Providence en Español by Providence en Espanol

Móvil del Censo 2010 visitó Providence COMUNIDAD

ENTRETENIMIENTO

Año 11 EDICION

ENERO 2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

POR LOS ERRORES EN EL ATENTADO FRUSTRADO DE DETROIT

EX-SENADOR OFICIALIZA SU CANDIDATURA INDEPENDIENTE

Obama asume la responsabilidad

Chafee candidato a gobernador

El presidente de EE UU anuncia cambios en la seguridad y mejoras en el espionaje, pero sin sacrificar las libertades civiles ni retroceder en las condiciones de democracia de su país.

Un pasajero se alista a pasar por un puesto de control en el Aeropuerto Internacional de Salt Lake City, Utah cumpliendo con las nuevas normas de seguridad impuestas por el gobierno norteamericano.

El Presidente Barack Obama asume su responsabilidad a la nación sobre el incidente de Detroit.

WASHINGTON Barack Obama ha asumido este jueves pssado la responsabilidad personal por los errores que permitieron el intento de derribar un avión norteamericano el día de Navidad y aseguró que, aunque se aumentarán las medidas de seguridad y se mejorarán las labores de espionaje, su Gobierno nunca sacrificará libertades ni permitirá pasos atrás en las condiciones de democracia y apertura de las que goza este país porque eso significará la victoria definitiva de los terroristas.

El ex republicano agregó que los líderes estatales deberían “examinar atentamente” la posibilidad de la adopción de una nueva ley de impuesto sobre las ventas en el que algunos productos se encuentran actualmente libres de los mismos, como son alimentos, ropa y medicamentos de venta libre. Sección B1

Sección A6

Al Qaeda asegura que terrorista suicida actuó por venganza La rama de la organización terrorista en Afganistán dice que el jordano, que mató a siete agentes, atentó por la muerte de milicianos a manos de EE UU

Humam Khalil Abu Mulai al Balawi

EL CAIRO - El grupo Al Qaeda en Afganistán ha asegurado que el terrorista jordano, doble agente, Humam Khalil Abu Mulai al Balawi, que el pasado 30 de diciembre mató a siete agentes de la CIA en un atentado suicida en Afganistán, actuó por venganza. En un comunicado difundido hoy por una página que se hace eco habitualmente de las notas del grupo terrorista, Al Qaeda asegura que Abu Duyana, nombre con el que identifican a Al Balawi, perpetró el atentado en venganza por la muerte de varios líderes de Al Qaeda a manos de las tropas estadounidenses en Afganistán y Somalia. Según la nota, Al Balawi dejó escrito que se iba a inmolar “en venganza por nuestros mártires, sobre todo el ayatolá Mahsud, Abu Saleh al Somali

y Abdala Said al Libi”, supuestamente muertos en ataques con misiles lanzados por aviones no tripulados de EE UU. El comunicado, firmado por Al Qaeda en Afganistán y en el que el grupo terrorista muestra sus condolencias a todos los musulmanes por la muerte de Al Balawi, ha aparecido hoy, aunque tiene fecha del pasado día 2 de enero. La autoría del atentado, en el que también murió un miembro de la inteligencia jordana, fue asumido el pasado 1 de enero por los talibanes paquistaníes, según informó entonces la prensa paquistaní. La página web donde aparece la nota, Al Faluya, también muestra su duelo por el terrorista muerto en otra nota en la que lo describe como un “un gran héroe y un gran muyahidín (guerrero santo)”. Por otra parte, un terrorista suicida ha detonado hoy una bomba en un mercado de la localidad de Gardez, en el sureste de Afganistán, causando al menos nueve muertos y varios heridos, según informan fuentes oficiales. El atentado tenía como objetivo los responsables de la seguridad afgana aliados de las fuerzas internacionales, según Rohullah Samoon, portavoz del gobernador provincial.

Adrián Beltré defenderá la antesala de los Medias Rojas.

Boston ﬁrmó a Adrián Bletré Sección A8

A2 8 de Enero de 2009

Un sueño de ocho minutos

Metas para nuestra nación y para nosotros mismos Con la llegada de esta década nosotros, como nación, tenemos la oportunidad de deshacernos de malos hábitos y alejarnos de argumentos trillados. Estas son algunas de las metas que nos pueden ayudar a salir adelante: Aun en medio de esta recesión, este país puede dárselas de ser opulento y desperdiciador. A pesar de esto, sólo en la Ciudad de Nueva York, donde la diferencia entre el rico y el pobre es la más alta y marcada de la nación, en una noche cualquiera miles de familias duermen en las calles y refugios de la ciudad. Nuestro estado de Rhode Island es el de mayor desempleao del país. Esta vergonzosa crisis merece estar en la lista de prioridades de respuesta. A menos que queramos que a nuestros nietos les toque caminar con tanques de oxígeno, será mejor que nos pongamos las pilas sobre políticas y prácticas para preservar nuestro planeta. Patriotismo no significa cegarnos y no ver las políticas erradas. Y no es monopolio de ciertas partes de nuestra nación, codificadas blancas y homogéneas. El verdadero problema: la irresponsabilidad del sector financiero, un gobierno que cede ante el cabildeo empresarial, y las grandes diferencias económicas entre las clases sociales. Entonces, ¿para qué? escuchar a esos grupos que se la pasan desviándonos de políticas y el tipo de gobierno que merecen las familias estadounidenses? Un presidente negro y una latina en el Tribunal Supremo de Justicia son logros históricos. Sin embargo, no son suficientes como para nivelar las diferencias. Promovamos con ahínco políticas que de veras resuelvan estas diferencias sistemáticas: desde una gran mejora en la calidad educacional, a una reforma judicial hasta la puesta en práctica del apoyo a los pequeños empresarios, que somos el pilar fundamental de la economía de este gran país.

Medidas antiterroristas

Habrá quienes digan que la idea del ``sueño americano’’ es un cuento cursi. Pero esos no conocen al astronauta José Hernández. Y con su increíble historia quiero comenzar el 2010. Cuando Jorge José era un niño Ramos acompañaba a sus padres a los campos en California y, luego de la cosecha, regresaba con ellos a Michoacán, México. Cada año ocurría lo mismo: 8 meses trabajando en Estados Unidos y 4 en México. Los padres de José eran indocumentados y él nació en California en uno de sus viajes. Pero a pesar de haber nacido en Estados Unidos, José no aprendió el inglés hasta los 12 años de edad. ``Es difícil dominar el inglés’’, me dijo en una entrevista en perfecto español, ``si te estás cambiando de escuela a escuela’’. José, al igual que sus tres hermanos, tenía que trabajar en el campo para ayudar a la familia. Pero a los 10 años vio por primera vez en televisión a los astronautas en la luna y el sueño se empezó a tejer. Eso era ``magia’’ para José. Cuando cumplió 17 años, José estaba trabajando en la cosecha del betabel en California cuando escuchó en su radio de transistores que la NASA acababa de seleccionar al primer astronauta hispano, el costarricense Franklyn Chang Díaz. Y eso lo cambió todo. ``Si él pudo, ¿por qué yo no?’’ José estudió ciencias, ingeniería y

computación, pero siempre con el objetivo de viajar al espacio. Y es así que empezó a armar su sueño. En once ocasiones trató de convertirse en astronauta y en once ocasiones fue rechazado. Pero a la decimosegunda lo aceptaron. Es decir, el ``sueño americano’’ no le llegó a José. Al contrario, José lo fue a buscar y no descansó hasta alcanzarlo. Sólo en Estados Unidos un campesino, hijo de padres indocumentados, puede llegar a la estación espacial internacional. Lo curioso de todo esto es que el esfuerzo de décadas de José por ir al espacio culminó con un vuelo de tan sólo 8 minutos. Eso es lo que se tardó el pasado 28 de agosto en la nave Discovery en llegar de la Tierra al espacio. Ocho minutos. Así lo recuerda: ``Durante el ascenso uno está de espalda, encienden los motores y todo se empieza a estremecer. Entonces despega. Los primeros cuatro minutos es como un viaje a Disneylandia en uno de los pasos. Y luego ya en los últimos cuatro minutos sientes que tienes a un bebé de un año en tu pecho y después ese niño se convierte en un elefante porque sientes mucho la presión en el pecho’’. Ya en órbita alrededor de la Tierra, José Hernández fue el primer astronauta en la historia en twitear en español o, más bien, en espánglish. Y también fue el primer astronauta de la NASA en pedir una reforma migratoria para los indocumentados en EEUU. ``Creo que es justo tratar de encontrar una forma para legalizarlos’’, dijo Hernández

sobre los indocumentados, en una entrevista telefónica tras los 14 días de su misión, ``y darles una oportunidad para que trabajen en lo abierto’’. Sus opiniones sobre el controversial asunto migratorio inmediatamente fueron noticia. La NASA se distanció de ellas diciendo que no representaban la postura oficial de esa agencia espacial. Pero Hernández sabía lo que estaba diciendo, por experiencia propia. El trabajó en esos mismos campos de cultivo donde todavía hay miles de indocumentados laborando. Y desde el espacio, se dio cuenta que las fronteras no tienen mucho sentido. ``Lo que más me impresionó es cuando yo vi el mundo por primera vez [desde el espacio]’’, me dijo. ``No se puede distinguir dónde se acaba Canadá y dónde comienza Estados Unidos; es decir, no hay fronteras. Qué bonito sería si le pudiéramos dar esa experiencia a nuestros líderes del mundo. Habría menos conflictos’’. Para José Hernández, efectivamente, no ha habido fronteras. Ni su origen étnico ni la pobreza de su familia ni nada evitaron que él se subiera a un transbordador espacial. Y esa es la lección que quiere que aprendan sus cinco hijos y otros adolescentes. ``El mensaje que les quiero dar a los jóvenes es que todo es posible’’, concluyó. ``A pesar de que vine de raíces humildes, se pudo hacer’’. No, el ``sueño americano’’ no es un cuento cursi. Es una realidad que a veces culmina en el mismo espacio.

¿Levantará vuelo América Latina? La buena noticia es que todo parece indicar que las economías latinoamericanas tendrán un año relativamente bueno en el 2010. La no tan buena noticia es que si no se vuelven más competitivas, su Andrés recuperación será Oppenheimer como un vuelo de gallina: levantarán vuelo unos pocos centímetros, y se volverán a caer. Por supuesto, las instituciones financieras internacionales no lo dicen en términos tan crudos. Pero eso es lo que están diciendo a puertas cerradas cuando hablan del futuro de la región en los próximos tres años. Empecemos con las noticias positivas. Según la Comisión Económica para Latinoamérica y el Caribe de las Naciones Unidas, CEPAL, la economía de la región crecerá un 4.1 por ciento en el 2010, recuperándose de la contracción del 1.8 por ciento que sufrió en el 2009. La economía de mejor desempeño será la de Brasil, con un crecimiento previsto del 5.5 por ciento, seguida por las de Perú y Uruguay, que crecerán un 5 por ciento cada una, y las de Chile, Panamá y Bolivia, que crecerán un 4.5 por ciento cada una. La economía argentina ascenderá en un 4 por ciento, y las de México, Costa Rica y República Dominicana experimentarán un crecimiento del 3.5 por ciento. Las economías de peor desempeño serán las de Venezuela, Nicaragua y Haití, con un índice de crecimiento del 2 por ciento, según la CEPAL. Pero cuando se trata de pronosticar qué pasará en el 2011 y más adelante, los economistas son menos optimistas. Los motores del crecimiento ya se encendieron nuevamente, pero no se sabe

cuánto nos durará el combustible, dijo Alicia Barcena, directora de la CEPAL. ``Persisten dudas sobre si la recuperación del 2010 será sostenida en el tiempo.’’ El pastel económico del mundo se ha achicado, y Latinoamérica tendrá que ser mucho más competitiva para mantener o aumentar sus niveles de exportaciones a Estados Unidos y los países europeos afectados por la crisis. Y Latinoamérica también tendrá una competencia mayor a partir del 1 de enero, cuando entre el vigor el nuevo acuerdo de libre comercio entre China y los diez países de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, que permitirá a los países asiáticos producir bienes a precios aún más competitivos. Según el Fondo Monetario Internacional (FMI), la proporción de Latinoamérica en el comercio mundial se ha reducido del 6.5 por ciento al 6 por ciento en los últimos 30 años. Mientras tanto, la proporción de China en el comercio mundial ha aumentado del 2.5 por ciento al 7 por ciento durante ese mismo período. Los pronósticos del FMI prevén que la proporción de la economía mundial correspondiente a Latinoamérica permanecerá estancada o disminuirá levemente entre el 2010 y el 2013, mientras que la correspondiente a China crecerá del 6 al 8.5 por ciento. ¿Qué puede hacer la región para salir de su estancamiento?, le pregunté a Nicolás Eyzaguirre, director del departamento del Hemisferio Occidental del FMI. Eyzaguirre me dijo que el mayor reto de buena parte de la región será aprovechar los actuales precios altos de las materias primas y ahorrar para el futuro. La clave es eliminar la volatilidad, porque América Latina tiende a caer cuando caen los precios de las materias primas, dijo.

Hay consenso en que dos de los elementos que más pueden acelerar el crecimiento de América Latina tienen que ver con el gasto en infraestructura y educación”, me señaló. ``La receta, entonces, es ahorrar en los tiempos de vacas gordas, y planificar para poder hacer un gasto continuo en infraestructura y educación en las épocas de vacas flacas”. Algunos países de la región, como Chile, ya lo están haciendo. Y habrá una gran oportunidad para que otros sigan ese camino en el 2010, porque no se prevé una caída del precio de las materias primas. El peligro es que muchos países tendrán una combinación casi demasiado buena para ser cierta, de altos precios de las materias primas y bajas tasas de interés. Existe el riesgo de una nueva burbuja, agregó. Mi opinión: hay que tomar los pronósticos económicos con pinzas, porque las cosas cambian. A fines del 2008, la CEPAL y varias instituciones financieras internacionales pronosticaban que Latinoamérica crecería 1.8 por ciento en el 2009, lo que resultó excesivamente optimista. Pero estoy de acuerdo en que, si muchos países no se vuelven más competitivos, la esperada recuperación del 2010 será muy pasajera. Lo que me lleva nuevamente a las gallinas. Dicen los campesinos que las gallinas no vuelan porque son demasiado pesadas, y se han vuelto indulgentes después de muchas generaciones ser alimentadas sin tener que hacer el esfuerzo de levantar vuelo para buscar su sustento en otras partes. Lo mismo ocurre con muchos países. Esperemos que la inminente recuperación latinoamericana no sea un vuelo de gallina, y que los países de la región levanten vuelo. ¡Felices fiestas, y un buen 2010 para todos!

El plato fuerte de la vida editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Carlos Luis Rodriguez Reportero Comunidad

Octavio Gómez

LuzJennifer Martínez

gomez@providenceenespanol.com

luzjennifer@providenceenespanol.com

Fotógrafo/Reportero

carlos@providenceenespanol.com

Reportera

Gines Angeles

Monserrat Graña

gines@providenceenespanol.com

Graña@providenceenespanol.com

Correctora de Estilo

Crónica Policial

Nancy Natalia Cano

Raquel Rodriguez

nancy@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Sonia Vargas Distribución

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Ventas Locales

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc.

PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

La promesa para el año nuevo fue simple: cocinar, celebrar y disfrutar más; reconocer con gratitud las grandes y pequeñas bendiciones de la vida. Por todo lo que tengo y en particular lo que no Mercedes tengo, como enfermedades debilitanSoler tes, comienzo con celebrar, porque para mí tiene mucho que ver con cocinar y agradecer. Una de mis grandes pasiones es la cocina. Desde la mantelería, cubiertos y vajillas, hasta los calderos y utensilios que pueden ser utilizados para crear una gran fiesta, una cena íntima o el simple pan de cada día. Toda esta parafernalia me entusiasma. Como en la mayoría de las familias hispanas, la tradición de la buena mesa me fue transferida por la Reina Madre, una excelente cocinera quien a su vez aprendió de la extraordinaria ``mamaíta’’, mi abuela Lola. Los de ellas eran los platos criollos cubanoespañoles: ajiacos y pucheros, frijoles y fabadas, arroz con pollo y paella, tamales y papas rellenas, flan y buñuelos. Las recetas nunca se escribieron. Las recibí oralmente de aprendiz; ayudando, oliendo y probando, al calor del fogón. De mi abuela paterna no tengo más recuerdo que su lecho de muerte. La Lola fue otra historia. Todos los domingos viajábamos desde el Vedado, en La Habana, para visitarla en un mítico lugar llamado ``la cumbre’’. Ahí, donde vivía con un tío, dos tías y casi una

docena de primos, se hacían comidas deliciosas, con ingredientes cosechados o criados en una amplia parcela adyacente a su casa. De esos paseos recuerdo una sopa de gallina exquisita, cuyo sabor nada se asemeja a los caldos de pollo con los que he intentado reproducirla. Es imposible porque, aquella ave ponedora tenía nombre, vivía en un gallinero con espacio para corretear, batir sus alas y picotear la tierra. No fue cebada en un hacinado corral industrial e inyectada con antibióticos ni hormonas... Cuando mi abuelo Pancho le retorció el pescuezo y cortó la cabeza de un machetazo, y ya decapitada dio varias vueltas hasta desplomarse, se procedió a hervirla, desplumarla y desmembrarla con la plena confianza de que su carne aportaría no sólo nutrición para nuestros cuerpos, sino también para nuestras almas. Para nosotros, la mayor recompensa de aquel manjar era poder comernos el huevo incipiente que la gallina todavía llevaba dentro. De la abuela Lola también recuerdo hacer juntas trocitos de melcocha. Amasar y estirar el caramelo caliente entre las dos, e ir formando los confites. Son memorias dulces, que prepararon mi paladar para las comidas contundentes, hechas con buenos ingredientes. Lo que hoy se llamaría gourmet. A mis grandes instructoras culinarias se les sumaron después los programas de cocina televisivos, entre los que destacaba Julia Child, la maestra de toda una generación de estadounidenses antes de que existieran The

Food Network o Iron Chef. Recientemente, fui a ver con una amiga la fabulosa película Julie & Julia, basada en su vida. En su honor, entramos al cine cargadas de crepés rellenos de queso y tomate, aunque no neos atrevimos a pasar escondida una botella de vino. Fue una tarde exquisita, en la que decidimos hacer una cena juntas para cocinar sus recetas. Esa noche preparamos su insigne boeuf bourguignon, aunque en vez de vino francés utilizamos un fabuloso Malbec. Lo servimos con ensalada caprese, espárragos hervidos, seguidos de crema de chocolate horneada y galletitas de nueces. Ahora soy yo la maestra. Durante las recientes fiestas, mi hija me ayudó en las compras y la preparación de una olla de rabo encendido, que hicimos con una receta de mi abuela dictada por mi madre porque, increíblemente, no la encontré en el famoso libro de Nitza Villapol, la biblia de la comida cubana. También elaboramos nuestro primer pavo juntas, adobado con mantequilla y salvia, flanqueado de gravy casero y una cazuela de boniatos en melaza. Hemos cocinado lomo de res asado con castañas. Pollo con pimientos e hinojo. Vieiras envueltas en tocineta sobre un lecho de pasta. La selección ya no es estrictamente isleña. Nuestro gusto ha ido evolucionando. Y con cada nuevo hallazgo de sabor o de ingredientes exploramos, celebramos, por el pan de gloria que es la vida y la memoria acaramelada que significa compartirla con una buena comida.

A4 8 de Enero de 2010

FARC admite responsabilidad en asesinato de gobernador

Hugo Chávez.

Venezuela denuncia una incursión aérea estadounidense en su territorio CARACAS.- En medio de la polémica agitada por el presidente venezolano, Hugo Chávez, sobre el supuesto ataque que Estados Unidos prepararía sobre su territorio utilizando Colombia, Aruba y Curazao como “plataformas”, la televisión estatal del país ha difundido este miércoles una grabación de una torre de control presentada como “prueba” de que un avión militar estadounidense, que partió de la cercana isla de Curazao, ingresó ilegalmente en espacio aéreo venezolano.

