Providence en Español by Providence en Espanol

Año 11 EDICION

NOVIEMBRE 2009

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Scott Slater juramentado, ocupa asiento de su padre en la Asamblea

Momento en que Scott Slater hace juramento como Representante Estatal por el Distrito 10 de Providence ante el Secretario de Estado Ralph Mollis, en la Cámara de Representantes, con la mano colocada sobre la Biblia que sostiene su hermano Gary Slater. (Foto Octavio Gómez) Sección B1

Sección B1

Chávez y Ahmadineyad sellan cooperación con acuerdos

Zelaya dice que su restitución en el poder sin acuerdo previo sería “ilegal”

Sección A4

CARACAS.- El presidente venezolano, Hugo Chávez (d), y su homólogo iraní, Mahmud Ahmadineyad (i), asistiero el pasado miércoles 25 de noviembre de 2009, a un acto de firma de acuerdos bilaterales en el Palacio de Miraflores en Caracas (Venezuela). Ahmadineyad fue recibido por Chávez, quien le llamó “gladiador de las luchas antiimperialistas” al darle la bienvenida.

Sección A5

EL DOMINICANO LO LOGRÓ POR TERCERA OCASIÓN

Tareq y Michaele Salahi posan junto al vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden.- FACEBOOK

Albert Pujols más valioso de la Liga Nacional El toletero dominicano de los Cardenales de San Luis, que coqueteó con la triple corona de bateo en la primera mitad de la temporada, es el primer jugador que recibe el galardón en años consecutivos desde que Barry Bonds ganó cuatro en fila entre 2001 y 2004. Pujols obtuvo los 32 votos de primer lugar y 448 puntos en la votación de la Asociación de Cronistas de Beisbol. Es la tercera ocasión que el inicialista es elegido jugador más valioso de la Nacional, tras obtener el premio en 2005. También es el primer ganador de forma unánime desde Bonds en 2002.

El dominicano tuvo una de las mejores campañas de su brillante carrera al batear .327 con 47 jonrones y 135 remolcadas. El inicialista de 29 años encabezó las mayores en jonrones, carreras anotadas (124), slugging (.658) yboletos intencionales (44), y la Nacional en porcentaje de embase (.443). Pujols fue especialmente letal con las bases llenas, al conectar de 17-10 con cinco grand slams, tres dobles y 35 impulsadas. Pujols es apenas el cuarto jugador elegido más valioso de la Nacional en tres ocasiones. Bonds lo consiguió

Un matrimonio se cuela en la primera ﬁesta de Estado de Obama en la Casa Blanca siete veces en la década de los 1990 y 2000, y Stan Musial, Roy Campanella y Mike Schmidt ganaron tres cada uno. Cinco peloteros han sido jugador más valioso de la Americana tres veces: Jimmie Foxx, Joe DiMaggio, Yogi Berra, Mickey Mantle y Alex Rodríguez. Pujols recibirá una bonificación de 200.000 dólares por el premio. El

dominicano tendrá un sueldo de 16 millones de dólares en 2010, y los Cardenales tienen una opción por 16 millones para 2011. Joe Mauer, catcher de los Mellizos de Minnesota, ganó el lunes el premio al jugador más valioso de la Americana con 27 de los 28 votos de primer lugar.

Los Salahi burlan todos los controles de seguridad e inmortalizan el momento colgando fotos en Facebook, entre ellas una con el vicepresidente Joe Biden Sección A7

A2 27 de Noviembre de 2009

Honduras y el miedo a Chávez

Acción de Gracias al estilo latino La historia de los Estados Unidos continúa escribiéndose todos y cada uno de los días, día tras día. No ha terminado. El país se está hispanizando de manera lenta pero segura y pronto será un país anglohispano. Será la primera nación anglohispana del mundo y, si se quiere, la primera nación angloafrohispana. De esta forma se ha mantenido la costumbre de preparar un pavo para el Día de Acción de Gracias. Sin embargo, con el paso del tiempo, otros alimentos se han sumado a la celebración, muchos de ellos producto de las nuevas migraciones desde otros paises a Estados Unidos. Los latinos no sólo traen consigo sus buenas intenciones y agradecimiento a Dios por permitirles recoger buenos frutos en estas tierras, sino también vienen cargados de costumbres y tradiciones, entre las cuales las culinarias ocupan un lugar muy importante. En Thanksgiving sólo en Estados Unidos consumimos más de 40 millones de pavos cada año. Podríamos decir que ellos son unos nuevos peregrinos, dispuestos a compartir y agradecer y con muchas ganas de incorporar los platos típicos de sus regiones a la mesa de Acción de Gracias. Es así como muchos de ellos celebran con amigos estadounidenses, pero aportan a la celebración alguna preparación propia de sus tierras, y por ello no nos sorprendió el que en algunas mesas latinas apareciera ayer un arroz con frijoles o gandules, un lechón asado, o platos a base de mariscos y tamales, preparados por los mexicanos o una papaya o lechoza junto al pavo, como lo hacen los venezolanos. Los hispanos ya somos la primera minoría --la más grande--, y si sigue la tendencia en el próximo siglo seremos la mayoría y los anglos la primera minoría, con los afroamericanos la segunda. Ya es tiempo de que la historia se empiece a reescribir. Con los latinos la famosa tradición puede ir desapareciendo, pero lo importante es que el sentido de convivencia y dar gracias no pierda su esencia, sin importar cuántos platos diferentes estén puestos a la mesa.

Navidad ya toca nuestra puerta

Los verdaderos amigos se tienen que enfadar de vez en cuando.

Louis Pasteur (1822-1895)

Químico y microbiólogo francés.

El verdadero amigo es aquél que está a tu lado cuando preferiría estar en otra parte.

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Reportero Comunidad carlos@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

LuzJennifer Martínez

gomez@providenceenespanol.com

luzjennifer@providenceenespanol.com

Fotógrafo/Reportero

Reportera

Gines Angeles

Monserrat Graña

gines@providenceenespanol.com

Graña@providenceenespanol.com

Correctora de Estilo

Crónica Policial

Nancy Natalia Cano

Raquel Rodriguez

nancy@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas

Virginia Benitez Web Master

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

web@providenceenespanol.com

Técnico en Sistemas IT carlos@providenceenespanol.com

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc.

PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

la comunidad internacional. Ni la OEA ni la ONU los reconoce. Pero, desde su punto de vista, no perdieron el país. Los hondureños, no cabe la menor duda, han hecho las cosas a su manera. Y las seguirán haciendo. Los extranjeros no han podido imponer su voluntad. José Miguel Insulza, el secretario general de la OEA, no pudo negociar el regreso de Zelaya, como tampoco lo logró el presidente de Costa Rica, Oscar Arias. Brasil, que le dio refugio en su embajada en Tegucigalpa a Zelaya, no ha logrado que el depuesto mandatario camine los pocos metros que lo separan de la casa presidencial. Y el gobierno de Estados Unidos no ha podido forzar una solución a la crisis ni con el envío de tres misiones especiales y el retiro de decenas de visas de funcionarios del gobierno de facto. La primera lección es muy sencilla. Los hondureños, a pesar de las consecuencias, no van a dejar que nadie de fuera les diga qué hacer. Sea Chávez o sea la OEA. Otra lección es que los hondureños se merecen mejores gobernantes que Zelaya o Micheletti. El país ha estado al borde del abismo por la incapacidad política de ambos. Y la última es que fueron los hondureños los que se metieron en esta crisis y serán ellos, solos, los que saldrán de ella.

Fracasos del socialismo Chávez y Obama no parecían tener mucho en común: el presidente venezolano es vulgar y sufre de múltiples complejos mientras que el norteamericano se Carlos expresa muy bien, es amable y tiene títulos Ball universitarios de Columbia y Harvard. Pero ambos han dado un vuelco marcadamente intervencionista a los gobiernos de sus países y las consecuencias negativas ya están afectando gravemente a toda la ciudadanía. Los venezolanos no se podían imaginar peores gobernantes que los copeyanos socialcristianos y los adecos socialdemócratas de las últimas décadas del siglo pasado, pero bajo Chávez cualquier tiempo anterior luce tanto mejor. Los norteamericanos no podían esperar salir del maniático George W. Bush, quien se creía encomendado de Dios para salvar no solamente a su país, sino al mundo entero del terrorismo y de las drogas. Pero Obama ha gastado más en nuevos programas en sus primeros nueve meses de lo que gastó Bill Clinton a lo largo de ocho años en la Casa Blanca y de esa manera le ha dado la espalda a los principios fundamentales de la libertad individual, enumerados y defendidos por los padres fundadores de la patria. Hoy no sólo Bolívar y Sucre deben estar dando vueltas en sus tumbas con lo que sucede en su amada Venezuela, sino que algo parecido debe estarle sucediendo a Franklin, Washington, Adams, Jefferson, Madison y Hamilton con el desempleo, la desconfianza de los inversionistas, creciente dificultad para la obtención de finan-

ciamiento, dramática caída del valor de las viviendas, pérdida del poder adquisitivo del dólar y la creciente inseguridad personal. Los gobiernos de países libres no fueron concebidos para redistribuir ingresos, regalar servicios médicos, lavar los cerebros de los jóvenes ni utilizar los ahorros de la ciudadanía con fines netamente políticos, dentro ni fuera de la nación. La verdadera función del gobierno es proteger los derechos individuales y la propiedad de cada uno, de manera que el más fuerte no se aproveche de la debilidad de otros. La igualdad ante la ley es lo que nos hace libres, mientras que la creciente intervención gubernamental nos esclaviza bajo el engaño de que así se está protegiendo a los pobres. La economía venezolana se contrajo 4.5 por ciento en el tercer trimestre del 2009, en comparación con el mismo período del año pasado, y la producción petrolera cayó más del doble (en 9.5%), mientras la inflación que este año alcanzará 26% es la más alta de América Latina. Pero ante tan infames resultados el remedio que el gobierno de Chávez adelanta es cambiar la manera de calcular esas estadísticas, para supuestamente ``adecuarlas’’ a la economía socialista. Y para el año 2010 reducirá los presupuestos de educación y salud, mientras aumentan los

gastos militares y en 600% el presupuesto del presidente. El total abandono de los trabajos de mantenimiento tras la total estatización de la energía eléctrica y en los acueductos provocan frecuentes apagones en Caracas e instrucciones presidenciales de que los venezolanos se deben bañar menos frecuentemente, utilizando ``totumas’’ y poncheras en lugar de regaderas. Según el recién publicado Indice de Libertad Económica 2009, Estados Unidos ocupa el puesto número 6 en el mundo, detrás de Hong Kong, Singapur, Australia, Irlanda y Nueva Zelanda, mientras que Venezuela cayó al puesto número 174, junto al Congo, Cuba, Corea del Norte y Zimbabue.

Sin senos no hay paraíso

Anónimo

Carlos Luis Rodriguez

Zelaya seguramente piensa ahora que se equivocó al firmar los llamados acuerdos Tegucigalpa-San José, que ponen el asunto de su restitución en manos del Congreso y de la Corte Suprema. Pero ya es muy tarde. ¿Acaso nunca pensó Zelaya que el Congreso, simplemente, se podía negar a restituirlo o que se trataba de otra maniobra dilatoria? Zelaya cree que el retiro temporal de Micheletti ``es una maniobra fácil para engañar bobos’’, según dijo en un comunicado. Pero el problema de Zelaya es que la idea de que las elecciones --y no su regreso a la presidencia-- va a resolver la crisis está ganando adeptos. La realidad es que Micheletti, el ejército y la gente que los apoya han hecho todo lo posible para evitar que Zelaya regrese al poder. Todos actuaron primero y luego ajustaron las leyes a su acción. El miedo a que Zelaya buscara perpetuarse en el poder a través de una reelección ilegal y a que el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se metiera en los asuntos internos de Honduras pudo más que mantener un sistema democrático. Prefirieron sacar a Zelaya del poder en pijama y por la fuerza que arriesgarse a perder el país. Esos dos temores, fundados o no, fueron los que desencadenaron la actual crisis en Honduras. Y perdieron el reconocimiento de toda

Len Wein

El verdadero amigo es aquel que a pesar de saber como eres te quiere.

editado y publicado por

Todos los esfuerzos de último momento del régimen que gobierna en Honduras tienen un objetivo: que el ganador de las elecciones presidenciales de este domingo 29 de noviembre sea reconocido por el Jorge mundo. Esto explica el Ramos retiro temporal del gobernante interino, Roberto Micheletti. La legitimidad de las elecciones depende, en parte, de que Micheletti no esté en el poder el día en que voten los hondureños. Ningún gobierno del planeta ha reconocido al gobierno de Micheletti. Y la misma Casa Blanca sigue considerando que lo ocurrido el 28 de junio sí fue un golpe de estado. La ausencia de Micheletti durante los comicios llega como un respiro para Estados Unidos. Esto le permitiría al gobierno de Barack Obama reconocer al ganador de las elecciones y ser congruente con el resto de su política exterior. Estados Unidos siempre ha pedido elecciones multipartidistas para enfrentar, por ejemplo, la falta de democracia en Cuba. Entonces, ¿cómo no pedir lo mismo para Honduras? ``Las elecciones son parte del proceso de restauración del orden democrático y constitucional’’, me dijo un portavoz de la Casa Blanca, ``pero no son suficientes por sí mismas’’. Además de unas elecciones limpias, Estados Unidos y el resto del mundo están esperando más de Honduras. La salida --aunque sea temporal-- de Micheletti era una de sus expectativas. Otra era el retorno al poder del depuesto presidente, Manuel Zelaya. Pero en este último punto ya no existe un consenso tan claro.

Yo voté por el cambio. Por restaurar la imagen estadounidense en el mundo, rescatar nuestras instituciones del fango moral; a favor de reducir las guerras para invertir los miles de millones de dólares que las sustentan en patroMercedes natos nacionales que Soler beneficien al pueblo, como la creación de empleos y de seguros de salud para la mayoría. Todavía no creo que me vendieron gato por liebre, pese a que el pelambre de nuestra liebre se asemeje cada día más al de un zorro. Es que desconfío de toda autoridad disfrazada de uniforme, o de títulos altisonantes. Especialmente cuando pregonan aseveraciones dudosas. En estos días un equipo especial creado por el gobierno, conocido como el U.S. Preventive Services Task Force, modificó la exhortación médica de las últimas dos décadas para relajar el protocolo médico en la detección del cáncer de seno en las mujeres de 40 a 50 años. Me parece un disparate. De acuerdo con dicha entidad, las mujeres ahora debemos realizarnos mamografías cada dos años a partir de los 50 años de edad, en vez de anualmente a partir de los 40, si no arrastramos historial de cáncer de seno en la familia. Según ellos, la alta incidencia de positivos falsos y de biopsias negativas demuestran que tales pruebas médicas son innecesarias. Además, los autoexámenes táctiles que antes nos pedían rea-

lizarnos mensualmente para detectar crecimientos de masas incipientes ya tampoco funcionan. ¡Hmmm! O los protocolos antiguos eran una farsa o lo son los que ahora nos venden como fórmula innovadora. Repitió toda la prensa que el U.S. Preventive Services Task Force está compuesto de un grupo de científicos eminentes. También son asalariados de un gobierno enfrascado en un ácido debate sobre la creación de un seguro médico nacional, cuyo resultado definirán las elecciones de mitad de término del año que viene, fortaleciendo o erosionando la base política del presidente Barack Obama. Simplemente no me creo el cuento. El motivo de este cambio de posición me parece politicoeconómico. Un plan de seguro que abarque al 95% de la población, como el que pretende lograr el Partido Demócrata, aumentará la cantidad de mujeres dispuestas a someterse a mayores cantidades de estudios médicos que antes les resultaban incosteables. Tal seguro equivaldría a un Medicare para las masas. Y muy en particular nosotros, en el sur de la Florida, entendemos el alto riesgo de derroche que tal seguro representaría para el gobierno, no sólo ante el crecimiento de millones de mujeres en las listas de asegurados, sino ante el desfachatado crimen de fraude al estado, del cual somos líderes en todo el país. Aquí hay gato encerrado. La cifra clave que las eminencias científicas no pueden obviar confirma que las rutinas preventivas establecidas hasta ahora han salvado la vida de un 15% de

mujeres diagnosticadas con cáncer entre los 39 y 59 años de edad. Dentro de esa estadística, que para ellos resulta tan casual, caen dos amigas muy queridas y las dos hermanas de otra. Son mujeres con nombres y apellidos. Personas que amo. Que antes de los 50 años de edad debieron someterse a mastectomías y tumorectomías para salvar sus vidas y seguir proveyendo el sustento, cuidado y cariño a sus hijos y otros seres queridos. Sólo dos de ellas acarreaban herencia de cáncer de seno en la familia. Yo tampoco la tengo. No obstante me someto a mamografías anuales desde los 25 años de edad desde que un médico cubano, de esos que se tomaban una hora para hacer sus consultas y te examinaban como Dios manda, me detectó mi primer quiste fibroso. Desde entonces, me he debido hacer aspirar una media docena de quistes líquidos porque sus células pueden mutarse a cancerosas. Los de mis amigas se descubrieron sus tumores ellas mismas, durantes los autoexámenes que el gobierno ahora desdeña. Yo misma reconozco mis quistes gracias a este seguimiento rutinario. Cambiarles este rigor a las nuevas generaciones cobrará las vidas de miles de madresesposas-hermanas-tías-amigas innecesariamente. Una de las manos negras en esta terrible campaña pertenece a las aseguradoras privadas, que se verían forzadas a competir con un seguro público. La otra es de un gobierno cómplice. Ambas se han estrechado para sellar un pacto nefasto.

