Providence en Español

Año 11 EDICION

18

21

DICIEMBRE 2009

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

COMUNIDAD

B1

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

ENTRETENIMIENTO

B8

Sección A6

PESE A LOS ESCÁNDALOS

Dos periodistas hondureños han recibido atentados, pero la peor parte se la llevaron sus seres queridos.

Woods el “Mejor Atleta” de la década

Sección A8

Padrastro clavó 50 agujas a un niño en ritual de magia negra Sección A4

Providence en Español conversó con el profesor de Finanzas de la Universidad de Bryant, Andrés Ramírez, sobre el comportamiento económico de EEEUU y Rhode Island para este nuevo año.

PROYECCIONES ECONÓMICAS PARA EL 2010

Se avecinan cambios y tiempos mejores Sección B1

Sección A5

Mariano Rivero consiguió galardón “Orgullo latino” NUEVA YORK.- La revista Sporting News eligió al lanzador panameño Mariano Rivera, de los Yankees de Nueva York, como el “Atleta Profesional del Año”, dijeron el jueves las ligas mayores del béisbol de Estados Unidos en su sitio en internet (www.mlb.com).

Rivera, que cumplió 40 años el 29 de noviembre, fue una de las piezas claves para que su equipo ganara este año su título número 27 en la Serie Mundial estadounidense.

En el año que termina, el cerrador derecho se convirtió en el segundo lanzador en la historia de las Grandes Ligas en alcanzar los 500 juegos salvados. Además, consiguió 36 rescates de manera sucesiva, la mejor racha de su carrera deportiva.

En la postemporada del 2009 amplió su propia marca de salvamentos (39) y efectividad (0.74), en tanto en las series de play off y la Serie Mundial aceptó una carrera limpia en 16 entradas de actuación.

En el 2009 ganó tres partidos y perdió otros tantos en la campaña regular, terminó con un promedio de efectividad de 1,76 carreras limpias, incluyendo 44 juegos salvados de 46 posibles. Ponchó a 72 bateadores.

A2 18 de Diciembre de 2009

Despolitizar el debate sobre la Reforma de Salud Estados Unidos necesita arreglar su sistema sanitario, no sólo por los 47 millones de norteamericanos que no tienen seguro médico, sino por el resto de la población que paga primas, medicamentos, costos paralelos y deducibles cada vez más altos. Si la palabra reforma crea corto circuito, hay que usar otra. Si los parentescos con el socialismo crean temores, hay que explicar el tema de otra manera. Si la alternativa pública recibe demasiado rechazo, hay que usar otra fórmula. Pero el sistema demanda una reparación a fondo.

Está claro que el presidente Barack Obama está pagando un precio muy alto por la apasionada defensa que ha hecho de su reforma al sistema sanitario. Su popularidad se desplomó entre 15 y 20 puntos a finales de agosto de 2009, a sólo ocho meses de haber tomado posesión de su cargo.

Los fraudes y los errores administrativos cuestan a los seguros públicos del Medicare y Medicaid, nada menos que 12 mil 300 millones de dólares al año. Los exámenes médicos innecesarios que se hacen para proteger a doctores y hospitales de demandas por negligencia médica, representan un desperdicio de 210 mil millones de dólares al año.

Es cierto que nadie está desamparado. Por ley, los hospitales están obligados a atender casos de emergencia. Si usted no puede pagar sus servicios médicos, el seguro público Medicaid paga por usted, pero sólo si usted no tiene con qué pagar. Su casa, sus propiedades y sus ingresos están en juego. Si usted quiere conservar sus propiedades y sus ingresos, y no tiene seguro médico alguno, debe estar dispuesto a pagar una verdadera fortuna por ciertos servicios médicos. Y si tiene seguro médico, debe estar dispuesto a pagar primas y costos paralelos desproporcionados.

Republicanos y demócratas están sumergidos en esta controversia, en esta lucha política partidista, y es tiempo que obren con responsables, es el momento en que se debe despolitizar este debate.

Asunto privado

Reforma, ¿qué reforma?

Los senadores demócratas de nuestro país, al menos 56 de ellos, andan con miedo, miedo a los conservadores. Si no fuera así, ¿por qué entonces se agachan y retuercen para que sobre ellos caminen Guillermo tres demócratas conservadores y un Descalzi independiente también conservador? Digan lo que digan, ``el arreglo’’ en la cámara alta para aprobar la reforma de salud huele a rendición para ganar. ¿Rendición para ganar? ¿No se darán cuenta de lo absurdo de eso? Quizás se engañen diciéndose que lo que hacen es apaciguamiento para no perder. Si no, ¿de qué otra manera se explica que hayan anulado la opción pública en la versión del Senado?

Porque, no lo duden, la opción pública no existe en la nueva versión. Lo que existe es una opción privada disfrazada de non profit, sin fines de lucro, un lobo disfrazado de cordero.

Disfrazado o no, este lobo se los va a comer a no ser que se pongan las pilas y se les prenda la lamparita. Es una vergüenza que tras todo lo dicho y hecho el liderazgo demócrata del Senado acepte que cuatro individuos impongan su voluntad sobre 56. Esos cuatro, si terminan logrando la sumisión de la mayoría demócrata, acabarán imponiendo su voluntad sobre el país entero. Suena a Neville Chamberlain redivivo entre los demócratas. Chamberlain apaciguó a Hitler. El liderazgo demócrata apacigua a la pandilla de cuatro. ¿Será que no entienden que la táctica del apaciguamiento no lleva nada más que a una demora de lo inevitable?

Parece que Obama no entiende. La responsabilidad es suya. Ha brillado por su ausencia en

el debate sobre la opción pública, quizás con la esperanza de no crear el rechazo que los Clinton causaron cuando intentaron su reforma de salud.

Quizás, pero si fuese así entonces Obama se fue al otro extremo, abandonando los remos de la barca de reforma, dejándola a la deriva. Se distanció tanto del proceso que se volvió, para todo efecto práctico, inefectivo. Ojalá haya marcha atrás, hacia un reencuentro con la opción pública cuando las versiones de Cámara y Senado entren a conferencia de reconciliación. Si en la versión final se reincluye la opción pública, entonces todo acabará bien. Si no, la victoria que logren Obama y los demócratas será una victoria pírrica porque quienes habrán ganado serán las compañías de seguro. Es probable que así sea, que los demócratas, con tal de sacar algo, vayan a aceptar su humillación. No puede ser otra cosa más que humillación que 54 demócratas moderados y liberales se tiren al suelo para que sobre ellos caminen los cuatro conservadores ante los cuales presentan esta versión nevillechamberlinesca de apaciguamiento legislativo.

Hay dos elementos más que son dignos de mención en esta ``solución’’ en el Senado. Una es la ampliación del Medicare a los mayores de 55 y menores de 65, que podrían entrar, pagando. Es un elemento válido, pero mejor sería si estuviese al alcance de todos. El otro elemento es el del ``gatillo’’ que ``dispararía’’ la opción pública si los seguros privados no moderan sus instintos y siguen en su explotación, por motivos económicos, de la salud del país, porque sí, es una explotación de la salud del país, de la salud económica del país, lo que han venido haciendo, y ni qué hablar de la salud de los asegurados.

El elemento ``gatillo’’ tendrían que ``apretarlo’’ los mismos senadores y congresistas que hoy se agachan ante las fortunas que las empresas de seguro médico donan a sus campañas. El que ellos aprieten el ``gatillo’’ es tan probable como que se dé un día frío en el infierno.

Por otro lado, si bien el arreglo del Senado representa apaciguamiento, si es que este fuera una táctica para aprobar algo que luego será ``corregido’’ en conferencia bicameral, en ese caso el arreglo puede ser inteligente.

Desgraciadamente es un arreglo ingenuo, y no hay virtud en la ingenuidad. La ingenuidad es más bien un vicio y de eso peca la mayoría demócrata del Senado. Lo que ha de ser será y el desenlace de esta batalla legislativa será crucial no sólo para demócratas y liberales, sino también para republicanos y conservadores. Si los primeros pierden y los últimos ganan, entonces todos, absolutamente todos, sufriremos las consecuencias de lo que hicieron, empezando por ellos porque su ``victoria’’ tendrá un elevado costo electoral. Así las cosas, lo que se vendría en las ``otras’’ reformas que se avecinan sería igualmente cosmético, reformas cosméticas más que reales. Lo que a la comunidad hispana tanto le urge, la reforma migratoria con una vía de arreglo para el estatus legal de millones de indocumentados, eso, si no se logra ni siquiera una opción pública en salud, esa reforma migratoria será muy difícil que incluya un camino a la legalización.

Pero ese es otro tema, y por ahora estamos en lo de la salud. Con la reforma de salud la administración Obama o bien aprende a ganar o se acostumbra a perder.

Chávez, el dinero, y el amor El presidente narcisista-leninista de Venezuela, Hugo Chávez, no le está sacando mucho rédito a los miles de millones de dólares que está gastando en relaciones públicas en el exterior: según una nueva encuesta, Andrés su popularidad en Oppenheimer Latinoamérica difícilmente podría ser más baja.

Una encuesta realizada a 20,200 personas de 18 países latinoamericanos por Latinobarómetro, una empresa con sede en Chile, revela que, cuando se les pidió que evaluaran a los líderes extranjeros en una escala del 0 a 10 --en la que el 10 equivale a una imagen ``muy buena’’-- los latinoamericanos le dieron a Chávez la peor calificación de una lista de 17 líderes regionales y mundiales.

Y lo que podría dolerle aún más al presidente de Venezuela es que, según la misma encuesta, el líder con la mejor imagen es el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien sacó un promedio de 7 puntos. Le siguen en la lista el presidente brasilero Luiz Inácio Lula da Silva, con un puntaje de 6.4; el rey Juan Carlos de España, con 5.9; el presidente del gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero, y la presidenta chilena Michelle Bachelet, empatados con 5.8 puntos cada uno, y el presidente de México Felipe Calderón y el presidente de Costa Rica Oscar Arias, empatados con 5.7 puntos cada uno.

Al final de la lista figuran el copresidente de facto de Cuba, Fidel Castro, con 4 puntos, y Chávez, con 3.9 puntos.

Resulta interesante que, según lo revelan las cifras de Latinobarómetro, Chávez tiene mejor imagen en Venezuela que en el exterior.

El presidente venezolano tiene un 50 por ciento

de imagen positiva en Venezuela, mientras que su porcentaje de aprobación es del 41 por ciento en El Salvador, 33 por ciento en Bolivia, 27 por ciento en Argentina, 18 por ciento en Honduras, 16 por ciento en Perú, 15 por ciento en Chile, 13 por ciento en México y 12 por ciento en Colombia.

Los resultados generales de la encuesta resultan sorprendentes, si uno tiene en cuenta las toneladas de dinero que Chávez está gastando en promocionar su imagen en el exterior.

Según otro estudio realizado por el partido de oposición venezolano Primero Justicia basándose exclusivamente en anuncios oficiales del gobierno de Chávez, Venezuela gastó $53,000 millones en ``regalos’’ a otros países durante los cuatro años que terminaron en diciembre del 2008, o el equivalente a $14,500 millones por año.

Esa cifra incluye los anuncios oficiales de compra de bonos de la deuda externa argentina, así como donaciones de petróleo a Cuba, Nicaragua, El Salvador y Estados Unidos, y escuelas, hospitales y otros proyectos sociales en toda la región. No incluye los millones de dólares en ayuda extraoficial, como la maleta llena de efectivo descubierta en Argentina en el 2007.

En el 2009, debido a la caída del precio del petróleo y a las crecientes críticas domésticas a la generosidad de Chávez en el exterior, la ayuda externa oficial de Venezuela cayó a unos $3,000 millones, según me dijo un investigador que está preparando un informe actualizado del estudio de Primero Justicia. ¿Cómo se explica la poca popularidad de Chávez?, le pregunté a Marta Lagos, la directora de Latinobarómetro. ``Su imagen en la región ha caído mucho

desde 2006’’, me dijo. ``A los latinoamericanos no les gusta que otras personas se metan en sus asuntos internos. Y el liderazgo asistencial, paternalista, un poco denigrante, de dar dinero y luego cacarearlo, no cae bien’’.

Eso se hace más evidente cuando se compara con el alto nivel de aprobación en la encuesta que recibieron Obama y Lula, dijo Lagos.

Ambos presidentes tienden a ser más humildes al hablar de su ayuda externa, agregó.

Mi opinión: la encuesta de Latinobarómetro confirma lo que muchos de nosotros sospechábamos desde hace tiempo, y es que la popularidad de Chávez es directamente proporcional a los precios del petróleo.

Aunque Chávez nunca ha estado entre los líderes más populares de la región, cuando el precio del petróleo estaba en las nubes en el 2008, había más latinoamericanos que lo apreciaban. Ahora que los precios del petróleo y la ayuda externa venezolana han bajado, la poca popularidad que tenía Chávez en el exterior ha caído aun más.

Todo esto me lleva a creer que si el precio del petróleo se mantiene en el nivel actual, tal como prevé la mayoría de los economistas, es probable que la influencia de Chávez en Latinoamérica disminuya. La fabulosa riqueza petrolera de Chávez probablemente le dé recursos suficientes como para costear su megalomanía en Venezuela y algunos pocos países aliados, pero no le alcanzará para financiar su proyecto de liderazgo continental.

A juzgar por los resultados de su inversión, el presidente venezolano podría estar cantando la vieja canción de Los Beatles, Money can’t buy me love, o ``el dinero no me puede comprar el amor’’.

La década de la desilusión editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Carlos Luis Rodriguez Reportero Comunidad

Octavio Gómez

LuzJennifer Martínez

gomez@providenceenespanol.com

luzjennifer@providenceenespanol.com

Fotógrafo/Reportero

carlos@providenceenespanol.com

Reportera

Gines Angeles

Monserrat Graña

gines@providenceenespanol.com

Graña@providenceenespanol.com

Correctora de Estilo

Crónica Policial

Nancy Natalia Cano

Raquel Rodriguez

nancy@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Ventas Locales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher.

Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc.

PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

La última década ha sido la peor de nuestras vidas. A menos que te haya tocado vivir el horror de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), la década que comenzó en el 2000 ha estado plagada Jorge de miedo, guerras, ataques terroristas, Ramos la destrucción del medio ambiente y una prolongada crisis económica mundial.

Recuerdo perfectamente los temores a atentados terroristas al inicio del nuevo milenio. Pero lo que no pasó el 1 de enero del 2000 ocurrió el 11 de septiembre del 2001.

Tres mil norteamericanos murieron por los ataques terroristas en Washington, Nueva York y Pennsylvania. Luego seguirían los ataques en Madrid (2004) y Londres (2005). Y más tarde, en menor escala, en otras ciudades como Bali (2005) y Mumbai (2008).

El cambio fue dramático. Antes que se estrellaran dos aviones en las torres gemelas de Nueva York la canción de moda era It’s a Beautiful World del grupo U2, había crecimiento económico en casi todo el mundo y la discusión entre intelectuales era si, ante la ausencia de conflictos importantes, habíamos llegado al ``fin de la historia’’. No fue así. Más bien estábamos llegando al fin de la ingenuidad.

La guerra contra Afganistán comenzó en el 2001. Desde ahí se organizaron los ataques contra Estados Unidos. Pero el líder de Al Qaida,

Osama bin Laden, sigue prófugo. ¿Alguien sabe dónde está?

En marzo del 2003 el ex presidente George W. Bush se inventó una guerra contra Irak y aún hoy Estados Unidos no sabe cómo salir de ahí.

El costo de ambos conflictos ha sido extraordinariamente alto: decenas de miles de muertos, miles de millones de dólares y la terrible sensación de que poco o nada se ha conseguido a cambio. Los terroristas, lejos de disminuir en número, se han esparcido por todo el planeta.

En esta década también nos hemos estado matando lentamente. Durante el último año enviamos a la atmósfera 29 mil millones de toneladas de gases contaminantes (23 por ciento más que la década anterior), según un panel de científicos de Naciones Unidas. Y eso le ha hecho varios hoyos a la capa de ozono.

Los polos se están derritiendo y el nivel del mar está aumentando tanto que partes de países como las Maldivas pudieran quedar bajo el agua. El clima es cada vez más impredecible y extremo. Y la culpa es nuestra. La NASA acaba de reportar que la última década fue la más caliente de la historia.

Si el pronóstico del tiempo es tormentoso, el de la economía es de neblina con frío.

Cada país tiene su historia de horror. Y aquí en Estados Unidos hay 15 millones de personas sin empleo y más de 5 millones de familias han perdidos sus casas en los últimos dos años. Y cada vez hay más.

Nadie se salva. No me lo tienen que con-

tar. En los últimos meses he estado en México, Honduras y España y sus crisis parecen mucho más profundas que la norteamericana. Y se tardarán mucho más en salir.

Los que dicen que la recesión ya terminó trabajan en Wall Street. La burbuja que se reventó en el 2007 --por préstamos impagables, ejecutivos avaros y gobiernos cómplices-- ha enterrado en la pobreza y en la desesperanza a los que creían que se podía comprar una casa --o cualquier otra cosa-- inflando las tarjetas de crédito.

Esta ha sido la década de la desilusión.

Las guerras, el terrorismo del que nadie se salva, la paulatina destrucción del planeta y la crisis económica global justifican el patente pesimismo a finales del 2009. Pero es precisamente por la terrible década que hemos vivido que Barack Obama es visto en el mundo como una alternativa de optimismo, esperanza y cambio.

No debe sorprender a nadie que el presidente norteamericano sea mucho más popular en el extranjero que en su propio país. Y es en parte por discursos como el que acaba de pronunciar tras recibir el premio Nobel de la Paz en Oslo. ``Podemos reconocer que la opresión siempre estará con nosotros y sin embargo buscar la justicia’’, dijo Obama. ``Podemos admitir que existe la depravación y sin embargo buscar la dignidad. Podemos entender que habrá guerra y sin embargo buscar la paz. Podemos hacer esto; es la historia del progreso humano y esta debe ser nuestra tarea en la tierra’’.

A4 18 de Diciembre de 2009

Zelaya y Micheletti afirman que no renunciarán

Dos periodistas hondureños han recibido atentados, pero la peor parte se la llevaron sus seres queridos.

Asesinan a hijos de periodistas hondureños TEGUCIGALPA.- Confusión, consternación y repudio muestra la sociedad hondureña ante estos nuevos hechos delictivos: el asesinato de la menor Katherine Nicolle Rodríguez Cabrera, de 16 años, hija de la periodista Karol Cabrera, y menos de 36 horas después es asesinado también Edwin Canaca, de 30 años, hijo del periodista de nombre homónimo, de cuatro disparos que le infirieron dos hombres que se conducían en una motocicleta.

La jovencita, quien tenía 8 meses de embarazo, murió en el Hospital Escuela, en donde los médicos lograron salvar a su bebé; sin embargo, su estado de salud hasta anoche era delicado y seguían los esfuerzos por salvarlo. Katherine Nicolle se conducía en un automóvil junto a su novio Gabriel Francisco Yánez Bonilla, Allan Javier Banegas y Onely Ortega (32), amigos de la hija de la comunicadora, cuando fueron atacados a balazos por dos hombres que se conducían en una motocicleta. Dos de los acompañantes de la víctima, resultaron heridos, por lo que fueron atendidos en el mismo centro hospitalario capitalino.

La periodista Karol Cabrera dirige una revista en la Radio Cadena Voces (RCV), además tiene un programa juvenil en canal 54 y es la presentadora de un noticiero en el canal estatal Televisión Nacional

de Honduras Canal 8. Cabe señalar que en los últimos días Cabrera había hecho fuertes declaraciones en contra de algunos miembros de la Resistencia Nacional Contra el Golpe de Estado, a quienes trató de delincuentes, por lo cual también fue objeto de amenazas. Lo anterior a raíz de la agresión que sufrió su compañero de Televisión Nacional de Honduras, Rodney Moncada, quien fue golpeado por un grupo de la resistencia y simpatizantes del depuesto presidente de la República Manuel Zelaya, en las afueras de la embajada de Brasil el miércoles de la semana pasada.

Se conoció además que Cabrera hace unos días tuvo una discusión al aire con una persona que la llamó a su programa televisivo de Canal 54, quien al final le dijo a la comunicadora: “ya vas a ver, cuídate”.

Se estableció que la menor que murió también había sido objeto de amenazas a través de su celular, producto también del trabajo de su madre, lo cual estaba siendo objeto de confirmación por parte de los agentes de investigación.

Por otro lado, Edwin Canaca, hijo del periodista del mismo nombre, viajaba a bordo de un taxi cuando ocurrió el ataque en el que también murió el taxista identificado como Mario Enrique Flores Mejía, de 35 años, quien recibió 9 disparos. En

el suceso resultó herida la joven Dinora Amaya, de 23 años, quien también viajaba en el vehículo. Fue trasladada a un centro asistencial donde se recupera. El periodista Canaca, padre, es relacionador público del Instituto de Previsión Militar (IPM). Fue presentador del programa Proyecciones Militares, de las Fuerzas Armadas de Honduras.

Acusa a la resistencia

El presidente Roberto Micheletti acusó de estos asesinatos al Frente Nacional de Resistencia Popular, que ha venido exigiendo la restitución del ex presidente Manuel Zelaya.

