Providence en Español

Año 11 EDICION

19

29

FEBRERO 2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

John J. Lombard

Concejal de la Ciudad y ex-alcalde.

Steven M. Costantino

Demócrata de Federal Hill, Representante Estatal y Presidente del poderoso Comité de Finanzas de la Cámara.

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

Angel Taveras Christopher F. Joseph R. Actual Juez de Young Paolino Jr Vivienda de la Ciudad de Provicence. Ex-candidato al Congreso en el 2000.

Residente de Narragansett y candidato perenne a la alcaldía.

Myrth York

Tres veces candidata demócrata a Ex-alcalde y Embajador de Estados la Gobernación, ex-Senadora estatal, Unidos en Malta.

Presidenta de la Junta de Zonificación y miembro de la Junta de Inversiones de la ciudad.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Juan M. Pichardo

Actual Senador estatal y líder de la mayoría. Representa el triángulo de la ciudad compuesto por los barrios Elmwood, Reservoir y West End.

EN VANCOUVER

Reina del descenso

Vonn se proclamó campeona olímpica del descenso de esquí alpino femenino de los Juegos de invierno de Vancouver.

Kevin Jackson Michael A. Solomon

Concejal de la Ciudad y veterano demócrata que representa el barrio de Mount Hope, que dirige los programas de campo de Rhode Island College.

Concejal de la Ciudad, representante de Elmhurst y Mount Pleasant. Presidente del Comité de Ordenanzas del Consejo de la ciudad.

Andrew Annaldo

Sección A8

Ex-concejal del Distrito 14 y antiguo candidato a la alcaldía por el Partido Democráta (perdió de Vincent A. Cianci en el 1990).

Actual Presidente de la Junta de Licencias de la ciudad de Providence.

Hasta el momento oficializaron su intención de postularse John Lombardi y Steven Constantino, en los próximos dias habrán se anunciarán mas candidaturas esperadas. La comunidad latina está a la expectativa de la confirmación de Angel Taveras y Juan Pichardo.

Sección B1

El hombre que estrelló una avioneta en Texas dejó una nota suicida Una página web ha publicado una supuesta nota suicida en la que se ataca a las autoridades fiscales de EE.UU. y que aparece firmada por el hombre sospechoso de haber estrellado una avioneta hoy contra una oficina de impuestos en Austin (Texas).

«Bueno, señor Brings, vamos a probar algo diferente, tome mi deuda -en inglés «my pound of flesh»- y duerma bien», dice la nota firmada por Joe Stack. No ha sido posible determinar la autenticidad de la nota.

Habría dos personas desaparecidas.

El impacto del aparato ha provocó un incendio en el edificio en el que trabajan ya los bomberos. El accidente se produjo cerca de un edificio del FBI. Según indicó a la CBS el portavoz del FBI, Eric Vasas, el edificio oficial no resultó alcanzado y todo apunta a que “probablemente se trató de un accidente”.

Sección A6

David Cicilline

En busca de la candidatura demócrata para el Congreso

William Lynch Sección B1

Venezuela castigará a los que derrochen agua

Sección A4

A2 19 de Febrero de 2010

El primer presidente hispano

La gran oportunidad política La renuncia a la reelección de Patrick Kennedy como Congresista por el Distrito 1 de Rhode Island, definitivamente causó un terremoto político en el estado. Sin dudas el panorama político está viviendo una absoluta metamorfosis que afectará las posibilidades de muchos políticos y aspirantes a políticos.

Hace tan solo quince días atrás nadie hubiese imaginado tal situación, salvo quizás el círculo íntimo de Kennedy. Hoy en día, hasta este preciso minuto en el cierre de edición, todavía existen comités políticos de potenciales candidatos, considerando la idea de lanzar sus respectivas campañas, especialmente para las posiciones de la Alcaldía de Providence, aunque nada está escrito en torno al puesto a dejar por el Congresista Patrick Kennedy.

Lo histórico de este momento, desde la perspectiva de este semanario, es que por primera vez se vislumbra la pre-candidatura de dos prominentes latinos, como lo son el Juez de Vivienda Ángel Taveras y el Senador Estatal Juan Pichardo.

Aunque hasta el momento ninguno haya oficializado su participación, se espera que su participación modifique el panorama electoral en la ciudad a partir del próximo 14 de septiembre.

Recordemos que analistas políticos en el ámbito nacional no le dieron posibilidades al actual Presidente Barack Obama en los inicios de su campaña rumbo a la presidencia, y mucho menos imaginaban que un candidato de color podría convertirse en el primer presidente negro de los Estados Unidos.

En este momento la comunidad latina de Providence, podría cambiar el juego político, con una masiva participación en las urnas, no sólo eligiendo a uno de los dos potenciales latinos que confirmen su candidatura a la alcaldía de Providence, sino eligiendo al más capáz e idóneo para el trabajo.

El hombre de la suerte de Obama

Estoy convencido de que el primer presidente latino ya nació. Pero ese hispano o hispana tendrá que ir a contracorriente para llegar a la Casa Blanca. Su vida, sin duda, será más difícil que la de la Jorge mayoría del país.

Nueve de cada Ramos 10 latinos no tienen un título universitario. Esos 9 están fuera de la Casa Blanca y de millones de empleos. Por muy distintas razones --problemas económicos, falta de apoyo familiar, bajas expectativas-- una tercera parte de los latinos no termina ni siquiera high school o secundaria. Y así matan su futuro.

Hace poco conocí a un grupo de jóvenes que dejaron la escuela. Uno tenía que trabajar para mantener a sus hermanos. Otro se metió a vender drogas para sobrevivir. Otro más se aburría en el colegio y sus padres no lograron convencerlo para que siguiera estudiando.

Ninguno de ellos había cumplido los 20 años pero sus caras ya estaban rayadas por el pesimismo. Ya percibían que su vida, sin high school, iría de mal en peor.

La primera presidenta latina va a tener que vencer la terrible tendencia de nuestros jóvenes que dejan la escuela y que no van a la universidad.

El primer presidente latino, también, va a tener que luchar para no enfermarse de

gravedad. La mitad de todos los bebés latinos van a desarrollar diabetes en su vida, según un estudio de la Universidad de Texas. Uno de cada cuatro niños mexicoamericanos es obeso.

Combinar hamburguesas, hot dogs y pizzas con tacos, tamales y burritos es una bomba para la salud (y para cualquier estómago).

Los hispanos comen mal, no porque quieran, sino porque es más barato. El 68 por ciento de las calorías que comen los niños más pobres de Estados Unidos (entre los que están los latinos) proviene de pizzas, papitas, hamburguesas y refrescos.

El primer presidente hispano va a necesitar que sus padres le ayuden a comer saludablemente para no morir de un ataque cardíaco a la mitad de su carrera política. Ese es parte del mensaje de la nueva campaña contra la obesidad de la primera dama, Michelle Obama.

Pero a pesar de los problemas educativos y de salud entre los hispanos, el futuro es promisorio. Somos más que nunca. El censo de este año confirmará que pasamos de 50 millones de latinos y que antes de un siglo seremos la mayoría de Estados Unidos.

Es cierto que tenemos muy poca representación política. Tenemos un solo senador (Mel Martínez en Nueva Jersey), un solo gobernador (Bill Richardson en Nuevo México) y poco más de 20 congresistas.

Pero ya hemos roto casi todas las barreras.

Varios latinos han llegado al espacio. Sonia Sotomayor es la primera jueza latina en la Corte Suprema de Justicia. Sólo nos falta la Casa Blanca.

El argumento es sencillo: hay más hispanos que afroamericanos en Estados Unidos, los afroamericanos ya tienen en Barack Obama a su primer presidente, luego le toca a los hispanos.

Es la política de lo posible. Hay pocos momentos en la historia donde lo que parecía imposible se materializa y, de pronto, el país se llena de esperanza. Ocurrió con las elecciones de Obama en el 2008 y de Ronald Reagan en 1980. También pasó con Vicente Fox en México y con Nelson Mandela en Sudáfrica.