A4 27 de Noviembre de 2009

Zelaya dice que su restitución en el poder sin acuerdo previo sería “ilegal” Sao Paulo.- El presidente depuesto de Honduras, Manuel Zelaya, afirmó que si el Congreso hondureño lo restituye en el poder unilateralmente, sin un acuerdo previo, sería un acto “ilegal’ por parte del poder Legislativo. “Si esa decisión (de restituirle el poder) es tomada de forma unilateral por el Congreso, ella no tendría ninguna legalidad. El Congreso no tiene autoridad para discutir un acuerdo que caducó”, comentó Zelaya en diálogo con el portal brasileño UOL. Zelaya explicó que el Congreso sólo podría decidir “alguna cosa” en caso de consolidarse el acuerdo Tegucigalpa-San José pero, según él, el convenio “se rompió y es extemporáneo. Ya no tiene ninguna legalidad. Está sin valor, sin efecto, pues caducó por forma y tiempo”. Zelaya, derrocado el pasado 28 junio y expulsado después del país, se encuentra alojado desde septiembre pasado en la embajada brasileña en Tegucigalpa, después de retornar a Honduras. En octubre, Zelaya y el presidente de facto, Roberto Micheletti, firmaron el acuerdo Tegucigalpa-San José para la formación de un Gobierno de unidad y legitimar las elecciones del 29 de noviembre. En este acuerdo también se estableció que el Congreso hondureño decidiría sobre la restitución en el poder del mandatario depuesto. El pasado 6 de noviembre, Zelaya, declaró “fracasado” el Acuerdo Tegucigalpa-San José ante la conformación del mandatario de facto, Roberto

Micheletti, de un autodenominado Gobierno de Unidad y Reconciliación sin su presencia. En la entrevista, el mandatario depuesto reiteró también que impugnará ante la Organización de Estados Americanos (OEA) las elecciones que se realizarán el próximo domingo en el país centroamericano. “Vamos a impugnar esas elecciones. cuando hay una ruptura del orden jurídico, del orden constitucional, por un golpe de Estado, bajo esa misma

condición no se puede legalizar ningún proceso”, destacó. Según el gobernante derrocado, “todo lo que es hecho constituye un efecto de nulidad. Por esa razón, si una dictadura tutela, dirige, coordina una elección, ella se torna ilegal”, comentó Zelaya sobre los comicios que se realizarán el próximo domingo a pesar del embate político. Para Zelaya, la realización de las elecciones en la actual crisis, “es un antecedente que nunca había sido practicado en América Latina, que ya vivió unos ochenta golpes de Estado, pero que desembocaron en una nueva Constitución”. Ese tipo de resolución de conflictos políticos, agregó, derivaron “un pacto social para una nueva Constitución, no en una convocatoria espuria de elecciones bajo la dirección de una dictadura, sin observadores internacionales, sin OEA, sin las Naciones Unidas”. En su diálogo con el medio brasileño, Zelaya acusó a Estados Unidos de “no solamente estar apoyando las elecciones”, sino también de apoyar “a un régimen de facto”. “Están apoyando a la dictadura, están apoyando al régimen golpista”, indicó. Manifestó de otro lado que permanecerá en la embajada brasileña “hasta que Brasil lo permita” y reconoció que a pesar de “disminuir los ataques” a la sede diplomática, los “controles” a las comidas y las comunicaciones continúan por parte del Ejército hondureño.

Más de 20.000 hondureños podrán votar en seis ciudades de Estados Unidos Tegucigalpa.- Más de 20.000 inmigrantes hondureños podrán votar en seis ciudades de Estados Unidos durante las elecciones generales del próximo domingo en Honduras, informó hoy una fuente del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Se instalarán juntas electorales en Miami, Los Ángeles, Nueva Orleans, Washington, Houston y Nueva York, hacia donde ayer, miércoles, se envió el material necesario en 42 maletas y al per-

sonal que manejará el proceso, dijo el director electoral del TSE, Carlos Romero. Hay “más de 20.000 electores inscritos en Estados Unidos y pueden votar en cualquiera de esas seis ciudades”, explicó el funcionario a la prensa. Esta es la tercera vez que los inmigrantes hondureños pueden ejercer el sufragio en Estados Unidos, aunque en las elecciones de 2001 y 2005 la cantidad de votantes fue baja.

Romero indicó que las mesas electorales funcionarán en parroquias y centros educativos, y que el voto en Estados Unidos solo será para presidente, no para diputados ni alcaldes. Alrededor de un millón de hondureños vive en el extranjero, la mayoría en Estados Unidos, y aunque están registrados en el padrón electoral en Honduras, éstos últimos no están inscritos en los consulados para votar en aquel

país, según fuentes del TSE. El padrón electoral es de unos 4,6 millones, de los cuales los que viven en el extranjero no suelen votar, por lo que, en la práctica, queda en unos 3,5 millones de personas, de los que se espera que vote más del 50 por ciento. Los hondureños elegirán este domingo a presidente, diputados y alcaldes para el período 20102014.

Luiz Inácio Lula da Silva

Lula dice que Obama debe mirar más a la “familia periférica” latinoamericana Manaos.- El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, afirmó que su homólogo estadounidense, Barack Obama, necesita fijarse más en la “familia periférica” que tiene en América Latina. “Es preciso mirar la familia periférica que hace parte de la familia americana y que muchas veces depende de las decisiones estadounidenses”, dijo Lula en una entrevista exclusiva con Efe. Pese a recientes críticas hechas por miembros de su Gobierno a la política exterior de Obama, en especial hacia América Latina, Lula señaló que “Brasil tiene una extraordinaria relación con Estados Unidos”. “He invitado dos veces al presidente Obama a visitar Brasil, le he dicho que tiene que tener una mirada cariñosa con América Latina”, agregó. Lula explicó que cuando reclama más atención de Estados Unidos hacia América Latina lo hace “no tanto por Brasil” sino porque hay muchos países, especialmente de América Central, “que dependen casi que exclusivamente de la economía estadounidense”. “Por lo tanto, Estados Unidos tiene más responsabilidad de lo que podamos imaginar”, aseguró Lula en la entrevista que dio a Efe hoy en Manaos, donde los países amazónicos y Francia debatirán propuestas para llevar a la Conferencia del Clima que se celebrará el mes próximo en Copenhague.

Lula explicó que aunque han transcurrido ya más de diez meses desde la llegada de Obama al poder sin que se hayan notado grandes cambios en las relaciones de Washington con América Latina, su expectativa con relación al inquilino de la Casa Blanca se mantiene “altamente positiva”. “Yo no tengo todavía ninguna razón para no creer que él (Obama) no va a hacer cambios importantes en Estados Unidos”, expresó. Lula recordó que Obama llegó al poder en medio de una gran presión por cambios, “porque el pueblo espera que consiga hacer milagros” pero, por experiencia propia lo sabe, no es fácil cumplir las promesas de campaña en el primer año de Gobierno. “El primer año (de Gobierno) es el más difícil, en el segundo se comienza a mejorar, en el tercero también y el cuarto es el de la reelección”, dijo Lula, quien considera que “cuatro años son muy poco” tiempo para hacer cambios. En ese sentido señaló que “si el presidente Obama no comienza ahora (los cambios esperados) va a ser difícil” que logre cumplir las expectativas ge-neradas con su elección. “En el primer año se tiene un capital político muy fuerte que se puede usar para poner en marcha medidas desagradables (para la población), después uno tiene tres años para recuperar (la popularidad perdida)”, anotó Lula.

LATINOAMERICA A 5

27 de Noviembre de 2009

Candidato propone una “cumbre de opositores” para evitar fraude electoral

Chávez y Ahmadineyad sellan cooperación con acuerdos y discursos contra EEUU Caracas.- Los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, y de Irán, Mahmud Ahmadineyad, afianzaron en Caracas una relación que el gobernante anfitrión consideró “modélica”, con nuevos acuerdos y discursos en defensa de su cooperación y en contra de Estados Unidos. En un acto de firma de proyectos de cooperación en el Palacio de Miraflores, ambos mandatarios coincidieron en calificar de “chiste” las “acusaciones de violencia” en su contra, antes de afirmar que su colaboración es para “construir vida” y denunciar la responsabilidad de Washington en conflictos y situaciones de crisis en el mundo. “En verdad parece un chiste que nos acusen a nosotros de violencia”, manifestó Chávez, haciéndose eco de palabras pronunciadas poco antes por su colega iraní. Ambos respondieron al portavoz del Departamento de Estado, Ian Kelly, quien dijo que esperaba que Caracas subrayase ante Ahmadineyad “las preocupaciones que tiene la comunidad internacional acerca de su programa nuclear, su presunto apoyo al terrorismo y la situación de los derechos humanos”. El presidente iraní dijo que la verdadera preocupación son “los arsenales nucleares y químicos”, así como las reiteradas “amenazas de invasión militar”, en referencia a las guerras en Irak y Afganistán. Chávez subrayó, por su parte, que si Washington quiere ser consecuente debe extraditar al “padre de los terroristas de este continente”, Luis Posada Carriles. “Le recordamos al premio Nobel de la Paz (Barak Obama) que allí tiene al terrorista que mandó poner la bomba al avión de Cubana y que murieron sus 73 ocupantes, que tam-

Maquillaje

Isidro

Tinte de pelo Corte Peinado

bién torturó y mató cuando estuvo en Venezuela”, dijo Chávez respecto de Carriles. En repetidas ocasiones durante las más de tres horas que duró el acto, ambos denunciaron a quienes les “atacan”, en clara alusión a Estados Unidos, al que se refirieron como el “imperio yanqui”, y afirmaron que la colaboración de sus países está al “servicio del pueblo”. Los “arrogantes” iniciaron “su propaganda en contra de Venezuela y de Irán, pero todo el mundo está viendo que el objetivo (de la cooperación) es el bienestar de los pueblos”, manifestó Ahmadineyad, quien citó proyectos de construcción de casas, refinerías, hospitales, así como estudios de investigación. En el acto en Miraflores, que concluyó cerca de las 22.00 hora local (04.30 GMT), ambos dirigentes presidieron la suscripción de doce proyectos en áreas energéticas, de transporte y vivienda, entre otras, después de mantener una reunión a puerta cerrada de más de tres horas. Chávez indicó que ya existen 129 proyectos de cooperación bilateral y que se han evaluado otros 68 en las últimas semanas. Afirmó el presidente venezolano que la revisión de esos proyectos es muy satisfactoria y que se están “presentando resultados” en esos programas destinados a “consolidar” la “independencia política, cultural, científica, económica” de los dos países. Durante el acto, los presidentes siguieron transmisiones en directo para presenciar una entrega de viviendas construidas con la cooperación iraní y la inauguración de la sede en Caracas de un Fondo bilateral

Rafael

Te gustan los productosde o servicios de Salon? Te gusta la idea de tener la oportunidad de disfrutar de un relajante masaje así como los beneficios que deja un facial personalizado hecho por manos profesionales?

Masajes de Relajación

Rafael Beaute Spa te brinda la oportunidad de obtener un paquete de productos de salón o un paquete completo de servicios de Spa Gratis. Con un valor neto de $215.- dólares Todo lo que necesitas es el gusto de compartir nuestro concepto de bienestar y prevención para la salud. "Siéntase como una reina por un dia", Invita a tus familiares, amigos vecinos a ser parte de tu fiesta de servicios de Salon o Spa. El programa es sencillo y facil de llevar a cabo; llámanos con todo tu entusiasmo y disposición de llegar a tu meta y ponte en contacto con toda la gente que conozcas e infunde en ellos un espíritu de cuidado personal completo.

destinado a financiar los proyectos conjuntos. Está previsto que la entidad alcance un capital de mil millones antes de que finalice 2010, aportado a partes iguales por ambos países. Ahmadineyad, quien llegó la noche del martes a Venezuela, acudió hoy, alrededor de las 15.15 hora local (19.45 GMT), a su cita con Chávez en el Palacio presidencial, en esta cuarta visita a Caracas desde que llegó al poder en 2005. El gobernante venezolano dio una calurosa bienvenida al que, además de “hermano”, llamó “gladiador de las luchas antiimperialistas”, en la ceremonia de recibimiento en la escalinata de la sede presidencial. “La patria de Bolívar te da la bienvenida a ti y a tu esposa”, manifestó Chávez, quien expresó su satisfacción por la actual gira suramericana del dirigente iraní, que le llevó a Brasil y Bolivia. El gobernante venezolano, cuyo país no mantiene relaciones con Israel desde el pasado mes de enero, también denunció el “brazo asesino del imperio”, al referirse a ese país. Chávez reiteró sus críticas a su homólogo israelí, Simón Peres, por haber afirmado que él y Ahmadineyad “pronto desaparecerán”, dijo que lo tomaba como una “amenaza” y se actuaría “en consecuencia”. La visita del presidente iraní, que tiene previsto abandonar Caracas esta misma noche, ha suscitado diversas reacciones de protesta en Venezuela, donde grupos de estudiantes y políticos opositores han expresado su rechazo por la presencia del gobernante, al que acusan de “dictador” y de discriminar a las mujeres.

Paquete de Spa

VALOR NETO $215.-*

• Massage básico (swedish) de una hora • Tratamiento facial acorde a tus necesidades • Manicure basico • Pedicure básico • Tratamiento exfoliante (azúcar o sal)

Paquete de Salon VALOR NETO $215.-*

• Servicio de color básico • Servicio de iluminaciones (foils) • Corte de cabello • Manicure básico • Pedicure básico

Paquete de Productos VALOR NETO $215.-*

• Paquete de productos de Salon o Spa • Productos necesarios para el cuidado de tu piel • Productos para el cuidado de tu cabello.

*Algunas restricciones aplican

Lunes, Jueves y Viernes 11 am a 7 pm Martes atiende Cristiana de 10am a 5 pm Sábado 8 am a 5pm Domingo de 10 am 4 pm

651 East Ave. Warwick, RI 02886 • www.rafaelbeautespa.com

401-586-6002 • 401-586-6001

La Paz.- El candidato a la Presidencia de Bolivia Samuel Doria Medina propuso hoy convocar una cumbre de opositores para “defender el voto y evitar el riesgo de fraude electoral” en los comicios generales del 6 de diciembre, en los que Evo Morales buscará su reelección. En conferencia de prensa, el líder de Unidad Nacional (UN) mostró así su preocupación por la postura que asumió hoy el Gobierno al rechazar la decisión del órgano electoral de condicionar la habilitación de 400.671 votantes inscrito s en el nuevo padrón a que presenten sus certificados de nacimiento. Doria Medina alertó de que con esta postura el Ejecutivo “está buscando postergar las elecciones” y eludir su responsabilidad de explicar al país por qué hizo la “carnetización” gratuita de cientos de ciudadanos sin certificado de nacimiento, como exige la ley. Estas campañas, realizadas también por otros gobiernos, consisten en entregar documentos de identificación a colectivos sociales que carecían de ellos por falta de recursos económicos o situaciones de

aislamiento y que, por tanto, no podían votar. La oposición achaca a esa campaña que el 7,8 por ciento de los ciudadanos inscritos en el padrón electoral biométrico con el que se llevarán a cabo las elecciones no figuren en el Registro Civil de Bolivia, por lo que han sido habilitados “condicionalmente” por la CNE para votar en las elecciones del 6 de diciembre. Tras finalizar el proceso de depuración del nuevo censo digitalizado elaborado en Bolivia, el órgano electoral confirmó el pasado lunes 23 la cifra de 5.193.139 votantes inscritos, si bien condicionó la participación de 400.671 a presentar sus certificados de nacimiento. Los datos de la CNE muestran que la mayoría de los electores observados habita en zonas urbanas. Ocho candidaturas concurren a las elecciones generales del 6 de diciembre, entre ellas la encabezada por el presidente del país, Evo Morales, quien opta a su primera reelección, y la de Manfred Reyes Villa, que se perfila como la principal fuerza opositora.

México busca récord Guinness con árbol navideño más grande México.- Ciudad de México buscará este año batir el récord Guinness al mayor árbol navideño del mundo, que desde hace quince años ostenta la brasileña Río de Janeiro, con un árbol de 112 metros de altura que estará listo la próxima semana, informaron ayer fuentes oficiales. Las autoridades locales del Distrito Federal, en coordinación con la multinacional Pepsi Co., esperan superar la marca brasileña de 85 metros de altura, con un árbol que, además, tendrá 40 metros de diámetro y pesará 330 toneladas, explicó Salvador Macías, responsable del proyecto. En la Glorieta de la Palma, ubicada en la tradicional avenida Paseo de la Reforma, trabaja desde hace más de un mes un ejército de técnicos, soldadores y electricistas, responsables de montar el árbol, que a partir del próximo 5 de diciem-

bre alumbrará por 36 días esta importante avenida, explicó Macías, funcionario de la Alcaldía capitalina. La enorme estructura metálica, en forma de cono, estará adornada con 24 enormes figuras de ángeles dorados, campanas rojas, ocho millones de focos navideños y cuarenta reflectores. La búsqueda de este nuevo récord Guinness forma parte de las diversas actividades navideñas que organiza la capital mexicana en el marco de la iniciativa “Magia de la Navidad”, que con el patrocinio de 17 firmas privadas, incluye un recital gratuito del tenor español Plácido Domingo, la instalación de dos enormes pistas de hielo, rampas de hielo para niños, cabañas nevadas y un iglú. La alcaldía de la capital mexicana espera atraer a unos 3 millones de turistas nacionales y extranjeros.