Micheletti indicó en un acto público en Tegucigalpa que ha hablado con autoridades de la Corte Suprema de Justicia, la Policía y el Ministerio Público “para que no permitan” que queden impunes estos crímenes. “Yo quiero directamente pedir al Canal 36, a Radio Globo, a Radio Progreso, a Radio Uno y a otras emisoras del país que terminen esa campaña de odio, de rencor, de deseo de ver más sangre en nuestro país”, enfatizó Micheletti.

Los agentes de investigación que manejan el caso indicaron que están trabajando para poder dar con la captura de los responsables de estos crímenes.

Candidatos chilenos afinan campañas SANTIAGO DE CHILE.- El derechista Sebastián Piñera y el oficialista Eduardo Frei reanudaron sus campañas hacia el balotaje de enero en Chile, con cambios en sus comandos y estrategias para captar a los electores del derrotado independiente Marco Enríquez, que podrían ser la clave para el triunfo electoral.

Piñera, que corre con ventaja tras obtener el 44 por ciento de los votos en la elección del domingo, y Frei que quedó justo por debajo del 30 por ciento, no se tomaron descanso tras la larga jornada electoral del domingo, y de inmediato ajustaron sus equipos de campaña hacia la segunda vuelta del 17 de enero.

Ambos deben poner especial atención al 20 por ciento obtenido por el izquierdista Enríquez, que dejó a sus votantes en libertad de acción por considerar que no se identifica ni con Frei ni con Piñera. ``Queremos hablar de alegría y de futuro. Esa va a ser nuestra campaña en los próximos 30 días.

Ya se terminaron las lamentaciones, aquí estamos para ganar el 17 de enero’’, dijo Frei este martes, al dar el vamos a su nueva campaña presidencial.

Su modesta votación es el peor resultado obtenido por un candidato de la Concertación --la coalición de centro izquierda que gobierna Chile desde 1990-- lo que encendió alarma en el gobierno de Michelle Bachelet, que apoyó públicamente al candidato y ahora redobla esfuerzo para asegurar su triunfo.

Frei cuenta ya con el apoyo del ex abanderado del Partido

nuevos anuncios la tarde de este martes, mientras para los próximos días se espera el arribo del influyente ex candidato presidencial conservador Joaquín Lavín al comando de Piñera.

La estrategia de Frei, de acuerdo a analistas, es conseguir parte del respaldo con que cuenta Bachelet y plantear una polarización del electorado, entre la derecha y el progresismo de izquierda que él representa.

Piñera en cambio seguirá apostando por la renovación y las promesas de ayuda a los más pobres.

Sebastian Piñera

Eduardo Frei

Comunista, Jorge Arrate, que tuvo un 6 por ciento de la votación, pero no estaba claro adónde se dirigirán los votos de Enríquez, un disidente de la Concertación.

El lunes se incorporaron al comando de Frei la ministra vocera del gobierno, Carolina Tohá, una de las más cercanas a Bachelet y el ex jefe de comunicaciones de Bachelet, Juan Carvajal, considerado como el artífice de su alta popularidad, la que bordea el 80 por ciento.

Medidas que son vistas con escepticismo por analistas. ``Al incorporar a su equipo a Carolina Tohá, Frei insiste en una estrategia electoral fallida.

Acercarse a Bachelet para transferir la popularidad de la presidenta hacia su candidatura ya no funcionó’’, señaló el prestigioso

politólogo Patricio Navia. ``Detrás de la obsesión por bacheletizar a Frei está el equivocado concepto de que los candidatos pueden ganar como sucedáneos de otros, mostrándose como algo que no son’’, añade. ``Frei tiene razón en creer que todavía puede ganar el 17 de enero. Pero para evitar que Piñera atraiga los votos que quieren cambio y renovación, Frei debe apropiarse de ese discurso. Y debe sorprender al electorado mostrándose tal como es’’, agregó.

Para contrarrestar, Piñera presentó este martes a cuatro nuevas voceras de su comando, todas parlamentarias que obtuvieron una alta votación en las elecciones legislativas paralelas a la presidencial del domingo.

Frei tenía previsto hacer

Manuel Zelaza

TEGUCIGALPA.- Ni el de la república”, lo que Micheletti derrocado presidente Manuel rechazó.

Zelaya ni el mandatario de facto “Zelaya debe entender que Roberto Micheletti están dis- ya no es presidente, ahora es puestos a renunciar, pese a que un ciudadano con cuentas penel jefe de estado electo Porfirio dientes en la justicia”, expresó Lobo debería asumir el poder en Micheletti.

Honduras el 27 de enero.

La fiscalía ha encausado a “No renunciaré al mandato Zelaya por cuatro delitos: atentar que me otorgó el pueblo”, expresó contra el sistema democrático de Zelaya en un comunicado. gobierno, traición a la patria, usur“No renunciaré, aunque par funciones públicas y abuso de me lo pidan el mundo y algunos autoridad. países que nos ven con odio”, El presidente de facto dijo dijo el martes Micheletti a la que el lunes dialogó con el presiestación HRN. dente electo “de todos los temas Zelaya continúa refugiado en importantes... y estoy contento la embajada brasileña tras llegar y tengo fe que él hará un buen subrepticiamente a Tegucigalpa gobierno para el bien del país”. el 21 de septiembre. En el comunicado, Zelaya dijo que no renunciará “al mandato que me otorgó el pueblo y con dignidad y honor, seguiré defendiendo los principios democráticos y buscando soluciones justas que permitan transformar a Honduras”.

Recordó que han transcurrido 170 días desde el 28 de junio, “fecha en la que como presidente elegido por el pueblo fui secuestrado y desterrado a Costa Rica por un golpe de Estado militar”.

Micheletti insistió en que “el único que me puede destituir es el congreso y a Roberto Micheletti la comunidad internacional no le importa si yo estoy en el poder un día más o un día menos”.

Micheletti recordó que En Washington, el secretario antes de las elecciones del 29 general de la Organización de los de noviembre planteó la posi- Estados Americanos, José Miguel bilidad de dimitir “para evitar Insulza, dijo confiar en la indedesórdenes”, pero aclaró que “los pendencia política de Lobo con comicios fueron libres y transpa- respecto a Micheletti para restaurentes”. rar la normalidad democrática en “Hoy, a 44 días de que Honduras. asuma el nuevo gobierno, no “Sigo creyendo que en el considero renunciar y concluiré el Acuerdo de Tegucigalpa-San periodo que el congreso me fijó”, José están las bases para alcanagregó a HRN. zar la democracia y la reconciEn un intento de solucionar liación en Honduras para que ese la crisis política generada por el país salga de una crisis que ya se golpe, ambas partes suscribie- alarga demasiado”, añadió en un ron el 30 de octubre el Acuerdo comunicado.

Tegucigalpa-San José, el cual Insulza apoyó las gestiones Zelaya dio por fracasado poco para solucionar la situación de después.

Zelaya “permitiendo su salida sin La semana pasada el go- condiciones de la embajada de bierno de facto impidió dos inten- Brasil” lo cual “permitiría que el tos de salir del país de Zelaya a nuevo presidente asuma su cargo México y la República Dominicana con un mayor reconocimiento de porque lo quiso hacer como parte de la comunidad interna“huésped ilustre” y “presidente cional”.

LATINOAMERICA A 5

18 de Diciembre de 2009

Las FARC y el ELN anuncian alianza

Muere el líder del Cártel de Sinaloa MEXICO DF.- El presidente Felipe Calderón destacó que la muerte del narcotraficante Arturo Beltrán Leyva constituye un “golpe contundente” contra una de las organizaciones criminales más peligrosas de México y del continente.

Consideró que se trata de un “hecho trascendente” y representa un logro importante para el pueblo, por lo que hizo un reconocimiento a la Armada de México, cuyos integrantes dieron muerte el miércoles al narcotraficante en un enfrentamiento en la ciudad de Cuernavaca, Morelos.

El mandatario ofreció un mensaje a la prensa para hablar del tema, y dejó en claro que el gobierno federal seguirá en la lucha para hacer de México un país de leyes y de libertades, donde las familias puedan vivir tranquilas y en paz.

Relató que en un intenso enfrentamiento entre delincuentes y personal de Infantería de la Marina en Cuernavaca resultaron muertos siete integrantes del cártel de Sinaloa y uno de la Armada de México.

El jefe del Ejecutivo confirmó que entre los fallecidos está Beltrán Leyva, apodado “El Barbas”, líder del cártel de Sinaloa, aliado del grupo Los Zetas y uno de los tres delincuentes más buscados por el gobierno federal y por autoridades de otros países.

Comentó que se está trabajando en la identificación de los demás fallecidos, y añadió que durante el enfrentamiento uno de los delincuentes se suicidó para evitar ser arrestado, además de que hay tres detenidos.

Calderón Hinojosa manifestó que en este enfrentamiento resultaron heridos por granada tres elementos de la Armada y uno de ellos, el tercer maestre Melquisedet Angulo Córdova, falleció cuando recibía la atención médica.

Giró instrucciones al secretario de Marina, Mariano Francisco Saynez Mendoza, para que estos valientes marinos reciban la mejor atención posible, hizo votos por su pronta recuperación, y extendió sus condolencias a la familia del maestre Angulo Córdova, quien murió en

Detalle de la habitación de un apartamento en donde miembros de Infantería de la Secretaría de la Marina Armada y del Ejército mexicano se enfrentaron a integrantes del cartel de los Beltrán Leyva. cumplimiento de su deber. por cada una de las dependencias que Mencionó que esta operación fue pro- componen el gabinete de seguridad del ducto de una intensa labor de inteligencia gobierno federal, las cuales han mostrado de la Armada de México, en cumplimiento no sólo un trabajo coordinado y efectivo, de su mandato constitucional de preservar sino un profundo compromiso leal con el la seguridad interior de la nación. país.

Anotó que la dependencia estaba en El jefe del Ejecutivo dejó en claro que coadyuvancia con las autoridades ministe- el gobierno mexicano enfrenta con firmeza riales, en específico en la concreción de a la delincuencia organizada en todo el una orden de aprehensión contra Beltrán territorio, con el objetivo de hacer que la Leyva, dentro de las operaciones que real- justicia legítima del Estado de derecho iza contra la delincuencia organizada en prevalezca sobre la acción violenta y arbitodo el territorio nacional.

El mandatario expuso que como ha traria de los criminales.

Añadió que en el marco de la estratequedado demostrado en este caso, la inteligia integral de seguridad emprendida desde gencia es un arma eficaz y poderosa en la el inicio de su administración, esta acción lucha contra el crimen organizado.

El presidente Calderón reconoció el representa un logro muy importante para el valiente trabajo de la Armada que, dijo, una pueblo y el gobierno de México, y un golpe vez más demuestra con hechos que está en contundente contra una de las organizaciola primera línea de combate para defender nes criminales más peligrosas.

El gobierno federal seguirá en esta a las familias mexicanas de la acción de los lucha para hacer de México un país de criminales.

Aseguró que esta acción se suma a un leyes y de libertades, donde las familias número importante de logros alcanzados puedan vivir tranquilas y en paz, concluyó.

BOGOTA.- Las FARC y el ELN se encaminan hacia la unidad para enfrentar ``con firmeza y beligerancia’’ al gobierno del presidente Alvaro Uribe, anunciaron los mandos de ambas guerrillas en un comunicado conjunto difundido el miércoles por internet. ``Nos encaminamos a trabajar por la unidad para enfrentar, con firmeza y beligerancia, al actual régimen’’, expresaron el Secretariado Nacional de las FARC y el Comando Central (Coce) del ELN en una nota divulgada por la Agencia de Noticias Nueva Colombia (Anncol), con sede en Estocolmo. ``Sólo la unidad y acción decidida de los colombianos patriotas, de los demócratas, de los revolucionarios y de todos quienes guardamos esperanzas en la solución política podrá detener la guerra, hallar la paz y hacer posible la construcción de una Colombia Nueva’’, añadieron las dos instancias rebeldes.

El camino hacia la unidad de acción fue trazado en una reunión que se llevó dentro de ``un ambiente de fraternidad y camaradería’’, aseguraron los rebeldes, que indicaron que en ella abocaron ``con sinceridad y transparencia el análisis del momento actual, las perspectivas y el compromiso que como revolucionarios nos asiste’’. ``Igualmente abordamos las dificultades que se han presenta-

Padrastro clavó 50 agujas a un niño en ritual de magia negra

RIO DE JANEIRO.- El padrastro de un niño de dos años que fue internado de gravedad en el estado de Bahía (noreste) con unas 50 agujas en el cuerpo, admitió este miércoles haber clavado los objetos durante rituales de magia negra, informó la policía brasileña.

Roberto Carlos Magalhaes, que estaba desaparecido desde el martes, “admitió haber introducido las agujas en el cuerpo del niño’’, declaró Helder Fernandes Santana, comisario de la localidad de Ibotirama, en Bahia.

“Lo hizo por venganza, para vengarse de su mujer. Su amante lo orientó a matar al niño en un ritual macabro’’, agregó el oficial.

El estado de salud del pequeño sigue siendo “grave pero estable. Una aguja le perforó el pulmón y está débil. Le colocamos un drenaje y se alimenta por sonda’’, declaró a la AFP Kelly Bessa, portavoz del hospital de Barreiras, a unos 900 km de la

Reabrirán bancos cerrados en Venezuela CARACAS.- El gobierno asumió pérdidas estimadas en $43.13 millones para rehabilitar los bancos intervenidos Bolívar, Confederado y Central Banco Universal que perdieron más de dos tercios de su capital.

Las autoridades anunciaron el lunes, a través de la Gaceta Oficial, que para el 21 de diciembre serán levantadas las intervenciones a los bancos Bolívar, Confederado y Central Banco Universal, para reabrirlos e integrarlos al sistema financiero público.

Como parte del proceso de rehabilitación de las tres instituciones, el gobierno asumió la totalidad de las acciones del Confederado, que equivalen a 51 millones 43,200 bolívares fuertes ($23.74 millones), y representan el capital que perdió la entidad durante su crisis, señala un informe que difundió el lunes la Superintendencia de Bancos en la Gaceta Oficial.

Una medida similar se adoptó en Central Banco Universal donde el gobierno asumió, como mayor

accionista de la entidad, las pérdidas de capital por 25 millones 500,000 bolívares fuertes (unos $11.86 millones) para reabrir la institución.

Asimismo, en el caso del Bolívar el Estado asumió la totalidad de las acciones del banco por un monto de 16 millones 196,710 bolívares fuertes (unos $7.53 millones), que representan el capital perdido de la institución.

Bolívar y Confederado fueron intervenidos junto con las entidades Canarias y ProVivienda (BanPro) el 20 de noviembre por incumplir los índices de solvencia y una prohibición que impide a los accionistas de los bancos recibir préstamos de sus instituciones financieras.

Diez días después de esa medida, las autoridades financieras decidieron cerrar las cuatro entidades. En esa oportunidad el gobierno anunció que sólo rehabilitaría Bolívar y Confederado, y liquidaría Canarias y BanPro. Paralelo al proceso de intervención de Bolívar, Confederado,

Canarias y BanPro, las autoridades detuvieron el 20 de noviembre al principal accionista de las cuatro entidades, Ricardo Fernández, y a su asesor legal, José Camacho Uzcátegui.

Central Banco Universal fue intervenida a ``puertas cerradas’’ junto Baninvest Banca de Inversión y Banco Real el 4 de diciembre por presentar problemas de solvencia.

A las intervenciones de estas siete instituciones se sumó el 11 de diciembre la entidad BaNorte, que tenía como mayor accionista a José Zambrano Lucero.

Al detallar las razones que llevaron a la intervención de BaNorte la Superintendencia de Bancos informó el lunes que tomó la medida debido a que la entidad presentó ``baja cobertura patrimonial de los activos inmovilizados’’, ``pérdida acumulada del patrimonio’’ y una ``brecha de liquidez negativa’’.

El presidente Hugo Chávez anunció la semana pasada que el Confederado, Central y Real se

unirán a la entidad estatal Banco de Fomento Regional Los Andes (Banfoandes) para constituir el Banco Bicentenario que se espera que inicie operaciones este mes.

Las autoridades no han informado sobre cuál será el destino de Bolívar, Baninvest y BaNorte.

En medio del proceso de intervención de las ocho instituciones se ha desatado un escándalo que ha arrastrado algunos empresarios señalados de tener vínculos con el gobierno de Chávez.

Nueve directivos bancarios y el ex presidente del organismo regulador del mercado de capitales, Antonio Márquez, han sido aprehendidos como parte del proceso de los bancos intervenidos.

Asimismo, las autoridades han girado ordenes de captura contra otros 22 directivos y ex accionistas de los bancos, algunos de los cuales se presume estarían fuera del país. Entre los detenidos está Arné Chacón, presidente del Banco Real y hermano del ex ministro de Ciencia y Tecnología, Jesse Chacón.

do entre las dos organizaciones’’, continuaron el Secretariado de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Coce del Ejército de Liberación Nacional (ELN).

La época del encuentro no fue precisada por las jerarquías guerrilleras, que fecharon el comunicado en ``noviembre del 2009’’, en las ``Montañas de Colombia’’.

Las delegaciones en esa cita tampoco fueron precisadas por los dos grupos insurgentes, liderados por ``Alfonso Cano’’, de las FARC, y ``Gabino’’, del ELN, alias de Guillermo León Sáenz y Nicolás Rodríguez Bautista, respectivamente.

En la conferencia, los mandos también acordaron ``parar la confrontación entre las dos fuerzas a partir de la publicación de este documento’’.

Algunos reductos de ambas guerrillas han mantenido desde hace varios años cruentos enfrentamientos en Arauca (frontera este con Venezuela) y Nariño (límite sur con Ecuador).

capital del estado, Salvador de Bahia.

El pequeño fue internado el domingo luego de vomitar y sentir fuertes dolores abdominales.

Para sorpresa de los médicos, las radiografías realizadas revelaron unas 50 agujas alojadas en su tórax, abdomen, cuello y piernas.

Los médicos, que consideraron improbable que el pequeño se haya tragado las agujas de coser, “están evaluando el estado físico del niño para una posible operación para retirar las agujas que están cerca de órganos vitales. Pero puede ser más peligroso que dejarlas allí’’, precisó.

Maria Souza Santos, de 38 años, ya sospechaba que su hijo “pudo haber sido víctima de magia negra’’.

Souza, que vive con sus seis hijos, su madre y su nuevo marido, afirmó haber encontrado una botella de aguardiente y otros objetos usados para ese tipo de ritual.

Segunda mujer retira demanda contra Lugo en Paraguay ASUNCION.La segunda mujer que dice tener un hijo de siete años del presidente Fernando Lugo, concebido mientras era obispo, retiró la demanda judicial de filiación según cofirmó la propia víctima.

“Desistí de la denuncia ante la jueza Graciela Ovelar porque estoy enferma y viajaré a Buenos Aires para hacerme un tratamiento por presión alta y cálculo biliar”, dijo Benigna Leguizamón durante una entrevista con la radio Cardinal.

El retiro del expediente se produjo un día después de que Lugo aceptara someterse a un estudio genético a pedido de Hortensia Damiana Morán, de 40 años, la tercera mujer en afirmar que su pequeño Juan Pablo de 2 años es hijo del mandatario.

Leguizamón, de 26 años de edad, reside en un barrio marginal de Ciudad del Este, a 320 kilómetros al este de Asunción, y siendo madre soltera de cuatro niños, sobrevive fabricando en casa, de manera artesanal, líquido detergente para limpiar cocinas y baños.

En abril pasado fue la segunda en presentar una denuncia judicial por filiación contra Lugo para que, eventualmente, reconociera como suyo al niño Lucas Fernando de 7 años de edad.

Leguizamón afirmó que mantuvo relaciones sexuales con el entonces obispo de San Pedro donde ella trabajaba como limpiadora.

“Retiré la demanda porque creo que habrá un arreglo para que el Presidente reconozca a su hijo; en su momento habrá arreglo. Pero si no lo hace, en febrero próximo volveré a presentar la denuncia judicial”, advirtió Benigna.

Consultada quién pagará su viaje a la capital argentina para su tratamiento médico, contestó: “el pasaje en bus cuesta 150.000 guaraníes (unos 38 dólares) y yo gano ese dinero cada día. En Buenos Aires me hospedaré en casa de mi hermana”.

Viviana Carrillo fue la primera en abril pasado en reclamar y obtener del jefe de estado el reconocimiento como hijo suyo a Guillermo Armindo de 2 años.

A6 18 de Diciembre de 2009

Obama pacta con el Senado los últimos detalles de la reforma sanitaria WASHINGTON.- Barack Obama y los 60 senadores demócratas en cuyas manos está la suerte de la reforma sanitaria han pactado este martes los últimos detalles de una ley trascendental que parece ya lista para su aprobación. El presidente ha exhortado a los congresistas a no perder esta oportunidad única de hacer historia, ahora que parece estar a centímetros de distancia la meta que muchos políticos durante varias generaciones pretendieron sin éxito en el pasado.