En el audio se puede escuchar una confusa conversación entre el piloto de un supuesto avión de la Armada de Estados Unidos y la torre de control del aeropuerto internacional de Maiquetía, ocurrida en una fecha no precisada por la estatal Venezolana de Televisión (VTV). La estatal Agencia Bolivariana de Noticias (ABN), citando como fuente de esa información al vicepresidente venezolano, Ramón Carrizález, asegura que el incidente ocurrió el 17 de mayo de 2009.

De acuerdo con la traducción del audio, desarrollada en inglés y de muy mala calidad, el piloto responde a preguntas de la torre de control venezolana que partió de Curazao, isla que junto a Aruba pertenece a Holanda, ubicada muy cerca de las costas de Venezuela. Ante la afirmación del controlador aéreo de que volaba de forma ilegal dentro del espacio aéreo venezolano, el piloto respondió que “no estaba consciente” de la situación y regresó a la isla caribeña.

Solicitan inclusión de Venezuela en lista de viajeros de riesgo de EE UU CARACAS.- El congresista estadounidense Connie Mack “instó” al Ejecutivo norteamericano a incluir a Venezuela en la lista de los países cuyos viajeros reciben exámenes de seguridad adicionales si desean viajar a territorio de Estados Unidos (EE UU). Connie Mack expresó en su texto que “mientras el gobierno (de EE UU) redobla mayor control de seguridad para los pasajeros procedentes de países con una

falta probada de las medidas de seguridad eficaz de las fronteras, insto encarecidamente a la Administración para añadir a Venezuela a esta lista”. Mack criticó que las autoridades venezolanas se hayan negado a que funcionarios de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) de EE UU, pudieran realizar inspecciones de las labores de seguridad para los vuelos que partieran de Venezuela hacia territorio estadounidense.

Esta no es la primera vez que Mack pide incluir a Venezuela en alguna de las listas del gobierno norteamericano. El año pasado, el parlamentario también exigió al presidente Barack Obama anexar a Venezuela en el listado de “patrocinadores del terrorismo”, por considerar “peligroso” el libre ejercicio de la política exterior venezolana, que incluye el fortalecimiento de las relaciones de cooperación con países como la República Islámica de Irán.

Ratiﬁcan condena de 25 años a Fujimori

Alberto Fujimori

LIMA.- La sentencia impuesta al ex presidente peruano Alberto Fujimori por las matanzas de Barrios Altos y la Universidad La Cantuta, ocurridas en 1991 y 1992 y que dejaron 25 muertos, además de dos casos de secuestro, finalmente puede considerarse firme. La Corte Suprema ratificó la condena a 25 años de prisión que había dictaminado la sala penal especial el año pasado.

Fujimori, de 71 años y aquejado de varias enfermedades, deberá permanecer encarcelado hasta el 20 de febrero de 2032, aunque si obtiene beneficios penitenciarios podría salir siete años antes. Aunque el ex mandatario tiene otras sentencias pendientes de ratificación, por casos de corrupción, éstas son menores y la legislación peruana sólo exige que se cumpla la condena

más larga. La sala penal transitoria, compuesta por cinco magistrados, ratificó por unanimidad la sentencia dictada el 7 de abril de 2009 en los delitos de homicidio calificado y lesiones graves, mientras que en el delito de secuestro agravado hubo un voto discrepante. Esta decisión era importante, porque la ley prohíbe el indulto para los condenados por secuestro.

Cuba protesta ante EE.UU. por nuevas medidas “discriminatorias y selectivas” La Habana.- El Gobierno de Cuba protestó con una nota diplomática al de Estados Unidos por haberle incluido en la lista de países considerados “patrocinadores del terrorismo” y calificó de “discriminatorias y selectivas” las medidas de seguridad adicionales que serán aplicadas a los cubanos que viajan a ese país. En un comunicado, la cancillería cubana dice que convocó el martes al jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en la isla, Jonathan Farrar, y le entregó la nota de protesta en la que rechaza la medida del Gobierno norteamericano. “Rechazamos categóricamente esta nueva acción hostil del Gobierno de los Estados Unidos, que se deriva de la inclusión injustificada de Cuba en la llamada lista de Estados patrocinadores del terrorismo”, afirma el comunicado. Añade que la inclusión de Cuba en la lista “es política-

mente motivada y tiene como único propósito justificar la política de bloqueo que la comunidad internacional rechaza de manera unánime”, señala en referencia al embargo económico, comercial y financiero que mantiene vigente el Gobierno de EE.UU. contra la isla desde 1962. También explica que el objetivo de la citación al diplomático estadounidense fue para entregarle “una nota de protesta por la inclusión de Cuba en una lista reducida de 14 países, cuyos ciudadanos serán sometidos a medidas adicionales de control de seguridad, de carácter discriminatorio y selectivo, en el momento de abordar vuelos con destino a los Estados Unidos”. Un portavoz de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana consultado por Efe, dijo que no tenía ningún comentario que hacer sobre la protesta oficial de Cuba.

Tras el fallido atentado contra un vuelo en Detroit (Michigan) el pasado día de Navidad, Estados Unidos extremó la revisión de pasajeros internacionales, en particular los de Cuba, Irán, Sudán y Siria, a los que acusa de patrocinar el terrorismo. Además, sometió a mayor escrutinio en los aeropuertos a pasajeros de “países de interés”, cuya lista incluye a Afganistán, Argelia, Irak, Líbano, Libia, Nigeria, Pakistán, Arabia Saudí y Somalia. Cuba y Estados Unidos no tienen vuelos regulares directos, aunque compañías norteamericanas realizan varios viajes charter semanales a La Habana, principalmente desde Miami, donde radica la principal comunidad de cubanos que viven en el país norteño. Los Gobiernos de Cuba y Estados Unidos no mantienen relaciones formales desde 1961 y desde 1977 fueron instaladas

en La Habana y Washington las secciones de intereses que funcionan como canales de comunicación entre ambos países.

Bogotá.Las guerrilleras Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) aceptaron el martes haber matado el mes pasado al gobernador departamental de Caquetá Luis Francisco Cuéllar horas después de secuestrarlo. Un comunicado firmado por las FARC y publicado el martes por la agencia ANNCOL, que suele difundir informes de esa guerrilla, señaló que “el objetivo de la retención (secuestro de Cuéllar) no era ajusticiarlo ni hacerle exigencias económicas, sino realizarle un juicio político por corrupto”. Cuéllar fue secuestrado la noche del 21 de diciembre por un comando de hombres con uniformes verde militar de su residencia en Florencia, capital de Caquetá ubicada a unos 380 kilómetros al suroeste de Bogotá. Al día siguiente fue encontrado degollado a unos kilómetros de esa ciudad. El presidente Álvaro Uribe, quien desde el comienzo atribuyó el secuestro a las FARC, había desplegado un vasto operativo armado para rescatar al gobernador y ordenó a las fuerzas arma-

das que también busquen liberar a una veintena de militares y policías cautivos por el grupo guerrillero. La comunicación del grupo rebelde, fechada el 24 de diciembre y firmada por el Bloque Sur de las FARC, sostuvo que el “indeseado y trágico desenlace (del secuestro) es consecuencia directa de la orden impartida por Álvaro Uribe a las fuerzas militares del rescate a sangre y fuego” de los rehenes. La orden fue impartida por Uribe a los militares al día siguiente del secuestro de Cuéllar, de 69 años, y los forenses dijeron que la muerte del político había ocurrido apenas unas horas después de la hora en que se lo habían llevado. El gobernador y su esposa habían sido secuestrados un puñado de veces por las FARC aparentemente para cobrar sumas de dinero. En el comunicado, la guerrilla reiteró su intención de liberar unilateralmente al cabo Pablo Emilio Moncayo y al soldado Josué Daniel Calvo, dos de sus rehenes.

Médicos cubanos compran su fuga desde Venezuela hacia Miami Miami.- Tras sobornar a personal venezolano y oficiales de seguridad de Cuba que trabajan como funcionarios de inmigración en el aeropuerto de Maiquetía, un grupo de siete médicos cubanos asignados a la misión Barrio Adentro arribó el miércoles a Miami. Los desertores, que habían sido detenidos brevemente el martes en un centro del aeropuerto caraqueño, pagaron unos $5,200 a los funcionarios para que sus pasaportes fueran sellados y se les permitiera abordar un vuelo a esta ciudad. “Reunimos el dinero entre los siete colegas que habíamos sido detenidos, y así pudimos viajar’’, reveló a El Nuevo Herald uno de los recién llegados, Jesús Peralta, médico general de 26 años. El grupo de tres mujeres y cuatro hombres quedó bajo custodia de la Policía de Inmigración y Aduana (ICE), mientras regularizan su situación. Además de Peralta, entre los desertores se encuentran Lorenzo Toriza, de 40 años, y Yessenia Martínez y Jesús Badillo, ambos de 27. El Nuevo Herald no pudo obtener la identidad del resto. Martínez, Badillo y Toriza viajaban juntos y coincidieron con los otros cuatro en el centro de detención. Peralta y Toriza dijeron que se les prohibió abordar un vuelo de American Airlines a las 6 a.m. del martes y fueron retenidos y sometidos a interrogatorios por parte de funcionarios de la embajada cubana

en Caracas. Ambos dijeron que habían sido presionados sicológicamente y luego liberados alrededor de las 8 p.m. Cuando regresaron al aeropuerto con la intención de volver a intentar salir, la preocupación de los funcionarios se limitó a ver si contaban con suficientes dólares para pagar el sellado de los pasaportes. “Dependiendo de cómo te comportes con ellos en cuanto al pago, te dejan salir o te detienen’’, indicó Keiler Moreno, en Miami, un médico que desertó en agosto y ayudó a varios de los recién llegados. Moreno afirmó que se vio obligado a pagar $800 a un cubano que trabajaba como oficial de inmigración para poder obtener el sello de salida en su pasaporte. El Nuevo Herald no pudo obtener una versión oficial de los hechos por parte de las autoridades venezolanas. Varias llamadas a la Dirección de Identificación y Extranjería no fueran respondidas. Según diversas fuentes, los precios exigidos a médicos cubanos para permitirles la salida de Venezuela varían desde $300 hasta $2,000 por persona. Julio César Alfonzo, que preside la organización no gubernamental Solidaridad Sin Fronteras (SSF), que ha ayudado a miles de médicos cubanos a venir a Estados Unidos, dijo que “es la primera vez que se sabe que oficiales cubanos están cobrando a los médicos para dejarlos salir de Venezuela’’.

LATINOAMERICA A 5

8 de Enero de 2009

MÉXICO

Detienen al hermano del ‘narco’ abatido por militares MÉXICO.- Con el final de 2009 llegó otra buena noticia para el Gobierno de Felipe Calderón. La policía mexicana detuvo el pasado miércoles a Carlos Beltrán Leyva, hermano del capo del narcotráfico Arturo Beltrán Leyva, a quien la Marina acorraló y mató hace exactamente dos semanas. Con el final de 2009 llegó otra buena noticia para el Gobierno de Felipe Calderón. La policía mexicana detuvo el pasado miércoles a Carlos Beltrán Leyva, hermano del capo del narcotráfico Arturo Beltrán Leyva, a quien la Marina acorraló y mató hace exactamente dos semanas. Sin minimizar la captura, de la que se informó el sábado, el futuro del cartel de los Beltrán Leyva sigue siendo una incógnita, pues el detenido no era uno de los señalados como candidato a la jefatura del clan. Carlos Beltrán Leyva tiene 40 años. En el momento de ser detenido en Culiacán (Estado de Sinaloa, noroeste de México) mostró un carné de conducir a nombre de Carlos Gámez Orpineda. Sobre él pesaba una orden

Carlos Beltrán Leyva.

de presentación emitida desde 2008. Se le incautaron tres armas, cargadores, cartuchos, equipos de telecomunicación y 31 “envoltorios de papel color blanco que en su interior contienen un polvo con características propias de la cocaína”. El nuevo golpe a los Beltrán Leyva, sin embargo, modifica en poco los pronósticos que algunos especialistas han hecho sobre el futuro de esa organización criminal, después de la desaparición de Arturo, alias El Barbas o El jefe de jefes. Carlos no figuraba en las listas de candidatos a sucederle. En cambio, distintos informes señalan que el Beltrán Leyva que buscará convertirse en líder del clan es Héctor, apodado El Hache o El Ingeniero. No es el único hermano que queda en libertad, también está Mario Alberto, alias El General. Alfredo, también conocido como El Mochomo, fue detenido en 2008. Su captura se atribuyó a una delación del cartel de Sinaloa y fue la causa de la ruptura de los Beltrán Leyva con el grupo comandado por Joaquín Guzmán Loera, El Chapo. Según documentos del Gobierno

Extraditan a colombiano “cerebro” de estafa Bogotá.- David Murcia Guzmán, el cerebro de una sofisticada pirámide financiera que en tres años se hizo ilegalmente de más de $2,000 millones, fue extraditado el martes a Estados Unidos bajo cargos de lavado de activos, informó la policía. El general Luis Gilberto Ramírez, comandante de la policía judicial (Dijin), dijo en el aeropuerto antinarcóticos de la policía que ``estamos garantizando que [Murcia] comparezca ante las autoridades’’ de EEUU.

Una corte de Nueva York acusa a Murcia de lavado de dinero

Ramírez agregó que el operativo de extradición se inició a las 4:30 a.m., hora local, en la cárcel La Picota del sur de Bogotá. Tras ser trasladado de ese penal al aeropuerto antinarcóticos, Murcia fue entregado por la policía colombiana a ocho funcionarios de la Agencia de Lucha Antidrogas de Estados Unidos (DEA) o DEA. ``Yo hablé con él [Murcia] antes del 24 de diciembre. Está muy tranquilo. Está preparado tanto sicológica como judicialmente para ir a EEUU. Tiene expectativas, pero realmente está muy tranquilo y tiene la esperanza de que allá tenga un juicio justo’’, aseguró Aidé

Comienza en Ecuador el debate sobre polémica ley de comunicación

David Murcia Guzmán es custodiado por efectivos policales.

Trujillo, una de las abogadas de Murcia en Colombia. El avión que llevaba a Murcia a EEUU haría primero escala en Miami y finalmente aterrizaría en Nueva York. Una corte del Distrito Sur de Nueva York requiere a Murcia desde marzo pasado para que responda por un lavado de activos superior a los $2 millones, de acuerdo con copias de la acusación estadounidense. Hace 10 meses, las autoridades norteamericanas solicitaron la extradición de Murcia y de seis de sus principales socios en Colombia. ``Entre marzo 11 del 2008 y mayo 9 del 2008 [Murcia y sus socios] realizaron aproximadamente 18 transferencias electrónicas de $2.1 millones que fueron depositadas en la cuenta de Merrill Lynch’’, advirtió en su momento el tribunal de Nueva

York. El 16 de diciembre, un juez colombiano condenó a Murcia a 30 años y ocho meses de prisión por lavado de activos agravado y captación masiva y habitual de dineros. Además, conminó a Murcia a pagar una multa de unos 25,000 millones de pesos (cerca de $12.5 millones). En abril del 2005, Murcia, de 29 años, creó una firma llamada DMG que operaba principalmente en remotos y empobrecidos poblados del sur del país y en poco más de tres años, de acuerdo con la Fiscalía, captó millones de ahorristas a los que ofrecía intereses astronómicos de más de 100 por ciento al mes, un negocio conocido como ``pirámide’’. Al menos 200,000 personas se han registrado ante las

REQUEST FOR PROPOSAL Pest Control Services

federal, Héctor Beltrán Leyva quiere mantener su influencia en 11 de los 32 Estados del país. Nació el 15 de febrero de 1951, cuenta con tres sumarios por delincuencia organizada y tráfico de drogas y, según los documentos, reside en Acapulco. Horas después de darse a conocer la muerte de Arturo Beltrán Leyva y seis de sus cómplices en una zona residencial de Cuernavaca (Estado de Morelos), la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) advirtió de que la sangre podría marcar las siguientes jornadas, pues además de El Hache, aspiran a dirigir el cartel Edgar Valdez (Laredo, Tejas, 1973), alias La Barbie, y Sergio Enrique Villarreal (Culiacán, Sinaloa, 1969), alias El Grande. La Barbie es un sicario muy conocido y muy buscado, al que se califica de extremadamente violento. De Villarreal se dice que es especialista en tejer redes de protección de las autoridades locales y su área de acción se extiende principalmente por el Estado de Durango (norte del país).

autoridades financieras como víctimas de DMG, la cual el gobierno cerró en noviembre del 2008, y que comenzó a repagar a los clientes a mediados del año 2009 cifras cercanas a los $100. Las autoridades han decomisado a Murcia bienes muebles y dinero en efectivo que estaba en oficinas de DMG --unos $20 millones-, una pequeña porción de los fondos que estiman que manejó. Murcia fue capturado en noviembre del 2008 en Panamá y deportado a Colombia. A la misma causa que se le abrió a Murcia en Bogotá también fueron vinculados su madre, su esposa, y también uno de sus cuñados.

Quito.La Asamblea Nacional inició el martes el primer debate de un polémico proyecto de ley de comunicación que es impulsado por el gobierno, al cual los medios privados han expresado múltiples reparos y hasta quejas de que podría convertirse en ``una ley mordaza’’. La iniciativa llegó al Congreso luego de que fuera elaborada por una Comisión Especial de asambleístas, en medio de reiteradas polémicas con periodistas y medios de comunicación privados, que incluso desplegaron por semanas una campaña en la que exigían respeto a la libertad de expresión. El asambleísta del partido Roldosista, Abdalá Bucaram, dijo que ``no hemos luchado (...) contra los poderes fácticos para que venga un grupo minúsculo que en tres años se

quiere adueñar de la comunicación’’, en alusión al partido de gobierno Alianza País. La ley cuenta en uno de sus acápites la creación de un Consejo de Comunicación, el cual podría incluso sancionar a los medios, lo cual es rechazado por diversos sectores gremiales y sociales. En tanto, cerca de 50 periodistas cumplieron el martes una marcha pacífica por el centro capitalino para pedir la plena vigencia de la libertad de expresión en este país, a la que creen amenazada por el proyecto que se debate en la Asamblea. En tanto la jueza Elena Ortega negó en Quito una acción de amparo que el canal privado Teleamazonas interpuso después que fuera sancionado con tres días de suspensión.

Librería Hispana Secular Fronteras

Por que los hombres se casan con las CABRONAS

AM/FM: ¿Felizmente Mantenida o Asalariada de Mierda?

Dios mío, hazme viuda por favor

Los Caballeros Las Preﬁeren Brutas

180 Signos Reveladores de la Inﬁdelidad

Casada Conmigo: Como Triunfe Después del Divorcio

El Secreto

La Vaca

¿Por Qué Los Hombres No Se Comprometen?

