligros de la universidad. Después de su presentación Califano firmó los libros que fueron obsequiados a los asistentes. También tuvieron participación durante el cónclave: Matt Stark de la oficina del Alcalde David Cicilline, así como Karen Feldman de Voces Jóvenes, Teny Gross del Instituto para el Estudio y la Práctica de la No-violencia. Igualmente, se impartieron talleres en español e inglés. Uno de los impartidos en el idioma español trató sobre la “Prevención del acoso electrónico”, conducido por el experto en informática, Seolito Rodríguez, quien se refirió sobre el daño intencionado y repetitivo causado a través del uso de computadoras, teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos entre menores de edad. Rodríguez destacó, que el acoso electrónico es de gran

preocupación para los padres, las escuelas y la sociedad en general. Y analizó la naturaleza, el alcance, las causas y las consecuencias del “ciberacoso”; asimismo suministró consejo y una guía para evitar y detener este mal moderno. “Queremos orientar a los padres en asuntos técnicos y no técnicos, para que puedan prevenir el acoso electrónico, y una vez que descubran que sus hijos han sido acosados, sepan cuáles son los pasos para poner fin a esta mala práctica, antes de que suceda una tragedia, como el suicidio,” deploró Seolito Rodríguez. El otro taller presentado en español, discurrió sobre la temática: “Entendiendo su adolescente”, dirigido por Lisa González, quien desarrolló sobre los desafíos de la etapa de la adolescencia, que involucra a los padres como a los mismos jóvenes, ayudando a entender este período lo mejor posible, para transitarlo con más tranquilidad y eficacia. De su lado, Janet Pichardo, en una intervención, antes de finalizar exhortó a los padres y dijo: “Yo espero que los participantes de este evento les cuenten a las personas, cómo los padres de niños matriculados en el Distrito de Providence, se perdieron una actividad de mucha importancia. Los padres tienen y deben aprovechar todo lo que el departamento les ofrece”. Agregó: Nuestros alumnos dependen de sus padres para darle techo y otras cosas básicas para vivir. Pero el conocimiento y el apoyo en su educación no tienen valor. Espero que el próximo año tengamos más personas que participen en nuestros eventos”.

El nuevo proyecto ofrecerá servicios a la comunidad hispana como programas de salud y nutrición para madres, infantes y niños, al igual que clases de inglés y computación, entre otros. Por Carlos Luis Rodríguez

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con la finalidad de ayudar a la comunidad hispana se inaugurará este domingo 23 de mayo el centro “Scalabrini Dukcevich Center”, situado frente a la Iglesia de San Bartolomé, ubicado en el edificio 300 de la avenida Laurel Hill. La iniciativa para la creación de este nuevo proyecto viene de la congregación “Misioneros de San Carlos” fundada por Juan Bautista Scalabrini, quien fue beatificado por el Papa Juan Pablo II en 1997. Esta congregación trabaja en pro de los inmigrantes en 35 naciones del mundo. Mario Titotto, padre de la Iglesia San Rocco, nos habló de los detalles de la inauguración, así como también, de las actividades que se realizan en el mes de la virgen. “El evento comienzará a las 3:00 pm con la bendición oficial del centro, luego hay una Concelebración presidida por Monseñor, Lawrence Sabatini, obispo emérito de Kamloops, continuaremos con una recepción en el salón de la Iglesia San Bartolomé con música, refrescos y comidas. Están invitados las autoridades religiosas y civiles de la ciudad y los inmigrantes de cualquier nación, lengua o raza”, dijo el padre. El padre Mario al hablar sobre el origen de los Laicos Escalabrinos dijo: “somos personas que hemos vivido de una manera directa e indirecta el fenómeno de la migración, ya sea por los padres, hermanos,

o hasta en nosotros mismos”. El sacerdote llegó a Estados Unidos en 1972, proveniente de Italia, ha trabajado en otros países como Venezuela y Canadá. “Somos personas que hemos adquirido un compromiso de servicio y ayuda a los inmigrantes en diversas formas: dentro de grupos diocesanos, parroquiales, en las Casas del Inmigrante, en movimientos religiosos, organizaciones no gubernamentales, entre otras. Tenemos como principal tarea el concientizar y sensibilizar a nuestras comunidades sobre el fenómeno migratorio y poder aportar, desde una perspectiva cristiana, soluciones a la problemática que se genera”. Con respecto a la polémica Ley SB1070 de Arizona, el padre manifestó que es una ley injusta, debido a que este país ha sido levantado por personas de otros países. “Miles de inmigrantes de todo el mundo vinieron aquí a trabajar y con sacrificios hicieron el país, todos los inmigrantes son una riqueza para el país y no un problema”. Entre los servicios que ofrece el nuevo centro se encuentran: W.I.C. Programa de salud y nutrición para madres, infantes y niños, que funcionará martes y jueves de 8:30 am a 7:00 pm. E.S.L Clases de inglés como segunda lengua todos los miércoles de 7:00 pm a 9:00 pm. Costo de inscripción 50 dólares. Spanish Classes: Las

clases de español se impartirán todos los jueves de 7:00 pm a 8:30 pm. Costo de inscripción 50 dólares. Citizenship clases: Las clases de Ciudadanía serán los jueves de 7:00 pm a 8:30pm. Costo de inscripción 75 dólares. Computer classes for beginners: Las clases de computación para principiantes se dictarán todos los miércoles, de 7:00pm a 8:30pm. Costo de inscripción 75 dólares. Además, habrá clases de computadora para profesionales todos los sábados de 8:30 am a 10:30 am con un costo de 150 dólares. Para mayor información y si usted desea participar en estos cursos comuníquese con Rosanna Grillo al (401) 419.4242 o número telefónico del centro (401) 632.4770.