A6 27 de Noviembre de 2009

Copenhague será crucial para responder a la amenaza del cambio climático Viena,.- La Cumbre sobre el Cambio Climático de Copenhague es esperada por la comunidad internacional como un paso crucial para lograr una respuesta global a la amenaza del cambio climático causado por las actividades humanas. El objetivo de la ONU de reunir a la mayoría de los líderes mundiales va por buen camino, ya que unos 65 jefes de Estado y de Gobierno han confirmado su asistencia a la Convención Marco de la ONU sobre Cambio Climático (CMNUCC), del 7 al 18 de diciembre. Entre ellos están el presidente francés, Nicolas Sarkozy, el primer ministro británico, Gordon Brown, la canciller alemana, Angela Merkel, el presidente brasileño, Lula da Silva, y los líderes de los dos países más contaminantes del planeta, el presidente Barack Obama, de EEUU, y el primer ministro chino, Wen Jiabao. Obama irá a Copenhague el 9 de diciembre, antes de recoger en Oslo el premio Nobel de la Paz. El máximo responsable de los preparativos de la cumbre, Yvo de Boer, calificó de “crucial” la asistencia de Obama para alcanzar un acuerdo. “Hay demasiado en juego. No queda tiempo para maniobras técnicas ni para estrategias nacionales”, dijo. El objetivo principal es lograr un documento vinculante, sucesor del Protocolo de Kioto (1997), que comprometa a ricos y pobres a contribuir al descenso de las emisiones contaminantes, para mantener la subida de las temperaturas en este siglo por debajo de un nivel considerado peligroso de 2 grados centígrados. Si bien hasta ahora las perspectivas eran sombrías, la presencia en Copenhague de Wen y Obama y los recientes anuncios de EEUU y China de su intención de reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero dejan paso a la esperanza. Washington ha ofrecido rebajar sus

emisiones de dióxido de carbono (CO2) en un 17% hasta 2020 con respecto a 2005 y China reducir su “intensidad de carbono” (la cantidad de CO2 emitido por cada unidad de PIB) entre un 40 y un 45% con respecto a 2005 para el año 2020. Por su parte, la Unión Europea se ha comprometido a recortar hasta 2020 sus emisiones de CO2 en un 20% respecto a los niveles de 1990 y ha ofrecido elevar esa reducción al 30% si otros países contribuyen asimismo con “esfuerzos comparables”. Sin embargo, estos objetivos son bastante menos ambiciosos que los fijados por la CMNUCC de disminuir entre un 25% y un 40% las emisiones con respecto al año 1990 para 2020. De Boer desea que en Copenhague se logren medidas que puedan adoptarse inmediatamente, en lugar de una larga demora para aplicarlas, como sucedió con el Protocolo de Kioto adoptado en 1997 en esa ciudad nipona, que no entró en vigor hasta 2005. Bajo el eslogan de “quien contamina, paga”, el secretario ejecutivo de la CMNUCC cifró en unos 10.000 millones de dólares anuales la cantidad que las naciones industrializadas deben aportar a corto plazo para que los países en desar-

rollo puedan contribuir a mitigar las emisiones y además adaptarse a los efectos del cambio climático. Diversos modelos de desarrollo climático indican que un aumento de 2 grados centígrados de la temperatura del planeta podría causar una caída de entre el 5 y el 20% de la producción de cereales en Asia meridional, en el Sudeste asiático y en el África subsahariana. Y un grupo de 26 científicos reunidos bajo el nombre de “Diagnóstico Copenhague” advierte de que si se quiere limitar el calentamiento a un máximo de 2 grados por encima de los valores preindustriales, las emisiones “deberán tocar techo entre 2015 y 2020 y después descender rápidamente”. Según ellos, para estabilizar el clima se necesitará una sociedad global “descarbonizada” con emisiones de CO2 de casi cero mucho antes de que termine este siglo o, puesto en cifras: las emisiones per cápita en las naciones ricas deben descender entre el 80 y 95% respecto al nivel del año 2000. El cambio climático plantea otro tipo de desafío a 42 países isleños de escasa elevación sobre el nivel del mar -como la isla pacífica de Tuvalu, con una altura máxima de 5 metros-, que pueden desaparecer bajo el agua de aquí a 2050 si se materializan las teorías sobre el deshielo de los casquetes polares. Copenhague deberá también abordar la acidificación oceánica y los acontecimientos climáticos extremos, como las tempestades, lluvias torrenciales y fuertes sequías, así como la deforestación, pese a haberse frenado la tala de bosques tropicales en Brasil. A largo plazo serán necesarias, según la comunidad científica, medidas que promuevan la eficiencia energética y tecnologías con bajas emisiones de carbono para conseguir una mitigación rápida, sostenida y eficaz basada en la coordinación global y regional.

EE.UU. se pronunciará antes de Unasur sobre acuerdo entre Bogotá y Washington Bogotá.- El embajador de EE.UU. en Colombia, William Brownfield, aseguró hoy que prevé que su Gobierno hará un pronunciamiento sobre el acuerdo de cooperación militar entre Bogotá y Washington antes de la próxima cumbre de la Unasur prevista para este viernes en Ecuador. “Es posible que el Gobierno de los Estados Unidos emita una declaración adicional antes de la próxima reunión de Unasur (Unión de Naciones Suramericanas)”, precisó el diplomático a periodistas tras un acto público en Bogotá. Insistió en que ese pronunciamiento seguramente repetirá lo

que se ha “dicho desde el nivel de embajadores, secretarios de defensa, la Secretaria de Estado (Hillary Clinton) hasta el presidente (Barack Obama) repitiendo, reiterando y ratificando que el acuerdo no es una amenaza”. El acuerdo, con una vigencia de diez años y firmado a finales del pasado octubre, facilitará a las tropas norteamericanas acceso a por lo menos siete bases militares colombianas desde las que se combatirá el narcotráfico y el terrorismo, según han reiterado los firmantes de la iniciativa. Brownfield reiteró que Estados Unidos y Colombia firmaron un

acuerdo que no representa una amenaza para la región como lo han expresado voces de países vecinos, entre ellos Venezuela, Ecuador y Bolivia, sino que es la extensión de uno ya existente. Puntualizó que de todos modos, Estados Unidos no está interesado en participar en polémicas por este acuerdo: “Tenemos que aceptar que hemos llegado al punto final, en otras palabras podemos decir la misma cosa solamente equis número de veces, hasta que finalmente hay que aceptar que es la verdad o que nunca van a creernos y no vale la pena seguir en la misma polémica”.

El diplomático expresó que inclusive cree que la presencia militar en Colombia disminuirá, pues en el año 2007 en el país hacían presencia 570 hombres, este año hay 250 y con la decisión del Congreso de su país de reducir los fondos de seguridad ese número de hombres va a seguir bajando. Se prevé que durante la reunión de la Unasur en Quito los temas fuertes que serán abordados por los ministros de Exteriores y Defensa de la región, son los relacionados con el acuerdo militar entre Estados Unidos y Colombia, y el supuesto espionaje chileno en Perú.

¿Tiene goteras en el techo? ¿Necesita reemplazarlo? NOSOTROS LE

AYUDAMOS

TELLEZ CONSTRUCION ESPECIALISTAS EN FLAT & SHINGLE ROOFING

Schwarzenegger nombra a un latino como su mano derecha en California

Abel Maldonado

LOS ÁNGELES.- El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, designó vicegobernador estatal al senador republicano Abel Maldonado, el segundo latino en ocupar este puesto de responsabilidad después del demócrata Cruz Bustamante. Maldonado, de 42 años e hijo de inmigrantes mexicanos, reemplazará a John Garamendi, quien renunció al cargo tras resultar elegido para ocupar un asiento en el Congreso de EE.UU. “Es un nombramiento histórico para la comunidad latina”, dijo a Efe el político tras conocerse la noticia. “Estoy muy alegre porque me escogió a mí. Me puso mucha fe”, comentó Maldonado, quien tendrá entre sus tareas ejercer de gobernador en funciones cuando Schwarzenegger se ausente de California. “Él es sin lugar a dudas la persona más cualificada para asumir el papel de vicegobernador”, afirmó Schwarzenegger, quien destacó la “fuerza” y el “coraje” de Maldonado para trabajar en el marcado clima de división entre demócratas y republicanos y “poner en primer lugar los intereses de los californianos”. “Comparte mi compromiso de crear un gobierno transparente que sirva al pueblo. Será un verdadero aliado a la hora resolver los asuntos críticos que encara nuestro Estado”, insistió el gobernador. A pesar de su juventud, Maldonado atesora 15 años de experiencia política -11 a nivel californiano y 4 a nivel local-, que según explicó se notan en canas, y llegará al cargo en un momento complicado para California. El Estado sufre de un enorme déficit agudizado por la mala situación económica generalizada y que para el próximo ejercicio se cifrará en 21.000 millones de dólares, según los analistas. “Es un reto para todos en el capitolio”, confesó Maldonado, quien se mostró partidario de reformas administrativas en lugar de aumentar la presión fiscal. “Está claro que incrementar impuestos en el futuro no es una buena idea, el pueblo le

ha dado al Gobierno bastante dinero y ahora hay que reformar el Gobierno para que funcione bien”, manifestó, al tiempo que centró su discurso en la importancia de tender puentes entre republicanos y demócratas, si bien “no hay estrategias”. “Si vamos a arreglar California tiene que ser con ambos partidos trabajando en unión”, dijo. Además de la economía y crear empleo, Maldonado destacó entre sus prioridades la mejora del sistema educativo y presionar al Gobierno federal para que emprenda la reforma migratoria para aliviar la situación de los inmigrantes en EE.UU. “Mi padre vino como bracero en 1963. Vino a trabajar y a darle a su familia una educación de primera clase y un seguro”, contó Maldonado. Se espera que el nuevo vicegobernador comience a ejercer de forma provisional a partir de la primera semana de diciembre, una vez se rubrique un primer trámite legal, y sea confirmado oficialmente antes de febrero por la Asamblea y el Senado de California. El nombramiento de Maldonado se produjo a menos de un año de las próximas elecciones a gobernador en este Estado, previstas para el 8 de junio, y a las que no concurrirá Schwarzenegger. Dicha situación no inquieta a Maldonado, quien evitó a aventurarse sobre qué puede significar para su carrera política el nuevo cargo y las puertas que podrían abrirse para él en el futuro. “En este momento no estamos buscando trampolines”, afirmó. Abel Maldonado fue el segundo latino en acceder al puesto de vicegobernador que ya ocupó el demócrata Cruz Bustamante entre 1998 hasta las elecciones de 2003, propiciadas por una moción contra el gobernador Gray Davis y que ganó Schwarzenegger. El único latino en ocupar el cargo de gobernador de California fue el republicano Romualdo Pacheco, quien fue elegido en 1875.

¿Está por perder su casa ¿Quiere iniciar un negocio ¿Problemas Familiares

VINYL SIDING • GENERAL REMODELING • FULLY LICENSED & INSURED

BIENES RAICES NORMAS Y REGLAS PARA NEGOCIOS CASOS FAMILIARES ACCIDENTES

COMERCIAL & RESIDENCIAL

CASOS CRIMINALES

Pintura - Corte de Arboles

Carlos 401-862-9038

José 401-390-8138

Alberto Aponte Cardona 743 Reservoir Ave. Cranston, RI 02910

do que ¡Un abogade su entien n su e problema ioma! d i o i prop 401-475-5436

NACIONAL A 7

27 de Noviembre de 2009

Un matrimonio se cuela en la primera ﬁesta de Estado de Obama en la Casa Blanca Los Salahi burlan todos los controles de seguridad e inmortalizan el momento colgando fotos en Facebook, entre ellas una con el vicepresidente Joe Biden WASHINGTON.- Es el hogar que presume de ser el más seguro del mundo y que cuenta con más cámaras y guardias de seguridad por metro cuadrado, pero no parece suficiente para que una simple pareja se cuele en su interior y disfrute como cualquier otro invitado de una fiesta de Estado. Según han informado los servicios secretos estadounidenses, un matrimonio de Virginia se coló en la primera cena de Estado que Barack Obama dio en la Casa Blanca el pasado martes. Según informa la cadena CNN, los servicios secretos confirmaron ayer al diario

The Washington Post que un hombre y una mujer, llamados Tareq y Michaele Salahi, entraron a la fiesta sin invitaciones y fueron capaces de saltarse todos los controles de seguridad y protocolo que exige la Casa Blanca para estos actos. El portavoz de los servicios secretos, Edwin M. Donovan, ha reconocido que no se debieron cumplir los procedimientos de seguridad adecuados para determinar si este matrimonio formaba parte de la lista de invitados. El matrimonio Salahi, que el diario norteamericano describe como “gente de alta sociedad”, se pasearon por la fiesta

entre los más de 300 invitados, incluyendo miembros y diplomáticos de los gabinetes indio y norteamericano, celebridades de Hollywood y multimillonarios. La cena se daba en honor a la visita oficial del primer ministro indio, Manmohan Singh. La noticia ha tenido aún más repercusión porque los Salahi han inmortalizado cada instante de la cena de gala. El matrimonio ha colgado varias fotos en su Facebook donde se les puede ver entre otros con el vicepresidente de EE UU, Joe Biden, y con el jefe de gabinete de la Casa Blanca, Rahm Emanuel, al que esta pareja identifica en su

Tareq y Michaele Salahi posan junto al vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden.FACEBOOK

sitio web con el apodo cariñoso de Ron Emanuel. El incidente representa una brecha en los sistemas de seguridad de la Casa Blanca. Ante la lluvia de críticas desde varios medios estadounidenses

que ponen en cuestión el operativo de control y seguridad de la Administración de Obama, Donovan ha dicho que ya está en marcha una investigación interna.

Un niño autista vaga durante 11 días por el metro de Nueva York Francisco Hernández Junior deambulaba de vagón en vagón y se alimentaba de chocolatinas.- Un policía le encontró gracias a un cartel

EE UU reduce siete décimas su avance del tercer trimestre al 2,8% A pesar de la revisión a la baja, el dato confirma que la primera potencia ha salido de la recesión La primera potencia mundial ha crecido en el tercer trimestre siete décimas menos de lo anunciado, con un avance de su 2,8% Producto Interior Bruto, según la segunda revisión del dato del Departamento de Comercio. La anterior previsión situó el crecimiento en tasa anu-

alizada en el 3,5%. El Departamento de Comercio ha precisado que el repunte del PIB refleja principalmente la contribución positiva de las exportaciones, el gasto público y las inversiones residenciales, mientras que el gasto de los consumidores refleja una mayor debilidad de lo previsto en la anterior estimación del PIB. En este sentido, los gastos de consumo personal registraron un avance del 2,9%, por debajo del 3,4% de la primera estimación, pero muy por encima del retroceso de nueve décimas del segundo trimestre. De este modo, el gasto de los consumidores contribuyó con

2,1 puntos porcentuales al PIB de EE UU. Asimismo, el dato de crecimiento del PIB refleja la importante contribución del sector del automóvil, que aportó 1,45 puntos porcentuales. Por otra parte, el índice de precios vinculado a los gastos de los consumidores registró un avance del 1,4%, dos décimas menos de lo reflejado en la primera estimación del PIB, y en contraste con el crecimiento de medio punto del trimestre anterior. En términos subyacentes, que excluyen la volatilidad de la energía y de los alimentos, el aumento fue del 0,4%, inferior al repunte del 0,8% del segundo trimestre.

PUBLIC NOTICE/PUBLIC HEARING STATE OF RHODE ISLAND FINAL DRAFT CONSOLIDATED PLAN, 2010-2015 Rhode Island Housing, in collaboration with the Rhode Island Office of Housing and Community Development, is currently updating the 5-year Consolidated Plan for 2010-2015. The Consolidated Plan identifies Rhode Island’s housing needs, strategies and priorities for administering the HOME, Community Development Block Grant (CDBG), Emergency Shelter Grant (ESG), and Housing Opportunities for Persons with Aids (HOPWA) programs. Public hearings for comments have been scheduled for:

Monday, December 14, 2009 from 5:30 p.m. to 7:00 p.m. Rhode Island Housing, 2nd Floor Conference Room 44 Washington Street, Providence, RI 02903 Tuesday, December 15, 2009 from 5:30 p.m. to 7:00 p.m. Heritage Village Apartments, Meeting Room 24 Union Street, North Kingstown, RI 02852 COMMENT PERIOD: The final DRAFT Consolidated Plan 2010-2015 document will be available for review at the hearing and at www.rhodeislandhousing.org. (Click on Newsroom, then Data, Research, and Reports.) Copies may be requested at Rhode Island Housing during normal business hours, by telephone, mail or e-mail. All comments received by January 14, 2010 will be considered for inclusion in the final plan covering the period March 1, 2010 to February 28, 2015. For more information or to comment, please contact: Justine Calcina Rhode Island Housing 44 Washington Street, Providence, RI 02903 401 457-1267 jcalcina@rhodeislandhousing.org TDD 401 450-1394 To request a language or sign interpreter, please call Rhode Island Housing 48 hours in advance. All locations are handicapped accessible.

NUEVA YORK - Francisco Hernández júnior no es un niño cualquiera. Padece el llamado síndrome de Asperger, un transtorno autístico que le impide comunicarse o relacionarse con los demás. Su historia acaba de sacar los colores a los neoyorquinos cuando están a punto de sentarse a la mesa con motivo del Día de Acción de Gracias, una de las principales celebraciones familiares en EE UU. Durante 11 días, este chico de 13 años estuvo deambulando por el metro hasta que un agente de policía lo encontró en la estación de Coney Island. Le reconoció gracias a los carteles con su imagen que sus padres distribuyeron y colgaron en las calles de Brooklyn. El niño tenía su propia tarjeta de acceso a la vasta red de ferrocarril metropolitano de

Nueva York, por la que se desplazan a diario 2,3 millones de personas. Según cuentan sus familiares, Francisco tuvo problemas en clase y, en lugar de volver a casa, se refugió en el metro para ocultar su frustración. Su madre, Marisela, explicó que la policía no hizo mucho caso en un primer momento a su denuncia. Así que decidió actuar por su cuenta junto con su marido y acudió al Consulado de México en busca de ayuda para que el departamento de policía neoyorquino agilizara la búsqueda de su hijo.

Cuando desapareció, Francisco llevaba un bocadillo y 11 dólares en el bolsillo. Compró algo de comida, como patatas fritas y golosinas. El niño, según relató su madre, no pidió ayuda en ningún momento. Pero tampoco nadie pareció preguntarse qué hacía un niño durmiendo en los vagones del metro. Ray Kelly, comisario jefe del cuerpo de policía de Nueva York admitió que la unidad de personas desaparecidas de su departamento esperó cinco días antes de tomarse en serio la llamada de auxilio de los padres de Francisco. Dijo que es imposible atender todas las denuncias sobre niños que no vuelven a casa o se fugan, aunque aseguró que en este caso se siguieron los protocolos pertinentes y se adoptaron “todas la acciones necesarias para encontrarlo” cuando su desaparición ya era evidente. Pero la madre de Francisco asegura que su familia ha vivido durante 11 días un drama que le está costando dejar atrás: “Cuando vi a mi hijo de nuevo, parecía un indigente”.

VOTA POR RECUPERAR LA DEMOCRACIA EN BOLIVIA, QUE TU VOTO SEA POR

MANFRED Y LEOPOLDO CIERRE DE CAMPAÑA EN RHODE ISLAND DE LOS CANDIDATOS DE EL PARTIDO (PPD-APB) MANFRED Y LEOPOLDO, EN EL RESTAURANTE “LOS ANDES” (903 CHALKSTONE AVE PROV RI) A LAS 3:00 PM, EL DOMINGO 29 DE NOVIEMBRE. ENLACE DIRECTO CON LOS CANDIDATOS, VEN Y APOYALOS.