Son momentos ``mágicos’’.

Estoy seguro de que nos espera otro de esos momentos ``mágicos’’ cuando el primer latino gane la presidencia en Estados Unidos.

Y nos estamos preparando para ese momento.

Una de las cosas que más me emociona cuando viajo a promover mis libros en Estados Unidos es que las familias me llevan a sus niños a las presentaciones y me dicen: ``Mira, aquí está Alejandra y ella va a ser la primera presidenta hispana del país’’ o ``¿Qué le parece José Presidente?’’

Me parece bien. Es, simplemente, el poder de una idea en el momento correcto.

La desunión hemisférica

Intentar presentar un frente común latinoamericano para insertarse favorablemente en la globalización con la fuerza de un colectivo es una buena idea. Hacerlo justo en el momento en el que los equilibrios de poder político y económico tradicioSergio nales se han trastornado es todavía Muños Bata mejor.

Y en principio, este parecería ser el propósito de la Cumbre de la Unidad de América Latina y el Caribe que se celebrará la próxima semana, en Cancún, México, para acordar ``una agenda común de concertación política, cooperación, desarrollo e integración’’ para toda la región. Aunque se ha excluido a Estados Unidos y a Canadá, los dos países del hemisferio con peso en el escenario mundial.

El problema mayor, sin embargo, es que resulta muy difícil entender de qué manera y sobre qué bases, los primeros mandatarios de los países del continente americano podrían plantearse la unión de un grupo de países soberanos sin formular primero los principios que los unifican.

Hasta ahora, el factor que verdaderamente ha imposibilitado cualquier esfuerzo de unificación ha sido el intento de hegemonismo del eje cubano-venezolano en el hemisferio que afortunadamente hoy agoniza. Así las cosas, ¿se imagina usted que en Cancún se pueda hablar de concertación política y cooperación entre Hugo Chávez y Alvaro Uribe? ¿O que se pueda plantear la integración de Cuba al sistema democrático del hemisferio?

Peor aún, no habría que descartar la posibilidad de que dependiendo del ánimo de los predecibles reventadores de reuniones cumbre, como Chávez, Daniel Ortega o el hermano menor de Fidel Castro, en este foro se repitan los ásperos desencuentros que han caracterizado

Hugo Chávez

Alvaro Uribe

otros encuentros, y que las marcadas diferencias ideológicas entre los presidentes ahonden la ruptura continental.

Al adelantar esta predicción del desenlace de la reunión no pretendo descalificar las buenas intenciones que los mandatarios más sensatos seguramente tienen en mente. Pero no olvidemos que aún en aquellas instancias en las que la convergencia en los principios básicos sobre la forma de gobierno y el sistema económico entre todos los miembros del colectivo es total la unificación de criterios entre países soberanos sigue siendo un problema difícil. Tal es el caso de la Unión Europea, un colectivo de 27 naciones cuya devoción por el sistema democrático y por la economía de mercado sigue siendo inquebrantable aunque el debate sobre el papel del sector público en la rectoría de la economía siga debatiéndose.

En el caso de la deseable y hasta ahora inalcanzable unión latinoamericana, los escollos para lograr la unidad son mayores porque entre los países del continente no existe la coincidencia de principios. Ni siquiera hay un acuerdo mínimo sobre la definición de lo que constituiría un Estado democrático.

Fidel Castro y su hermanito, Hugo Chávez y su prolongación mecánica en Nicaragua, el boliviano Evo Morales y el

Daniel Ortega

Evo Morales

ecuatoriano Rafael Correa constantemente se autonombran los profetas de la ``verdadera democracia’’ al tiempo que consolidan o intentan consolidar la dictadura en sus respectivos países.

Hace apenas unos años, cuando por todo el hemisferio empezó a circular la ilusoria noción de que los pueblos del continente habían dado un giro hacia la izquierda, los populistas precipitados como Chávez predijeron que la columna vertebral de la unidad latinoamericana sería la primitiva ideología izquierdista de tipo castrista unificada contra Estados Unidos.

Hoy la historia le ha dado la espalda a esta visión simplista y la teoría del péndulo cargado a la izquierda cada día se desinfla más gracias a los votantes en El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá y Chile, que han optado por la prudencia y rechazado el populismo simplón propuesto por el napoleoncito caribeño.

La explosión de la diversidad ideológica y política en el hemisferio augura que por el momento no habrá mayor unidad continental ni más acuerdos entre los países del continente que aquellos dictados por el pragmatismo y que presenten oportunidades para resolver problemas o para promover intereses comunes entre los países.

Los que no quieren, los que no pueden y los que no se atreven editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Nancy Natalia Cano

Raquel Rodriguez

nancy@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Sonia Vargas Distribución

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Ventas Locales

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc.

PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

¿Quiénes son? Los que no quieren son los republicanos. No quieren decir que si a nada, nadita, de lo que sugieran este Congreso y esta Casa Blanca demócratas. Los que no pueden son los demócratas del Senado Guillermo y la Cámara de Descalzi Representantes. No pueden hacer nada, nadita. Dicen que es culpa de los republicanos, a pesar de que ellos, los demócratas, han tenido súper mayoría en el Senado y ni con eso y su mayoría absoluta en la Cámara Baja han podido hacer algo. Y los que no se atreven son los ocupantes de esta Casa Blanca demócrata. No se atreven a hacer nada, nadita, nadititita que antagonice a otros, y entre los tres, los que no pueden, los que no quieren y los que no se atreven, tienen paralizado el trabajo de gobierno en la capital del país.

Las filas políticas en Washington son esas tres. En la de los que no pueden, los demócratas están amargados por su incapacidad de hacer nada. Se defienden con su queja de ``no podemos porque no nos dejan, por más que queramos’’. En la fila republicana, la de los que no quieren nada con los demócratas, resisten cualquier movida demócrata diciéndoles no en todo. El presidente de esa familia disfuncional que tenemos en Washington entre el ejecutivo y el legislativo, encaja perfectamente en este cuadro. La Casa Blanca no le ha podido atinar a nada, no ha logrado mover a nadie, ni de un lado ni del otro en este Congreso de los que no quieren y los que no pueden. Es la Casa Blanca

de los que no se atreven.

No se atreven a nada. Quieren dar tal ejemplo de corrección política, tanta corrección, que no se atreven a cruzar a nadie. Quieren todito impecable, casi sin emoción, blanco como la nieve invernal en este primer mandato de una persona de raza negra, y allí quizás esté la primera razón del impasse. Luego está el que Obama quizás sea el primer presidente ``computacional’’ del país. Kennedy, todos dicen, fue el primero en dominar la televisión. Obama domina tanto las computadoras, el celular, el teleprompter y demás, que parece incapaz de funcionar sin ellos. Obama, en su búsqueda de actualidad, se pasa de la raya. Era brillante con sus discursos ``hablados’’. Es súper aburridor y somnífero con sus discursos ``leídos’’ en teleprompter. Es una desgracia para todos porque solo él es capaz, el que no se atreve, de poner fin al impasse en este Congreso nuestro de los que no quieren y los que no pueden.

Para eso Obama tendría que dejar de ser el que no se atreve en jefe. Risk it, atrévete, Obama. El lema de la Casa Blanca no puede ser más el yes we can, el ``sí, se puede’’ de la campaña, porque claramente se ve que no pueden, porque no se atreven. Su lema debiese ser what do I care, qué me importa, qué me importa cruzar a tal o cual con tal de sacar adelante los intereses del país.

Los intereses de la nación, las necesidades del momento, los proyectos que debieran emprenderse, todo está paralizado en la inacabable disputa entre los que no quieren y los que no pueden, con la impotente intervención

de los que no se atreven. Dan vergüenza. Dan vergüenza nacional, por el país, Estados Unidos, por tener un Congreso incapaz de hacer nada y una Casa Blanca paralizada. Hay niños de ocho años con más madurez.