El acuerdo final podría producirse en torno a la versión más modesta de la reforma sanitaria, que satisface las principales exigencias de los demócratas más conservadores, pero, al fin y al cabo, la única posible y el único modo de ofrecer cobertura sanitaria a los 30 millones de estadounidenses que actualmente carecen de ella.

No habrá en la ley ni un sistema público de salud ni la extensión hasta los 55 años de los beneficios del sistema de cobertura sanitaria para los pensionistas (Medicare) que ahora sólo afecta a los mayores de 65 años. El ala progresista del partido y la Casa Blanca han tenido que renunciar a ambas propuestas en aras de un consenso que, de otra forma, se hacía imposible.

El resultado puede frustrar a muchos entre la izquierda que habrían deseado una transformación más profunda del modelo de salud norteamericano. Pero, probablemente, esta reforma, en su modestia, representa mejor la voluntad de la media de los ciudadanos de este país.

El sistema de salud estadounidense, con sus millones de personas desatendidas, escandaliza al resto del mundo, pero no tanto a los propios norteamericanos. En todo caso, no escandaliza tanto como para pagar el precio, en términos de coste e intervención estatal, que una reforma más profunda exigía.

La Casa Blanca perdió hace tiempo la batalla de la comunicación en este asunto.

El debate sobre la reforma quedó establecido en los últimos meses no en relación a las ventajas sociales obvias que esta reforma representa, sino sobre los perjuicios que iba a causar a las finanzas públicas. En esas condiciones, varios senadores demócratas, preocupados por su reelección, se negaron a respaldar las versiones más ambiciosas del proyecto y obligaron a recortes que, en cierta medida, desnaturalizan el propósito inicial de esta histórica apuesta.

Pero no del todo. Sigue quedando una reforma que acabará con la dictadura de las compañías de seguros, aumentará los derechos de los pacientes y garantizará una cobertura casi universal. “No vamos a conseguir todo lo que queríamos, pero vamos a conseguir mucho de lo que ahora no tenemos”, ha dicho el senador Jay Rockefeller, representante del sector progresista en la Cámara Alta. Rockefeller, como muchos en la izquierda, ha reconocido su resentimiento hacia el último senador que frenó el avance de una ley más reformadora, Joe Lieberman, quien aún no ha dejado claro si votará a favor, incluso después de las últimas concesiones.

El poder de Lieberman

Lieberman, un viejo estandarte del transfuguismo, ha adquirido un enorme poder gracias a las reglas del sistema político estadounidense. Para poner fin al debate de una ley en el Senado y someterla a votación es necesario que 60 senadores del total de 100 lo acepten. Mientras tanto,

cualquier minoría puede paralizar el proceso legislativo. Lieberman, que ganó su escaño como independiente después de haber perdido las primarias demócratas, se integró al grupo demócrata tras la victoria de Barack Obama pese a que había hecho campaña a favor de John McCain.

Se trata de un personaje peculiar que, aunque fue el compañero de candidatura presidencial de Al Gore, comulga en general con los republicanos. En estos momentos, es el principal objetivo del odio de las páginas web de la izquierda. Pero, sin él, los demócratas simplemente no tienen los votos suficientes para sacar esta ley adelante.

“Es difícil de aceptar, pero así funciona el sistema”, ha admitido Rockefeller.

Lieberman, por su parte, disfruta enormemente del papel que le ha tocado jugar. “No soy ningún boicoteador”, ha declarado, “soy alguien que quiere sacar esta reforma y que va a ayudar a cambiar las vidas de millones de personas en nuestro país”.

Hasta el vicepresidente, Joe Biden, ha manifestado que Lieberman está equivocado, pero que lo prioritario ahora es aprobar

Los blancos dejarán de ser mayoría en el 2050 WASHINGTON.- El pronóstico de cuándo los blancos dejarán de ser mayoría en Estados Unidos ha sido retrasado ocho años hasta el 2050, debido a que la recesión y las políticas inmigratorias más estrictas han disminuido el flujo de extranjeros al país.

Las proyecciones de la Oficina del Censo difundidas el miércoles modifican el pronóstico del año pasado de que los niños blancos pasarían a ser minoría en el 2023 y de que con la población blanca en general ocurriría lo mismo en el 2042. El cálculo anterior no había tomado en cuenta una caída en el número de personas que entraba a Estados Unidos debida a la crisis económica y a las políticas inmigratorias impuestas después de los ataques terroristas del 2001.

Estados Unidos tiene 308 millones de habitantes, de los que casi dos tercios son blancos no hispanos.

La población total podría subir a 399 millones para el 2050 según las nuevas proyecciones, con un 49,9% de blancos. Los negros representarían el 12,2%, prácticamente la misma proporción que en la actualidad. Los hispanos, que

son un 15%, subirían al 28% en el 2050.

Se anticipa que los habitantes de herencia asiática subirán del 4,4% al 6%.

Las proyecciones se basan en las tasas de nacimientos y muertes y en un panorama en

el que la inmigración continúa el ritmo menor que ha adquirido en forma reciente, por el que agrega casi un millón de extranjeros por año.

El momento en que los niños de minorías pasarán a ser mayoría también se demoraría unos ocho años, del 2023 al 2031.

Se anticipa además que la

población de 85 años o más se triplicará con creces para el 2050 con 18,6 millones.

El cambio demográfico se verá influido por una serie de factores que resultan difíciles de pronosticar: el ritmo de la recuperación económica, cambios culturales, desastres naturales o provocados por los seres humanos, como también una reforma a la ley inmigratoria, que podría ser debatida en el Congreso el año próximo.

Como consecuencia, la Oficina del Censo dijo que las proyecciones deberían usarse principalmente como una guía.

La agencia también dio a conocer cifras que muestran proyecciones basadas en tasas “elevadas” de inmigración, posibles si se dictan políticas inmigratorias más flexibles y si un florecimiento en la economía nacional atrae a un gran número de extranjeros, como otras fundamentadas en tasas “bajas” de inmigración, posibles si las políticas no cambian demasiado a la vez que mejora la economía.

Con inmigración alta, el momento en que los blancos dejarían de ser minoría se adelanta al 2040 y con baja inmigración, pasa al 2045.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060)

¿Está por perder su casa ¿Quiere iniciar un negocio ¿Problemas Familiares

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Se equivocan de día para visitar la Casa Blanca y desayunan con Obama Adivina con quién cenamos esta noche NUEVA YORK.- Los que últimamente temen que la Casa Blanca devenga la Pensión Lolita ya tienen un nuevo motivo de chau-chau y de preocupación: dos semanas antes de que Tarek y Michaele Salahi se colaran sin invitación en una cena de Estado, otro matrimonio de Georgia tenía hora para hacer una visita turística a la sede del gobierno americano, pero se equivocaron de fecha y llegaron en un día que no había programado ningún tour.

A pesar de la equivocación, en lugar de tener que volverse por donde habían venido les invitaron a desayunar con los Obama y con una escogida selección de veteranos de guerra.

El matrimonio de Georgia formado por Harvey y Paula Darden había apalabrado con su congresista –como se ve en las películas, cada estadounidense respetable tiene uno- visitar la Casa Blanca por dentro. Es algo que se hace oficialmente y a menudo, como cuando en España se declaran jornadas de puertas abiertas en el Congreso de los Diputados.

Sólo que los Darden se equivocaron de fecha. Tenían hora para el 12 de noviembre y por un despiste acudieron el 11.

Al llegar descubrieron que no sólo su nombre no estaba en la lista sino que ese día no había Casa Blanca tours. Habían hecho el viaje en balde.

O no, porque de repente alguien del servicio secreto o de protocolo se apiadó de ellos y le preguntó a Harvey Darden, un farmacéutico jubilado, si por casualidad había servido en el ejército. Él contestó que sí, en la Marina. Entonces le llevaron a él y a su esposa a la Sala Este

de la Casa Blanca, donde varios excomba-tientes se aprestaban a celebrar el Día del Veterano desayunando con los Obama y también con el vicepresidente y su mujer, Joe y Jill Biden.

Los Darden, que a diferencia de los Salahi son gente seria y muy tímida, estaban que no se lo podían creer. Con insistencia preguntaban a todo el mundo con cara de tener mando en plaza si de verdad ellos tenían derecho a estar allí: hasta que llegó el presidente, Harvey era el único hombre en la habitación vestido de civil, y se sentía un tanto incómodo. Sólo cuando le aseguraron que sí, que sí, que es “cortesía habitual” de la Casa Blanca invitar sobre la marcha a sus visitantes a participar en eventos como este cuando hay plazas libres, se empezaron a relajar. Y a picar del buffet del desayuno.

Pero los nervios volvieron a ponérseles de punta en dos semanas, cuando vieron por la tele la que se había liado con los Salahi. ¿Serían ellos los próximos en verse en la picota pública?, se preguntaron con angustia.

Fuentes de la Casa Blanca citadas por la agencia Associated Press subrayan que un caso no tiene nada que ver con el otro y que entre ambos ha habido un mundo de seguridad. Los Darden sólo fueron admitidos en el desayuno con el presidente después de una minuciosa comprobación de su identidad y de un test de seguridad que incomprensiblemente los Salahi no pasaron trece días después. Los afortunados turistas accidentales sólo tienen una queja: nadie les ha mandado una copia de la foto que se hicieron con Obama.

Industrial Security & Investigators, Inc “Estamos desde 1980”

BIENES RAICES NORMAS Y REGLAS PARA NEGOCIOS CASOS FAMILIARES ACCIDENTES

Alberto Aponte Cardona 743 Reservoir Ave. Cranston, RI 02910

¡Problemas Matrimoniales!

Tenemos la solución

Llame hoy mismo a nuestra agente Luisa al 231-8130

CASOS CRIMINALES

Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

la ley en el Senado antes de navidades. Si se logra, después habrá que reconciliar ese proyecto con el que la Cámara de Representantes aprobó el mes pasado.

do que ¡Un abogade su entien n su e problema ioma! d i o i prop 401-475-5436

Atendemos casos: MATRIMONIALES, DOMESTICOS, CRIMINALES, RECONOCIMIENTO DE PATERNIDAD

401-231-8130 RI Lic. #1

Cuando llame pregunte por Luisa

Hablamos Español

NACIONAL A 7

18 de Diciembre de 2009

Aumenta el robo de salarios a indocumentados en EEUU Fabián Gutiérrez trabajaba más de 60 horas semanales en un almacén de barrio, cortando carne y llenando las estanterías con quesos y leche, cobrando menos que el salario mínimo y sin percibir horas extras.

Este inmigrante mexicano de 32 años dice que soportó esta situación por meses porque tenía que mantener a su esposa y a una hija pequeña. Y, como tantos compañeros de trabajo, no se animaba a enfrentar al dueño del almacén.

“Abusó de todos nosotros.

Nos faltó el respeto”, afirmó Gutiérrez, quien finalmente se puso en contacto con un centro que vela por los derechos de los trabajadores y, junto con otros empleados, demandó al dueño de La Frutería. Ahora trabaja en otro almacén donde lo tratan mejor, según dice.

A lo largo y ancho del país abundan los patronos que no le pagan a sus empleados todo lo que les corresponde, especialmente si son inmigrantes. Y el problema parece estar agravándose.

Ante la pasividad del gobierno central, algunos funcionarios estatales y municipales están tomando cartas en el asunto.

Dicen que los patronos que no pagan horas extras ni el salario mínimo probablemente no hagan los aportes sociales correspondientes, aprovechándose de los contribuyentes al mismo tiempo que se burlan de sus empleados.

Los centros de protección de los derechos de los trabajadores dicen que la retención de salarios es la principal queja que escuchan desde hace varios meses.

In Chicago, la Working Hands Legal Clinic, que está asesorando a Gutiérrez, recibió 161 denuncias de retención de sueldos entre enero y junio del 2008 y 252 (un 60% más) en el mismo período del 2009.

La Red Nacional de Jornaleros (National Day Laborer Organizing Network), de Los Angeles, dice que por lo menos el 50% de los jornaleros -hay unos 120.000 en los Estados Unidos- han sido víctimas de alguna forma de estafa con sus salarios.

Aproximadamente el 68% de los trabajadores con sueldos muy bajos denunciaron estafas en el 2008, sin importar su status migratorio, según un estudio difundido este año en el que se consultó a 4.400 trabajadores.

“No es algo aislado, que abarque a unos pocos patronos.

Los patronos saben que sus empleados están desesperados”, expresó Nik Theodore, profesor

35 años en prisión siendo inocenteal demostrarse su inocencia con una prueba de ADN Una prueba de ADN demuestra la inocencia de un reo en Florida

de la Universidad de Illinois en Chicago y uno de los impulsores del estudio de la Universidad de California-Los Angeles y la City University de Nueva York. “Parece una práctica común de muchas industrias”.

Se han registrado estafas de salarios en sectores en los que no se producían este tipo de episodios, como las ferias y los carnavales, de acuerdo con el Centro de Derechos Legales de los Trabajadores (Workers’ Rights Law Center) de Nueva York. Este año, Dreamland Amusements aceptó pagar 325.000 dólares en sueldos atrasados a empleados mexicanos que denunciaron que los obligaba a trabajar 70 horas semanales por menos que el salario mínimo en Nueva York.

Los trabajadores que ganan poco son especialmente vulnerables porque cobran en efectivo y es difícil tener registros de lo que percibieron. Muchos temen llamar a las autoridades, incluso aquellos que tienen permisos para trabajar en Estados Unidos.

Gutiérrez, un individuo de voz ronca y hablado suave que se negó a discutir su status migratorio, dijo que él y otros trabajadores temían ser deportados si enfrentaban al patrón. Indicó que en determinado momento se sobrepuso al miedo e hizo la denuncia.

El patrono, Tony Macías, es dueño de varios almacenes de comestibles en Chicago. Su abogado, William J. Raleigh, dijo que Macías no sabía que tenía que pagar horas extras.

Hasta hace poco, estas demandas eran el mejor camino para que un empleado tratase de hacer valer sus derechos. Pero los

abogados no querían tomar estos casos porque se demoran meses, les representa pocos ingresos y resulta muy difícil cobrar.

“Incluso cuando ganamos, eso es tan solo el comienzo” de una batalla legal, expresó Milan Bhatt, del Workers’ Rights Law Center. “Para cuando se termina el proceso, ya cerraron el negocio y se fueron a otro lado”.

Algunos estados están considerando soluciones creativas.

California y Nueva York crearon una fuerza de tareas que irrumpe en negocios de industrias donde estos problemas son comunes, como los almacenes de comestibles y los lavaderos de autos, concentrando sus esfuerzos en regiones donde se han denunciado más violaciones.

“Enviar un grupo de inspectores es una clara señal de que no pueden seguir haciendo de las suyas”, manifestó Terri Gerstein, subcomisionada de trabajo de Nueva York encargada de servicios al inmigrante y salarios.

Los defensores de estos trabajadores dicen que el hacer cumplir las leyes en cuanto a salarios y horas de trabajo, incluso cuando se trata de indocumentados, beneficia a todos los trabajadores porque evita que bajen los sueldos y garantiza que los patronos cumplen las leyes.

Hay quienes dicen que las redadas no resuelven nada porque el objetivo es que el patrono se ponga al día con los aportes sociales, no con las horas extras que no ha pagado.

Las autoridades laborales de Nueva York están trabajando con grupos comunitarios e incluso con sindicatos, que generalmente son

REQUEST FOR QUALIFICATIONS ARCHITECTURAL/ENGINEERING SERVICES FOR SOLAR SYSTEM PROJECT AT ST. GERMAIN MANOR Submittal Date: January 12, 2010 The Pawtucket Housing Authority (PHA) is soliciting Statements of Qualifications (SOQ) from architectural/engineering firms to provide design services for a Solar System Project at St Germain Manor.

A copy of the RFQ with additional information about the project and the selection process may be obtained at Fogarty Manor, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket, Rhode Island 02860.

One unbound original and three bound copies of the information requested in the RFQ must be received at the Fogarty Manor no later than 2:00PM January 12, 2010.

The PHA strongly encourages MBEs and WBEs certified of Rhode Island to respond to this RFQ. All questions regarding this RFQ should be directed to Patricia J. Kelly, Director of Operations (401) 644-3531.

THE HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF PAWTUCKET, RI

EQUAL OPPORTUNIY/AFFIRMATIVE ACTION EMPLOYER

Stephen A. Vadnais Executive Director

CIUDAD DE PAWTUCKET

PLOMERO DEL MANTENIMIENTO La Autoridad de Vivienda de Pawtucket ahora está aceptando los curriculum vitae para la posición del plomero del mantenimiento. Las funciones importantes de esta posición son: para proporcionar servicios expertos en un nivel del oficial en una amplia gama del trabajo de mantenimiento y de reparación.

Realiza el trabajo en una manera auto-dirigida pero puede asignar al personal. Trabaja con el personal, o puede asignar trabajos y proveer asistencia a otros trabajadores cualificados. Demuestra capacidad en las asignaciones del trabajo que se deben realizar que incluyen, pero no son limitadas al: planeamiento, sacando los materiales y el equipo, y realizando el trabajo a la terminación. Ejerce juicio competente, independiente y responsable en resolviendo situaciones de trabajo de acuerdo a las políticas y procedimientos de la Autoridad.

Se requiere el diploma de la Escuela Secundaria o la experiencia vocacional equivalente y 5 años de experiencia en trabajo básico y avanzado de la plomería como nivel del oficial. La licencia del oficial de la plomería de Rhode Island, también se requiere. La experiencia de trabajo en la Autoridad de Vivienda pública se prefiere.

Los candidatos cualificados pueden enviar su curriculum vitae a La Autoridad de la Vivienda de Pawtucket, 214 Roosevelt Avenue, P.O. Box1303, Pawtucket, Rhode Island 02860, atención: Stephen A. Vadnais, director ejecutivo. El plazo para la sumisión de curriculums vitae es 12 P.M., miércoles 30 de diciembre de 2009.

Una descripción de las funciones completa puede ser obtenida llamando 401-721-6011.

Patrón de la Oportunidad Igual/ de la Acción Afirmativa

los primeros en recibir las denuncias, en una campaña destinada a detectar patronos que violan las leyes.

La campaña ha recibido atención nacional y Washington, Oregón y Massachusetts están considerando políticas similares que incluyen pesadas multas y la posibilidad de hacer denuncias online.

Los defensores de los trabajadores, no obstante, insisten en que debe intervenir el gobierno nacional para garantizar que se cumplen las leyes laborales.

Un reciente informe del Congreso criticó al Departamento del Trabajo por no investigar las denuncias, y a veces ni siquiera recibirlas.

La nueva secretaria del trabajo Hilda Solís añadió la semana pasada 250 inspectores encargados de vigilar el cumplimiento de las normas sobre horas de trabajo y sueldos. También la semana pasada, firmó un acuerdo con el departamento del trabajo de Nueva York, el consulado mexicano y otros grupos para crear un centro de llamadas que ofrece asesoría a trabajadores hispanos de la zona en relación con sus derechos laborales.

El proceso iniciado por Gutiérrez para tratar de cobrar lo que se le debe, mientras tanto, no ha concluido y el mexicano no sabe si percibirá lo que le corresponde.

“Quiero ser escuchado. No queremos trabajar gratis”, afirmó.

FLORIDA.Alguien secuestró y violó a un niño de nueve años en 1974 en Lake Wales (Florida), pero no fue James Bain, que ha pasado 35 años entre rejas. Ha sido puesto en libertad al haber quedada demostrada su inocencia mediante una prueba de ADN. Bain, de 54 años, tenía 19 cuando le condenaron a cadena perpetua por secuestro, robo en una casa y violación.

Un juez de un tribunal de Bartow (Florida) le dijo: “Señor Bain, es usted un hombre libre”.

El tribunal ha aceptado que Bain comience a disfrutar de su libertad mientras se finalizan los últimos detalles de la investigación. Dentro de unos días, probablemente antes de que finalice 2009, se celebrará otra vista en la que se anulará formalmente la condena. Su madre, Sarah Reed, que ha tenido que ser ingresada en un hospital en varias ocasiones estos últimos años, dijo que le resulta “difícil de creer” que su hijo haya sido exculpado por fin. “Sólo era un niño cuando entró” en la cárcel, declaró a la cadena CNN. “He estado intentando aguantar.

Me han pasado cosas malas y temía no poder estar aquí cuando saliese”, ha afirmado.

El que más tiempo ha pasado entre rejas

De las 245 personas que han sido exculpadas en Estados Unidos gracias a las pruebas de ADN, Bain es el que más tiempo ha pasado entre rejas, según Innocence Project (Proyecto Inocencia), una ONG estadounidense que trabaja para conseguir que la Justicia exculpe mediante este tipo de pruebas a las personas erróneamente condenadas.

Bain fue condenado en 1974 por llevarse a un niño de nueve años de la cama de su casa, en Lake

Wales (Florida), y violarlo. Según la investigación policial, la víctima dijo a la Policía que cuando se despertó, un hombre le estaba arrastrando por un campo de baseball, donde luego se cometió la violación.