Misa en honor a la patrona de Venezuela

El padre Mario también aprovechó la ocasión para hacer una invitación a todos los venezolanos a que participen en la eucaristía en honor a la Virgen de Coromoto, patrona de Venezuela. La misa se realizará el próximo domingo 30 de mayo a las 3:00 pm en la Iglesia San Rocco en la 927 de la avenida Atwood, Johnston, luego habrá un compartir en el salón de la Iglesia.

B 6 COMUNIDAD

21 de Mayo de 2010

Republicano Víctor Moffitt participa en encuentro Fondo Cívico Latino Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

WARWICK.- El Fondo Cívico Latino de Rhode Island (RILCF, siglas en inglés) realizó el pasado miércoles 19, el tercer “Meet & Greets” (Conozca y Salude), que trata de una serie de seis reuniones individuales con los aspirantes a la Gobernación del Estado. En esta ocasión participó el pre-candidato republicano Victor Moffitt, en los salones del “Restaurant Gaucho Do Brazil” de Warwick. El público asistente aprovechó la oportunidad para tratar una diversidad de asuntos que atañen a la comunidad latina y a otros grupos minoritarios. Entre los temas tratados se incluye la controversial orden ejecutiva, la economía, la educación, el desarrollo económico y los pequeños negocios, así como la protección en los lugares de trabajo, entre otros. Doris De Los Santos, Presidenta de la entidad reiteró a los asistentes acerca de la importancia de la participación cívica y de que sus voces sean escuchadas a través de la participación en el proceso electoral, tanto en las elecciones primarias a celebrarse el 14 de septiembre; como en las elecciones generales del 2 noviembre del presente año. De Los Santos, además expresó el agradecimiento a las organizaciones que han colaborado con el evento, especialmente a los propietarios del establecimiento Gauchos Do Brazil, por abrirle sus puertas a la comunidad. Luego de ésto, el pre-candidato Republicano Victor Moffitt tuvo una breve presentación, la cual le siguió una tanda de preguntas y respuestas. En su participación el aspirante al primer cargo estatal, compartió sus orígenes humildes y su procedencia como inmigrante, al tiempo que indicó: “Si soy electo como gobernador, aseguraré de

que las puertas del gobierno estén abiertas para todo el mundo”. La audiencia le hizo referencia sobre el tema de la orden ejecutiva que fuera puesta en vigor por el Gobernador Carcieri, y se le preguntó, que si él fuera elegido gobernador, si estaba en la disposición de comprometerse a revocarla, más específicamente, si estaba de acuerdo en que la policía local y estatal se desempeñaran como agentes de inmigración. Al responder a la pregunta, Moffitt expresó su acuerdo con la orden ejecutiva; y reconoció al mismo tiempo, la necesidad de resolver los errores que existen en el sistema E-Verify. Agregó que si la policía detiene a un individuo y le pide sus documentos de identificación debe ser considerado como parte de la rutina de su trabajo. Asimismo, indicó que durante el tiempo que él se desempeñó como Representante Estatal fue cuando por primera vez se presentó, con su apoyo completo, la legislación que permitiría a los estudiantes que se gradúan de las escuelas secundarias en RI tener el acceso a las tarifas universitarias de residentes sin importar su situación migratoria. Dicha legislación aún está pendiente de discusión. De igual forma se le requirió su opinión sobre la Ley SB1070 de Arizona y que comentara acerca de la legislación similar presentada esta semana por el legislador Peter Palumbo. A lo que respondió, “Existe una diferencia enorme entre Arizona y RI”. A juicio del pre-candidato, el problema de inmigración en Arizona es de una magnitud enorme y afecta la economía del Estado. Él

entiende la frustración que los residentes de Arizona sienten, pues el gobierno federal es quien debe tomar cartas en el asunto y no lo ha hecho. En su opinión el país debe solucionar la situación de los miles y miles de indocumentados que se encuentran en el país, con la salvedad de que existen individuos que debido a hechos delictivos no se les debe permitir quedar en el país. En cuanto a la educación reconoció la importancia de mejorar el sistema educacional y de resolver el déficit fiscal. La solución que propone es de crear cuatro regiones escolares en el Estado; eliminando así los 39 distritos escolares y la burocracia que existe actualmente. Esta estructura permitiría incrementar la eficiencia y el poder adquisitivo; al tiempo de crear la oportunidad de disminuir los gastos. Sobre este tema se le pidió su opinión en la reducción de la cantidad de niños en los salones de clases y sobre el aumento en los recursos para programas para después de la escuela.

Manifestó la importancia de mantener un balance justo en el salón de clases y de crear un ambiente que fomente la enseñanza. Igualmente con relación a los programas para después de las escuelas ponderó la importancia de los mismos y de su compromiso en aumentar que las oportunidades de desarrollo para niños y jóvenes se mantengan en las escuelas, disminuyendo así la deserción escolar. Otro tema objetado por la audiencia fue sobre la economía y la creación de trabajos, de lo cual reveló que su plan de gobierno incluiría la reducción de los impuestos, especialmente el impuesto en las ventas. Él no está a favor de incrementar los impuestos. Con relación a las estrategias para apoyar a los dueños de pequeños negocios dijo que incluiría los siguientes puntos: 1) Revisar y adoptar los cambios a las regulaciones para que faciliten el desarrollo de los mismos, incluyendo considerar el proceso de licencias y de cargos o impuestos que éstos son gravados; 2) Destinar fondos para extender líneas de crédito y acceso a capital de trabajo para la micro-empresa; 3) Crear un plan comprensivo para atraer nuevas compañías, pero no sacrificando a la microempresa. Al ser preguntado sobre los cortes propuestos a los programas sociales aseguró que “esto es el resultado de la situación financiera en que nos encontramos, en gran medida ocasionada por el mal manejo del sistema de la pensión pública”. La discriminación en el trabajo fue otro de los temas tratados en el encuentro, sobre el que Moffitt manifestó estar en completo desacuerdo de cualquier tipo de

discriminación, y que si las personas sienten que han sido sujetas a abusos o discriminación deben utilizar los mecanismos de lugar y entablar una queja con las autoridades o en la oficina correspondiente. Víctor Moffit concluyó solicitando el voto a los presentes para las primarias que se realizarán el próximo 14 de septiembre. En las palabras de cierre Doris De Los Santos reiteró la importancia de escuchar a todos los candidatos para educarse sobre las opciones que hay para la candidatura a la gobernación de RI. La serie incluye dos reuniones adicionales. La Participación es completamente gratuita y es abierta al público en general. La traducción al español es proporcionada a los asistentes.