Mientras tanto, Barack Obama parece haberse vuelto Cordelio Obama, el león cordero Obama, elegido como león pero trasquilado como cordero. ¿Podrá cambiar a tiempo? Se fue la cuarta parte de su primer mandato si es que llega a tener un segundo. Tempus fugit, el tiempo se fuga, se escurre entre las manos. Eso lo sabía Marco Aurelio, emperador de Roma entre el 161 y el 180 de nuestra era. También sabía que aquila non capit musca, que las águilas no cazan moscas, pero Obama parece tan preocupado por las moscas que revolotean sobre su pastel en el Congreso que no atina a nada.

Obama, aquila non capit musca, el águila no se dedica a las moscas, pero, ¿sabrá cómo dejar de hacerlo? Mientras siga siendo el no se atreve en jefe, en el Congreso seguirán los que no quieren y los que no pueden, impávidos sin hacer nada mientras el pastel se va derecho al basurero, mosqueado después de tanto tiempo sin servirse. Vivan las moscas. Mientras el mundo entero disfruta ahora de Avatar, el gobierno parece haber quedado en 1990, cuando se estrenó la película Lord of the Flies, el señor de las moscas, de un grupo de chiquillos en una isla que degeneran hasta llegar al salvajismo.

Lord of the Flies, el jefe de las moscas en Washington, ¿degeneraremos allí al salvajismo político?

A4 19 de Febrero de 2010

El gobierno de Venezuela castigará a los que derrochen agua

Temen una nueva catástrofe en Haití PUERTO PRÍNCIPE.- Cientos de casas que sobrevivieron al mortífero terremoto de Haití permanecen vacías incluso después que los damnificados, desesperados por hallar un albergue, siguen atestando las calles.

La razón de esto es el miedo: nadie está realmente seguro de que sus hogares podrían resistir otro sismo.

Por lo menos 54 réplicas han sacudido la despedazada capital haitiana desde que el terremoto del 12 de enero mató a más de 200,000 personas. Han derribado las edificaciones dañadas con mayor rapidez que los equipos de demolición, generando nuevas nubes de polvo.

El lunes, tres niños murieron al desplomarse una escuela en la ciudad norteña de Cap-Haitien. Se desconoce qué provocó la caída de la estructura, aunque ha estado lloviendo con intensidad y durante la noche se registró un temblor. ``Intenté dormir en la casa durante la noche, pero después de que se sintió la réplica corrí al exterior. No voy a regresar adentro hasta que la tierra se calme’’, señaló Louise Lafonte, de 36 años, quien junto con su familia de cinco integrantes habita una carpa ubica-

da junto a su casa de concreto, aparentemente intacta.

Eso podría llevarse algún tiempo. Los sismólogos dicen que aún podría haber nuevas réplicas, e incluso hay una posibilidad que ocurra pronto otro gran sismo después del catastrófico terremoto inicial que destruyó a la capital de tres millones de habitantes.

En 1751, un gran sismo sacudió a la isla que comparten Haití y la República Dominicana.

Casi un mes después, otro terremoto destruyó a Puerto Príncipe.

El terremoto de 7.4 grados de magnitud que mató a más de 18,000 personas en el noroeste de Turquía en 1999 fue acompañado tres meses después por otro de 7,2 grados apenas a 100 kilómetros (60 millas) del epicentro inicial. ``Hay muchos otros ejemplos como ése en que dos potentes sismos ocurren uno tras de otro’’, indicó Eric Calais, un experto en geofísica de la Universidad de Purdue en Estados Unidos, quien indicó que hace dos años advirtió al gobierno haitiano que el país era vulnerable a un gran sismo.

La posibilidad de que ocurra otro terremoto se encuentra en la mente de los planificadores que buscan reconstruir al país y en

la de otros que quieren evitar un mayor número de decesos.

Los inspectores de las Naciones Unidas han aconsejado a las personas que se mantengan alejadas de decenas de estructuras en mal estado. El 26 de enero, cuatro personas quedaron atrapadas cuando un edificio se derrumbó sobre ellas, y el 9 de febrero, una réplica de cuatro grados de magnitud provocó la caída de escombros en un supermercado despedazado, atrapando a varias personas más.

El lunes se cayó la escuela de Cap-Haitien, a unos 130 kilómetros (80 millas) al norte de la capital del país. Pericles Jean-Baptiste, vocero de la Cruz Roja, dijo que los niños estaban en la construcción cuando un muro se derrumbó alrededor del mediodía. ``Uno de los problemas de las réplicas es que muchos edificios ya se encuentran dañados, así que esos sismos pueden terminar por derribarlos’’ indicó Brian Baptie, sismólogo del Servicio Geológico Británico en Edimburgo, Escocia.

Los sismólogos indicaron que Puerto Príncipe es particularmente vulnerable debido a su gran densidad de población y a la pobre calidad de sus construcciones.

Vuelven los escuadrones de la muerte a El Salvador Dos recientes matanzas en El Salvador sugieren el retorno de estos grupos.

SAN SALVADOR - Sus integrantes están preparados para la realización de acciones certeras dentro del terreno enemigo, actúan con economía de recursos, son en extremo ágiles, arrojados y capaces de camuflarse en el terreno, por lo que pueden actuar en cualquier momento del día. Esa descripción rápida corresponde a la de los comandos de tropas especiales militares, cuya modalidad han asumido en la actualidad las bandas del crimen organizado en El Salvador en acciones que han incrementado la zozobra y el miedo en toda la estructura social.

En la primera semana del presente mes de febrero hubo dos masacres en diferentes lugares de El Salvador, cometidas por grupos pequeños de hombres fuertemente armados, camuflados y con los rostros protegidos con pasamontañas. Las víctimas fueron múltiples, seis muertos en la primera y cinco en la segunda, además de varios heridos. Muchos analistas locales creen que está resurgiendo un nuevo tipo de escuadrones de la muerte o que se trata de guerras de mafias como las que están ocurriendo en México.

Las últimas acciones fueron muy bien planificadas, con uso de vehículos y otros medios de transporte que garantizaron la eficacia y la huida de los asesinos. Se supone que se trata de grupos de exterminio que presuntamente intentan hacer el trabajo que el Estado no lleva a cabo para contener la extrema violencia que sacude a El Salvador desde hace casi una década.

El método usado por los criminales se asemeja al de los grupos especiales del Ejército o de las guerrillas, como ha reconocido el presidente Mauricio

Funes, al hablar de la peligrosidad alcanzada por el “crimen organizado”.

La policía, sin embargo, no da como segura la existencia de escuadrones de la muerte. “Aún no tenemos pruebas de que se trate de la existencia de grupos de exterminio.

Es muy temprano aún para confirmar eso; pero lo estamos investigando y estamos cotejando pruebas científicas”, explicó a EL PAÍS Augusto Cotto, subdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), para la Investigación Criminal.

Cotto es fundador de la PNC y ha realizado estudios avanzados en las academias del FBI, en Estados Unidos.

Indicó que lo que se ha evidenciado es que los fusiles M-16 usados en la masacre de Milingo, el martes 2 de febrero, y en Tonacatepeque, el sábado 6, no fueron los mismos.

“En Milingo tenemos la certeza de que se llevó a cabo una acción en la que se pretendía asesinar a un grupo de pandilleros -aunque no todas las víctimas eran pandilleros-. Pero en Tonacatepeque no se puede decir lo mismo porque los asesinados no eran pandilleros”, aclaró Cotto.

Otro hecho que pudiera estar relacionado a la posible existencia de grupos de exterminio ha sido la distribución de panfletos impresos, como sucedió en días recientes en Ciudad

Delgado y Soyapango, en los que se advierte que se eliminará no sólo a los pandilleros, sino también a familiares y amigos de estos.

En Internet circula un comunicado atribuido al presunto grupo criminal llamado La Calle Negra, que amenaza con asesinar a pandilleros y advierte que no tendrá respeto ni compasión con los familiares y amigos de los delincuentes. Incluso indica que actuarán en cualquier lugar y hora, con acciones violentas diversas.

