Providence en Español 6 de Noviembre 2009 by Providence en Espanol

Año 11 EDICION

NOVIEMBRE 2009

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

COMUNIDAD

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

DEPORTES

AL CIERRE DE EDICIÓN

Masacre en la base militar más grande del País El sospechoso permanece internado en un hospital, luego de recibir impactos de bala al ser sometido

Un soldado consuela a una familiar de una víctima.

Soldados hacen llamadas a sus familiares tratando de tranquilizarlos luego del atentado.

Malik Nidal Hasan, en la imagen que aparece en la página web del Centro de Estudios de Estrés Postraumático.

FORT HOOD, Texas - Por lo menos doce personas muertas, incluyendo uno de los atacantes y 31 heridos es el saldo de un tiroteo registrado en una base militar en Fort Hood, en el estado de Texas. Fuentes policiales identificaron al atacante muerto como el Mayor del Ejército de los Estados Unidos Malik Nadal Hasan. El teniente coronel Nathan Banks, vocero del Ejército en el Pentágono, en Washington, dijo que el primer incidente estalló a la 1,30 de la tarde del jueves en un centro de procesamiento de personal en la enorme base militar. El segundo fue en una sala de teatro. El vocero dijo que era demasiado temprano como para especular sobre si se trató de soldados estresados por la guerra. El Ejército estadounidense sufre de una cifra récord de suicidios y de otros síntomas de trauma de soldados que regresan de las guerras en Irak y Afganistán. El sitio de internet del Ejército había informado anteriormente que “efectivo inmediatamente, Fort Hood está cerrado” y que las todas las unidades de la base habían sido acuarteladas y habían recibido órdenes de confirmar la presencia de la tropa. El sirio web indica: “Esto no es un simulacro, es una situación de emergencia”. Fort Hood está ubicado en el centro de Texas, entre Austin y Waco. Allí prestan servicios unos 50,000 soldados. En la Casa Blanca, el secretario de prensa Robert Gibbs informó que el presidente Barack Obama está al tanto de los hechos y monitoreándolos en el Salón de Situaciones de Emergencia.

Moreau vuelve a reelegirse en Central Falls, esta vez con el 77 % de los votos El candidato Jeremiah O’connor por el Distrito 4, impugna los resultados obtenidos en las elecciones y eleva una instancia a la Junta Electoral exigiendo el reconteo de los votos emitidos, que no le favorecen. El nobel joven James Diossa, de origen colombiano y de 24 años resultó ganador con 17 sufragios por encima de su opositor O’Connor. Sección B4

Sección B1

Aprueban más beneﬁcios para desempleados

WASHINGTON – El Senado reconoció que la economía continúa debil y que se necesita de estímulo así que votó abrumadoramente a favor de darles a los desempleados hasta 20 semanas adicionales de beneficios de desempleo así como ampliar un crédito impositivo a los que compran casa por primera vez para incluir un mayor número de personas. El proyecto de ley de $24,000 millones, aprobado 98-0, también les da alivio de impuestos a los negocios en problemas. Viene al rescate de más de un millón de desempleados que se

quedarán sin beneficios a fin de año. Todo el mundo recibirá 14 semanas de beneficios adicionales. Los que residan en estados con tasas de desempleo de 8.5 por ciento y más recibirán seis semanas por arriba de lo anterior. De esta forma, los desempleados en los estados más afectados podrían recibir hasta 99 semanas de beneficios, que promedian unos $300 por semana. Esto pudiera exceder la marca previa de 65 semanas durante los años 70. El crédito impositivo de $8,000 para los que compran casa por primera vez, promulgado como parte

del paquete de estímulo del pasado febrero y que iba a expirar este mes, se extenderá y ampliará para incluir un crédito de $6,500 para personas que hayan vivido en su actual residencia durante al menos cinco años. El Congreso tiene que actuar cuando 15 millones de desempleados compiten por tres millones de empleos y 7,000 personas se quedan sin beneficios todos los días, dijo el presidente de la Comisión de Finanzas del Senado MMax Baucus, demócrata por Montana. Los economistas hablan del fin de la recesión, indicó, “pero para la

mayoría de los norteamericanos, pasará un tiempo antes de que las cosas empiecen a mejorar’’. Ahora la legislación pasa a la Cámara, donde se espera que se remita rápidamente al presidente Barack Obama para su firma. La Cámara actuó a fines de septiembre para extender los beneficios de desempleo, pero a los desocupados en los 27 estados donde la tasa de desempleo supera el 8.5 por ciento. El esperado proyecto de ley se quedó estancado en el Senado en dos ocasiones anteriores.

Bloomberg sigue al mando de Nueva York Nueva York — El alcalde de Nueva York Michael Bloomberg logró una apretada victoria frente a su oponente, el contralor municipal Bill Thompson, con una diferencia de 4%.. Con el 96% de los precintos reportados, el multimillonario Bloomberg ganaba 50.5% frente al 46.2% de su oponente.

Thompson consiguió imponerse abrumadoramente en vecindarios hispanos y negros, pese a que Bloomberg gastó más de $100 millones en la campaña autofinanciada más cara de la historia de los Estados Unidos. Thompson –con donaciones y fondos de campaña— no llegó a conseguir

un décimo del total empleado por su rival, quien se postuló por la línea republicana e independiente. La victoria conseguida por Bloomberg esta lejos del 20% de diferencia conseguido en su segundo término, en el 2005. Bloomberg se convirtió así en el alcalde 108 de la ciudad de Nueva York.

Zelaya denuncia «juegos oscuros» de Micheletti para postergar la votación sobre su restitución Sección A4

6 de Noviembre de 2009

Prostitución, ni a puerta cerrada En Rhode Island ya ni a puerta cerrada se podrá ejercer la profesión más antigua del mundo. El Gobernador Donald Carcieri firmó esta semana el proyecto que penaliza la prostitución a puerta cerrada y que termina un vacío legal que existió por 30 años, debido a un error cuando se promulgó la ley en ese entonces. Rhode Island era el único estado de la nación donde no se castigaba la venta de servicios sexuales bajo techo, con la excepción de algunos condados en Nevada. Sectores económicamente marginados fueron presa fácil de la prostitución, no sólo era un negocio lucrativo y fuente de ingresos para jóvenes, mujeres o madres en necesidad, sino que también era un negocio donde próxenetas se aprovechaban del tráfico de mujeres, de menores de edad, o de mujeres indefensas, que no podían acudir a las autoridades, como se presume que fueron sometidas la mayoría de las mujeres especialemnte de origen asiático en negocios de masajes. Con esta nueva ley ya en efecto, las prostitutas que trabajen en burdeles o establecimientos de bailes exóticos, salones de masajes y hasta en sus hogares enfrentarán el mismo proceso criminal que las sexo servidoras que ejercen en las calles. Algunos han protestado esta nueva ley alegando que las mujeres y hombres que trabajan como prostitutas enfrentarán serios problemas al ya no poder contar con los ingresos, de ese lucrativo negocio. Pero lo cierto es que la prostitución destruye vidas, intensifica la actividad criminal, genera mayor tráfico de drogas ilícitas y disemina enfermedaddes venéreas. Aplaudimos a la Asamblea General, en especial a la Representante Estatal Joanne Giannini por su perseverante intento de someter esta legislación.

Promesas rotas Es difícil culpar a la gente por no creer en los políticos. Dicen una cosa en campaña y cuando llegan al poder se les olvida lo que dijeron, hacen exactamente lo opuesto o le echan la culpa a otros por no cumplir Jorge sus promesas. Tengo varios Ramos ejemplos dramáticos. Darían risa si no fuera porque han afectado negativamente la vida de millones de personas. Hace poco tuve la oportunidad de entrevistar al gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, quien ha despedido a más de 20 mil empleados públicos para enfrentar el enorme déficit que su gobierno heredó. El problema es que, cuando él era candidato, hizo la siguiente promesa: ``Hago un compromiso contigo de que tu familia tendrá un plan de salud, de reducir el tamaño del gobierno sin despedir a nadie’’. La parte importante de la promesa de Fortuño es la que dice ``sin despedir a nadie’’. Muchos puertorriqueños votaron por él precisamente por ese compromiso. Pero luego, ya en la gobernación, no cumplió su palabra. ``¿Por qué rompió su promesa?’’, le pregunté. ``El problema es que el año pasado’’, me dijo, ``los principales funcionarios de gobierno, bajo juramento, nos mintieron a todos y dieron información totalmente falsa sobre el tamaño del

déficit’’. Cierto o no, Fortuño no cumplió su palabra. George Bush padre tampoco cumplió su palabra cuando prometió que no aumentaría los impuestos. ``No new taxes’’, dijo. Pero subió los impuestos, los electores se enojaron con él y perdió las votaciones de 1992 frente a Bill Clinton. Hugo Chávez prometió en diciembre de 1998 que entregaría el poder luego de su primer período presidencial de cinco años. ``Claro que estoy dispuesto a entregarlo’’, me dijo en una entrevista en Caracas, ``no solamente después de 5 años, incluso antes’’. Bueno, las cuentas no salen porque ya es el 2009 y Chávez sigue atornillado al poder. O sea, dijo cualquier cosa para ganar la elección y luego rompió su promesa. En México Felipe Calderón prometió en el 2006 que crearía más de un millón de empleos cada año. Y así se comparó con el también candidato presidencial Andrés Manuel López Obrador. ``La diferencia entre él (López Obrador) y yo es muy sencilla’’, me dijo en una entrevista. ``Yo voy a ser el presidente del empleo y él es el mata chambas de los mexicanos’’. Bueno, hoy sabemos que Calderón no ha cumplido su promesa. Según cifras oficiales del gobierno (www.empleo.gob.mx) Calderón no ha podido generar ni siquiera medio millón de empleos en tres años. (Cuando Calderón

tomó posesión en diciembre del 2006 había 42,846,141 personas trabajando y la última cifra oficial indica que en junio de este 2009 había 43,344,281 personas ocupadas, es decir, tan solo 498,140 más.) Se puede argumentar que a Calderón le tocó enfrentar la crisis económica mundial y que eso estaba fuera de su control. Cierto. Pero, entonces, no debió hacer ese tipo de promesas de campaña. Mucha gente votó por él sólo porque prometió crear más trabajos. Y él, está claro, no es el ``presidente del empleo’’. Además países como Chile y Brasil han estado mucho mejor preparados que México para salir de la actual crisis. ¿Es Calderón un mata promesas? Sí. Las palabras importan. Nuestra principal labor social como periodistas es evitar el abuso de los que tienen el poder. Y parte de esa misión es desvestir a los que hicieron promesas para llegar al poder y luego, como por arte de magia, se olvidaron de ellas. Hay que recordarles una y otra vez a Fortuño, a Chávez y a Calderón que, cuando eran candidatos, hablaron de más. Y si la gente -los votantes, sus gobernados-- ha dejado de creer en ellos, ahora ya saben por qué. Un gobernante vale lo que su palabra. Ni más ni menos. Y ahora lo menos que podemos exigirles es que den la cara.

A un año del cambio Un año como hoy, los periódicos nacionales vislumbraban una nueva era para la Unión Americana. ``Es Obama: victoria decisiva que hace historia’’, decía Los Angeles Times. No hay duda, la victoria de Barack Humberto Obama fue un momenCaspa to histórico. Con su llegada al gobierno, la comunidad latina sintió que ``algo’’ se podía alcanzar en torno a la cuestión migratoria. De momento, pareciera que muy poco hemos logrado con Obama. Una ley migratoria integral que mantuviera a más de 12 millones de inmigrantes indocumentados en sus puestos laborales todavía está en una etapa incipiente. En realidad, no existe nada en concreto en el Congreso o en el Ejecutivo. Por el contrario, la comunidad latina sólo ha escuchado compromisos verbales por parte del presidente Obama. Ni él ni sus subalternos más poderosos en la Casa Blanca han llevado a cabo sus promesas de iniciar un proceso nuevo en el Congreso y solucionar el problema migratorio de millones de personas. Incluso, la ley llamada Dream Act, que daría

una seguridad a la población universitaria latina y a los estudiantes latinos en general, se ha visto truncada por falta de iniciativa y protagonismo de miembros del Partido Demócrata. No hay ganas de cumplir con los compromisos preelectorales. Mientras existe indecisión en el gobierno, los funcionarios de inmigración mantienen una postura radical en contra de las familias latinas. Día a día vemos cómo hombres y mujeres latinos son forzados a abandonar el país, dejar a sus hijos y otros familiares, abandonar sus propiedades, a pesar de que culturalmente son más estadounidenses que ciudadanos de su país de origen. Por otra parte, la derecha empieza no sólo a reagruparse, sino también a reinsertarse en el sistema político nacional por medio de organizaciones civiles, partidos políticos independientes y especialmente a través de procesos políticos en los distritos municipales. En este sentido, Obama tiene que retomar sus vínculos con la población latina. En las elecciones lo apoyamos con nuestros votos porque creímos en su palabra. Estuvimos contagiados por su carisma y sus ganas de cambiar el mundo. Hoy nos sentimos decepcionados por su falta de compromiso. Empezando hoy, el Presidente tiene que

volver a las bases que le ganaron el corazón de los latinos. Dado la situación política del país, no creo que se pueda lograr la ansiada reforma integral de más de 12 millones de indocumentados, pero sí se puede regularizar a millones de estudiantes universitarios y de secundaria mediante un compromiso político en el Congreso. A muchos padres y madres indocumentados les va a doler sentirse abandonados por una reforma migratoria que no los incluye. Sin embargo, creo que se sentirán felices de que sus hijos tengan la posibilidad de alcanzar sus sueños profesionales. Con el tiempo, sus hijos también les darán la oportunidad de buscar una posibilidad de normalización migratoria gracias al parentesco. El Presidente necesita ``ponerse las pilas’’. Si nos abandona nuevamente, un sector de la población latina se sentirá empujado a votar en contra de su partido político en las elecciones del próximo año. Los latinos, como cualquier grupo social y nacional, tenemos la capacidad de cambiar los procesos políticos con nuestro voto.

Hacia una visa común latinoamericana Es preciso preferir la soberanía de la ley a la de uno de los ciudadanos.

Todos somos iguales ante la ley, pero no ante los encargados de aplicarla.

Las leyes son como las telas de araña, a través de las cuales pasan libremente las moscas grandes y quedan enredadas las pequeñas.

Interpretar la ley es corromperla, los abogados las matan.

Stanislaw Jerzy Lec (1909-1966) Escritor polaco de origen judío.

Aristóteles (384 AC-322 AC) Filósofo griego.

Napoleón I (1769-1821) Napoleón Bonaparte. Emperador francés.

Honoré de Balzac (1799-1850) Escritor francés.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Marisabel Brito

Editora Comunidad

mbrito@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

LuzJennifer Martínez

gomez@providenceenespanol.com

ana@providenceenespanol.com

Fotógrafo/Reportero

Reportera

Gines Angeles

Monserrat Graña

Lourdes Chávez

gines@providenceenespanol.com

Graña@providenceenespanol.com

Lourdes@providenceenespanol.com

Correctora de Estilo

Crónica Policial

Creatividad/Web

Nancy Natalia Cano

Raquel Rodriguez

raquel@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas

Vivian Cuenca Gerente General

vivianc@providenceenespanol.com

Ventas Locales

Ceil Dumas

Gerente de Finanzas Ceil@providenceenespanol.com

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT carlos@providenceenespanol.com

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc.

PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

Mientras los 27 países de la Unión Europea acaban de aprobar la creación de un servicio exterior común con embajadas en todo el mundo, la mayoría de los países latinoamericanos no pueden siquiera ponerse de Andrés acuerdo en ofrecer una visa común para los Oppenheimer turistas de otras partes del mundo a tiempo para la copa Mundial de fútbol del 2014 en Brasil. ¡Que ironía! Cuando leí la noticia sobre la inminente creación del servicio exterior común de la UE durante una vista a España, no pude evitar comparar lo que está ocurriendo en Europa con lo que está pasando en Latinoamérica. En Europa, durante una reunión en Luxemburgo la semana pasada, la UE acordó los primeros pasos para la constitución de un Servicio Exterior Europeo, que según se espera, será el cuerpo diplomático más grande del mundo. El nuevo servicio diplomático europeo tendría 5000 diplomáticos y funcionarios, y un presupuesto de $75 mil millones para sus primeros tres tres años a partir del 2010. La UE ya permite en su territorio la libre circulación para sus ciudadanos y turistas extranjeros, tiene una moneda común --el euro-- y está a punto de designar al primer presidente europeo. En Latinoamérica, pese a las docenas de cumbres en las que los presidentes proclaman la definitiva integración regional, varios países ni siquiera mantienen relaciones diplomáticas con sus vecinos, o están tan peleados entre si que no tienen relaciones comerciales fluídas. Ecuador rompió relaciones con Colombia en el 2008 tras la incursión colombiana contra un campamento guerrillero en territorio ecuatoriano. Chile y Bolivia sólo mantienen relaciones consulares desde 1978, a raiz de una disputa territorial. Perú retiró recientemente a su embajador en Bolivia por comentarios insultantes del presidente boliviano, y llevó a la Corte Internacional de la Haya una disputa territorial con Chile. Argentina y Uruguay prácticamente no se hablan por un conflicto en torno a una planta papelera en Uruguay que, según funcionarios argentinos, contamina el medio ambiente. Venezuela retira periódicamente a sus embajadores de Colombia, Perú y otros países, según cual sea el país que sea objeto de la última rabieta del presidente venezolano.

Lamentablemente, estos y otros conflictos están resultando en un alarmante aumento del gasto militar, y en un freno al comercio regional. El gasto militar en Latinoamérica ha aumentado un asombroso 91 por ciento en los últimos cuatro años, hasta alcanzar el año pasado los $47,200 millones, según el Instituo Internacional de Estudios Estratégicos de Londres. Los países latinoamericanos también están pagando un alto precio comercial debido a su mutua desconfianza. Durante una visita reciente a Perú, un ministro me decía que Perú está a punto de empezar a exportar gas natural a México, mientras su vecino, Chile, está a punto de empezar a importar gas natural de Indonesia. La disputa fronteriza entre ambos países ha dificultado la exportación de gas natural entre ellos. En América Central, cinco pequeños países tienen monedas diferentes, y reglas comerciales propias. Un productor avícola guatemalteco me dijo que le resultaba más barato exportar pollos de Guatemala a China, que de Guatemala a Costa Rica. Lo que es más absurdo aún, muchos países latinoamericanos ni siquiera tienen acuerdos que permitan que turistas de otras partes del mundo puedan visitar la región con una visa única. La Organización Mundial de Turismo estima que para el año 2020 habrá 100 millones de turistas chinos por año. Pero muchos expertos en turismo coinciden en que Latinoamérica

Popularidad de Obama

probablemente se pierda la avalancha de turistas chinos debido al problema de las visas: muchos chinos que barajen la posibilidad de viajar a Latinoamérica querrán visitar más de un país de la región, y probablemente sean desalentados por el esfuerzo y el costo de obtener varias visas diferentes. Algo semejante puede ocurrir para la copa Mundial de fútbol del 2014 y para los Juegos Olímpicos del 2016 que se celebrarán en Brasil. Mi opinión: En vez de firmar declaraciones grandilocuentes proclamando la definitiva integración latinoamericana --que son muy emotivas pero por lo general carentes de acuerdos concretos-- los líderes latinoamericanos deberían seguir los pasos de la Unión Europea. La UE se inició hace más de cinco décadas con acuerdos concretos de intercambios comerciales de carbón y acero, que luego fueron ampliados para incluir cada vez más productos. Luego se acordó la libre circulación de personas, la moneda común, y ahora se está creando un servicio exterior común y una presidencia común. Los países latinoamericanos, con el potencial turístico de sus bellezas naturales y su riqueza cultural, deberían emitir una visa común antes del Mundial de fútbol del 2014, como preludio necesario para atraer millones de turistas asiáticos más adelante. Eso serviría más para crear empleos y reducir la pobreza que miles de discursos.

A4 6 de Noviembre de 2009

CHAVEZ:

“En la Casa Blanca, consumen Cocaína”

Zelaya denuncia «juegos oscuros» de Micheletti para postergar la votación sobre su restitución El presidente derrocado de Honduras, Manuel Zelaya, denunció este domingo pasado la existencia de “juegos oscuros y manipulaciones” para impedir que el Congreso vote en los próximos días su restitución, unos movimientos tras los cuales estaría el presidente ‘de facto’, Roberto Micheletti. Presionados por la comunidad internacional y Estados Unidos, representantes de Zelaya y Micheletti firmaron el pasado viernes un acuerdo en virtud del cual será el Congreso quien decida si restituye o no en el poder al mandatario derrocado por un golpe de Estado el 28 de junio. “Tengo indicios racionales de que algunos diputados del Congreso Nacional están tratando de impedir que se cumpla este acuerdo”, denunció Zelaya en una entrevista a la cadena Telesur.

“Si el congreso empieza a utilizar juegos oscuros y manipulaciones para tratar de postergar la votación, no tendríamos ninguna duda de que es el propio Micheletti el que está haciendo un juego doble respecto al acuerdo auspiciado por la comunidad internacional”, agregó. Por ello, el mandatario derrocado pidió a la comunidad internacional que permanezca “firme” en su apoyo al acuerdo de reconciliación alcanzado el viernes, y advirtió de que “la lucha para revertir el golpe de Estado” aún no ha terminado. “Solicito a la comunidad internacional que las posiciones sigan firmes para lograr tener éxito y que ese acuerdo pueda cumplirse en beneficio de el resto de las naciones”, señaló. Además, Zelaya envió un mensaje de responsabilidad a los diputados hondureños, asegurando

que “tienen la opción de continuar legitimando el golpe de Estado (. . . ) o la posibilidad extraordinaria de convertir a Honduras en un ejemplo para América y todas las democracias del mundo”. La Organización de Estados Americanos (OEA) nombró como miembros de la comisión que verificará el cumplimiento del acuerdo a la secretaria de Trabajo de Estados Unidos, Hilda Solis, y al ex presidente de Chile, Ricardo Lagos, quienes junto al secretario de asuntos políticos de este organismo, Víctor Rico, llegarán el miércoles a Tegucigalpa. Zelaya dice que el próximo jueves vence el plazo máximo para que el Congreso hondureño vote sobre su restitución en el cargo. Sin embargo, algunos representantes de Micheletti sostienen que hay que esperar hasta las elecciones

Uribe anuncia claridad en acuerdo con EEUU BOGOTA - El presidente de Colombia, Álvaro Uribe, dijo que su gobierno trabaja “con las cartas sobre la mesa” en alusión al acuerdo militar firmado la víspera con EEUU, y ratificó que el texto se dará a conocer “nacional e internacionalmente” la próxima semana. El mandatario indicó que el acuerdo por el que militares y asesores estadounidenses podrán utilizar hasta siete bases colom-

bianas para luchar contra el narcotráfico y los grupos violentos será divulgado la próxima semana por el canciller, Jaime Bermúdez. “Nunca hemos escondido nuestra voluntad de derrotar el narcoterrorismo ni la hemos maquillado. Por eso tampoco tenemos necesidad de esconder los instrumentos para la derrota del narcoterrorismo y este nuevo acuerdo con Estados Unidos es de vital importancia”, dijo Uribe.

El canciller Bermúdez y el embajador de Estados Unidos en Bogotá, William Brownfield, firmaron el acuerdo a puerta cerrada. El acuerdo suscitó el rechazo de varios países latinoamericanos y cuestionamientos por parte de la oposición política y los sindicatos en Colombia, que critican que el gobierno no lo haya sometido al escrutinio del Congreso, tal como lo recomendó el máximo tribunal de lo contencioso administrativo.

Según la prensa colombiana, el acuerdo le permitirá a los militares y asesores estadounidenses operar durante los próximos diez años desde las bases aéreas de Palanquero (centro), Apiay (este) y Malambo (Caribe, norte), los fuertes del Ejército de tierra de Tres Esquinas (sur) y Tolemaida (centro), y las bases navales de Cartagena (Caribe) y Bahía Málaga (Pacífico, oeste).

Bachelet obtiene una aprobación récord del 80%

El respaldo a la presidenta chilena sube 38 puntos en un año. Es la mandataria mejor valorada en las encuestas de toda la historia del país SANTIAGO - La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, ha alcanzado un nuevo récord en su nivel de aprobación, que llegó al 80% el pasado octubre, según los resultados de una encuesta difundidos por la consultora privada Adimark. La cifra supone una subida de cinco puntos respecto del pasado septiembre y de 38 puntos en términos interanuales, indicó Adimark, que recordó que en octubre de 2008 la aprobación a la mandataria chilena era del 42%, en el comienzo de la crisis internacional. La desaprobación a Bachelet se sitúa en el 13%, tres puntos menos que en septiembre y 27 menos que en octubre de 2008, cuando llegaba al 38%. La encuesta precisa que la aprobación a Bachelet es “muy alta” en todos los segmentos de la población, aunque registra una proporción mayor entre las mujeres (85%) que entre los hombres (76%). En los sectores más pobres de la población, la aprobación a la presidenta chilena llega al 83%. La mandataria, que no podrá presentarse a un segundo mandato consecutivo, es “querida” por el 95% de la población; “respetada” por el 94% y “creíble” para el 88%, según la encuesta.

Fenómeno sin precedentes

“Estamos en presencia de un fenómeno de opinión pública respecto al cual no existen antecedentes comparables. Nunca un presidente chileno había logrado estos niveles de aprobación, al

menos desde que se realiza este tipo de mediciones”, dice el informe de Adimark. Según la consultora, “el alza de Bachelet se asocia estrechamente a las percepciones respecto al manejo de la economía. La economía es hoy el área de gobierno mejor evaluada, y el ministro [de Hacienda] Andrés Velasco es, a distancia, el ministro mejor evaluado del gabinete”. Los chilenos elegirán un nuevo presidente el próximo 12 de diciembre y encabeza las preferencias de voto el multimillonario empresario y político de la derecha

opositora Sebastián Piñera, con un apoyo del 41% en la encuesta de octubre del Centro de Estudios de la Realidad Contemporánea (CERC). El ex presidente y candidato oficialista Eduardo Frei y el independiente Marco EnríquezOminami están empatados con un 20% y rivalizan para disputar una hipotética segunda vuelta a Piñera. El sondeo de Adimark GfK se elaboró mediante 1.109 entrevistas telefónicas entre el 5 y el 31 de octubre y tiene un margen de error de un 3%.

Consulado Ecuatoriano en Rhode Island LA ASOCIACION ECUATORIANA DE RHODE ISLAND Y EL INTERNATIONAL INSTITUTE, COMUNICA A LA COMUNIDAD ECUATORIANA QUE SE ESTARAN OFRECIENDO LOS SERVICIOS CONSULARES, GRACIAS A LA COOPERACION DE LA HONORABLE CONSUL DEL ECUADOR DE BOSTON SRA.BEATRIZ STEIN. REQUISITOS PARA LAS DISTINTAS TRAMITACIONES

-RENOVACION DE PASAPORTES; EL COSTO SERA DE $ 110.oo. PARA ESTE TRAMITE SE NECESITA TRAER 2 FOTOS TAMANO PASAPORTE, QUE TAMBIEN SE LA ESTARA OFRECIENDO EN EL INSTITUTO INTERNACIONAL, SI LO DESEAN, EL VALOR DEL MISMO SERA DE $10.oo. -PERDIDAD DE PASAPORTE ESTE TENDRA UN VALOR ADICIONAL DE $20.oo. VALOR TOTAL $130.oo -PODERES, VALOR $80.oo -PERMISO DE SALIDAD A MENORES, VALOR $20.oo -CERTIFICADOS PARA LA DOBLE CIUDADANIA $20.oo. PARA OBTENER ESTE CERTIFICADO. ES NECESARIO TRAER LA PARTIDA DE NACIMIENTO TRADUCIDA AL ESPANOL Y NOTARIZADA. ESTE SERVICIO SE LO ESTARA BRINDANDO TAMBIEN EN EL INSTITUTO INTERNACIONAL Y TENDRA UN VALOR ADICIONAL DE $20.oo.

LUGAR; INTERNATIONAL INTITUTE OF RHODE ISLAND 645 ELWOOD AVENUE, PROVIDENCE, RI 02907 FECHA; DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE 2009 HORA; 11;00AM-2;00PM

PARA MAS INFORMACION LLAMAR A JULIO REGALADO AL (401) 497-4557 BRUNO SUKYS AL (401) 784-8622-(401) 743-5122

CARACAS.- Estados Unidos permite el tráfico de drogas para evitar que millones de consumidores norteamericanos caigan en la locura, ya que el nivel de adictos es tal que hasta en la Casa Blanca se consume cocaína”, dijo el presidente venezolano, Hugo Chávez. Durante una sesión del Consejo de Ministros venezolano, Chávez señaló que la causa del problema está en la alta demanda de cocaína por parte de Estados Unidos y no en los países productores, y recordó que desde que asumió el poder en el país se habían disparado las detenciones de narcotraficantes y la incautación de cargamentos de droga. Washington, por su parte, critica a Venezuela de no hacer lo suficiente para combatir esta

Hugo Chávez

amenaza, después de que el Gobierno venezolano suspendiera en 2005 un convenio de cooperación con la agencia antinarcóticos estadounidense (DEA, por sus siglas en inglés), acusando a sus agentes de espionaje.

Tercera demanda de paternidad para el presidente de Paraguay ASUNCIÓN.- La profesora Damiana Morán, una docente de 39 años que meses atrás denunció que el presidente, Fernando Lugo, era el padre de su hijo menor, presentó este miércoles una demanda ante un juzgado en las afueras de la capital para reclamar que el ex obispo católico le reconozca como tal. Se trata de la tercera demanda por paternidad a la que se enfrenta el mandatario paraguayo en menos de un año. El abogado de Morán, Rodrigo Aguilar, confirmó a la cadena Primero de Marzo que presentaron la demanda ante el juzgado de la Niñez de Capiatá, localidad ubicada en las afueras de Asunción. “La única prueba que se está solicitando es la de ADN. No ofrecemos pruebas testificales ni documentales. Sólo pruebas labo-

ratoriales que son irrefutables”, explicó el letrado. Por su parte, el abogado del presidente, Marcos Fariña, admitió no estar al tanto de la demanda y adelantó que espera hablar con Lugo en las próximas horas. Pocos meses después de asumir la presidencia del país, Lugo accedió a reconocer la paternidad de Guillermo Armindo, un menor de dos años después de que la madre, Viviana Carrillo, de 26 años, presentara una denuncia judicial en su contra que, no obstante, fue desestimada posteriormente. Lugo todavía tiene que enfrentar otra demanda por paternidad, todavía en curso judicial, presentada por Benigna Leguizamón, de 27 años, para que reconociera a su hijo Lucas Fernando.

Cuba encarcela a seis homosexuales por «peligrosidad» MADRID.- La Confederación Española Colegas de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales denunció la reciente condena en Cuba de seis jóvenes homosexuales a penas de prisión de entre dos y tres años, en virtud de la Ley de Peligrosidad Predelictiva. Según Colegas, los hechos fueron denunciados por la Fundación LGBT Reinaldo Arenas, después de que el Tribunal Provincial de Boyeros, un municipio cercano a La Habana, condenara hace una semana a los seis jóvenes por considerar que son «propensos a cometer un delito en el futuro» aplicando la llamada Ley de Peligrosidad Predelictiva, informa Europa Press. La Policía detuvo a René Castell Medina, homosexual de 19 años, junto a su pareja Damián Arancibia Touriño, de 21, por ejercer de costureros sin la autorización estatal pertinente, informa la ONG. Tras estar retenidos un

mes en una comisaría policial sin informar a sus familiares del juicio, cuando éste se celebró fueron condenados a tres años de prisión. Por su parte, Eliseo Montalvo, de 25 años, fue detenido por la Policía, tras tres advertencias, por «relacionarse con extranjeros» y no trabajar para el Estado ni tener trabajo estable, y condenado a dos años de prisión. Además, otros tres homosexuales fueron condenados también a penas de dos años de prisión aplicando la misma ley, denominada «Peligro» entre los cubanos. Esta ley se emplea para arrestar a personas cuyo estilo de vida las autoridades consideran que se aleja del «ideal revolucionario». La ONG denuncia también que los defensores de los jóvenes no eran profesionales, sino estudiantes de Derecho en prácticas, que no aconsejaron recurrir las sentencias.