Los próximos encuentros pendientes con sus fechas, lugares y pre-candidatos son: •Miércoles 2 de junio de 6:30-7:00 p.m., en “Los Andes Restaurant”, Chalkstone Ave., Providence, Pre-candidato republicano John Robitaille. • Miércoles 9 de junio de 6:007:30 p.m. en “El Rancho Grande Restaurant”, en el 331 Plainfield Street., Providence. Pre-Candidato demócrata Patrick Lynch. La serie de reuniones es co-patrocinada por: la Coalición Unidad (Unity Coalition), CHisPA, Los Jóvenes Republicanos, Los Jóvenes del Partido Verde y Latino Public Radio. Para obtener más información sobre los “Meet & Greets” (Conozca y Salude), comuníquese con Doris M. De Los Santos en (401) 413-5775 o por correo electrónico: doris.delossantos @ rilatinocivicfund.org

Blackstone Valley Communit Health Center celebra feria de salud Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- El centro de salud Blackstone Valley Community Health Center (BVCHC) realizó una feria gratuita de salud sobre la diabetes y la nutrición, el pasado sábado 15, en las instalaciones del Blackstone Valley Visitor Center, ubicadas en el centro de la ciudad de Pawtucket, que además incluyó información sobre otras enfermedades. Al lugar se dieron cita aproximadamente 400 personas que acudieron en busca de exámenes gratuitos sobre diabetes, colesterol, dental y de la visión. La feria también ofreció demostraciones de comidas saludables, ejercicios (zumba), charlas sobre la salud

en inglés, español y portugués y también actividades para los niños. Varios médicos del centro de salud ofrecieron consultas gratis a los participantes; incluyendo la Pediatra Karla Fuentes; los doctores de medicina general: América Foster y Jeff Harris y el Médico Asistente Robert Bowden, al igual que la directora de la clínica dental, Lalita Bhattacharya. Un médico bien reconocido por la comunidad cabo verdiana, Jean Alves de Massachusetts, ofreció una charla en Portugués. Otras entidades que participaron en la jornada de salud: La Asociación Americana de Diabetes, Blackstone Health Mart Pharmacy, Blackstone Valley Community Action Program, Chef Sophie Gras, Farm Fresh Rhode Island,

Atención Antiguos Empleados de Funcionamiento Plástico Saint Gobain (División de Productos Polímeros) Bristol, RI Incluidos: Trabajadores bajo on-site Arriendo de Dimension Staffing, Monroe Staffing, Temp Depot, Mergis Group, y Microtech

Departamento de Trabajo y Entrenamiento de Rhode Island El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos anuncia que Funcionamiento Plástico Saint Gobain. (División de Productos Polímeros) y trabajadores bajo on-site arriendo de las compañías previamente señaladas han sido negativamente impactado por un incremento en la Competencia Internacional e Importaciones. Esta compañía ha sido certificada por el Trade Adjustment Assistance (TAA) en la fecha del 19 de Abril del 2010. Empleados pertenecientes a Funcionamiento Plástico Saint Gobain. (División de Productos Polímeros) y trabajadores bajo on-site arriendo de las compañías previamente señaladas quienes fueron total o parcialmente retirados del trabajo en la fecha o después del 24 de Abril del 2010, pueden ser reconocidos por lo siguiente:

Entrenamiento Vocacional y Correctivo, Subsidios de la Reforma Comercial, Subsidios para Búsqueda de Empleo, Subsidios de Reasentamiento, Cobertura de Salud de Crédito Fiscal, Servicios de Reempleo, Asistencia de Reempleo de Ajuste Comercial. Para ser elegible por los Subsidios de Re ajustamiento Comercial, las personas deben de estar matriculados en el programa de entrenamiento no más de 26 semanas después de la fecha de despido o después de la certificación en la fecha 9 de Abril del 2010.

Para aplicar a los beneficios de TAA, por favor llamar al (401) 462-9166.

TDD (401)462-8006 . Servicios del Programa de Ayuda Auxiliar e Igualdad de Oportunidad de Empleo disponibles bajo solicitud para personas con discapacidad.

Lifespan, Neighborhood Diabetes, Neighborhood Health Plan of RI, UnitedHealthcare New England, los Departamentos de la Policía y Bomberos de Pawtucket y el Pawtucket Lions Club. Gracias a las donaciones recibidas por Neighborhood Health Plan de RI, UnitedHealth Care of New England and Sodexo, los participantes pudieron disfrutar de alimentos saludables y llevar a sus casas varias bicicletas. Los organizadores de la feria piden disculpas a las personas que no pudieron hacerse el examen de colesterol, debido a que la demanda fue más grande de la proyectada. Esperan para el próximo año recibir mayor participación de las organizaciones de salud, para poder servir a una can-

tidad mayor de asistentes al evento. BVCHC ha estado sirviendo a su comunidad por más de 20 años proporcionando cuidado médico para toda la familia al igual que servicios dentales. También ofrece servicios sociales incluyendo: conserjería, aplicación para RIte Care, educación sobre el asma y la diabetes y otras enfermedades. Ofrecemos cuidado de salud Express los sábados de 8:30 de la mañana a 4:30 de la tarde, para todo el público, sin necesidad de hacer una cita. Aceptamos la mayoría de los seguros médicos y proporcionamos los planes del pago para las personas sin seguro. Para concertar una cita llame al teléfono: (401) 722 0081.