“Nuestra forma de operar será de múltiples formas que incluirán verdaderos daños colaterales a la delincuencia [asesi-natos], así como también linchamientos en aquellos casos en que el delito sea menor; lapidaciones, decapitaciones, desmembramiento de cuerpos, los cuales esparciremos en los cuatro puntos cardinales como señal de que estaremos en todas partes”, dice La Calle Negra en el comunicado.

El comisionado Cotto dijo que estos panfletos se están investigando.

No obstante, reiteró que no tienen aún pruebas de que existan grupos de exterminio, organizados y actuando.

“Pero nuestras investigaciones deben ir al fondo del asunto”, afirmó.

La misma policía ha divulgado recientemente un informe de crímenes espeluznantes, como aquellos con los que ha amenazado La Calle Negra.

Sólo en la occidental provincia de Sonsonate, en los últimos cinco meses fueron localizados 34 cadáveres en el interior de bolsas de plástico. Es frecuente también la aparición de restos de cadáveres desperdigados por varios lugares, como ocurrió en el oriente del país, donde han aparecido cuerpos mutilados en maletas de viaje.

El Salvador es hoy uno de los países más peligrosos y violentos del mundo. Registra una tasa de 76 homicidios por cada 100.000 habitantes, casi ocho veces lo que la Organización Mundial de la Salud (OMS) considera epidemia.

CARACAS.- El Gobierno venezolano castigará a partir del 1 de marzo el derroche de agua con aumentos en la tarifa y con la suspensión del servicio, como parte de un plan para preservar los embalses ante la prolongada y fuerte sequía, informaron hoy medios locales.

El Gobierno del presidente venezolano, Hugo Chávez, implementa desde noviembre y enero pasado cortes programados de agua y luz, respectivamente, como parte de un plan de ahorro para afrontar la crisis energética que afecta especialmente al sector eléctrico.

Alejandro Hitcher, ministro del Ambiente y presidente de la estatal Hidrocapital, que sirve a Caracas, dijo en entrevista con el diario ltimas Noticias que el recargo tarifario se aplicará por cada metro cúbico consumido en exceso, y los cortes castigarán a los reincidentes en esa conducta.

El ministro precisó que en el caso residencial se estableció una dotación mensual de 40 metros cúbicos de agua por vivienda a un coste de 1 bolívar (0,23 dólares) cada uno.

Cada metro cúbico por encima de esta dotación y hasta los 100 metros cúbicos costará 3,50 bolívares (0,81 dólares), y la tarifa se elevará a 5 bolívares (1,16 dólares) cuando el consumo supere los 100 metros cúbicos.

Ese esquema se repite para las tarifas comercial e industrial, ésta última con variantes debido a que fue clasificada entre las categorías “A’’, para las empresas que tienen al agua como “insumo esencial’’, y “B’’, para las que no. ‘’Aquellas personas que no les importe pagar el exceso y continúen

derrochando el agua, les cortarán el servicio así tengan su factura al día’’, declaró Hitcher al rotativo caraqueño.

El ministro sostuvo que el nivel de los embalses venezolanos “sigue crítico’’ debido a la sequía, la más dura en 45 años según datos oficiales, y que por ello el Ejecutivo insiste en el ahorro del recurso.

Hitcher aclaró que en el caso de Caracas y sus alrededores, existen “reservas para 370 días, suponiendo que no cayera ni una sola gota de agua, lo que no significa que se pueda hacer uso irracional del servicio’’.

El presidente Chávez decretó la semana pasada la “emergencia eléctrica’’ ante la crisis que atraviesa el sector y amenaza con dejar a oscuras al país en el corto plazo.

Las medidas de emergencia incluyen cortes programados del servicio, aplicados desde enero pasado, así como un plan de ahorro en Caracas con penas pecuniarias y hasta la suspensión del servicio.

El Gobierno atribuye la crisis eléctrica a la fuerte sequía, mientras la oposición la achaca a la supuesta falta de previsión e inversión en el sector durante la administración de Chávez, quien ya cumplió una década en el poder.

19 de Febrero de 2010

LATINOAMERICA A 5 Abogado de misioneros bautistas involucrado en caso de prostitución infantil

Calderón ratifica su compromiso con Ciudad Juárez El presidente mexicano se pone al mando de la pacificación de la urbe más violenta México.- Felipe Calderón fue recibido ayer en Ciudad Juárez por su estampa más típica de unos años hacia acá: un muchacho asesinado, abandonado junto a una de las avenidas principales de la plaza fronteriza, las manos amarradas a la espalda con un cordón y una bolsa de plástico cubriéndole el rostro.

El presidente de México parece Felipe Calderón decidido a erradicar esa imagen al precio que sea, y con tal fin acudió ayer a Ciudad Juárez por segunda vez en que 100.000 de sus habitantes -incluida menos de una semana. No obstante, la familia del alcalde- no han encontrado la decisión de ponerse al frente de la otra alternativa que cruzar la frontera e pacificación de la ciudad más peligrosa instalarse en El Paso (curiosamente, la de México lleva aparejado el recono- ciudad más pacífica de Estados Unidos). cimiento de un error: miles de soldados y A la diáspora se une la ruina de los policías no son suficientes para frenar la más de 8.000 pequeños empresarios que tuvieron que cerrar sus negocios, sangría. Hacen falta otras alternativas.

Como ya sucedió el pasado jueves, asfixiados por la presión de las mafias, Calderón no se hizo acompañar sólo de o de los que pese a todo aún siguen los responsables del Ejército y la Policía adelante, pagando eso sí a los distintos Federal, sino también de los miembros grupos criminales una cuota mensual de su Gabinete que deben mejorar las que fluctúa entre los 4.000 y los 5.000 perspectivas culturales y deportivas de dólares.

Y luego están los muertos. Más una ciudad tan castigada por el crimen

de 2.600 el pasado año. Casi 300 en lo que va de 2010. Entre ellos, los 15 muchachos (buenos estudiantes, buenos deportistas) ametrallados en enero cuando celebraban una fiesta.

Aquel asesinato múltiple puede terminar marcando el futuro de Ciudad Juárez. No tanto por su crueldad, sino por el error monumental que el presidente Calderón, de visita en Europa, cometió al insinuar que aquellos muchachos tal vez formaban parte de algunos de los grupos criminales que luchan por el control de la plaza. Al presidente no le quedó más remedio que pedir perdón, acudir a Ciudad Juárez el pasado jueves y aguantar la reprimenda de las desconsoladas madres.

Después de aquel amargo trago, Felipe Calderón tuvo la opción de encerrarse como hasta ahora en su residencia de Los Pinos y encargar a sus secretarios que siguieran con el Operativo Chihuahua: miles de soldados y policías desplegados por la frontera con EE UU, meros espectadores del poder destructor del narcotráfico. Pero no lo hizo. Optó por regresar, salir de la apatía que ha caracterizado su gestión de gobierno en los últimos meses y ponerse al timón.

Los próximos meses van a ser determinantes. Para el destino de Ciudad Juárez. Y, por extensión, para la credibilidad de Calderón.

SAN SALVADOR.La esposa de Jorge Aníbal Torres Puello, el supuesto abogado que está en el centro de un escándalo de misioneros estadounidenses acusados del presunto secuestro de niños Haitianos, responsabilizó a su marido de un caso de prostitución infantil en El Salvador.

Ana Josefa Ramírez Orellana, quien fue arrestada en mayo del año pasado bajo cargos de participar en una red que reclutó a niñas menores de edad nicaraguense para prostituirlas, dijo que ella es inocente y señaló a Torres como el responsable.

“Cuando me arrestaron [me enteré] por las víctimas, me di cuenta que eran prostituidas por medio de él [Torres] y por su amante’’, afirmó Ramírez, quien está recluida en el sector

materno infantil del Centro de Readaptación para Mujeres de Ilopango, a siete kilómetros de esta capital.

“Yo culpo de todo esto a Jorge Torres, a mi esposo, porque el me involucró en todo esto sin necesidad’’, agrego Ramirez quien dijo que conoció a Torres cuando ella vivía en Canadá.

Un juez de El Salvador ha pedido la orden de captura de Torres.