PROPERTY ADVISORY GROUP, INC. se complace en anunciar que estan aceptando las aplicaciones para:

Hanora Lippitt Manor One Main Street, Woonsocket, RI 02895

La Vivienda subvencionada para Personas mayores Disminuido / Incapacitado. Financiado por HUD Efectivo en 3/01/08, este desarrollo ha elegido el HUD la preferencia de edad avanzada.

Pregunte por favor en: PROPERTY ADVISORY GROUP, INC. One Main Street, Woonsocket, RI 02895 (401) 766-3636

LATINOAMERICA A 5

6 de Noviembre de 2009

Protestan en las calles, colegas de la comunicación de Vladimir Antuna García.

Ladrones de bebes en México.

Arrestan a 5 empleados de Hospital acusados de vender bebés

Murió en el cumplimiento de deber noticioso MÉXICO, D.F.- Una voz anónima le dijo por teléfono al periodista Vladimir Antuna García hace seis meses que lo matarían. El miércoles pasado se supo que la promesa no era broma, ni rabietas de valentones: lo asfixiaron por estrangulación, balearon su cabeza y abdomen. También lo torturaron. De este modo este periodista de 39 años que buscaba información sobre temas relacionados a la seguridad y el narcotráfico concluyó su labor de reportero del periódico El Tiempo, en el norteño Durango, para convertirse en el número 10 del gremio que ha muerto durante el 2009 y el 56 en la lista que registra la organización

Reporteros sin Fronteras (RSF) desde el 2000. Los estados limítrofes de Durango y Coahuila, al norte del país, son considerados entre los más violentos de México. El pasado 3 de mayo fue asesinado Carlos Ortega, corresponsal de El Tiempo en la municipalidad de Santa María del Oro, y el 26 de mayo ejecutaron a Eliseo Barrón Hernández, reportero del diario La Opinión de Milenio, en el vecino estado de Coahuila. Reporteros sin Fronteras, que ha ubicado a México como el sitio más peligroso del continente americano para

ejercer el periodismo dijo sobre Antuna García: “Sentimos una inmensa rabia por este asesinato que habría podido evitarse ya que, en efecto, la Fiscalía General de Durango estaba al corriente de las amenazas de muerte recibidas, pero no hizo nada para garantizar su protección”. El presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Enrique Santos, en su condena a los hechos urgió “al Congreso y al gobierno (mexicanos) a prestar mayor atención, y a restablecer los mecanismos adecuados para enfrentar la violencia desatada contra los comunicadores”.

Un brasileño dado por muerto aparece borracho en su entierro

BRASIL.- Un brasileño de 59 años que había sido dado por muerto en un accidente de tráfico apareció en su entierro después de pasar toda la noche bebiendo en un bar, informaron hoy medios locales. El albañil Ademir Jorge Gonçalves iba a ser enterrado en la localidad de Platina, en el estado de Paraná (sur) el pasado lunes, día de los difuntos, después

de que se le considerase muerto en un accidente ocurrido la noche anterior y de que sus familiares reconociesen como suyo un cadáver. La sobrina de Gonçalves, Rosa Maria Sampaio, explicó a medios locales que su tío “pasó toda la noche bebiendo cachaça (aguardiente de caña) con los amigos”. Por la mañana, un amigo escuchó la noticia por la radio,

avisó a Gonçalves de que sus familiares pretendían enterrar a un hombre que habían confundido con él y éste acudió al cementerio a toda prisa para dejar boquiabierto a todo el cortejo fúnebre. El gerente de la funeraria, Natanael Honorato, afirmó que algunos de los familiares tuvieron dudas a la hora del reconocimiento, pero una de las tías y cuatro amigos confirmaron equivocadamente

la identidad del muerto. “¿Cómo iba a imaginar que el cuerpo no era de la víctima? Si la propia familia, que conocía al sujeto, reconoció el cuerpo”, afirmó el gerente de la funeraria. El albañil no perdió la vida pero sí sus ropas y el colchón donde dormía, ya que el dueño del apartamento en el que vivía -uno de los que reconocieron el cadáver- lo quemó todo.

Empieza juicio en contra de ex Presidente

ARGENTINA - El general retirado Reynaldo Bignone, el último presidente de facto de Argentina, comenzó a ser juzgado por el secuestro y la tortura de 56 personas en dos centros clandestinos de detención. Los centros funcionaban en el cuartel militar Campo de Mayo, en el oeste de Buenos Aires, el mayor lugar de detención ilegal de personas durante el último gobierno militar (1976-1983) La causa contra Bignone, de

81 años, y otros cinco ex jefes militares, forma parte de la investigación de los crímenes cometidos hace tres décadas en esa unidad militar. Además del ex mandatario de facto, también están siendo juzgados los generales en retiro Fernando Verplaetsen, de 84 años, y Santiago Omar Riveros, de 83 años. El ministro de Justicia de Argentina, Julio Alak, presenció la primera jornada del proceso y

destacó la importancia del litigio. “Se trata de uno de los juicios más esperados por la comunidad y por los organismos de derechos humanos, por la magnitud de los crímenes allí cometidos”, señaló el funcionario. Cientos de familiares de las víctimas también asistieron a la primera audiencia y mostraron pancartas con las imágenes de sus seres queridos desparecidos cuando los imputados ingresaron a la sala.

Rusia invierte millones de dólares en Ecuador

El canciller Fander Falconí anunció una futura inversión de Rusia de unos 2.500 millones de dólares en sectores estratégicos de Ecuador, gracias a la gestión realizada por el presidente Rafael Correa durante su visita a Moscú. Falconí no detalló qué tipo de inversiones, ni especificó en qué

sectores, pero la semana pasada durante la visita de Correa a Moscú, el mandatario ecuatoriano y su par ruso Dmitry Medvedev suscribieron acuerdos sobre la asistencia rusa para construir dos estaciones de energía hidroeléctrica y desarrollar las sustanciales reservas ecuatorianas de petróleo

MEXICO.- La denuncia de una madre hizo que las autoridades investigaran, a ella le dijeron que su hija nació muerta. La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) detuvo a cinco empleados del hospital particular denominado Central de Oriente, ubicado en la delegación Venustiano Carranza, en donde presuntamente se traficaba con menores de edad. También está detenida una sicóloga que les compró por 15 pesos a una niña de ocho meses, y un médico más se encuentra prófugo. La denuncia de una mujer que tuvo una niña, el 25 de octubre de 2008, derivó en la investigación de este caso, pues se le indicó que había nacido muerta. Al no entregarle los restos de la recién nacida ni el acta de defunción, y recibir un correo electrónico del hijo del dueño de la clínica, en el que le revelaba que su hija había sido vendida, acudió a las autoridades. Los médicos Víctor Manuel Mancera González, (dueño de la clínica), Jorge Adalberto Guerrero Bustos y Alfredo Ortiz Rosas, de 74, 55 y 52 años, respectivamente, así como la enfermera María Guadalupe Castro Morales,

de 58, y el recepcionista Leonel Rodríguez, quedaron bajo arraigo, por los delitos de tráfico de menores, uso de documentos falsos y delincuencia organizada. Además, se detuvo a Cinthia Nayeli Pérez Ortiz, de 37 años, de profesión sicóloga, quien compró en 15 mil pesos a la hija de la denunciante. Aunado a ello, están bajo investigación el matrimonio compuesto por Antonio Merino Hernández, de 46 años, y María de la Luz Ruiz Padilla, de 39, quienes tenían en su poder a una niña que supuestamente les regalaron en otro lugar, en abril pasado, pero que para poder registrarla, dieron 12 mil pesos al doctor Mancera para que les expidiera una acta de alumbramiento en esa clínica. El hospital tenía 20 años laborando, y en él se realizaban nacimientos así como abortos de alto riesgo porque algunos eran de hasta seis meses de embarazo.

Librería Hispana Secular Fronteras

Por que los hombres se casan con las CABRONAS

AM/FM: ¿Felizmente Mantenida o Asalariada de Mierda?

Dios mío, hazme viuda por favor

Los Caballeros Las Preﬁeren Brutas

180 Signos Reveladores de la Inﬁdelidad

Casada Conmigo: Como Triunfe Después del Divorcio

El Secreto

La Vaca

¿Por Qué Los Hombres No Se Comprometen?

Con los pies en la tierra

La dieta del Gordo

El canalla sentimental

Vive tu vida al Rojo Vivo

Los sueños de mi padre

Mi Hermano Pablo

Amando a Pablo

Atravesando Fronteras

Cartas a mamá desde el inﬁerno

Cautiva: Testimonio de un secuestro

7 años secuestrado por las FARC

y gas. También firmaron un acuerdo por 22 millones de dólares para que Rusia suministre a Ecuador dos helicópteros de transporte Mi17 y quedó pendiente la posibilidad de comprar más vehículos de transporte militar.

ESTADO DE RHODE ISLAND Y PLANTACIONES DE LA CIUDAD DE PROVIDENCE ELECCION ESPECIAL

PARA EL REPRESENTANTE DEL DISTRITO 10

Por cuanto, el Martes, décimo día del mes de Noviembre del 2009 es, por las leyes del estado de Rhode Island y plantaciones de la Ciudad de Providence, designado como el día de tener la Elección para el Representante del distrito diez para llenar el puesto vacante, causado por el fallecimiento del Representante Thomas C. Slater. Por lo tanto, los electores calificados de la Ciudad de Providence quienes están calificados para votar en dicha Elección, son notificados y avisados a congregarse en la sesión del décimo Distrito Representativo el día diez del mes de Noviembre del año 2009 en los siguientes lugares: PREC REP C DIST CENTRO DE VOTACION REP. 10

28072 28073 28074 28075 28076 28078 28079

10 10 10 10 10 10 10

8 9 8 8 8 11 15

1 1 2 3 4 4 7

CASINO-ROGER WMS PARK ROGER WILLIAMS PARK BOTANICAL CENTER-ROGER WILLIAMS PARK BLOCK HOUSE CLASSROOM DR JORGE ALVAREZ SCHOOL AT ADELAIDE AVE-375 ADELAIDE AVE KILMARTIN PLAZA - 160 BENEDICT ST. LEVITON ANNEX, 65 GREENWICH ST. WEST END COMMUNITY CENTER – 109 BUCKLIN ST ASA MESSER SCHOOL & ANNEX - 158 MESSER ST

Donde ellos procederán a dar sus votos. Dichos electores en cada distrito votante, ejercerá su derecho al voto por el Representante del Distrito Diez. Dicha sesión deberá abrirse desde las siete en punto a.m. hasta las nueve en punto p.m. En testimonio, ponemos nuestras manos y colocamos adjuto el sello de la Ciudad de Providence, este día seis del mes de Noviembre del año 2009. SI USTED NO ESTA SEGURO DONDE VOTAR DEBE LLAMAR A LA JUNTA ELECTORAL AL 421-7740, EXT 203, 204, 211, O AL 421-0495 PARA INFORMACION SOBRE SU CENTRO DE VOTACION.

Laurence K. Flynn, Secretario Ejecutivo Claudia J. Haugen, Comisionado George T. Smith, Jr., Archivista de la Junta JUNTA ELECTORAL Y REGISTRACIONES DE LA CIUDAD DE PROVIDENCE

(401) 464-8300

320 Pocasett Ave., Providence, RI 02909

6 de Noviembre de 2009

Preocupa a Demócratas resultados de las recientes elecciones Gobierno lanza campaña de educación sobre peligros del tráﬁco de inmigrantes WASHINGTON .— El gobierno lanzó una campaña publicitaria con carteles, vallas y afiches para educar al público sobre los peligros del tráfico de inmigrantes. “Hidden in Plain Sight” (Oculto a Plena Vista) es el nombre de la campaña lanzada por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y explica que las víctimas del trafico de personas son a menudo explotadas sexualmente. El tráfico de personas “es una forma moderna de esclavitud”, dijo ICE en un comunicado. “Al dirigirse directamente al público ICE espera erradicar a los criminales culpables del tráfico humano. Como la agencia investigadora más grande del Departamento de Seguridad Interna, el ICE perseguirá a todo individuo o empresa sospechosa de emplear a personas como esclavas”, dice el comunicado. “La mayoría de los estadounidenses se asombrarán al enterarse de que la esclavitud perdura en esta época y en comunidades a lo largo y ancho del país”, afirmó John Morton, subdirector de la agencia, citado en el texto.

“Debido a que este crimen atroz se comete en la clandestinidad, tenemos que educar a la gente sobre el tráfico de personas y pedirle que esté alerta para denunciar cualquier caso de este flagelo”, añadió. Se estima que unos 800.000 hombres, mujeres y niños son víctimas del tráfico de inmigrantes cada año alrededor del mundo. Muchos de ellos son vendidos al mundo de la prostitución y de los trabajos forzados, o sacados de sus hogares bajo falsas promesas de empleos lucrativos, y obligados a prostituirse, a la servidumbre doméstica, al trabajo de fábrica o agrícola y a otros tipos de trabajos forzados. La campaña suministra un número telefónico y una dirección de internet para reportar abusos. El número telefónico es 866-DHS2-ICE y la dirección de internet es www.ice.gov. Los carteles serán exhibidos en Atlanta, Boston, Dallas, Detroit, Los Angeles, Miami, Filadelfia, Newark, Nueva Orleáns, Nueva York, St Paul, San Antonio, San Francisco y Tampa.

Organización hispana condena atentado contra controvertido presentador WASHINGTON – La Principal organización hispana de los Estados Unidos, El Consejo Nacional de La Raza (NCLR), repudió el ataque con un arma de fuego contra la casa del presentador de la cadena CNN Lou Dobbs, fuerte crítico de la inmigración indocumentada. El pasado 5 de octubre, la residencia de Dobbs, ubicada en Nueva Jersey, fue atacada con al menos un disparo hecho con un arma de fuego. El hecho está siendo investigado por la policia, pero hasta el momento no se conoce el móvil del ataque. Sin embargo y en reserva al resultado de la investigación que realizan las autoridades, Janet Murgía, presidenta de La Raza, consideró que “nosotros sabemos que la violencia no tiene lugar en este debate”. Sin aludir a Dobbs, Murgía reiteró en un comunicado de prensa enviado por correo electrónico su llamado para moderar la retórica en torno al debate de la reforma migratoria en Estados Unidos. “Nuestra comunidad conoce bien el impacto que la retórica extrema y un clima hostil pueden tener en un tema como este”, subrayó. En varias ocasiones, agregó Murgía, hemos apelado a las cadenas de televisión para que se

modere “la demonización de los inmigrantes, y vamos a continuar nuestro trabajo para que la calma impere en los dos lados del debate”. A pesar que el incidente aún es investigado por la policía, el propio presentador sugirió que el incidente está relacionado con su postura sobre el tema de la migración ilegal. Dobbs, uno de los más reconocidos presentadores de la cadena de noticias CNN, ha cobrado notoriedad en los últimos años por sus ataques contra la migración ilegal y los esfuerzos a favor de una amplia reforma a la ley de inmigración estadounidense. Tras conocerse la noticia del ataque, Stephen Jones, sargento de la policía estatal de Nueva Jersey, dijo que la esposa de Dobbs y el chofer estaban fuera de la casa el 5 de octubre cuando escucharon la detonación. Jones indicó que el proyectil no penetró la pared y cayó al piso exterior. Dobbs mencionó el incidente en su programa radial. El presentador dijo que ha estado recibiendo llamadas telefónicas amenazantes durante semanas. En su programa radiofónico vinculó el balazo con su postura a favor de una represión de la inmigración ilegal, y a la retórica de sus críticos.