A8 27 de Noviembre de 2009

Este domingo 29 se enfrentan en clásico español Real Madrid y Barcelona ganan en Liga de Campeones Madrid.- El Real Madrid, carente de brillo pero estimulado por el regreso del portugués Cristiano Ronaldo, puso un pie en los octavos de final de la Liga de Campeones, ronda que dejó pendiente del destino de la última sesión, los desenlaces definitivos de cada uno de los cuatro grupos este miércoles en juego. El equipo del chileno Manuel Pellegrini se situó primero de su cuarteto gracias a un gol del argentino Gonzalo Higuaín (1-0) ante el débil Zúrich, pero volvió a terminar pidiendo la hora. Sin embargo, su impulso en la tabla fue propiciado por el traspié del Milan, que empató en su campo frente al Olimpique Marsella (1-1). Marco Borriello adelantó al equipo de Leonardo. Pero el argentino Lucho González logró el empate. El Real Madrid acude a Marsella en la última jornada. Y sólo una derrota por tres goles le apartaría de las eliminatorias. El Bayern Múnich fue uno de los grandes beneficiados de la inestabilidad competitiva de este miércoles. Resignado a una eventual eliminación, recuperó de pronto sus opciones clasificatorias gracias al gol que marcó el croata Ivica Olic en el partido contra el Maccabi Haifa (1-0). El Manchester United, por su parte, ya clasificado, encajó su primera derrota en el torneo. Cayó ante el Besiktas, que se estrenó gracias a la diana del chileno Rodrigo Alvaro Tello. Mientras, el Atlético de Madrid dio un paso adelante para amarrar la tercera plaza. Estuvo contra las cuerdas en Chipre, con el gol del croata Nenad Mirosavljevic, pero el portugués Simao Sabrosa estableció el empate definitivo (1-1).

POR UN AÑO

Omar Vizquel ﬁrmó con Medias Blancas de Chicago

Cristiano Ronald, quien regresó a la cancha después de estar ausente por 56 días debido a una lesión, pelea el balón con Margairaz, del Zúrich.

Guardiola reconoce quiere ganar el clásico

El entrenador del FC Barcelona, Josep Guardiola, ha asegurado que el triunfo ante el Inter (2-0) le da más confianza y también a sus jugadores para afrontar el partido del domingo

29 de noviembre contra el Real Madrid en el Camp Nou. Además, el preparador barcelonista ha asegurado que se siente muy optimista con la recuperación de Lionel Messi para el clásico, igual que de Zlatan Ibrahimovic, finalmente baja los dos en el encuentro frente al Inter.

Por la Federación Internacional de Atletismo Usain Bolt y Sanya Richards fueron elegidos atletas del año. MONTECARLO -- Usain Bolt y Sanya Richards, dos atletas nacidos en Jamaica, aunque esta última adquirió en 2002 la ciudadanía estadounidense, fueron elegidos atletas mundiales del año por la Federación Internacional (IAAF) entre una lista de cinco candidatos por categoría. Los dos reciben el galardón por segunda vez. Bolt, triple campeón mundial en Berlín, lo obtuvo ya el pasado año después de su triple gesta olímpica en Pekín y Richards fue distinguida en 2006, entonces junto a otro jamaicano, Asafa Powell. Bolt ratificó su consagración al cabo de una temporada que empezó mal, con un leve accidente de coche en Kingston en abril, pero que terminó confirmándolo como el atleta más veloz de todos los tiempos. “Ha sido un año excepcional, sobre todo después de sufrir el accidente. Agradezco a

Omar Vizquel recibe la camisa de los Medias Blanca de mano Luis Aparicio, quien es el único venezolano en el Salón de la Fama.

Bolt lo consigue por segundo año consecutivo.

mi entrenador (Glen Mills) que me pusiera en forma a tiempo para los Mundiales de Berlín”, declaró Bolt tras ser presentado en Montecarlo como atleta mundial del año. El jamaicano permanece en la cima del atletismo mundial desde que en los Juegos

de Pekín 2008 conquistó tres medallas de oro (100, 200 y 4x100) batiendo otros tantos récords mundiales (9.69, 19.30 y 37.10), y un año después ha refrendado en Berlín su condición de número uno. Otras tres medallas de oro, esta vez en los Mundiales, en las mismas pruebas; dos nuevos récords (9.58 en 100 metros, 19.19 en 200) y cinco marcas inferiores a 9.90 a lo largo del año le otorgan una preeminencia indiscutible. Nadie ha podido derrotarle en 100, 200 y 400 metros. La elección se presentaba más reñida en categoría femenina, pero finalmente las dos medallas de oro en Berlín (400 y 4x400) inclinaron la balanza a favor de Richards en perjuicio de la rusa Yelena Isinbáyeva, que falló en la hora suprema del Mundial y no ha podido, en consecuencia, batir el récord de galardones con el que hubiera sido su cuarto trofeo de cristal. Mejor atleta mundial en 2004, 2005 y 2008, Isinbáyeva reaccionó luego a su fiasco berlinés elevando su récord mundial a 5,06 metros en Zúrich y terminó compartiendo con Bekele y Sanya Richards el bote de un millón de dólares reservado a los invictos en los seis mítines de la Golden League.

Los Medias Blancas de Chicago anunciaron oficialmente este lunes la contratación del campocorto venezolano Omar Vizquel. Vizquel, quien cumplirá 43 años el 24 de abril, llegó a un acuerdo por un año para servir como infielder reserva bajo el mando del manager venezolano Ozzie Guillén. El veterano campocorto viene a darle a los Medias Blancas versatilidad para casi todas las posiciones en el infield. La temporada pasada Vizquel jugó tercera base, segunda base y parador en corto bateando para .266 en 62 juegos para los

Rangers de Texas. Aparte de su habilidad para jugar prácticamente en cualquier posición del infield, Vizquel también le brinda a los Medias Blancas un mentor para el campocorto cubano Alexei Ramírez y el segunda base Gordon Beckham. Esta no es la primera vez que los Medias Blancas habían mostrado interés en el venezolano. El club estuvo cerca de firmarlo a un contrato de dos años antes del comienzo de la temporada 2005, pero Vizquel firmó entonces un contrato de tres años con los Gigantes al último momento.

EL HERMANO SANTA CRUZ y el INDIO CURARÉ Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo

Leo la mano y el Tarot con más de 30 años de experiencia

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA “Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve”

¡He triunfado donde otros han fracasado! 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway/Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

A9 27 de Noviembre de 2009

aries Cosas ocurren que te harán ver nuevas realidades. Las relaciones de amor comienzan a estabilizarse y serán menos complicadas y mucho más prácticas. Te gustará compartir con personas influyentes que puedan ayudarte a mejorar.

tauro Obtendrás grandes logros a nivel profesional y personal. Tus ideas serán tomadas hoy en cuenta y recibirás ahora ganancias económicas por las mismas. Tus anhelos, tus ambiciones serán toda una realidad. Con tu esfuerzo y dedicación lo conseguirás todo.

géminis Alerta. No desvíes la atención de tu salud y de tus cuidos personales. No te envuelvas en excesos de ninguna clase al comer, trabajar o jugar. Toma el tiempo necesario para descansar y buscar información que pueda mejorar tus energías.

cáncer La suerte te sonríe. Este es el momento de comenzar a sembrar tus semillas para que puedas recoger tus frutos en el futuro. Serás más independiente a la hora de buscar lo que más te convenga. Sabes lo que quieres y hacia dónde vas.

leo Continúa hacia delante. Lo que buscas en lo profesional muy pronto se te dará, si has sabido moverte y hacer los contactos necesarios. Tus buenas acciones ahora tendrán sus frutos. No te impacientes por lo que otros les toca hacer.

virgo Tu personalidad sufre una transformación a la vez que vas madurando y conociéndote mejor. Ahora tienes más confianza en ti y sabes hasta donde puedes llegar. Aceptar realidades y amoldarte a lo que el presente te ofrece ha sido tu reto. La salud te exige más atención.

libra Toda relación de amor se ha visto afectada para ti de una forma u otra. Siguen los cambios especialmente en lo relacionado con la sexualidad. El tema de la muerte se hace presente en estos días ya sea para enfrentar situaciones o para que algo termine.

escorpio

Avión

Últimas noticias: Se ha estrellado un avión en el cementerio principal. Los bomberos han rescatado más de 10.000 cadáveres del lugar del siniestro. Seguiremos informando.

Abogados

Un hombre va a un abogado. - Y usted cuánto cobra por una consulta rápida ? - 10.000 dólares por tres preguntas. - Vaya, es un poco caro, no ? - Si... y digame, cuál es su tercera pregunta ?

Matrimonio

Esto es un hombre que va conduciendo por una carretera cuando se da cuenta de que un auto de la policía le esta dando las luces para que se pare. Cuando se detiene, se le acerca el policía y le dice: - ¿Sabía usted que su esposa se cayó del auto hace diez kilómetros? - ¡Oh, gracias a Dios! Creí que me había quedado sordo!

Enamorado

En la mañana no desayuno porque pienso en ti, al mediodía no almuerzo porque pienso en ti, en la tarde no meriendo porque pienso en ti, y en la noche no duermo, ¡porque tengo hambre!

Los asuntos familiares te ocuparán tiempo y tendrás que resolver todo lo que hasta ahora habías dejado sin terminar. Si tienes hijos, éstos te envolverán en muchas actividades. Tu salud y tu energía se restablecen y te llenas de vigor y creatividad.

Buen deseo

Había una vez una pareja en el bosque y se encuentran con un pozo de los deseos, el esposo tira la moneda y pide el deseo. Le toca a la mujer, se tropieza y cae dentro del pozo y dice el tipo: ¡Esto sí funciona!

sagitario No te precipites a tomar decisiones a la ligera. Consulta con aquellos que sean expertos en la materia que te preocupa. Las figuras importantes en tu vida, como padres o hermanos pueden ayudarte y apoyarte en tus proyectos o finanzas.

¡Que pareja¡

Pedirle a su pareja es lo mas normal: Luis, tómame de la mano. A lo que Luis le responde: ¡No! Luis, abrázame. A lo que Luis responde: ¡No! Luis, bésame. A lo que Luis responde: ¡No! Pero Luis, si todas las parejas se toman de las manos, si todas las parejas se abrazan, si todas las parejas se besan, ¿Por qué nosotros no? A lo que Luis responde: ¡Porque somos una pareja de policias, Armando!

Sobre gustos

Una pareja de novios decide casarse. Así que el novio va a ver al papá de la novia para pedir su mano: ¿Así que se quieren casar, eh? Sí, señor. ¿Y ya vio usted a mi mujer? Sí, pero me gusta más su hija.

capricornio El ambiente se revuelca. La familia y el trabajo tiran en opuestas direcciones y tendrás que balancear tu tiempo y tus esfuerzos. Es muy importante mantener tu salud mental y física para que puedas pasar estos tiempos estresantes.

acuario ¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Se impone más seriedad en tu vida. Tendrás ahora más responsabilidades y más trabajo, pero esta vez tú podrás afrontar todo lo que se presente con más energía. El amor te corona y te lleva a disfrutar ya sea si tienes una pareja o que vas a conocer a ese ser tan especial.

piscis No te hundas en las preocupaciones porque vienen mejores tiempos. Te estás creando tu destino con pensamientos, sean positivos o negativos. Dios quiere lo mejor para ti. Es tiempo de confiar en que te mereces lo mejor y lo tendrás.

A 10

27 de Noviembre de 2009

West Warwick Flea Market

Abierto todos los Domingos desde las 7am - 4pm

SE SORTEA CADA HORA: Cupones de gasolina Tarjetas de teléfono Certificados de Regalo MINUTOS DE PROVIDENCE

Un nuevo concepto de Flea Market

PARQUEO AMPLIO

Desde Pawtucket o Providence tome la 95 Sur:

REBAJAS y LIQUIDACIONES

Tome la salida 10B, manténgase en la Ruta 117 (West Warwick) por 2.3 millas. En la estación de Sunoco doble a la derecha en la New London Ave. por aproximadamente 3/4 milla. Factory Street encontrará a su izquierda, el parqueo del Flea Market está a su derecha.

ENTRETENIMIENTO GRATIS PREMIOS Y SORTEOS CADA HORA

ESTE FIN DE SEMANA

Si quiere tener puesto de venta llame al 401-229-6663

COMIDA BOLIVIANA Y PERUANA AUTENTICA RESTAURANT

Pique Macho Parrillada Nuevos horarios: Martes y Miércoles de 11:30 am - 9:00 pm. Jueves de 11:30 am hasta media noche. Viernes y sábados de 8:30 am hasta media noche. Domingos de 8:30 am-9:30 pm

• Platos típicos Bolivianos • Salteñas y Empanadas • Desayuno Americano y Boliviano • Almuerzo y Cena CERVEZA, VINOS y SANGRIA

903 Chalkstone St., Providence RI

401-649-4911

27 de Noviembre de 2009

GRACIAS A HABITAT FOR HUMANITY

Familia Sánchez-García celebró el “Día del Pavo” en su nuevo hogar

El “layaway” regresa por todo lo alto esta temporada

El Alcalde David Cicilline, (en el medio), junto a Iris García y Gilbert Sánchez, comparten con miembros y amigos de la organización Habitat for Humanity.

Por Carlos Luís Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Por LuzJennifer Martínez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Hoy quedó oficialmente inaugurada la temporada de compras navideñas del 2009 con el notorio viernes negro, y a raíz de la difícil crisis económica nacional, un número de tiendas están nuevamente promoviendo una opción económica que les permite a los consumidores asegurar sus regalos con tiempo, aún con un presupuesto escaso. Aunque nunca ha desaparecido de algunas tiendas populares como Kmart, el programa de layaway tiene una alta demanda hoy en día y con el advenimiento de este programa en línea, la vieja tradición práctica está regresando por todo lo alto. Según el Dr. Mike Walden, profesor y economista de la Universidad estatal de North Carolina, “el layaway era el témino que se le llamaba al crédito del hombre pobre, y lo que ocurría es que cuando se iba a comprar algo en la tienda y no tenías suficiente dinero para pagarlo, pagabas un poco cada mes, y al pagar el balance completo, te daban el producto.” Asimismo, Walden redacta cómo los programas de layaway casi desaparecieron cuando las tarjetas de crédito se convirtieron en el método preferido y rápido para pagar por las compras, y como su regreso, “es directamente relacionado a la seriedad de la recesión y la economía.” Felischa Marye, vicepresidente del Grupo de Comunicaciones Flowers y portavoz de Kmart confirmó cómo la tienda ha estado viendo a nivel nacional “un significativo interés en el layaway este año por parte de los consumidores,” comparado a las temporadas de fiestas pasadas. Kmart ha ofrecido el

servicio layaway desde la incepción de la tienda 40 años atrás, opción que actualizaron recientemente para incluir su contraparte cibernética. A partir de octubre, el público puede reservar artículos desde una de las tiendas Kmart a nivel nacional por internet, algo que ha generado una respuesta igualmente notable a la respuesta sobre el layaway en las tiendas, evidente en el incrementado tráfico en el sitio de web y los centros de layaway. “Las tendencias en línea han demostrado cómo la palabra “layaway” obtuvo más del doble de interés entre buscadores estadounidenses en agosto del 2009 de lo que obtuvo en el 2008. Ese interés total del consumidor inspiró a Kmart crear layaway en línea, para autorizar a los consumidores a manejar sus vidas más convenientemente,” añadió. A través del programa layaway en Kmart, los compradores pueden reservar artículos en un contrato de 8 semanas, pagando un honorario de $5 dólares para contratos nuevos, junto a una entrega inicial de $15 dólares o el 10 por ciento del balance total. Luego, se paga el 25 por ciento del balance total cada 2 semanas y los artículos se mantendrán reservados siempre y cuando se hagan los pagos a tiempo. Para reservar artículos a través del programa layaway por Internet, tienen que estar disponibles en la tienda designada por el comprador para recogerlos después que se pague el balance en línea; las personas tienen 5 días para recoger los artículos de la tienda donde reservaron. La mayoría de artículos populares solicitados durante la temporada de fiestas como los juguetes,

ropas, y las joyerías son elegibles para el plan de layaway en Kmart, menos los teléfonos celulares, buscapersonas, y computadoras personales. La tienda de juguetes Toys R Us lanzó un programa de layaway en octubre para reservar todos los grandes artículos sin límites como bicicletas, equipos de baloncesto, y vehículos operados con batería entre una gran variedad de opciones. La promoción intentó darles la oportunidad a los compradores de escoger los regalos más solicitados mientras que había en su disposición la mejor selección de éstos, según Jennifer Albano, gerente de comunicaciones de Toys R Us. Pero a diferencia de Kmart, el programa de Toys R Us le está dando a los compradores hasta el día 6 de diciembre para pagar sus balances por completo, con el propósito de “asegurar que reciban los artículos justo a tiempo para la navidad,” dijo Albano. Sin embargo, la opción económica de layaway también ha sido popular para la cadena de juguetes, quienes también añadieron a los equipos de juegos de vídeos a la lista de artículos elegibles para las reservaciones. “Hemos desarrollado un agresivo plan de mercadeo para ofrecerle a los consumidores gangas y valores en la diversión asequible todos los días durante la temporada de fiestas, tanto en las tiendas como por internet,” finalizó. Al igual que Kmart y Toys R Us, las tiendas Sears, Benny’s, y Burlington Coat Factory están ofreciendo el programa layaway (bajo sus propias estipulaciones), mientras que Wal-Mart descontinuó el programa en el 2006.