Beba gana pasajes aéreos tras nacer en un avión LA PAZ.- Una beba que nació en pleno vuelo de una aerolínea comercial boliviana ganó pasajes aéreos gratis hasta sus 21 años y una beca de estudios, informó un funcionario de la compañía.

La niña nació el domingo en la tarde cuando un avión de Transportes Aéreos Militares (TAM) perteneciente a la Fuerza Aérea Boliviana (FAB) transportaba a su madre de una ciudad del sur boliviano hasta La Paz, informó el portavoz de la empresa teniente coronel Jerry Holters.

La beba recibirá pasajes gratis hasta los 21 años para viajar por todo el país y una beca para estudiar en la Unidad Educativa de la FAB hasta el bachillerato, dijo Holters a la prensa.

La madre, Lourdes Mamani, dio a luz 15 días antes de lo previsto a 24.000

pies de altura (7.200 metros) y asistida por un médico, una enfermera, ambos pasajeros que se encontraban a bordo y la azafata, indicó la compañía.

Es el segundo hijo de la mujer quien fue internada en un hospital cercano al aeropuerto a su arribo a La Paz. El lunes la mujer dijo a medios locales que comenzó a sentir dolores de parto en pleno vuelo. Los médicos indicaron que ambas se encuentran en buenas condiciones de salud.

La beba fue llamada Tami Fabiola en gratitud a esa compañía que sólo cubre rutas nacionales.

A6 19 de Febrero de 2010

Una avioneta se estrella contra un edificio de oficinas en Texas El piloto, que murió en el accidente, lanzó el aparato contra el edificio tras dejar una nota suicida.

Hay dos heridos y un desaparecido.

WASHINGTON - Una avioneta de pequeño tamaño, cuyo dueño supuestamente dejó una nota suicida en internet en la que mostraba su furia contra la agencia de recaudadora de impuestos (IRS) de Estados Unidos, se ha estrellado ayer viernes contra un edificio de oficinas en Austin, Tejas, cerca de la sede local del FBI. En el accidente ha muerto el piloto, mientras dos personas de las oficinas han resultado heridas y una está desaparecida.

Inicialmente fuentes federales han dicho que la aeronave había sido robada, pero después han aclarado que creían que el piloto era Joseph Andrew Stack y que empotró la avioneta contra un edificio en que trabajaban unos 190

Los bomberos tratan de controlar el incendio desatado tras el choque de la pequeña avioneta.

empleados del IRS, descartando que se tratara de un atentado terrorista.

El sitio de internet “EmbeddedArt.com” asegura que tiene una nota, firmada por Joseph Stack, que dice: “Leí una vez que la definición de demencia es la repetición del mismo proceso una y otra vez esperando que el resultado sea, de pronto, diferente”.

Licencias en época de crisis

“Finalmente estoy listo a poner fin a esta locura. De acuerdo, Gran Hermano, IRS, probemos algo diferente: llévate mi medio kilo de carne y que duermas bien”, añade la nota. Las autoridades están comprobando la veracidad de esta declaración suicida y de las versiones de que Stack había incendiado su casa antes de despegar.

La avioneta ha impactado la segunda planta del edificio de siete pisos, según el subdirector de Bomberos de Austin, Harry Evans, que ha podido ser desalojado en su totalidad.

Las autoridades han confirmado que hay una persona desaparecida, que sería un empleado de las oficinas que hay en el edificio, mientras que la portavoz del hospital universitario Brackenridge, Matilda Sánchez, ha indicado que hasta el mismo han llegado dos personas que resultaron heridas en el siniestro.

El accidente se ha producido cerca de un edificio del FBI. Según ha indicado a la cadena CBS el portavoz del FBI, Eric Vasas, el

edificio oficial no resultó alcanzado y todo apunta a que “probablemente se trató de un accidente”.

Matt Chandler, del Departamento de Seguridad Nacional, también ha coincidido en que “no hay ninguna razón para creer” que se trate de un acto criminal o terrorista.

Algunos testigos han relatado a la CNN que la aeronave volaba muy bajo antes de impactar contra el edificio. La avioneta volaba “realmente muy bajo y casi tocó un semáforo”, ha explicado uno de los testigos, añadiendo que además iba “rápido”.

Un portavoz del Departamento de Seguridad Nacional ha descartado, en declaraciones a los medios, que el incidente esté relacionado con un atentado terrorista, aunque el asesor de seguridad nacional de la Casa Blanca, John Brennan, informó al presidente Barack Obama. Poco después del incidente, dos aviones F16 del Pentágono han sobrevolado la zona.

La sangrienta historia de Amy Bishop, un serial por entregas Empieza a salir a la luz la historia de la especialista en neurología de Harvard que el viernes pasado perpetró una matanza en la Universidad de Alabama al negársele una plaza fija.

Millones de indocumentados dispuestos a pagar ‘lo que sea’ para poder conducir Mientras en California el déficit fiscal ronda los $200 millones, un sector de la población en el estado está dispuesto a pagar por un servicio literalmente lo que le pida: la licencia de conducir.

“Si el gobierno nos diera licencia a nosotros los indocumentados, pues claro que estaría de acuerdo en pagar como una multa, es mucho mejor a que me estén quitando el carro, además de pagar el ticket”, Elba García, una residente de Santa Ana, dispuesta a pagar entre $500 y $1,000 con tal de tener una licencia de manejo.

En California se calcula que hay alrededor de 2 millones de indocumentados necesitados de licencia de conducir, y por ello se estima que el estado podría recibir hasta $500 millones si otorgara el documento sin importar el estatus migratorio del solicitante.

Ese estimado representa más de la mitad del presupuesto anual del Departamento de Vehículos de Motor (DMV) que para el año fiscal 2010-2011 se calcula en $988 millones.

El DMV es uno de los departamentos estatales que es autosuficiente y que tan sólo en 2008 generó ingresos por $ 6,687 millones para financiar otras agencias de California.

Ramíro Gutiérrez la idea de que les den licencia a los indocumentados le parece magnífica “porque traería más dinero al gobierno y así pagarían más personal y no tendríamos que estar hacien-

do estas filas enormes, que nos den mejor servicio”, dijo mientras esperaba más de dos horas para ser atendido y registrar su automóvil en el DMV. “Tengo dos horas haciendo fila, no es posible que hay tan mal servicio”, comentó Miguel Ramírez afuera de las oficinas del DMV en el centro de Los Ángeles.

El senador Gil Cedillo, quien por años ha estado proponiendo una iniciativa de ley para dar licencia a los indocumentados, considera también que esta medida sería una muy buena alternativa para lidiar en parte con la crisis presupuestaria del estado.

Actualmente la iniciativa SB 60, que ha propuesto Cedillo y que ha sido rechazada en varias ocasiones por el gobernador, se encuentra en el Comité de Transporte del Senado de California en espera de que Arnold Schwarzenegger muestre síntomas de aceptación.

WASHINGTON.- Se llama Amy Bishop.

Tiene 44 años y es madre de cuatro niños.

También es una especialista en neurología de Harvard. Y desde el pasado viernes se encuentra detenida por la matanza perpetrada durante una reunión de profesores del Departamento de Biología celebrada el pasado viernes por la tarde en el campus que la Universidad de Alabama tiene en la localidad de Huntsville. Tiroteo que se saldó con tres víctimas mortales y dos heridos en estado crítico.

Desde su detención sin oponer resistencia, la sangrienta historia de Amy Bishop se ha convertido en una especie de serial por entregas. Con toda clase de sucesos trágicos y sospechas vinculadas a esta profesora que van más allá de la frustración por no haber obtenido una plaza fija en la Universidad de Alabama.

Amigos y familiares insisten en describirla como una mujer introvertida, obsesionada y conflictiva.

Su marido, James Anderson, ha indicado que Amy llevaba varios meses luchando contra la decisión de las autoridades académicas y que su esposa está muy enfadada pero no de forma visiblemente emocional. Hasta el punto de tomarse el proceso de apelación “como un juego de ajedrez”. Aunque una presunta comunicación por e-mail, en la que se habría confirmado que tenía que buscarse un nuevo trabajo para el próximo semestre, podría haber actuado como detonante.