Con los pies en la tierra

La dieta del Gordo

El canalla sentimental

Vive tu vida al Rojo Vivo

Los sueños de mi padre

Mi Hermano Pablo

Amando a Pablo

Atravesando Fronteras

Cartas a mamá desde el inﬁerno

Cautiva: Testimonio de un secuestro

7 años secuestrado por las FARC

The Housing Authority of the City of Pawtucket is soliciting competitive proposals for a two-year service contract for Pest Control Services at the following developments: Fogarty Housing, Kennedy Manor, Burns Manor, St. Germain Manor, 560 Prospect Street and Galego Court. Interested pest control service providers may obtain the Request for Proposal at the Administrative Office of the Pawtucket Housing Authority, Fogarty Manor, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket, RI between 9:00am and 4:00pm, Monday – Friday. A Pre-Proposal conference will be held at Kennedy Manor, 175 Broad Street, Pawtucket, RI on January 11, 2010 at 2:00 PM. Proposals are to be submitted no later than 2:00 pm on Tuesday, January 19, 2010 at the Administrative Office of the Authority, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket, Rhode Island. Proposals must be submitted in a sealed envelope, clearly marked “Proposal for Pest Control Services”. The Housing Authority reserves the right to accept or reject any or all proposals received as a result of this request, to negotiate with all qualified sources, or to cancel in part or in its entirety, the Request for Proposals, if it is in the best interest of the Housing Authority to do so. Minority and women owned businesses are encouraged to submit proposals. Any questions pertaining to the “Request for Proposal” may be directed to Andy Hladyk, Maintenance Supervisor at (401) 640-8504. THE HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF PAWTUCKET, RI Stephen A. Vadnais Executive Director EQUAL OPPORTUNITY/AFFIRMATIVE ACTION EMPLOYER

(401) 464-8300

320 Pocasett Ave., Providence, RI 02909

A6 8 de Enero de 2010

POR LOS ERRORES EN EL ATENTADO FRUSTRADO DE DETROIT

Obama asume responsabilidad El presidente de EE UU anuncia cambios en la seguridad y mejoras en el espionaje, pero sin sacrificar las libertades civiles ni retroceder en las condiciones de democracia de su país. WASHINGTON - Barack Obama ha asumido este jueves pasado la responsabilidad personal por los errores que permitieron el intento de derribar un avión norteamericano el día de Navidad y aseguró que, aunque se aumentarán las medidas de seguridad y se mejorarán las labores de espionaje, su Gobierno nunca sacrificará libertades ni permitirá pasos atrás en las condiciones de democracia y apertura de las que goza este país porque eso significará la victoria definitiva de los terroristas. “Como presidente tengo la responsabilidad de defender a esta sociedad y cuando el sistema falla es mi responsabilidad”, declaró Obama en una comparecencia, la segunda esta semana, destinada a mantener al tanto a la nación sobre el resultado de las investigaciones del atentado frustrado sobre el cielo de Detroit. El presidente confirmó que la Administración norteamericana disponía de elementos suficientes como para haber impedido ese intento, pero que falló tanto el análisis de la información recolectada por las agencias de espionaje como el mecanismo para poner en conexión esos datos. Obama prometió el máximo esfuerzo para tratar de resolver esos problemas y aseguró que los responsables

de todos los departamentos relacionados con la seguridad tienen instrucciones de mejorar sus prestaciones, pero afirmó que este episodio no es atribuible a errores individuales concretos sino a un “fallo sistemático del sistema”. “Estoy más interesado en encontrar soluciones que en repartir culpas”, manifestó. El presidente intentó levantar el ánimo de los servicios de espionaje, muy castigados por una serie de fallos en las últimas semanas, y aseguró que Al Qaeda ha sufrido numerosos golpes de importancia en los últimos meses y “se encuentra muy debilitada”, lo que impide, añadió que “siga teniendo capacidad de reclutar en lugares muy distintos”. Eso exige, explicó, diversificar también los medios de obtención de información. Obama, que ha estado estos días bajo fuerte presión interna por la supuesta debilidad de su reacción tras el episodio del vuelo de Northwest, dijo que no va a desfallecer en la persecución de los terroristas pero que tampoco va a seguirles el juego. “Mientras yo sea presidente no sacrificaré los ideales de libertad ni renunciaré a los privilegios de una sociedad abierta”, afirmó. Al mismo tiempo, los ciudadanos tendrán que asumir el coste personal de mayores y más estrictos controles en los aeropuertos y los altos funcionarios tendrán que responder por los errores que se comentan a partir de ahora. De momento no se han anunciado destituciones, pero no se descarta que puedan producirse en los días venideros. En posición muy delicada se encuentra, por ejemplo, Michael Leiter, el director del Centro Nacional Contraterrorista -un departamento para la supuesta coordinación de información creado tras el ataque del 11 de septiembre de 2001después de que el diario Daily News de Nueva York informara

ayer de que decidió continuar sus vacaciones en la nieve hasta varios después de conocerse el suceso de Detroit. Nadie ha desmentido hasta el momento esa información. La alocución del presidente en la Casa Blanca tenía por objeto resumir el contenido de un informe que contiene los resultados de las investigaciones realizadas hasta ahora sobre el episodio del vuelo de Northwest y que confirma los problemas habidos, tanto en la identificación de las personas vetadas para entrar en el país, como en la comunicación entre los diferentes servicios responsables. Entre otras cosas, se precisa que las autoridades norteamericanas alertaron sobre la peligrosidad del joven nigeriano Umar Farouk Abdulmutallab después de que éste ya había abordado en Lagos el avión que lo llevaría a Detroit con una escala en Ámsterdam. Algunas medidas para hacer frente a esos problemas están ya en marcha, como la ampliación y actualización de las listas de exclusión o la asignación de más agentes de seguridad a bordo de los aviones con inicio o destino en territorio norteamericano. Otras pueden irse anunciando próximamente. Entre las acciones a tomar se cuenta ya la de un seguimiento más eficaz sobre las actividades de los sospechosos de terrorismo en aquellos países en los que se alojan. Para eso puede ser útil la reconstrucción de los pasos de Abdulmutallab, todavía objeto de varias dudas.

Obama, modelo publicitario en Times Square

Negociaciones sobre reforma de salud en su etapa ﬁnal WASHINGTON, D.C.— En la recta final para concretar la reforma de salud y en medio de negociaciones internas entre demócratas, la vía hacia la solución final en las áreas más delicadas de la propuesta legislativa aún no está clara. El camino elegido por la mayoría en el Capitolio para finalizar la reforma de salud es eludir el nombramiento de un comité de reconciliación entre las versiones de las dos cámaras del Congreso y llegar a una versión conjunta mediante negociaciones entre los líderes demócratas de la Cámara de Representantes, Senado y la Casa Blanca. La estrategia ha despertado una enorme molestia en el ala republicana, pero ya ha dado señales de estar en curso con la reunión entre el Presidente Barack Obama, Vicepresidente Joe Biden, la Presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi, el congresista Steny Hoyer y los senadores Harry Reid y Richard Durbin, estos últimos conectados telefónicamente. “Le pido al Presidente y a los líderes demócratas que saquen la reforma de salud de las habitaciones llenas de humo del Capitolio y la pongan en C-SPAN”, dijo el líder de minoría republicana de la

Cámara de Representantes, Mike Pence. Una preocupación esencial ahora es qué temas se están debatiendo y cómo se buscan acuerdos sobre ellos, especialmente en áreas que tocan a la comunidad hispana. El proyecto del Senado prohibe explícitamente que los inmigrantes indocumentados compren seguro médico en Exchange con su propio dinero, algo que ni figura en la propuesta de la Cámara Baja. Además, en cuanto a Puerto Rico, también existe una discrepancia substancial, ya que el proyecto de la Cámara Baja contempló la provisión de fondos para que los puertorriqueños participen de Exchange, junto con incrementar los recursos de Medicaid, algo ignorado en el proyecto paralelo. En Washington ha habido cierta especulación por los pasillos del Capitolio en torno a cómo serán negociados estos aspectos y las posibles concesiones que congresistas hispanos harían, sobre todo en relación al acceso a Exchange. Al respecto, la postura de los miembros del Caucus Hispano (CHC) no ha cambiado. Un vocero del mismo aseguró a La Opinión que “la posición sigue siendo la misma: oponerse a

Industrial Security & Investigators, Inc “Estamos desde 1980”

¡Problemas Matrimoniales! Tenemos la solución

las provisiones en el proyecto de ley del Senado negativas para los inmigrantes”. En noviembre, congresistas que integran el Caucus Hispano como Raúl Grijalva (D-AZ) declararon a La Opinión que “el Senado sigue con el tema de la verificación y de prohibir a personas comprar seguros. Lo consideramos discriminatorio. Nuestra posición es que esto se debe modificar en el proceso de reconciliación; de no ser así, no votaremos por la reforma”. La congresista Lucille Roybal-Allard (D-CA), Presidenta del grupo de trabajo de Cuidado Médico en el CHC aseguró que “el caucus no se ha reunido desde que se aprobó el proyecto de ley en el Senado, por lo que reportes sobre cualquier negociación o acuerdo con el CHC no tienen base”. “Los miembros del caucus han sido claros respecto a que se oponen a las provisiones incluidas en la propuesta del Senado, que impactarán negativamente a los inmigran-

¿Está por perder su casa

Cuando llame pregunte por Luisa

Hablamos Español

NUEVA YORK.- Un enorme panel publicitario con la elegante imagen de Obama anunciando una marca de ropa de abrigo apareció colgado este miércoles en el mismísimo centro de Times Square, el corazón comercial de la ciudad de Nueva York. El problema es que el cartel no había sido autorizado previamente por el presidente, y la Casa Blanca está indignada. La fotografía, que fue comprada a la agencia de información Associated Press, fue tomada durante la reciente visita de Obama a la Gran Muralla china en el transcurso de su gira asiática. En ella, el presidente luce una de las chaquetas de la marca Weatherproof, lo que ha dado pie a esta compañía a utilizar esa imagen para lanzar una nueva campaña con el lema Un líder con estilo. El anuncio también pudo verse ayer en la página web de la casa, donde

se promociona la Chaqueta Obama. Nada más difundirse el anuncio, la Casa Blanca se apresuró a aclarar que el presidente no había dado permiso para utilizar su imagen, y que solicitaría la retirada inmediata del cartel porque, a su entender, el mensaje puede confundir a los consumidores y hacerles creer que el presidente autorizó la campaña publicitaria, cuando la Administración de Obama se ha negado siempre a que la imagen del mandatario sea usada para fines comerciales. En declaraciones al diario The New York Times, un portavoz de Weatherproof ha reconocido además que la compañía intentó publicar el anuncio en varios periódicos, entre ellos el propio The New York Times, pero fue rechazado por todas las publicaciones.

Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar:

¿Quiere iniciar un negocio ¿Problemas Familiares

BIENES RAICES NORMAS Y REGLAS PARA NEGOCIOS CASOS FAMILIARES ACCIDENTES CASOS CRIMINALES

Atendemos casos: MATRIMONIALES, DOMESTICOS, CRIMINALES, RECONOCIMIENTO DE PATERNIDAD

RI Lic. #1

Una marca de ropa utiliza sin permiso la imagen del presidente en un gran panel comercial en el corazón de Nueva York.

Picerne Real Estate Group

Llame hoy mismo a nuestra agente Luisa al 231-8130

401-231-8130

tes y prohibirán a los indocumentados comprar seguro en Exchange con su propio dinero. Estoy esperanzada de que la Casa Blanca y el liderazgo en el Congreso rechacen esta prohibición mal concebida, innecesaria y contraproducente”, agregó. No obstante, diversas fuentes al interior de la Cámara Alta coinciden en lo difícil que sería alcanzar la meta mencionada por Roybal-Allard. De hecho, el senador Robert Menéndez, único hispano en la Cámara Alta, reconoció a La Opinión la poca viabilidad de esta posición. En este sentido, la pregunta entonces ahora debiera ser, si qué postura adoptarán en definitiva los legisladores hispanos, lo que hasta el momento parece estar manteniéndose. Pero más aún, y como todo en política, si existe alguna fórmula para que los líderes demócratas consigan el apoyo de legisladores hispanos, en el caso de que prevalezca la provisión del proyecto de ley de salud del Senado.

Alberto Aponte Cardona 743 Reservoir Ave. Cranston, RI 02910

do que ¡Un abogade su entien n su e problema ioma! propio id 401-475-5436

- Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

NACIONAL A 7

8 de Enero de 2010

Se retiran tres ﬁguras del Partido Demócrata

Chris Dodd

Byron Dorgan

Bill Ritter

Washington.- Dos senadores y un gobernador, todos demócratas, anunciaron que no se postularán a la reelección en 2010, la más reciente señal de los problemas políticos que enfrenta el partido de Barack Obama. Con la elección de 2010 apenas asomándose en Estados Unidos, las decisiones de los senadores Chris Dodd y Byron Dorgan, así como del gobernador de Colorado Bill Ritter, significaron otro golpe para los demócratas mientras luchan por defenderse en un ambiente político amargo para ellos. Al finalizar 2009, los demócratas vieron a varios de sus miembros en la Cámara de Representantes anunciar su paso a jubilación y a un congresista desertar al Partido Republicano. Ahora, con Dodd, Dorgan y Ritter fuera, los republicanos tienen más razones que nunca para envalentonarse, con mejores oportunidades de arrebatarles los puestos a algunos demócratas. Los demócratas, que tienen una mayoría de 6040 en el Senado, incluyendo a dos independientes que votan con ellos, tendrán que defender ahora cuatro asientos vacantes en el Senado. Los otros dos pertenecen actualmente a los senadores Ted Kaufman, que reemplazó al vicepresidente Joe Biden, y a Roland Burris, quien reemplazó a Obama. Kaufman y

Burris no están compitiendo por los escaños. Los republicanos, por su parte, están defendiendo seis asientos vacantes. Todos los escaños en la Cámara de Representantes y un tercio de los asientos en el Senado estarán en juego en los comicios de noviembre. Los analistas esperan en general que los demócratas perderán algunos asientos, pero conservando sus mayorías en ambas cámaras. El senador demócrata Christopher Dodd, que ha ejercido 30 años en la cámara alta pero cuya estrella política comenzó a apagarse a raíz de la crisis financiera y su fracasada postulación presidencial de 2008, anunció el miércoles que no volverá a postularse en noviembre. El gobernador de Colorado hizo un anuncio similar momentos después. Horas antes, otro senador demócrata, Byron Dorgan, también un veterano de la cámara alta, anunció su retiro. Dodd, de 66 años, es presidente de la Comisión Bancaria del Senado. Desempeñó un papel destacado en la reforma de los cuidados médicos y reemplazó en ese cometido a su amigo Ted Kennedy durante su larga enfermedad y luego tras su fallecimiento de un cáncer cerebral. Dada la pérdida de popularidad de Dodd, otros demócratas hicieron todo lo posible para que pudiera recuperarse en los sondeos de

opinión antes de los comicios de noviembre. Tras el anuncio de Dodd, el partido intentará encontrar un candidato más popular. Entre ellos figura el procurador general de Connecticut Richard Blumenthal. Dodd, mezclado en un escándalo financiero por haber recibido dos hipotecas con tasas preferenciales de una empresa de alto riesgo, Countrywide Financial Corpy su fundador, Angelo Mozillo, estaba permanentemente rezagado tras el aspirante republicano Rob Simmons en los sondeos de Connecticut. El ex congresista Simmons, se encara en el partido a la promotora de lucha libre Linda McMahon. Dodd fue operado en agosto de cáncer de próstata; dijo que el mal se encontraba en su fase inicial y era tratable. Dorgan, de Dakota del Norte, anunció el martes que no se postulará en noviembre a un nuevo mandato, otro golpe a un Partido Demócrata en apuros para proteger su mayoría en la cámara alta. Dorgan, elegido por primera vez al Senado en 1992 después de servir una docena de años en la Cámara de Representantes, dijo que tomó la decisión después de analizar su futuro con su familia durante las fiestas navideñas. El senador, de 67 años, dijo que “empezó a pensar si servir en el Senado otros seis años era la decisión correcta”.

Legalizan la prostitución masculina en Nevada LAS VEGAS.- Las autoridades del condado de Nye, en Nevada, dieron el visto bueno a la contratación de hombres para ejercer la prostitución, una decisión sin precedentes en el “estado del juego”, donde desde 1971 es legal en algunas zonas que las mujeres comercien con sexo. Según informa el diario Los Ángeles Times, la decisión fue tomada por el Consejo de Licencias y Licores de ese condado a solicitud de un pequeño prostíbulo de carretera, el Shady Lady Ranch, situado en una zona poco transitada de Nevada, próxima al Valle de la Muerte y la frontera con California, para aumentar los servicios de su establecimiento y atraer más clientes. “Ésta es la primera vez en la historia del mundo que se permite a los hombres que vendan sexo”, aseguró George Flint, representante de los intereses de la Asociación de Burdeles de Nevada. La propietaria del local, donde trabajan cinco mujeres, Bobbie Davis, argumentó en su petición que ya había llegado el momento de ofrecer estos servicios. “Es lo que piensan muchas mujeres que me contactaron

desde que inicié este proceso”, afirmó Davis. Las autoridades sanitarias en Nevada no pusieron contratiempos a que los hombres ejerzan la prostitución, aunque deberán someterse a revisiones médicas semanales para controlar los posibles contagios de enfermedades de transmisión sexual. “Parece que hay un gran miedo en la mente de algunas personas sobre el hecho de que tengan lugar algunas actividades homosexuales, pero el porqué de este pánico, no lo entiendo. No es mi intención promover o convertir mi nego-

cio en un establecimiento gay”, dijo Davis, quien ya recibió 100 solicitudes de hombres en busca de empleo. Los trabajadores del sexo, como contratistas privados, son libres de ofrecer servicios a homosexuales y lesbianas, según la normativa del estado. Nevada es el único estado de EE.UU. en el que la prostitución es legal desde 1971 mientras no se ejerza en la calle, si bien está prohibida en los principales núcleos de población, Las Vegas y Reno, por lo que en la práctica esta legislación se aplica en pequeños condados.

Más ancianos latinos en clínicas geriátricas Los abuelitos en los países latinoamericanos normalmente viven en la casa de alguno de sus hijos y sus familias. Esta costumbre había prevalecido con los viejitos hispanos en Estados Unidos. Sin embargo, un nuevo estudio revela que la cantidad de hispanos que viven en clínicas geriátricas (nursing homes) es cada vez mayor. Entre 2000 y 2005, la cantidad de hispanos que utiliza este tipo de espacios aumentó de 5% a 6.4%, mientras que el de los ancianos anglosajones no hispanos se redujo de 83% a 79.4%. Pero el principal problema que señala la investigadora Mary Fennell, quien estuvo al frente de la investigación publicada en la revista Health Affairs, se basa en que los ancianos hispanos están recibiendo atención médica de menos calidad comparada con la que reciben los anglosajones. Fennell encontró que es más probable que los ancianos adultos mayores de origen hispano vivan en clínicas u hogares de cuidado permanente que tienen problemas con sus instalaciones, dificultades financieras o problemas de disciplina de personal. “Lo más asombroso fue descubrir la existencia de disparidades en la atención geriátrica que se proporciona en instalaciones que atienden en su mayoría a blancos en comparación con las residencias donde había una mezcla de blancos e hispanos”, declaró Fennell a la revista Health Affairs. Según Fennell, el nuevo estudio dedicado a la población hispana tuvo como objetivo determinar el tipo de clínicas geriátricas en que viven los hispanos y de qué forma se puede comparar la atención que reciben con la que se da a los blancos. Lilibeth Navarro, directora ejecutiva del centro Communities Actively Living Independent and Free (CALIF), una organización que aboga por los derechos de las personas con discapacidades, estuvo alrededor de 60 días en dos nursing homes mientras se recuperaba de una cirugía, y describe la estadía como una de las experiencias más tenebrosas que ha tenido en su vida. “Estuve en una residencia geriátrica cuando salí del hospital y fue horrible. Escuchaba gritos, malos tratos, se sentía olor a excremento humano y para colmo se equivocaron con mi medicina. Tuve que pelear para que me dieran el medicamento correcto”, recordó Navarro, quien dijo que en lugar de llamarse nursing home (hogar), deberían de llamarse nursing hell (infierno). La investigación señala que los residentes que ingresan a estas clínicas generalmente ya han tenido que estar hospitalizados durante algún tiempo o han sufrido problemas de salud que exigieron una atención onerosa y de alta calidad. Una vez que ingresa en una de estas residencias médicas, la persona sufre una espiral de menor calidad de vida a largo plazo, con episodios múltiples de mala salud y trastornos crónicos de la cual no puede salir. Para Mike Conners, defensor de los derechos de los ancianos de la asociación California Advocates for Nursing Homes Reform, esta

investigación, es preocupante que los latinos estén perdiendo la costumbre de hacerse cargo de sus ancianos. “Vemos que cada vez son más las personas que optan por enviar a un ser querido a un nursing home porque tienen que trabajar y no pueden darle el cuidado que necesitan en sus casas, y se enfrentan a que la única opción que tienen es algún centro que no ofrece controles de calidad”, explicó Conners. “En nuestra experiencia las personas pobres tienen menos opciones. Los ancianos con más posibilidades económicas pueden decidir si contratan ayuda para permanecer en su hogar o pueden ser exigentes en el tipo de centro que escogen”, agregó Conners. Tradicionalmente, los hispanos era el grupo étnico que menos utilizaba los servicios de las clínicas geriátricas en comparación con otros grupos, indica el estudio. En general, ese cuidado era dado por las hijas mayores en el hogar de la familia. Según Fennell, otro factor que ha influido en la creciente cantidad de ancianos en las residencias geriátricas es el resultado de la asimilación de la cultura estadounidense. Además de los problemas financieros, que han obligado a las mujeres hispanas a trabajar fuera de casa cada vez en mayor número. Como resultado, y pese al considerable aumento de la población de edad avanzada entre los hispanos, es cada vez menor el número de hispanos que se encargan del cuidado de sus ancianos en el hogar. Al respecto, Christina Clem, portavoz de AARP California, la asociación más grande sin fines de lucro que vela por el bienestar de los ancianos, dijo que ellos apoyan legislaciones que incrementan la protección de este grupo vulnerable. “Cuando las personas mayores llegan a este tipo de establecimientos están en la última etapa de sus vidas y sus demandas y necesidades no deberían ser ignoradas… nosotros creemos que hay que promover leyes que protegen a estos consumidores, y hemos logrado algunas, como la publicación de calificaciones de estos centros”, acotó Clem. Según los autores del estudio, el uso de clínicas geriátricas ha bajado en los últimos 25 años y se ha modificado la mezcla racial o étnica de sus residentes.