Pacientes reciben los servicios gratuitos durante la feria de la salud. (Foto cortesía Centro de Salud Blackstone Valley)

Grupo de voluntarios participantes en la jornada de salud. (Foto cortesía Centro de Salud Blackstone Valley)

Atención Antiguos Empleados del Servicio Médico AFGA, Inc. (División del Servicio Médico) Westerly, RI Departamento de Trabajo y Entrenamiento de Rhode Island

El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos anuncia que el Servicio Médico AFGA (División del Servicio Medico) ha sido negativamente impactado por un incremento en la Competencia Internacional e Importaciones. Esta compañía ha sido certificada por el Trade Adjustment Assistance (TAA) en la fecha del 17 de Marzo del 2010. Empleados pertenecientes al Servicio de Salud AFGA (División del Servicio Medico) quienes fueron total o parcialmente retirados del trabajo en la fecha o después del 3 de septiembre del 2008, pueden ser reconocidos por lo siguiente:

Entrenamiento Vocacional y Correctivo, Subsidios de la Reforma Comercial, Subsidios para Búsqueda de Empleo, Subsidios de Reasentamiento, Cobertura de Salud de Crédito Fiscal, Servicios de Reempleo, Asistencia de Reempleo de Ajuste Comercial. Para ser elegible por los Subsidios de Reajustamiento Comercial, las personas deben de estar matriculados en el programa de entrenamiento no más de 26 semanas después de la fecha de despido o después de la certificación en la fecha 17 de Marzo del 2010.

Para aplicar a los beneficios de TAA, por favor llamar al (401) 462-9166.

TDD (401)462-8006 . Servicios del Programa de Ayuda Auxiliar e Igualdad de Oportunidad de Empleo disponibles bajo solicitud para personas con discapacidad.

POLICIALES B 7

21 de Mayo de 2010

Dos policías capturados en “Operación Engaño” se incorporan a sus trabajos Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Dos, de los cuatro oficiales de la Policía de Providence que fueron asignados a trabajos de oficina en relación a la investigación de narcotráfico “Operación Engaño” se han reincorporado a sus puestos como detectives de narcóticos.

Louis Stravato y Anthony Hampton fueron librados de toda sospecha criminal por el Fiscal General del Estado. Stravato y un detective de la policía de Newport participaron en el reality show en la televisión por CBS, “Amazing Race”, la pareja terminó en el cuarto lugar de un total de 11 equipos, en el medio del escándalo que provocó la investigación. Tres policías y tres civiles fueron

arrestados y acusados con cargos relacionados al narcotráfico en “Operación Engaño” en marzo pasado. Los otros dos policías, uno detective de narcóticos está realizando trabajos administrativos y el cuarto es un sargento de patrullaje ex detective de narcótico que se encuentra suspendido por un asunto no relacionado.

Tercer Concejal de North Providence renuncia NORTH PROVIDENCE.- El tercer concejal de North Providence acusado en una investigación por corrupción, renunció a su puesto. Raymond Douglas presentó, el pasado 14 de mayo su carta de renuncia, después de estar varios días bajo licencia que solicitó cuando fue arrestado y acusado con cargos de extorsión y aceptar un soborno junto con sus colegas los ex concejales Joseph Burchfield y John Zambarano, quienes ya

Individuo de Boston culpable de asesinato en Providence Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-Dana Gallop, de 25 años, miembro de una pandilla de Boston fue hallado culpable en múltiples cargos incluyendo el de homicidio en primer grado y agresión a mano armada, por el asesinato de Anthony Parrish, de 24 años, miembro de una ganga rival también de Boston y de dispararle a London Hardy, de 37 años, de Malden, Mass. en diciembre del 2008 afuera del Club Pasion en el Sur de Providence. Gallop podria ser sentenciado como un ofensor habitual lo que alargaría considerablemente una condena obligatoria por el cargo de homicidio en primer grado de cadena perpetua, además de otra sentencia de cadena perpetua consecutiva por el delito de arma de fuego. La sentencia será impartida por el Juez Robert D. Krause en la Corte Superior en Providence.

renunciaron. Douglas, Burchfield y Zambarano fueron encausados con los cargos y se encuentran libres bajo fianza. En su carta de renuncia Douglas en parte dijo: “Mientras que yo personalmente siento que puedo continuar como un miembro productivo del concejo, también debo de admitir que mi presencia en el concejo sólo serviría como una distracción de los asuntos del pueblo”.

El pueblo de North Providence realizará una elección especial el próximo 29 de junio para llenar los puestos que han quedado vacantes. El Alcalde de North Providence, Charles Lombardi dijo “Esto nos va a ahorrar una cantidad de dinero considerable, ya que ahora podemos incorporar el puesto del ex Concejal Douglas en las elecciones”.

Esposan a estudiante de 11 años, acusado de agredir a compañero deWOONSOCKET.escuela La madre

Hombre de Providence acusado de violar a dos menores PROVIDENCE.- David Wayne Pope, de 45 años de Providence fue arrestado y acusado con dos cargos de molestación infantil en primer grado. Pope, alias Justin Pope se encuentra detenido sin fianza en el Instituto Correccional para Adultos en Cranston después de que se entregara a la policía. Las autoridades alegan que Pope abusó sexualmente de dos niñas de 7 y 8 años de edad, pero no han ofrecido más detalles porque el caso continúa siendo investigado. Récords de la Corte muestran que en los últimos 20 años, Pope ha sido convicto en varias ocasiones por delitos de fraude, pero no ha sido acusado en relación a delitos de índole sexual.

de un estudiante del Woonsocket Middel School dijo sentirse furiosa por el arresto de su hijo de 11 años después de una pelea en la escuela. Nicole Rush dijo que su hijo peleó con otro estudiante. Ambos estudiantes fueron suspendidos, por la política de “cero tolerancia” de la institución. El hijo de Rush fue arrestado después de que los padres del otro niño presentaran una denuncia policial en su contra. El parte policial indica que el hijo de Rush fue arrestado y procesado en la estación de policía. La madre dijo que su hijo fue esposado y que nadie la llamó para notificarle del arresto hasta que la llamaron de la estación policial para que recogiera a su hijo.