Llamó a su marido para que fuera a recogerla

Uno de los supervivientes de la matan-

Amy Bishop.

za ha explicado cómo Bishop se levantó durante la reunión del claustro y sin mediar palabra empezó a disparar hasta que pudo ser empujada fuera de la sala de conferencias. Según la Policía de Huntsville, la profesora mantuvo la compostura hasta el punto de llamar a su marido para que fuera a recogerla como si nada hubiera ocurrido. Otros testigos insisten en describirla como una extremista de extrema izquierda, “obsesionada” con el presidente Obama hasta el punto de resultar inaguantable.

Con todo,

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

esta no es la primera vez que la especialista en neurología es investigada por una acto criminal. Hace 17 años fue interrogada por agentes federales en relación con el caso de una bomba casera enviada por correo al profesor de Harvard que estaba evaluando su trabajo de doctorado.

Al parecer, Amy Bishop había mantenido grandes discusiones con el doctor Paul Rosenberg, que justo antes de las navidades de 1993 recibió en su casa una paquete explosivo. La bomba no llegó a estallar, y la investigación se cerró sin cargos.

Siete años antes, Amy Bishop mató de un disparo de escopeta a su hermano más pequeño en la casa de su familia a las afueras de Boston, en la localidad de Braintree. Según sus explicaciones, estaba aprendiendo a manejar el arma adquirida por su padre con fines de auto-defensa cuando se produjo el trágico disparo. El homicidio fue catalogado por el Ministerio Fiscal como un accidente y tampoco hubo consecuencias judiciales. Pero el actual jefe de la Policía de Braintree, Paul Frazier, ha expresado sus dudas sobre lo ocurrido y ha vuelto a reabrir el caso. Aunque la carpeta de la investigación original se encuentra en paradero desconocido.

A modo de disculpa, David Williams, rector de la Universidad de Alabama, ha indicado que cuando en el 2003 se ofreció un contrato temporal a la profesora Amy Bishop se comprobaron sus credenciales académicas pero no sus antecedentes penales.

NACIONAL A 7

19 de Febrero de 2010

Obama recibe al Dalai Lama pese a las críticas de China El presidente estadounidense desoye las advertencias de Pekín El Lama asegura que sintió “mucho apoyo” por parte del mandatario El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, conversa con el líder espiritual tibetano, el Dalai Lama, durante la reunión que mantuvieron en la Casa Blanca.

Latinos son el grupo con menor acceso al Internet Sólo un poco más de la mitad de los hispanos cuentan con una conexión de Internet en casa.

En una época en la que la información aparece en el ciberespacio antes que en cualquier otro medio, sólo la mitad de los hogares latinos en Estados Unidos cuenta con una conexión a Internet.

Según datos publicados por la oficina del Censo, apenas el 52.8% de los hogares hispanos del país cuentan con este servicio en casa, ligeramente por debajo de los afroamericanos, con un 54.5%. Sin embargo al comparar esta cifra con los anglosajones, la diferencia es de casi 20 puntos: 70.5% de ellos tiene una conexión a Internet en su vivienda. En el caso de los asiáticos esta proporción es la más alta, con un 80.5%.

Considerando el consumo individual, es decir, independientemente de la facilidad de conexión en el hogar, los hispanos también se encuentran rezagados.

Aquellos que se conectan a Internet fuera de casa son el 63%, comparado con el 68% de los afroamericanos, el 77% de los anglosajones y el 80% de los asiáticos.

La edad es un factor clave para determinar estas cifras. Tomando en cuenta a

la totalidad de los usuarios, entre el 74% y el 78% de quienes se ubican entre los 25 y los 44 años de edad tiene acceso a Internet en casa, seguidos por el 67% de quienes tienen menos de 25 años y el 58% de quienes tienen más de 55 años.

Jessica Retis, profesora de periodismo en español en CalState Northridge, considera que a pesar de las cifras generales, el factor de la edad, sumado a algunos otros, indican una tendencia que llevará a que cada vez más latinos se incorporen al uso de Internet a partir de las generaciones más jóvenes.

“Las estadísticas indican que el número de usuarios latinos de Internet se ha incrementado, pero es claro que hay una brecha generacional”, explica Retis.

“Los latinos jóvenes están sumamente familiarizados con Internet no solamente en los hogares, sino a través del uso de celular.

Los chicos ahora buscan sus videos favoritos o los programas de televisión en los teléfonos celulares y es necesario analizarlo a través de ese prisma”.

Retis considera,

además, que hay que tomar en cuenta que la población latina siempre tendrá la influencia que un grupo de recién llegados que tarda en instalarse y en adaptarse a la tecnología, a diferencia por ejemplo de los afroamericanos, cuya falta de acceso como grupo étnico no está determinada por la constante inmigración.

El análisis a través del nivel escolar de quienes acceden a Internet también es revelador. Sólo 32% de quienes cuentan con un nivel educativo menor a la secundaria tienen Internet en su hogar, comparado con 57% de los graduados de secundaria, 74% de quienes tienen algún tipo de estudios universitarios, y 88% de quienes se han graduado de la educación superior.

En un desglose por estados, el porcentaje de usuarios de Internet en California con conexión en su hogar se ubica cerca de la media nacional: 67.6% contra 68.4% en promedio en el país. El estado con el mayor porcentaje es New Hampshire con 84%, mientras que el menor es Mississippi con 56%.

Despacho Oval. “Estoy muy feliz”, ha dicho el hombre exiliado del Tíbet y a quien Pekín considera un peligroso terrorista. El Dalai Lama ha informado de que había hablado con el presidente de la “promoción de los valores humanos” en el mundo; de la “armonía religiosa” y de su preocupación por el pueblo tibetano. Ha finalizado sus breves declaraciones asegurando que había sentido “mucho apoyo” por parte de Obama.

El Gobierno chino ha observado atento, muy atento, el encuentro de Obama con su homólogo premio Nobel de

la Paz, el Dalai Lama, condenado al exilio en India tras la invasión de China del Tibet en 1950.

También se cuestionaban si habría un comunicado de la Casa Blanca, que lo hubo, aunque escueto. “El presidente se ha reunido en la Casa Blanca con su Santidad el XIV Dalai Lama. El presidente ha mostrado su firme apoyo a la preservación de la identidad cultural, lingüística y religiosa que es única del Tíbet y también a la protección de los derechos humanos de los tibetanos en la república popular China”.

Ciudad de Providence

Aviso de Licitación

Propuestas selladas serán recibidas por el Departamento del CITY CLERK, CITY HALL, PROVIDENCE, RI hasta las 2:15 P.M. el lunes, 15 de MARZO del 2010.

En ese momento se abrirán y se leerán públicamente en la Cámara del Consejo de la Ciudad en el tercer nivel del City Hall, para lo siguiente:

FIRE DEPARTMENT

NOVENTA (90) MASCARAS SCOTT AV-2000 C/S CON ARREOS KEVLAR QUE SEAN APROBADOS POR NFPA.

PARKS DEPARTMENT

SUMINISTRAR EQUIPO DE JUEGO PARA LOS PATIOS DE RECREO PRESTON & IVES EXPANSION DE JARDIN COMUNITARIO, PARQUE CALLE GANO REFORNA DE SITIO EN FENNER SQUARE

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

SERVICIO PARA BARRER LAS CALLES (CONFERENCIA DE PRE-LICITACION SERA EL 1ERO DE MARZO 2010, A LAS 10:00 O’CLOCK AM EN LA 700 ALLENS AVENUE, PROVIDENCE, RI)

SCHOOL DEPARTMENT

PETICION PARA PROPUESTA—STUDENT INFORMATION SERVICES AND ONSITE DATA PROCESSING DEPARTMENT—CONTRATO DE 3 AÑOS/CON DOS OPCIONES DE UN AÑO—TECHNOLOGIA

Cuestionan la ciudadanía automática para hijos de «sin papeles» WASHINGTON.- Para un país que acumula al menos 12 millones de “sin papeles” -la mayoría hispanos- el control de la Casa Blanca y del Congreso por parte del Partido Demócrata había generado enormes esperanzas de una reforma en profundidad del sistema de inmigración, con algún tipo de amnistía. Se suponía que lo que Bush no pudo conseguir en su segundo mandato, Obama lo lograría en su primer mandato.