El niño explicó a la Policía que el agresor tenía patillas espesas y bigote y, tras ver cinco fotografías de posibles sospechosos, señaló la de Bain. Sin embargo, la hermana gemela de Bain, Jannie Jones, aseguró a la Policía que su hermano estaba con ella en casa viendo una serie de televisión cuando el niño fue agredido. La víctima, que ahora tiene 44 años y sigue viviendo en Florida, sabe que Bain ha sido exculpado, según varias fuentes. Melissa Montle, una abogada de Innocence Project que llamó a Bain a la cárcel para darle la noticia de su liberación, declaró que “hace más de 35 años se produjo una terrible injusticia que nadie puede arreglar ahora”. “Se le arrebató su vida y no puede recuperarla. Al meos ahora tiene la oportunidad de empezar de nuevo”, añadió.

En 2001 se aprobó una ley en Florida que permite la reapertura de casos ya cerrados para realizar pruebas de ADN. En cuatro ocasiones, Bain presentó en vano mociones escritas a mano para solicitar esas pruebas. La quinta vez que lo hizo logró su objetivo porque un tribunal de apelaciones determinó que tenía derecho a una vista.

A8 18 de Diciembre de 2009

PESE A LOS ESCÁNDALOS

Woods el “Mejor Atleta” de la década Incluso después de un escándalo sexual que dañó la imagen de Tiger Woods, es difícil pasar por alto a lo que logró en el campo de golf, incluida la separación de su esposa, quien se marchó con sus hijos.

Woods ganó 64 veces alrededor del mundo, incluyendo 12 majors, y levantó al menos un trofeo en cada continente donde se juega al golf. Sólo perdió una vez cuando tenía la delantera rumbo a la última ronda.

Sus 56 triunfos en el tour de la PGA en una década son más de lo que cualquiera, excepto los cuatro mejores golfistas de la historia, haya ganado en su carrera. Woods fue elegido como el Atleta de la Década en una consulta entre los miembros de The Associated Press en Estados Unidos, una votación en la que pesaron más sus 10 años de dominio deportivo que las casi tres semanas de titulares escandalosos.

Al igual que muchas de sus victorias, la ventaja fue abrumadora. Woods recibió 56 de los 142 votos emitidos desde el mes pasado por los editores de las organizaciones estadounidenses que integran la AP. Más de la mitad de las papeletas fueron entregadas después de su accidente automovilístico del 27 de noviembre que puso en marcha las revelaciones de infidelidades. Lance Armstrong, un sobreviviente al cáncer que ganó el Tour de Francia en seis ocasiones esta década, culminó segundo con 33 votos, seguido con 25 por el tenista Roger Federer, ganador de más títulos de Grand Slam que cualquier otro hombre.

El nadador Michael Phelps culminó cuarto con 13 votos, seguido por el mariscal Tom Brady, de los Patriots de Nueva Inglaterra (6), y el velocista Usain Bolt (4), dueño de los récords mundiales de los 100

Tiger Woods recibió una buena noticia, después de casi un mes de escándalos.

y 200 metros. Otros cinco atletas recibieron un voto cada uno. Woods, que no ha sido visto desde el accidente y sólo ha publicado tres comunicados en su página de Internet,

no estuvo disponible para comentar sobre el galardón, más cuando su esposa se marchó de la casa, junto a sus hijos, por lo que es inminente el divorcio.

España sigue siendo la mejor del mundo La Federación Internacional de Fútbol (FIFA) otorgó el miércoles por segundo año consecutivo el título de mejor selección del mundo a España, que en 2009 consiguió 15 victorias en 16 partidos, que Brasil y Argelia consiguieron las mejores progresiones.

La selección española, que encabeza el último ranking de la FIFA publicado en noviembre, tuvo su única derrota de 2009 contra Estados Unidos en una semifinal de la Copa de Confederaciones.

Brasil, el equipo con mayor número de títulos fue, junto a Argelia, el que mayor progresó en un año.

Gracias a su victoria en la Copa de Confederaciones y los buenos resultados en la fase de clasificación para el Mundial-2010, la selección brasileña quedó en el segundo puesto de la tabla, con 322 puntos.

En el ‘top ten’ de la última clasificación FIFA del año, por detrás de españoles y brasileños, destacan Holanda (3º), Italia (4º) y Portugal (5º).

Argentina, tras sufrir para clasificarse para el Mundial2010, finalizó octava. La próxima lista mundial de la FIFA se comunicará el 3 de febrero.

Mike Camerony y John Lackey fueron presentados oficialmente por los Medias Rojas de Boston.

SEMANA DE MOVIMIENTOS EN LAS MAYORES

Boston firmó a Mike Camerony y John Lackey Los Medias Rojas de Boston contrataron por dos años al jardinero Mike Cameron. El ganador de tres guantes de oro fue presentado el miércoles en una conferencia de prensa. El acuerdo con el agente libre es por siete a ocho millones de dólares por temporada.

El equipo también presentó al pitcher John Lackey, quien fichó por cinco años y 16 a 17,5 millones por campaña.

Cameron, quien bateó .250 con 24 jonrones y 70 remolcadas con Milwaukee la temporada pasada.

Matsui con Los Angelinos

Los Angelinos de Los Angeles contrataron el miércoles al toletero japonés Hideki Matsui por un año y unos 6.4 millones de dólares.

Matsui bateó .274 con 28 jonrones y 90 remolcadas la temporada pasada con los Yanquis de Nueva York, y fue elegido jugador más valioso de la Serie Mundial a pesar de ser titular en apenas tres de los seis partidos contra los Filis.

El nipón reemplazará al toletero dominicano Vladimir Guerrero

APPLIANCE EXPERT

como principal bateador designado de los Angelinos.

Lee a Seattle y Halladay a Filis

Los Marineros de Seattle adquirieron el miércoles al pitcher Cliff Lee de Filadelfia, la primera parte de lo que se espera sea un canje entre cuatro equipos con el que los Filis adquirirían a Roy Halladay.

Los Marineros obtuvieron a

Lee a cambio de tres jugadores de ligas menores. Toronto y Oakland también forman parte de la transacción, y los Azulejos enviarían a Halladay a Filadelfia. El gerente general de Seattle, Jack Zduriencik, anunció el acuerdo que le otorga a los Marineros dos de los mejores lanzadores de las mayores, Lee --ganador del Cy Young de la Liga Americana en 2008-- y el venezolano Félix Hernández.

Lee tiene un año pendiente en un contrato que le pagará nueve millones de dólares en 2010.

GRAN OPENING 25 DE DICIEMBRE

REPAIR & SALES

525 Public St. Providence, RI

614 Planfield St Providence, RI

Electrodomésticos

Venta y Reparación - Servicios e instalación a Domicilio LUNES A SABADOS DE 9 AM A 6 PM NEVERAS , LAVADORAS SECADORAS, ESTUFAS DE GAS Y ELECTRICAS, DISPENSADORES DE AGUA PARA HOGAR y OFICINA, ETC. ¡TODOS GARANTIZADOS!

10% DE DESCUENTO O ENTREGA GRATIS CON ESTE CUPON

(401) 941-2393 / (401) 946-0608

TECNICOS CERTIFICADOS Y ENTRENADOS

Venga y disfrute

del mejor sabor de Guatemala y reciba un tamal gratis junto con su orden

486 Broadway St. Providence, RI

401-273-2320

El Barcelona nuevamente apostará a la genialidad de Messi para conseguir su primer título en un Mundial de Clubes

ESTE SÁBADO FINAL DEL MUNDIAL DE CLUBES

Barcelona buscará un nuevo título Abu Dabi.- El Barcelona, tras haber vencido 3-1 al Atlante mexicano, disputará este sábado ante el Estudiantes de La Plata su tercera final en la competición del Mundial de Clubes, en la que intentará obtener su primera victoria tras haber perdido las dos anteriores finales.

Los azulgrana fracasaron en los dos anteriores intentos, después de sucumbir frente a los conjuntos brasileños del Internacional de Porto Alegre (2006) y el Sao Paulo (1992).

En 1992 el Barcelona, que estrenaba su corona europea, disputó su primera final en el Mundial de Clubes -por aquel entonces denominada Copa Intercontinental y que enfrenta-

ba directamente al campeón de Europa contra el de Suramérica, y perdió ante el Sao Paulo por 2 goles a 1.

En el 2006, ya con el actual formato de competición, el Barça de Frank Rijkaard repitió el mismo guión que en el pasado y cayó de nuevo, esta vez por 1-0, con un solitario gol de Adriano.

Los hombres de Pep Guardiola tienen ante sí la posibilidad de obtener el último gran título que falta en el palmarés del club azulgrana y marcar un hito en la historia del fútbol, tras conquistar consecutivamente la Copa del Rey, la Liga, la ‘Champions’ y las Supercopas, es decir todos los títulos disputados durante 2009.

A9 18 de Diciembre de 2009

aries Nada te limitará bajo los efectos mágicos de esta Luna nueva. Este es el momento que estabas esperando para cerrar negocios o llegar a nuevos acuerdos, ya que la energía astral está de tu lado. Participarás de actividades productivas.

tauro Se te presentarán bajo esta Luna nueva oportunidades de encontrar seres que llenen tus expectativas sentimentales en distintos lugares. Hay muchas sorpresas en aventuras románticas. Sal, déjate ver, circula socialmente, pero no te compliques la vida con seres neuróticos.

géminis Un miembro en tu familia necesita de tu respaldo emocional. No te costará ningún trabajo compartir tu tiempo y dar de ti algo más que tu simple compañía.

Esta buena acción se te convertirá en bendiciones para ti. Descubrirás nuevas formas de expresar tu amor.

cáncer Esta Luna nueva te pondrá algo intranquilo y ansioso, ya que gozarás de mucha energía tanto física como mental.

Piensa bien las cosas antes de hablar y actuar. Se impone que controles tu impulsividad y la canalices por vías positivas.

Sé flexible.

leo Sácales provecho a tus talentos ocultos bajo esta Luna nueva. Este es tu momento para demostrar tus habilidades sin temor a la crítica. Popularidad y reconocimiento están en agenda especialmente si laboras en arte, música y decoración.

virgo Bajo esta Luna nueva, te pondrás en acción y te atreverás a incursionar en lo nunca antes probado por ti. Será como renacer a una nueva vida, pero ahora con seriedad y mayores responsabilidades. Éxitos profesionales así como ganancias materiales están en agenda para ti.

libra Tu actitud ante las relaciones sentimentales cambia. Ya no podrán engañarte con falsas promesas ni con juegos infantiles. Haz amistades, conoce gente nueva bajo esta Luna nueva. Circula socialmente, ponte en vitrina, pero no te comprometas hasta estar seguro.

escorpio

MARIDO DE CARACTER

--Pedro le dice a Juan: Pienso hablar seriamente con mi mujer Juan: si?

Pedro: Sí, pienso decirle que a partir de mañana compartiremos los deberes de la casa.

Juan: Vaya!! eres un marido considerado.

Pedro: No, lo que pasa es que yo no puedo con todo!!!

GALLEGO

--Al insigne gallego le dictaron un número telefónico: - Anota Manolo, tres cuarenta y seis, nueve cero, cuatro siete.

El gallego apuntó “46 46 46 000000000 7777”.

LA VECINA

--La esposa, echando de menos el cariño del noviazgo, le dice al esposo: - Pepe, ¿te has fijado que el vecino le besa todos los días a su mujer cuando se va a al trabajo? ¿Por qué no haces tú lo mismo?

- ¿De verdad que no te importa que bese a la vecina?

--- ¿Por qué hizo Dios a Adán antes que Eva? - Para darle una oportunidad de hablar.

La Luna nueva exalta tu sentido del humor. Tu capacidad de adaptabilidad será asombrosa. Nadie más ingenioso, creativo, imaginativo, osado, atrevido y capaz de todo que tú. Tu mente estará poderosa bajo la energía de esta Luna nueva.

DIFERENCIA

--¿Sabes en que se diferencia el papel higiénico, de la cortina del baño? ¡No! Entonces.....¡Fuiste tú!

sagitario Aprovecha esta Luna nueva para comenzar algún plan de ejercicios o dieta tan necesarios para mantenerte en buen estado de salud. Cualquier terapia que aumente tus reservas de energía, como el yoga, el reiki o la reflexología, será excelente.

¡Pobrecito!

Estaba un jorobado en la iglesia y escuchó al padre que dijo que todos lo hijos de Dios estaban hechos a su semejanza, y el jorobado se levantó y dijo: ¡Y yo qué soy! ¿Un experimento?

capricornio Esta Luna nueva te despierta y te lanza a nuevas aventuras profesionales.

Llegó el fin de la timidez y la inseguridad y te sentirás capaz de lograr lo aparentemente imposible. Date mérito, respétate y valórate como nunca antes. Lleva un diario, para que puedas conocerte.

Ay niños

Llega un niño donde su mamá que está embarazada y le pregunta: Mamá, ¿Qué tienes en la panza?

Un niño. ¿Y quién te lo dio?

Tu papá.

Y el niño va corriendo donde su papá y le dice: Papá, ¡No le andes dando niños a mi mamá porque se los come!

Niño ¿audaz?

Llega un niño muy contento a su casa y le dice a su papá: ¡Papá, papá, engañé al chofer del bus!

El papá le responde muy emocionado por la trampa de su hijo y le pregunta: ¿Cómo, hijo?

El muchacho le responde: Le pagué y no me subí.

acuario ¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Se despierta tu creatividad bajo la influencia positiva de la Luna nueva.

Pinta, dibuja, escribe, monta un negocio propio, compite en juegos o deportes, o sea, atrévete a todo sin miedo alguno. Se te presentarán oportunidades para ganar dinero, así como también para invertirlo.

piscis La energía de esta Luna nueva te dará la oportunidad de expresar tus talentos libremente, así como incursionar en otras áreas del quehacer humano y duplicar tus ingresos aun cuando la economía se encuentre en recuperación.

A 10

18 de Diciembre de 2009

TRAIGA A SUS NIÑOS PARA UNA FOTO CON

SANTA CLAUS

Su niño recibirá una foto y dulces cortesía de Providence en Español

Saldrá publicada la foto en la edición navideña del periódico y también en la página web AER ES UNA TR E U Q E EN TI E U Q LO UNICO FOOD BANK D N LA IS E D O H R EL DONACION PARA tra comunidad. ilias que asiste a las fam

pobres de nues

CONSISTIR EN E B E D N IO C A SU DON PRODUCTOS S O T S E E D 3 AL MENOS de tomate Sopas Atún Peanut Butter

Salsa Habichuelas Cereales Frutas enlatadas Pastas y arroz Vegetales enlatados

Sábado 19 y Domingo 20 de Diciembre Desde las 12 del medio día hasta las 3pm Oficinas de

, 280 Broadway, Providence, RI

18 de Diciembre de 2009

Antonio Aquino, pastor de la creciente iglesia cristiana comunitaria de Providence se dirige a las presentes.

ASOVENE realizará gran fiesta navideña para los niños

(Foto Octavio Gómez)

CON LA INTENCIÓN DE CONCIENTIZAR A LA COMUNIDAD

Pastores y líderes comunitarios se reunen para apoyar Censo 2010 Durante el encuentro los religiosos fijaron su posición con respecto al censo y abordaron propuesta de la reforma migratoria.

Juan García, líder comunitario, tuvo su espacio para exponer sus ideas y planteamientos a favor de los inmigrantes.

Por Carlos Luís Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Pastores y líderes comunitarios se reunieron el pasado miércoles 16, para concientizar a la comunidad latina sobre la importancia de ser contados en el censo del 2010.

También, abordaron el tema de la reforma migratoria y analizaron la propuesta presentada por el congresista Luis Gutiérrez (D-IL). El grupo estuvo liderado por Antonio Aquino, presidente de Social Service Churches of New England y pastor de la creciente iglesia cristiana comunitaria de la ciudad de Providence.

Aunque hace un par de semanas, un grupo de evangelistas encabezados por el pastor Eliseo Noguera votaron en contra del censo, Aquino aclaró que la intención no es crear malos entendidos con respecto a esa noticia y que ellos respetan esa posición.

Por consiguiente, la reunión se basó en llegar a un consenso para poder guiar y concientizar a la comunidad de Rhode Island. “El censo es importante, además que los recursos se canalizan por el número de la población. Por eso no hay que tener miedo de brindar la información que el documento requiere, sólo tarda unos minutos”.

De igual manera, Aquino aseguró que en el

(Foto Octavio Gómez)

formulario del censo no se incluye el estatus legal de una persona y le recordó a los inmigrantes indocumentados, que los fondos que asigna el gobierno para los diversos servicios, como salud, educación, construcción de escuelas y parques, entre otros, depende de la información del censo.

En la reunión estuvieron presentes; Santiago Rodríguez, Israel Mercedes, Juan Francisco, José Roberts, Michelle Tiburcio, Juan Acevedo, Ramón Checo, Norbert Mejía, Juan García (líder comunitario), Jenny Rosario, Félix Nova, José Suárez, Porfirio

Guzmán y Manuel Valdez (doctor y presidente de consulta teología hispana).

El vocero recordó que principalmente el sitio que más visita un indocumentado es la iglesia, por eso destacó que de ahí la importancia de que los líderes religiosos lleven un buen mensaje, con respecto al censo y la reforma migratoria. “Las iglesias tenemos acceso a las comunidades y estaremos colaborando, con el fin de que esta sea una jornada que arroje las informaciones necesarias para una distribución equitativa de los recursos y servicios que tanta falta hacen en nuestra comunidad”.

Por último, los representantes religiosos mandaron un mensaje a los padres y representantes para que completen el formulario del censo, ya que será importante para el futuro de sus hijos.

Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- En el marco de la celebración de la Navidad, la Asociación de Venezolanos de Nueva Inglaterra (ASOVENE) organizará la tradicional fiesta navideña este sábado 20 de diciembre en el Elwood Community Center, ubicado el edificio 155 de la Niágara en Providence.

El evento, también dirigido para toda la familia, comenzará a las 2:00 pm y terminará a las 6:00 pm, y contará con Santa Claus, quien vendrá directamente desde el Polo Norte a traer regalos para los más pequeños.

Durante esas cuatros horas de fiesta, habrá mucha diversión, comida y actos culturales. “Estaremos haciendo esta actividad conjuntamente con el Elmwood Community Center y contaremos con su apoyo logístico y voluntariado, también estaremos recibiendo donaciones de comida de las familias participantes”, dijo Yasmín Rincón, presidenta de ASOVENE y organizadora del evento.

Según Yasmín, la idea surgió y se consolidó con el deseo de dar algún aporte a los más pequeños de la casa en esta Navidad, “especialmente porque ellos son el motor de todo lo que hacemos, el futuro y la razón para nunca perder las esperanzas y a pesar de la crisis seguir adelante y esforzarnos cada día para que las cosas sean mejor en nuestras vidas”.

La invitación es para toda la comunidad latina que quiera participar, para pasar un momento agradable y divertido bajo un ambiente de cordialidad.

PROYECCIONES ECONÓMICAS PARA EL 2010

Se avecinan cambios y tiempos mejores Providence en Español conversó con el profesor de Finanzas de la Universidad de Bryant, Andrés Ramírez, sobre el comportamiento económico de EEEUU y Rhode Island para este nuevo año.

Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Para nadie es un secreto lo ocurrido en Estados Unidos en el 2008 cuando se desencadenó la “crisis”, palabra que al oírla o leerla ocasiona un gran susto en la mayoría de los habitantes.

Pero no todo es así, ya que otros aprovechan la “crisis” para renacer en el mundo de los negocios y dar un vuelco a sus vidas. Lo importante es no alarmarse y estar preparado para vencer los obstáculos.

Es verdad, no es fácil hacerlo, sobretodo estando en un país que prácticamente se catalogaba por su fuerza económica, sin embargo éste siempre ha sido tierra de oportunidades.

Para que tengan una idea de cómo se comportó la economía en el 2009 y cómo lo será para el 2010, Providence en Español conversó con el experto en la materia, Andrés Ramírez, profesor de Finanzas de la Universidad de Bryant, quien conoce a fondo la problemática y las posibles soluciones.

Ramírez nació en Chile y es graduado, como Ingeniero Comercial, de la Universidad Austral de ese país, además tiene un Ph.D en Finanzas Internacionales en la University of South Carolina.

El profesor Ramírez considera que este año el país estuvo mucho mejor de lo que muchas personas esperaban. Ya no se habla de “caída libre en un pozo sin fondo”, sino de, “cuánto nos vamos a demorar en

salir del fondo”.

Los precios de bienes raíces se están estabilizando, así como los precios de acciones han recuperado gran parte de las pérdidas.

También, los bancos están devolviendo el dinero que les prestó el gobierno con el programa TARP. “Si comparamos la economía con un ser humano; una crisis financiera es como un ataque al corazón, o un accidente serio. Una recesión podría ser como una enfermedad. Podríamos decir que la emergencia ha pasado y que el enfermo se encuentra fuera de peligro.

Lo cual no indica que esté saludable” dijo el profesor.

Nivel de desempleo

La Reserva Federal ha revisado al alza su previsión de crecimiento de la economía de Estados Unidos a un rango de entre el 2,5% y el 3,5% para 2010.

Al mismo tiempo han comentado que el desempleo podría comenzar a bajar desde enero, aunque lo hará muy lentamente. “No creo que vayamos a ver una mejora significativa en el desempleo hasta finales de 2010 o principios de 2011”.