A8 8 de Enero de 2010

Alomar decepcionado al no entrar al Salón de la Fama

Adrián Beltré defenderá la antesala de los Medias Rojas.

Boston ﬁrmó a Adrián Beltré El agente libre dominicano Adrián Beltré firmó un contrato de un año por 10 millones de dólares con los Medias Rojas de Boston. El acuerdo pagaría al antesalista 9 millones de dólares de salario básico, incluye una opción de 5 millones para el jugador en el 2011 y 1 millón de cláusula de escape para los Medias Rojas luego de la próxima temporada. Beltré, jonronero temible y buen pelotero a la defensiva, pasó los últimos cinco años con Seattle. Las lesiones lo limitaron a 111 encuentros en la temporada anterior, cuando bateó para .265 con ocho vuelacercas y 44 impulsadas.

El dominicano ha ganado dos veces el Guante de Oro y cumplirá 31 años en abril. Sustituiría a Mike Lowell en la tercera base de Boston. El mes pasado, los Medias Rojas trataron de ceder a Lowell, el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial del 2007, a Texas, pero no pudieron concretar el canje.

Randy Johnson anunció su retiro

Randy Johnson se retira después de 22 temporadas en las Grandes Ligas. El Big Unit, un zurdo dominante que en junio pasado se convirtió en el 24to lanzador de la historia en llegar a los 300 triunfos de por vida, hizo el

anuncio el martes en una conferencia telefónica. “Realmente quería irme bajo mis propios términos”, dijo Johnson. “Simplemente siento que ya no hay mucho que pueda hacer en este juego. Creo que es una evolución natural cuando juegas tanto tiempo. En un momento dado uno tiene que decir que ya es hora”. Johnson, cinco veces ganador del Premio Cy Young y con 46 años a cuestas, ha cosechado casi todos los logros imaginables en una carrera muy destacada que cualquier pelotero habría deseado para sí en las Grandes Ligas.

La pelea Pacquiao vs. Floyd no va El muy anticipado combate entre Manny Pacquiao y Floyd Mayweather, pautado tentativamente para el 13 de marzo en el MGM Grand en Las Vegas, no sucederá, dijo el miércoles en la noche el promotor Bob Arum, de Top Rank, a ESPN.com. “La pelea no va”, dijo Arum, promotor del filipino Pacquiao, desde Las Vegas. La pelea se esfumó luego de que tomara lugar un esfuerzo de último momento de mediación para determinar el protocolo de pruebas anti drogas. Pacquiao había acordado a aliviar su posición de línea dura de rehusar una prueba de sangre 30 días antes de la pelea, pero Mayweather no cedió en su deseo de pruebas al azar hasta el día de la pelea, dijo Arum. Tampoco Mayweather acordó hacer una disculpa pública por señalamientos que hizo acusando a Pacquiao de

Si la pelea hubiese hecho las compras monstruosas que esperaban los organizadores, habría generado cerca de $200 millones de dólares lo que le daría a los peleadores cerca de $40 millones a cada uno.

utilizar drogas para mejorar el rendimiento, añadió Arum. Arum dijo que Pacquiao seguirá hacia adelante y se enfrentará probablemente al campeón junior mediano Yuri Foreman el 13 o el 20 de marzo. La pelea estaba señalada para transmitirse en HBO PPV, un combate garantizado a romper el récord de compras de todos los tiempos de 2,44 millones

establecido por la pelea de Mayweather en el 2007 ante Oscar de la Hoya, propietario de Golden Boy Promotions. Pero Arum dijo que le informó al jefe de HBO PPV Mark Taffet que la pelea no se realizaría. “ Manny aceptó lo que estaba en la mesa y Mayweather lo rechazó. Haymon y Schaefer intentaron convencer a Floyd todo el martes por la noche y el miércoles y no quiso acceder. “No quería la pelea. Nunca quiso la pelea. Yo siempre supe que la pelea no se concretaría”.

El puertorriqueño Roberto Alomar no logró ser elegido el miércoles para ser exaltado entre las leyendas de Grandes Ligas, al obtener tan sólo un 73,7 por ciento de los votos para el Salón de la Fama. Alomar, con- Roberto Alomar se sintió frustrado junto siderado como el a su esposa e hijo al recibir la noticia. mejor segunda base de su genesería exaltado al recinto de los ración, fue el tercero en la Inmortales en la ceremonia del votación con 397. Su total fue 2010, a celebrarse el domingo el más alto para un candi- 25 de julio en los predios del dato en su primer año sin ser Museo del Salón de la Fama elegido. del Béisbol en Cooperstown, “Me siento decepcionado, Nueva York. pero ojalá pueda entrar el año Alomar quedó tercero que viene”, dijo Alomar, en- en las votaciones, detrás de trevistado por AP en su casa Dawson y Bert Blyleven (74,2 en Nueva York. “Al menos fue por ciento), quien tampoco cerca”. Alomar hubiese sido logró el mínimo requerido del el tercer puertorriqueño en 75 por ciento de los votos Cooperstown, junto a Roberto emitidos por los miembros de Clemente y Orlando Cepeda. la Asociación Americana de También habría aumentado a Escritores de Béisbol “Puerto 10 la presencia de latinoameri- Rico sabe que soy un Salón canos, la cual no ha sumado de la Fama. No pudimos cea un integrante mediante la lebrar hoy, pero con toda espevotación de los periodistas ranza podremos hacerlo el año desde el cubano Tany Pérez próximo”, dijo Alomar al diario en 2000. puertorriqueño Primera Hora. Pero no tuvo ningún Edgar Martínez, Barry tipo de recriminación hacia Larkin y Fred McGriff también Dawson, quien fue el único aparecieron en la papeleta pelotero elegido al Salón de por primera vez este año, y el la Fama este año. “Se merece 36,2 por ciento obtenido por estar en el Salón de la Fama”, Martínez refleja lo que opinan dijo Alomar. “Me siento bien los votantes del Salón de la contento por él. Llevaba tanto Fama sobre los jugadores que tiempo esperando”. se desempeñaron predomiEn cambio, el ex jardinero nantemente como bateadores Andre Dawson obtuvo un 77,9 designados en su carrera. por ciento en la votación y

Arenas fue suspendido indeﬁnidamente en la NBA Gilbert Arenas ha sido suspendido sin sueldo por tiempo indeterminado por el comisionado de la NBA, quien dijo el miércoles que el escolta de los Wizards de Washington ‘‘actualmente no está en condiciones de entrar a la cancha’’ para un partido. Un día después de que el astro fue fotografiado cuando apuntaba a sus compañeros con los dedos índices como si fueran pistolas, el comisionado David Stern le advirtió que su conducta conduciría “a una La broma le salió cara a suspensión sustancial y quizás Gilbert Arenas. algo peor’’. Arenas es investigado por autoridades de Washington y porque el comisionado es federales luego que admitió “malo’’. El comisionado Stern asehaber introducido armas al guró que Arenas “no está en vestuario del equipo. El astro se había reunido condiciones de entrar a la cancon la policía el lunes y dijo al cha en un partido de la NBA. día siguiente que temía más Por lo tanto lo suspendo por a Stern que a las autoridades tiempo indeterminado’’.

A9 8 de Enero de 2010

aries Desarrolla paciencia con aquellas personas mayores o más jóvenes que tú, ya que poseerán la habilidad de sacarte de tu centro. Ayuda a tu familia, colabora con todos pero piensa también en ti. Estarás hoy muy receptivo a todo lo que ocurre a tu alrededor.

tauro Disfrutarás de lo que tienes contigo y no te angustiarás más por lo que aún no ha llegado a tu vida. Crea un nuevo mundo a tu alrededor. Tus dotes artísticas, tu gran sentido de lo que es justo y tu personalidad harán que brilles.

géminis Tu vida amorosa será ahora más activa, interesante y estable. El amor que esperas llegará a ti. Se acabó la timidez y la inseguridad, y te sentirás capaz de lograr lo aparentemente imposible. Todo lo que esté relacionado con el público se encuentra hoy muy bien aspectado.

cáncer Envuélvete en lo nuevo, en lo que te lleve a crecer. Lánzate hacia nuevos horizontes. No te quedes paralizado o estancado en lo mismo. Es tiempo de ponerle más sabor a tu vida. No te cierres a lo viejo, porque te luzca que es más cómodo.

leo Cree en los milagros porque muchos van a ocurrir en tu vida. No te programes pensando en fracasos o limitaciones. Tu poder de atracción aumenta. Tu naturaleza pasional, sensual y hasta algo desbocada podría llevarte a cometer algunas locuras en el amor.

virgo Lo astral te apoya si te encuentras en busca de tu alma gemela. Ponte en forma, embellécete por dentro y por fuera, acepta invitaciones y te asombrarás de tu poder de atracción. Nadie más cariñoso que tú, y tú necesitas a tu lado a alguien que sepa darte lo que tu alma anhela.

libra Cuidado con esas comidas que tanto te gustan, pero que pueden afectar tu sistema digestivo. Hijos o familiares cercanos serán motivo de celebración en tu vida. El dinero comienza a fluir hacia ti y esto puede hacerte lucir materialista.

escorpio

Fumar

Le dice el médico a un paciente: - Pero, ¿no le había dicho que no fumase más? - Sí, doctor; pero yo no fumo más, fumo lo mismo que antes.

Controla lo temperamental en ti, aplicando una dosis masiva de amor, tolerancia y comprensión hacia los demás. Pon mucho entusiasmo en todo lo que realices. Suaviza tu carácter que puede resultar en ocasiones explosivo.

Comprensión

Un amigo le dice a otro: - Mi mujer no me comprende..... ¿Y la tuya? - Pues no sé. Nunca le he hablado de ti.

sagitario

1 dolar

Los planes pueden cambiar de la noche a la mañana. Sé flexible y sigue la corriente. Todo cambia muy rápido a tu alrededor, por lo que tendrás que estar abierto a nuevas ideas en tu trabajo y a nivel personal.

- Papá, ¿me das 1 dólar para un hombre que está gritando en la calle? - Sí, hija. ¡Qué buena eres...! Se las da y al cabo de un rato le pregunta a la niña: - Oye, ¿y qué gritaba aquel hombre? - ¡Helados! ¡Helados de chocolate a 1 dolar!

capricornio

¿Quién fué?

Entre niños: - ¿Quién partió el cristal de la ventana de tu casa, Pedrito? - Mi mamá, ¡pero papá tuvo la culpa por agacharse!

Comentarista argentino

Un comentarista deportivo argentino dice: - Diego Armando Maradona es el MEJOR jugador de Fútbol en el Mundo y en Argentina uno de los Mejores.

Conversión

- Mi mujer me convirtió a la religión. - ¿Y eso? - ¡Yo no creía en el infierno hasta que me casé con ella...!

Los huevos

En un restaurante, el camarero pregunta.. -¿Y cómo quiere el señor sus huevos? ¡¡¡PUES CON TODA MI ALMA!!!!

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Tu eficiencia, tu talento especial para resolver problemas personales y ajenos te ayudará enormemente en tu mundo profesional. Controla tus gastos. Dale más valor a lo que te hace feliz y no te cuesta tanto. El amor con todos sus matices embellece tu existencia.

acuario Te atreverás a lo que nunca te atreviste antes. Tu poder de seducción se multiplica, pero cuídate del engaño y la fantasía en el amor. Estarás ahora en las de estudiar y en las de superarte. Romperás cadenas y volarás hacia tu destino.

piscis La ley del Karma se cumple y recibirás reconocimientos, ganancias y bendiciones por todo lo luchado. Todo cambia y todo lo que te sucede, lo creas o no, te conviene. Tú eres la creación divina encarnada en tu tránsito por la tierra.

A 10

8 de Enero de 2010

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

8 de Enero de 2010

Chafee candidato independiente a la gobernación El ex republicano agregó que los líderes estatales deberían “examinar atentamente” la posibilidad de la adopción de una nueva ley de impuesto sobre las ventas en el que algunos productos se encuentran actualmente libres de los mismos, como son alimentos, ropa y medicamentos de venta libre. repuesto carga cada vez mayor, teniendo en cuenta la tensión que ya sienten las familias por los impuestos “. El candidato independiente dijo: “Tenemos que enfrentar con honestidad la brecha entre los ingresos inmediatos que tomamos como gobierno del Estado y lo que necesitamos para pasar a apoyar los servicios que ofrecemos, en particular, nuestras escuelas y colegios estatales. “ Chafee afirmó que “el menos perjudicial para el crecimiento de impuestos de empleo y el desarrollo económico es un impuesto de base amplia de ventas”.

Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

WARWICK. - Lincoln D. Chafee anunció oficialmente su campaña para Gobernador de Rhode Island durante un evento realizado en el hotel Hilton de esta ciudad, y ante la presencia de un nutrido grupo de familiares, amigos y simpatizantes. En su pronunciamiento Chafee manifestó que “Necesitamos un gobernador que pueda combinar la experiencia del mundo real y las nuevas ideas con la integridad y el equilibrio de conducir a Rhode Island a un nuevo camino a seguir”, y es por eso que hoy estoy anunciando mi candidatura a gobernador”. En el evento, Chafee dijo también que hay que cambiar la forma de negocios y la política de trabajo en Rhode Island. “Nuestro estado tiene una larga tradición de independencia, tolerancia y un profundo compromiso con la igualdad”. Agregó que al renunciar a su afiliación como republicano y ser un candidato independiente se liberará de las ataduras que muchas veces imponen los partidos políticos. “Creo que como candidato independiente me libraré de las restricciones que imponen los partidos políticos sobre los candidatos. Esta libertad me permite traer a la mejor gente de ambos partidos y personas sin vínculos políticos para resolver nuestros problemas”. Chafee, de 56 años de edad, se desempeñó como alcalde de Warwick de 19931999, y como senador de Estados Unidos 1999-2007. Además, tiene una herencia política ya que es hijo de John Chafee, quien fue senador de Estados Unidos, secretario de la Naval y gobernador de Rhode Island.

Tres claves para los problemas

Chafee citó tres claves para tratar los problemas del presupuesto de Rhode Island:

Apoyo latino

Un grupo latino se acercaron a la conferencia de prensa para mostrar su apoyo al candidato independiente Lincoln Chafee. (foto Octavio Gómez)

(1) controlar el gasto público y ser más eficientes; (2) se comprometió a ser un campeón de los contribuyentes de propiedad, y (3) generación de nuevos ingresos estatales del crecimiento económico en el largo plazo y la ampliación de nuestra base imponible para las ventas a corto plazo. “Necesitamos un gobernador con un historial probado de reunir a la gente a trabajar por el bien común, necesitamos un gobernador íntegro, y que pueda representar a nuestro estado en los niveles más altos de los negocios y el gobierno”. El ex republicano agregó que los líderes estatales deberían “examinar atentamente” la posibilidad de la adopción de una nueva ley de impuesto sobre las ventas en el que algunos productos se encuentran actualmente libres de los mismos - como alimentos, ropa y medicamentos de venta libre.

Chafee dijo que la medida podría no sólo ayudar al Estado a salir de su crisis presupuestaria de inmediato, sino que además también podría, en el tiempo, producir suficientes ingresos para “bajar las ventas globales de tasa de impuestos en Rhode Island” y abrir las puertas a la reducción o supresión de “otros impuestos estatales que son fundamentales para la creación de empleo”. “Illinois tiene un 6,25 por ciento de impuesto sobre las ventas, pero un por ciento de impuesto por separado de los alimentos y el exceso de los medicamentos de venta libre. Tennessee tiene un 7 por ciento de impuesto sobre las ventas, pero un 5,5 por ciento de impuesto sobre la compra. Trabajando juntos, podemos encontrar la fórmula correcta para Rhode Island, que proporciona los ingresos que necesitamos para los contribuyentes de la propiedad de un

Un grupo de 15 latinoamericanos se acercaron al lanzamiento de la candidatura de Chafee y aseguraron que iban a trabajar en función de ayudar al candidato a llegar a la gobernación. “Hoy vinimos 15 latinos a darle nuestro apoyo, pero creemos que alrededor de 2.000 personas hispanas lo van a apoyar”, manifestó Jaime Aguayo, uno de los voceros del grupo. Aguayo sostuvo “que la idea de apoyar al candidato Chafee surge de la condición de que el próximo gobernador tiene que tener los requisitos y el background para hacer lo que hay que hacer en este Estado”. También agregó que “Tiene que trabajar con el problema de la unión, con el problema de la educación con los problemas que existen en Rhode Island”. Este grupo se irá reuniendo para programar visitas a las comunidades e incentivar a la población latina a votar por el candidato independiente. “Lo que vamos a hacer, aunque no lo hemos programado, en todos los pueblos es hacer grupos para buscar el apoyo. Lo que nosotros hemos pensando es que si el candidato puede hacer una buena presentación en Providence y en Blackstone boulevard él será el próximo gobernador. Estamos convencidos que la comunidad latina será la diferencia en estas elecciones”.

El Móvil del Censo 2010 visitó Providence Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Como parte de una campaña, organizada en la oficina central del censo 2010 denominada en Inglés ‘Portrait of America Road Tour’, estuvo de visita el jueves 7 de enero, un trailer cargado de información en el Complejo de Educación Juanita Sánchez. La intención de este programa es animar a la gente a completar las 10 preguntas del censo que será entregado por correo a partir del mes de marzo. El vehículo es uno de los 13 que la Oficina del Censo de EE.UU. está desplegando en toda la nación.

Además el Tour de Road ofrece al público una experiencia interactiva, para saber los beneficios que se obtendrán durante el proceso de conteo. Cabe destacar, que cada día tendrán una parada diferente, lo que significa que el tour proporcionará a los asistentes una ventana en el censo, incluida su historia única, el proceso por el que se cuentan las personas, por qué una cifra exacta es tan importante para la nación, cómo participar y dónde conseguir ayuda para completar el cuestionario. Uno de los propósitos de esta campaña es motivar a la población latinoamericana para completar y enviar el cuestionario del censo. Los

que atiendan aprenderán más sobre el censo y comprenderán los beneficios de completarlo y cómo pueden ayudar a su comunidad De acuerdo con el secretario de Comercio de EE.UU, Gary Locke, en declaraciones que dio a un periódico de Nueva York, la gira durará cuatro meses y forma parte de la más grande campaña de concientización cívica

sobre el Censo en la historia del país. “Contará con autobús nacional y otros 12 vehículos que viajarán 150,000 millas por todo EE.UU. y Puerto Rico, y participarán en 800 eventos comunitarios durante los próximos cuatro meses, entre ellos torneos deportivos, desfiles y celebraciones”, dijo Locke. El secretario también aseguró que los resultados del Censo 2010

tendrán “un enorme impacto en las comunidades y personas de todo el país, porque determinarán el número de congresistas en la Cámara de Representantes que tendrá cada Estado, y servirá para distribuir cerca de $400 mil millones de dólares cada año en fondos federales, en educación, transportación, servicios humanos y otros servicios.