En Johnston…

Sospechoso acusado de robar en dos lugares la misma noche La policía de Johnston arrestó a Dante Delguidice, de 51 años, de North Providence después de que la policía lo reconociera como el hombre que se ve en un video asaltando la farmacia Walgreen de la Avenida Putnam el pasado 15 de mayo. En ese caso, el ladrón se logró llevar más de $6,700 dólares en pastillas de Oxycontin, además de dinero en efectivo. Poco después un hombre con la misma descripción robó dinero en el Specialty Cleaners de la calle Smith en Providence. Las autoridades alegan que Delguidice perpetró ambos robos. Delguidice fue encausado con cargos de robo a mano armada en la Corte de Distrito en Providence, y está detenido en el Instituto Correccional para Adultos, sin fianza por haber violado los términos de su libertad condicional.

En North Kingstown…

Accidente en un bote deja dos muertos Dos muertos y tres heridos son el resultado de un accidente en un bote ocurrido la madrugada del pasado 16 de mayo en la Bahía de Narragansett. Dos mujeres de Massachusetts sostuvieron heridas graves y fallecieron luego en hospitales del área. Los demás heridos, un hombre y una mujer de Massachusetts y un hombre de Rhode Island se están recuperando. Las autoridades dicen que el bote en el que iban chocó con unas rocas y comenzó a hundirse en el área conocida como Despair Island.

En Pawtucket…

Ladrón dispara al empleado de una licorería El empleado de la licorería Star Wines & Liquors en la esquina de la calle Knowles y la Avenida West en Pawtucket sostuvo una herida de bala después de que un hombre enmascarado ingresara a robar al establecimiento el pasado 11 de mayo por la tarde. En el lugar habían otros empleados, el asaltante huyó sin poder perpetrar el robo. El herido que sostuvo lesiones menores fue atendido en el Hospital Rhode Island.

En Providence…

Tiroteo deja un herido Michael Davis, de 28 años se encuentra en el Hospital Rhode Island recuperándose después de que fuera baleado varias veces la madrugada del pasado 12 de mayo. La policía encontró a Davis afuera del 72 de la calle Plenty. Testigos dijeron que vieron a cuatro hombres durante el incidente, la policía interrogó a un joven de 16 años y a un hombre que encontraron en las inmediaciones, pero hasta el momento nadie ha sido acusado con el tiroteo.

En Providence…

Office Assistant

The qualified candidate must possess Bilingual skills in Spanish and English and have the ability to translate both verbally and in writing. Come join our great team of dedicated staff who enjoy working together. We are seeking a full time associate to handle various office and customer service duties such as answering phones, taking customer instructions, organizing, filing, entering data, entering billing information and working with our bilingual employees. The work environment is unique and can be very fast paced at times but requires attention to details.. Strong communication, organizational and computer skills required. Skills include perceiving and reacting sensitively to the needs of others as we have great diversity in our staff. Work hours are M-F with flex hours from 8:30am to 5pm for 3 days and 11 am to 7.00pm 2 of the days- Starting at $9.00 -$11hourly depending on experience. Fax or email resume to Debbie at 401-435-7131 or custsrv4336@merrymaids.net.

ORACION

Confió en tu Padre, Hijo y Espíritu Santo Mi único Salvador. Con todas mis fuerzas les pido que me concedan La gracia que tanto deseo.M.G. (Pida tres deseos, uno de negocio y dos imposibles). Rece 9 veces el Ave María durante 9 días, al noveno día publique este anuncio y se cumplirán sus deseos, aunque no lo Crea. Observe lo que ocurrirá al cuarto día de su publicación. Doy gracias por los favores recibidos.

Wanted: Supervisor Bilingual in English and Spanish for fast paced injection molding company. Must have 3+ years experience over seeing production lines with measurements against standards. Minimum High School Diploma equivalent with computer literacy. Responsible for quality at the source. Lean knowledge a plus. Please contact us at Mars Plastics, 40 Agnes St. Providence, RI 02909

(401-421-5275)

Arrestado dos veces en 24 horas La Policía Estatal de Rhode Island arrestó a Gelio Orellana, de 23 años, de Providence, porque supuestamente llevaba un machete debajo de su asiento en el auto que conducía, 24 horas después volvió a ser arrestado, en esta ocasión, su amigo manejaba a exceso de velocidad. La policía dice que el auto iba con dirección norte en la Interestatal 95 a eso de las 3 am del pasado 14 de mayo cuando fue interceptado por la policía. El agente dijo que inmediatamente sintió un fuerte olor a marihuana, y durante el cateo, la policía incautó una bolsita con marihuana que presuntamente tenía escondida Orellana en su media. Orellana y su amigo le dijeron a la policía que eran miembros de la pandilla MS-13. Orellana fue encausado con cargos de posesión de marihuana en la Corte de Distrito, él se encuentra en libertad bajo reconocimiento personal en el cargo de posesión de un arma blanca; el machete.

En más de Providence…

Acusada con múltiples cargos Angelina Barada, de 26 años, de Providence enfrenta 8 cargos incluyendo el de manejar bajo la influencia después de que la policía parara su vehículo en la Avenida Manton la madrugada del pasado 17 de mayo, después de verla manejar de manera errática. Según las autoridades, la mujer rehusó someterse a una prueba de alcoholemia y se tornó violenta durante su arresto y en la estación de policía, donde trató de destruir su celda. Barada fue encausada en la Corte de Distrito en Providence.

En Tiverton…

Acusado de matar a su amigo James Lapre fue arrestado y acusado formalmente con cargos de asesinato en primer grado y armas de fuego. Las autoridades alegan que Lapre mató a su amigo Andrew Taylor y escondió el cadáver en la maletera de un automóvil alquilado, que fue encontrado precisamente por los empleados de la compañía de alquiler en enero pasado.