Pero una combinación de factores se empeña en descarrilar esa prometida reforma.

La Administración Obama ya ha invertido buena parte de su capital político disponible sin conseguir la prioritaria reforma sanitaria, lo cual ha dejado a la Casa Blanca en un año electoral con pocas ganas de perseverar por el camino de la confrontación parlamentaria y las opciones impopulares. Al mismo tiempo, la crisis económica que ha dejado sin empleo a 15 millones de ciudadanos tampoco favorece grandes esfuerzos para regularizar a trabajadores “sin papeles”.

En este contexto se explica el provocador proyecto de ley planteado por miembros republicanos del Congreso para abolir la ciudadanía automática para los hijos que los inmigrantes ilegales tienen dentro de Estados Unidos. Lo que supondría un giro copernicano a la tradición americana -reconocido en la enmienda número 14 de la Constitución federal- de conferir derechos de ciudadanía a cualquier persona nacida en su territorio, con independencia del estatus migratorio de sus padres.

Washington.- El encuentro ha sido lo más silencioso posible. Así lo planeó el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y así se escenificó.

Lo que el Dalai Lama le dijera a Obama a puerta cerrada importa menos que la manera en la que se ha llevado a cabo la reunión. Con el más bajo perfil posible, para no molestar a la poderosa y aliada China.

Aún así, los periodistas que esperaban a las puertas de la Casa Blanca la salida del líder espiritual han podido tener unas reacciones tras el encuentro de más de una hora que no se efectuó en el

PEDIATRA—CONTRATO DE 3 AÑOS (AÑO FISCAL 2010-2011) LOCAL PETICION PARA PROPUESTA—MANEJO DE SUMINISTRACION DE INVENTARIO. —CONTRATO DE 3 AÑOS/CON DOS OPCIONES DE UN AÑO—DEPARTAMENTO DE ESCUELA/SUMINISTRO CENTRAL/ADMINISTRACION GENERAL. (CONFERENCIA MANDATORIA DE PRE-LICITACION EL MIERCOLES 3 DE MARZO DE 9-10 AM EN LA 304 PEARL STREET, PROVIDENCE, RI) VIDRIO POLYCARBONATE—CONTRATO DE 3 AÑOS (AÑO FISCAL 2010-2011) BLANKET—PLANT MAINTENANCE AND OPERATIONS FERRETERIA, CIERRES Y MANTENIMIENTO GENERAL—CONTRATO DE 3 AÑOS (AÑO FISCAL 2010-2011) PLANT MAINTENANCE AND OPERATIONS REPARACIONES AL INTERCOMUNICADOR—CONTRATO DE 3 AÑOS (AÑO FISCAL 2010-2011)—SUPPORT SERVICES—LOCAL SERVICIOS DE TAXISTA—CONTRATO DE 3 AÑOS (AÑO FISCAL 2010-2011) —DEPARTAMENTO DE ESCUELA, OFICINA DE SALUD, Y EDUCACION ESPECIAL —PROGRAMAS LOCALES/FEDERALES-IDEA PETICION PARA PROPUESTA PARA ESCENARIO PARA LAS GRADUACIONES DE LAS ESCUELAS DE PROVIDENCE—LOCAL (CONFERENCIA MANDATORIA DE PRELICITACION EL MIERCOLES 3 DE MARZO 2010, DE 9-11 AM EN EL PROVIDENCE ATHLETIC COMPLEX (PAC), 91 FRICKER STREET, PROVIDENCE, RI 02903.)

CORTINAS DE ENCERRADO PARA VENTANAS—CONTRATO DE 3 AÑOS (AÑO FISCAL 2010-2011)—PLANT MAINTENANCE AND OPERATIONS

Según ha indicado el diputado Gary Miller, republicano de California y co-patrocinador de esta polémica legislación, los inmigrantes “sin papeles” muchas veces vienen con la deliberada intención de tener los llamados “bebés ancla” para acceder a toda clase de beneficios públicos y servicios sociales. Lo cual repercute negativamente en los legítimos contribuyentes de Estados Unidos y no hace más que agravar el problema de la inmigración ilegal.

La propuesta no aspira a cambiar la Constitución, pero sí a enmendar su interpretación a través del Acta de Inmigración y Nacionalidad. El proyecto -sin carácter retroactivo- insiste en limitar la ciudadanía a los hijos nacidos de al menos un padre que ya sea ciudadano, residente permanente debidamente legalizado o miembro en activo de las Fuerzas Armadas, con insistencia en que la enmienda 14 estuvo pensada sólo para reconocer la ciudadanía a los

esclavos emancipados tras la guerra de secesión.

Ante iniciativas de este tipo, y la percibida falta de liderazgo por parte de la Casa Blanca, la comunidad hispana ha empezado a perder las esperanzas de que la Administración Obama vaya a conseguir una reforma de inmigración con amnistía.

Este malestar se ha visto agravado cuando en el reciente discurso sobre el estado de la Unión, el presidente solamente hizo una referencia genérica a inmigración en 71 minutos.

Los sectores que defienden una reforma migratoria han empezado también a adaptar sus mensajes a los tiempos económicos que corren. Según sus cálculos, un generoso programa de legalización podría suponer un crecimiento de 1,5 billones de dólares durante la próximas década, añadiendo una fortuna en ingresos fiscales al sacar a millones de trabajadores de la economía informal.

COLECTA DE DINERO PARA SERVICIO DE COMIDA—CONTRATO DE 3 AÑOS (AÑO FISCAL 2010-2011)—FOOD SERVICE PCTA PROVISIONES CULINARIAS/PROGRAMAS FEDERALES/SUBVENCION PERKINS Todas las ofertas tienen que ser sometidas en sobres sellados o envolturas con el TITULO Y DEPARTAMENTO AL CUAL ESTA RELACIONADO, APROBADOS, Y DIRIGIDOS A: BOARD OF CONTRACTORS AND SUPPLY, DEPARTMENT OF CITY CLERK, CITY HALL, PROVIDENCE, RI 02903.

Planes y especificaciones pueden ser obtenidos en: OFFICE OF THE PURCHASING DIRECTOR, CITY HALL, PROVIDENCE, RI 02903.

La Ciudad de Providence reserve el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas en el mejor interés de la ciudad.

Empleador de oportunidad igual y sueldos de tasa mínima a ser pagados.

Empresas de Negocios de Minorías o Empresas de Negocios de Mujeres se les anima a someter ofertas.

Por orden del Board of Contract and Supply, que se reunirá en la fecha indicada a las 2:15 P.M. en la Cámara del Concejo de la Ciudad.

Oficinas y Camara del Consejo de la Ciudad son accesibles a individuos discapacitados. Si tiene necesidad de servicio de intérprete para individuos con discapacidad auditiva, por favor de comunicarse con la oficina de Neighborhood Services al 421-7768 no menos de 48 horas antes de la reunión.

David N. Cicilline Alcalde

A8 19 de Febrero de 2010

Cabañas estará terapia intermedia

Vonn se proclamó campeona olímpica del descenso de esquí alpino femenino de los Juegos de invierno de Vancouver.

EN VANCOUVER

Reina del descenso VANCOUVER.- Se decía que estos Juegos Olímpicos de Invierno serían recordados como los de Lindsey Vonn.

Hasta ahora, la esquiadora estadounidense no ha decepcionado. A pesar de no estar compitiendo al máximo de su capacidad debido a una lesión en la espinilla derecha, Vonn voló en el descenso alpino para ganar la primera medalla de oro de cinco a las que aspira en Vancouver 2010.