Los republicanos le ganaron el martes el control político en Virginia y Nueva Jersey a los demócratas en una señal preocupante para el presidente Barack Obama y su partido, que se disponen ahora a participar en importantes elecciones de medio término. La victoria del republicano Bob McDonnell en Virginia frente al demócrata R. Creigh Deeds fue un triunfo para ese partido en momentos que intenta recuperarse después de haber perdido el poder en las elecciones nacionales en el 2006 y el 2008. También fue una derrota para la Casa Blanca en un estado indeciso que hace solo un año fue un factor crucial del abrumador triunfo de Obama. En Nueva Jersey, las encuestas a boca de urnas indicaron durante el día una contienda cerrada entre el senador Chris Christie y el titular demócrata Jon Corzine, sin embargo fue el republicano quien se alzó con el triunfo. El Presidente hizo campaña por Deeds y Corzine, lo que hizo las apuestas en un año sin elecciones nacionales. Los primeros resultados en Virginia indicaban que McDonnell ganaba por un margen de 2 a 1 en los suburbios de Washington, D.C., lugares como los condados Loudoun y Prince William, que los republicanos históricamente ganan pero que el año pasado Obama controló al ganarse a los electores indecisos. Los demócratas tuvieron grandes victorias en Virginia en el 2006 y el 2008 y

consideran a Nueva Jersey una plaza fuerte. Pero entrevistas realizadas a boca de urna en ambos estados el martes estaban llenas de razones preocupantes para los demócratas y alentadoras para los republicanos. Los independientes --la joya de la corona de las elecciones porque con frecuencia son los que determinan los resultados-- fueron un factor criticó en la diversa coalición que llevó a Obama a la victoria en Virginia y en el resto del país. Sin embargo, después de más de un año de recesión, y todavía en los primeros meses del gobierno de Obama, los independientes se inclinaron hacia los republicanos en un estado donde la economía fue el tema principal. Y las encuestas a boca de urna indicaron desde temprano que lo mismo estaba ocurriendo en Nueva Jersey. Según sondeos, casi una tercera parte de los electores en Virginia se identificaron el martes como independientes, casi la misma cantidad en Nueva Jersey. Prefirieron a McDonnell por casi un margen de 2 a 1 sobre Deeds en Virginia, y Christie por encima de Corzine por un margen similar, un año después de haber preferido abrumadoramente a Obama en los dos estados. Los sondeos también sugirieron que los demócratas tuvieron dificultad en sacar su base a votar, como las olas de votantes primerizos y jóvenes que Obama atrajo como parte de su coalición. El electorado de Virginia fue más blanco en el 2009

que en el 2008, cuando los negros y los hispanos votaron en masa para elegir al primer presidente negro del país. Este año, en ambos estados, los electores han dicho que su principal preocupación es la economía. Más de cuatro de cada 10 electores en Virginia dijeron que su opinión sobre Obama fue un factor en por quién votaron el martes, y esos votantes se dividen entre los que respaldan y se oponen al Presidente. Los que dijeron que desaprueban la gestión de Obama votaron de forma abrumadora a favor de los republicanos, mientras que los que aprueban su trabajo votaron a favor de Deeds, el demócrata. El factor Obama fue igualmente importante en Nueva Jersey, aunque allí hubo más electores que dijeron que el Presidente no fue un factor a la hora de escoger un candidato. Obama hizo campaña a favor de Deeds y de Corzine y se mencionó en los anuncios de los dos candidatos. Según Obama, los dos eran aliados necesarios en los esfuerzos de la Casa Blanca para hacer avanzar sus planes. El Presidente también usó Organizing for America, parte de su maquinaria política, para asegurar la participación de los leales al partido y de nuevos electores que atrajo en las elecciones del año pasado. Obama también trató de asegurar que los demócratas ganaran el escaño vacante del Distrito 23 del Congreso en Nueva York, donde el demócrata Bill Owens se enfrentaba al conservador Doug Hoffman. Esta es la contienda que destacó las brechas en el Partido Republicano entre los conservadores y los moderados, al ilustrar los problemas que los republicanos podrían tener para sacar provecho a cualquier descontento con Obama y los demócratas que los resultados del martes pudieran mostrar.

Macabro hallazgo de un niño en una secadora de ropa MENDOTA, CALIFORNIA.- El cuerpo de un niño de 4 años fue encontrado dentro de una secadora de ropa El cuerpo de Alex Mercado de 4 años de edad fue encontrado dentro de una secadora de ropa cerca de su casa al día siguiente de su desaparición. Autoridades arrestaron a un joven de 14 años de edad vecino del niño en relación con el caso, según la policía el cadáver del niño fue colocado en la secadora después de su muerte. Familiares y vecinos de Mendota, California participaron en la intensa búsqueda que concluyó con el trágico descubrimiento.

Acero de las Torres Gemelas llega a New York pero como parte de nuevo buque NUEVA YORK -- El nuevo buque New York de la Armada de los Estados Unidos construido en parte con el acero de las Torres Gemelas que se desplomaron en los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001, llegó a la ciudad cerca del sitio de la tragedia, en medio de un homenaje con 21 cañonazos. Entre la gente que recibió al buque estaban los familiares de las víctimas del 11 de septiembre, que se congregaron frente a la bahía desde donde se podía ver a la tripulación en señal de atención sobre la cubierta del buque de guerra, de color gris. La proa del buque, construido en Luisiana

a un costo de 1.000 millones de dólares, contiene unas 6,80 toneladas métricas (7,5 toneladas) de acero procedente de las torres destruidas. Una portavoz de la Marina, la subcomandante Colette Murphy, dijo que se sentía muy emocionada por el emotivo recibimiento que se le brindó a la tripulación. De los 361 marineros que integran la tripulación del buque, un 13% procede del

estado de Nueva York, que es por lo general una proporción mayor de lo normal, dijo Murphy. La embarcación tiene 208 metros de eslora, en su cubierta puede albergar helicópteros y las aeronaves MV-22 Osprey. El buque se quedará en la ciudad hasta el 11 de noviembre, Día de los Veteranos de Guerra, y luego se dirigirá a Norfolk, Virginia, donde estará un año mientras su tripulación realiza maniobras y ejercicios de guerra.

Más cadáveres en casa de violador WASHINGTON, DC - Las autoridades desenterraron otros cuatro cuerpos y un cráneo en la casa de un violador en Ohio, con lo que se elevó a diez el número de cádaveres descubiertos desde el macabro hallazgo. La Policía seguía con las excavaciones, mientras el jefe de la la Policía de Cleveland Michael McGrath señaló que Anthony Sowell fue acusado en cinco procesos por asesinato agravado, después de que fueran hallados en su domicilio los cadáveres de seis mujeres la semana pasada. Sowell, excarcelado en 2005 después de varios años en la prisión acusado de una violación en 1989, fue detenido este sábado en Cleveland después de que un ciudadano lo reconoció en la calle y llamó a la policía.

Los investigadores intentan determinar la identidad de las víctimas. Dijo que los cadáveres adicionales fueron encontrados enterrados en el jardín trasero de la casa. El cráneo fue hallado en un cubo en el sótano. Las autoridades desconocen si el cráneo pertenece a una 11ma víctima, dijo el teniente Thomas Stacho, portavoz de la policía La policía descubrió los primeros seis cadáveres luego que una mujer denunció haber sido violada en la casa de Sowell. El forense del condado de Cuyahoga intenta identificar a esas mujeres a través de pruebas de ADN y de registros dentales. Las seis eran de raza negra y cinco de ellas fueron estranguladas.

A Sowell también se le presentaron cargos por violación, agresión grave y secuestro en relación con la queja presentada por la mujer. El hombre será presentado formalmente ante la corte. Los cadáveres podrían haber estado allí semanas, meses o años, dijo Powell Caesar, portavoz del forense. Sowell es un violador convicto que tenía que reportarse de manera regular en la oficina del alguacil. Las autoridades no tenían derecho de entrar a su casa pero podían pasar a ver si se encontraba en la vivienda. La visita más reciente de las autoridades a la casa fue el 22 de septiembre, horas antes de que la mujer denunciara haber sido violada.

NACIONAL A 7

6 de Noviembre de 2009

Madre temerosa apuñala a su hijo

BERGENFIELD, Nueva Jersey.Una madre de Guatemala que reside en New Jersey y que no entiende Inglés, aparentemente creyó que le quitarían a sus hijos cuando recibió varias cartas de la escuela, apuñaló a uno de ellos con un cuchillo para carne y luego intentó suicidarse, indicó la policía. Elida Marroquín, de 37 años, fue acusada de intento de homicidio, agresión con agravantes, poner

en riesgo a un niño y ofensas con armas tras el incidente en la casa de la familia en Bergenfield. Se le fijó una fianza de 500.000 dólares, y se espera que tanto ella como el niño se recuperen de sus heridas. Las autoridades dijeron que la mujer es casada y madre de tres niños, que no lee bien inglés, se puso nerviosa y equivocadamente temió que perdería la custodia de sus hijos tras recibir varias cartas de

su escuela en las últimas semanas. “Nos parece que esto podría ser algo que estuvo generándose en las últimas dos semanas”, declaró el detective policial John Casper y agregó “Estaba bajo la impresión de que en un momento dado le iban a quitar a sus hijos”, a pesar de que su esposo le dijo en repetidas ocasiones que no tenía nada de qué preocuparse. Michael Kuchar, supervisor

de las escuelas de Bergenfield, indicó que las autoridades de distrito revisaron las cartas enviadas a la familia y no hallaron nada que sustentara las preocupaciones de Marroquín. Dijo que los documentos incluían una forma para autorizar un paseo escolar con el fin de realizar trabajos de campo y un reporte de los avances de sus hijos. Marroquín presuntamente agredió al niño de 8 años cuando éste se encontraba en la cama de sus padres, divirtiéndose con juegos de video mientras su hermana de 2

años estaba cerca de allí. El esposo de Marroquín no estaba en casa en ese momento, indicaron las autoridades. El niño gritó cuando vio el cuchillo, lo cual provocó que su hermana de 12 años entrara corriendo a la habitación. Entonces Marroquín le dio una puñalada al chico en el estómago, indicó la policía, y éste salió corriendo del cuarto, seguido por su hermana mayor, que agarró a la más pequeña. Los niños corrieron al apartamento de su vecino en el piso

superior, el cual llamó a la policía. Tras apuñalar a su hijo, las autoridades dicen que Marroquín dirigió el cuchillo hacia sí misma, cortándose el cuello y el abdomen. Ella y su hijo fueron trasladados al Centro Médico de la Universidad Hackensack, donde los doctores retiraron la vesícula biliar del niño y atendieron a su madre de la herida en el cuello. Los dos permanecían hospitalizados y pronto la madre será sometida a una evaluación psiquiátrica.

A8 6 de Noviembre de 2009

NUEVA YORK GANÓ SU SERIE MUNDIAL NÚMERO 27

Millonarios Yanquis son los nuevos campeones

contribuyeron a la causa del Bronx Nick Swisher e Hideki Matsui, quienes la botaron, Yanquis ganó 8-5. Desde la lomita, Andy Pettitte extendió a 17 su marca de triunfos en postemporada. El zurdo lanzó seis innings, aceptó cuatro carreras con cuatro hits, regaló tres pasaportes y ponchó a siete. En este partido el panameño volvió a sacar la casta al conseguir los últimos dos outs del juego con tan sólo cuatro lanzamientos.

Por Carlos Luis Rodriguez NUEVA YORK / ENVIADO ESPECIAL

La costosa inversión de 1600 millones de dólares dio sus frutos. Yanquis venció 7-3 a los Filis de Filadelfia, en el sexto encuentro de la Serie Mundial. Ahora son el tercer equipo en titularse el mismo año de la inauguración de su nuevo estadio. Anteriormente lo habían logrado Cardenales de San Luis 2006 y Medias Rojas de Boston 1912. Para los Mulos fue su título número 27 y no ganaban un campeonato desde el 2000. La Serie Mundial arrancó en el nuevo Yankee Stadium con el duelo de lanzadores entre Cliff Lee, por los Filis de Filadelfia y C.C. Sabathia, por los Yanquis de Nueva York y terminó en el mismo escenario, pero con Pedro Martínez y Anddy Pettitte desde el montículo. Para la serie, el manager de Filadelfia, Charle Manuel designó una rotación de cuatro abridores, que tendrían descanso de cuatro días, mientras que Joe Girardi, estratega de los Yanquis, prefirió hacer una rotación de tres abridores, algo un poco arriesgado, ya que cada lanzador subió al montículo con tres días de descanso, pero le dio resultado. Los bombarderos del Bronx utilizaron además de Sabathia, a Andy Pettitte y A.J Burnett, mientras que los cuáqueros emplearon, después de Lee, al dominicano Pedro Martínez, Cole Hamels y Joe Blanton.

Matsui Más Valioso

Cada encuentro tuvo un protagonista diferente y al final se eligió a Hideki Matsui como el Más Valioso del clásico otoñal. El

Robo sorprendente

Pedro Martínez

japonés durante la serie bateó de 13-8, con tres jonrones, empujó ocho carreras, dio un doblete, anotó en tres oportunidades y dejó su promedio en .615. Además, en el último encuentro, implantó una nueva marca de carreras impulsadas en clásicos otoñales, al remolcar a seis compañeros. De igual manera, Joe Girardi se convirtió en el décimo manager que lleva al equipo a una Serie Mundial. Es el séptimo de todos los tiempos que han jugado y dirigido a un equipo en Series Mundiales estuvo como pelotero en 1996, 1997 y 1998. El último en hacerlo había sido Bruce Bochy con los

Hideki Matsui

Padres de San Diego en 1998.

Cliff Lee amarró el primero

Agua, lluvia, un poco más de agua y otra vez lluvia, así comenzó el primer encuentro, donde los Filis de Filadelfia se apoyaron en una sólida labor monticular de Cliff Lee para vencer 6-1 a los Yanquis de Nueva York. El partido fue duelazo entre los lanzadores C.C Sabathia y Lee. Ambos zurdos se vieron dominantes, pero el abridor neoyorquino se encontró con un Chase Utley inspirado, quien sacudió par de cuadrangulares. “Sabathia es un lanzador fuerte, yo sólo me concentré y esperé la recta. En el primer turno fui paciente y en el segundo a pesar de estar abajo pude hacer el ajuste y conectar la bola”, explicó Utley

La celebración de los Yankees de Nueva York.

al finalizar el encuentro. Lee, por su parte, fue el protagonista de la noche, no sólo con su brazo, también su guante puso de manifiesto sus reflejos. El serpentinero hizo 122 envíos con 80 en strike, toleró una carrera no dio boleto y ponchó a 10 bateadores para apuntarse su primera victoria en un clásico de otoño. Charlie Manuel utilizó a su mejor hombre para encargarse de la lomita y Lee no lo defraudó. El abridor dominó al corazón ofensivo de los Yanquis, ponchó Mark Teixeira en dos oportunidades, a Alex Rodríguez en tres ocasiones y a Jorge Posada le metió dos, siendo este el único en pegarle un hit. Del resto Filadelfia hizo el trabajo, jugó buena defensa, a pesar de un error de Rolins en el último inning y las carreras llegaron. Chase Utley también fue figura con sus dos batazos de vuelta completa.

Swisher. La intención de utilizar a Molina fue para mantener la comunicación con su lanzador, ya que prácticamente fue su receptor durante toda la temporada. También movió a su bateador designado Hideki Matsui que subió del sexto al quinto puesto, debido a que durante el primer encuentro el corazón ofensivo Mark Texeira, Alex Rodríguez y Posada sólo pudieron conectar un solo inatrapable. Del otro lado, Pedro Martínez llegó con toda su experiencia a dominar a los bombarderos sin embrago no corrió con suerte y se llevó la derrota. El abridor lanzó seis capítulos, toleró seis inatrapables con tres carreras, abanicó a ocho bateadores y dio dos pasaportes. En ese partido también sobresalió otro latinoamericano, el panameño Mariano Rivera al sacar los dos últimos episodios.