B8 21 de Mayo de 2010

Shrek:

Felices para siempre

Tras pelear con un malvado dragón, rescatar a una bella princesa y salvar su reino ¿qué debe hacer un ogro? Bueno, si eres Shrek, te has convertido en un domesticado hombre de familia. En lugar de asustar a los aldeanos alejados como solía, un reacio Shrek ahora se compromete a firmar autógrafos en horquillas. ¿Qué le ha pasado a este fiero ogro?. Nostálgico por los días en que se sintió como un “verdadero ogro”, Shrek es engañado para firmar un pacto con Rumplestiltskin y, de repente, se encuentra en una retorcida

versión alternativa del reino de Muy Muy lejano, donde los ogros son cazados, Rumplestiltskin es el rey y Shrek y Fiona nunca se han conocido. Ahora, le toca a Shrek deshacerlo todo, con la esperanza de salvar a sus amigos, restablecer su mundo y recuperar a su verdadero amor. Esta es la última aventura de este simpático Ogro, la princesa Fiona y su amigo Asno, cuyas voces son prestadas de nuevo por Mike Myers, Cameron Díaz y Eddie Murphy, sin olvidarnos por supuesto de nuestro Antonio Banderas en el papel del Gato con botas.

Cerati, ex vocalista de Soda Stereo, en coma

La madrugada del domingo 16 de mayo, el músico argentino sufrió una isquemia cerebral transitoria que hasta la fecha lo tiene postrado en un cama de hospital.

Dejó el escenario con la misma emoción de siempre. Aplausos y gritos fue lo último que escuchó Gustavo Cerati en la Universidad Simón Bolívar de Caracas, Venezuela. Con ese concierto del sábado 15 de mayo, el argentino daba fin a su gira Fuerza Natural 2010. Momentos después, todo cambiaría, la euforia se convertiría en angustia y la felicidad en dolor. Gustavo era trasladado de urgencia al hospital, había sufrido un desmayo y no respondía. Luego de su concierto, el ex vocalista del legendario grupo de los ochenta Soda Stereo sufrió una isquemia cerebral transitoria, es decir, una reducción del flujo sanguíneo que impide al cerebro funcionar adecuadamente y fue trasladado al Centro Médico Docente La Trinidad en Caracas.

Según versiones oficiales

El neurólogo Vladimir Fuenmayor declaró al diario El Universal de Venezuela que Gustavo se encontraba estable pero con problemas para hablar, por lo que debía permanecer en observación entre 32 y 48 horas. La página oficial del cantante publicó un comunicado en el que se confirmaba que Cerati estaba internado en un hospital venezolano donde sería sometido a varios estudios debido a un desvaneci-

miento que tuvo después de su concierto del sábado, ocasionado por una ‘’fuerte subida de presión arterial’’. Según el diario El Universal de Venezuela, el autor de “Corazón delator” sufrió una operación para “drenar por medio de un agujero la presión intracraneal como consecuencia de la isquemia”. El doctor, Herman Scholtz declaró a los medios que Gustavo permanecería en terapia intensiva durante 72 horas para ver su evolución. Luego de la operación, Cerati no tuvo una respuesta inmediata, por lo que los médicos decidieron mantenerlo en terapia intensiva bajo un estado de coma inducido. A petición de la familia, el doctor argentino Ramón Leiguarda, especialista en rehabilitación de pacientes con daños cerebrales, informó que viajaría a Venezuela para atender al músico.

Grave... pero vivo

La noche del miércoles se corrió el rumor por Twitter que Gustavo Cerati había muerto debido a que filtraron una portada del periódico El Clarín de Argentina en la que puede leerse la leyenda: “Gustavo Cerati (1959-2010) Gracias Totales”. Más tarde, el diario desmintió el fallecimiento del ex Soda Stereo y aseguró que lo que se difundió en la web fue una tapa falsa de Clarín Espectáculos. Según el diario El Universal de Venezuela, los médicos venezolanos

declararon que Cerati se encuentra en un estado “crítico pero estable” y está siendo monitoreado permanentemente por el equipo del neurocirujano Vladimir Fuenmayor. El mismo medio publicó que el director del Centro Médico Docente La Trinidad en Caracas, Adolfredo Sáez, dio la versión oficial de lo que ha sucedido con el argentino, el cual llegó el domingo en la madrugada con “síntomas neurológicos sugestivos de isquemia cerebral tipo ACV”, y un edema que ameritó una operación que descomprimió la presión generada por la inflamación.

Los días previos a la hospitalización

El miércoles 19 de mayo, el diario argentino Perfil publicó en su página de internet una imagen de Gustavo divirtiéndose en un club nocturno en Miami, Florida, días antes a que el músico cayera en una cama de hospital en Caracas. En la foto, Cerati y su pareja, Chloe Bello, de 22 años, se ven felices disfrutando de una buena noche. El 8 de mayo pasado, el intérprete de “Música Ligera” dijo en entrevista al canal TN de Los Ángeles que había disminuido el ritmo de la gira “Fuerza natural”, debido a que estaba padeciendo calambres y dolor de piernas. Además, hace cuatro años, Cerati sufrió una trombosis venosa que lo mantuvo inactivo unas semanas.

FARANDULA B 9

21 de Mayo de 2010

Lindsay Lohan ahora es fugitiva de la justicia sin querer La actriz no pudo llegar a una audiencia en el tribunal porque le han robado el pasaporte en Cannes.

Rima Fakih, Miss USA.