Scott Slater juramentado, ocupa asiento de su padre en la Asamblea Por Octavio Gómez

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVICENCE.- El recién electo Representante Estatal, Scott A. Slater asumió oficialmente el asiento de su difunto padre, Thomas C. Slater, quien lo ocupó por mucho tiempo; tomó el juramento ante sus homólogos electos, amigos y familiares en el Salón de Asamblea de la Cámara de Representantes, en la tarde del pasado lunes 23. Slater ganó una elección especial a principios de este mes para conquistar el curul de su padre. Tom Slater había representado al Distrito 10, que abarca el West End, South Elmwood y Triángulo de la Reservoir durante 15 años antes de su muerte en agosto después de una batalla larga contra el cáncer. El joven político Slater, de 34 años, se desempeñó como analista de presupuesto para la ciudad, es la primera vez que ostenta un cargo electivo. Scott Slater fue juramentado por el Secretario de Estado Ralph Mollis, con su mano izquierda encima de una

(Foto Octavio Gómez)

Biblia de color blanco y la mano derecha levantada. El líder de la Mayoría en la Casa de Representantes Gordon Fox pronunció unas breves palabras de felicitación y le dio un fuerte abrazo de bienvenida al nuevo Representante Demócrata. “Espero poder seguir los pasos de mi padre y crear un propio camino, para de esta manera resolver los problemas que son importantes para el Distrito 10”,

dijo Slater en su primer discurso como representante electo. El Presidente de la Cámara, William J. Murphy dijo que fue conveniente que el joven Slater esté en el lugar de su padre junto a los 75 miembros de la Cámara. El Secretario de Estado A. Ralph Mollis dijo que Thomas Slater era “la voz de muchos que no tenían voz”, en referencia a su apoyo a los temas que van desde la atención de la salud, “welfare” y la capacitación laboral para los pobres y la reforma del sistema de justicia penal

del Estado. Scott Slater manifestó que el año pasado fue difícil para su familia, pero ellos lo apoyaron en su decisión de conquistar el cargo. “Tengo un gran respeto por lo que hizo mi padre aquí”, dijo Slater después de la ceremonia. “Algunos niños y sus padres gustan del béisbol. Nuestro gran lazo fue la política”. Asimismo, al ser cuestionado sobre ¿cuál sería su primera iniciativa como legislador?, adelantó que a pesar de las dificultades económicas que atraviesa el Estado, se propone trabajar en la mejoría del seguro Rite Care y Child Care. El flamante legislador se sentará en la silla del escaño marcado con el número 57, al lado de la Representante Estatal Grace Díaz, quien fuera compañera inseparable de su fallecido padre y aliados en muchas batallas legislativas. Durante el acto ceremonial el Representante Estatal Scott Slater fue aplaudido varias veces por sus colegas y todos los presentes le dieron una calurosa bienvenida. Al final de la ceremonia hubo un brindis de bocadillos y bebidas refrescantes.

PROVIDENCE.- En el marco de la celebración del Día de Acción de Gracias, la familia Sánchez García, gracias al aporte de Habitat for Humanity of Rhode Island, recibió su nuevo hogar, el pasado sábado. El evento se realizó en la nueva dirección de esta familia, en el 30 de la calle Hollis, donde también estuvieron presentes David Cicilline, alcalde de Providence, John Lombardi concejal y el personal voluntario de Habitat. “Fue un placer trabajar con la familia Sánchez García, para construir una vivienda segura, decente y asequible donde pueden criar a sus hijos. “Los voluntarios locales y las empresas han sido muy generosos con su tiempo y recursos para asegurarles hogar a la familia Sánchez García”, dijo Herman deKoe, director ejecutivo de Habitat. Voluntarios y personal de Habitat han trabajado largas horas para que la familia celebrara ayer jueves el día del Pavo. Gilbert Sánchez e Iris García tienen nueve hijos entre ellos Carlos, Nilda, Marina, Darío, Katherina, Yamilex, Sirena, Yarelee y Shanthal. Habitat para la Humanidad de Rhode Island-Greater Providence es una organización sin fines de lucro de la vivienda mundial que trabaja en asociación con las familias de bajos recursos y los voluntarios para construir seguro, decente y asequible los hogares. Después de un riguroso proceso de aplicación y competitivo, las casas se venden preaprobadas a familias a través de las hipotecas a cero interés. Durante el proceso las familias deben completar un mínimo de 300 horas de arduo trabajo para la construcción de la casa. Habitat para la Humanidad busca mejorar las comunidades locales, abordando la necesidad de viviendas dignas y asequibles, independientemente de su raza, color o creencia religiosa.

Presentan una tarde de música y poemas de Latinoamérica y España PROVIDENCE.- La Biblioteca Knight Memorial invita a un evento especial, una tarde de música y poemas de Latinoamérica y España, a celebrarse este sábado 14 de noviembre a la 1:30 de la tarde, en sus instalaciones ubicadas en 275 Elmwood Avenue, de la ciudad de Providence. La actividad contará con la participación del grupo Aurea. Este programa durará 45 minutos y es completamente gratis para toda la familia. Incluye poemas recitados en inglés y español de los poetas: Federico García Lorca, Juan Ramón Jiménez y Antonio Machado. Además, habrá la interpretación de música de: Villa Lobos, Granados, Albeniz y Ridot, a través del violín y la viola. Al final, será narrado el cuento de Ferdinando. El programa está patrocinado por RISCA y los Amigos de Aurea. Para más información llamar a María Cotto, Children’s Librarian al teléfono: (401) 467-2625

B 2 COMUNIDAD

27 de Noviembre de 2009

Pediatras han incrementado sus horas de trabajo, debido a la Inﬂuenza H1N1

Advertencias contra productos fraudulentos para combatir la gripe H1N1 El pasado 5 de noviembre, la FDA publicó en su sitio web oficial un total de 143 vendedores fraudulentos en línea, quienes promueven productos ilegales contra la prevención y tratamiento de la gripe H1N1, práctica que está siendo frenada conjuntamente con la Comisión de Intercambio Federal (siglas FTC).

“El doctor Rafael Montalvo afirma que “en el 2010 debe existir una sola vacuna, suena algo impráctico tener las dos. Imagínense lo difícil que es para un niño que hay que colocarle dos agujas ”. La vacuna también es colocada vía nasal.

Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- La mayoría de los pediatras, cada año, toman sus precauciones cuando se acercan las temporadas de otoño e invierno, debido al aumento considerable de pacientes con gripe, y este año no ha sido diferente, sobre todo por la aparición de la Influenza H1N1 los médicos se han visto en la obligación de incrementar sus horas de trabajo. El doctor Rafael Montalvo, del Centro Pediátrico Mineral Spring, asegura que “En los últimos dos meses ha aumentado notablemente la cantidad de pacientes con respecto a los que se ven a diario. Por eso, hemos agregado una hora más a nuestro horario, incluyendo los sábados también para poder atender a más gente”. El profesional agrega que “para el médico es fundamental estar informado con todo lo relacionado al nuevo virus, que en principios fue denominado “gripe porcina”. Nosotros estamos al día con la información acerca del H1N1. Nos interesa saber sí el número de los casos se ha incrementado y si hay suficiente abastecimiento de la vacuna”.

El virus de H1N1

Hay que recordar, que el H1N1 es causado por un nuevo tipo de virus de la influenza, pero es muy diferente a los virus de la influenza estacional. Sus síntomas son cansancio, escalofríos, fiebre, dolor de garganta, tos, dolores musculares, dolor de cabeza y estornudos. También, se puede decir, que al igual que otros virus se trasmiten de una persona a otra al toser o estornudar y a veces cuando se tocan objetos contaminados por éste. Para algunos expertos este virus se está propagando en varias etapas. Según el pediatra “parece que se va a comportar en olas, ya hubo una ola de enfermos en abril, acabamos de tener una ola a mediados de octubre y ahora en noviembre se ha estabilizado un poco, pero según los expertos para diciembre y después del Día de Acción de Gracias, aumentará”.

Por LuzJennifer Martínez

(Foto Octavio Gómez)

Por ese motivo el médico recomienda que las personas que se sienten aquejados con algo de gripe y catarro no frecuenten lugares sociales y así evitar que otras personas se contagien.

No hay que temerle

Ante esta nueva influenza se ha generado un miedo dentro de la colectividad, temor que ha creado mucha consulta, pero como dice Montalvo “La mayoría de los casos no son graves”. Pero, en realidad ¿A qué le teme la gente?, ¿Será a la vacuna?. Son muchas las interrogantes que surgen con respecto a este tema. Es normal que las personas se sientan con algo de temor, y por ello cuando se acercan a la consulta del doctor Montalvo, la pregunta más frecuente es ¿Doctor usted tiene la vacuna H1N1?

Hay que vacunarse

El plan de vacunación en el estado de Rhode Island comenzó por las escuelas, luego por las mujeres embarazadas, mientras que para los niños que no tenían una edad escolar, la vacuna es puesta por sus médicos personales, así como lo hace Montalvo. “No sabemos con exactitud si la vacuna va a eliminar en el 2010 el

virus, pero si va ayudar bastante a disminuir el número de casos”. A Montalvo, en su consultorio, le ha tocado lidiar con algunas personas que por una razón u otra no se quieren colocar la vacuna. Para ellos siempre hay un consejo, aunque se respeta su decisión. “A las personas que no se quieren poner la vacuna, nosotros tratamos de informarles para que tomen una buena decisión, pero para mí lo mejor es que se vacunen”. Las vacunas son distribuidas por el Departamento de Salud del Estado y a través de éste, los centros médicos realizan las solicitudes para la obtención de las mismas. Este mes fueron otorgadas a este centro pediátrico 500 vacunas, 200 por vía nasal y 300 inyectadas. “Ha habido cierta escasez, eso es compresible, por la demanda, pero lo importante es que estamos vacunando”, resaltó Montalvo.

Algunas reacciones a la vacuna

generalmente esto no dura como la enfermedad. Estas vacunas se preparan igual que la aplicada contra la influenza estacional, por lo que se estima que para el próximo año exista una sola vacuna y no dos. “Para el 2010 debe existir una sola vacuna, suena algo impráctico tener las dos. Imagínense para un niño que le tienes que colocar dos agujas”. Por último, Montalvo manda un mensaje a la población: “A los padres que tienen niños pequeños, ustedes conocen a sus hijos, no hay necesidad de entrar en pánico si el niño tiene fiebre, hay que ver cómo está. La mayoría de la influenza se trata en casa, sólo son las complicaciones las que se llevan al hospital”. Si usted está interesado en este artículo y quiere comentar al respecto, puede hacerlo en www.providenceenespanol.com , también puede unirse a la gran familia de Providence en Español ingresando a nuestro grupo en el Facebook y Twitter.

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Con el repentino y severo brote de la gripe H1N1 que estremeció al mundo entero este año, el público no sólo ha sido sujeto del caos e incertidumbre sobre la prevención y propagación de este virus que ha resultado ser mortal para muchos, sino se ha convertido en objetivos potenciales para estafadores quienes toman provecho monetario de sus preocupaciones. Desde principios de mayo pasado, la Administración de Alimentos y Fármacos (siglas FDA) inició un plan de protección para el público, advirtiéndole sobre los vendedores fraudulentos en la Internet, quienes prometen un producto o servicio efectivo para la prevención, diágnostico, y tratamiento de la gripe H1N1, no aprobados para su distribución y uso no autorizado. A partir del pasado 5 de noviembre, la FDA publicó en su sitio de web oficial un total de 143 vendedores fraudulentos en línea, quienes promueven productos ilegales, prática que está siendo frenada conjuntamente con la Comisión de Intercambio Federal (siglas FTC). Tan pronto la FDA identifica a un estafador en línea no autorizado para hacer ventas de este tipo, le emiten una advertencia por escrito sobre la violación que han cometido, al tiempo que piden eliminar el contenido ofensivo que se encuentra en línea, y si no cooperan con la petición, serán sujeto a la imposición civil o acciones criminales como el procesamiento legal. Entre los productos fraudulentos anunciados, existe un suplemento dietético que aparentemente protege a los niños, un champú preventivo, y varios estuches que permiten detectar el virus. El pasado mes de junio le fueron enviadas 50 cartas de advertencia a los estafadores, y más del 66 por ciento de éstos han cooperado con las peticiones para sacar su contenido ofensivo.

Según el galeno las reacciones adversas a la vacuna pueden ser alergia a los componentes, uno o dos días después puede dar fiebre, síndrome gripal, dolor de cabeza, dolor del cuerpo, pero

UN MONTON DE INTERESES TIENE PARA RATO (ESO ES LO QUE HACE UNA GRAN JORNADA)

Amplia variedad de licores nacionales e importados

Felices Fiestas a todos Gracias por el apoyo a través de los años. Son 25 años trabajando junto a la comunidad Felices Fiestas de parte de Portuglia Liquors. Gracias. Especial Venado Especial 750ml $12,99 175ml $25,99 Ron Botran Solera 1lt $37,99 Ron Zacapa 23 años 1lt $39,99 Brugal Añejo 175ml $26,99 Diplomatico Rum 1lt $31,99 Azteca de Oro 175ml $26,99 Don Pedro 175ml $19,99

Bailey 175ml Crema de Irlanda $28,99

Especial de Cervezas Bud, Budlite, Coorslite 30 unidades $19,99 Bud, Budlite 24 unidades $15,99 Bud, Budlite, Coorslite 20 unidades $13,99 Presidente, Lite 24 unidades $21,99 Beck 24 unidades $20,99

Navigant Credit Union is federally insured by the National Credit Union Administration

journerewards.org 401.233.4700

Heineken, Corona 12oz 24 unidades $22,45

Yellowtail de todos los sabores Casillero del Diablo Chile, Vino de todos los sabores Santa Rita Chile, Vino de todos los sabores Beringer de todos los sabores

Enjoy Life’s Journey *Reward Rate 3.15% Annual Percentage Yield (APY) paid on balances between $10 and $25,000, and 1.01% APY paid on all amounts above $25,000 each cycle the minimum qualifications are met. If you do not meet the qualifications per cycle, your account will still function as a free checking account earning Base Rate 0.10% APY; however, it will not receive ATM fee refunds for that time period. Rewards Rate as of October 1, 2009. We may change the rate and APY at any time after the account is opened without notice. No monthly service charge. Personal accounts only. **ATM fee refunds up to $25 per cycle when qualifications are met.

Johnnie Walker Red Label 175ml $32,99 Johnnie Walker Black Label 175ml paquete $34,99 Buchanan’s 175ml $32,99 Dewar’s 175ml $19,99, 1,75lt $32,99 Seagram’s “7” 175ml $15,99 Chivas Regal 12 años 175ml $32,99

Tequila Cazadores 175ml paquete $31,99 1800 Tequila 175ml $23,99 1,75lt $49,99 Sauza Hornitos 175ml $24,99 Sauza Hornitos 1,75lt $46,99 Corraleja Reposando 175ml $36,99 El Jimador 750ml $19,99 1,75lt $34,99 Patron Silver 175ml $44,99 Tequila Rose 175ml paquete $18,99

Heineken, Corona 7oz 24 unidades $15,99

Vinos en descuento

AT M FE E R E FUNDS E ** NAT IONWID

Especial de Whisky

Alize 750ml $20,99 1lt $24,99 Todos los sabores Hipnotiq 175ml el paquete en $22,99

BALANCE UP TO $25K • E-STATEMENTS REQUIRED AT LEAST ONE DIRECT DEPOSIT AND 12 DEBIT CARD TRANSACTIONS A MONTH

Sin embargo, las medidas enérgicas continúan, y les urge a los consumidores reportar cualquier actividad sospechosa que vean en línea a través de la página electrónica fda.gov. A nivel local, el Departamento para la Protección del Consumidor reporta a través de su portavoz Beryl Kenyon que afortunadamente no ha habido querellas sobre productos de H1N1 fraudulentos vendidos ilegalmente por la Internet en RI. Más allá del objetivo de conseguir altas sumas de dinero, este tipo de estafas también plantea grandes riesgos para la salud de los consumidores al ingerir medicina no autorizada. Por eso, se les recomienda a las personas solo ingerir productos aprobados por la FDA, o esos que se venden sin receta para tratar los síntomas de la influenza. Ann Marie Beardsworth, portavoz del Departamento de Salud en RI explicó vía telefónica que lo mejor para combatir una fiebre es el Tylenol, y que las personas menores de 18 años no deben tomar aspirina, ya que puede causarles el potencialmente mortal síndrome llamado Reyes. En cuanto a las medicinas anti-virales para tratar la gripe H1N1 como Tamiflu, Beardsworth apuntó, “le recomendamos a las personas usar al producto que sea recetado por su doctor o centro médico, y seguir las medidas que el doctor le ha recomendado.” La portavoz enfatizó que todo tiene que ver con el sentido común, y que las personas deben ocuparse en leer las etiquetas de las medicinas, además de ingerir la dosis correcta, y usar el producto recetado apropiado para tratar los síntomas presentados. Incluso, añadió, “Hay una medicina sin receta que se llama Theraflu, con el nombre casi parecido al de Tamiflu, pero ambos son dos productos diferentes que no son intercambiables.” Para ver la lista completa actualizada de productos fraudulentos para la gripe H1N1, se puede visitar la página electrónica, www.accessdata.fda.gov/scripts/ h1n1flu/.

Sutterhome de todos los sabores Gato Negro de todos los sabores

Aguardiente Antioqueño 750ml $14,99 1lt $16,99 1,75lt $27,99 (Disponible sin azucar)

Ron Viejo de Caldes 750ml $13,99 Blanco del Valle 750ml $15,99 Ron Medellin 3 años 750ml $14,99 Ron Medellin 8 años 750ml $22,99

Tel. 401-726-3360

225 Barton St.Pawtucket, RI 02860

27 de Noviembre de 2009

QUIEREN SOLUCIONAR EL PROBLEMA POLÍTICO

Hondureños saldrán a votar este domingo

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) habilitó seis centros de votación en seis ciudades de Estados Unidos: Miami, Washington, Nueva Orleans, Houston, Nueva York y Los Ángeles.

Aspecto del grupo de graduados durante la investidura de la serie de Seminarios Caminos en Providence. (Fotos Octavio Gómez)

Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Celebración de Acción de Gracias en vigésima graduación de “Seminarios Caminos” en RI Por Octavio Gómez

Janet Ferreira (izquierda) y Sarah Guzmán organizadoras de la actividad mientras cantan emocionadas la canción “Color Esperanza” de Diego Torres en la graduación.