Reacción en el Bronx

Yanquis invadió Filadelfia

Las cosas cambiaron en el Bronx. A.J Burnett lanzó siete episodios, el panameño Mariano Rivera se encargó de los otros dos, mientras que Mark Texeira y Hideki Matsui la desaparecieron del parque para que los Yanquis de Nueva York nivelaran la serie, al ganar 3-1. Girardi realizó dos cambios en la alineación del segundo encuentro que a la final le dieron resultados. En la receptoría colocó a José Molina por Jorge Posada y además ubicó en el jardín derecho a Jerry Hairston JR por Nick

La serie se mudó a la ciudad de Filadelfia donde se disputaron el tercer, cuarto y quinto encuentro, en el Citizens Bank Park . Allá los Yanquis tuvieron que lidiar con la fanaticada más hostil de las Grandes Ligas, pero no sintieron presión, consiguieron dos victorias y una derrota para que la serie quedara en 3-2 a su favor. El tercer juego, celebrado la noche de “halloween” sirvió para que Alex Rodríguez sonara su primer cuadrangular. También

Para el cuarto encuentro hubo una jugada sorprendente. Johnny Damon se robó la segunda y la tercera almohadilla en el noveno al mismo tiempo, para inspirar a los Yanquis de Nueva York a ganar 7-4 y colocar a su equipo cerca del título. Yanquis rompió el empate en el último inning, además tomó ventaja de tres carreras y la mesa le quedó servida para que nuevamente Mariano Rivera, con menos de 10 pitcheos se llevara su segundo rescate y el número 11 en Series Mundiales. C.C Sabathia, a pesar de tener tres días de descanso, trabajó en 6.2 episodios, permitió siete hits, regaló tres boletos y ponchó a siete bateadores, para anotarse su primer triunfo. La derrota cargó en el relevista Brad Lidge.

Utley dio oxígeno a Filis

Para el quinto encuentro la fanaticada de los Filis continúo su fiesta en las gradas y con sus tradicionales toallas blancas auparon a su equipo para que reaccionaran. La chispa vino del bate Chase Utley, quien conectó dos cuadrangulares y empujó cuatro carreras, mientras que Cliff Lee se pudo mantener en siete episodios para que los Filis ganaran 8-6 e ir al sexto juego en Nueva York. El camarero sacó la pelota del campo en el quinto y séptimo episodio y Raúl Ibáñez agregó uno también en ese inning. Filadelfia le pudo dar la ventaja al abridor zurdo, para que se encargara de dominar a los bateadores de los Yanquis. También, atacaron desde muy temprano a Burnett, siempre se mantuvieron arriba del marcador, lo cual, es fundamental para poder vencer a un equipo tan aguerrido como el que tenían enfrente. Además también aprovecharon la inspiración de Utley. Finalmente, Filadelfia se quedó con las ganas de un séptimo encuentro, cuando en el sexto juego Robinson Canó tomó un rolling de Shane Victorino, lanzó a la inicial y Yanquis terminó una sequia de nueve años sin título.

A9 6 de Noviembre de 2009

sopa de letras A I

por Cinco

PAISES

N A M E L A N O T A A S R E

R A N Z S G F C H

T A J A P O N

A B M P L R X

I I

L L G

N U E S C I

P T O T

A O Z U A S R A

L Y A A W E S R L A B D T I

A U C

R C

A M A T A A L O A N A O A I

R S G C

A G A B U N

Ñ A O A

S D

C U E D

I I

B R C R E O D R

R A N M A A A C G A E

A R R R A C

A D S D F U O D T

P A C T H D R T A E R C A T N A

S P S E O F O U L A R X D A A L E O C S

C A W L A

B D S N A S T O N L G I

A T O G T R

U C N B T R R A O N I

Z E N U T H H

M L O A Z A A A N

T N E G R A

humor ADMISION EN EL MANICOMIO

Durante una visita a un psiquiátrico, una de las personas que visitaba le preguntó al Director qué criterio se usaba para definir si un paciente debería o no ser ingresado al centro de cuidado mental. -Bueno, dijo el Director, hacemos la prueba siguiente: llenamos una bañera, luego al paciente le ofrecemos una cucharita, una taza y un cubo y le pedimos que vacíe la bañera. En función de cómo vacíe la bañera, sabemos si hay que internarlo o no. Ah, entiendo- dijo el visitante. Una persona normal usaría el cubo porque es más grande que la cucharita y la taza. -No- dijo el Director. Una persona normal quitaría el tapón. Usted que prefiere: ¿una habitación con o sin vistas?

El reto

El cura en la misa: - Porque Jesús con 20.000 panes y peces dió de comer a 4... Y se escucha una voz al fondo: - ¡Eso también lo hago yo! El cura se da cuenta del error y se calla, pero el domingo siguiente vuelve con la misma historia: - Porque Jesús con 4 panes y 4 peces dió de comer a 20.000... Y la misma voz al fondo: - ¡Eso también lo hago yo! - ¡Pues, querría ver yo cómo! dice el cura. - ¡Pues, con todo lo que sobró la semana pasada.....!

Despistado

ALEMANIA

ECUADOR

MEXICO

Había un hombre muy despistado que tenía un ojo de cristal. Al irse a la cama se lo quitaba y lo dejaba en un vasito con agua en la mesita de noche. Una noche llama a su empleado: - ¡Fermín! ¿Has apagado tú la luz? - No señor. - ¡pues entonces hoy me he quitado el ojo bueno...!

ANGOLA

ESPAÑA

PARAGUAY

Dos amigos

ARABIA SAUDITA

ESTADOS UNIDOS

PEPUBLICA CHECA

ARGENTINA

FRANCIA

SUIZA

Primero léa la lista de palabras y mire el cuadro. Las palabras están en todas las direcciones, verticales, horizontales, diagonales y en reversa. Haga un círculo en cada palabra que encuentre y marque anulando de la lista. Las letras son usadas en más de una palabra.

AUSTRALIA

GHANA

TOGO

BRASIL

HOLANDA

TRINIDAD TOBAGO

COREA DEL SUR

INGLATERRA

TUNEZ

COSTA MARFIL

IRAN

UCRANIA

COSTA RICA

ITALIA

CROACIA

JAPON

Dos amigos van por la calle, cuando de repente uno de ellos se para y exclama: - ¡Cielos, mi mujer y mi amante vienen charlando hacia aquí! Su amigo le mira con cara de estupefacción y le dice: - ¡Queeeee, yo iba a decir lo mismo!

Mentira

- Mamá, mamá me has mentido. Y la madre dice: - ¿Cómo? Yo nunca te haría eso. - Pues lo has hecho -contesta Jaimito-. - ¿Por qué dices eso? - contesta la madreY Jaimito responde: - Porque tú dijiste que mi hermanito era un angelito. Y la madre contesta: - Es que tu hermano es un angelito. Y Jaimito dice: - No porque cuando yo lo tiré por la ventana no voló.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las celdas. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula. Un sudoku está bien planteado si la solución es única. La resolución del problema requiere paciencia y ciertas dotes lógicas.

Solución

En realidad, no es estrictamente necesario utilizar números, sino que se pueden utilizar letras, formas o colores sin alterar las reglas, pero se utilizan números por comodidad. La cuadrícula más común es de 9x9 con regiones de 3×3, pero también se utilizan otros tamaños. Además, las regiones no tienen por qué ser cuadradas, aunque generalmente lo son. La solución de un Sudoku siempre es un cuadrado latino, aunque el recíproco en general no es cierto ya que el sudoku establece la restricción añadida de que no se puede repetir un mismo número en una región. Numerosos periódicos han empezado a publicar el sudoku en 2005 en su sección de pasatiempos.

horóscopo aries La confianza que has desarrollado en ti mismo se fortalece aun más durante el día de hoy. La buena suerte te llega a través de otras personas. Asuntos legales se enfatizan favorablemente. Estarás muy ambicioso e irás tras todo aquello que te saque de la rutina en que tú mismo te has metido.

tauro Pide a tus seres de luz que iluminen tus pensamientos para que estés claro en tus decisiones. Lo que tenga que ver con tu familia cobra mucha importancia para ti. El bienestar físico y emocional de la misma tendrá un papel importante en cuanto a una decisión que tienes en mente tomar con relación a tu trabajo.

géminis Algo repentino relacionado con tu salud te llevará ahora a hacer algunos cambios en tus planes de viajes, estudios o trabajo. Esto será algo temporal pero tienes que poner mayor énfasis en mantenerte saludable, haciendo ejercicios de manera rutinaria y alimentándote correctamente.

cáncer Un encuentro con alguien a quien conociste hace poco y que causó muy buena impresión en ti podría ser motivo de discordias. Asegúrate ahora de no ser tú el causante de algún conflicto entre alguien más que vive confiado en esa otra persona. No te envuelvas en triángulos amorosos.

leo Manifiesta tu espíritu fuerte, luchador y supera esa pequeña crisis que te aqueja. Ve en busca de ese buen amigo para conversar e intercambiar ideas, pensamientos y sentimientos. Te parecerá que no sabes a dónde vas, hacia dónde dirigirte o qué rumbo tomar en la vida.

virgo Haz un esfuerzo por salir adelante y lograr tus propósitos. La satisfacción de haber triunfado fortalecerá tu autoestima y será tu mejor recompensa. Todavía te encuentras a tiempo para poner en acción las promesas que te hiciste a ti mismo. No sigas esperando y ponte en este mismo instante en acción.

libra Tu vitalidad y tu energía estarán por todo lo alto, llevándote a buscar cambios y a experimentar en lo nuevo, en lo desconocido. Todo viaje, bien sea por aire, mar o tierra te resultará lucrativo. Empaca tus maletas y ve en busca de nuevos horizontes que te ayudarán a expandir tus conocimientos como nunca antes.

escorpio Mantente en terreno seguro. No te compliques la vida creándote o buscándote problemas que no necesitas. Concentra tu energía en poner más interés en ir tras la conquista de aquello que te brindará estabilidad económica. Confía en tus viejas amistades al momento de pedir consejo.

sagitario Tu salud pasa a primer plano ahora. Buscarás una segunda opinión en todo lo que te afecte a ti directamente y te informarás en cómo alimentarte mejor. Continúan los cambios y las modificaciones en tu vida. Te atreverás a hacer algo que por largo tiempo has estado pensando realizar. Te lanzarás a la aventura.

capricornio Descansa de tus preocupaciones e invierte tus energías en continuar adelante con tu excelente labor como ser humano y espiritual que eres. No permitas que las experiencias pasadas poco agradables arruinen tu momento presente. Ten fe, todo está en manos de Dios.

acuario Estarás más activo que de costumbre lo que te ayudará a terminar a tiempo tus obligaciones para poder disfrutar intensamente de tu tiempo libre. La energía planetaria continúa causando transformaciones en tu personalidad, tu imagen y tu físico. Despierta en ti el interés por los alimentos naturales y deportes.

piscis Es posible que te veas obligado a ceder ante las demandas de tu pareja para mantener la paz en la relación. No permitas que tu orgullo te distancie de aquellos que amas. Tu vida social se activa ahora inesperadamente llevándote a hacer muchos cambios de última hora en tu ya cargada agenda.

6 de Noviembre de 2009

Fin a la prostitución en Rhode Island con nueva ley Por LuzJennifer Martínez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Tras la constante lucha de legisladores, representantes, y agencias de imposición estatales para sellar una gran polemica en las leyes para negocios de servicios sexuales que ha permanecido por años, la prostitución interna finalmente fue declarada como un acto ilegal en RI a través del nuevo proyecto de ley firmado por el Gobernador Donald Carcieri el pasado 3 de noviembre. La ley H 5044/S 0596 contra la prostitución adentro legalizada denomina a la solicitación de sexo en cualquier contexto, sea en las calles o en burdeles y balnearios, como un acto punible por la ley, y sujeto a penalidades en forma de arresto, fianzas, o ambos. Personas que acuden a servicios sexuales por un honorario también serán procesadas, al igual de esos que permiten la prostitución en su propiedad a cambio de dinero u otros beneficios. A través de esta ley, los primeros ofensores culpables de ofrecer servicios de sexo comercial por dinero en un lugar interno se le podrá eliminar ese primer cargo de su récord un año después, algo que no es posible para personas con cargos múltiples, o aquellas que aceptan solicitaciones sin importar que sea por primera vez o no. Según Amy Kempe, portavoz de la oficina del gobernador, la ley quedó automáticamente promulgada al firmarse, y ha sido algo que se ha estado considerando poner en marcha por varios años desde que se descubrió una escapatoria en las pólizas de prostitución en RI y no por causa de “algún incidente durante los últimos meses.” Patrocinado en el Senado y por el Senador Paul Jabour y la Representante Joanne Giannini respectivamente, la legislación fue aprobada por la gran mayoría de ambos partidos de la Asamblea General el pasado 28 y 29 de octubre. Pero no podía faltar la controversia durante el largo proceso para apoyar la clausura, y asimismo hubo oposición de algunos, quienes expresaron su desaprobación públicamente, a saber, los Representantes Alfred Gemma de Warwick,

El total de votantes inscritos para esta elección asciende a 6 mil 541 en el Distrito10. En la pasada elección primaria acudieron a ejercer el derecho al voto la suma de 1,072 electores, un 17.4 por ciento. Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Anastasia Williams de Providence, y Rodney Driver de Richmond, mayormente en defensa de las mujeres que dependen de sus sueldos como trabajadoras sexuales para sobrevivir. Sin embargo, la provisión contra los servicios sexuales por beneficios ha perseverado gracias a la fuerte abogacía de la Representante Giannini y el Senador Jabour, en asociación con el Gobernador Carcieri y los sistemas de imposición, según Amy Kempe. “Promulgando esta legislación quiere decir que la policía jamás será impotente contra la prostitución. Quiere decir que no vamos a ponerle la colchoneta de bienvenida a las prostitutas, las proxenetas, y sus clientes,” manifestó Giannini. Durante la ceremonia oficial para firmar al proyecto como parte de la ley en RI, también estuvieron presentes el Procurador General Patrick

Lynch, y el Coronel Brendan Doherty de la policía estatal de RI, quienes comentaron a raíz de la decisión. Lynch destacó, “Por mucho tiempo, la escapatoria en las leyes de prostitución en RI han puesto a nuestro Estado en el candelero nacional por las más peores razones.” “La firma de esta legislación le manda un mensaje conciso a cualquier grupo que cree que puede usar a RI para seguir con sus negocios ilícitos,” agregó el Coronel Doherty. Tal como hizo con la nueva ley contra la prostitución interna, el Gobernador Carcieri también apoya otro proyecto para erradicar el tráfico humano (lo que se trata de adquirir a otras personas del extranjero de manera cruel y con el propósito de explotarlos), y detener a las bailarinas exóticas adolescentes, por lo que su portavoz afirma será firmado, “tan pronto que llegue ese proyecto a su escritorio durante los próximos días.”

Pollo con sabor latino

Después de su gran apertura recientemente en East Providence, el nuevo local de la cadena de restaurantes guatemalteca Pollo Campero ha sido recibido con entusiasmo por toda la comunidad Latina en RI, según Jeff Ackerman, presidente del restaurante. Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

EAST PROVIDENCE.- Aparte de la cordial recepción brindada por varios oficiales y representantes de la comunidad latina local y nacional durante la ceremonia inaugural de corte de cinta realizada el pasado jueves 29 de octubre, el nuevo restaurante de la cadena Pollo Campero en East Providence también ha sido recibido con entusiasmo por sus clientes latinos, según afirmó Jeff Ackerman, presidente del local. Ackerman está seguro que el restaurante logrará ser tan exitoso en RI como ha sido en Chelsea, Massachusetts, donde abrieron otra ubicación en marzo pasado. “Con la herencia Centro Americana detrás de la marca y la gran población que hay de Centro Americanos dentro de Providence, fue un ajuste natural para nosotros venir a la área,” dijo. Siendo éste la 51ava. tienda abierta en Estados Unidos desde que se abrió la primera en Los Angeles, California en el 2002, la cadena ahora trae su tradición de 38 años a RI de proveerle al público la cocina latina auténtica y de buena calidad con el propósito de “ganar el corazón y paladar de sus clientes.” Establecido en Guatemala por la familia Gutiérrez, Pollo Campero es reconocido a nivel nacional por su pecu-

Renuncian dos candidatos, solamente van tres a Elección Especial Distrito 10 Providence

“Pollo Campero” en East Providence, empleadas toman las órdenes de servicios a varias personas que asistieron al acto de apertura. (Fotos Octavio Gómez)

liar sazón del pollo y otros platos latinos, no disponibles en otras cadenas de comida rápida; como son, los populares frijoles, el arroz, y las bebidas de fruta campero, además de sus aperitivos y dulces latinos, apuntó Ackerman. El presidente del local también confirmó que se está planeando añadir otra ubicación de Pollo Campero en el área de Olneyville en Providence, pero que en estos momentos, “no se ha designado un sitio en particular.” Antes de realizar su gran apertura al público general, hubo una ceremonia de inauguración para cortar la cinta el 29 de octubre, donde asistieron varios oficiales, representantes, y partidarios de la comunidad latina local y nacional para celebrar este logro del restaurante Empleados mientras preparan una orden más de “Pollo Campero” durante la que estará abierto desde las 6:30 de la inauguración de la nueva franquicia. (Fotos Octavio Gómez) tarde hasta las 8 de la noche. Entre los presentes, estaban Carlos Escovedo, Cónsul General de Guatemala, Roger Suchite, Vice-Presidente de la red latina en RI, el Alcalde de Providence David Cicilline, y varios miembros de la prensa y comunidad Guatemalteca. Pollo Campero está ubicado en el 45 de la Avenida Newport en East Jeff Ackerman, Presidente Providence y está abierto de domingo a de la franquicia de “Pollo jueves, de 10 de la mañana hasta las 11 Campero” en el Estado de la noche; de viernes a sábado, 10 de se dirige a los presentes la mañana hasta las 2 de la madrugada; durante la inauguración del y tienen servicios de ventanilla desde nuevo establecimiento las 12 de la medianoche hasta las 2 de comercial. (Fotos Octavio Gómez) la mañana.