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

B 2 COMUNIDAD

8 de Enero de 2010

Estudiantes indocumentados se reúnen con el Senador Jack Reed El ‘DREAM Act’ les daría la oportunidad no sólo de conseguir la ciudadanía americana, sino también de obtener una educación universitaria, la cual los pondría en el mercado profesional. Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- El 19 de octubre del 2009, un grupo de maestros y estudiantes se reunieron con el senador Jack Reed para pedir su apoyo junto a los otros tres miembros Representantes de Rhode Island en el Congreso, con el fin de que patrocine el Acta de progreso, ayuda y educación de menores extranjeros (S729), también conocida como el ‘DREAM Act’, según se manifiesta en un comunicado de prensa de la organización Brown Immigrants Rights Coalition. La carta explica que esta acta le otorgaría residencia condicional permanente a miles de jóvenes indocumentados, quienes han llegado a Estados Unidos como menores de edad, se han graduado de una escuela secundaria y, han vivido en este país por al menos (5) cinco años, y no tienen antecedentes penales. Si estos requisitos son cumplidos, el candidato recibirá un plazo de seis años en el cual debe de atender la universidad y conseguir por lo menos un diploma de dos años, o servir en las Fuerzas Armadas Norte Americanas por dos años de igual manera. Al cumplir estos requisitos de la residencia condicional, el candidato puede obtener su ciudadanía. Si estos requisitos no son cumplidos, la residencia permanente sería revocada y la persona podría encontrarse en trámites de deportación. Cada año cerca de 65,000 estudiantes que califican para el ‘DREAM Act’ se gradúan de escuelas secundarias. Estos jóvenes han crecido en EEUU e incluyen estudiantes galardonados con honores académicos y atletas estelares, así como muchos que aspiran a ser ingenieros, científicos, profesores, doctores y soldados americanos, entre otros. Muchos de estos jóvenes llegaron a Estados Unidos a muy temprana edad y reconocen a este país como su único hogar; a pesar de todo, ellos enfrentan la posibilidad de arresto, encarcelamiento y deportación.

Nuevas oportunidades

El ‘DREAM Act’ les daría la oportunidad no sólo de conseguir la ciudadanía americana, sino también de conseguir una educación universitaria, la cual los pon-

Estudiantes y profesores se reunieron con el Senador Jack Reed a favor del “DREAM Act”. Cortesía Brown Immigrants Righs Coalition

dría en el mercado profesional. Además, gracias a una educación avanzada, ellos podrán contribuir en el sistema de impuestos y tendrán la oportunidad de emplear sus habilidades en el desarrollo económico. Durante la reunión que sostuvieron con el Senador Reed, un joven llamado Antonio ofreció su testimonio, y quien posiblemente es un beneficiario del ‘DREAM Act’. Él es un recién graduado de Blackstone Academy y forma parte de los aproximadamente 165 estudiantes indocumentados que se gradúan en el estado de Rhode Island cada año. Después de su graduación, Antonio se encontró vendiendo aspiradoras para mantenerse y ahora trabaja para una agencia sin fines de lucro con un permiso de trabajo anual. Según él, esta acta acabaría con “la pesadilla en la que viven los estudiantes indocumentados graduados de secundaria”. Si es aprobada dicha acta, le permitirá cumplir su sueño de atender a la universidad y graduarse de Abogado. El ‘DREAM Act’ ya ha conseguido apoyo de grandes organizaciones pertenecientes al mundo académico, los negocios y hasta las Fuerzas Armadas. Los presidentes de las Universidades de Brown y Harvard, Ruth Simmons y Drew Gilpin Faust respectivamente, han enviado al Congreso sus cartas de apoyo.

Gran ﬁesta venezolana para recibir los tres reyes magos Por Carlos Luis Rodríguez

La doctora Margaret D.Stock, una profesora adjunta en la Academia Militar de EEUU, West Point, la cual fue atendida por el Senador Reed, declaró que “Es muy probable que los potenciales beneficiarios del ‘DREAM Act’ sean los candidatos ideales para el alistamiento de reclutas, porque se han graduado en escuelas de secundaria estadounidense, muchos han participado en los programas de entrenamiento de jóvenes oficiales de reserva, conocido como JROTC. Aquellos americanos a los que les importe la seguridad nacional, deberían animar al Congreso para que apruebe el ‘DREAM Act’. El Senador Reed, quien es parte del Comité de las Fuerzas Armadas del Senado, es el único miembro de los Representantes del estado de Rhode Island en el Congreso, que no co-patrocina el ‘DREAM Act’. La razón principal es su esperanza en la creación de una reforma migratoria comprensiva. La nota de prensa culmina diciendo que “mientras las entidades gubernamentales esperan por una reforma migratoria, estudiantes altamente calificados permanecen en un doloroso estado de incertidumbre. El ‘DREAM Act’ es un proyecto que existe en ambas Cámaras del Congreso y ya cuenta con el apoyo de republicanos y demócratas del Congreso, quienes reconocen su urgencia”.

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.La Asociación de Venezolanos de Nueva Inglaterra (ASOVENE), el Elmwood Community Center y Judith Dance Academy, han unido esfuerzos para celebrar y “Recordar nuestras Tradiciones Latinas” en un evento a celebrarse este sábado 9 de enero en el Centro Comunitario Elmwood, ubicado en el 155 de la calle Niágara y contarán con la presencia de los tres reyes magos. La presidenta de ASOVENE, Yasmín Rincón manifestó que “Este es un evento para todo la familia, tendremos mucha diversión, comida y actos culturales, además nos estarán visitando los tres reyes magos y traerán juguetes para todos, será de 3:00 pm a 6:00 pm”, dijo Yasmín. De igual manera, Rincón acotó que en las navidades habían planificado hacer una actividad parecida a esta, pero las condiciones del clima no lo permitieron, por esa razón decidieron dejarlo para esta fecha que también ayuda a recordar las tradiciones de nuestros países latinos. “Nos

pareció una buena idea mostrarle a nuestros niños parte de nuestras tradiciones durante esta época, como lo son los Reyes Magos y educarlos poco a poco en lo que son sus raíces, que para nosotros como organización siempre ha sido fundamental y neurálgico para lograr nuestras metas de servir a la comunidad y que sea un proceso que nuestros hijos puedan heredar” . Los Reyes Magos son Melchor, Gaspar y Baltasar, según la historia ellos vienen de Oriente cada año y llegan el 6 de enero para celebrar el nacimiento del niño Jesús. Estos Tres Reyes son “magos” como su nombre indica. Según las escrituras bíblicas llevaron al niño Jesús oro, incienso y mirra en el pesebre de Belén donde nació. Los tres Reyes Magos venían de países muy lejanos, pero fueron guiados por una señal del cielo, una “estrella mágica”, que años después los hombres de ciencia señalaron que pudo ser un cometa. Desde entonces, cada año, los tres reyes magos llevan regalos y presentes de paz y buena voluntad a los niños, una verdadera tradición latinoamericana.

Hamlet Miguel López pre-candidato para el concejo municipal Distrito 8 (centro) en un evento de Navidad con el Puerto Rican Cultural, Festival, y Parade Association. (fotos cortesia Jennifer Vogal y Soel Lora)

Hamlet Miguel López postula para el concejo municipal Distrito 8 Por LuzJennifer Martínez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Hamlet Miguel López, presidente de la firma hipotecaria First National Home Savers creció en el área de West End en Providence, y es consciente de los asuntos y las preocupaciones que tienen los residentes de su vecindad. Durante el último año, López ha estado trabajando con propietarios locales para recuperar sus casas del cierre hipotecario y evitar los desalojos, pero ahora se enfoca en un nuevo reto postulándose como concejal para el Distrito 8 en el concejo municipal de Providence, tal como confirmó a Providence En Español vía entrevista telefónica. Como concejal prospecto del Distrito 8, la cual representa las viviendas de la avenida Elmwood, el triángulo de la avenida Reservoir, y el área West End, López aspira poder colaborar con la comunidad para mejorar no sólo la calidad de vida de los residentes, sino de las pequeñas empresas, y los propietarios locales. Incluso, desea inspirar a los jóvenes a seguir caminos positivos hacia el éxito en vez de escoger la violencia y el crimen.

Es la primera vez que el joven de origen Puertorriqueño y Dominicano se postula por un cargo municipal, y anticipa iniciar su campaña a finales de este mes, llegando hasta las próximas elecciones primarias estatales en septiembre. “La comunidad ha sufrido demasiado y quiero romper la mentalidad de que los políticos solo se interesan en obtener el voto. Mi meta es pelear por las pequeñas empresas, compartir y crear más oportunidades de empleo, y nuevamente traer la esperanza al Distrito 8,” dijo. Además, tiene como objetivo demostrarle a los jóvenes del área que el cambio sí puede ser posible siempre y cuando haya un esfuerzo colectivo entre la comunidad. López ha participado en varias iniciativas comunitarias como la campaña local “People United for Change” para motivar a los jóvenes a votar, y también dijo que trabajó en la campaña para el senador Sheldon Whitehouse. Asimismo indicó, que participó durante la campaña política del nuevo electo representante estatal Scott Slater al público en las pasadas elecciones espaciales y ha trabajado como voluntario con el Puerto Rican Cultural Festival

y Parade Association de Rhode Island, y en campañas de puerta a puerta, donde se percató aun más sobre las preocupaciones de la comunidad. Según recuerda López, él empezó a hablar con muchos de los residentes durante la campaña con el senador Whitehouse, quienes simultáneamente indicaron que el cambio es una clave para mejorar todo. “Yo iba de puerta a puerta y me encontraba con jóvenes necesitando orientación, aceras sin reparación, y un incremento alto de violencia. Lo único que se puede hacer es luchar por lo que la comunidad necesite, y quiero mejorar el servicio municipal.” Indicó que, “Yo sé que es tiempo para traer ese cambio y la esperanza a toda la comunidad, una comunidad de la que estoy orgulloso de ser parte.” Por eso, López también tiene la intención de “darle a la comunidad todo lo que se merece”, y le extiende las gracias a todos, incluyendo a sus amigos de Video Guatemala, Cox Communications, y amigos inmigrantes por su apoyo. Presentará un foro comunitario dentro de unas semanas para conversar directamente

con los residentes del Distrito 8, y pronto habrá un sitio en el Internet, con el propósito de mantener la comunicación con constituyentes desde un principio. Personas que tengan preguntas o preocupaciones pueden comunicarse con él a través del correo electrónico lopez4council@yahoo.com, o llamar al (401) 419-6552.

Ahorre energía en sus boilers

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Haga su Presupuesto de uso de aceite Precios Competitivos

Se Hacen Contratos para servicios de reparación de quemadores de aceite *BVCAP *ProCap

COMPAÑIA DE SERVICIO COMPLETO

401-725-2032

8 de Enero de 2010

ENTRE LA PREOCUPACIÓN Y LA CERTEZA:

Iniciativa de vacunación H1N1 continúa en RI Por LuzJennifer Martínez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Hace aproximadamente 2 semanas, el estado de Rhode Island recibió un envío adicional de vacunas contra la influenza H1N1, las cuales están disponibles para vacunar a la población en general a través de algunas cadenas de farmacias populares como la CVS, donde el beneficiario tendrá que pagar por el suministro. Las personas saludables entre los 25 hasta los 64 años ahora pueden ser vacunados a través de las clínicas que fueron dadas a conocer a través de una lista durante el otoño pasado, mientras que los niños y adolescentes la recibirán en las escuelas, y las mujeres embarazadas y personas con serias condiciones en los centros médicos. Desde que desarrollaron y manufacturaron la vacuna poco después de que estremeciera la aparición de la pandemia global de la gripe H1N1, la controversia acerca de su seguridad y efectividad ha circulado, provocando a muchos reconsiderar su decisión de obtener la vacuna. Pero en estos momentos, puede ser muy temprano para determinar si la población en general está lista y dispuesta a ser vacunada aún con las preocupaciones, y ahora que ya hay suficiente dosis disponible para todos, tal como indicó Annmarie Beardsworth,

portavoz del Departamento de Salud en RI. “Este es un esfuerzo continuo, y todavía hay muchas personas interesadas en ser vacunadas. Se está viendo un alto nivel de interés en RI,” dijo. Beardsworth confirmó que por ahora, ha habido “una maravillosa recepción en las escuelas,” y que la respuesta entre las mujeres embarazadas ha sido mejor de lo que inicialmente se esperaba”. Añadió que “Si todo continúa igual, esperamos vacunar a 500,000 personas justo a tiempo para el día de San Valentín”. Al cierre de esta edición la cadena de farmacias CVS no pudo confirmar cuántas personas han ido a sus instalaciones para recibir la vacuna contra la H1N1. Sin embargo, otros informes de prensa han indicado que la vacuna contra la gripe H1N1 puede causar un número de efectos secundarios serios y mortales; mayormente se ha vinculado al desarrollo del síndrome llamado Guillain-Barre, lo que el centro para el control y la prevención de enfermedades (CDC) caracteriza como “un desorden extremadamente raro que ataca los nervios, debilidad de los músculos y parálisis en algunos casos.” La CDC también manifiesta a través de su página web que los efectos secundarios atribuidos a la vacuna contra la gripe H1N1 casi nunca ponen en peligro la vida de una persona, y

que son similares a esos que ocurren después de recibir la vacuna de la gripe estacional, e incluyen “dolor, rojez, e hinchazón en donde se administró la vacuna; desmayos en adolescentes, dolor de cabeza, dolor en los músculos, fiebre, y náuseas.” Las reacciones alérgicas que pueden ocurrir después de recibir la vacuna contra la H1N1 son la fiebre alta, dificultades respiratorias, hinchazón en los ojos o la boca, y mareos. El sistema federal para reportar eventos adversos de vacunación (VAERS) es un programa manejado

conjuntamente por la CDC y la administración de alimentos y drogas de Estados Unidos (FDA) que acepta reportes del público sobre reacciones adversas que ocurren después de recibir una vacuna. La fuente actualmente no enumera ningún caso mortal relacionado a la distribución de la vacuna contra la H1N1 en RI, pero sí reporta en su base de datos en línea un total de 118 casos de reacciones adversas en RI desde el pasado 23 de diciembre, y enfatiza su descargo de responsabilidad, asegurando que son casos

coincidenciales. Finalmente, el sistema VAERS declara que sus resultados “no determinan casualidad”, y que factores como el historial médico, exámenes diagnósticos, y otras medicinas consumidas por personas afectadas se deben tomar en consideración para investigar la causa de cada problema. Al respecto, Beardsworth comentó que el Departamento de Salud en RI “tiene plena confianza en la seguridad de la vacuna,” la cual ha sido manufacturada de igual manera que la vacuna estacional. “La vacuna contra la influenza H1N1 tuvo que ser sometida al mismo proceso de calidad como la vacuna estacional. No hubo diferencias ni camino corto para producir la vacuna más rápidamente,” continuó. Aunque todavía no se sabe si los esfuerzos para vacunar en el Estado y mas allá ha reducido la propagación de la gripe H1N1, el Departamento de Salud en RI está esperanzando en que concluya la pandemia. Entretanto, habrá varias clínicas de vacunación contra la H1N1 gratuitas en RI para el público en general en más de 15 ciudades a finales de mes, según Beardsworth. El Departamento de Salud tendrá un plan de programación sobre las ubicaciones y los horarios de esas clínicas la semana que viene en su página web health.state.ri.us, y también le animan a los residentes a llamar a su línea informativa al (401) 222-8022 para más información.

Momento de dietas, luego de tantos excesos Durante las fiestas de fin de año se suele comer superabundancia de comidas y bebidas, haciendo que el organismo se resienta un poco. Para recuperarse, nada mejor que un buen plan alimenticio. Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

¡Qué buena estuvo la Navidad!, llena de comida, bebida y unos que otros dulces, pero todo ese placer que nos dimos nos dejó unas cuantas libras demás y ahora hay que hacer planes para comenzar a bajarlas. La mayoría de las personas iniciaron este 2010 regresando al gimnasio, aquel lugar que dejaron de visitar por un largo tiempo o comenzaron sus tradicionales dietas para adelgazar. Al investigar sobre lo que se debería hacer para rebajar y someternos de nuevo a nuestro peso normal, encontramos algunos consejos sugeridos en la página web www.viviendosanos.com El portal explica que durante la Navidad se suelen cometer excesos tanto con la comida como con la bebida, haciendo que el organismo se resienta un poco. Para recuperarse, nada mejor que un plan alimenticio que depure el organismo y ayude en la pérdida de esos kilos demás que se han ganado. Los excesos en la fiesta de Navidad pueden solucionarse con una dieta adecuada, dejando que el organismo se reponga. Los nutricionistas aconsejan hacer una dieta de las llamadas blandas compuesta por

vegetales al vapor, arroz, pescado cocido, frutas y yogures, que mejoran la flora intestinal, y son esenciales para la dieta. En cuanto a las frutas puede consumirse piña que es una gran ayuda para la digestión o las uvas que tienen poder depurativo. También, puede seguirse por un día una dieta a base de frutas, verduras y zumos naturales. Las mejores frutas para este tipo de dieta depurativa son uvas, fresas, piñas, papaya, pomelo, naranja y manzana, debe elegirse una de ellas para hacer la dieta de un día y entre las verduras las de mayor poder depurativo son el hinojo y el apio, se puede agregar zanahorias, acelgas, espinacas y puerros. Se comerán crudas o cocidas con un poco de aceite de oliva, y para los snacks pueden tomarse zumos de frutas o de verduras.

Plan dietético

Un buen plan dietético debe permitir comer de forma sana y equilibrada dándole al organismo los nutrientes necesarios, algunas pautas básicas son: • Comer como mínimo cinco veces al día. • Evitar dietas disociadas. • Comer poca carne y preferir

el pescado. • Tomar infusiones que son purificantes y ayudan a la digestión. • Beber mucha agua. • Realizar actividad física.

10 consejos saludables para el 2010

El portal en Internet proporciona 10 ideas saludables para comenzar el año 2010. A comienzo de año todos nos hacemos buenos propósitos que a veces olvidamos. Este año se lo vamos a recordar:

Acaba con el sedentarismo

El ejercicio físico diario es beneficioso, te ayuda a estar más ágil y a ser más resistente a los esfuerzos. Según Marcos Flores entrenador personal de mucho prestigio: “ el ejercicio físico nos ayuda a mantener una frecuencia cardiaca que te ayuda a estar más ágily a tener más resistencia frente a esfuerzos. Además mejora tu estado de ánimo.

Comer más frutas y verduras

Tienen vitáminas y propiedades antioxidantes.

Comienza el día con un buen desayuno

Saltarse el desayuno es un error frecuente en la alimentación. El desayuno es una comida importante para empezar a funcionar. En los niños el desayuno es fundamental para que pueda rendir en la escuela.

Dejar de fumar

Si no lo has echo o no lo ha intentado, es un buen momento. El tabaco es uno de los principales factores de riesgo para enfermedades cardiovasculares, respiratorias y cáncer.

Protege tu piel todo el año

Usa protector solar durante todo el año, ayudarás a conservar tu piel más sana y retardarás el foto envejecimiento de la piel.

Practica el sexo seguro

Trata de evitar el estrés, las largas jornadas de trabajo y las preocupaciones, porque son las amenazas a la hora de mejorar la cantidad y calidad de las relaciones sexuales de pareja. Tómate 10 minutos al día parar relajarte.

Fuera las drogas

Dañan tu salud. Las drogas son espejismos de sensaciones que solo te traerán disgusto. Vive la vida sin drogas.

Revisiones periódicas

Por último, no puedes descuidar tu salud, hazte examenes con el ginecólogo, urólo-

go, mínimo una vez al año. Si eres mujer debes saber que el diagnóstico precoz a través de las mamografías, autoexploraciones mamarias y citologías

pueden ayudarte a prevenir el cáncer de mama y el de cuello de útero. No te auto mediques, consulta a un especialista.

B 4 COMUNIDAD

omás Ávila, directivo de la entidad se dirige a los presentes. (Fotos Octavio Gómez)

8 de Enero de 2010

Mark Kravatz, Director Ejecutivo del Instituto Apeirion expone a los asistentes sobre la plataforma de la institución. (Fotos Octavio Gómez)

Realizan lanzamiento Red de Negocios Sostenibles de RI Por Octavio Gómez

El Alcalde David Cicilline habla como orador invitado durante el acto de apertura de la red de negocios.