En estos momentos el desempleo se encuentra en el 10,0%, según los últimos datos, correspondientes al mes de noviembre. “Algunas industrias, especial-

mente manufactura van a seguir sufriendo pérdidas de trabajo.

Otras industrias como tecnología y bancos van a mejorar”.

más y mejores oportunidades. Esto es especialmente importante para las PYME (pequeñas y medianas empresas)”.

Proyecciones

Ahora bien, es importante saber el comportamiento económico que tendrá el Estado de Rhode Island. Para ello, el profesor aclara que el mismo está más separado de la economía de EEUU de lo que la gente piensa. A eso añade, que una reactivación del país no se va a reproducir automáticamente en el Estado.

“RI no es un EEUU en miniatura. RI sólo necesita una buena administración gubernamental (incluye impuestos más bajos y mejores servicios como escuelas, vialidad) y su economía mejoraría tremendamente”.

Del mismo modo, comentó que RI está en bancarrota y en algún momento tienen que admitirlo. “La solución es muy simple, pero muy difícil de lograr. Los senadores y representantes deben reducir sus salarios, al igual que los bomberos, los policías y los profesores. Y los sindicatos tienen mucho poder”.

Entonces, quién pierde en esta situación, son los ciudadanos que no tienen como defenderse. Alguien tiene que pagar por la mala administración. “La pregunta es ¿quién?, si los gastos del estado no paran, más y más empresas van a decidir llevarse su negocio a otro lado”.

Para Ramírez, El 2010 será un año de crecimiento económico, seguramente del orden del 2-3%. El Mercado financiero no va a crecer tanto como en 2009.

Sin embargo, al igual que en otras grandes economías, los paquetes fiscales y monetarios que han impulsado la recuperación deberían comenzar a reducirse.

Se teme que el sector privado no esté lo suficientemente fuerte para servir de relevo al estímulo público.

No sabemos sí la empresa privada tendrá más participación en este nuevo año, por lo que Ramírez define esta situación como la pregunta del millón de dólares y nadie sabe la respuesta. “El gobierno controla los grandes bancos y compañías automotrices. Las propuestas de reforma de salud incluyen un gran rol para el gobierno. El sector privado está a la espera de las nuevas reglas del juego que proponga la administración Obama”.

De igual manera, agrega que hay grandes tensiones en estos momentos.

“Tengo esperanzas de que todo se va a solucionar y el sector privado tenga

Economía en Rhode Island

La idea es innovar

Algo que tiene claro el profesional de las finanzas es que en RI debe ocurrir un cambio en el sector industrial. Olvidar lo que un día fueron las fábricas (factorías) y emprender un nuevo camino hacia la innovación. “RI necesita innovación. Ejemplos abundan, fármacos, bioenergía, nanotecnología, servicios de información, captura de carbono. Emprender a nivel social. RI necesita mirar al futuro. No podemos quedarnos llorando, necesitamos cambiar, y abrazar el futuro”.

A Ramírez se le ocurre una idea para atraer al inversionista, él piensa que una buena alternativa sería transformar a RI en la capital del lanzamiento social. “La idea seria atraer empresarios dispuestos a usar métodos de negocios a problemas sociales. Esto haría los programas del gobierno mucho más eficientes.

Añadió que RI es un estado pequeño en el que se puede hacer innovaciones y experimentos que después se pueden replicar a nivel nacional. El gobierno federal y fundaciones estarían interesados”.

Se avecina un nuevo año de esperanzas y optimismo, debemos dejar a un lado el pesimismo y trabajar en función de nuestras metas.

En un último mensaje para los lectores, Ramírez deja una frase para analizarla y ponerla en práctica. “Hay que estar preparados para sacar ventaja de las oportunidades que se nos presentan. El 2010 será el año para hacer negocios, puesto que habrá grandes ofertas en todos los niveles. ¡A río revuelto... ganancia de pescadores!

B 2 COMUNIDAD

18 de Diciembre de 2009

Relanzamiento de Gauchos do Brasil Parte de las personas asistentes durante un brindis en la reapertura del local del Restaurant Gauchos do Brasil en la ciudad de Warwick.

(Foto Octavio Gómez)

Por Octavio Gómez

Representante Estatal Grace Díaz hace entrega de un pergamino de reconocimiento a los propietarios del restaurant Paula Liddle y Carlos Gumbs en la recepción de relanzamiento del local comercial.(

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

WARWICK.- Unas remozadas instalaciones del Restaurant Gauchos do Brasil y New England Sports Bar fueron presentadas durante un acto de re-apertura, el pasado jueves 10, en el 24 de la Jefferson Boulevard, ante un público de diferentes estratos sociales.

Los propietarios del establecimiento comercial Carlos Gumbs y Paula Liddle como buenos anfitriones compartieron con sus invitados de manera amena y mostraron los espacios con que cuenta el negocio gastronómico, que tiene como especialidad los churrascos.

El programa de relanzamiento inició con la invocación a cargo del Reverendo César Teófilo Jiménez y continuó con las palabras de motivación, de la Directora Regional de la Cámara de Comercio Sur y

Foto Octavio Gómez)

Gumbs recibió varios reconocimientos por parte de representantes de diferentes instituciones, de las cuales se destacan los recibidos de las manos de la Representante Estatal Grace Díaz y el Senador Juan Pichardo.

Asimismo, luego se procedió a un brindis con bebidas, en el que participaron todos los concurrentes, para luego los comensales degustar una variedad de platos preparados para tan especial ocasión.

Central de Rhode Island Ardena Lee-Fleming.

De igual modo, participó Claudia Cardozo de la Oficina del Gobernador en asuntos de pequeños negocios. Luego le tocó la oportunidad a Carlos Gumbs dirigirse a los presentes para agradecer la asistencia de sus amigos y relacionados al acto de su nueva apertura al mercado de servicios de comidas y diversión.

Después de su intervención

Momento en que el Alcalde David Cicilline juramenta en su Despacho a los nuevos miembros de la Junta Directiva de Puerto Rican, Cultural, Festival y Parade of Rhode Island.

Juramentada nueva directiva asociación puertorriqueña Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.-La nueva Junta Directiva que regirá el destino de la organización Puerto Rican, Cultural, Festival y Parade of Rhode Island, fue juramentada por el Alcalde David Cicilline, en su despacho del City Hall, el pasado jueves 3.

Luego del breve acto de juramentación, el alcalde prometió apoyar a los directivos en sus nuevas gestiones, con los fines de mejorar la buena convivencia

Celebrarán Día Internacional del Migrante con diversos actos

de la comunidad puertorriqueña en la ciudad.

La directiva la integran: Lydia Santiago, Presidenta; Vivian Moreno, Vicepresidenta/Tesorera; Sally Jafary, Secretaria Ejecutiva; Jaime Aguayo, Encargado de Relaciones Públicas; Sandra Reyes y Angélica Rivera como Directores del Desfile; Arlene Ayala, Directora del Certamen Miss Puerto Rico de Rhode Island; Cynthia Vélez, Directora del Comité de Actividades; Doris Hernández, Directora del Comité de Auspiciadores; Héctor José,

Ahorre energía en sus boilers

Por Octavio Gómez

Relaciones Política; Bob Cooper, Publicista de Eventos y como Asesor legal el Juez, Roberto González.

Lydia Santiago presidenta de la organización que representa a los boricuas en el Estado, tras prestar juramento ante el Alcalde Cicilline, dijo que uno de sus principales objetivos es unir a esa comunidad y dinamizar las actividades de la entidad.

Para más información, se puede contactar a Lydia Santiago en el teléfono: (401) 946-3404 ó a Vivian Moreno en el (401) 4191907.

Haga su Presupuesto de uso de aceite Precios Competitivos

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.-Este viernes 18 con diversos actos en todos los países del mundo, se celebra el Día Internacional del Migrante, por resolución de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), emitida el 4 de diciembre de 2000, que así lo declara.

En horabuena, esta fecha encuentra en un compás de espera a los inmigrantes de esta nación, luego del sometimiento de la propuesta de Reforma Migratoria por parte del Congresista Luís Gutiérrez en Washington, el pasado marte15, con la cual se busca la legalización de 12 millones de indocumentados que viven bajo la sombra en este país y lograr la reunificación de las familias.

Con motivo de este día, el Comité de Inmigrantes en Acción en conjunto con otras organizaciones progresistas de la comunidad va a celebrar una conferencia de prensa este viernes 18, a las 2:00 de la tarde frente al Tribunal Federal de la Corte del Distrito, de Rhode Island, ubicado en One Exchange Terrace en el Palacio de Justicia Federal de Providence, en el centro de la ciudad.

Juan García, Coordinador de dicho comité invita a los miembros de la prensa y la comunidad a reunirse frente al Palacio de Justicia, en la Plaza Kennedy.

“El Comité de Inmigrantes en Acción felicita el Congresista Gutiérrez por su gran apoyo y el liderazgo en la promoción de la Reforma Migratoria”, dijo Juan García, organizador comunitario del comité. “El18 de diciembre es el Día Internacional del Migrante que va a tener una doble ce-

Se Hacen Contratos para servicios de reparación de quemadores de aceite *BVCAP *ProCap

COMPAÑIA DE SERVICIO COMPLETO

lebración, porque se celebra el valor político del Congresista Luís Gutiérrez, y además, el trabajo duro de todos los inmigrantes en Estados Unidos.”

En tanto, la Asociación de Vecinos de Oneyville (ONA) efectuará un evento en conmemoración de la misma fecha, este viernes en el Centro Comunitario Elmwood, localizado en el 155 de la Calle Niágara. Habra comida de varios países, una parte cultural, actividades para niños y un especial reconocimiento a 20 líderes comunitarios que han cumplido con el programa intensivo Promotor@s de Justicia con ONA. El acto incluirá breves discursos, baile y música de diferentes países del mundo, rifas y otras sorpresas.

Los coordinadores de ambas actividades anunciadas por medio de notas de prensas por separado, enviadas a este semanario, hacen un llamado a toda la comunidad a

respaldar éstas “porque la unidad hace la fuerza, cuando se quiere alcanzar objetivos comunes”.

La Asamblea General de la ONU teniendo en cuenta que existe un importante número de inmigrantes en el mundo, y que ese número continúa incrementándose, proclamó el Día Internacional del Migrante. En el 1990, la Asamblea había adoptado en la convención internacional la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Los Estados Miembros de la ONU, así como las organizaciones intergubernamentales y organizaciones no-gubernamentales, están invitados a observar este día a través de difusión de información sobre los derechos humanos y las libertades fundamentales de los migrantes, mediante el intercambio de experiencias y el diseño de medidas para garantizar la protección de los mismos.

Amplia variedad de licores nacionales e importados

Felices Fiestas a todos Gracias por el apoyo a través de los años.

Son 25 años trabajando junto a la comunidad Felices Fiestas de parte de Portuglia Liquors. Gracias.

Especial Venado Especial 750ml $12,99 175ml $25,99 Ron Botran Solera 1lt $37,99 Ron Zacapa 23 años 1lt $39,99 Brugal Añejo 175ml $26,99 Diplomatico Rum 1lt $31,99 Azteca de Oro 175ml $26,99 Don Pedro 175ml $19,99 Hipnotiq 175ml el paquete en $22,99 Bailey 175ml Crema de Irlanda $28,99

Bud, Budlite, Coorslite 30 unidades $19,99

ENVIOS LUNA St. • Providence Admiral • RI 389 -331-501

4 01

LES DESEA UNAS FELICES FIESTAS CON MUCHA PAZ Y PROSPERIDAD

9

Descu1ento Compre y lleva el otro del con el 50% 10%

ALL DIA CON LA MODA DEE LA JUVENTUD JUVE Envíos de Dinero Tarjetas Prepagadas Fax Fotocopias Money Orders Pago de Utilidades

NOTARIO y PERFUMES DE LAS MEJORES MARCAS.

Especial de Whisky Johnnie Walker Red Label 175ml $32,99 Johnnie Walker Black Label 175ml paquete $34,99 Buchanan’s 175ml $32,99 Dewar’s 175ml $19,99, 1,75lt $32,99 Seagram’s “7” 175ml $15,99 Chivas Regal 12 años 175ml $32,99

Alize 750ml $20,99 1lt $24,99 Todos los sabores

Especial de Cervezas Espe cial de Temp orada

401-725-2032

Bud, Budlite 24 unidades $15,99 Bud, Budlite, Coorslite 20 unidades $13,99 Presidente, Lite 24 unidades $21,99 Beck 24 unidades $20,99 Heineken, Corona 12oz 24 unidades $22,45

Tequila Cazadores 175ml paquete $31,99 1800 Tequila 175ml $23,99 1,75lt $49,99 Sauza Hornitos 175ml $24,99 Sauza Hornitos 1,75lt $46,99 Corraleja Reposando 175ml $36,99 El Jimador 750ml $19,99 1,75lt $34,99 Patron Silver 175ml $44,99 Tequila Rose 175ml paquete $18,99

Heineken, Corona 7oz 24 unidades $15,99

Vinos en descuento Yellowtail de todos los sabores Casillero del Diablo Chile, Vino de todos los sabores Santa Rita Chile, Vino de todos los sabores Beringer de todos los sabores Sutterhome de todos los sabores Gato Negro de todos los sabores

Aguardiente Antioqueño 750ml $14,99 1lt $16,99 1,75lt $27,99 (Disponible sin azucar)

Ron Viejo de Caldes 750ml $13,99 Blanco del Valle 750ml $15,99 Ron Medellin 3 años 750ml $14,99 Ron Medellin 8 años 750ml $22,99

Tel. 401-726-3360

225 Barton St.Pawtucket, RI 02860

750m

$2

B3

18 de Diciembre de 2009

Arelis Valerio (izquierda) y Beatriz Melucci; presidenta y secretaria, respectivamente de RIPLA entregan a Jacqueline Vásquez un reconocimiento por su labor rendida como secretaria en las oficinas.

Desde la izquierda: Lena Calla, Oscar Mejías, Emilia Mejías, Arelis Valerio, Rafael Then, Ramiro Vernaugh y Luís Flores durante la Fiesta de navidad de RIPLA. (Fotos Octavio Gómez)

(Fotos Octavio Gómez)

RIPLA celebra fiesta de fin de año Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PAWTUCKET.-Celebró su fiesta de navidad y fin de año, la Asociación de Profesionales Latinos de Rhode Island (RIPLA, por sus siglas en inglés), con la participación de socios con sus familiares, amigos y relacionados, en un restaurant ubicado en el 999 Main St. de Pawtucket, el pasado sábado 12.

La actividad inició con las palabras de bienvenida a cargo de la doctora Arelis Valerio, Presidenta de RIPLA, quien de una manera cordial, como le caracteriza, en nombre de la directiva dio un cálido recibimiento a sus invitados, al tiempo que los exhortó a disfru-

tar de la fiesta preparada para la ocasión.

Luego continuó con una breve intervención sobre la prevención de la gripe H1N1, por Margarita Jaramillo. Asimismo, Delia Rodríguez tuvo una participación para hablar del programa de becas universitarias para que estudiantes latinos puedan graduarse como profesionales en diferentes carreras.

En tanto que, a Jacqueline Vásquez la junta directiva le entregó un reconocimiento por su importante labor voluntaria como secretaria en las oficinas de la entidad de los profesionales latinos.

De igual modo, Tomás Ávila pronunció unas breves palabras de felicitación a todos los presentes y trató sobre la implementación

de un proyecto de trabajo para compartir con la directiva de la institución latina.

Oscar Mejía de la directiva de RIPLA, asdemás de fungir como maestro de cermonia, expuso acerca de varios planes que los directivos de la organización pondrán en marcha para el próximo año.

La actual Junta Directiva de RIPLA está compuesta por: Arelis Valerio, Presidenta; Obed Papp, Vicepresidenta; Tesorero, Nazareth Tobon; Beatriz Melucci, Secretaria; Rafael Then, Representante Asamblea; Oscar Alexis Mejía, Aspecto del público asistente a la celebración navideña de la Asociación de Profesionales Latinos de RI. Director de Tecnología; Heber (Fotos Octavio Gómez) Recinos, Director de Acreditación Curricular; Lena Calla, Directora Vernaugh; así como Luís Flores, a todos los presentes, quienes La parte artística estuvo amenidurante varias horas compartieron zada por el cantante Alexander, de Becas; Vocales: Pedro Pablo de Moderador.

Un delicioso buffet fue servido en un ambiente de confraternidad. acompañado por varios músicos. la Rosa, Glenny Colón y Ramiro

ECAS presentó obras teatrales “Vamos a Hacerlo Parados” y “La Cuesta Mágica” Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.-La agrupación de teatro ECAS celebró la presentación de las obras teatrales: “Vamos a Hacerlo Parados”, cómica y “La Cuesta Mágica”, infantil, los días sábado 12 y domingo13, en el Salón de Fiesta Anacaona, las cuales contaron con un gran respaldo del público que se divirtió en grande con las dos producciones artísticas.

“Vamos a Hacerlo Parados”

Es una comedia que fue ganadora del Premio Casandra 2007 en República Dominicana, ésta discurre todo el tiempo entre el diálogo de una pareja que se debate en formalizar una relación amorosa o no, realizada por los destacados actores dominicanos José Manuel Rodríguez y Patricia

Muñoz.

La creación cómica teatral, efectuó su presentación número 100, la que logró cumplir en Providence, y arrancó mucha risa en todo momento, durante una hora y 15 minutos que tiene de duración.

En la trama, participan dos personajes: Daniela y Pirulo. El hombre insistentemente trata de seducir a la mujer para que acepte su propuesta de matrimonio, la que ella, de forma locuaz evade, para evitar caer en las redes de su pretendiente.

Las escenas tienen un alto contenido de doble sentido, pero con mucho humor y elegancia, en las que sus protagonistas mezclan la realidad con la ilusión y de manera espontánea interactúan dentro de sus argumentos con los espectadores.

El éxito de asistencia alcanzado por la presentación, el pasado

sábado, motivó a los organizadores de ECAS a repetir, la referida obra, este viernes 18, a las 8 de la noche, en la misma sala del Salón Anacaona, ubicada en el 1322 de la Calle Broad de Providence.

“La Cuesta Mágica”

Asimismo, la otra exhibición, la divertida obra musical infantil “La Cuesta Mágica” que, también logró una buena concurrencia de parte del público, se desarrolla dentro de un ambiente que refleja el espíritu de la navidad, se presentó por dos días consecutivos en el Auditorio Gaige Hall del Rhode Island College, con la puesta en escena de alrededor de 70 niños participantes.

La obra escrita por Luís Dante Castillo, dominicano, presentada por primera vez en Estados Unidos, fue estrenada en 1999 en la sala Eduardo Brito del Teatro Nacional,

Los actores José Manuel Rodríguez y Patricia Muñoz en una escena de la obra “Vamos a Hacerlo Parados”.

(Foto Octavio Gómez)

en Santo Domingo, República Dominicana.

La pieza teatral dura una hora y 15 minutos. En la misma intervienen los históricos personajes: los Reyes Magos, Santa Claus y la Vieja Belén, en la que se muestra todas las tradiciones navideñas de nuestra cultura, encabezada, principalmente por un elenco de varios inquietos niños que descubren: “La

Parrillada Pique Macho

• Platos típicos Bolivianos • Salteñas y Empanadas • Desayuno Americano y Boliviano

903 Chalkstone St. Providence RI

• Almuerzo y Cena CERVEZA, VINOS y SANGRIA

RESTAURANT

401-649-4911

Cuesta Mágica”.

Entre villancicos, alegóricos al periodo navideño, los padres acompañados de sus hijos disfrutaron de una hermosa obra cargada de luces, color y el sonido de las canciones interpretadas por voces angelicales infantiles, que envolvió el lugar en una mágica atmósfera.

El reparto de los personajes, por orden de aparición, lo integraron: la Vieja Belén, Varsobia Gallegos; Árbol 1, Marleny Luna, Árbol 2, Yanyelle Torres; Rey Amargo, José Luís Suazo; Flan Katia Méndez; Flen, Melodie Armand; Flin, Bryan Ortiz; Flon, Stephanie Cuervo; Flun, Yulyana

Torres; Melchor, José Miguel Sánchez; Gaspar, Víctor Pérez; Baltazar, José Marcel Rodríguez y Santa Claus, Saúl Ramos.

Participaron los coros infantiles Arcoíris, dirigido por Iris Yinette y Charter School que dirige Hannah Johnson.

Francis Parra es la Directora Artística Ejecutiva de ECAS, secundada por los miembros de la directiva y un equipo humano de técnicos y colaboradores.

Teatro ECAS promueve el teatro como un mecanismo de autodescubrimiento y fortalecimiento cultural para jóvenes y adultos latinos.

B 4 COMUNIDAD

18 de Diciembre de 2009

Gobernador Carcieri presenta propuesta para reducir salario de maestros El alcalde David Cicilline, expresó que al disminuir la inversión en educación y servicios básicos, y no respetar la obligación del Estado la propuesta afectará directamente a las ciudades de Rhode Island. funcionarios presentaron ante los medios de comunicación, el pasado martes 15, los planes de la administración de recortar 125 millones de dólares a las ciudades y pueblos del Estado durante los próximos seis meses.