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

WARWICK.- Con la participación masiva de personas entusiastas, la organización Seminarios Caminos celebró su vigésima graduación en Rhode Island (RI), en el marco de la conmemoración del Día de Acción de Gracias, en la cual ofreció una cena a sus invitados y nuevos graduados. La misma tuvo lugar la noche del pasado martes 24, en los salones del Hotel Crown Plaza, situado en el 801 Greenwich Avenue. “Para la organización Seminarios Caminos, el Día de Acción de Gracias es el momento para que los familiares y amigos se reúnan y expresen su gratitud por todo lo que se nos ha dado, reconociendo que todos esos dones y la vida misma vienen no de la mano del hombre, sino de Dios, por tal motivo celebramos de manera especial la ceremonia de graduación de Caminos I Serie RI- 20, con una cena-buffet para compartir en familia,” expresó previo a la actividad Sarah Guzmán, directora de la entidad en RI. En esta ocasión, la serie que recién terminó, contó con la participación de más de 65 personas, capacitándose en las técnicas y herramientas necesarias, para alcanzar el éxito en sus vidas y dar lo mejor de sí a la comunidad. Durante el acto de investidura fueron reconocidas varias personalidades sobresalientes en diversas áreas de la vida social, económica y política en el ámbito local que forman parte de la gran familia de caminantes de la institución. La ceremonia fue encabezada por Janet Ferreira, para luego dar la oportunidad de expresarse a varios de los graduados que opinaron sobre los cambios producidos en

(Fotos Octavio Gómez)

sus vidas después de asistir a estos cursos. Hablaron: Dominga Lara, el joven Concejal de Central Falls James Diossa, Genaro Castillo, la periodista Marisol Camilo, entre otros. En tanto, Sarah Guzmán agradeció a todos los presentes, participantes y egresados de los seminarios celebrados por su apoyo, al mismo tiempo felicitó a cada uno de los graduados por haberse encaminado en su propósito de vida a través de ellos. Los graduados del más reciente seminario que recibieron sus certificados de participación son: Aaron Tino, César Flores, Daney Ortiz, Dominga Lara, Fausta González, Genaro Castillo, Juan Rosario, Nikaury De Jesús, Lissbeth Carmona, Luz Agudelo, Manuel Aybar, María Gladys Echavarría, María Patricia Pareja, Mercedes Peralta, Peggy Pratt Calle, Rosa Melo y Willy Roque. Caminos es una organización sin fines de lucro, creada por Choy Wong, que se dedica al crecimiento y “empoderamiento” del ser humano en lo personal y profesional, a través de seminarios de superación para adultos, jóvenes y niños, dotándolos de la

capacidad para triunfar. Esta labor se inició desde el 1985 y en la actualidad cuenta con más de 500 mil graduados a nivel mundial. Los seminarios Caminos son impartidos en: Colombia, República Dominicana, España, Venezuela y varias ciudades de Estados Unidos, tales como: Miami, Orlando, Rhode Island, Washington, Nueva York, Nueva Jersey y Houston, entre otras ayudando a la incidencia del progreso en la comunidad hispana, donde se gradúan también empresarios, líderes comunitarios y políticos. Particularmente, en el estado de Rhode Island estos programas de “La nueva inteligencia emocional” como también se les conocen, se realizan por más de tres años, durante los cuales la organización ha apoyado a más de 400 personas para potenciar su éxito, prosperidad y felicidad, mediante un taller de excelencia que dura 36 horas de un fin de semana. Para mayor información sobre los Seminarios Caminos, los interesados pueden comunicarse con Sarah Guzmán, al teléfono (401) 781-1956.

PROVIDENCE.- Los últimos seis meses han sido muy difíciles para Honduras, este domingo 29 se espera que el país centroamericano realice el proceso de elecciones presidenciales. Por tal motivo, Tomás Ávila, quien es un hondureño que se desempeña como director asociado de desarrollo sostenible de negocio en Te Apearon Instituto of Sustentable Living de Providence RI, durante una visita realizada a la Redacción de nuestro semanario, planteó su posición y la de gran parte de sus coterráneos acerca del proceso electoral que van a tener. Según Ávila, “estos comicios son una solución al problema político que atraviesa Honduras y que se enmarca en la Constitución y las leyes de su país, no en las decisiones de Hugo Chávez (Presidente de Venezuela) y su ‘títere’ Manuel Zelaya. Queremos una solución a la hondureña y no al “chavismo” como se quiso imponer a nuestro pueblo”. Por tercera ocasión consecutiva los hondureños podrán ejercer el voto fuera su país, ya lo habían realizado en el 2001 y 2005. “Para este proceso eleccionario el Tribunal Supremo Electoral (TSE) censó a casi 20 mil hondureños en Estados Unidos y están aptos para ejercer el sufragio”. De igual manera, destacó que ellos, debido a su condición migratoria, sólo podrán ejercer el voto a nivel presidencial y no para decidir a candidatos a alcaldes y diputados.

Centros de Votación

El TSE habilitó seis centros de votación en seis ciudades de Estados Unidos: Miami, Washington, Nueva Orleans, Houston, Nueva York y Los Ángeles. En estos centros de votación habrá 21 mesas electorales. Por tal motivo, expresó que “los hondureños que vivimos en Nueva Inglaterra debemos viajar

a Nueva York para votar”. Sin embargo, contrario a lo ocurrido en los dos últimos procesos, en esta ocasión los hondureños que se han registrado en el censo electoral podrán ejercer el sufragio en cualquiera de las ciudades habilitadas en ese país. “Anteriormente el voto sólo se podía ejercer en la ciudad donde se había hecho el registro del ciudadano. El Tribunal dispuso un padrón abierto, que posibilita que cualquier hondureño (registrado) pueda votar en cualquiera de las seis ciudades”.

Países en contra de las elecciones

Por otra parte, hay varias naciones que ya se han pronunciado en contra del sufragio que se realizará en Honduras. La lista la encabeza Venezuela y siguen Cuba, Bolivia, Ecuador, Brasil, Paraguay y Nicaragua. El vocero reconoce que es obvio que estos países se niegan a reconocer este proceso, ya que apoyaron a Zelaya durante su mandato. “ Sí bien recordamos esos mismos países son miembros de la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA) de la cual Manuel Zelaya era miembro, y es el mismo grupo que lo apoyaba y le financiaba la famosa “Cuarta Urna” del plebiscito que quisieron forzarle al pueblo hondureño el 28 de junio y que llevó a la destitución de Zelaya”. Para Ávila, es importante que tengan la oportunidad de participar en las elecciones presidenciales en Estados Unidos, ya que se han ganado el derecho de ser partícipes del ejercicio democrático más importante que celebra el país cada cuatro años. Para finalizar, puntualizó que “según el Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin) un 32 por ciento de los hogares hondureños recibe dinero proveniente del exterior (mayormente de Estados Unidos), el que presenta un 75 por ciento de sus ingresos. Las remesas desde EE UU constituyen el 20 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), el más elevado de toda América Latina”.

Trampas y fraudes de tarjetas de débito Por Gines Angeles PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Se acercan las Navidades y con ella el aumento en compras de regalos tanto en efectivo como con tarjetas de crédito o débito. Sobre las de débito, especialmente, mucha gente piensa que éstas ofrecen la misma protección contra el fraude que las de crédito, pero lo cierto es que cuando una de débito es robada, no existe un periodo de gracia, y mientras se impugnan los cargos: su efectivo ya ha sido suprimido electrónicamente de su cuenta. Y si el saldo se agota, puede haber cargos muy altos por sobregiro que su banco no está obligado a reponer. Las tarjetas de débito, recomendadas por los expertos como una práctica herramienta de manejo de dinero, han superado a las de crédito como la opción plástica preferida de los estadounidenses para transacciones en establecimientos: 33 por ciento utiliza débito, y sólo 19 por ciento, crédito. Según una publicación de la industria de sistemas de pago, dentro de dos años la tarjeta de débito se utilizará en más de la mitad de nuestras compras al detalle. Las tarjetas de débito son el blanco más reciente de los ladrones. A principios del 2007 fueron robados los números de las trajetas de débito de cientos de clientes de una cadena nacional de restaurantes en el estado de Iwoa; los ladrones hicieron tarjetas clonadas y las estaban usando en tiendas de California y el norte de México. En el 2006 la empresa TJX Companies, dueña de T.J. Maxx y de Marshalls, reportó uno de los robos de datos más graves de la historia: 45.7 millones de números de

trajetas de crédito y débito fueron sustraidos de su sistema informático en un periodo de 18 meses. Las autoridades aún no conocen el alcance de este fraude. No hay mucho que usted pueda hacer para predecir un robo masivo como ése, pero sí puede utilizar con más cautela su tarjeta para evitar algunos problemas comunes. Además de las estafas, los cargos ocultos por sobregiro son más altos que nunca, por no mencionar los bloqueos sorpresa y las trampas por mal manejo, que pueden poner su cuenta en números rojos en menos tiempo del que tarda un cajero automático en imprimir su recibo.

Cuidado con las retenciones

Las retenciones son una práctica común en la industria de viajes y hotelería; con ellas, los comerciantes se aseguran de que usted pague su cuenta. Si alquila un vehículo, la agencia podría bloquear varios miles de dólares para garantizar que lo devuelva. Algunos restaurantes lo hacen con las reuniones de muchos comensales, y los bares, al abrir una cuenta. ¿Cómo evitar la trampa? Pues cuando viaje, deje en casa su tarjeta de débito y use la de crédito. No use su tarjeta de débito en lugares donde la pierda de vista, como restaurantes. Haga reservaciones para cenar con la de crédito.

¡Ojo en la red!

En las compras por Internet está la posibilidad del fraude. Si una tarjeta de débito es robada o clonada, la ley federal generalmente limita la responsabilidad del cliente a menos de $50.00 dólares, pero debe hacer el reporte antes de que se cumplan dos días de haber recibido su estado de cuenta. Si nota el problema

semanas después, podría pagar $500 dólares o más. Igual que cuando hay conflictos con las transacciones, no es seguro recuperar el dinero. Puede evitar la trampa no utilizando débito para compras en línea, sobre todo si no conoce la reputación del vendedor. Cuando haga compras de artículos caros, opte por el crédito.

Esquive las cuotas ocultas

Casi siempre las personas acumulan incontables recibos de débito en las billeteras. ¿Registramos esas cifras? Probablemente no. Y si su saldo es muy bajo, hasta un gasto de $5.00 dólares

podría sobregirar su cuenta. A veces los bancos cambian el orden de las transacciones de noche y pasan primero las más grandes. Al manipular el orden de los cheques y los débitos, pueden provocar que usted se sobregire antes y más a menudo de lo que pensaba, por lo que cobran grandes cuotas por sobregiro. La trampa se puede evitar vinculando su cuenta de cheques a otra por si se sobregira. La cuota, si la hay, es mucho más baja que la de préstamos por sobregiro. Si incurre en recargos, a menudo los bancos lo exoneran si usted lo solicita. Algunos ofrecen alertas por correo electónico o mensajes de texto si

su saldo baja demasiado, lo que podría ser una advertencia de que han clonado su tarjeta o bien de que le han hecho cargos incorrectos. Si piensa que las tarjetas de crédito ya son populares, espere y verá. Las nuevas generaciones aficionadas a la tecnología viven de sus tarjetas de débito y ya están entrando en esa fase de la vida en que empiezan a ganar y gastar dinero. Ésa es una razón más para redoblar la seguridad de las tarjetas de débito, y se predice que las compañías en Estados Unidos pronto incrustarán chips electrónicos en las cintas magnéticas de las tarjetas, por lo que éstas serán mucho más difíciles de clonar o de usar ilegalmente.

B 4 COMUNIDAD

27 de Noviembre de 2009

Sabina Matos vuelve a postularse al Concejo Municipal por el Distrito 15

Larry Walsh, junto a sus alumnos.

Sabina Matos Redacción Central

COMO PARTE DEL PROGRAMA MYOB

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Reclusos reciben sus certiﬁcados de “Cómo administrar mi propio negocio” Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Más de una decena de reclusos del Departamento de Correccionales de Rhode Island recibieron el pasado jueves 19 de noviembre, una certificación por haber realizado el curso denominado “Cómo administrar mi negocio”. MYOB es el nombre de una corporación multinacional con operaciones en Australia en cinco países. La compañía proporciona la contabilidad, nómina y minorista de software y web hosting para empresas pequeñas y medianas empresas. Según un boletín de prensa del Departamento de Correccionales, todos los lunes y jueves de las últimas nueve semanas, estos hombres pasaron dos horas en el salón

de seguridad con el instructor Larry Walsh, de Pawtucket para la instrucción práctica sobre cómo administrar su propio negocio. Para ganarse un lugar en este programa los hombres deben llenar una solicitud de preguntas sobre su experiencia de trabajo y el tipo de negocio que esperan iniciar. Walsh, Gerente de Marketing y Ventas para las Industrias Correccionales, recibe una lista de aproximadamente 120 hombres que manifiesten su interés en participar en el curso, luego determina que 21 podrán calificar. La lista a partir de septiembre fue de 21 alumnos y 13 completaron la clase de este semestre Durante las clases, Walsh invita a oradores para compartir su experiencia con sus alumnos. Este período de sesiones, han incluido un oficial de préstamos de negocios de Coastal Community Bank, un representante de la RI Small Business Development Center,

un especialista de compensación para trabajadores con Beacon Mutual Insurance, e Yvette Ullom, cuya empresa, Bean contadores, se especializa en ayudar a las pequeñas empresas con sus funciones de contabilidad. Según el profesor, los ex-delincuentes enfrentan una batalla cuesta arriba cuando salen y la Administración de Pequeños Negocios es una de las soluciones. Sin embargo asegura que no es fácil para ellos pedir un préstamo, debido a su condición, pero que “Otros recursos federales están disponibles y la clave está en encontrar los recursos y el desarrollo para que ellos tengan el capital inicial que necesitan para empezar su negocio”. Walsh afirmó que no hay realmente ninguna diferencia entre sus estudiantes en la cárcel y los que enseñan en las calles. Todos ellos tienen un interés en mantener a sus familias y en la educación de sus hijos.

Asociación Latina de Softbol de Providence premia a jugadores Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Una premiación de los jugadores que participaron en el torneo de la temporada de la Asociación Latina de Softball de Providence (PHSA, siglas en inglés), en la cual se entregó un manojo de trofeos y medallas, contó con la participación del Alcalde David Cicilline, el pasado sábado 21, en las instalaciones de “Mi Sueño Discoteca Restaurant”. Fueron entregados alrededor de 231 galardones a los diferentes atletas más sobresalientes de las siete ligas que integran la PHSA, el acto de premiación estuvo coordinado por Segundo Silverio. Las organizaciones deportivas que integran dicha entidad son: Liga Brava, Pedro Martínez, Juan Pablo Duarte, HACSA, Liga Cibaeña, Manuel Mota y Lisa Fernández. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Emelda Benítez, que además entregó una placa de reconocimiento al alcalde de Providence David Cicilline, quien saludó a todos los jugadores premiados y los felicitó por dedicación a los deportes. También Cicilline entregó los trofeos grandes a los equipos ganadores en la competencia. Igualmente, el alcalde de la ciudad, luego de la parte que dirigió, procedió a partir en 8 partes iguales, una torta preparada

El Alcalde David Cicilline corta la torta que compartió con los dirigentes deportivos durante las premiaciones de los jugadores participantes en el torneo, le acompañan desde la izquierda: Marty Germosén, Emelda Benítez, Segundo Silverio, el Concejal Luís León Tejada y Tomás Llanos. (Foto Octavio Gómez)

para la ocasión, la que disfrutó con los organizadores y dirigentes deportivos. Inmediatamente, Marty Germosén entregó un reconocimiento a la empresa ARAMARCK, recibido por Emelda Benítez. El Concejal Luís León Tejada recibió una distinción por la agrupación deportiva, e igualmente José Batista, en representación

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

de la Representante Estatal Grace Díaz fue también galardonado; hicieron la entrega Pedro Pichardo y Eduardo Mariñez. León Tejada a su vez, hizo lo propio entregando varias citaciones (reconocimientos) a colaboradores de PHSA y otras personalidades. Las palabras de agradecimiento correspondieron a Tomás Silverio. La entrega de trofeos y medallas a más de 200 jugadores masculinos y femeninos, que encabezaron las diferentes categorías en cada uno de los equipos en donde vieron acción, fue bastantes extensa y abarcó una gran parte del programa. Los atletas premiados, un total de 83 líderes, fueron en las categorías siguientes: líderes en bateo, hits, dobles, triples, cuadrangulares, carreras impulsadas, carreras anotadas, cy Young, dirigente del

año, jugador más valioso (mvp). Entre tanto, un total de 109 jugadores y jugadoras, integraron los equipos campeones del exitoso torneo de softbol 2009. La conducción hablada de la ceremonia de premiación, estuvo dirigida por el cronista deportivo José Polanco Abreu y el locutor Luís Bedoya (El Comandante). Asimismo, el “reportero internacional “Julio Cortez” del equipo de “Video Guatemala” entregó algunos trofeos a los jugadores durante la celebración. Las palabras de cierre correspondieron a Segundo Silverio, quien ponderó varias promesas de ayuda a la asociación que dirige, que formularon varios de los políticos aspirantes a futuras candidaturas en las próximas elecciones, los cuales hicieron pública en la actividad.

PROVIDENCE.- Un denominado “Comité de Amigos de Sabina Matos” anunció que hará el martes, primero de diciembre el lanzamiento de la candidatura para representar como Concejal por el Distrito 15, en el Ayuntamiento de la ciudad de Providence en las próximas elecciones del 2010, de la activista comunitaria y ex presidenta del Comité de Acción Política de Rhode Island (RILPAC, siglas en inglés). La postulación oficial para el inicio de la campaña, para aspirar a dicho cargo, se dio a conocer a través una nota de prensa y se realizará desde las 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en El Chapín Restaurant, situado en el 271 de la Plainfield Strett de Providence. El Distrito 15 es una de las zonas más emocionantes y diversas en toda la ciudad, que abarca los vecindarios de Olneyville, Silver Lake, Valley y West Broadway. Matos se postuló para igual puesto en el 2006 con un equipo de campaña que contaba con muy pocos recursos, y fue capaz de ganar tres, de los cuatros vecindarios del Recinto “Ward” 15, enviando así “una onda de asombro” a la clase política establecida en Providence.

La activista al ser cuestionada sobre los motivos por los cuales se postula, señaló que “Muchos de nuestros vecinos y propietarios de negocios locales están luchando para sobrevivir en este clima económico tan difícil. Incluso en estos tiempos de crisis las personas tienen derecho a exigir buenas escuelas para sus hijos, calles limpias y con buen mantenimiento y un gobierno local que sea sensible y accesible”. Y añadió:” Mi planteamiento para hacer frente a estos difíciles problemas públicos es muy simple: una combinación de trabajo duro, sentido común y, sobre todo, responsabilidad”. Amplió: “Necesitamos nuevas ideas, nueva visión y un compromiso de incluir a todas las partes interesadas en el bienestar de la comunidad, en el proceso de toma de decisión”. La líder comunitaria está a la espera de reunirse con todos los residentes y empresarios del Distrito15 en el transcurso de esta campaña. Ella se ha comprometido a servir como una voz de defensa fuerte con la que sus vecinos pueden contar en todo momento. Matos aseguró que tiene todo el apoyo y el compromiso de su familia en este esfuerzo y está enteramente comprometida con esta campaña y con el futuro del Distrito “Ward” 15 de la ciudad de Providence.