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- El Instituto para la Vida Sostenible Apeiron lanzó oficialmente la Red de Negocios Sostenibles de Rhode Island (SBNRI, siglas en inglés) unidos a una coalición de empresas, dueños de negocios, proveedores de servicios y organizaciones de la comunidad comprometidas con la construcción de un ambiente social, y económicamente sostenible para las generaciones futuras en el Estado. Al evento inaugural celebrado, el pasado miércoles 6, en las instalaciones ubicadas, en el 17 de Avenida Gordon acudieron decenas de personalidades relacionadas al mundo de los negocios y de políticos, presididos por el Alcalde David Cicilline. El programa de apertura inició con las palabras de bienvenida a cargo de Mark Kravatz, director ejecutivo de la institución, quien presentó a los oradores invitados: el Alcalde David Cicilline, Robert Billingtong, presidente de Blackstone Valley Tourism Council; Tomás Alberto Ávila, director asociado de SBNRI; Fred Unger, presidente Heartwood Group y Ramón Lantigua, Partner managing, Green Power Renewable Energy, quienes con sus arengas de apoyo se dirigieron al público presente. Al presidente de la junta del instituto, Hanaan Rosenthal le correspondió las palabras de cierre.

(Fotos Octavio Gómez)

De acuerdo al Censo Económico de 2002, Rhode Island cuenta con alrededor de 87 mil empresas, que tienen el potencial para lograr un cambio de fondo y de convertirse en un ejemplo para otros estados. Según los directivos de la institución, el objetivo principal de la red es conectar, apoyar y promover en el Estado, a los propietarios de empresas y operadores de negocios. Todas las empresas que están dispuestas a tomar medidas para hacer más sostenibles, son bienvenidos a unirse a la red, independientemente

de su tamaño, sector o nivel actual de sostenibilidad. La Red de Negocios Sostenibles, incorporada en 2008, se fusionó con el Instituto Apeiron para la Vida Sostenible en 2009. La visión de la Red, es que las economías locales no sólo generan riqueza de la comunidad, pero también son catalizadores para la acción cívica, la diversidad social, y salud ecológica del estado sustentable. Los socios de la red con las comunidades y las empresas de todos los tamaños deben de crear servicios

comunitarios, como la agricultura sostenible, edificios verdes, la energía renovable, capital para la comunidad, cero producciones de residuos y la independencia energética. El SBNRI proporciona a sus miembros recursos y beneficios valiosos para ayudar a tener éxito en el fortalecimiento de su sostenibilidad económica, social y ambiental. Al convertirse en miembro de SBNRI, los miembros amplían sus redes de negocios, acceden a bajo costo a talleres de desarrollo profesional, obtienen apoyo para ayudar a su negocio a ser “verde” y sostenible, además se ofrecerá una variedad de oportunidades de marketing para promover sus negocios a una audiencia creciente de consumidores que desean comprar y dar apoyo a empresas sostenibles. Apeiron cree en la importancia de conectar a las empresas para fomentar la compra de locales y producción, y cree en la importancia de educar a la comunidad de las empresas sobre su papel en la lucha contra los problemas ambientales del mundo. “Creemos que al convertirse en el líder en la investigación y desarrollo económico sostenible, la formación,

la educación y los servicios empresariales, la SBNRI puede ofrecer a las empresas los recursos y el apoyo que necesitan para trabajar y aprender juntos para construir un Estado sostenible,” significaron los directivos de la entidad.

APEIRON ¿Qué significa?

El Apeiron es el antiguo concepto filosófico griego de la existencia del espacio infinito de la sustancia. Anaxaminder fue el primero de los griegos en usar la palabra para referirse a Apeiron como el universo, como espacio sin límites. Anaxímenes, Jenófanes, Meliso, y los atomistas más tarde ampliaron el significado del concepto de Apeiron a lo infinito, lo indeterminado y los límites. Originalmente llamado “La Fundación Apeiron”, en octubre de 1994, la organización se creó con la creencia de que las infinitas posibilidades y límites existen para el crecimiento y el desarrollo de todas las formas de vida en la Tierra. La organización cambió su nombre por el de Instituto Ambiental de Apeiron Vida en 2002. Para obtener más información acerca de la Red de Negocios Sostenible de Rhode Island, puede comunicarse con: Tomás Alberto Ávila, Director de Desarrollo para Negocios en el Instituto Apeiron, en el teléfono (401) 228-7930.

PROMOCIÓN DEL 2010

Instituto de Liderazgo para Latinas del Fondo Cívico Latino, inicia inscripción Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- El Instituto de Liderazgo para Latinas (LLI por sus siglas en Inglés), un programa del Fondo Cívico

Maquillaje

Isidro

Latino de RI, anuncia que está aceptando solicitudes para la clase del 2010. El LLI les ofrece a las participantes la oportunidad de conocer y colaborar con otras líderes emergentes y establecidas, procedentes de diferentes

Tinte de pelo Corte Peinado

áreas del Estado. La meta del instituto es asegurar que las mujeres latinas dispongan de la oportunidad de fomentar relaciones con otras, mientras participan en adiestramientos que promueven cambios positivos tanto

Rafael

Te gustan los productosde o servicios de Salon? Te gusta la idea de tener la oportunidad de disfrutar de un relajante masaje así como los beneficios que deja un facial personalizado hecho por manos profesionales?

Masajes de Relajación

Rafael Beaute Spa te brinda la oportunidad de obtener un paquete de productos de salón o un paquete completo de servicios de Spa Gratis. Con un valor neto de $215.- dólares Todo lo que necesitas es el gusto de compartir nuestro concepto de bienestar y prevención para la salud. "Siéntase como una reina por un dia", Invita a tus familiares, amigos vecinos a ser parte de tu fiesta de servicios de Salon o Spa. El programa es sencillo y facil de llevar a cabo; llámanos con todo tu entusiasmo y disposición de llegar a tu meta y ponte en contacto con toda la gente que conozcas e infunde en ellos un espíritu de cuidado personal completo.

a nivel personal como social, para crear un impacto positivo en el Estado. El LLI es un programa educacional, el cual es impartido en un periodo de cuatro meses que empieza en marzo. Latinas mayores de 18 años y de

Paquete de Spa

VALOR NETO $215.-*

• Massage básico (swedish) de una hora • Tratamiento facial acorde a tus necesidades • Manicure basico • Pedicure básico • Tratamiento exfoliante (azúcar o sal)

Paquete de Salon VALOR NETO $215.-*

• Servicio de color básico • Servicio de iluminaciones (foils) • Corte de cabello • Manicure básico • Pedicure básico

Paquete de Productos VALOR NETO $215.-*

• Paquete de productos de Salon o Spa • Productos necesarios para el cuidado de tu piel • Productos para el cuidado de tu cabello.

*Algunas restricciones aplican

Lunes, Jueves y Viernes 11 am a 7 pm Martes atiende Cristiana de 10am a 5 pm Sábado 8 am a 5pm Domingo de 10 am 4 pm

651 East Ave. Warwick, RI 02886 • www.rafaelbeautespa.com

401-586-6002 • 401-586-6001

cualquier nivel socio-económico están invitadas a solicitar, sin costo alguno, antes del 5 de febrero. Las participantes tendrán la oportunidad de interactuar con líderes establecidos, al mismo tiempo podrán aprender sobre pólizas públicas, liderazgo, política, creación de alianzas, oratoria, relaciones con los medios de comunicación y, por supuesto, sobre los innumerables asuntos de clase y género que afectan a la creciente población latina en el país. Líderes, tanto del sector público como privado, han reconocido la excelencia y relevancia del programa. Personalidades de la comunidad, tales como: Patricia Martínez, Pablo Rodríguez, Víctor Cuenca, Hugo Adames, Gonzalo Cuervo, Vanesa Toledo-Vickers, Chris Barnett, Karen Malcom, Tomas Ávila, Norelys Consuegra, Ivette Luna, Nellie Gorbea, Shannah Kurland, Gladys Gould; son solo algunos de los que han nutrido a las participantes con sus conocimientos. Una graduada del LLI, Carolina Briones, quien es Especialista Bilingüe de las Bibliotecas Públicas de Providence, afirmó: “Yo anticipo utilizar los conocimientos aprendidos sobre la comunidad en mi trabajo con la comunidad latina con los programas de lectura para adultos y en los concursos con los niños y niñas latinos que administro.”

Otra de las graduadas, Ruth Fuerte, quien cursa estudios de Relaciones Internacionales en la Universidad de Bryant, afirmó “El LLI creó la conexión entre la comunidad y yo. El Instituto me facilitó las herramientas que me han permitido ayudar a otros y, al mismo tiempo, me ha permitido crecer tanto en lo personal, como profesionalmente, dándome el privilegio de convertirme en parte de la poderosa red de latinas de RI, que luchan por mejorar la comunidad.” “La piedra angular del Instituto es simple, el LLI prepara a las Latinas para roles de liderazgo en el terreno político y social; y, a través de éstos, incrementa la participación política y las oportunidades de desarrollo para las latinas; al mismo tiempo que instamos a las latinas a participar cívicamente en la comunidad,” comentó la Presidenta del RILCF, Doris De Los Santos. Para requerir una solicitud, por favor envíe un correo electrónico a: lli@rilatinocivicfund. org o llame al (401)345-5403. Para ser considerada en el programa, el formulario de solicitud debe recibirse a más tardar antes de la fecha indicada. Las clases se impartirán en los idiomas inglés y español. El servicio de cuidado de niños (para mayores de tres años) será ofrecido sin costo alguno. La clase del Instituto de Liderazgo del 2010 es parcialmente patrocinada por el Hispanics in Philantrophy.

COMUNIDAD B 5

8 de Enero de 2010

Central Falls Juramentan al Alcalde Moreau por cuarto periodo y al nuevo Concejal hispano James Diossa Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

CENTRAL FALLS.-Durante una breve ceremonia, en la que no hubo discursos, fueron juramentados para ejercer por un periodo de cuatro años, el pasado lunes 4, en el Salón del Concejo del City Hall, los oficiales electos de la ciudad de Central Falls, de los cuales sólo uno se estrena; los demás son reelectos. El primero en jurar para el cargo como alcalde de la ciudad fue Charles Moreau, quien consiguió en las pasadas elecciones reelegirse por tercera ocasión. El mismo prestó juramento ante el Juez Samyer Bruce, con la mano apoyada sobre la Biblia, que sostenía su hijo Aiden Moreau; además estuvo acompañado de su esposa Kristen Moreau, y el pequeño Hunter Moreau. Inmediatamente, después, el Juez Bruce procedió a juramentar a los Concejales que obtuvieron la reelección en sus respectivas localidades. Por el Distrito1: Eunice De la Hoz; Distrito 2: Richard Aubin, Jr.; Distrito 3: Patrick Szlastha; Distrito 5: William Benson, Jr.; asimismo, en el Distrito 5: James Diossa, de 24 años, hispano de origen colombiano, un imberbe político, quien sustituye a Jeremía O’Connor, y que ocupa por primera vez un cargo electivo. Diossa tras ser posesionado como concejal manifestó satisfacción y agradeció a todos los residentes por haber creído en él, al tiempo que exhortó a sus constituyentes de la comunidad a que se integren a la causa común por el bienestar de la ciudad. “Me siento muy contento después de mi juramentación; voy a trabajar duro para echar nuestra ciudad para adelante, en busca de un mejor futuro,” enfatizó. El Concejal James Diossa, luego

El Alcalde de Central Falls Charles Moreau, prestó juramento ante el Juez Samyer Bruce, con la mano apoyada sobre la Biblia, que sostenía su hijo Aiden; además estuvo acompañado de su esposa Kristen, y el pequeño Hunte. (Foto Octavio Gómez)

El flamante concejal James Diossa junto al Fiscal General Patrick Lynch. (Foto Octavio Gómez)

de finalizar el acto ceremonial fue saludado de manera efusiva por miembros de su familia entre los que se encontraba su padre Bernardo Diossa, y sus hermanos: Michael Diossa y Bernardo Diossa, Jr., así como también por amigos, relacionados y parientes. A

la toma de posesión asistieron autoridades de la pequeña ciudad de Central Falls, la Representante Estatal Grace Díaz, el Fiscal General Patrick Lynch, los funcionarios de la Alcaldía de Providence Gonzalo Cuervo y Ernesto Figueroa, entre otros asistentes.

Los Concejales de ascendencia colombiana Eunice De la Hoz y James Diossa. (Foto Octavio Gómez)

RIDOT anuncia trabajos de demolición del puente sobre Calle Wickenden “Pedimos disculpas por cualquier ruido o interrupción que estos trabajos puedan causar en los próximos días,” manifestó el director de RIDOT Michael P. Lewis. Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.El Departamento de Transportación de Rhode Island (RIDOT, siglas en inglés) anunció que comenzará la demolición de la vieja carretera Interestatal195, del puente sobre la Calle Wickenden en Providence, como parte del proyecto Iway, el próximo domingo 10. Los trabajos se llevarán a cabo durante horas de la noche la próxima semana, a partir de las 8:00 de la noche. RIDOT mantendrá el tráfico en la Calle Wickenden, pero sólo a los automovilistas que se encuentren en uno de los carriles de viaje en cada dirección, cuando la demolición sea efectuada. RIDOT espera que este trabajo se llevará aproximadamente una semana para completar, con las restricciones de carril en lugar, del domingo a jueves desde las 8:00 de la noche a 5:00 de la mañana, podría ser necesario un trabajo

adicional, la semana siguiente. Sin embargo, el departamento espera realizarlo durante el día, y no aplicará los cierres de carriles. Todos los horarios son dependientes de la condiciones del clima y sujetos a cambio. La nieve o el frío extremo podrían causar retrasos. “Pedimos disculpas por cualquier ruido o por la interrupción que estos trabajos puedan causar en los próximos días,” manifestó el Director Michael P. Lewis de RIDOT. “Tenemos que demoler la antigua carretera a fin de seguir haciendo mejoras en el proyecto Iway, y en la zona de Calle Wickenden”. La demolición se realizará antes de las mejoras futuras, a lo largo de la Calle Wickenden, y la reubicación de la salida 2, en la I-195 Oeste a finales de este año. La rampa existente en la Calle South Main, luego se cerrará y la nueva rampa traería los automovilistas a la esquina de las calles Wickenden y Benefit. Estos trabajos de

demolición no son parte del contrato de demolición más amplio, que RIDOT hará publicidad y aplicará en esta prima-

vera, cuando va a arrasar con una gran parte de la antigua carretera I-195. El organismo, también introducirá otras mejoras en las intersecciones de calles Wickenden y Benefit, así como también entre las calles Wickenden y South Main en virtud de un contrato separado. Los conductores que

cina de servicio de 8:00 de la mañana a 4:30 de la tarde o al teléfono (401) 222-2450.

CIUDAD DE PROVIDENCE

AVISO DE LICITACION

CIUDAD DE PROVIDENCE

AVISO DE LICITACION Propuestas selladas serán recibidas por el Departamento del CITY CLERK, CITY HALL, PROVIDENCE, RI hasta las 2:15 P.M. el Martes, 19 de ENERO del 2010. En ese momento se abrirán y se leerán públicamente en la Cámara del Consejo de la Ciudad en el tercer nivel del City Hall, para lo siguiente:

DEPARTAMENTO DE INSPECCION Y ESTANDARES

DEMOLICION DE ESTRUCTURA DE MADERA MULTI-FAMILIAR, 52-54 REYNOLDS AVENUE Todas las ofertas tienen que ser sometidas en sobres sellados o envolturas con el TITULO Y DEPARTAMENTO AL CUAL ESTA RELACIONADO, APROBADOS, Y DIRIGIDOS A: BOARD OF CONTRACTORS AND SUPPLY, DEPARTMENT OF CITY CLERK, CITY HALL, PROVIDENCE, RI 02903. Planes y especificaciones pueden ser obtenidos en: OFFICE OF THE PURCHASING DIRECTOR, CITY HALL, PROVIDENCE, RI 02903. La Ciudad de Providence reserve el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas en el mejor interés de la ciudad. Empleador de oportunidad igual y sueldos de tasa mínima a ser pagados. Empresas de Negocios de Minorías o Empresas de Negocios de Mujeres se les anima a someter ofertas. Por orden del Board of Contract and Supply, que se reunirá en la fecha indicada a las 2:15 P.M. en la Cámara del Concejo de la Ciudad. Oficinas y Camara del Consejo de la Ciudad son accesibles a individuos discapacitados. Si tiene necesidad de servicio de intérprete para individuos con discapacidad auditiva, por favor de comunicarse con la oficina de Neighborhood Services al 421-7768 no menos de 48 horas antes de la reunión.

Demoliciones realizadas hace meses. (foto archivo Octavio Gómez)

tengan preguntas sobre este proyecto podrán contactar el Servicio al Cliente de RIDOT, de lunes a viernes en la ofi-

David N. Cicilline Alcalde

Propuestas selladas serán recibidas por el Departamento del CITY CLERK, CITY HALL, PROVIDENCE, RI hasta las 2:15 P.M. el Lunes, 1 de FEBRERO del 2010. En ese momento se abrirán y se leerán públicamente en la Cámara del Consejo de la Ciudad en el tercer nivel del City Hall, para lo siguiente:

DEPARTAMENTO DE POLICIA

TRABAJO DE REPARACION A LAS TUBERIAS DE AGUA Y ADJUNTOS ENTRE EL SISTEMA DE DISTRIBUCION DEL WATER SUPPLY BOARD (CONFERENCIA DE PRE-LICITACION MANDATORIA MIERCOLES, 20 DE ENERO DEL 2010 A LAS 9:30ª.M. EN EL SCITUATE TREATMENT PLANT)

Todas las ofertas tienen que ser sometidas en sobres sellados o envolturas con el TITULO Y DEPARTAMENTO AL CUAL ESTA RELACIONADO, APROBADOS, Y DIRIGIDOS A: BOARD OF CONTRACTORS AND SUPPLY, DEPARTMENT OF CITY CLERK, CITY HALL, PROVIDENCE, RI 02903. Planes y especificaciones pueden ser obtenidos en: OFFICE OF THE PURCHASING DIRECTOR, CITY HALL, PROVIDENCE, RI 02903. La Ciudad de Providence reserve el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas en el mejor interés de la ciudad. Empleador de oportunidad igual y sueldos de tasa mínima a ser pagados. Empresas de Negocios de Minorías o Empresas de Negocios de Mujeres se les anima a someter ofertas. Por orden del Board of Contract and Supply, que se reunirá en la fecha indicada a las 2:15 P.M. en la Cámara del Concejo de la Ciudad. Oficinas y Camara del Consejo de la Ciudad son accesibles a individuos discapacitados. Si tiene necesidad de servicio de intérprete para individuos con discapacidad auditiva, por favor de comunicarse con la oficina de Neighborhood Services al 421-7768 no menos de 48 horas antes de la reunión.

David N. Cicilline Alcalde

B 6 COMUNIDAD Federales arrestan a presunto impostor que estafaba a inmigrantes Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PAWTUCKET.- Las autoridades federales arrestaron a Audeliz Villegas, de Pawtucket, quien supuestamente se hacía pasar por abogado de inmigración logrando estafar con miles de dólares a personas desesperadas por solucionar su estatus migratorio en el país. Villegas, de 44 años, del 150 de Galego Court, apartamento 2-D enfrenta cargos de fraude de correo y de impersonar a un agente federal.

Un juez ordenó su detencion. Una de las presuntas víctimas fue la que alertó a las autoridades y denunció a Villegas, y la Agencia de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos recibió la información. El o la denunciante alega que Villegas le dijo que era abogado de inmigración de New York y que lo podía ayudar con sus problemas de inmigración y que por esos “servicios” le pagó $3,500 dólares, y a cambio Villegas conseguiría la libertad de uno de sus parientes que estaba detenido por Inmigración. Los federales dicen que al parecer los documentos son falsificados y que Villegas

no está registrado como abogado en la ciudad de New York. Una segunda persona también denunció a las autoridades que le había pagado a Villegas la cantidad de $800 dólares para obtener una audiencia de inmigración y otros $200 dólares para pagar una multa. Días después, los dos “clientes” trataron de contactar, infructuosamente a Villegas, éste luego les envío un mensaje de texto en donde les advertía que él era un agente de Inmigración y que ellos y otras ocho personas serían arrestadas. La policía de Pawtucket arrestó a Villegas el pasado 22 de diciembre.