Según el gobernador la intención es terminar con el incremento del costo de vida de miles de nuevos maestros jubilados y los trabajadores del Estado. En la propuesta busca por igual disminuir el salario de los maestros, así como también reducir algunos gastos municipales.

Los recortes propuestos son parte de un plan de presupuesto equilibrado que busca cerrar con 219 millones de dólares el déficit

Gobernador Donald Carcieri.

Por Carlos Luis Rodriguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- El gobernador Donald Carcieri y sus altos

para el año fiscal que comenzó el 1 de julio. Después de años de recortes en el nivel estatal, el gobernador dijo que ha llegado el momento de los municipios para hacer más.

“Lo que estoy diciendo es que si ustedes tienen mejores soluciones, vamos a escucharlas. Oigo hablar mucho de la crítica, pero no oigo a nadie con una mejor solución”, dijo Carcieri durante la conferencia de prensa en la Casa de Estado.

Además agregó que: “Contrario a lo que se puede pensar, estoy muy abierto a escuchar las ideas y soluciones”.

Los cortes municipales conforman parte de una propuesta presupuestaria detallada que explica

la capacidad de las comunidades y sus residentes para compensar la pérdida de ingresos fiscales. “Soy plenamente consciente de que no va a ser fácil para los municipios”.

La mayoría de los funcionarios locales fueron informados sobre los planes del gobernador, poco antes de la rueda de prensa.

“La Propuesta de presupuesto del Gobernador, es un desastre para las familias trabajadoras de Rhode Island” explicó a través de un comunicado de prensa, David Cicilline, alcalde de Providence.

Cicilline también expresó en la nota que al disminuir la inversión en educación y servicios básicos y no respetar la obligación del Estado afectará directamente a las ciudades de RI.

Recorte en los distritos escolares

El gobernador propuso recortar 41 millones de dólares a los distritos escolares locales (para ser parcialmente compensada con sus planes de recortar los beneficios para los profesores que aún no se han jubilado mientras la propuesta se convierte en ley) y la retención de 65,1 millones dólares en el tercer trimestre.

Los sindicatos de docentes denunciaron la propuesta del

gobernador, diciendo que era injusto imponer un recorte salarial cuando los maestros ganan salarios diferentes en cada distrito.

“Estamos terriblemente preocupados por las reducciones”, dijo al diario The Providence Journal, Deborah A. Gist, Comisionado de Educación. “Reconocemos que este anuncio significa dificultad real para nuestros distritos, al mismo tiempo que esperamos más de ellos. Quiero ofrecer el apoyo del departamento de asistencia a ellos y ayudarles a encontrar maneras de tener el menor impacto en los estudiantes. “ Ningunas de las propuestas del gobernador se llevará a efecto a menos que sea aprobado por la Asamblea General.

CIUDAD DE PROVIDENCE

Aviso de Licitación Propuestas selladas serán recibidas por el Departamento del CITY CLERK, CITY HALL, PROVIDENCE, RI hasta las 2:15 P.M. el Lunes, 4 de ENERO del 2010. En ese momento se abrirán y se leerán públicamente en la Cámara del Concejo de la Ciudad en el tercer nivel del City Hall, para lo siguiente:

DEPARTAMENTO DE INSPECCION Y ESTANDARES SISTEMA DE REVISION DE PLAN ELECTRONICO Todas las ofertas tienen que ser sometidas en sobres sellados o envolturas con el TITULO Y DEPARTAMENTO AL CUAL ESTA RELACIONADO, APROBADOS, Y DIRIGIDOS A: BOARD OF CONTRACTORS AND SUPPLY, DEPARTMENT OF CITY CLERK, CITY HALL, PROVIDENCE, RI 02903.

Planes y especificaciones pueden ser obtenidos en: OFFICE OF THE PURCHASING DIRECTOR, CITY HALL, PROVIDENCE, RI 02903.

Implementan programa 287(g) en Rhode Island Por LuzJennifer Martínez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

El año nuevo se avecina y con él la implementación de un acuerdo entre la policía estatal de Rhode Island y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (siglas ICE), con el propósito de autorizar a oficiales locales a proceder sobre investigaciones criminales migratorias.

A partir del mes de enero, 4 detectives de la policía estatal de RI recibirán un entrenamiento de 4 semanas en el Centro de Entrenamiento para la imposición de Leyes Federales en Charleston, South Carolina, tal como confirmara vía telefónica a Providence en Español, el Coronel Brendan Doherty.

El programa de entrenamiento es parte del proceso de autorización para implementar el programa 287(g), que le permite a oficiales seleccionados obtener los recursos necesarios e investigar los crímenes cometidos por pandillas organizadas, ofensas sexuales, tráfico de narcóticos, y el lavado de dinero, además de incrementar los recursos y el apoyo en los lugares geográficos

remotos.

El coronel Doherty afirmó que el acuerdo no contempla a personas indocumentadas que no estén vinculadas a ninguna actividad criminal.

“No estamos entrenando a toda la policía estatal de RI, solamente a 4 detectives que van a ser estratégicamente asignados a varias áreas donde se encuentran personas que están ilegalmente, pero no se debe confundir con los que están aquí ganándose el pan como trabajadores fuertes”.

Según Doherty, aunque los detectives van a obtener los mismos derechos que los agentes de aduana, éstos no actuarán como agentes de ICE independientes, ya que su entranimento y educación está basada mucho mejor en los asuntos de inmigrantes ilegales que hayan cometido delitos criminales y estarán situados en unidades específicas como la de narcóticos, mientras cumplen con su trabajo de detectives.

La implementación del programa 287(g) se hizo a través de los acuerdos entre las agencias de leyes locales y el ICE, y se ha mantenido como un tema controversial desde que se incluyó la provisión en el acta “Illegal

Inmigration Reform and Inmigrant Responsibility”, trece años atrás.

Muchas organizaciones de derechos humanos argumentan que el programa motiva el perfil racial, y el abuso injusto de personas indocumentadas, aún sin historias criminales.

El Coronel Doherty manifestó que los derechos de imposición proporcionados por el programa 287(g) puede en algunos casos ayudar a víctimas de crímenes en la comunidad migratoria.

De esta forma Rhode Island se convierte en el 55 estado en firmar un acuerdo para participar en el programa 287(g).

Las claúsulas del programa fueron revisadas por el Departamento de Seguridad (DHS) el pasado mes de julio para incluir más información específica acerca de los derechos concedidos a las autoridades participantes, políticas de implementación y para hacer querellas, además de las pautas de supervisión de parte del ICE durante las operaciones de los oficiales participantes.

Doherty aseguró que los oficiales seleccionados para el programa 287(g) en RI están conscientes de la importancia de tratar a las personas con respeto y

La Ciudad de Providence reserve el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas en el mejor interés de la ciudad.

Empleador de oportunidad igual y sueldos de tasa mínima a ser pagados.

Empresas de Negocios de Minorías o Empresas de Negocios de Mujeres se les anima a someter ofertas.

Por orden del Board of Contract and Supply, que se reunirá en la fecha indicada a las 2:15 P.M. en la Cámara del Concejo de la Ciudad.

tolerancia y sin discriminación.

Finalmente el Departamento de Correcciones de Rhode Island (siglas RIDOC) está actualmente en el trámite de firmar un acuerdo con ICE para implementar también el programa 287(g), según Tracy Zeckhausen, portavoz de la entidad, “todavía no se ha finalizado el acuerdo y se están dando los últimos detalles con el gobernador de RI, Donald Carcieri.

Oficinas y Cámara del Concejo de la Ciudad son accesibles a individuos discapacitados. Si tiene necesidad de servicio de intérprete para individuos con discapacidad auditiva, por favor de comunicarse con la oficina de Neighborhood Services al 421-7768 no menos de 48 horas antes de la reunión.

David N. Cicilline Alcalde

Cambia tu vida.

Alcanza tus sueños.

Maquillaje

Isidro

Tinte de pelo Corte Peinado

Rafael

Te gustan los productosde o servicios de Salon?

Te gusta la idea de tener la oportunidad de disfrutar de un relajante masaje así como los beneficios que deja un facial personalizado hecho por manos profesionales?

Masajes de Relajación

Rafael Beaute Spa te brinda la oportunidad de obtener un paquete de productos de salón o un paquete completo de servicios de Spa Gratis. Con un valor neto de $215.- dólares Todo lo que necesitas es el gusto de compartir nuestro concepto de bienestar y prevención para la salud.

"Siéntase como una reina por un dia", Invita a tus familiares, amigos vecinos a ser parte de tu fiesta de servicios de Salon o Spa. El programa es sencillo y facil de llevar a cabo; llámanos con todo tu entusiasmo y disposición de llegar a tu meta y ponte en contacto con toda la gente que conozcas e infunde en ellos un espíritu de cuidado personal completo.

Paquete de Spa

VALOR NETO $215.-*

• Massage básico (swedish) de una hora • Tratamiento facial acorde a tus necesidades • Manicure basico • Pedicure básico • Tratamiento exfoliante (azúcar o sal)

Paquete de Salon VALOR NETO $215.-*

• Servicio de color básico • Servicio de iluminaciones (foils) • Corte de cabello • Manicure básico • Pedicure básico

Paquete de Productos VALOR NETO $215.-*

• Paquete de productos de Salon o Spa • Productos necesarios para el cuidado de tu piel • Productos para el cuidado de tu cabello.

*Algunas restricciones aplican

Lunes, Jueves y Viernes 11 am a 7 pm Martes atiende Cristiana de 10am a 5 pm Sábado 8 am a 5pm Domingo de 10 am 4 pm

651 East Ave. Warwick, RI 02886 • www.rafaelbeautespa.com

401-586-6002 • 401-586-6001

¡Nuestros atletas están llevando sus carreras al próximo nivel!. Brad Hertzler, Marvin Owens y Stephanie Grassini dieron sus primeros pasos en carreras atléticas en el Community College of Rhode Island y luego fueron transferidos a otras instituciones para competir por cuatro años. En CCRI, aprovechamos todas las habilidades y sacamos la mayor ventaja posible de programas académicos para que nuestros estudiantes atletas los aprovechen.

Los equipos de CCRI compiten en beisbol en el NJCAA, basketball, cross country, golf, fulbol, softball, tenis, atletismo y volleyball. Nuestros entrenadores se dedican completamente a apoyar a nuestros estudiantes atletas. Como resultado, nuestros equipos han producido más de 4,400 victorias, 1900 All-Americans y 600 All-Region selecciones.

Una véz que decidas cambiar tu vida, CCRI te ofrece, flexibilidad, valor, conveniencia y el apoyo que necesites para alcanzar tus sueños.

Para que consigas los horarios que se acomoden a tus necesidades y evites pagar cargos extras, llena tu solicitud para la Primavera (Spring) ó visita www.ccri.edu/oes ó llama al (401) 825-2003

COMUNIDAD B 5

18 de Diciembre de 2009

IRS extiende crédito a primeros compradores de vivienda La medida fija la extensión hasta el 30 de abril de 2010; algunos propietarios actuales podrán ahora calificar.

Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

El Servicio de Rentas Internas (IRS), informa sobre una nueva ley que entró en vigor el 6 de noviembre que extiende por cinco meses el crédito para primeros compradores de vivienda y expande los requisitos de elegibilidad.

El Acta de Asistencia a Trabajadores, Dueños de Viviendas, y Negocios de 2009 extiende la fecha límite para compras calificadas de vivienda hasta el 30 de abril de 2010. Además, si un comprador entra en un contrato obligatorio para la misma fecha ante indicada, el comprador tiene hasta el 30 de junio para finalizar la compra.

“El máximo sigue siendo de 8 mil dólares para un comprador que no ha sido

dueño de una residencia principal durante los tres años antes de la fecha de compra”, comentó la portavoz del IRS Sara Eguren.

“Y ahora otros contribuyentes que sí hayan sido propietarios en los últimos años también podrían calificar”, explicó.

La nueva ley también provee un crédito para “residentes de largo-plazo” de hasta 6 mil 500 dólares a otros que no califican como “primeros compradores de vivienda”. Para calificar, tiene que haber sido dueño y utilizado la misma vivienda como su vivienda principal al menos cinco años consecutivos de los ocho años culminando en la fecha de compra de una nueva residencia principal.

Para las compras calificadas en el 2010, los contribuyentes tienen la opción de reclamar el crédito en su declaración de impuestos del 2009 o del 2010.

Requisitos Nuevos

La nueva ley sube los límites de ingreso después del 6 de noviembre. Sin embargo, varias restricciones nuevas a compras después del 6 de noviembre entran en vigor: • Los dependientes no son elegibles para reclamar el crédito.

• El crédito no está disponible si el precio de compra de una vivienda es más de 800 mil dólares.

• Un comprador debe de tener por lo menos de 18 años de edad en la fecha de la compra.

Una nueva versión del Formulario 5405, Crédito para Primer Comprador de Vivienda, estará disponible próximamente.

Para más detalles, visite la página web: IRS.gov.

Los niños que desconocen el miedo están predispuestos a la delincuencia

DESAYUNO:

¿por qué es la comida más importante?

Por Dr. Salomón Jakubowicz

Suena el despertador y el cerebro empieza a preocuparse: “Ya hay que despertarse y nos comimos todo el azúcar que funcionaba como combustible”. El cerebro descubre la gravedad de la situación cuando la chica decide (equivocadamente) evitar el desayuno porque quiere bajar de peso con una dieta.

Llama a la primera neurona que tiene a mano y manda mensaje a ver qué disponibilidad hay de azúcar en la sangre.

Desde la sangre le responden: “Aquí hay azúcar para unos 15 a 20 minutos, nada más”.

El cerebro hace un gesto de duda y le dice a la neurona mensajera: “De acuerdo, vayan hablando con el hígado a ver qué tiene en reserva”. En el hígado consultan la cuenta de ahorros y responden que “a lo sumo los fondos alcanzan para unos 20 a 25 minutos”.

En total no hay sino cerca de 290 gramos de azúcar, es decir, alcanza para 45 minutos, tiempo en el cual el cerebro ha estado rogándole a todos los santos a ver si a la chica se le ocurre desayunar.

En la mañana las personas con sobrepeso están apuradas o no les provoca comer,

así que el cerebro tendrá que ponerse en emergencia: ‘Alerta máxima: nos están tirando un paquete económico. Cortisona, hija, saque lo que pueda de las células musculares, los ligamentos y hasta el colágeno de la piel’.

La cortisona pondrá en marcha los mecanismos para que las células se abran cual cartera de mamá comprando útiles, y dejen salir sus proteínas. Éstas pasarán al hígado para que las convierta en azúcar. El proceso continuará hasta que volvamos a comer.

Como se ve, quien cree que no desayuna se está engañando: Se come sus propios músculos, se autodevora. La consecuencia es la pérdida de los músculos y un cerebro que, en vez de ocuparse de sus funciones intelectuales, se pasa la mañana activando el sistema de emergencia para obtener combustible y alimento: empiezan los síntomas de falta de energía y depresión. ¿Cómo afecta eso nuestro peso? Al comenzar el día ayunando, se pone en marcha una estrategia de ahorro de energía, por lo cual el metabolismo disminuye. El cerebro no sabe si el ayuno será por unas horas o por unos días, así que toma las medidas restrictivas más severas. Por eso, si la per-

sona decide luego almorzar, la comida será aceptada como excedente, se desviará hacia el almacén de “grasa de reserva” y la persona engordará.

La razón de que los músculos sean los primeros utilizados como combustible de reserva en el ayuno matutino se debe a que en las horas de la mañana predomina la hormona cortisona que estimula la destrucción de las proteínas musculares y su conversión en azúcar. En vez de ser convertidos en azúcar los músculos deberían obtener el azúcar y calorías ingeridas con los alimentos.

Lo peor ocurre cuando llega la tarde justo antes de quedarnos totalmente sin azúcar. El cerebro, antes de perder los ahorros de energía, decide provocar ataques de hambre y aumento del apetito, llevando a sentir intensos deseos por alimentos dulces y sin poder evitarlo empiezan a comer con ansiedad todo lo que encuentran a su paso llevando a engordar otra vez.

Por último, como los alimentos ingeridos con ansiedad en la tarde y la noche provocan que en la mañana del día siguiente no desee comer el desayuno, volviendo al principio de este círculo vicioso.

Los niños que no tienen una reacción de miedo frente a situaciones atemorizantes están más predispuestos a convertirse en delincuentes cuando crezcan, afirma un estudio publicado en el American Journal of Psychiatry.

En este estudio realizado en isla Mauricio durante un periodo de 20 años, los investigadores evaluaron las reacciones de miedo de casi 1,800 niños de tres años midiendo sus reacciones cutáneas, como la producción de sudor, a ruidos repentinos que buscaban asustarlos.

Veinte años después, los investigadores estudiaron los expedientes judiciales de su muestra y descubrieron que, a los 23 años, 137 de los participantes en el estudio inicial habían cometido delitos o crímenes. Ninguno de ellos había mostrado una reacción de miedo en la experiencia realizada cuando tenían tres años.

Los que a los 23 años no habían cometido delitos habían manifestado miedo en esos tests.

Los autores del estudio dan a entender que la tendencia a convertirse en un delincuente o un criminal se debe menos a las condiciones económicas y sociales que al funcionamiento del cerebro.

“Las conclusiones de este estudio aportan elementos a la

teoría que vincula el desarrollo neurológico y el comportamiento antisocial y criminal”, indicaron los médicos Yu Gao y Adrian Raine.

“Si una actividad criminal es en parte determinada por el desarrollo del cerebro, los esfuerzos para prevenir este problema de comportamiento se focalizarán cada vez más en la salud”, indicó el estudio.

Los autores citan así pro-

gramas destinados a reducir el tabaquismo en las mujeres embarazadas y su consumo de alcohol y drogas como factores de reducción de la delincuencia de sus hijos, cuando éstos crezcan.

Afirman además que los niños de tres a cinco años que tienen una alimentación sana, realizan ejercicio y están mentalmente estimulados tienen 35% menos riesgos de convertirse en delincuentes.

ENVIO DE DINERO A TODAS PARTES DEL MUNDO

Dirección: 632 Central Ave, Pawtucket RI 02861 Teléfono: (401) 725-9888 Fax: (401) 725-8700

APROVECHE NUESTRAS OFERTAS DE ENVIOS DE CARGA A COLOMBIA: ARBOL DE NAVIDAD: · 6” (18lb) por $40 · 9” (40lb) por $80

TELEVISOR PLASMA · 19” (8.4lb) por $123 · 26” (18.5lb) por $139 · 32” (27.6lb) por $154

Y MUCHO MAS!!!

Precio varia por peso o pulgadas llamenos para un estimado.

B 6 COMUNIDAD En North Providence

Hombre muere en accidente automovilístico Zachary Maynard de North Providence murió el pasado 10 de Diciembre por las heridas sostenidas cuando el vehículo que manejaba se volcó varias veces en la Ruta 146 cerca a la Ruta 115.

Maynard salió disparado del vehículo y fue declarado muerto en la escena.

En East Providence

¡Cuidado con las propinas por navidad!

La policía está investigando y tratando de encontrar a la persona que se hace pasar “por el que entrega el periódico” y deja muy amablemente lo sobres para que le pongan las propinas navideñas.

El verdadero “paperboy” del Providence Journal no tiene nada que ver con el asunto, y como es de entender está furioso.

Si usted tiene alguna información sobre esta estafa, alerte a su cartero y a la policía.

En Providence

Asesino de policía está de nuevo en prisión Terrell Muhammad salió de prisión hace 6 meses en donde estuvo sirviendo condena por el homicidio involuntario de un oficial de la policía de Boston, y ahora se encuentra nuevamente tras las rejas; en esta ocasión acusado de robar un televisor del Centro Médico para Veteranos en Providence.

Muhammad, de 46 años está recluido en la prisión estatal por cuatro meses en relación a un cargo anterior de robo con el que violó los términos de su libertad condicional. En el más reciente caso, él enfrenta un cargo de robo de más de $500 dólares.

18 de Diciembre de 2009

Policía investiga doble homicidio en Providence Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- La policía de Providence está investigando un doble homicidio en la ciudad capital que sucedió en horas de la madrugada del pasado 7 de diciembre en frente del Complejo Judicial J. Joseph Garraghy en la calle Dorrance.

Las víctimas fatales, en lo que va del 2009 en Providence han sido identificadas por las autoridades como Domingo Ortiz, de 21 años, de Dorchester, Boston,

Tiroteo que dejó un muerto y un herido Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- La policía está investigando un incidente que ocurrió en horas de la madrugada del pasado 13 de diciembre afuera de una casa en la calle Public en Providence, cuando un sujeto le disparó a dos adolescentes.

Uno de los heridos, un joven de 16 años de edad identificado como John Carlos Tavarez fue trasladado al Hospital Rhode Island en condición crítica, quien falleció 3 días después.

El otro herido, hermano mayor de la víctima fatal, Kennber Paulino, de 19 años, del 12 de la Avenida Bodell sufrió una herida de bala en la pierna izquierda y fue llevado al hospital en donde se encontraba en condición estable.