COMUNIDAD B 5

27 de Noviembre de 2009

MEDICINA AL DÍA:

Una sola copa = menos panza Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

En la semana de celebración del día de Acción de Gracias, seguramente usted preparó para la gran cena: comida y bebida por doquier. Pero si quiere realmente estar agradecido de no aumentar de peso luego de este fin de semana de celebración, empiece por cortar su consumo de bebidas alcohólicas. Los brindis que habrá estos días pueden aumentarle la grasa abdominal y en consecuencia, el riesgo de sufrir un infarto. Tenga en cuenta que beber alcohol causa aumento de peso porque el alcohol hace que la capacidad del cuerpo de quemar grasa se vuelva más lenta, y además, aumenta el apetito. Los estudios han demostrado que los efectos del alcohol en la sección media del cuerpo son bastante más claros para aquellos adultos que toman cerveza o vino esporádicamente, que para aquellos que lo hacen con frecuencia pero con moderación. Todo parece indicar que es más contraproducente no tomar y luego beber más de 4 copas en una sentada, que hacerlo regularmente. Faltan muchos estudios para obtener resultados precisos, pero en

resumidas cuentas, beber en forma moderada parece no incrementar la grasa abdominal. Beber en exceso, sí lo hace. Así que este día fin de semana, brinde con una sola copa. ¿O prefiere acostumbrarse a tener pancita y correr riesgos cardíacos?

El frío y la presión arterial

El invierno lo afecta todo: el estado de ánimo, nuestras actividades con amigos y seres queridos, la ropa que usamos, la comida que nos dan ganas de comer. Y además de eso, parece que el frío también afecta la presión arterial, haciendo que se vuelva más alta. ¿La razón? Las bajas temperaturas hacen que los vasos sanguíneos se contraigan, lo cual aumenta la presión porque se necesita más fuerza para empujar la sangre en los vasos sanguíneos angostos. Otras posibles causas de que la presión arterial se eleve durante el invierno, son las dietas altas en grasa y la poca actividad física durante esta época del año. Si usted toma medicamentos para la presión arterial, quizá necesite que le ajusten la dosis durante el invierno. Consulte con su médico.

Los bebés hispanos lloran en español Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Desde sus primeros días de vida, los bebés lloran en francés, inglés o español, ya que el llanto de los recién nacidos lleva la impronta del idioma de sus padres, según un estudio publicado hoy en la edición digital de “Current Biology”. El descubrimiento sugiere que los bebés captan elementos de lo que será su idioma materno ya en el vientre de su madre, mucho antes de sus primeros balbuceos. “El hallazgo más espectacular de este estudio es que los neonatos humanos no sólo son capaces de reproducir distintos tonos cuando lloran, sino que prefieren las pautas sonoras típicas

del idioma que han oído durante su vida fetal, en el último trimestre de gestación”, señala una de las autoras del estudio, Kathleen Wermke, de la universidad alemana de Würzburg. Según Wermke, contrariamente a lo que indican las interpretaciones más ortodoxas, estos datos subrayan la importancia del llanto para el futuro desarrollo del lenguaje. El equipo de Wermke grabó y analizó el llanto de 60 recién nacidos sanos, 30 de llos de familias francófonas y los otros 30 de familias germanófonas, entre 3 y 5 días después de su alumbramiento. El análisis reveló claras diferencias, basadas en el idioma materno. En el experimento, los bebés

franceses tendieron a llorar en un tono ascendente, mientras que los alemanes lo hicieron en un tono descendente, unas diferencias características entre los dos idiomas, explicó Wermke. Estos resultados demuestran el impacto temprano del idioma nativo, según los investigadores. Estudios anteriores habían demostrado que los fetos humanos son capaces de memorizar sonidos del mundo externo ya en el último trimestre de gestación. Pero aunque se sabía que la exposición prenatal al idioma materno influye en la percepción de los recién nacidos, se pensaba que sus efectos sobre la pronunciación de sonidos se daban de forma mucho más tardía. Los recién nacidos prefieren

la voz de su madre a todas las demás, perciben el contenido emocional de los mensajes que les envía mediante la entonación, y

sienten una fuerte motivación de imitarla para atraerla y crear lazos afectivos, según el estudio. Y la entonación de la madre

es el único aspecto del lenguaje que son capaces de imitar, lo que explicaría los resultados del estudio, señalan los científicos.

ENVIO DE DINERO A TODAS PARTES DEL MUNDO

To apply send resume and cover letter to: hr@gatewayhealth.org Position: Clinician Hours:

Location: Pawtucket Master’s Level position available to work in team environment to provide crisis stabilization, case management, counseling and outreach services to children, adolescents and their families within an intensive community-based treatment program. Qualifications: Master’s Degree in related field is required; prior mental health experience with children and their families preferred. Must have the ability to work effectively within an inner- city school setting and with individuals from various cultures. Bilingual (Spanish/Portuguese) skills a huge plus! . We offer a competitive benefits package, which includes: 3 weeks vacation, Medical/Dental coverage, company paid life insurance, tuition reimbursement, work/life programs and substantially more.

Dirección: 632 Central Ave, Pawtucket RI 02861 Teléfono: (401) 725-9888 Fax: (401) 725-8700

APROVECHE NUESTRAS OFERTAS DE ENVIOS DE CARGA A COLOMBIA: ARBOL DE NAVIDAD: · 6” (18lb) por $40 · 9” (40lb) por $80

TELEVISOR PLASMA · 19” (8.4lb) por $123 · 26” (18.5lb) por $139 · 32” (27.6lb) por $154

Y MUCHO MAS!!! Precio varia por peso o pulgadas llamenos para un estimado.

B 6 COMUNIDAD Tres enmascarados entran a robar Ashley Williams que vive en la 239 de la avenida Central en Pawtucket denunció que tres hombres enmascarados y armados con revólveres ingresaron a su apartamento el pasado 22 de Noviembre por la noche y se llevaron varios miles de dólares, una pequeña cantidad de marihuana, joyas, una computadora y un Playstation. La policía cree que el blanco de los ladrones era otra persona que vive en el apartamento pero que no estaba en el momento del atraco. Williams resultó ilesa.

En mas de Pawtucket...

Hombre acusado de violar a una adolescente Andre Wilkinson de 31 enfrenta cargos de agresión sexual en primer grado. La policía alega que Wilkinson violó a una niña de 13 años mientras que otra de 15 miraba en un apartamento en el sótano de una casa. Las dos muchachas llegaron de Massachusetts para encontrarse con una amiga, y mas bien encontraron al sospechoso quien las convenció que las llevaría a encontrarse con la joven y termino llevándolas al apartamento en Armistice Boulevard, Pawtucket en el que supuestamente se perpetró el ataque. Un oficial de la policía de Pawtucket encontró a las muchachas caminando por la ciudad, ellas le contaron lo que les había pasado.

En Providence...

27 de Noviembre de 2009

Hombre denuncia brutalidad policial Por Octavio Gómez

Pareja de Woonsocket sentenciada a prisión

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Un hombre de Providence que resultó con una lesión en la cabeza cuando fue arrestado, presentó una denuncia de brutalidad policial ante la unidad de asuntos internos del Departamento de Policía de Providence . El asistente del jefe de policía, Paul Kennedy dijo que Luis Mendoza, de 20 años hizo la denuncia y que el departamento ha iniciado una investigación. El nombre del oficial que está siendo investigado no ha sido dado a conocer, pero fuentes dicen que continúa trabajando. El incidente que provocó el arresto de Mendoza sucedió el pasado 20 de octubre, poco antes de las 7.30 p.m cuando un monitor del edificio Mandle de RISD ubicado en el 15 de la calle Westminster, llamó a la policía de la universidad reportando a un hombre sospechoso que intentaba ingresar a los dormitorios y que el sujeto parecía ser la misma persona en un caso anterior de robo. El sospechoso agredió a los oficiales de RISD, Justin Wall y William LaPierre al momento de su huida. Agentes de la policía de Providence se unieron a la persecución y luego de un breve forcejeo Mendoza fue aprehendido y acusado con dos cargos de agresión simple.

Albert Martin fue sentenciado a 51 meses en prisión, su esposa Lorraine Martin a 12 meses y un día tras las rejas. Un jurado en Providence hallo culpable a la pareja y a un co acusado Bruce Lapierre de conspiración para defraudar a los Estados Unidos y dos cargos de evasión de impuestos, el pasado mes de Marzo. Lapierre fue sentenciado a 51 meses de prisión el mes pasado. Según la fiscalía Lapierre y Albert Matin eran dueños de una tienda de reparación de maquinas de 1997 al 2004 y crearon un plan para ocultarle al Departamento de Rentas Internas sus ingresos, usando una cuenta personal de Lorraine Martin para hacer los depósitos y otros nombres de negocios. Luego usaron dinero en efectivo y giros por menos de $10,000 para evitar reportar las transacciones. Además de las condenas en prisión, la Juez Mary Lisi de la Corte de Distrito de los Estados Unidos ordeno que el matrimonio pagara $463,988 en restitución.

Dos se declaran culpables de Narcotráﬁco Mendoza fue llevado al Hospital Rhode Island, donde fue atendido y dado de alta.

Camioneta atropella a mujer afuera de El Tiburón Kimcom Ledo de 37 sostuvo múltiples heridas, pero no de gravedad, después de que fuera atropellada por una camioneta durante una pelea entre dos grupos de mujeres afuera del bar El Tiburón en la esquina de la calle Harold y avenida Valley en Providence. Ciara Barrett de 30, conductora de la camioneta fue arrestada luego de una breve persecución y forcejo. Ella enfrenta cargos de agresión con arma peligrosa, manejar bajo la influencia, fallar en parar después de estar involucrada en un accidente que resulto en lesiones personales, resistir arresto y conducta desordenada. Dos pasajeros que iban en la camioneta, Shajuan Harmon de 32 y Onika L. Lucas de 32 ambos de Providence fueron arrestados y acusadas con cargos de resistir arresto y conducta desordenada. El incidente sucedió en horas de la madrugada del pasado 21 de Noviembre.

EN OTRA DE PROVIDENCE...

Hombre arrestado después de perseguirlo por 4 comunidades Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

John Darosa de 20 del 40 de la Avenida Wannissett en Riverside fue arrestado después de una persecución policial por 4 comunidades y acusado con cargos de eludir a la policía, manejar con una licencia suspendida y rehusar someterse a una prueba

de alcoholemia. El arresto se produjo la madrugada del pasado 23 de Noviembre. La policía inicio la persecución después de recibir informes de que Darosa supuestamente se estrellara con una vivienda ubicada en el 29 de la calle Wood en East Providence, el impacto rompió una tubería de gas.

Se Vende Negocio Club Nocturno/Salon

SE RENTA APARTAMENTO

Se renta apartamento de 2 dormitorios completamente renovado. Estacionamiento y basurero privado. Ubicado en la 599 Plainﬁeld Street, Providence, RI. $625.00/ mes nada incluido. Para mas información por favor llamar al (401)580-5165.

Licencia BVX Completa (licencia para venta de licor) Gran edifico, bien ubicado en el East Side, a una milla de el Centro de Providence. Dispuesto a negociar un acuerdo para el edificio y el terreno. Tremendas posibilidades de negocio Para mas informacion:

(401) 954-4805 INSCRIPCIONES PARA NIÑOS/AS La Liga Pequeña de Pelota de Mount Pleasant está aceptando aplicaciones para picheo rápido de Sotfball y Baseball para niñas/niños de 12 años o menos para su equipo de viaje. Estaremos aceptando aplicaciones hasta Febrero 28, 2010 y las practicas comenzarán en Abril 2010. Cordialmente le pedimos a los niñas y niños de 12 años o menos que se animen y llamen a: Ibis Berganza al 401-688-8015 para más información.

Ocean State Action Fund le invita a un foro comunitario acerca de

“La Crisis Económica en Rhode Island: ¿Como podemos Crear Trabajos y Fortalecer nuestra Comunidades?” Tenemos que hacer inversiones que ayuden a crear buenos trabajos, aseguren asistencia médica para todos, garantizen acceso a la educación, y proteja otros programas esenciales. El foro se llevara acabo en Pawtucket en la Iglesia Episcopal St. Paul en 50 Park Place. Miércoles 2 de Diciembre, 6:00 - 7:30p.m. Habra interpretación en Español disponible. Patrocinado por Ocean State Action Fund, RI Latino Civic Fund, George Wiley Center, Resident Leadership Network, y Jobs with Justice.

NISSAN ALTIMA 93 mil millas

Se vende NISSAN ALTIMA 94, 4 puertas,color dorado. Precio $1,000 Negociable Un solo dueño en perfectas condiciones Llamar al 401-351-8322

MAZDA PROTEGE97 130 mil millas en buenas condiciones, estandard. Precio $ 1,500 o mejor oferta

Dimas Liranzo y Jeannette Hernández Javier ambos de 20 años y de Providence se declararon culpables a los cargos de conspiración para poseer cocaína y posesión de más de 500 gramos de cocaína con intento de distribuir ante el Juez William E. Smith de la Corte de Distrito de los Estados Unidos. Ambos admitieron que recibieron paquetes con cocaína que les fueron enviados desde Puerto Rico. Liranzo recibió un kilogramo y Hernández dos kilogramos, ambos provenientes de la misma fuente. Archivos de la corte muestran que inspectores del correo de San Juan, Puerto Rico alertaron a los inspectores en Providence en Agosto pasado. Las autoridades interceptaron los paquetes y descubrieron la droga en el interior. Un paquete llego a un domicilio en la calle Burnside en el sur de Providence y el otro a una vivienda en la calle Carleton en el vecindario de Mount Pleasant en Providence. Ambos están bajo custodia en espera de sentencia.

Hombre se declara culpable de asaltar bancos Dennis Tasker de 38 de Providence se declaró culpable de asaltar bancos en Providence y Newport en Julio pasado. Tasker compareció ante el Juez William E. Smith en la Corte de Distrito de los Estados Unidos. La fiscalía dijo que Tasker el 7 de Julio Lasker ingresó al Sovereing Bank de la calle Thayer en Providence, le entregó una nota a la cajera en la que decía que tenia un revólver y pidiendo el dinero. La cajera le dió $760. Al día siguiente hizo lo mismo en el Sovereing Bank de la calle Thames en Newport, de allí logro llevarse $7,900. Tasker fue capturado en Boston tres días después cuando intentaba robar en unos vehículos. Tasker será sentenciado el próximo 16 de Abril, el enfrenta la pena máxima de hasta 20 años en prisión federal y una multa de $250,000.

Dos hombres enfrentan cargos por delitos contra la niñez Michael Pappas de 37 años de Cranston fue arrestado y acusado con cargos de posesión de pornografía infantil después de que la policía recibiera informes sobre sus supuestas actividades del Centro Nacional para Niños Explotados y Desaparecidos Pappas fue encausado con los cargos en la Corte de Distrito y se encuentra libre bajo fianza de $20,000. Una semana después Josh Manchester de 26 del 115 de la calle Lynch Providence fue arrestado con un cargo de solicitación indecente de un menor. Ambos individuos fueron aprehendidos por agentes de la Unidad de Crímenes Computarizados de la Policía Estatal de Rhode Island. Manchester fue encausado con los cargos en la Sexta Corte de Distrito, se encuentra libre bajo reconocimiento personal y con condiciones especiales.

Detenido sin ﬁanza acusado de matar a su bebe Rachin McCoy se declaró no culpable de asesinar a su hija de sólo seis semanas de nacida, Naiomi, en Enero pasado. McCoy de 21 años compareció en la Corte Superior ante la Juez Melanie Wilk y trato de explicar su “inocencia” diciendo que el estaba jugando con la criatura lanzándola al aire como si fuera una pelota, pero que se le cayó, que todo fue un accidente. Una autopsia mostró que la bebe sostuvo fracturas en las costillas, cráneo y el desprendimiento de retinas. La Juez Wilk le dijo al inculpado que sus explicaciones “no tenían sentido” y ordenó su reclusión en la prisión estatal sin fianza

llamar al 401-390-7209

MANEJE BORRACHO Y SERA ATRAPADO Oficiales de Policía están vigilando como nunca antes. Si Usted tiene más de unas copas de más y está conduciendo, Usted será arrestado. Pagado por RIDOT

Designe un Conductor Sobrio

B7 27 de Noviembre de 2009

Tribunal suizo acepta la liberación bajo ﬁanza de Polanski

The Road Basada en el libro de Cormac McCarthy. Se basa en un mundo apocalíptico donde todo está desolado. En tales circunstancias un padre y su hijo viajan hacia la costa para buscar un

lugar seguro en el que vivir. En su viaje se encontrarán con los pocos seres humanos que quedan, la mayoría de los cuales, se han vuelto locos o se han convertido en caníbales.

Dos cachorros muy maduros Travolta hará las veces de un padre divorciado que tendrá que hacerse cargo de sus dos gemelos de siete años, mientras que Robin Williams interpretará al típico amigo que le ayudará a salir airoso de este desafío. Al mismo tiempo, la empresa en la que ambos trabajan se enfrentará a un acuerdo con un gigante japonés, momento en el que Paz Vega entra en juego, ya que ella será la traductora que hará de intermediaria en las negociaciones entre las dos corporaciones. Por su parte, Bernie Mac será un experimentado niñero que conoce todos los trucos para entretener a los más pequeños.

GINEBRA.- El cineasta franco-polaco Roman Polanski, detenido en Suiza desde hace dos meses por un caso de abuso de menores en EEUUque data de 1977, podrá salir de prisión bajo una fianza 4.5 millones de dólares. Así lo determinó una sentencia del Tribunal Penal Federal (TPF), que aceptó el recurso del director de cine en contra de su mantenimiento en prisión preventiva. “El tribunal ha considerado que la fianza ofrecida por el recurrente, combinada con otras medidas tales como el depósito de sus documentos de identidad y la asignación a una residencia bajo control electrónico deben ser suficientes para evitar el riesgo de fuga”, señala la sentencia. El Tribunal precisa que esta decisión de libertad bajo fianza puede ser aún recurrida. Polanski, de 76 años, fue detenido el pasado 26 de sep-

tiembre a su llegada al aeropuerto de Zúrich, ciudad en al que debía recoger un premio del festival de cine local. La detención fue en respuesta a una orden de búsqueda emitida por Estados Unidos, y de cara a su extradición a ese país, de donde había huido el cineasta en 1978 después de haberse declarado culpable de mantener relaciones sexuales con una adolescente de 13 años un año antes. Polanski se enfrenta a una pena máxima de hasta dos años si es devuelto a EEUU para rendir cuentas ante la Justicia por este caso pendiente. Desde su detención, el cineasta ha estado recluido en una prisión de Winterthur, localidad a 19 kilómetros de Zúrich. Tras su liberación bajo fianza, es de suponer que el director de cine será asignado a su residencia en el chalet que posee en la lujosa estación de ski de Gstaad.