8 de Enero de 2010

En Lincoln...

Autoridades arrestan a mujer sospechosa en tres asaltos bancarios Shirley Green, apodada también Sandra Williams y Carol Adams, de 47 años, de Lincoln fue arrestada y se encuentra detenida en la prisión estatal acusada con múltiples cargos que incluyen el de robo en primer grado por tres asaltos bancarios, del Pawtucket Credit Union, Navigant Credit Union en Rhode Island y Northeastern Credit Union en Mass.

En North Providence...

Sospechoso en intento de asesinato captado en video Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- La policía está buscando a David Román, de 30 años, a quien según las autoridades se le ve en el video de vigilancia del edificio en que residen las víctimas, cuando ingresaba, tocaba la puerta y armado con un revólver disparaba para luego salir y prácticamente desaparecer. La víctima, Rungo Muñoz, de 26 años vive en el Apto. 210 del edificio ubicado en el 861 de la calle Broad en Providence

donde ocurrieron los hechos. Muñoz vive con su novia Shirley Cepeda y la hija de ésta que tiene 13 años de edad, Román es el padre de esa niña. La nueva pareja de Muñoz y la ex de Román tienen una hija pequeña que se libró de ser impactada por un proyectil en el momento del ataque. El incidente ocurrió a las 7 a.m del pasado 1ro. de enero cuando Román ingresó al edificio, subió al segundo piso, tocó la puerta de la vivienda, Muñoz respondió, Román le dijo que venía porque su hija se había quejado con él por la manera en cómo Muñoz la trataba, ambos forcejearon

y fue entonces cuando Román empezó a disparar. Munoz, quien se está recuperando, sostuvo heridas en el brazo, espalda y pecho, uno de los proyectiles pasó a una media pulgada de su corazón. Román tiene récord criminal que incluye cargos de agresión doméstica, en esta ocasión está acusado con un cargo de agresión con un arma peligrosa, posesión ilegal de un arma de fuego y posesión de un arma de fuego durante la comisión de un crimen violento. Los alguaciles de Estados Unidos se han unido en la búsqueda de Román.

Ultima víctima fatal del 2009 PROVIDENCE.- Un hombre de 31 años de Providence fue asesinado afuera de una peluquería de la Avenida Elmwood en Providence la noche de año nuevo. Francisco Méndez, de 31 años del 247 de la calle Galaltin fue baleado a eso de las 6 p.m cuando caminaba de su auto a la peluquería Monchys ubicada en el 690 de la Avenida Elmwood esquina

Identiﬁcan a sospechoso en tiroteo

CRANSTON.La policía de Cranston busca a un hombre en conexión con un doble tiroteo que ocurrió el pasado 22 de diciembre y que dejó dos heridos. La policía emitió orden de captura en contra de John Silva, de 20 años, de la Avenida Narragansett en Providence. El incidente ocurrió a eso de las 7 p.m, mientras que agentes policiales encontraron a las víctimas, Ramón Jiménez, de 39 años y Ambiorix Tiburcio, de Johnston, de 40, cada uno con heridas de bala.

con la calle Warrington. Méndez, quien sostuvo varias heridas de bala fue declarado muerto en la escena por personal de rescate. El Mayor Thomas F. Oates III de la policía de Providence dijo que nadie ha sido aún acusado del crimen y agregó que desafortunadamente él fue el blanco del ataque y que no se trataba de un acto al azar.

Joven muere baleado

PROVIDENCE.- David De la Cruz, de 18 años sucumbió a las heridas producidas por balazos que recibió el pasado 25 de diciembre a eso de las 10:40 p.m afuera del 96 de la Avenida Congress en Providence. Amigos de la víctima lo llevaron al Hospital Rhode Island en donde fue declarado muerto. De la Cruz, quien recién cumplió años fue la víctima fatal número 23 en el 2009 en la ciudad capital. La policía continúa investigando, hasta el momento no se han producido arrestos.

Personas que se encontraban en las inmediaciones y que reconocieron a la víctima dijeron que su sobrenombre era Tito y que recién se había mudado a Providende luego de vivir en Massachusetts. Con el homicidio de Méndez el año 2009 culminó con 24 asesinatos en Providence; en el 2008 se registraron 13 y en el 2007, 14.

Hombre herido a plena luz del día

PROVIDENCE.- Un joven de 23 años fue baleado en el vecindario de Silver Lake en Providence a plena luz del día el pasado 24 de diciembre. Según las autoridades, Franklin Strobert, quien vive en el sector estaba parado en la esquina de las Avenidas Union y Webster cuando alguien le disparó. Strobert fue llevado al Hospital Rhode Island en donde se encontraba en condición estable. Los proyectiles le impactaron ambas piernas. El incidente sucedió después del medio día en la transitada avenida en la que operan varios negocios.

Hombre baleado la noche de año nuevo Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.Angel Vargas, de 18 años, del 189 de la calle Erly le dijo a la policía que fue baleado en la calle Julian en el vecindario de Olneyville poco después de las 9 p.m, el pasado 31 de diciembre. La víctima sin embargo llegó por su cuenta al Hospital Roger Williams en donde fue atendido por herida de bala en el brazo superior izquierdo. La policía interrogó a Vargas en el hospital, pero éste les dio varias versiones de lo sucedido. Las autoridades encontraron en la escena del ataque, cerca al 120 de la calle Julian, varios casquillos de bala de calibre 38 y otros dos de calibre 45. En el estacionamiento del hospital, los agentes policiales encontraron un automóvil Volvo con las ventanas laterales quebradas, sangre en el interior y un impacto de bala en el parabrisas. El vehículo fue remolcado a la estación de policía como evidencia.

Education Seeking Preschool Teacher, needs ECE RI certification, Spanish a plus, excellent salary + benefits. Email letter + resume to mmejia@progresolatino.org or call 401-728-5920 x 312.

Se Alquila Apartamento Se Renta Apartamento

NOW HIRING/EMPLEANDO AHORA

Apartamento en el primer piso, con 2 dormitorios y 1 baño, ubicado en muy buena área de Providence, cerca del Rhode Island Hospital. Estacionamiento disponible para 2 carros. $750 mensuales—Renta incluye agua y internet. Se acepta Sección 8 Para más información llamar al 401-688-2333

Amex Inc. actualmente está contratando trabajadores. Amex busca cubrir vacantes para posiciones a nivel de entrada de obreros y pintadores con aerosol en el astillero Senesco y otros lugares en Nueva Inglaterra. Candidatos deben ser saludables, poder escalar andamiaje, y poder cargar hasta 100 libras. Amex requiere que se trabaje los ﬁnes de semana y también horas extras. Seguro medico es disponible. Preferentemente bilingüe, pero no necesario.

Ubicado en el área de Silver Lake, Providence Segundo piso, 2 dormitorios Muy Buena condición, y con Buenos vecinos,Ubicación excelente. Nuevo sistema de calefacción de gas Estacionamiento para 2 carros $650/mensuales sin utilidades Se requiere depósito. Para más información: 401-474-6032

SE BUSCA FOTÓGRAFO FULL TIME/PART TIME

Se busca fotógrafo(s) con experiencia para importante publicación semanal. Cobertura de noticias locales y sociales. Interesados comunicarse con Jorge al 454-3004. o mandar curriculum a: jmejia@providenceenespanol.com

Amex Inc is currently hiring. Amex is looking to ﬁll entry level positions of laborers and spray painters at the Senesco shipyard and elsewhere in New England. Candidates must be healthy, able to climb staging, and lift up to 100 pounds. Amex requires weekend work and overtime. Health insurance is available. Spanish and English, a plus. Contact: Main Ofﬁce: fax: E-mail:

Katie 617-569-5630 617-569-4110 Amexinc5630@yahoo.com

Please call between 9:30am and 5:30 pm Monday-Friday Por favor de llamar entre las 9:30am y 5:30 pm de Lunes-Viernes

SE BUSCA

REPORTERO FULL TIME/ PART TIME

Se busca reportero con experiencia para importante publicación semanal. Cobertura de noticias locales.

Interesados comunicarse con Jorge al 454-3004.

Dos aﬁliados con los Latin King son arrestados Durante un allanamiento de una vivienda en la Avenida Allendale, relacionado con el delito de narcotráfico, las autoridades arrestaron a dos sujetos afiliados con la pandilla callejera de los Almighty Latin King Nation. Eric Thomas, de 37 años y Allen Johnston, de 35 tienen amplios prontuarios criminales. Thomas, quien se encuentra en libertad condicional fue en una ocasión el Supreme Crown de la pandilla. Ambos fueron recluidos en el Instituto Correccional para Adultos en Cranston. La policía incautó de la vivienda, una cantidad no determinada de marihuana, y una pistola cargada.

En Pawtucket...

Policía busca asaltante de banco La policía busca al hombre que ingresó al Banco Citizens de Armistice Boulevard el pasado 2 de enero a eso de las 11.30 am. Él le entregó una nota a la cajera exigiendo el dinero. El sospechoso huyó con unos $400 dólares. Si usted tiene alguna información llame a la policía de Pawtucket.

En Providence...

Tres arrestados por agresión

La policía terminó arrestando a tres hombres que según ellos ingresaron a un apartamento en Olneyville para darle una golpiza a un hombre que vive en la residencia con su esposa, por violar a la hija de 18 años de uno de ellos. El incidente sucedió el pasado 3 de enero poco antes de las 5.30 a.m. Migdalia Martinez, de 20 años, del 699 de la Avenida Harris llamó a la policía y les dijo que los tres hombres se metieron a su apartamento y le pegaron a su conviviente de 22 años de edad. Los sospechosos no han sido identificados, pero se trata de un hombre de 46 años de Pawtucket cuya hija es la presunta víctima de la violación, otro hombre de Glocester, de 26 años y otro de Cranston, de 19 años.

En otra de Providence...

Dos jóvenes acusados de robo

Dos menores enfrentan cargos de robo después de supuestamente asaltar a Edwin Maldonado, de 20 años, de la pizzería Sicilia que llevaba un pedido a una vivienda en el sur de Providence. Los muchachos se llevaron la comida, dinero y unos aretes. Uno de los policías que patrullaba el sector reconoció a los sospechosos y los arrestó. Maldonado le dio a las autoridades descripción en detalle de los adolescentes, uno de 16 años y otro de 17 que ahora enfrentan cargos de robo en primer grado. Ambos fueron enviados a la Escuela de Entrenamiento del Estado.

En más de Providence...

Hombre acusado después de ser apuñalado por “una de sus novias” Elio Rivera, de 21 años, de New York con novias en Providence y Norwick, Conn., sostuvo heridas que requirieron hospitalización y tratamiento después de que fuera apuñalado por su novia de Providence, Vanessa Cruz, de 27 años, del 41 de la calle Felix el pasado 2 de enero cuando según ella, él intentaba robarle armado con un cuchillo que terminó siendo utilizado por la mujer para herir a Rivera, quien huyó de la escena. Por su parte, Anastacia Andrews, de 20 años, de Norwick, la otra novia de Rivera dijo que él tenía un primo en Providence, a quien le había robado.

2010 Recruitment February 8 – April 3, 2010

Minimum Qualifications and Preliminary Applications are available at the Warwick Police Dept. or online at www.warwickpd.org. All Preliminary Applications must be submitted to the Warwick Police Dept. by April 3, 2010. For additional information on the recruitment process, call (401) 468-4321. We strongly encourage women and minorities to apply. The City of Warwick is an Equal Opportunity Employer.

Se Alquila Apartamento Apartamento en el primer piso, con 2 dormitorios y 1 baño, ubicado en muy buena área de Providence, cerca del Rhode Island Hospital. Estacionamiento disponible para 2 carros. $750 mensuales—Renta incluye agua y internet. Se acepta Sección 8 Para más información llamar al 401-688-2333

B7 8 de Enero de 2010

Comienza a circular por internet una canción inédita de Michael Jackson

Leap Year La actriz estadounidense Amy Adams, candidata al Oscar a la mejor actriz de reparto en 2005 y protagonista de ‘Encantada’, será la protagonista de una nueva comedia romántica titulada ‘Leap Year’. Cuando llega su cuarto aniversario, Anna (Amy Adams) no puede esperar más una propuesta de matrimonio y decide tomar cartas en el asunto. Adams da vida a una mujer

emocionada que viaja a Dublín para pedirle a su novio Jeremy (Adam Scott) algo muy especial. Lo hará en vista de una tradición irlandesa, en la cual sólo un día cada cuatro años -el día 29 de febrero, bisiestouna mujer puede pedir matrimonio a su novio con la certeza de que éste contestará sí. Sin embargo, los aviones, el clima y el destino de Anna harán que aparezca en

el otro extremo de Irlanda y tendrá que pedir ayuda a Declan (Matthew Goode), un rudo mesonero irlandés con el que tendrá que viajar campo a través si quiere llevar a cabo su oferta en la fecha indicada. Anna y Declan recorren la Isla Esmeralda entre discusiones, aunque descubren que el camino hacia el amor puede llevarte a lugares muy inesperados.

Daybreakers Conocido actor de cine y de teatro, además de director y escritor Ethan Hawke es uno de los jóvenes talentos del panorama hollywoodiense de ‘Daybreakers’. Se trata de una cinta vampírica ambientada en el año 2017 donde Hawke interpretará a un investigador que busca una solución a una plaga que ha transformado a la mayoría de la población en vampiros. A medida que se acerca la extinción de la raza humana, los vampiros deben buscar un sustituto a la sangre o “rescatar” la mayor cantidad de humanos llegando incluso a criarlos en granjas como si de animales se tratase para poder obtener su sangre, hasta que un grupo secreto de vampiros encuentra una manera de salvar a la raza humana.

Tiger le regaló a su esposa 300 millones de dólares Elin Nordegren afirma haber obtenido 300 millones de dólares de su marido Tiger Woods, del que quiere divorciarse después de que éste tuviera numerosas relaciones extramatrimoniales, así lo publica “News of the world”. De acuerdo con el diario, unos amigos de la modelo sueca le preguntaron qué le había regalado el golfista por la Navidad, a lo que ella respondió: “Trescientos millones de dólares, muchas gracias”. A pesar del millonario regalo, Elin prohibió a Woods ver a sus hijos el 25 de diciembre y lo obligó,

al igual que a la abuela paterna de los niños, enviarles sus regalos por correo, publica el periódico. Actualmente, Nordegren está de vacaciones en Francia desde donde ha roto todo contacto con Tiger, el cual desea recuperar su matrimonio y hasta declaró que dejará el golf para recuperar a su esposa e hijos. Sin embargo, la modelo sueca continúa con sus planes de divorcio y desea rehacer su vida en Florida. Por lo pronto, Elin no quiere que Woods vea a los niños porque considera que no está en buen estado de salud mental.

Washington.- Los seguidores de Michael Jackson pueden disfrutar de una canción inédita del cantante, “Another Day”, un tema producido junto a Lenny Kravitz que ha comenzado a circular de forma no autorizada este fin de semana por internet. Según informan medios estadounidenses, en algunos sitios de internet pueden escucharse cerca de dos minutos de la grabación que hicieron los dos artistas, y de la que el propio Kravitz habló públicamente el pasado mes de junio, tras la muerte de Jackson.

En una carta publicada en Spinner, Kravitz dijo entonces que trabajar en esta producción con Jackson había sido “la experiencia más alucinante que he tenido en un estudio”. “Él estuvo divertido. Muy divertido y nos pasamos riendo todo el tiempo”, escribió Kravitz. “Another Day” es la segunda producción que se filtra en internet tras la muerte del artista, pues poco antes del estreno del documental “This is it”, también aparecieron en la red imágenes de la película.

Silvester Stallone se rompió el cuello El héroe de varias películas de acción sufrió un accidente mientras filmaba una escena de lucha con Steve Austin quien será su coestrella en la película que actualmente filma. El actor Silvester Stallone se rompió el cuello mientras filmaba una escena de pelea con la estrella de lucha libre “Stone Cold” (Steve Austin), quien actuó junto a él en “The Expendables”. De acuerdo con una entrevista que ofreció a la revista FHM, el protagonista de Rocky necesitó cirugía de emergencia luego de haber resultado herido en el rodaje de su más reciente filme, además confesó que durante la operación le insertaron una placa de metal. El actor de 63 años dijo a la revista: “Hombre, eran siete hombres golpeándose unos a otros cada vez más duro. No es una broma, nuestros muchachos pedían clemencia”. “No se lo he dicho a nadie

pero yo terminé herido. Debieron operarme después. Ahora tengo una placa de metal en mi cuello”. En la cinta que dirigió Stallone también actuarán Brittany Murphy, quien murió en diciembre pasado a causa de un ataque al corazón, Bruce Willis, 54 años, Dolph Lundgren, 52, Mickey Rourke, de 57 años, Jet Li, 46, y Jason Statham, 37. Stallone también escribió el guión de esta historia.

Charlie Sheen amenazó a su esposa con un cuchillo El actor Charlie Sheen, mejor conocido por ser uno de los protagonistas de la serie televisiva ‘Two and a Half Men’, que emite la cadena CBS, habría colocado un cuchillo en el cuello de su esposa, Brooke Mueller, para amenazarla de muerte durante un altercado que ocurrió en Navidad en Aspen, Colorado, donde la pareja estaba de vacaciones. De acuerdo con el acta levantada durante el arresto del actor, Mueller declaró que su esposo la había inmovilizado a horcajadas sobre la cama, mientras le decía: “Te conviene que vivas con miedo. Si se lo dices a alguien, te mataré. Tengo contactos con ex policías que saben hacer el trabajo sin dejar ningún rastro”. Por su lado, Sheen le dijo a la policía que su esposa y él se habían golpeado los brazos mutuamente y que él había partido dos pares de lentes frente a ella, muy molesto al escuchar una amenaza de divorcio. Ahora, aunque Sheen, de 44 años, salió de la cárcel de Aspen tras pagar una fianza de 8,500 dólares, luego de haber sido arrestado bajo cargos de violencia doméstica, deberá presentarse nuevamente ante el juez el

próximo 8 de febrero. Según la versión en internet de la revista People, tras los rumores de que el actor Charlie Sheen y su mujer, Brooke Mueller perderían la tenencia de sus hijos, ésta última mantendrá la custodia de los pequeños. Los funcionarios del Servicios Social del condado Pitkin, quienes concluyeron que Brooke es una buena madre para cuidar a sus mellizos, visitaron a Brooke y su familia, en la casa que alquila en Colorado desde que se separó de Sheen, tras el incidente de violencia doméstica. Sin embargo, el abogado Yale Galanter, que representa a Brooke Sheen, dijo a The Associated Press que la pareja “está muy enamorada” y que “ellos desean tratar de resolver las cosas y quieren tener la mejor oportunidad en eso”. El representante legal de Charlie Sheen, Richard Cummins, confirmó el deseo de reconciliación de su cliente. Cummins presentó una petición judicial para pedirle a un juez que deseche la orden que impide a la pareja tener contacto, aunque aseguró que desconoce el actual paradero de Charlie Sheen.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

B 8 FARANDULA

8 de Enero de 2010

Arrestan a Alejandra Guzmán por pelea en avión

La voz de Sandro será recordada en América Buenos Aires.- Idolatrado y querido por decenas de miles de mujeres argentinas y latinoamericanas, Sandro logró a lo largo de más de cuatro décadas de carrera revolucionar la escena musical con su estilo y convertirse en un ícono. Nacido como Roberto Sánchez en 1945, en el seno de una familia de clase obrera de Valentín Alsina, durante su adolescencia quedó fascinado por las primeras canciones de rock and roll que llegan al país, de la mano de nombres como Bo Diddley, Elvis Presley y Little Richard. En búsqueda de ese sonido y estética, un preadolescente “Gitano” sorprendió en un acto escolar por el Día de la Independencia haciendo una imitación perfecta de Elvis, con sus mismos movimientos y vestuario. Más tarde, se presentaría en una decena de concursos, con irregular suerte. Y tras de probar con diferentes dúos y tríos, a comienzos de la década del 60 adoptó el nombre artístico de Sandro y constituyó la banda Los Caniches de Oklahoma; con la que grabó su primera composición, “Comiendo rosquitas calientes en el Puente Alsina”. Pronto el grupo fue rebautizado como “Los de Fuego” y a partir de 1963 fue conocido definitivamente como “Sandro y Los de Fuego”, tras consolidarse el carisma y la impronta de su cantante. En un comienzo el conjunto limitó su repertorio a hacer versiones en español de clásicos de Los Beatles, Elvis Presley, Jerry Lee Lewis y Paul Anka, en los que Sandro se destacaba por la sensualidad de sus bailes. Estas presentaciones escandalizaron a la Iglesia y a la Liga de Madres de Familia e hicieron que Canal Trece vetara al grupo de los populares “Sábados Circulares” de Pipo Mancera. Pero la presión de sus fanáticas, que comenzaron a contarse por miles en América Latina, pudo más y ayudó a que explotara el fenómeno de “el Elvis criollo” y su rock en español. A mediados de los 60, Sandro comenzó a dejar los ritmos más movidos para elegir baladas y abandonó definitivamente los modismos de Elvis para adoptar los propios. Ya como solista, participó del Primer Festival Buenos Aires de la Canción en 1967 y ganó el certamen con “Quiero llenarme de ti”, un logro que luego repetiría en el Festival de Viña del Mar en Chile, en donde alcanzó su consagración a nivel continental. Así comenzó una carrera maratónica, que incluyó sonados romances, varias películas que rompían la taquilla y la consolidación de éxitos como “Rosa, Rosa”, “Guitarras al viento” y “Cuando existe tanto amor”, entre otros. En 1999 le fue otorgado el Premio Carlos Gardel de Oro y en noviembre de 2005 recibió el Grammy Latino por su trayectoria. El 20 de noviembre de 2009 recibió un trasplante cardiopulmonar que era su única esperanza de vida, luego de estar casi nueve meses internado a la espera de un donante. Aunque debido a su edad y al deteriorado estado en el que se encontraba su salud, el músico falleció en el Hospital Italiano de Mendoza, debido a múltiples complicaciones derivadas de su trasplante.