WOONSOCKET.- El Oficial de la policia de Woonsocket John H. Douglas, de 34 anos, de Blackstone, Mass. fue arrestado por el Buró Federal de Investigaciones (FBI siglas en inglés) en conexión con una investigación de brutalidad policial.

Según las autoridades, el Oficial Douglas está acusado con un cargo de violación de derechos civiles en contra de un joven de 16 años de edad.

Un gran jurado emitió auto acusatorio en contra de Douglas.

El FBI había estado investigando las acusaciones de que el adolescente fue golpeado por varios oficiales de policía en un parque de la ciudad en septiembre pasado, el jovencito también dijo que le pegaron dos veces más en una de las oficinas de la estación de policía de Woonsocket.

El auto acusatorio alega que Douglas sí le pegó y agredió a la víctima que sostuvo daños corporales.

Mientras que el abogado del joven dijo que su cliente sostuvo fractura de la orbita ocular y de la nariz.

Douglas además enfrenta cargos de obstrucción de justicia, por tratar de persuadir a sus compañeros oficiales para que le den al FBI información falsa en relación al incidente.

Douglas fue encausado con los cargos en la Corte Federal ante el Juez David L. Martin, se declaró no culpable. Él se encuentra libre bajo fianza.

OFERTA DE TRABAJO

Según las autoridades el tiroteo ocurrió durante una fiesta que se llevaba a cabo en la residencia de Orquídea Nieves, ubicada en el 658 de la calle Public, quien escuchó dos tiros.

Paulino le dijo luego a la policía que a él le habían pedido que se vaya de la fiesta y que discutió con un hombre afuera de la casa, éste tenía puesto una chaqueta con gorro y sacó un revólver con el que le disparó. Luego relató que su hermano menor lo persiguió y que fue en ese momento que el hombre le disparó en el estómago.

El sospechoso logró huir del lugar.

Tavarez es la víctima fatal número 21 en lo que va del año en la ciudad capital.

Aún no se han producido arrestos en torno al hecho.

Hombre es acusado de 5 robos Por Monserrat Graña

Oficial de policía arrestado por el FBI

Mass. y David Thomas, de 22, de la sección de Mattapan en Boston, Mass., un soldado del Ejército que estaba con licencia de Georgia.

Una tercera persona que sobrevivió es Dwaynne Thomas, de 18 años, también de la sección de Mattapan en Boston, Mass. hermano de David Thomas. Él fue llevado al Hospital Rhode Island en condición crítica.

Según las autoridades, efectivos llegaron a la escena y encontraron a dos hombres muertos dentro de un auto, al parecer baleados, el herido estaba fuera del vehículo.

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Jonathan Mitchell, de 22 años, de Woonsocket fue arrestado y acusado con cargos de robo en Pawtucket.

Las autoridades dicen que Mitchell

entró a robar a las casas en el complejo residencial de Prospect Heights.

Mitchell además enfrenta cargos de resistir arresto y agresión a un oficial de policía.

La policía cree que Mitchell pudiera estar vinculado con robos similares en otras comunidades.

Personaje de la administración Cianci, nuevamente en problemas con la ley cótico.

Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- El ex director del departamento de autopistas de Providence, quien estuvo cuatro años en prisión por extorsionar dinero de contratistas privados, está enfrentando nuevos cargos, relacionados con drogas.

Las autoridades dijeron que Edward “Buckles” Melise vendió oxycodone en dos ocasiones a un informante de la Agencia de lucha Contra las Drogas (DEA siglas en inglés). La procuraduría dijo que él vendió un total de 130 pastillas del poderoso nar-

Melise se encuentra en confinamiento domiciliario con una fianza de $50,000 dólares con seguro.

El caso será revisado por un gran jurado federal.

Melise trabajó en la primera administración del ex Alcalde de Providence Vincent Cianci Jr. en la década de los 80 y se declaró culpable de extorsionar más de $64,000 dólares de tres contratistas contratados por la ciudad para limpiar la nieve.

El conocido abogado John Cicilline, padre del actual Alcalde de Providence David Cicilline, está representando a Melise.

Education

Se necesita especialista en venta de seguros con o sin licencia.

Interesados favor comunicarse con el Sr. Franklyn Bratini al: 401-781-4481.

Seeking Preschool Teacher, needs ECE RI certification, Spanish a plus, excellent salary + benefits.

INSCRIPCIONES PARA NIÑOS/AS

NOW HIRING/EMPLEANDO AHORA

La Liga Pequeña de Pelota de Mount Pleasant está aceptando aplicaciones para picheo rápido de Sotfball y Baseball para niñas/niños de 12 años o menos para su equipo de viaje. Estaremos aceptando aplicaciones hasta Febrero 28, 2010 y las practicas comenzarán en Abril 2010.

Cordialmente le pedimos a los niñas y niños de 12 años o menos que se animen y llamen a: Ibis Berganza al 401-688-8015 para más información.

SE BUSCA FOTÓGRAFO FULL TIME/PART TIME

Se busca fotógrafo(s) con experiencia para importante publicación semanal.

Cobertura de noticias locales y sociales.

Interesados comunicarse con Jorge al 454-3004. o mandar curriculum a: jmejia@providenceenespanol.com

Email letter + resume to mmejia@progresolatino.org or call 401-728-5920 x 312.

Amex Inc. actualmente está contratando trabajadores. Amex busca cubrir vacantes para posiciones a nivel de entrada de obreros y pintadores con aerosol en el astillero Senesco y otros lugares en Nueva Inglaterra. Candidatos deben ser saludables, poder escalar andamiaje, y poder cargar hasta 100 libras.

Amex requiere que se trabaje los fines de semana y también horas extras. Seguro medico es disponible.

Preferentemente bilingüe, pero no necesario.

Amex Inc is currently hiring. Amex is looking to fill entry level positions of laborers and spray painters at the Senesco shipyard and elsewhere in New England.

Candidates must be healthy, able to climb staging, and lift up to 100 pounds. Amex requires weekend work and overtime. Health insurance is available. Spanish and English, a plus.

Contact: Main Office: fax: E-mail:

Katie 617-569-5630 617-569-4110 Amexinc5630@yahoo.com

SE RENTA APARTAMENTO

Segundo piso 3 dormitorios Sala cocina bano comedor 750.00 mes/no utilities Estacionamiento para un carro En el area de Chalkstone en Providence 401-383-0785

Gran Jurado emite auto acusatorios PROVIDENCE.- Donald Young, de 20 años, de la calle Greeley es acusado con un cargo de asesinato, dos de conspiración y dos por usar un arma de fuego durante la comisión de un crimen violento, un cargo de agresión con arma peligrosa y uno por portar una pistola sin licencia, en relacion al asesinato de Kasean Beton en Providence el pasado 12 de julio. José Hernández, de 30 años, de la Avenida Laurel Hill, Providence está acusado con un cargo de robo ocurrido el 29 de agosto pasado. Él está detenido en la prisión estatal.

Ernesto Reyes, de 28 años, de la calle Wendell, Providence es acusado con seis cargos de molestación infantil en primer grado, y cuatro cargos de molestación infantil en segundo grado ocurridos, según las autoridades entre el 1ro. de enero del 2007 y el 11 de septiembre del 2009 en Providence.

Reyes está detenido en la prisión estatal.

Encuentran a criminal convicto escondido en la casa de un perro PROVIDENCE.- La policía encontró a un criminal convicto que los llevó en una persecución policial, por un cementerio, escondido en la casa de un perro.

Adrian A. Aponte, de 24 años tiene varias convicciones anteriores por delitos de narcotráfico y tiene prohibido portar armas de fuego o munición.

Aponte compareció en la Corte de Distrito de Estados Unidos y se declaró culpable al cargo de ser un criminal convicto en posesión de un arma de fuego. Él se encuentra recluido en el Instituto Correccional en Cranston y será sentenciado el próximo 25 de febrero.

Aponte pudiera ser sentenciado hasta a 10 años en prisión y multado con $250,000 dólares.

Las autoridades dijeron en Corte que el pasado 20 de agosto, oficiales de la policía de Providence en patrullaje de rutina vieron a Aponte que venía caminando hacia ellos en un cementerio en el Sur de Providence, cuando los vio, Aponte empezó a correr y tiró una mochila en una lata de basura.

La policía recuperó la mochila que contenía una pistola semi automática calibre 22 cargada y procedió a arrestar a Aponte, quien fue encontrado dentro de la casa de un perro detrás de una vivienda en la calle Stanwood.

Universitaria acusada de violación Una estudiante de la Universidad de Rhode Island enfrenta un cargo de violación y ahora las autoridades han decidido acusarla como adulta.

Un gran jurado emitió auto acusatorio en contra de Marina Melillo con un cargo de agresión sexual en primer grado. Melillo habia sido acusada con el delito anteriormente, pero en la Corte de Familia porque tenia 17 años de edad.

Por lo menos otras dos personas más enfrentan cargos en el mismo caso.

Hombre convicto de agresión en tiroteo en un club nocturno PROVIDENCE.- Un hombre de Providence fue hallado culpable de herir a tres personas en un club de strip-tease en el centro de la ciudad.

Jonathan Quaweay escuchó el veredicto de culpabilidad en la Corte Superior de los cuatro cargos mayores de agresión y otros cargos más.

La policía dijo que Quaeway empezó a disparar en el interior del Sportsman’s Inn en marzo pasado cuando regresó al club después de una pelea con un empleado.

Quaeway fue aprehendido en Georgia, luego de que su caso saliera en el programa de televisión “America’s Most Wanted”.

NISSAN ALTIMA 93 mil millas

Se vende NISSAN ALTIMA 94, 4 puertas,color dorado.

Precio $1,000 Negociable Un solo dueño en perfectas condiciones Llamar al 401-351-8322

Se Renta Apartamento Ubicado en el área de Silver Lake, Providence Segundo piso, 2 dormitorios Muy Buena condición, y con Buenos vecinos Ubicación excelente Nuevo sistema de calefacción de gas. Estacionamiento para 2 carros $675/mensuales sin utilidades Se requiere depósito.

Para más información: 401-474-6032

Nubia Amparo Ocampo 1958-2008

Primer Aniversario

Permanecerás en nuestros corazones para siempre, porque fuiste la mejor esposa, madre, hija, y amiga. Fuiste reconocida por toda la comunidad Hispana y Anglo por tu dedicación y entrega en tu carrera como Trabajadora Social en el Salvation Army por más de quince años. Tu gran corazón y alma, personalidad amigable, y dedicación dejo huellas en las vidas de todas las personas que cruzaron en tu camino. Siempre serás una mujer inigualable en nuestras vidas—Te queremos y te extrañamos pero más que nada te agradecemos por los grandes recuerdos que siempre permanecerán en nuestros corazones. Aunque aún sentamos el dolor de haberte perdido, sabemos que Dios te tiene a su lado y nos cuidas desde arriba. El Ángel que siempre fuiste para nosotros ya lo eres en el cielo. “ Preciosa a los ojos de Dios es la muerte de los que le son leales” (Salmo 116:15) Con mucho amor, tu querido esposo José Ocampo y tu hijo Kevin Ocampo.

La Familia Ocampo les invita a celebrar a una Misa el 20 de Diciembre a las 11:30 A.M. que se realizará en nombre de la Sra. Ocampo en la Iglesia Saint Edward, ubicada en el 997 de la Branch Avenue, Providence, Rhode Island 02904.

B7 18 de Diciembre de 2009

Dominicana gana Latin American Idol

Avatar

‘Avatar’, la gran película épica producida por Twentieth Century Fox y dirigida por James Cameron, que ha costado 400 millones de dólares entre su producción y la publicidad, cuenta con un reparto de grandes figuras como: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver, Michelle Rodriguez, Giovanni Ribisi, Joel David Moore, CCH Pounder, Peter Mensah, Laz Alonso, Wes Studi, Stephen Lang, Matt Gerald.

Avatar nos lleva a un espectacular nuevo mundo más allá de nuestra imaginación donde un héroe inesperado se embarca en una aventura, luchando por salvar un nuevo mundo alienígena al que ha aprendido a llamar hogar.

Entramos en el nuevo mundo a través

de los ojos de Jake Sully, un ex-Marine confinado en una silla de ruedas. A pesar de su cuerpo tullido, todavía es un guerrero de corazón. Jake ha sido reclutado para viajar a Pandora, donde las corporaciones están extrayendo un mineral extraño que es la clave para resolver los problemas de la crisis energética de la Tierra. Al ser tóxica la atmósfera de Pandora, ellos han creado el programa Avatar, en el cual los humanos “conductores” tienen sus conciencias unidas a un avatar, un cuerpo biológico controlado de forma remota que puede sobrevivir en el aire letal. Estos avatars están creados genéticamente de DNA humano mezclado con DNA de los nativos de Pandora…los Na´vi.

Ya en su forma avatar, Jake puede caminar otra vez. Ha recibido la misión de infiltrarse entre los Na´vi, los cuales se han convertido en el mayor obstáculo para la extracción del mineral. Pero una bella Na´vi, Naytiri, salva la vida de Jake, y todo cambia. Jake es admitido en su clan y aprende a ser uno de ellos, lo cual le hace someterse a muchas pruebas y aventuras.

Según la relación de Jake con su profesora Neytiry se va intensificando, él aprende a respetar la vida de los Na´vi y decide encontrar su lugar entre ellos. Pronto se enfrentará a la mayor de las pruebas cuando tenga que dirigir una batalla épica que decidirá nada menos que el destino de su nuevo mundo.

¿Qué fue de los Morgan?

Es una comedia escrita y dirigida por Marc Lawrence que contará como máximos exponentes con Hugh Grant, Sarah Jessica Parker y Sam Elliott. La cinta se centra en una pareja de clase alta de Nueva York que es testigo de un asesinato. Para protegerles, la policía decide meterles en un programa de protección de testigos, adoptando una nueva identidad en el pequeño pueblo de Wyoming.

Marc Lawrence no es sólo el encargado de dirigir la cinta, sino que también ha escrito el guión. La película es la tercera colaboración entre Grant y él, después de haber trabajado juntos en ‘Tú la música y yo la letra’, con Drew Barrymore, y ‘Amor con preaviso’, con Sandra Bullock. Por su parte, Sarah Jessica Parker dio la campanada con la adaptación a la gran pantalla de ‘Sexo en Nueva York’, cinta que protagoniza y produce.

Miles de dominicanos se lanzaron eufóricos a las calles por el triunfo de su compatriota Martha Heredia en el concurso musical Latin American Idol, el cual fue transmitido en vivo en la televisión local desde Buenos Aires.

Los quisqueyanos siguieron con los nervios de punta las dos horas de la producción televisiva desde casas, bares, restaurantes y otros centros de expendio de comida y bebidas que colocaron pantallas gigantes para darle seguimiento al espectáculo.

Luego salieron a las calles de Santo Domingo, Santiago y otros pueblos a celebrar a ritmo de bachata, merengue y reggaetón.

Desde hace una semana los dominicanos mantenían las expectativas por la participación de Heredia en la gran final frente al costarricense Eduardo Aguirre.

Políticos y artistas se unieron a las voces que pedían a los habitantes del país caribeño apoyar a Heredia enviando mensajes telefónicos, método por el que se decidía el ganador, para que ella resultara triunfadora de la cuarta versión del Latin American Idol.

Ni el mandatario Leonel Fernández escapó al entusiasmo por la joven de 18 años, y en un mensaje a través del canal 11, que transmitió el concurso, llamó a sus compatriotas a apoyar a Heredia.

“Es hora de que su triunfo se convierta en el triunfo de la

República Dominicana”, manifestó Fernández, quien manifestó que “hoy hemos visto cantar a la joven dominicana Martha Heredia y debemos de confesar que realmente nos ha impresionado, nos ha cautivado”.

La senadora Cristina Lizardo llamó a sus colegas a formar un movimiento en apoyo a la muchacha, mientras el presidente de la Cámara de Diputados, Julio César Valentín, hizo un pedido similar.

En Santiago, 155 kilómetros al norte de la capital, donde Heredia nació, miles de personas salieron a celebrar inmediatamente se dio a conocer su triunfo.

En la sede del canal 11 se reunieron decenas de personas con banderas dominicanas, fotos de la joven y camisetas en las que se leía: “Yo voté ¿y tú?”, que era el lema a favor de ella.

La participación de Heredia en el concurso fue titular de primera plana de todos los diarios dominicanos, y el centenario Listín Diario le dedicó un editorial en el que destacó que “su papel ha sido relevante y más relevante aún la unidad, literalmente hablando, de todo el pueblo dominicano en la aspiración de su triunfo”.

Luego de la victoria, Listín Diario escribió en su portal en internet: “Al final se hizo el anuncio que convirtió el triunfo de una persona en la victoria de toda una nación”.

Chuck Norris dice que “la Virgen habría abortado” en la era Obama El conservador actor arremete contra el presidente estadounidense en su columna semanal en el diario digital ‘WorldNetDaily’ Washington.- Chuck Norris ha aprovechado su columna semanal en un periódico on line para preguntarse por el futuro del mundo si la Virgen María hubiera tenido acceso a los cuidados que pretende extender en EEUU el presidente Barack Obama con la reforma sanitaria, y que podrían incluir el aborto.

El actor no ha dudado en servirse de la referencia bíblica en el diario digital WorldNetDaily para protestar contra la reforma sanitaria que debate el Senado de su país.

“En la víspera de una nueva Navidad, me pregunto: ¿Qué habría pasado si la Virgen María hubiera dependido de la cobertura sanitaria de Obama?”, ha escrito en su columna el actor de 69 años, que apoyó durante la última campaña electoral alcandidado republicano conservador Mike Huckabee. “¿Qué habría pasado si esta adolescente pobre hubiera tenido acceso a los fondos federales y a otras facilidades para evitar el ridículo, el ostracismo, la persecución y el posible apedreamiento por su embarazo en soltería? ¿Se convertirán los cuidados de Obama en cuidados de Herodes para los no natos?”, ha continuado.

El que fuera protagonista de la serie Walker ha instado a sus lectores a imaginar “todas las grandes almas que podrían haber sido borradas de la historia” si sus padres hubieran sido “tan progresistas como los sabios hombres y mujeres de Washington”.

El aborto en EEUU

La posibilidad de financiar el aborto en ciertas circunstancias, contemplada en la “opción pública” que promueve Obama, se ha convertido en uno de los principales obstáculos para el avance del proyecto en el Senado, donde esta cláusula enfrenta una amplia oposición de republicanos y demócratas.

Según la estrella del cine de acción, también se oponen a esa posibilidad el 82% de los estadounidenses, un porcentaje que extrae

de un estudio elaborado por la página web católica y pro vida Life Site News.

Norris, activista republicano y amigo del ex presidente George W. Bush, advirtió el lunes del riesgo de que Barack Obama trate de cancelar las elecciones de 2012 amparándose en la crisis, y pidió su destitución en caso de que firme el Tratado de Copenhague sobre el cambio climático sin la aprobación del Congreso.

“Si el pueblo no se levanta, va a haber una revolución en nuestro país”, ha asegurado en un conservador programa de radio de Texas.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

B 8 FARANDULA

18 de Diciembre de 2009

Candidata de Gibraltar es nueva Miss Mundo Kaiane Aldorino, la morena candidata de Gibraltar, se coronó el sábado como la nueva Miss Mundo al superar a la mexicana Perla Beltrán Acosta, quien se ubicó en el segundo lugar.

Beltrán Acosta, quien desfiló con un vestido de gala del diseñador mexicano José Luis Abarca, es originaria del estado noroccidental de Sinaloa, en la Costa del Pacífico.

Antes del certamen, en declaraciones a la prensa mexicana, la ingeniera industrial de 23 años se había mostrado confiada en obtener un buen puesto.

México nunca ha ganado el certamen de Miss Mundo. El máximo galardón del país en los concursos de belleza fue en 1991, cuando Guadalupe Jones se coronó en Miss Universo.

A comienzos de este año, varios medios mexicanos del espectáculo publicaron el rumor de que los organizadores del certamen nacional Nuestra Belleza llegaron a contemplar la destitución de Beltrán Acosta como representante de México en Miss Mundo, por una mala conducta que nunca fue aclarada.

Beltrán Acosta sustituyó como reina de belleza de Sinaloa a Laura Zúñiga, detenida el 22 de diciembre del 2008 junto con un grupo de supuestos narcotraficantes. Tras permanecer en arresto domiciliario durante 30 días, Zúñiga fue liberada, pero perdió tanto el título estatal como el de representante mexicana en Miss Mundo.

Aldorino fue coronada en una

lujosa ceremonia en Johannesburgo, Sudáfrica, mientras numerosos fragmentos de papel picado plateado caían sobre el escenario alrededor suyo. Cuando su nombre fue anunciado, se llevó las manos a la boca en un gesto de sorpresa.

La cajera de 23 años originaria del territorio británico en la punta de la península Ibérica fue la favorita del público después de ganar la competencia de traje de baño.

Las ovaciones más grandes, sin embargo, fueron para Miss Sudáfrica, Tatum Keshwar, quien terminó tercera.

Aldorino no dijo exactamente lo que planeaba hacer tras su coronación.

“Haré lo mejor que pueda ahora que tengo esta oportunidad y esta ventaja”, dijo en una breve entrevista con The Associated Press.