PROVIDENCE.- Los candidatos independientes, Maryelyn Alba-Acevedo y Jhon Tomasso renunciaron de sus candidaturas y decidieron apoyar a Wilbur Jennings, en la Elección Especial, para elegir al Representante Estatal por el Distrito 10 de Providence, en la Asamblea General; reduciéndose sólo a tres el número de contendientes a participar en los venideros comicios del próximo martes 10. Los adversarios que se enfrentarán, con miras a ocupar el cargo dejado vacante por el desaparecido Tom Slater, ahora son: Scott Slater por el Partido Demócrata, Maurice Green, quien representa al Partido Republicano y Wilbur Jennings, candidato independiente. Los renunciantes Alba-Acevedo y Tomasso, en una carta enviada a este semanario, anunciaron que retiraron sus candidaturas para respaldar a Jennings, porque éste se “ha postulado varias veces para la misma posición y todas las veces ha llegado cerca de ganar el puesto”. “Cuando el fenecido Tom Slater ganó la candidatura en el 1992, la composición étnica del distrito era muy distinta a la de ahora. Tenemos que recordar que, en las elecciones del 2002, el señor Wilbur Jennings perdió la candidatura tan sólo por 15 votos. Creemos que esta vez el señor Jennings tiene una gran posibilidad de ganar,” significaron los renunciantes candidatos en su misiva. Asimismo, exponen en otra parte de su documento escrito, que los hispanos tienen una gran oportunidad en esta contienda de elegir (refiriéndose a Jennins) a alguien que se identifica con su idiosincrasia y que sufre los mismos males que ellos. Sin embargo, el hijo del fallecido legislador Tom Slater, Scott, candidato oficial demócrata viene de ganar la elección primaria a sus pasados contrincantes con el 50 por ciento de los votos emitidos, y cuenta con el apoyo de los oficiales electos hispanos. Ahora, sólo resta que los 6 mil 541 electores inscritos en el Distrito 10 de la ciudad de Providence salgan a votar a los centros de votación por el candidato de su preferencia, y luego unirse al Representante Estatal electo, para enfrentar juntos los problemas existentes en esa comunidad.

Lugares de votación

La Junta de Elecciones de Providence anunció a través del Secretario Laurence K. Flynn, Secretario Ejecutivo del organismo, que funcionarán siete centros de votaciones diseminados en todo el Distrito 10 de Providence. Los colegios electorales estarán operando desde las 7:00 de la mañana hasta las 9:00 de la noche en las siguientes locaciones: Casino del Parque Roger Williams, en el Block House Classroom del Centro Botánico, del mismo parque; igualmente en la Escuela Doctor Jorge Álvarez, ubicada en el 375 Adelaide Avenue, Plaza Kilmartin en el 160 Benedict St., Leviton Anex en el 65 Greenwich St., Centro Comunitario West End en el 109 Bucklin St., y en la Escuela Asa Messer y Annex en el 158 Messer St.

B 2 COMUNIDAD

6 de Noviembre de 2009

Firman convenio académico entre Universidad Autónoma de Santo Domingo y Universidad de Rhode Island En el acto de apertura del programa para educación superior, Delia Rodríguez y Charles Kelley de RISLA, coordinadores de la actividad. (Fotos Octavio Gómez) Delia Rodríguez pronuncia su discurso de orden durante acto de lanzamiento del programa educativo en el Centro Comunitario Elmwood. (Fotos Octavio Gómez)

Lanzan programa para educación universitaria Latino College Acce Coalition

Dr. John McCray, Dr. Franklin García Fermín y Donald H. DeHayes durante la firma del convenio.

Por Octavio Gómez

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.-Reunidos con un solo objetivo, líderes de la comunidad latina, oficiales electos del Estado y funcionarios de educación, junto al Rhode Island Student Loan Authority (RISLA, siglas en inglés), anunciaron la formación del Latino College Access Coalition, el pasado lunes 2, en el Centro Comunitario Elmwood, tras recibir la donación de 75 mil dólares provenientes de Rhode Island Foundation. El propósito de RISLA, es ayudar a que la comunidad latina en el Estado acceda a la universidad, proponiéndose como meta educar, informar y asistir a que los latinos de todas las edades y experiencias puedan acceder y tener éxito en la universidad. La Autoridad de Préstamos para Estudiantes de Rhode Island, basado en los resultados del año escolar 2007-08, de que el porcentaje de hispanos graduados, se redujo a un 62 por ciento, el más bajo de todo el Estado, desarrolla un programa desde comienzo de este año para tratar el tema del acceso a la universidad que tienen los jóvenes de las comunidades latinas. Durante el evento estuvieron presentes y se dirigieron al público asistente: Charles Kelly de RISLA; Frank Caprio, Tesorero del Estado; Ralph Mollis, Secretario de Estado; Steven Constantino, Representante Estatal; Juan Pichardo, Senador Estatal y Delia Rodríguez, Coordinadora del evento. Cinthia García tuvo una parte de una presentación de datos estadísticos sobre la situación educacional de los latinos en el Estado. Por medio de una coalición de agencias ya fundada, RISLA buscó fondos de subvención del Rhode Island Foundation, para conducir programas dirigidos a jóvenes latinos y obtuvo a principios de octubre, el aporte económico de esta entidad para implementar el programa Latino College Access Coalition, en todo Rhode Island. Un grupo de estudiantes y niños latinos participaron en el acto ceremonial portando una larga banderola con una literatura alusiva a la institución. El programa provee una oportunidad para desarrollar a la población activa de trabajadores latinos para que puedan competir efectivamente en una economía global basada en el conocimiento, para ayudar a mejorar el acceso a la enseñanza superior por medio de oportunidades establecidas en

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Aspecto del público presente, presidido en primer plano por varios niños estudiantes exhibiendo una promoción de un centro de aprendizaje hispano durante el acto. (Fotos Octavio Gómez)

la comunidad. De acuerdo a las estadísticas dadas a conocer por la experta Cinthia García, la población latina de Rhode Island está representada casi por todos los países latinoamericanos. Los cinco grupos étnicos más grande de la población son: Un 27.9 por ciento de puertorriqueños; 19.7 por ciento de dominicanos; 9.9 por ciento de guatemaltecos; 6.5 de mexicanos; y un 6.3 de colombianos.

Metas que se ha planteado la coalición:

•Crear una red de organizaciones comunitarias por todo el Estado, que van con aumentar la asistencia para que los latinos tengan acceso a la universidad. •Aumentar el número de latinos de todas las edades que buscan acceso completo a la universidad por medio de foros educacio-

nales e informativos. •Desarrollar servicios comprensivos para proveer manejo de casos para los estudiantes y sus familias. •Crear una campaña bilingüe para informar y educar la comunidad Latina sobre el acceso a la universidad. •Fortalecer la coalición por medio del apoyo de los líderes de la comunidad latina.

PROVIDENCE- El Dr. Franklin García Fermín, Rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo - la universidad mas antigua del continente americano - estuvo de visita por Providence el pasado jueves para concretar un convenio académico con la Universidad de Rhode Island. El convenio es el resultado de una iniciativa dirigida por la profesora Maureen Moakley y el Dr. John McCray, decano de la facultad de Providence. Dicho convenio formaliza la relacion existente y facilita el intercambio academico y el desarollo de proyectos en conjunto entre ambas instituciones. El primer grupo de estudiantes de URI viajara a República Dominicana en el mes de enero próximo, según informaron representantes de la universidad.

El Dr. García Fermín fue acompañado por una nutrida comitiva de académicos y administradores de la UASD y fue recibido por el Dr. McCray, la profesora Moakly y Donald H. DeHayes, provost de la Universidad de Rhode Island. Tambien estuvo presente el alcalde de Providence, David N. Cicilline, cuya administracion jugó un importante papel en este proceso al iniciar el acercamiento entre ambas instituciones el año pasado. En aquella ocasión la profesora Moakley viajó a República Dominicana en compañía de Andy Andújar y Gonzalo Cuervo donde sostuvo varias reuniones con autoridades de la UASD y otros funccionarios claves. Luego la directora de la Human Relations Commission de Providence, Melba Depeña, asumió el importante papel de coordinación del proceso que desencadenó en la firma del actual acuerdo.

Los servicios ofrecidos por la coalición (en español y en inglés), serán:

-.Talleres sobre la asistencia financiera -.Talleres sobre planificación para la universidad -.Consejería -.Materiales para planeamiento -.Recorridos por universidades -.Información y herramientas comprensivas en línea -.Presentación de comprensión financiera -.Preparación para los exámenes SAT -.Recursos para la búsqueda de becas.

El Dr. Franklin García Fermín, Rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, conversa con la profesora Moakly y el Alcalde DAvid Cicilline, atrás Juan Valdéz.

Cinthia García expone sobre datos estadísticos durante su presentación en lanzamiento de la coalición. (Fotos Octavio Gómez)

Dr. John McCray, Ernesto Figueroa, Dr. Franklin García Fermín, Juan Valdéz y Andy Andujar.

Proximamente en Woonsocket

¡Su satisfacción es nuestro compromiso!

¿Tiene goteras en el techo? ¿Necesita reemplazarlo?

Venga y compare la diferencia

Servicio vo Preventi tivo a r u ta es R nes Extraccio s Implante

Dr. Italo Lozada

NOSOTROS LE

AYUDAMOS

metica ogia Cos Odontol o Especializado y Cuidad

Primera Consulta Gratis

TELLEZ CONSTRUCION ESPECIALISTAS EN FLAT & SHINGLE ROOFING

VINYL SIDING • GENERAL REMODELING • FULLY LICENSED & INSURED Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago 314 Pocasset Ave, Providence, RI

401-942-5051

COMERCIAL & RESIDENCIAL Pintura - Corte de Arboles

Carlos 401-862-9038

José 401-390-8138

6 de Noviembre de 2009

B 4 COMUNIDAD

6 de Noviembre de 2009

La presentadora de “College Admissions 411” Marlene Peralta en la escuela Brooklyn College de Nueva York (foto cortesia HITN)

Serie de televisión “College Admissions 411” nueva guía para latinos rumbo a la universidad

Por LuzJennifer Martínez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Justo a tiempo para la temporada de solicitud universitaria que comienza cada otoño para millones de estudiantes secundarios a nivel nacional, la cadena hispana de información y telecomunicaciones (HITN en inglés) presenta cada miércoles y sábado su nueva serie de televisión “College Admissions 411,” desde el pasado 9 de septiembre. La serie consiste de 25 capítulos transmitidos a través de los servicios de satélite DishNetwork y DirecTV en español, y retiene como su mayor enfoque guiar a los estudiantes latinos estadounidenses en el largo y complicado proceso de solicitud universitaria, con el propósito de asegurar que todos tengan la oportunidad de ser exitosamente elegidos para los estudios post-secundarios. Los capítulos duran media hora, y se dividen en 4 a 8 segmentos informativos de 5 a 10 minutos que son diseñados para la transmisión gratuita por la Internet a través de la página www.hitn. tv/ca411. Entre sus temas principales, el programa informa acerca del apoyo financiero disponible para pagar los estudios, los exámenes de entrada SAT y ACT, y todos los pasos preparativos que deben tomar en consideración los estudiantes durante su final año secundario. Incluso, los episodios directamente responden a las preguntas más comunes de profesionales universitarios, expertos de solicitación, y estudiantes actuales, quienes comparten sus perspec-

De izquierda a derecha, la joven Karina Cartagena entrevista a la Dr. Milga Morales y Antonio Nadal desde la escuela Brooklyn College.

tivas para destacar entre otras preocupaciones si vale la pena asistir a la universidad, o si es posible asistir a un instituto de educación superior con bajos recursos. Además de informar a los estudiantes, el programa procura educar a los padres, las familias, y comunidades sobre la importancia de las notas académicas, los cursos avanzados, y todo sobre los colegios comunitarios. Este proyecto cuenta con la participación de un número de universidades y escuelas afiliadas incluyendo Brooklyn College, la secundaria Frederick Douglass Academy de Nueva York, y la Universidad del Sagrado Corazón en Puerto Rico, además de la Asociación Hispana de los Colegios y las Universidades (HACU en inglés). Al respecto, el doctor Antonio Flores, Presidente de HACU expresó mediante nota de prensa, “Queremos alcanzarle a cada

estudiante en América que sueña con una vida mejor a través de una educación universitaria, pero que tal vez no están conscientes de las oportunidades que tienen a su alcance.” “Este asombroso proyecto será muy exitoso. Los educadores americanos en todas partes están determinados a mejorar la asistencia universitaria entre los latinos,” agregó el doctor Gregory Hodge, principal de la escuela Frederick Douglass Academy. “College Admissions 411”, presentado por Marlene Peralta, se transmite los miércoles a las 9:30 pm hora este, y 6:30 pm hora pacífico, con una repetición los sábados a las 12 pm hora este y 9 am hora pacífico en los servicios de satélite DishNetwork y DirectTV. La serie está programada para concluirse a mediados del próximo marzo y existe la posibilidad de que la cadena HITN crea otra serie similar a finales del año 2010.

El Alcalde Charles Moreau levanta sus brazos en señal de triunfo, mientras es ovacionado por sus seguidores durante la celebración de la victoria electoral. (Fotos Octavio Gómez)

Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

CENTRAL FALLS.- El Alcalde Charles Moreau con el 77.36 por ciento de los votos emitidos, obtiene la tercera reelección, para dirigir por un cuarto periodo consecutivo, y por cuatro años los destinos de la ciudad de Central Falls, en las elecciones municipales celebradas el martes 3, en los cinco distritos que integran esa pequeña ciudad del estado. Moreau consiguió una fácil victoria sobre Hipólito Fontes con una votación de 1,541 a 445, una mayor cantidad de votos, que en las elecciones anteriores. El candidato oponente al actual alcalde, sólo alcanzó el 22.34 por ciento de los votos válidos. En un boletín oficial de la votación dado a conocer por la Junta de Elecciones de Central Falls, arroja los resultados finales de la votación obtenida por los diferentes candidatos a concejales, en los siguientes distritos:

Patrick Szlashata Jr. (izquierda) Concejal, el Alcalde Charles Moreau y el juez Alberto Aponte durante el festejo del triunfo en las elecciones. (Fotos Octavio Gómez)

Resultados de la votación Distrito 1: Eunice de la Hoz obtuvo 189 votos para un 6.76 por ciento. Eugene Racquier alcanzó 116 votos para un 37.91 por ciento. Distrito 2: Richard Aubin Jr., 230 votos para un 57.36 por ciento. Edna Poulin, 170 votos para un 42.39 por ciento. Distrito 3: Patrick Szlashata Jr., 279 votos para un 97.21 por ciento. Distrito 4: James Diossa, 232 votos para un 51.67 por ciento. Jeremiah O’Connor, 215 votos para un 47.88 por ciento. Distrito 5: William Benson Jr., 219 votos para un 55.30 por ciento. Adam Issa, 177 votos para un 44.70 por ciento. Tras el cierre de la votación, a las 9:00 de la noche y para

Desde la izquierda Patrick Lynch, Fiscal General; Ralph Mollis, Secretario de Estado; Peter Martín, Representante Estatal; Charles Moreau, Alcalde de Central Falls y Eunice de la Hoz, Concejal, durante un momento, luego de la victoria en los centros de votación. (Fotos Octavio Gómez)

esperar la llegada de los primeros resultados de las elecciones, el equipo de campaña, y los aspirantes a concejales afines a la candidatura del Alcalde Charles Moreau junto a sus seguidores, se reunieron en el Club Madeira para celebrar la victoria en contra de sus contrincantes. Reunidos todos festejaron el triunfo en las elecciones, entre vítores y las loas hacia las recientes autoridades electas; brindaron con bebidas y disfrutaron de suculentos platos, principalmente de una variedad de empanadas colombianas. Fueron a saludar a los oficiales electos, el Secretario de Estado Ralph Mollis y el Fiscal General Patrick Lynch. Se encon-

traban presentes los concejales ganadores Richard Aubin Jr., Eunice de la Hoz, la Concejal que fue detenida la noche del viernes 26 de junio del presente año, por manejar ebria en la ciudad de Lincoln, Rhode Island, y quien fue sometida ante la Corte por varios cargos derivados de esta violación de tránsito. Asimismo, estuvo en el lugar de celebración del triunfo electoral los ediles William Benson Jr. y Patrick Szlashata Jr. Todos los asistentes, mientras iban escribiendo las cifras de los votos obtenidos por Charles Moreau y los candidatos victoriosos, saludaban a éstos con abrazos, al tiempo que hacían la señal de la victoria.