Britney Spears es adicta a la comida chatarra Britney está atravesando un estado parecido a la depresión, ya que se siente culpable por haber engordado seis kilos en sólo un mes. Britney Spears se encuentra realizando su gira mundial The Circus y los productores le dieron un mes de vacaciones antes de retomar el segundo tramo de la mega gira. Pero Britney olvidó cuidar su silueta y se dio varios atracones de café latte, hamburguesas, postres cremosos y snacks. El resultado son sus seis kilos de más. Los productores de la gira y su padre pusieron el grito en el cielo y la obligaron a volver al gimnasio y a seguir una dieta. Pero esto es algo muy complicado para Britney, porque ella odia comer frutas y verduras y su entorno ha descubierto que esconde golosinas en sus

cajones. Así, que sus entrenadores personales están intentando convencerla de que no haga trampa con la comida. Mientras tanto, ella llora por verse gorda pero tampoco puede dejar sus conductas adictivas.

Industrial Security & Investigators, Inc “Estamos desde 1980”

¡Problemas Matrimoniales! Tenemos la solución

Llame hoy mismo a nuestra agente Luisa al 231-8130 Atendemos casos: MATRIMONIALES, DOMESTICOS, CRIMINALES, RECONOCIMIENTO DE PATERNIDAD

401-231-8130 RI Lic. #1

Eva Longoria apoya Teletón mexicano MEXICO -- La actriz Eva Longoria hará el papel de recepcionista, aunque no será para ningún proyecto profesional, sino para apoyar la Teletón de México. “Básicamente Longoria fomentará la participación del público en cuanto a las donaciones ... Ella tiene un espíritu muy altruista”, dijo Fernando Landeros, presidente de la Fundación Teletón, al diario Excélsior en su edición del miércoles. El evento, a realizarse el 4 y 5 de diciembre, busca recaudar fondos para proporcionar rehabilitación a niños con discapacidades físicas. Por primera vez desde 1997, se apoyará también a niños que padecen cáncer. Longoria, recientemente nombra-

da Filántropa del Año por la revista The Hollywood Reporter, participará en el evento el 5 de diciembre, como parte del panel telefónico, según el diario Reforma. Melissa Martínez, subdirectora de medios impresos de la fundación, adelantó al rotativo que la protagonista de “Amas de casa desesperadas” también visitará un centro de rehabilitación, pues “es una de las peticiones que hizo: acudir a conocer de cerca la causa”. La esposa del basquetbolista Tony Parker ha declarado que la labor que realiza con diversas organizaciones fue algo que aprendió desde muy pequeña, en parte porque su hermana mayor Lisa “nació con problemas y necesita cuidados especiales”.

Cuando llame pregunte por Luisa

Hablamos Español

Acusan a Kate Moss de hacer apología de la anorexia La famosa modelo Kate Moss ha sido acusada de promover la anorexia y la bulimia. Al parecer, Kate Moss declaró a un medio de prensa “que no existe nada mejor que verse flaca”. Pero activistas de campaña por la belleza real y contra la talla única tildaron de irresponsable a Moss. Esta gente dijo que ya hay demasiados sitios webs a favor de la anorexia como para también tener que soportar que una modelo inflluyente como Kate Moss avale ese tipo de cuestiones. No es la primera vez que Kate Moss es acusada de fomentar extrema, pero esta vez el tema es más grave ya que la modelo es actualmente la cara de una marca de ropa dirigida a las adolescentes, por lo que el mensaje puede ser peligroso.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

B 8 FARANDULA

27 de Noviembre de 2009

Brasileña se corona “Miss Tierra” 2009 El encanto latino se impuso en el certamen internacional de belleza “Miss Tierra’’, que ganó la brasileña Larissa Ramos, mientras que la venezolana Jessica Barboza y la española Alejandra Echevarría consiguieron la tercera y cuarta posición. La filipina Sandra Seifert obtuvo la segunda plaza en este concurso celebrado en la isla de Boracay, en el que compitieron bellezas de unos ochenta países. ‘’Me siento muy feliz por este premio, después de haber trabajando tanto, y quiero agradecer a Dios y a todas las personas que me han ayudado’’, señaló a Efe la aspirante brasileña, pletórica tras ser coronada “Miss Tierra’’. Larissa, nacida hace 20 años en la capital del estado amazónico, Manaos, es estudiante de Biología y modelo en su país. ‘’En Brasil tenemos la mayor selva del mundo, en el Amazonas, pero también contaminamos mucho porque se fabrican muchos aparatos de aire acondicionado’’, afirmó Ramos ante el jurado del certamen. La bella brasileña, que lució un vestido de gasa verde claro, heredó rasgos nativos de sus abuelos maternos, originarios de la tribu satere-maue del Amazonas. Ramos recibirá un contrato de promoción valorado en 20.000 dólares y se convierte en la portavoz de la Fundación Miss Tierra y del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). Eufóricos, los asistentes a la ceremonia, celebrada en el pabellón del hotel

Ecovillage, se echaron al escenario para hacerse fotos y congratular a las ganadoras. ‘’Bellezas por una causa’’ es el lema de este concurso de belleza, celebrado en Filipinas desde 2001 con el objetivo de concienciar sobre la contaminación del medio ambiente y los efectos del cambio climático. ‘’Estoy contentísima, mi primer objetivo al ingresar en este certamen era hacer orgullosa a la gente que confió en mí, este concurso tiene un fin en el que creo, me lo he creído y lo he vivido’’, afirmó la representante venezolana, coronada “Miss Agua’’. La venezolana quiso celebrar su triunfo con las “verdaderas amigas’’ que ha hecho en el grupo de aspirantes, quienes han asistido a una infinidad de actos de promoción en varias ciudades del archipiélago durante casi un mes. ‘’Espero que mi Venezuela querida se sienta orgullosa de mí’’, agregó Barboza, abogada de 22 años y nacida en la ciudad de Maracaibo. ‘’Ahora me quedan tres semanas en Filipinas para transmitir el mensaje de la conservación del medio ambiente y luego marcharé a Venezuela, donde hemos lanzado una línea de bolsas reutilizables y seguir con la causa’’, dijo la bella abogada, con un vestido bordado con flores de tela rosa. ‘’La conservación del medio ambiente no es un concepto sino que tiene que ser un estilo de vida, debemos gestionar mejor los vertidos para salvar nuestro

mundo’’, aseveró en el tramo final de la competición. El público ovacionó a la española cuando desfiló con un vestido blanco con transparencias que ensalzaban su figura 90-60-90. ‘’No esperaba quedar entre las cuatro primeras, ahora tengo que quedarme tres semanas más en Filipinas, muy contenta, aunque echo muchísimo de menos a mi familia’’, declaró Echevarría, elegida “Miss Fuego’’. La española, de 20 años y nacida en Andújar (Jaén), animó a todo el mundo a “poner su granito de arena’’ para evitar el cambio climático. La aspirante filipina, con la corona de “Miss Aire’’, vuelve a situar a su país en el podio del certamen, ganado el año pasado por su compatriota Carla Henry. ‘’Me alegro mucho de estar entre las cuatro primeras, sobre todo después de que el año pasado ganara el concurso otra filipina’’, manifestó Seifert, de 25 años, quien también tiene sangre canadiense. ‘’Me encanta España y estoy muy contenta porque también haya sido elegida, lo mismo que Venezuela y Brasil’’, aseguró la filipina, ataviada con un traje largo de colores cálidos que se transformaban en fríos a medida que se acercaban a la parte inferior. La concursante de Tahití, Niuriki Teremate, distinguida como “Miss Talento’’, cautivó al público con su sensual baile étnico en el que mecía de forma compulsiva una falda de plumas al ritmo de

tambores y timbales. La neozelandesa Catherine Irving bailó una canción con partes de hip hop, salsa y cumbia, mientras que Krystle Brown, de Bahamas, interpretó con virtuosismo baladas de Michael Jackson con el saxofón. Durante la gala, se produjo un momento de tensión cuando los responsables del hotel trataron sin éxito que los periodistas

En prisión dueña de clínica donde Alejandra Guzmán estuvo a punto morir Valentina Albornoz, la dueña de las clínicas de estética donde se trató la cantante Alejandra Guzmán con grave perjuicio para su salud, ingresó hace dias en prisión, informó la fiscalía del Distrito Federal. Por el momento se ejecutó una orden de aprehensión contra ella por dos delitos de lesiones dolosas, aunque hay más de 20 denuncias, y se han presentado ante el juez al menos otros cinco delitos más de la misma clase que aquellos por los que ha sido encarcelada. La autoridad judicial, una vez reciba la declaración preparatoria de Albornoz, tiene 72 horas para dictar si ésta sigue presa o no. Valentina Albornoz vio como se le venían encima las denuncias

tras saltar a la luz pública el caso de Guzmán, que se encontraba hospitalizada en estado grave tras serle inyectado “cemento para huesos’’ en los glúteos con la promesa de reafirmarlos. Su caso ha destapado el negocio de clínicas de estética que operan sin licencia. La fiscalía señaló que Albornoz “conocía que no podía llevar a cabo estas actividades profesionales de la manera en que lo hacia’’, ya que son procedimientos de cirugía estética que requieren disponer de la licencia médica correspondiente. También consideró que en dichos tratamientos “usaba productos no registrados ni permitidos por las autoridades competentes’’. Todo ello ocasionó a varias denun-

Envíe Dinero a México con

525 Broad St. Central Falls, RI 02863

"Ahora no tiene que preocuparse por el tipo de cambio, por que su familia podra cobrar en dólares" Envío de Neveras, Cocinas y Lavadoras

10% de descuento SALIDA TODOS LOS LUNES

401-723 401-305-5538

Envios de paqueteria a México

se bajaran de las sillas, donde se habían subido para obtener mejores fotos. Antes de la gala final, algunas participantes se quejaron del agotador ritmo de la gira por Filipinas, y durante la que sólo durmieron de tres a seis horas diarias para cumplir el programa de visitas y de interminables sesiones de baile y posado fotográfico.

“Sin mirar atrás”

ciantes ‘‘deformaciones internas y externas’’ e, incluso, motivó la amputación de partes anatómicas. Alejandra Guzmán, que permaneció casi dos semanas en un centro médico de la capital mexicana, y que también denunció a Albornoz, calcula que entre gastos sanitarios y cancelación de conciertos ha perdido cerca de un millón de dólares, cantidad que reclama.

La dueña de la clínica donde fue tratada Guzmán fue llevada al penal femenino de Santa Martha Acatitla, en el extrarradio de Ciudad de México. Anteriormente se hallaba en detención preventiva, a la espera de que se investigase más a fondos su presunta responsabilidad en los hechos denunciados.

Al fin, después de tres años de silencio --no grababa desde Premonición-- David Bisbal regresa con Sin mirar atrás, su nueva producción discográfica. Y lo primero que debe decirse es que la espera valió la pena: este es un disco que atrapa al oyente desde Esclavo de tus besos, el primero de sus 11 temas, y no lo suelta hasta Juro que te amo, el último de ellos. Y el resto no se queda atrás. Todos tienen algo que los distingue: rítmicas versiones de R&B y rock, como las de Dame tu amor y Sueños rotos; hermosas baladas, como la lírica Mi princesa; modernas fusiones de flamenco a base de guitarras y cajones andaluces, como en Besos de tu boca; o temas de inconfundible reminiscencia árabe, como en Al andaluz,

en el que Bisbal hace un recorrido musical de Andalucía, su tierra, pasando por Córdoba, Cádiz y Málaga. Sin mirar atrás es un disco del cual Bisbal y todos los que lo acompañaron en el viaje deben sentirse satisfechos. En él colaboraron varios productores que, con su diversidad de estilos, lograron un perfecto balance musical. Entre ellos cabe destacar al mexicano Armando Avila y a los suecos Dimitri Stassos y Ozgo. En cuanto a la autoría de los temas, también hubo variedad: Amaury Gutiérrez, José Abraham y Espinosa Paz, por sólo citar a algunos. Y como si fuera poco, una de las versiones del compacto viene acompañada de un DVD.

FARANDULA B 9

27 de Noviembre de 2009

La “loba” de Shakira debuta en EEUU

Una noche de recuerdos musicales Hace unos años, un periodista le preguntó a Willie Colón qué le faltaba a la salsa de hoy para ser tan influyente como esa de los años 70 y 80. ``Como mínimo, una buena canción’’, dijo el maestro sin pensarlo mucho y sin más explicación. Su respuesta me pareció una lección de lucidez artística. La canción lo es todo. Así de simple. Lo es todo incluso en cualquier contexto: llámesele tradicional o moderno, urbano o tropical. Esa noción de la canción como fundamento, como fuerza motora, le permitió a Colón aventurarse fuera del estrecho gueto salsero para escuchar otras sonoridades (música brasileña, panameña, chilena, española, africana), siempre manteniendo el oído afinado para saber quién podía escribir con encanto, con el imán de la seducción. No hay que decir que Colón descubrió en Blades a un artesano de la palabra. Ambos terminaron convirtiendo eso que llaman salsa en un gran arte. Cuando Blades comenzó en los años 70 a dotar esa expresión neoyorquina con una estética literaria, muchos salseros no estaban acostumbrados a escuchar lo que ahora se conoce como ``canciones con conciencia’’. Pero algo intuían, algo les decía que estaban ante un hombre que movía a pensar. Además, la música no había perdido su motivo principal: mover al baile. El panameño trajo muchas de esas canciones a su concierto

el pasado sábado en el James L. Knight Center, de Miami. Son clásicos (Plástico, María Lionza, Ligia Elena, Buscando guayaba, Pedro Navaja) que los seguidores se conocen al derecho y al revés, y cuyos mensajes les permiten, al menos en una suerte de teoría sentimental, pensar en una Latinoamérica unida, en personajes que filosofan, en una solidaridad con los marginados de la tierra. Es cierto que todos vuelven, la gira que Blades emprendió hace unos meses, está enfocada en el período post-Fania (años 80), cuando Blades escribió otras canciones geniales (El padre Antonio, Decisiones, Buscando América) y juntó a excelentes músicos en la banda Seis del Solar (luego Son del Solar). Pero el concierto sirvió, fundamentalmente, para repasar buena parte de su carrera como compositor. Casi todos los músicos de Seis del Solar estaban allí (el bajista Mike Viñas, el conguero Eddie Montalvo, el timbalero Ralph Irizarry, el pianista Oscar Hernández...), tocando los mismos arreglos sin mayores alteraciones y, sobre todo, evocando el pasado. Yo eché en falta una puesta al día, un concepto que colocara el repertorio en un contexto actual. Pero en realidad, el concierto no podía eludir ese espíritu de música memoriosa. Los recuerdos musicales son altamente poderosos. Sobre todo en la salsa, una música urbana

(vean ustedes, el término no fue inventado por los reggaetoneros) que se alimentó de una urgencia cultural: la búsqueda de una identidad común entre latinos que decidieron echar raíces en Estados Unidos. Que esta música alcance hoy un grado de fervor en algunos países de Latinoamérica escapa a mi entendimiento. Digamos que la obra de Blades, como la de otros maestros (pienso sobre todo en Tite Curet Alonso), tiene un poder de convocatoria por encima de las diferencias nacionales. Esa lingua franca daba permiso el sábado para que los seguidores cantaran a coro y a todo pulmón, bailaran en los pasillos o se juntaran en grupos con diferentes banderas. Blades parecía más un fan entusiasta que una estrella de la música. Y por eso, entre canción y canción, saludaba con efusión a quienes lograba identificar en el público: Gloria y Emilio Estefan (``ustedes son un ejemplo de ética y trabajo’’), Omar Alfanno (``un gran compositor y amigo’’) u Ozzie Guillén (``yo soy fan del béisbol, pero tú me diste una alegría tremenda al ser el primer latino en ganar una Serie Mundial dirigiendo un equipo de grandes ligas’’). Pero el concierto fue sobre todo el público que acudió al Knight Center: venezolanos, colombianos, panameños, cubanos, puertorriqueños, argentinos. Daba gusto, sin embargo, ver a los panameños mostrar su orgullo mediante una refinada elegancia y

Colonial Oil Co. Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

Burner de Servicio #427

¡Fiable, Seguro y Confiable!

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.

unos aires de aristocracia popular. Es gente que aprecia que su ídolo se haya convertido en un modelo de inteligencia artística sin abandonar sus raíces de barrio. Cuando el nicaragüense Luis Enrique, que abrió el show, salió a cantar Plástico, era imposible no apreciar el contraste. Blades encarna al último de los grandes maestros de una música que se añeja sin perder su lozanía. •

Los Angeles.- El tercer disco en inglés de la colombiana Shakira, llamado “She Wolf’’, llegó este lunes al mercado estadounidense días después de su segundo sencillo, “Give It Up To Me’’, y con el que espera reeditar el éxito de “Hips Don’t Lie’’. La versión en EEUU se trata de una edición especial producida para este mercado y debutó un mes más tarde que la presentación del álbum en Europa, América Latina, Japón y Australia. El primer disco en inglés de Shakira fue “Laundry Service’’, publicado en 2001, y posteriormente realizó “Oral Fixation, Vol. 2’’, con el que causó sensación en EEUU gracias al tema “Hips Don’t Lie’’, para el que contó con la colaboración del rapero Wyclef Jean. ‘’She Wolf’’ recurrió a esa fórmula de éxito y la colombiana se alió con el rapero Lil Wayne para “Give It To Me’’. La prensa estadounidense consideró el disco como uno de los lanzamientos más “pegadizos’’ del año.

Los temas del álbum son “She Wolf’’, “Did it Again’’, “Long Time’’, “Why Wait’’, “Good Stuff’’, “Men in This Town’’, “Gypsy’’, “Spy’’, “Mon Amour’’, “Lo Hecho Está Hecho’’ (versión española de “Did It Again’’), “Años Luz’’ (versión española de “Why Wait’’) y “Loba’’ (versión española de “She Wolf’’).

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU

Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

Consulta Gratis por teléfono La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

B 10

27 de Noviembre de 2009