Sus “nenas” lo lloran

El cantante argentino Sandro se hizo popular por su vestimenta, sus enormes patillas y sus movimientos pélvicos al estilo Elvis Presley que durante los conciertos provocaban gritos histéricos entre mujeres que arrojaban sus prendas íntimas al escenario. Sus “nenas”, como el cantante llamaba a sus admiradoras que mayormente son mujeres mayores de 50 años, fueron fieles hasta los últimos tiempos. La popularidad de “El Gitano” hizo que cada 19 de agosto, para su cumpleaños, decenas de mujeres se con-

Seguidoras de Sandro lloran en su velatorio.

gregaran frente a su casa en la localidad de Banfield -unos 20 kilómetros al sur de Buenos Aires-, cercada por un enorme muro para evitar el acoso de sus seguidoras. Al festejo se sumaban todos los años imitadores del artista, que frente a su vivienda hacían un show emulando sus características cejas levantadas y el temblor de sus labios al cantar. El artista confesó que se vio obligado a construir el “paredón” porque sus seguidoras le pintaron varias veces la fachada de la casa, se metían en su propiedad y le repetían de memoria los diálogos de sus películas. Y hasta llegaron a robarle dos perros.

Emocionados fans lo despidieron en Buenos Aires

Entre aplausos y llantos, cientos de seguidores acompañaron el coche fúnebre que trasladó los restos de Sandro hasta el Congreso, donde fueron velados. Con fotos, flores, banderas y carteles con frases cariñosas para el artista, los fans formaban una fila que superaba las cinco cuadras. El artista es homenajeado en el Salón de los Pasos Perdidos de la sede del Poder Legislativo de la Nación tal como lo fue, exactamente hace tres meses, otra personalidad gigantesca de la música nacional, la folclorista Mercedes Sosa, fallecida el 4 de octubre. Tanto en los alrededores del hospital como a lo largo del recorrido hasta la estación aérea, centenares de personas se asomaron al paso de la camioneta con los restos y le dedicaron aplausos póstumos al “Gitano”.

“Sandro murió como un rey”

Olga Garaventa, su esposa, estaba en el comedor del hospital cuando se enteró de la muerte del ídolo. Fue el mayor amor de su vida. El destino quiso que el comedor del Hospital Italiano de Mendoza fuera un escenario clave en los últimos minutos de Sandro, en el desenlace fatal del artista argentino. Cuando su vida se paralizó para

siempre, su esposa, Olga Garaventa, estaba en el buffet y ahí se enteró de la noticia. Salió corriendo junto a sus hijos y una amiga a la sala de terapia intensiva para profundizar la noticia. Era un impacto de proporciones: ella fue secretaría del cantante y se casaron en 1997, en su único matrimonio. Cuando Olga pagaba el consumo, un guardia se acercó y le comentó algo al oído. Ahí, se supone, supo lo del fallecimiento y partió a hablar con los doctores. Todo ese movimiento alertó a los periodistas, quienes intuyeron que algo había pasado. Incluso algunas radios ya hablaban de la muerte del Gitano, minutos antes de que los médicos oficializaran su partida. Luego, en la noche, Olga habló con la conductora Mirtha Legrand y sus palabras fueron categóricas: “Murió como un rey”, le dijo a la conductora

La popular cantante mexicana Alejandra Guzmán fue detenida por unas dos horas después de protagonizar un pleito con una pasajera venezolana, cuando ambas viajaban a bordo de un avión rumbo a las playas de Huatulco, informó la prensa. “La rockera comenzó el 2010 bebiendo y protagonizando una trifulca a bordo de un avión, razón por la que el viernes fue detenida por un lapso de 2 horas, después de que tuvo un altercado con una pasajera del vuelo 762 de Mexicana que se dirigía a Huatulco, en Oaxaca’’, publicó el domingo el diario Reforma. La intérprete de “Eternamente bella’’, viajaba sola, pero en el transcurso del vuelo se le observó platicando con un hombre, indicaron fuentes de la Policía Federal, según la información del rotativo. “Al ver que Alejandra y el individuo ingerían bebidas alcohólicas, una pasajera de

origen venezolano intentó tomarles fotos con la cámara de un teléfono celular que portaba. Entonces, la cantante se le abalanzó a la mujer’’. La pelea entre las dos mujeres provocó que la aeronave tuviera que regresar al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México debido a que el piloto alertó a la Torre de Control. Las dos mujeres fueron puestas a disposición del ministerio público, donde, después de dos horas, aparentemente llegaron a un acuerdo sin que se iniciara denuncia, indicó Reforma. Este último episodio se da después de que en octubre pasado Guzmán atrajo los reflectores varios días cuando fue operada de los glúteos para retirarle una sustancia que le fue inyectada como parte de un tratamiento estético que le provocó una infección que puso en riesgo su vida.

Carey da extraño discurso de aceptación en Palm Springs

Conquistador de América

Sandro coleccionó récords que quizá le importaron poco, pero que todos citarán a la hora de medir el impacto de su muerte. En cuatro décadas sobre el escenario grabó 52 álbumes. Vendió por lo menos 8 millones de copias, aunque muchos estiman que podrían ser tres veces más. Filmó películas que retroalimentaron su éxito musical, en las que compartió cartel con las mujeres hotde la época. Ganó el Festival de la canción de Viña del Mar en 1968, que le abrió las fronteras a su música. Y fue el primer latino en agotar las boletas del Madison Square Garden de Nueva York, en 1970 y en un evento televisado que disparó su fama en todo el continente.

El cantante de todos

Fueron 45 días de espera, de una batalla con victorias sutiles y retrocesos parciales contra una enfermedad que lo aquejó por más de una década. Hasta que el cuerpo dijo “basta”, y la voz de Sandro se apagó. El cantante argentino Roberto Sánchez -tal su nombre real- murió a los 64 años víctima de un enfisema pulmonar crónico, apenas unas horas después de que los médicos anunciaran su estado “crítico”. “¿Quién no conoce Rosa, Rosa, o Quiero llenarme de tí, o Dame fuego, o Tengo,o...?”, enumera, y sigue, Rosa, de 36 años y vecina del hombre. Rosa es Rosa por aquella canción y fan obligada porque, según cuenta a BBC Mundo, su madre la despertaba de niña con los discos de acetato que ella heredó y que algún día legará a su hija. Es que Sandro, como a pocas figuras del ambiente artístico argentino de hoy, fue un cantante de todos. Incluso de aquellos que no gustaron particularmente de su estilo. Sus baladas románticas y sus canciones sutilmente rockeras son parte de ese repertorio popular que casi ningún argentino puede ignorar. Eso, y su imagen de Gitano carismático, estrepitoso, de bata roja y voz sensual.

Mariah Carey hizo un largo e incoherente discurso de aceptación al recibir el premio a la actriz revelación por su trabajo en “Precious” en el Festival Internacional de Cine de Palm Springs. La diva de la música pop, ataviada en un vestido largo negro de Herve Leger, fue escoltada la noche del martes al escenario y, ya en el podio, saludó al presentador del premio, el director de “Precious” Lee Daniels, con un pequeño baile y un fuerte abrazo. Carey dudó por algunos segundos, miró al techo, suspiró y dijo: “Por favor perdónenme, porque estoy un poquito, eh...” Un miembro del público terminó la frase por ella con una obscenidad, a lo que Carey respondió “¡Sí!” con una prolongada carcajada. “¡Aaaay, Dios mío!”, exclamó. Acto seguido Carey divagó sobre la primera vez que leyó “Push”, el libro que inspiró la cinta; sobre cuando conoció a su autora, Sapphire, y sobre su emoción al conocer a otra de las agasajadas de la noche, la ganadora del Oscar Helen Mirren, quien Daniels dijo rechazó el papel en “Precious”. Mientras alababa el trabajo de Daniels, Carey espontáneamente estalló en aplau-

sos.

“Discúlpame”, le dijo a Daniels. “A veces me pongo un poco ...” Carey entonces paró en seco para chasquear los dedos, y agregó: “...tú sabes, difícil”. Y volvió a reírse. Carey compartió con los presentes que cuando Daniels le ofreció el papel el director le dijo que necesitaba que lo escuchara. Estaba tratando de explicar pero las palabras no le salían. Volteó la cara y dijo, “¿Cómo le dices?”. Cuando Daniels dijo que le pidió que se quitara el maquillaje, ella respondió, “Me podrías quitar el maquillaje sin que me vea como esa... (palabrota)”, en referencia a su personaje de “Precious”. “Ay, Dios”, gimió Daniels, alejándose de Carey. Un minuto antes de que Carey y Daniels finalmente bajaran del escenario, el público había comenzado a aplaudirlos para que terminasen de una vez por todas. “Les agradezco a todos por escuchar mi pequeña charla”, dijo Carey cansinamente. “Y que Dios los bendiga”. Segundos después, la anfitriona Mary Hart hizo lo que pudo para retomar el hilo de la ceremonia. “¿Quién dice que aquí no nos divertimos?”, preguntó con una gran sonrisa.

FARANDULA B 9

8 de Enero de 2010

Hallan muerta a heredera de Johnson & Johnson Casey Johnson, la heredera treintañera del imperio Johnson and Johnson, fue hallada muerta en Los Ángeles, informó un portavoz de la familia. “La familia Johnson llora esta trágica pérdida y pide

privacidad durante este difícil momento”, dijo un portavoz de una agencia noticiosa. Johnson, cuyas parrandas alcohólicas y correrías con amantes lesbianas la convirtieron en un personaje que aparecía regularmente en las

486 Broadway St. Providence, RI

Venga y disfrute

del mejor sabor de Guatemala De lunes a domingo de 8am a 9pm

401-273-2320

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU

Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

Consulta Gratis por teléfono La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

APPLIANCE EXPERT REPAIR & SALES

525 Public St. Providence, RI

614 Planfield St Providence, RI

páginas de los tabloides sensacionalistas, fue encontrada muerta, revelaron TMZ y otros sitios de celebridades. No se dieron a conocer las causas de la muerte. TMZ citó a una fuente judicial que señaló que tal vez había muerto varios días antes de ser descubierta. Cabe mencionar que Johnson había estado en el Twitter, por última vez, el 29 de diciembre. E! Online hizo un recuento de las cinco puntos que uno debe de saber para conocer más de cerca a la fallecida heredera de la fortuna Johnson & Johnson. 1. Publicó un libro Tal vez, esto es algo que no se sabe, pero la referida publicación asegura que Casey coescribió un libro junto a su padre Robert Wood Johnson IV, tras batallar por varios años contra la diabetes infantil. 2. Tenía muchos amigos famosos No era una chica antiso-

cial. Por el contrario, amigos le sobraban y tenía entre sus favoritos a Paris y Nicky Hilton. Esto porque entre la familia Johnson y los Hilton había una amistad de muchos años. 3. Una hija adoptiva Adoptó a una niña de

LOS ANGELES - El actor Gary Coleman, famoso por la serie infantil de los 80 “Diffrent Strokes”, se encuentra hospitalizado en Los Ángeles con síntomas de haber sufrido un ataque cerebral, aunque está fuera de peligro, según la prensa local. Coleman, de 41 años y ex estrella infantil de televisión, que sintió molestias a primera hora de la mañana, fue ingresado en un centro médico y continúa en observación. El actor, que se ha sometido a dos trasplantes de riñón sin éxito, fue sometido a diálisis. Coleman se encontraba en Los Ángeles para promocionar su nueva

10% DE DESCUENTO O ENTREGA GRATIS CON ESTE CUPON

La actriz Susan Sarandon y el también actor Tim Robbins se dijeron adiós tras 23 años compartidos, informó Teal Cannaday, agente de la pareja, en una declaración emitida en Los Ángeles. Sarandon, de 63 años, y Robbins, de 51, quienes formaban una de las parejas más famosas del cine estadounidense, se conocieron en 1988 durante el rodaje de la película ‘Bull Durham’ y sin haber llegado a casarse tienen dos hijos, Jack,

TECNICOS CERTIFICADOS Y ENTRENADOS

(401) 941-2393 / (401) 946-0608

LINCOLN CARWASH Sirviendo a la comunidad desde 1965

1740 Lonsdale Ave. Lincoln, RI “Atras de Zippy All Auto Repair”

CUPON

Vale por $1.00 (descuento de un servicio completo)

25¢

Lavado de Auto Manual $2.50 Lavado completo desde $8.-

Envíe Dinero a México con

Uso de las Aspiradoras

525 Broad St. Central Falls, RI 02863

"Ahora no tiene que preocuparse por el tipo de cambio, por que su familia podra cobrar en dólares" Envío de Neveras, Cocinas y Lavadoras

10% de descuento SALIDA TODOS LOS LUNES

401-723 401-305-5538

película “Midgets vs. Mascots”, que en Estados Unidos saldrá en abril en DVD. El actor saltó a fama cuando era pequeño al encarnar a Arnold Jackson, un niño afroamericano adoptado junto a su hermano Willis Jackson por una familia caucásica, en una serie que estuvo en el aire entre 1978 y 1986. Desde entonces, Coleman realizó numerosos papeles de poca repercusión en la pequeña y la gran pantalla. Coleman ha tenido varias veces problemas con la justicia y llegó a sentarse en el banquillo de los acusados por una agresión a una conductora de autobús que le pidió un autógrafo.

Susan Sarandon y Tim Robbins se separaron

Venta y Reparación - Servicios e instalación a Domicilio NEVERAS , LAVADORAS SECADORAS, ESTUFAS DE GAS Y ELECTRICAS, DISPENSADORES DE AGUA PARA HOGAR y OFICINA, ETC. ¡TODOS GARANTIZADOS!

de robo. Robó joyas y ropa. 5. Le gustaban las mujeres Se rumoró por algún tiempo que salía sentimentalmente con la actriz porno Tila Tequila. Luego se confirmó el rumor en diciembre de 2009.

Gary Coleman, el astro de la serie Arnold, tuvo un derrame cerebral

Electrodomésticos

LUNES A SABADOS DE 9 AM A 6 PM

Kazakhstan en 2007, pero luego se la quitaron porque no le daba la atención requerida. 4. Problemas con la ley Pese a tenerlo ‘todo’, gozaba de un historial de detenciones recientes. En noviembre de 2009 fue arrestada por cargos

de 20 años, y Miles, de 17. En el ambiente laboral, Sarandon ganó un Óscar a la mejor interpretación femenina por su papel de monja en ‘Dead Man Walking’, película dirigida por el propio Robbins, en 1995. Por su parte, Robbins destacó por sus películas ‘The Shawshank Redemption’, junto a Morgan Freeman, y ‘Mystic River’, junto a Sean Penn.

Thriller será tesoro cultural de EEUU El videoclip del tema “Thriller”, con el que el fallecido cantante Michael Jackson alcanzó el éxito mundial, será protegido como tesoro cultural de Estados Unidos. El material musical dirigido por John Landis en 1983 es uno de los 25 filmes que fueron incluidos este miércoles en el llamado Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso. Considerado como el material videográfico que redefinió el concepto de los videos musicales y el mejor en la historia, “Thriller” también será el primer video musical designado para su preservación en el archivo mundial de cine, televisión y grabaciones sonoras. La historia de 14 minutos protagonizada por Jackson y zombies había sido

contemplada en otros años, pero con la muerte de Jackson, el 25 de junio pasado, se pensó que era el momento ideal, indicó Steve Leggett, coordinador de la Junta

Nacional de Conservación de Cine. La historia visual se estrenó el 2 de diciembre de 1983 y corrió bajo la dirección de John Landis. Dicho video posee una estructura cercana al cortometraje y presenta una coreografía de baile, vestuario, música y personajes como un hombre lobo y zombies. Pero el éxito de este clip no sólo quedó en los años 80, y prueba de ello es que a más de 20 años de su existencia, se coloca como un tesoro cultural de los estadunidenses. También este año se eligieron como joyas cinematográficas a “Once upon a time in the west” (1968), del director italiano Sergio Leone, y “Dog day afternoon” (1975), de Sidney Lumet.

Bolivia, potencial sede de Miss Universo Envios de paqueteria a México

LA PAZ - Un grupo de ejecutivos del concurso de Miss Universo visitarán Santa Cruz en los próximos días, para evaluar si esta ciudad boliviana puede ser sede de la próxima edición del certamen, informó el ministro de Culturas, Pablo Groux. Esa posibilidad “está abierta”, afirmó el ministro, ya

que la organización no ha informado de ningún otro país en el mundo que se postule para acoger el concurso de belleza. “Bolivia tiene buenas opciones y el anticipo de la llegada de estos funcionarios del concurso nos llena de un prudente optimismo”, dijo Groux. La misión, según el ministro, podría visitar además cen-

tros turísticos como el salar de Uyuni, el lago Titicaca o la ciudadela prehispánica de Tiahuanaco, situadas en el occidente de Bolivia, ya que el evento conlleva una fuerte promoción de la imagen nacional. El Gobierno ha planteado la organización del concurso de Miss Universo en Bolivia como un homenaje al Bicentenario

de la revolución de Santa Cruz durante la colonia española. Santa Cruz, la ciudad más poblada y rica de Bolivia, ha sido la sede de varios concursos hispanoamericanos de belleza. También es conocida porque de ella provienen casi todas las reinas de belleza bolivianas.

B 10

8 de Enero de 2010

Colonial Oil Co. Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

Burner de Servicio #427

¡Fiable, Seguro y Confiable!

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

West Warwick Flea Market

Abierto todos los Domingos desde las 7am - 4pm

MINUTOS DE PROVIDENCE PARQUEO AMPLIO REBAJAS y LIQUIDACIONES ENTRETENIMIENTO GRATIS

Un nuevo concepto de Flea Market

PREMIOS Y SORTEOS CADA HORA

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Llamenos para obtener los precios más bajos.

FOTOS GRATIS

Sáquese fotos GRATIS con Michael Knight el mejor imitador de Michael Jackson, quien estará bailando sus mejores éxitos . Si quiere tener puesto de venta llame al 401-229-6663

Desde Pawtucket o Providence tome la 95 Sur:

Tome la salida 10B, manténgase en la Ruta 117 (West Warwick) por 2.3 millas. En la estación de Sunoco doble a la derecha en la New London Ave. por aproximadamente 3/4 de milla. Factory Street encontrará a su izquierda, el parqueo del Flea Market está a su derecha.