COMUNIDAD B 5

6 de Noviembre de 2009

El uso materno de antidepresivos afectaría la salud infantil NUEVA YORK - Un nuevo estudio indica que los bebés de las mujeres que tomaron antidepresivos en el embarazo registran más consultas al pediatra y corren más riesgo de desarrollar ciertos problemas de salud que otros niños de la

misma edad. La investigación incluyó una revisión de las historias clínicas de casi 39.000 niños noruegos en el primer año de vida. Los resultados revelaron un aumento en las tasas de malformaciones cardíacas

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

congénitas y en el uso de fisioterapia -que es un signo potencial de problemas de movilidad- en los bebés de usuarias de antidepresivos en la gestación. Esos niños tendieron también a ir más veces al médico y a tener tasas más altas de otros problemas de salud, como síntomas respiratorios y digestivos. Lo mismo ocurrió en los hijos de las mujeres que habían suspendido el uso de antidepresivos en el embarazo. Eso aumenta la posibilidad de que los riesgos estuvieran asociados con la depresión materna, en lugar de con el uso de antidepresivos, sostuvo el equipo de la doctora Tessa Ververs, del Centro Médico de la Universidad de Utrecht, en Holanda. Lo importante para las mujeres es que la decisión de continuar o suspender el uso de antidepresivos en el embarazo es personal. Deberían conversar con el médico para optar por lo mejor, dijo Ververs . Decidir continuar o no el uso de antidepresivos en el embarazo no es fácil. Los primeros estudios sobre la segu-

ridad de esos fármacos la confirmaron, señaló el equipo, pero algunos estudios recientes asociaron esos fármacos con problemas en los recién nacidos, incluidos los defectos cardíacos congénitos. El uso de antidepresivos en el tercer trimestre estuvo asociado con un aumento del riesgo de sufrir estrés respiratorio, problemas para amamantar e irritabilidad en los recién nacidos, explicó el equipo en la revista británica de obstetricia BJOG. También preocupa no tratar la depresión en el embarazo, que puede generar estrés. De los 38.602 bebés participantes, 197 eran hijos de mujeres que habían tomado antidepresivos en la gestación. Otras 820 madres los habían suspendido antes del embarazo y 543 los usaron sólo en ciertos momentos gestacionales. La mayoría de las mujeres medicadas durante el embarazo (el 71 por ciento) usó un inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina (ISRS), como paroxetina (Paxil) o fluoxetina (Prozac). El equipo halló que tres de los hijos

de mujeres que habían usado antidepresivos en el embarazo necesitaron una cirugía cardíaca mayor en el primer año de vida. Eso los hizo seis veces más propensos a necesitar un procedimiento cardíaco que los hijos de madres que nunca habían usado esos fármacos. El riesgo no aumentó en los niños de las mujeres que habían suspendido los antidepresivos. En cuanto a las consultas en el primer año de vida, los hijos de las mujeres que habían tomado antidepresivos en el embarazo y de las que los habían suspendido registraron más consultas pediátricas que los niños de mujeres que nunca habían usado esos fármacos. Ambos grupos de niños usaron demasiados antibióticos y tuvieron alta tasa de síntomas respiratorios e intestinales. Es posible que influya la depresión materna, según el equipo. Estudios previos habían hallado que las madres deprimidas tiendan a consultar más al pediatra que otras.

B 6 COMUNIDAD

6 de Noviembre de 2009

EN PROVIDENCE

Residentes pueden tomar el control de ahorrar energía con sus propias manos Por Octavio Gómez

Varios voluntarios y propietarios de la vivienda localizada en Smith Hill realizan labores de reparación de insolación.

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.-Si usted vive en la ciudad Providence, y su casa tiene problemas de insolación o de calefacción, esto puede ser corregido, gratuitamente, mediante el programa: “Energy Efficiency BarnRaising” (uso eficiente de energía, construyendo graneros) que ejecuta la Liga de Justicia Ambiental de Rhode Island junto a otras organizaciones con el objetivo de enfrentar localmente, el cambio climático mundial y ahorrar dinero en el consumo de energía. El lanzamiento del programa de ayuda energética, organizado por la entidad antes citada y el Apeiron Institute for Sustainable Living e Inglés en Acción, se produjo el pasado sábado 31 de octubre con la participación de 30 voluntarios residentes de Providence, que se reunieron para dar a una familia de Smith Hill, un regalo de “Halloween”: la climatización de su casa. Los voluntarios, con la ayuda de los expertos en eficiencia energética y algunos profesionales, realizaron varias mejoras en la casa de Steve y Jeanne Raymond, ubicada en el 92 Holden St. que incluyó la instalación de aislamiento en el ático, cambio de las bom-

(Fotos Octavio Gómez)

billas incandescentes a fluorescentes compactas de alta eficiencia, y el sellado de la salida de aire por fugas dentro y fuera de la casa. El trabajo del grupo, que se completó en sólo cinco horas le ahorrará dinero a los propietarios, a reducir sus facturas de calefacción, conservar la energía, y enseñó a los voluntarios participantes habilidades de conocimiento, que pueden llevar de vuelta a sus hogares. “El objetivo de la construcción

de insolación o “granero”, es introducir a los residentes de Providence a los beneficios que resulta de la eficiencia energética”, dijo la organizadora del evento, Amelia Rose, Directora de la Liga de Justicia Ambiental de Rhode Island. “La gente pregunta acerca de la crisis global del clima, si es una tarea difícil, especialmente para las personas en nuestras comunidades que tratan de resolver sus problemas de energía”. Agregó, que este programa

busca unir a las personas de toda la ciudad para aprender las habilidades que pueden utilizar en sus propios hogares, para mantenerlos cálidos, ahorrar dinero y tener un impacto real sobre la cantidad de energía que utilizan, y de esta manera contribuir con el calentamiento global. Rose hizo hincapié de que todos los residentes de Providence tiene un papel que desempeñar en la reducción de la cantidad de energía que consumen en sus casas. El programa sigue el modelo de Home Energy Efficiency Team (HEET) en Cambridge, Massachusetts, ellos son pioneros basados en las respuestas a la crisis del cambio climático y reducir la dependencia de nuestra nación sobre las fuentes de energía sucias, como son el carbón, petróleo y gas. Esta es una antigua tradición en la que las comunidades se unen para ayudar a una familia construir su “establo”; en este caso, los vecinos ayudan a

hacer la casa más aislada y eficiente. La compañía de Ingenieros, RISE, expertos en climatización, del programa de National Grid’s Energy Wise Program, and EcoWise Systems, donaron todos los materiales y el tiempo del personal, los principales equipos para que los voluntarios hicieran el trabajo de aislamiento del ático, para reducir la pérdida de calor y la instalación de duchas de bajo caudal y la instalación de grifos para conservar el uso del agua. Otras donaciones para realizar la primera construcción en Providence incluyeron dos termostatos programables y 20 bombillas fluorescentes compactas de parte del Programa de Reducción de Uso del Carbón, CCURB de la Universidad Brown. El Departamento de Hogares Saludables de Salud y Medio Ambiente de Rhode Island, consistente en equipo, y el aporte de los detectores de monóxido de carbono para todas las casas

que participen en esta importante iniciativa. Cualquier persona interesada, que viva en Providence puede participar en los futuros levantamientos. Los organizadores del programa llevarán una lista de personas que deseen que sus casas estén climatizadas. Toda persona cuya casa sea elegida, se espera que participen el día que se hagan los trabajos y debe de ayudar a aclimatar, por lo menos otras dos casas. Si puede permitirse hacerlo, el propietario será responsable de adquirir los materiales necesarios para la climatización de la construcción. Los voluntarios realizan la mano de obra completamente gratis. La organización comunitaria está recogiendo donaciones, para crear un fondo dirigido a aquellos que necesiten ayuda para comprar materiales. Además cualquiera que aspire a ser voluntario, puede poner su casa en la lista de espera y obtendrá los servicios, o hacer una donación para ayudar a mantener este programa en marcha. Para mayor información contactar a Amelia Rose en la Liga de Justicia Ambiental, en el teléfono: (401) 383-7441 o en el correo electrónico: Amelia. rose@ejlri.org. Más información se puede encontrar en http: www.ejlri.wordpress.

POLICIALES B 7

6 de Noviembre de 2009

Ex policía acusado de hacer falsa denuncia Por Monserrat Graña

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

CRANSTON.Carmine Giarrusso, de 47 años, del 38 de la Avenida Lyman, ex oficial de la policía de Cranston fue arrestado y acusado de presentar una denuncia falsa. Según las autoridades Giarrusso presentó una denuncia en contra de Richard D’Abate, de

44 años, del 9 de la calle Acorn, Johnston, donde lo acusa de atropellarlo con su camioneta en la esquina de la calle Vine y George Waterman Road. D’Abate le dijo a la policía que todo era mentira y que era una venganza de Giarrusso con el que tenía problemas por varios años cuando él tuvo un relación amorosa con su entonces esposa, y cuyo conflicto se revivió cuando Giarrusso se encontró con él la mañana del pasado 25

de octubre, ambos se bajaron de sus vehículos y discutieron. Según D’Abate cuando Giarrusso se dio cuenta de que él estaba tomando fotos, puso sus manos sobre la capota de su camioneta, cuando llegó la policía les dijo que había sido atropellado y que podían chequear el vehículo de D’Abate porque en la capota estaban sus huellas digitales, alegando que se había agarrado en esa parte de la camioneta y que además había atro-

pellado también a su novia, Lorna Casali y a su pequeño perro. Después de revisar las fotografías tomadas por D’Abate, escuchar declaraciones de varios testigos, la policía determinó que Giarrusso mintió y fue acusado con cargos de hacer una denuncia falsa de un delito. Él se encuentra en libertad bajo $1,000 dólares en reconocimiento personal.

Policía interrumpe invasión domiciliaria Por Monserrat Graña

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Justo a tiempo llegó la policía el pasado 25 de octubre, poco después de las 11:00 p.m respondiendo a la llamada de un familiar preocupado por su sobrina, quien aterrada la llamó por teléfono y le dijo que había un hombre armado en su vivienda. Los agentes llegaron hasta el 163 de la calle Almy, tocaron la

puerta, pero nadie respondió, cuando de pronto uno de los agentes vio a un hombre que salía corriendo del patio hacia una casa vecina y lo detuvo. José Martínez, de 19 años fue arrestado, y en sus bolsillos según la policía encontraron una pequeña bolsa con marihuana. Mientras que las presuntas víctimas, un hombre y una mujer, le dijeron a la policía que fueron dos los sujetos que ingresaron a la casa, uno con una máscara negra y armado con un revólver, el otro tenía una

Hombre acusado de abuso infantil Por Monserrat Graña

media sobre el rostro y un sombrero, ambos exigieron dinero y rebuscaron por todo el apartamento. Uno de los sospechosos había subido al tercer piso, que está vacío y al que la policía ingresó. Noél Arroyo Colón, de 48 años fue encontrado en el inmueble, allí también encontraron una media nylon, un sombrero negro y un teléfono celular. La policía dijo que en el estacionamiento encontraron un revólver cargado, una máscara negra y algu-

Policía arresta a sospechosos de invasión domiciliaria Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PAWTUCKET.- Empleados de una clínica para metadona llamaron a la policía después de ver como un sujeto sacudía el asiento del auto en el que se encontraba una bebé. Testigos dijeron que las sacudidas eran tan fuertes que hasta el automóvil se movía. La policía llegó hasta el Center For Treatment and Recovery en el 203 de la calle Concord, Pawtucket y encontró en el estacionamiento dentro del vehículo al hombre y a la criatura. John Campanile, de 59 años, del 2 de la calle Acorn, Pawtucket fue arrestado y acusado con dos cargos de abuso infantil. Él estaba esperando a su hija que había ingresado a la clínica. La bebé fue al Hospital Infantil Hasbro, mientras que el Departamento de Niños, Jóvenes y Familias (DCFY) está también investigando, ya que en el hospital se detectaron lesiones antiguas. La madre de la niña, Gina Russo de 22 años dijo que le pidió a su amiga, la hija de Campanile, que le cuidara a su hija porque ella estaba enferma.

nos de los artículos robados. Un oficial de policía resultó herido, cuando se dobló el tobillo al bajar las escaleras corriendo. Colón enfrenta cargos de robo, robo domiciliario, y dos cargos de conspiración. Martínez fue acusado con cargos de posesión de un arma de fuego sin licencia, posesión de arma de fuego durante la comisión de un crimen violento, robo, robo domiciliario, dos cargos de conspiración y posesión de marihuana.

PROVIDENCE.- Dos hombres sospechosos de perpetrar una invasión domiciliaria el pasado 28 de octubre en la que resultó un hombre herido de gravedad han sido capturado. Agentes de la policía de Warwick con la ayuda de los departamentos de policía de Cranston y Providence arrestaron a: Reaksmeay R. Pich, de 19 años, del 149 de la calle Whitmarsh, Providence y lo acusaron con un cargo de agresión con intento de cometer un delito mayor; secuestro, robo y disparar un arma de fuego en un inmueble. Joseph A. Danti, de 19 años, del 8 de la calle King, Warwick fue acusado con cargos de conspiración y obstrucción a un oficial de policía. Según las autoridades, Matthew McGowan, de 22 años, del 8 de la calle King, Warwick fue baleado en el torso durante la invasión domiciliaria. Él se encuentra en condición seria en el Hospital Rhode Island. La policía llegó hasta la escena poco después de las 11:00 p.m y persiguió a dos hombres que salían corriendo del inmueble, pero éstos lograron escapar. Testigos dijeron que los dos sujetos se metieron a la fuerza a la vivienda y que después de un breve forcejeo con McGowan y su esposa, escucharon varios disparos.

Joven madre es la víctima fatal número 16 en Providence Por Monserrat Graña

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Una joven de 18 años murió baleada el pasado 29 de octubre en horas de la tarde. El cuerpo sin vida de Daydelliz Cotto fue encontrado en su vivienda ubicada en el 343 de la Avenida Montgomery en el vecindario de Washington Park. La policía llegó hasta el lugar respondiendo a una llamada y fue entonces que se enteraron que alguien había sido baleado. Cotto tenía una pequeña bebé, que se encontraba en el inmueble, y quien ahora está bajo la custodia de su abuela. Mientras que la policía arrestó a Víctor Arciliares, de 20 años, padre de la hija de Cotto y lo acusó de haberla asesinado. Arciliares enfrenta un cargo de asesinato doméstico y compareció en la Corte de Distrito el pasado 30 de octubre, donde regresará el próximo 13 de noviembre. Él se encuentra detenido sin fianza.