Origen árabe de la nueva Miss USA desata polémicas Aseguran que tiene vínculos con fundamentalistas islámicos. La ganadora del concurso Miss USA, Rima Fakih, fue acusada en diferentes páginas web conservadoras de EEUU de tener vínculos con fundamentalistas islámicos debido a su origen árabe libanés. Fakih, de 24 años, se proclamó en Las Vegas, Nevada, la nueva reina de la belleza de EEUU en la 59 edición de este concurso que nuevamente volvió a estar marcado por la polémica. Nacida en el Líbano en el seno de una familia árabe, su victoria desató las críticas de un conjunto de internautas que aseguró que el grupo islamista Hezbollah había apoyado económicamente a Fakih en su carrera hacia la corona de Miss USA. La abogada y comentarista política Debbie Schlussel llegó incluso a afirmar que la propia Fakih era una defensora de las actividades de esa banda armada libanesa y que está

a favor de “subyugar a la mujer”. “Fuentes de inteligencia confirman que al menos tres parientes de Fakih son actualmente dirigentes de Hezbollah y que al menos ocho miembros de su familia fueron terroristas de Hezbollah matados por Israel en la últimas guerras entre Israel y el Líbano”, señaló Schlussel en su web. El portal Jewish Internet Defense Force (JIDF) comentó que “era un día oscuro para EEUU” por el triunfo de Fakih, a la que acusaron de apoyar el fundamentalismo. Un éxito que dicen que “tiene sentido” porque la empresa Farouk Systems era una de las promotoras del evento. Según JIDF, los dueños de esa compañía son anti israelíes y apoyan los movimientos armados palestinos. En 2009, Miss USA generó también controversia con la coronación

de Carrie Prejean (Miss California) después de que ésta se posicionara en contra del matrimonio entre personas del mismo sexo. La organización de Miss USA terminó meses después por retirar el título a Prejean alegando una “violación de contrato”. Fakih participó en el concurso de belleza en representación del estado de Michigan, lugar al que se mudó con su familia en 2003 después de criarse en Nueva York, donde asistió a una escuela católica. ¿Reina del tubo? A menos de 48 horas de haberse coronado como la mujer más bella de Estados Unidos, Rima Fakih enfrenta otro escándalo. De acuerdo con TMZ esta no es la primera vez que Rima Fakih se alza con un título de alto renombre, pues años atrás ganó el concurso de baile de tubo Stripper 101, esto en 2007.

Lindsay Lohan está a punto de volver a meterse en problemas con la ley. La actriz, que se encuentra en Cannes, se perderá una audiencia que tenía prevista para la mañana del jueves en un tribunal de Los Ángeles porque, según ha asegurado su abogada, le han robado el pasaporte en la ciudad francesa y no puede volar a Estados Unidos. La actriz, que se encuentra en libertad condicional por un cargo de conducir bajo los efectos del alcohol y las drogas, corre el riesgo de ser detenida e ingresada en prisión si falta a una de las audiencias a las que es citada por la jueza que lleva su caso.

Shawn Chapman, la abogada de la actriz, ha declarado que Lohan podrá renovar su pasaporte el jueves por la tarde en Francia y estará en condiciones de presentarse en el tribunal de Los Ángeles el viernes, según publica la BBC. La madre de la actriz, Lina Lohan, que ha hablado en exclusiva con RadarOnline, ha defendido a su hija frente a varias versiones que circulan por la Red y que aseguran que lo del robo es simplemente una treta

de Lindsay para no acudir a su cita con la justicia. “Es verdad que le han robado el pasaporte. Este no es un ardid planeado. Estamos negociando activamente con la Embajada, pero desafortunadamente cierran a cierta hora, por lo que estamos intentando encontrar a alguien en un escalón más alto para que nos ayude”, comentaba el miércoles, cuando aún tenían esperanzas de llegar a tiempo. Justo antes de viajar a Cannes, Lohan declaró a la televisión estadounidense que estaba muy optimista frente a su próxima audiencia, para la que tendría que dejar Francia antes de que acabe el Festival de Cine. La jueza Marsha Revel citó a la actriz ante el tribunal al enterarse de que al parecer, Lohan había faltado a algunas de las clases de educación contra el alcohol a las que debe asistir como parte de la sentencia que obtuvo tras el juicio que se llevó a cabo en 2007.

Pitbull apoya a los inmigrantes cancelando concierto en Arizona El rapero miamense Pitbull ha tomado una posición a favor de los inmigrantes. Conocido como Mr. 305, Pitbull anunció el jueves que canceló su concierto del 31 de mayo en Arizona debido a la nueva y controvertida ley de inmigración del estado que convierte en un delito grave el ser indocumentado. “Estoy cancelando mi espectáculo del 31 de mayo en Phoenix. ¿Cómo es que el país en que vivimos debido a sus derechos humanos, libertad, oportunidad (que construyeron los inmigrantes) ahora los niega?” escribió Pitbull en su página de Facebook, que luego envió por Twitter.

Pitbull, cuyos padres son cubanos exiliados, se encuentra actualmente en su gira Mr. Worldwide Carnaval Tour y

actúa hoy en Taipei, Taiwán. Tenía programado regresar a EEUU este mes y actuar en el Celebrity Theater en Phoenix para un concierto durante el fin de semana del Día de la Recordación. Pitbull, cuyo nombre real es Armando Pérez y asistió al Coral Park Senior High, es muy popular en la internet. Su video I Know You Want Me (Calle Ocho) fue designado el año pasado por Google como el más visto en YouTube. Hasta ahora, el video ha recibido 120 millones de hits. Los representantes de Pitbull no pudieron ser contactados para un comentario.