Ataviada con una corona de pequeñas flores azules de joyería Aldorino dijo que le impresionó Sudáfrica, el país sede de la final de Miss Mundo.

Las 112 participantes fueron recibidas por un grupo de bailarines zulú y un grupo de danzarinas africanas. También se mostraron videos de las jóvenes acariciando guepardos y leones, otras en playas de aguas cristalinas e incluso jugando fútbol.

“Es una oportunidad maravillosa para que Sudáfrica demuestre que también pueden ser la sede de una premiación mundial de primera clase y una gran oportunidad para el turismo para mostrar lo mejor que tiene Sudáfrica”, dijo Keshwar.

Peña Nieto le dio el anillo a La Gaviota en el Vaticano Durante su visita al Vaticano para tener una audiencia con el Papa Benedicto XVI, el Gobernador del Estado de México, de 43 años, aprovechó para darle el anillo a Angélica Rivera, de 39, en la Basílica de San Pedro.

Después de pasar dos días en Londres en familia –con los hijos de ambos-, el gobernador mexiquense y Angélica Rivera llegaron al Vaticano, donde fueron bendecidos por el Papa Benedicto XVI. Ahí, Peña Nieto anunció durante la planeada audiencia, en la que le regaló un árbol navideño y un nacimiento hecho por artesanos del Estado de México al Pontífice, su próxima boda con la actriz.

Y aunque no se esperaba que tan pronto, ese mismo día

por la noche, la pareja visitó sola la Basílica de San Pedro, donde Enrique encontró la ocasión y el lugar ideal para darle el anillo de compromiso a la actriz, con quien ya tiene año y medio de noviazgo.

Van al Vaticano en familia Vestido de traje negro y en actitud solemne, Enrique Peña Nieto realizó una visita oficial al Vaticano donde estuvo acompañado de su novia, la actriz Angélica Rivera y de los hijos de ambos.

El gobernador del Estado de México fue el encargado de encabezar la procesión familiar hasta el altar de la Santa Sede donde toda la familia fue bendecida por el Papa Benedicto XVI. La comitiva era dirigida por Enrique, quien iba seguido de Alejandro Peña, de 11 años; Paulina Peña, de 13; Sofía Castro,

La presentadora con los senos más grandes del mundo aumentó su tamaño al doble Sabrina Sabrok, la modelo y conductora Argentina que ostenta el récord de tener los pechos más grandes del mundo, anunció que aumentó una vez más el tamaño de su busto al doble de lo que tenía antes y prometió que en breve los mostrará a través de su página web.

“Tengo casi el doble de lo que tenía antes, no sé exactamente el peso de ahora, ya que se trató de un relleno a la misma prótesis y como están rellenas de solución salina no gasté casi nada. Pronto podrán verlas en mi página oficial”, aseguró Sabrina al

portal Notimex.

Le dejó una mínima cicatriz La modelo, que estuvo exhibiendo sus atributos en nuestro país el año pasado, aclaró que al tratarse de un relleno a los implantes colocados el año pasado, no requirió de una operación ni guardar demasiado reposo, y que el proceso le dejó una mínima cicatriz.

“Nunca podría decir que no me haría nada más, ya que me gusta cambiar mi imagen siempre, no por necesidad, sino por gusto”, agregó.

Juan Gabriel se suma al Paseo de las Estrellas

de 12; Fernanda Castro y Nicole Peña, ambas de nueve, Regina Castro, de tres, Angélica, además de María del Socorro Nieto, madre del mandatario y su suegra, María Eugenia del Socorro Hurtado, quienes también recibieron el saludo y los buenos deseos del Papa.

Peña Nieto mencionó al periódico Reforma que no existe

ningún impedimento para que pronto se pueda casar con “La Gaviota”, ya que ella ha anulado su primer matrimonio.

“Es un tema muy personal, pero no, no existe ninguna dificultad, ninguna… en términos de lo civil no hay (dificultad), y de la otra vía, tampoco, porque ella logró la nulidad de su matrimonio”, dijo el mandatario mexiquense.

La pareja tiene planes de casarse en 2010 aunque aún no han anunciado la fecha de la boda, que sin duda, será la más esperada del año que entra.

En mayo de este año, la Iglesia Católica anuló el matrimonio religioso de Angélica Rivera con el ‘Güero’ Castro.

Fue en septiembre de 2008 cuando se dio a conocer su noviazgo y en noviembre, el gobernador aceptó públicamente su romance con la actriz.

Juan Gabriel será agasajado con una estrella en el Paseo de las Estrellas de Las Vegas un mes después que la Academia Latina de la Grabación lo honrara como Persona del Año en la misma “Ciudad del Pecado”.

La estrella del legendario cantautor mexicano de 59 años se develará en una ceremonia a la que asistirá el cantautor de éxitos como “No tengo dinero”, “Háblame de ti” y “Amor eterno”, ante miembros de la prensa e invitados. La estrella se colocará en la acera frente al Hotel MGM. Esta será la segunda estrella de Juan Gabriel en Estados Unidos, pues forma parte del Paseo de la Fama de Hollywood desde mayo del 2002.

“Nos enorgullece poder homenajear a un artista como Juan Gabriel, que ha tenido un impacto mundial y que a través de su música ha influido en todo orden a la comunidad hispana”, dijo recientemente a la AP Pablo Antonio Castro Zavala, vicepresidente del Paseo de las Estrellas de Las Vegas. “Es un verdadero honor, considerando que él es un icono y una leyenda viviente”.

La estrella de Juan Gabriel estará cerca a las de otras celebridades como los baladistas Luis Miguel y José José, los iconos de la música ranchera Vicente Fernández y Los Tigres del Norte,

la actriz Verónica Castro y el rockero Alex Lora.

A lo largo de tres décadas de trayectoria, el llamado “Divo de Juárez” ha grabado más de 35 discos y vendido más de 100 millones de copias en géneros como balada, pop y rancheras, de acuerdo con la Academia Latina de la Grabación.

También ha producido para más de 50 artistas que incluyen a Paul Anka, Lola Beltrán, Rocío Dúrcal y Lucha Villa. Además, ha escrito más de 1.500 canciones interpretadas por artistas como Marc Anthony, Raúl Di Blasio, Ana Gabriel, Angélica María y Lucía Méndez.

West Warwick Flea Market

Abierto todos los Domingos desde las 7am - 4pm

SE SORTEA CADA HORA: Cupones de gasolina MINUTOS PROVIDENCE Tarjetas DE de teléfono Certificados de Regalo PARQUEO AMPLIO REBAJAS y LIQUIDACIONES ENTRETENIMIENTO GRATIS PREMIOS Y SORTEOS CADA HORA

Un nuevo concepto de Flea Market

Desde Pawtucket o Providence tome la 95 Sur:

Tome la salida 10B, manténgase en la Ruta 117 (West Warwick) por 2.3 millas. En la estación de Sunoco doble a la derecha en la New London Ave. por aproximadamente 3/4 milla. Factory Street encontrará a su izquierda, el parqueo del Flea Market está a su derecha.

ESTE DOMINGO

Saque fotos a sus hijos con estos personaje GRATIS Si quiere tener puesto de venta llame al 401-229-6663

FARANDULA B 9

18 de Diciembre de 2009

La Trevi se casa con el padre de su hijo Gloria Trevi se casará con el abogado Armando Gómez en una lujosa ceremonia en la catedral de su ciudad natal, Monterrey.

La popular cantante mexicana era una sensación internacional cuando fue arrestada en el 2000, acusada junto con su ex manager y amante Sergio Andrade y la corista Mary Boquitas de atraer menores de edad a su harén y abusar sexualmente de ellas.

Trevi pasó casi cinco años tras las rejas en cárceles de México y Brasil, pero fue absuelta de cargos de secuestro, violación y abuso de menores en el 2004.

La intérprete de 41 años y Gómez, de 36, se casaron en secreto en una ceremonia civil el año pasado acompañados por sólo un puñado de personas. El servicio religioso, por el contrario, será un espectáculo tachonado de estrellas que se transmitirá en vivo en más de 50 países en Europa y América.

“La verdad, espero que estemos muy contentos y recibir con humildad la bendición de Dios, pero también con gran alegría”, dijo Trevi al diario El Norte de Monterrey.

Trevi tiene un hijo de cuatro años con Gómez y otro de siete años que se cree es de Andrade.

Varias calles alrededor de la iglesia se cerrarán durante la ceremonia y se prevé que los novios hagan un recorrido por la cuadra para saludar a sus admiradores previo a la recepción en un contiguo museo de arte moderno.

“Si tiramos la casa por la ventana es porque hasta en la Biblia dice que cuando uno recibe la bendición de Dios se tiene que poner su mejor vestido y hacer una gran celebración”, expresó la Trevi.

La controvertida cantante saltó a la fama en los 90 con una serie de éxitos que incluyeron “Dr. Psiquiatra” y “Pelo suelto” y llegó a ser apodada la “Madonna mexicana”.

Desde su liberación ha disfrutado de un exitoso regreso a los escenarios. El año pasado lanzó el álbum “Una Rosa Blu”, que incluye “Cinco minutos” y “Pruébamelo”.

Conocida como una enérgica rebelde, Trevi se presentaría a su boda con un look más tradicional.

La cantante invitó a sus fans a votar por el peinado que llevará, y el vestido de novia, con una cola de ocho metros, fue creado por el diseñador Gustavo Matta.

Reportes indican que la actriz y cantante mexicana Anahí será la madrina de ramo y que el padre de Trevi, Manuel Trevino, la entregará.

La lista de invitados rumorados incluyen a Alicia Villarreal, Maite Perroni, Ana Gabriel y Carmen Salinas.

Cantante Ramón Ayala permanecerá detenido Ramón Ayala, el cantante ganador de dos premios Latin Grammy detenido la semana pasada en una fiesta navideña de unos narcotraficantes, permanecerá detenido bajo sospecha de tener vínculos con el crimen organizado, dijo el miércoles su abogado.

Ayala, vocalista del grupo Los Bravos del Norte, podría enfrentar cargos de estar relacionado con el crimen organizado y de lavado de dinero, dijo el abogado Adolfo Vega Elizondo.

Vega negó que el cantante ni su banda estén vinculados a narcotraficantes, alegando que fueron contratados para cantar en la fiesta en un poblado al sur de la capital mexicana y desconocían que sus clientes eran presuntos miembros del cartel de los Hermanos Beltrán Levya.

“Es completamente falso”, dijo. “En ningún momento han pertenecido a una organización del crimen organizado. Prestaban sus servicios como cantantes, como artistas”.

Ayala, que toca el acordeón, reside en Hidalgo, Texas. Desde el sábado está detenido en la sede de la policía federal en la Ciudad de México después que ocurrió la redada el viernes, destacó.

Funcionarios de la Procuraduría General de la República, que hablaron a condición de guardar el anonimato porque no estaban autorizados a hablar sobre el caso, confirmaron que Ayala y los miembros de

su banda han estado detenidos desde el viernes. Anteriormente esta semana, funcionarios de la agencia habían dicho que Ayala había sido puesto en libertad porque no había evidencia que lo vinculara con el cartel.

Las bandas del norte de México a menudo interpretan canciones sobre el tráfico de drogas y la violencia, y hay rumores de que muchas de ellas cantan en los matrimonios y otras fiestas de los traficantes, pero muy pocas han sido sorprendidas haciéndolo.

Ayala y su banda estaban interpretando melodías en una mansión de una comunidad privada en las afueras del pueblo de Tepoztlán cuando la Armada allanó la vivienda y se desató un tiroteo. Tres pistoleros murieron y otros 11 sospechosos de trabajar para el cartel de los Beltrán Leyva fueron detenidos.

Envíe Dinero a México con "Ahora no tiene que preocuparse por el tipo de cambio, por que su familia podra cobrar en dólares" Envío de Neveras, Cocinas y Lavadoras

10% de

525 Broad St. Central Falls, RI 02863

401-723 401-305-5538

Envios de paqueteria descuento a México

SALIDA TODOS LOS LUNES

Esposa de Tiger Woods abandona su mansión y se lleva a sus hijos La esposa del golfista Tiger Woods, la ex modelo sueca Elin Nordegren, inició la mudanza para abandonar en breve, junto a sus dos hijos, la residencia que compartía con el conocido deportista, publicó el miércoles el New York Post. ``Tiene planes para dejar la casa e irse a vivir a otro lugar con sus hijos’’, aseguró una fuente cercana a la familia Woods al diario neoyorquino, que publicó imágenes de varios camiones de mudanzas aparcados ante la residencia del golfista en Florida, de donde se sacaron numerosos bultos y obras de arte ``envueltas cuidadosamente’’.

Nordegren estuvo en la casa el martes y dio instrucciones a los trabajadores de la empresa de mudanzas, según el rotativo, sobre qué era lo que tenían que extraer de la vivienda, ante la que se produjo a finales de noviembre el extraño accidente de automóvil que destapó el escándalo de Tiger Woods y su supuesto harén de amantes.

Woods centra la atención mediática estadounidense desde que saltó a la luz que la posible causa de ese accidente era una agresión por celos por parte de su esposa, quien habría descubierto que su marido había tenido diversas amantes. El propio golfista reconoció después públicamente que le había sido infiel.

El Post aseguró que Nordegren no se había ido antes del hogar ``porque su hijo

tenía gripe’’ y que la ex modelo sueca se ha propuesto pasar las vacaciones navideñas alejada de su marido, ``en un lugar cálido’’ y en compañía de su familia y sus hijos.

Una fuente relató al periódico que los pequeños de Woods y Nordegren --Sam, de 2 años, y Charlie, de 10 meses--, a quienes se ha visto en compañía de su madre en un restaurante cercano a la residencia, se encuentran bien, ``parecen felices y sanos, y

no se dan cuenta de la gravedad del problema’’.

Sin embargo, la ex modelo, según la misma fuente, está ``delgada hasta los huesos y mantenía una conversación muy intensa y apasionada con los dos adultos que la acompañaban’’ durante la comida que ingirió junto a sus hijos.

El Post, que también explicó el miércoles que Nordegren ya no lleva el anillo de casada, reveló que Woods pagaba a sus distintas amantes entre $5,000 y $10,000 al mes mediante transferencias bancarias para que permanecieran en silencio sobre las aventuras que habían compartido con el golfista. ``El dinero llegaba por una transferencia. No había ningún contrato ni se hablaba de ello, pero quedaba claro que el dinero llegaba a cambio de silencio’’, aseguró una de las supuestas amantes del deportista, la cual dijo que la noche del accidente Woods la llamó desde su línea doméstica, porque su esposa le había quitado el teléfono móvil.

Desde que estalló el escándalo ha aparecido una decena de mujeres que afirman haber sido amantes del golfista número uno del mundo tanto antes como durante su matrimonio, entre las que destaca una actriz de películas pornográficas cuyos servicios, según el Post, Woods contrató para una de sus fiestas de cumpleaños.

Jaimee Grubbs ofrece disculpas a esposa de Woods “No puedo describir todo el remordimiento que siento por el daño que le he hecho” (a la familia de Elin Nordegren), dijo Jaimee Grubbs en un mensaje enviado, vía las cámaras del programa Extra!, a la esposa del golfista, Tiger Woods.

La mujer de 24 años, con la que el jugador de golf tuvo cerca de 20 encuentros, durante más de tres años, dijo que su intención nunca había sido hacerle daño a Elin, “a propósito”.

En la entrevista donde Grubbs dio detalles sobre su relación con Woods habló de sus sentimientos por él: “El amor es una palabra muy fuerte

para mí. No voy a decir que no lo amaba. Pero no podía llegar tan lejos”.

Durante la charla, la rubia emitió su opinión sobre la relación entre Woods y Nordegren, dijo que deberían “tratar de trabajar” por su relación: “él es un tipo increíble, a pesar de todo lo que está surgiendo. No puedo decir que nunca volvería a verlo. Definitivamente me gustaría tener una relación con él, como amigos o simplemente para tenerlo en mi vida. Pero en terminos emocionales, no sé si me metería otra vez en esto”.

Grubbs dijo que Woods nunca habló de su esposa, y

que cuando ella se enteró de que no era soltero ya estaban en la relación. Aseguró que eran muy unidos y que él siempre se mostró interesado por su vida.

Woods y Grubbs se conocieron en Las Vegas, cuando ella apenas tenía 20 años de edad.

La última vez que la rubia vio al golfista fue el 18 de octubre, un mes antes del controvertido accidente de 27 de noviembre.

Tiger Woods es padre de dos niños y, después del accidente de auto, ha sido vinculado con 11 mujeres, con quienes, se dice, le fue infiel a su esposa, la modelo sueca Elin Nordegren.

Importante presencia hispana en los premios Globo de Oro La presencia hispana reaparece en los importantes premios de la multimillonaria industria cinematográfica global que cada año cobra más fuerza.

En el 2009, figuras como Penélope Cruz y cintas como la producción chilena La nana, dirigida por Sebastián Silva y protagonizada por la brillante Catalina Saavedra, la española Los abrazos rotos, de Pedro Almodóvar, y la serie televisiva Modern Family, con la colombiana Sofía Vergara, resaltan en las nominaciones a los Premios Globo de Oro. La madrileña Cruz compite para la estatuilla dorada que otorga la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood (Hollywood Foreign Press Association) a la Mejor Actriz de Reparto por su actuación en el musical Nine, protagonizado por el británico Daniel Day-Lewis y la francesa Marion Cotillard, quienes también recibieron postulaciones en las categorías de Mejor Actor y Mejor Actriz en una Comedia o

Penélope Cruz

Musical, respectivamente.

La nota simpática que prosigue al anuncio de las nominaciones son los comentarios de agradecimiento de los contrincantes. ``Me siento muy honrada de haber sido nominada por Nine’’, declaró la actriz española, quien calificó de ``una experiencia increíble’’ haber trabajado con

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU

Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

Consulta Gratis por teléfono La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios.

Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Sofía Vergara

un director tan genial como Rob Marshall y un elenco extraordinario. ``Estoy emocionada por la nominación de Los abrazos rotos [a la Mejor Película Extranjera].

Una vez más, Pedro ha realizado una valiente y bella película que me hace sentir muy afortunada por haber participado en ella’’.

No obstante, la victoria de Cruz no está tan asegurada como sucedió con su actuación en Vicky Cristina Barcelona (2008). Sus formidables contrincantes esta vez incluyen a las magistrales Vera Farmiga y Anna Kendrick, por Up in the Air, Mo’Nique por Precious: Based on the Novel Push by Sapphire y Julianne Moore por A Single Man. No existe un premio de este tipo que no tenga sus sorpresas: la nominación de Tobey Maguire por Brothers, la candidatura de Julia Roberts por Duplicity, y la doble nominación de Meryl Streep en la misma categoría --Mejor Actriz en una Comedia o Musical- por la deliciosa Julie & Julia

y por It’s Complicated, sin pasar por alto las dos nominaciones de Sandra Bullock a la Mejor Actriz Dramática por The Blind Side, y a la Mejor Actriz en una Comedia por The Proposal.

Las cinco cintas en competencia para el Globo de Oro a la Mejor Película del 2009 --los cuales se entregarán en el hotel Beverly Hilton el 17 de enero-- son Up in the Air, The Hurt Locker, Avatar, Inglourious Basterds, y Precious: Based on the Novel Push by Sapphire, y cada una merece la distinción.

A diferencia de los Oscar, los Globos de Oro destacan además de las producciones para la pantalla grande, las de la televisión.

Los candidatos para la Mejor Comedia televisiva del 2009 son Modern Family, Entourage, Glee, The Office y 30 Rock. Entre las series dramáticas, las nominadas son Dexter, Big Love, House M.D., True Blood --los vampiros tampoco podían faltar este año-- y Mad Love. ¿Quién se llevará la estatuilla al Mejor Actor en una Película Dramática? Podría ser George Clooney por Up in the Air, Morgan Freeman por Invictus, Jeff Bridges por Crazy Heart, Colin Firth por A Single Man, o el mencionado Maguire por Brothers. Se sabrá cuando los presentadores abran los famosos sobres.

Por ahora el comentario del austríaco Christoph Waltz, nominado al Mejor Actor de Reparto por su encarnación de un nazi maquiavélico en Inglourious Basterds, la obra maestra de Quentin Tarantino, habla por muchos: ``Gracias a la Hollywood Foreign Press quienes me han transportado desde lo increíble hasta lo inimaginable’’.

B 10

18 de Diciembre de 2009

Proximamente en Woonsocket

¡Su satisfacción es nuestro compromiso!

Venga y compare la diferencia

Servicio vo Preventi tivo a r u Resta nes io c c a Extr s te n a Impl

metica ogia Cos Odontol o Especializado y Cuidad

Dr. Italo Lozada

Primera Consulta Gratis

Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago 314 Pocasset Ave, Providence, RI

401-942-5051

Colonial Oil Co. Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

Burner de Servicio #427

¡Fiable, Seguro y Confiable!

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

No sólo recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias, sino que también podrá participar de diferentes sorteos donde ganará: ENTRADAS A DISNEY ON ICE ENTRADAS A PAWTUCKET REDSOX CERTIFICADOS DE COMPARE FOOD MARKET Y MUCHO MAS

en