Johnston

Mujer acusada de violencia doméstica Mona A. Nimene, de 34 años, del 38 de la calle Rhodes de Pawtucket fue arrestada con cargos de agresión doméstica el pasado 25 de octubre después de que supuestamente atropellara a su ex novio con un auto en la Avenida Maple en Johnston. El parte policial indica que Nimene acababa de recoger a sus dos hijos, que tiene con la presunta víctima, Abayomi Kizekai cuando discutieron porque los menores no tenían puesto el cinturón de seguridad y el padre insistía en que se lo abrocharan. Nimene arrancó el vehículo y Kizekai corrió y se puso enfrente del auto, ella aceleró y lo embistió en la pierna, pero el hombre logró sujetarse de la capota hasta que finalmente cayó cuando ella dio la vuelta. Nimene se encuentra libre bajo $1,000 dólares en reconocimiento personal.

En otra en Johnston

Cuatro jóvenes acusados de robo La policía arrestó a 4 individuos de Providence y los acusó de meterse a robar a varias casas en Johnston. Los acusados son: Jamie S. Johnson, de 19 años, del 12 Claremont Ave., Apt. 2, quien enfrenta cargos de intento ingresar para robar. Él se encuentra libre bajo reconocimiento personal, después de que fuera encausado. Jason T. Ovando, de 18 años, del 13 Chaffee St., acusado con cargos de ingreso y robo, conspiración para cometer un delito mayor, posesión de herramientas para perpetrar robos y un cargo menor de resistir el arresto. Él está detenido en la prisión estatal con fianza de $20,000 dólares con seguro. Richard E. Guzmán, de 19 años, del 124 Wayne St., enfrenta cargos de ingreso y robo, y dos cargos de conspiración para cometer un delito mayor y además un cargo menor de resistir arresto. Él se encuentra libre bajo reconocimiento personal. Jorge Cárdenas, de 18 años, del 197 Carpenter St., enfrenta cargos de robo, y dos cargos de conspiración para cometer un delito mayor. Al momento se encuentra libre bajo reconocimiento personal. Según las autoridades más de 20 robos domiciliarios se han reportado en los últimos 3 meses.

En Pawtucket…

Policía busca a sospechosos que asaltaron a dos hombres Los asaltos ocurrieron el pasado 31 de octubre a eso de las 5:50 a.m en la calle Weeden en Pawtucket cuando dos hombres caminaban. Leonardo Cruz y Roger Alvarado dijeron que fueron interceptados por 3 hombres que les pegaron y les robaron. Cruz sufrió una laceración en el ojo derecho y fue atendido y dado de alta del Hospital Memorial. Mientras que Alvarado terminó con una pequeña laceración en el rostro, él fue atendido y dado de alta del Hospital Rhode Island. Si usted tiene alguna información llame a la policía al (401) 727-9100 extensión 737.

En South Kingstown…

TOYOTA COROLA 93 93 mil millas

Se vende Toyota Corola 93, 4 puertas,color gris. Necesita arreglo pero corre. $500 o mejor oferta. Llamar al 401-688-2333.

Johnny’s Oil & Htg. Inc. Seeking bilingual candidate to answer phones, assist with office work, and customer service. Flexible hours. Apply in person at: 232 Pocasset Ave. Providence, RI or call (401) 944-6222.

COSTURERO Se busca costurera/o medio tiempop o tiempo completo, se ofrece un buen ambiente y excelente pago para trabajar en Norwood MA. Interesados llamar al 401-769-4000 (English).

Washington Park

Apartmento Broad Street Providence Tercer piso un dormitorio baño de azulejo $575.00 al mes no incluye utilidades

331-3196

Se Vende Negocio Club Nocturno/Salon Licencia BVX Completa (licencia para venta de licor) Gran edifico, bien ubicado en el East Side, a una milla de el Centro de Providence. Dispuesto a negociar un acuerdo para el edificio y el terreno. Tremendas posibilidades de negocio Para mas informacion:

(401) 954-4808

Se renta apartamento en 359 Londsdale Ave, Pawtucket, RI 02860 2 domitorios sala, comedor y parqueo

$750.00 mes 407-340-3745 407-816-6096

Hombre culpable de robarle a un invidente Tim B. Sampson, de 19 años, del 88 de la calle Dam enfrenta cargos de robo y agredir a dos policías. La policía dice que Sampson ingresó a la vivienda de un hombre invidente y le robó una computadora portátil especialmente diseñada para él . Sampson está detenido porque pudiera haber violado los términos de su libertad condicional en otro caso.

Enfermera Titulada

Nuevo centro de cuidado de adultos para la comunidad Latina abrirá en Diciembre. Ahora estamos empleando Enfermeras Tituladas para trabajar de medio tiempo o de tiempo completo. 7:30 am - 4:00 pm, No se trabaja fines de semana. Oportunidad excelente, gran compañía, beneficios competitivos, Bilingüe/ Ingles y Español Para mas información o para someter resumen:

Contact or send resume to: Joanne O’Day 193 Elmwood Ave. Providence, RI 02907

(401) 459-4000 Por motivo de viaje

Vendo negocio

de Ropa, Zapatos, etc, con clientela establecida por mas de 12 años. Con buena ubicación en la ciudad de Providence. $25,000 (negociables) Interesados llamar a 401-345-1355 ; 401-453-0701

B8 6 de Noviembre de 2009

Sabine Moussier se va de la telenovela Mi pecado por problemas de salud

A pesar de todo su profesionalismo y las ganas que tenía de seguir trabajando, Moussier abandona la novela por problemas de salud. La actriz fue diagnosticada con una enfermedad en la columna y espalda, lo que impide seguir en la telenovela a pesar de que ella y el productor Juan Osorio aseguraron que no saldría, pero la salud es lo primero. Su personaje dará un giro radical para no tener que reemplazarlo o desaparecerlo.

En la cuerda ﬂoja la relación de Luis Fonsi y Adamari López

Rihanna volvió con Chris, aún después de la golpiza que le propinó NUEVA YORK- Rihanna dijo que se siente “avergonzada” de haber regresado a los brazos de Chris Brown después de que éste le pegara en abril y aconsejó a otras mujeres que sufren violencia doméstica que no queden cegadas por el amor. “Es totalmente normal volver. Una empieza a engañarse a si misma”, dijo la cantante de 21

años en el programa televisivo Good Morning América, durante sus primeras declaraciones públicas tras la paliza. “Yo le diría lo siguiente a cualquier mujer que está sufriendo violencia doméstica: que no reaccione tan solo por amor”. Brown, de 20 años, fue arrestado el 8 de febrero, horas después de ser acusado de haber golpeado a Rihanna tras una fiesta de los pre-

mios Grammy a la que acudió la pareja. El cantante se declaró luego culpable de asalto y juez ordenó que la pareja se mantuviera separada. Durante la entrevista televisada, Rihanna dijo que se sentía avergonzada de volver con él tras el ataque.

Puertorriqueño dice ser padre de Luis Miguel José Arias Guardiola acaba de publicar el libro “Luis Miguel es mi hijo”, de la editorial Publicaciones Puertorriqueñas, que salió al mercado esta semana en la isla y reta al Sol de Mé xico a someterse a una prueba de ADN para comprobar el parentesco. “Me hice una prueba de ADN en el programa de (televisión) Marta Susana y está disponible en un laboratorio de Miami al que él puede tener acceso”, indicó Arias Guardiola. “Luis Miguel tendría que venir a hacerse la prueba de ADN. Ahí caería el telón”, añadió sobre el drama que dice haber vivido desde que hace 10 años reclamó públicamente ser el padre del artista. Alegó que conoció a Marcella Basteri, madre del cantante, cuando el productor puertorriqueño Alfred D’Herger trajo a Puerto Rico al marido de ésta, el cantante español Luisito Rey, padre de Luis Miguel.

Colonial Oil Co. Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

Burner de Servicio #427

¡Fiable, Seguro y Confiable!

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.

Bocas faranduleras dicen que Fonsi ya abandono el hogar que compartió con su compañera. La decisión fue tomada después que una revista publicara que Fonsi había tenido un affair con la conductora del programa Escándalo TV, Lilia Luciano. De acuerdo con fuentes cercanas a la pareja, el anuncio oficial de la separación se dará después de la ceremonia de los Latin Gramy, ya que Fonsi está nominado en varias categorías.

FARANDULA B 9

6 de Noviembre de 2009

¿Separados?

Alejandra Guzmán regresa a los escenarios

MÉXICO- Desde que Lucero y Mijares se casaron, diversos medios de comunicación se han encargado de publicar que están a un paso del divorcio. Aunque la pareja ha negado que estén en crisis, amigos cercanos a la pareja y un par de actores confirmaron que ya no comparten el mismo techo y que todo se debe a una tercera persona. Una revista farandulera publicó que la relación entre Lucero y Mijares ya no es de pareja y que desde hace un par de meses viven separados. A decir de una amiga cercana de Mijares, quien decidió mantener su nombre en el anonimato, el divorcio es un hecho: “Si sé que tienen problemas y están separados, ya no viven juntos... ahora sí todo apunta a que lleguen a la separación definitiva”. De acuerdo con la misma publicación, la separación se debe a que Lucero mantiene un tórrido romance con el actor Marcelo Córdoba, con quien se dejó ver en las últimas semanas en la locación de Sortilegio. Un par de actores de la misma telenovela (quienes también decidieron mantener sus nombres en el anonimato) declararon que en varias ocasiones vieron a Lucero en el camerino de Marcelo Córdoba.

La cantante Alejandra Guzmán dijo que será en noviembre su regreso a los escenarios, tras la fuerte infección en los glúteos y la espalda baja que casi le cuesta la vida. Guzmán, que tuvo su salud afectada tras un tratamiento estético que se realizó en México, aun no realiza ninguna acción judicial contra los responsables por lo que le ocurrió, aunque ya cuantifica el valor de los daños. Ella misma dijo en una entrevista : “Yo lo que quiero es que se haga justicia y que no se siga haciéndolo a otras gentes. Yo considero que es cerca de medio millón de dólares lo que he dejado de ganar y he gastado en tratamiento médico para recuperar mi salud”. La cantante aseguró además que ya no se volverá a someter a ningún procedimiento estético: “El tú arriesgarte a perder la vida no vale la pena, no vale 12 pesos, no vale 12.000 pesos, no vale 12.000 dólares. El que se te vean dos, tres arruguitas, a todos nos van a salir”.

Falleció Jorge Vargas

Juan Gabriel gana batalla legal

MEXICO -- Gracias a 10 testigos que lo acompañaron a un tribunal en Las Vegas, el cantante Juan Gabriel logró la absolución en el caso que enfrentaba por supuestamente ofrecer un falso testimonio. El supuesto perjurio del artista, nombrado Persona del Año por la Academia Latina de la Grabación, se remonta a un proceso legal separado en el que la compañía CME Enterprises y la empresaria Kristina Rind lo acusaban de incumplimiento de contrato. Los acusadores decían que durante ese juicio el cantante mintió sobre su estancia en Las Vegas, donde tenía estipulado un concierto en el 2005, como parte de la celebración de los 100 años de esa ciudad. “Yo no mentí, yo sí estuve en Las Vegas, pero el evento se canceló y por eso no asistí, pero si digo que estuve aquí es porque así fue y hay testigos que me vieron y

que estuvieron conmigo, no tendría por qué haber mentido”, declaró el lunes Alberto Aguilera, verdadero nombre de Juan Gabriel, en la misma ciudad donde será honrado el miércoles. Entre los testigos que confirmaron la versión del artista se encontraba la actriz Mariana Seoane y la mamá de ésta, así como tres abogados. Los que le imputaban al intérprete de “Querida” haber mentido reconocieron en la corte que su intención era impedir que asistiera al homenaje que se le rendirá el miércoles como Persona del Año, premio que le otorga la Academia Latina de Grabación. La jueza Linda Marie Bell absolvió al cantautor del cargo. No obstante, aún queda pendiente la apelación de Juan Gabriel por incumplimiento de contrato, por lo cual según el primer fallo tendría que pagar más de medio millón de dólares en daños.

Acha niega crisis matrimonial

“La justicia siempre se logra. Estoy muy agradecido con todas las personas que me apoyaron, con Mariana (Seoane), con su mamá, con todas las personas que testificaron. Estoy muy feliz y muy contento”, dijo Juan Gabriel, según el diario Reforma. La Academia Latina de la Grabación homenajeará a “Juanga” como Persona del Año por los más de 100 millones de discos que ha vendido y las más de 1.500 canciones que ha escrito a lo largo de tres décadas de carrera, así como por su labor filantropía. Los éxitos del llamado “Divo de Juárez” abarcan géneros tan diversos como rancheras, baladas, pop, disco y mariachi, siendo algunos de sus temas más recordados “Hasta que te conocí”, “Siempre en mi mente”, “Querida”, “Amor eterno”, “El Noa Noa” y su primer gran éxito, “No tengo dinero”, de 1971. Como filántropo, Juan Gabriel

Madonna retrasada mental

El cantante Alexander Acha ha desmentido una separación con su esposa Christiane Burillo, con quien se casó el año pasado. “Estamos muy felices. Ella está muy contenta de la nominación a los Grammy y me dice que me lo voy a ganar”, señaló. Desde meses atrás se ha rumorado que la pareja no está junta, y aunque no se les ha visto en público juntos, el cantante luce aún su argolla de matrimonio. El intérprete de ‘Te amo’ indicó también que la fama de su padre no lo ha hecho merecedor de su nominación a Mejor Artista Nuevo, sino que ha sido por su arduo trabajo.

El cinesasta Guy Ritchie lanzaba unas declaraciones afirmando que su ex mujer, Madonna, con la que compartió siete largos años de matrimonio, es una retrasada mental. Esto escandalizó a muchos y le dio la razon a otros. El caso es que nos enteramos de que la reina del pop,le ha obsequiado a su querido novio de 22 años un humilde apartamento de tan sólo 1.7 mi-llones de libras en la ciudad de Nueva York, más concretamente, en el barrio al que ella se acaba de mudar, para tenerlo atado y cerquita

a ella. Pero la generosidad de la rubia no se queda ahí. Madonna no escatima en el mobiliario ni en los menores detalles, como el equipo de música por 30.000 libras para su querido Jesús Luz del Media Markt neoyorkino regentado por una panda de judíos ultraortodoxos.

SE SORTEA CADA HORA: Cupones de gasolina Tarjetas de teléfono Certificados de Regalo

MINUTOS DE PROVIDENCE PARQUEO AMPLIO REBAJAS y LIQUIDACIONES ENTRETENIMIENTO GRATIS PREMIOS Y SORTEOS CADA HORA

West Warwick Flea Market

Abierto todos los Domingos desde las 7am - 4pm Desde Pawtucket o Providence tome la 95 Sur:

Si quiere tener puesto de venta llame al 401-229-6663

Tome la salida 10B, manténgase en la Ruta 117 (West Warwick) por 2.3 millas. En la estación de Sunoco doble a la derecha en la New London Ave. por aproximadamente 3/4 milla. Factory Street encontrará a su izquierda, el parqueo del Flea Market está a su derecha.

dona lo recaudado en aproximadamente diez de sus conciertos al año a hogares infantiles, según la Academia. En 1987 fundó Semjase, orfanato y escuela de música para 120 menores.

MÉXICO- El actor Jorge Vargas falleció la tarde del 3 de noviembre a causa de una bacteria, luego de que hace unos días fue operado del cáncer de colon que le fue detectado hace un mes. R i c a r d o Cervantes, sobrino del actor, señaló que el también cantante falleció en el Instituto Nacional de Cancerología, donde se encontraba hospitalizado desde hace una semana. Todo ocurrió debido a una bacteria que se albergó en su cuerpo, dijo, lo cual complicó su recuperación tras la operación practicada en el colon y aunque los doctores trataron de ayudarlo, el ex esposo de Lupita D’alessio no resistió los tratamientos. Refirió que la noticia los tomó por sorpresa, ya que todo parecía indicar que saldría airoso, sin embargo, debido a la bacteria ya no pudo resistir los tratamientos y los doctores les indicaron que había fallecido. Ernesto D’Alessio informó que su padre no será cremado como él lo había solicitado, sino que será sepultado en los próximos días bajo el rito cristiano y no católico.