Silvio Rodríguez vuelve a EEUU luego de tres décadas El cantautor cubano regresa a Nueva York 30 años después de su última gira por EEUU. Después de no pocas gestiones y de varios viajes frustrados, las autoridades norteamericanas le concedieron el visado para viajar a EEUU, como han permitido también al trovador Carlos Varela y a otras orquestas cubanas. Silvio se presentará el 4 de junio en el Carnegie Hall de Nueva York y estará en San Juan de Puerto Rico, Los Ángeles, San

Francisco y Chicago. Hace un año Rodríguez no pudo participar en un homenaje a Pete Seeger, ya que no recibió a tiempo el visado

norteamericano. Este tipo de “dificultades”, habituales en momentos tensos entre ambos países, ahora empiezan a suavizarse. Su última gira norteamericana fue en 1979, cuando ofreció varios conciertos junto a Pablo Milanés. En 1997 sí pudo viajar a Puerto Rico para actuar con Roy Brown. Con Barack Obama, los intercambios culturales vuelven a fomentarse. El último disco de Silvio, Segunda Cita, contiene canciones en las que aboga porque que la revolución cubana evolucione. Rodríguez es una de las voces emblemáticas de la revolución, y pese a ser un defensor del sistema nunca ha dejado de criticar “desde dentro” las cosas con las que no coincide.

El Mejor Lugar Para Compartir con la Familia

Imperial Buffet 9 Smithfield Road North Providence, RI 02904

(401) 228-3822

Definitivamente se ofrece suficiente variedad de comida China, Japonesa y Americana.

Y para los que todavía desean comer algo con sabor Latino, ¡hasta burritos tienen!

El restaurante ofrece un ambiente cómodo y familiar, con un toque de elegancia, Los niños menores y un excelente servicio. Los precios son económicos se ofrece un buffet de almuerzo, de comida, y una opción de llevar a casa pagando por libra.

de 2 años no pagan, y los niños entre los 2 y 11 años pagan $0.50 por cada año de por vida.

B 10 FARANDULA

21 de Mayo de 2010

Luego de haber sufrido cáncer de mama, Alejandra Guzmán comienza campaña La diva mexicana de la canción Alejandra Guzmán puso en marcha una campaña para la detección precoz del cáncer de mama, enfermedad que ella misma sufrió, destinada a mujeres de bajos recursos. “Yo soy una de las suertudas que lo encontró pequeñito, y tengo el deber de hacerlo saber a las mujeres que lo ven tan lejano”, dijo la artista en la presentación, impulsada por el Gobierno mexicano y la Fundación CIE, donde la cantante tiene su fondo benéfico. Gracias a su donación -cuya cuantía no fue especificada-, dos mil mujeres podrán realizarse mamografías de forma gratuita, para detectar a tiempo la formación de un tumor. La prueba médica “es un poco dolorosa, son unas

pellizcadas, pero te salva la vida”, dijo la intérprete de “Soy sólo un secreto”. Asimismo, en sus conciertos se pondrán a la venta pulseras solidarias, a un precio de 200 pesos ($16). La cantante ha invitado también a mil mujeres a su actuación del 22 de mayo en el Palacio de los Deportes de Ciudad de México. “Le quiero regalar una al doctor y a la maestra, para que pongan su lana (dinero)”, dijo desde el estrado la extrovertida artista, en relación al secretario de Salud mexicano, José ngel Córdova, y su esposa, dirigente del comité que coordina el voluntariado de salud. En cada pulsera se puede leer “Yo doné una mastografía (mamografía) con la Guzmán”. “Si sale positivo, también vamos a tratar a esa

persona, no la vamos a abandonar”, dijo la cantante. A través de once instituciones de asistencia, el programa se pondrá en marcha en el Distrito Federal y los estados centrales de Hidalgo, Puebla, Estado de México y Morelos, y sureños de Oaxaca y Chiapas. Según los datos ofrecidos por el titular de Salud, México ocupa el lugar 135 entre 172 países por incidencia del cáncer de mama. La dolencia, no obstante, ha aumentado levemente su presencia en los últimos años, y en 2009 afectó a 17.1 de cada 100,000 mujeres. El 70% de los fallecimientos es de mujeres que pasan de los 50 años. En 2008 se hicieron en México 850.000 pruebas para detectar el cáncer de mama.

Tras 20 años se organiza de nuevo Miss Haití

Sarodj Bertin, abogada y quien habla cinco idiomas representará a su país en el Miss Universo.

Santo Domingo - La abogada haitiana Sarodj Bertin, de 22 años, competirá en el concurso Miss Universo tras ganar el certamen Miss Haití, que no se organizaba desde hace veinte años, informó en Santo Domingo la directora de las franquicias de Miss República Dominicana y Miss Haití, Magali Febles. La joven, que representará a su país en el certamen Miss Universo, fue proclamada el domingo Miss Haití en Puerto Príncipe entre un grupo de 18 bellezas de las que se seleccionó a seis finalistas. Bertin, quien habla cinco idiomas, desfiló con su vestimenta personal y en traje de baño, al igual que el resto de las concursantes, y fue coronada por la actual Miss República Dominicana, Eva Arias, y por la propia Febles. La directora del certamen negó que exista frivolidad en el hecho de organizar un certamen de belleza en el país más pobre de América, que el pasado mes de enero resultó afectado por un terremoto que dejó 300,000 muertos y otros tantos heridos. “El propósito de celebrar el concurso es, más que elegir una reina de belleza, una embajadora que recuerde al mundo que luego de su desgracia Haití debe seguir en pie”, declaró Febles a Efe. Agregó que en Haití “la gente está trabajando para salir adelante” y abogó por ayudar a la vecina nación para que las jóvenes tengan opciones de trabajar, “para que puedan tener un futuro, una carrera”. “Creo mucho en el concurso de Miss Universo, que da grandes oportunidades a los países de promoverse. Y Haití tiene muchos tesoros que no han sido descubiertos”, agregó. En un comunicado, Febles añadió que “una embajadora de la belleza y la buena voluntad haitiana serviría como un símbolo de que las solidarias intenciones con que el mundo se ha volcado a favor de la causa de esta nación no han caído en el vacío”. El concurso, organizado de acuerdo con las reglas de la organización de Miss Universo, contó con un jurado compuesto por el diseñador Leonel Lirio; Miss república Dominicana, Eva Arias, la abogada María Louarde Viand y Febles.