Vonn recién la semana pasada admitió su lesión y que incluso consideró abandonar los Juegos porque el dolor

era tan intenso que ni siquiera podía calzarse la botas de esquí. Quizá era su destino, porque el clima provocó cancelaciones repetidas que provocaron que la fecha de la prueba se disputase hasta este miércoles cuando en principio iba a ser el domingo pasado.

Esas horas adicionales de descanso pudieron ser la diferencia, porque si Vonn estaba lesionada no lo demostró, y con un tiempo de 1 minuto y 44.19 segundos superó a su compatriota Julia Mancuso, quien llegó 0.56 segundos por detrás. El podio fue comple-

Boston arranca entrenamientos primaverales BOSTON -- Llegan a los entrenamientos con nuevas caras pero con expectativas bien conocidas. Como ha sido el caso desde la temporada del 2003, los Medias Rojas esperan ser uno de los mejores equipos en Grandes Ligas en el 2010 y como lo han hecho en seis de los últimos siete años, esperan clasificar a la postemporada.

La búsqueda comienza este sábado en Fort Myers cuando los lanzadores y receptores tengan su primera práctica juntos. La escuadra completa practicará en conjunto por primera vez el 24 de febrero.

“Creo que va a ser una año emocionante”, dijo el inicialista de los Medias Rojas, Kevin Youlikis, quién se reportó dos semanas antes de la primera práctica en equipo. “Tenemos algunos jugadores nuevos y un gran cuerpo monticular. Lo único que tenemos que hacer es mantenernos saludables y vendrán muchas cosas buenas”.

La rotación se fortaleció con la llegada de John Lackey, quien junto a Josh Beckett y a Jon Lester podría formar el mejor trió de lanzadores en el béisbol.

“De de seguro hará que la transición sea más fácil”, dijo Lackey el mes pasado.

“Sé que no tengo que llevar toda la carga.

Esos muchachos son lanzadores de primera”.

El orden ofensivo del manager Terry Francona cuenta con tres nuevos integrantes que fueron firmados como agentes libres por el gerente general Theo Epstein.

El dominicano Adrián Beltré, conocido por su destreza con el guante, patrullará la esquina caliente y espera recuperarse tras

tado por la austríaca Elisabeth Goergl.

Vonn, de 25 años, fue campeona mundial en esta prueba en 2009 y llegó a Whistler con cinco triunfos en seis pruebas de la presente temporada.

Ahora, Vonn deberá reposar porque la esperan otras cuatro pruebas, incluyendo la súper combinada y el súper g.

Aunque el miércoles sí se pudo realizar el descenso femenil, el programa alpino sigue retrasado en el que ha sido sólo uno de los problemas que han tenido que encarar los organizadores de los juegos.

MÉXICO -- A poco más de tres semanas del atentado que sufrió, el delantero paraguayo Salvador Cabañas será trasladado a un cuarto de terapia intermedia donde podrá continuar con su recuperación, reveló el neurocirujano que lo atiende, Ernesto Martínez Duhart.

“Ya se quiere levantar, no tiene ningún problema para manejar sus extensiones, habla cuando quiere y con quien quiere, esto nos permite sacarlo de terapia intensiva y lo vamos a pasar a una habitación, esto quiere decir que el riesgo de vida cada vez es menor.

En conferencia ante los medios, manifestó que “la evolución de Salvador ha sido muy favorable, él ha tolerado estar sin un drenaje ventricular y ha continuado mejorando, está con sus movimientos más ágiles sin ninguna complicación, ya todos los medicamentos los tiene por la vía oral, no requiere soporte alimenticio, ha tenido mucho

más fuerza en las extremidades”.

Comentó que se ha tomado esta determinación (de cambiarlo de sala) debido a que la vida de Cabañas ya no corre el mismo grado de peligro que tuvo en su momento.

“El riesgo de muerte es mínimo, puede tener alguna otra complicación, pero creo que no la a va tener; si tuviéramos miedo, no lo sacaríamos.

Ahorita en la situación que está puede estar en cualquier cuarto, la terapia intermedia tiene sus requisitos y tienen diferentes apoyos que él no necesita, está bien su corazón, su presión”.

Sobre el edema en el cerebro, Martínez Duhart dijo que “ha bajado de manera importante, todavía tiene en el hemisferio derecho un poco y solito se irá resolviendo, ya no merece de mayor apoyo, entonces va a seguir todavía en el hospital con su medicamento y esperemos no tener ninguna complicación”.

Cuidado de Salud Express • No Necesita Hacer Una Cita • No Necesita Ser Paciente del Centro de Salud de BVCHC Sábados 8:30am – 4:30pm

una temporada difícil con el bate en el 2009. El venezolano Marco Scutaro espera consolidarse como campocorto de los Medias Rojas, mientras que el jardinero 42 Park Place Pawtucket, RI 02860 401-722-0081 veterano Mike Cameron, quien a los 37 años aún no ha conseguido un anillo de Serie Mundial, aportará poder adicional.

Casi todos los jugadores que los Medias Rojas consiguierREPAIR & SALES on durante esta temporada baja 525 Public St. 614 Planfield St deben mejorar la defensa del Providence, RI Providence, RI equipo y prevenir que los equipos contrarios anoten.

“Decidimos tomar el toro por Venta y Reparación - Servicios e instalación a Domicilio los cuernos y fortalecer nuestro pitcheo”, dijo Epstein. “Tuvimos LUNES A SABADOS DE 9 AM A 6 PM 10% DE DESCUENTO problemas con la parte baja de Víctor Martínez tendrá su primera temporada completa NEVERAS , LAVADORAS la rotación el año pasado”.

O ENTREGA GRATIS con los Medias Rojas.

SECADORAS, ESTUFAS DE GAS Y Agregó, “Debemos tener CON ESTE CUPON ELECTRICAS, DISPENSADORES una defensa muy sólida en el TECNICOS DE AGUA PARA HOGAR y OFICINA, ETC. CERTIFICADOS cuadro interior y en los jardines”.

Víctor por toda la temporada será diferente. ¡TODOS GARANTIZADOS! Y ENTRENADOS El equipo una vez más dependerá de Marco, creo, será un jugador que traerá grandes contribuciones de Dustin Pedroia, estabilidad en ambos lados. Creo que la Youkilis y Jacoby Ellsbury. El venezolano gente aprenderá a admirar lo que nosotros Víctor Martínez, un receptor productivo, ya pensamos de él. Sera un sólido jugador estará en su primera temporada completa día con día, se embasará con frecuencia y con Boston. Una pérdida grande fue Jason hará cosas buenas para nosotros, eso tamBay, el jardinero que firmó con los Mets. bién nos ayudará mucho ofensivamente, mientras que no nos perjudicará defensi(401) 941-2393 / (401) 946-0608 ¿Cómo le irá a la ofensiva vamente”.

APPLIANCE EXPERT Electrodomésticos

de los Medias Rojas en su ausencia?

“Eso no lo sabemos”, dijo Francona.

“Perdimos a un gran bate en Bay. Creo que su aporte ofensivo era importante. Tener a

Proximamente en Woonsocket

¡Su satisfacción es nuestro compromiso!

Venga y compare la diferencia

Ahorre energía en sus boilers

Servicio vo Preventi ivo at ur ta es R es n io Extracc s te an Impl

Haga su Presupuesto de uso de aceite Precios Competitivos Dr. Italo Lozada

metica ogia Cos Odontol o Especializado y Cuidad

Primera Consulta Gratis Se Hacen Contratos para servicios de reparación de quemadores de aceite *BVCAP *ProCap

COMPAÑIA DE SERVICIO COMPLETO

Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago

401-725-2032

314 Pocasset Ave, Providence, RI

401-942-5051

A9 19 de Febrero de 2010

aries Cuídate del qué dirán en tu trabajo.

No hagas nada que pueda alterar a otras personas. Ponte de acuerdo en todo con los que comparten tu diario vivir. Controla tu carácter impulsivo y verás resultados muy positivos.

tauro Tendrás la oportunidad de cambiar el rumbo de tu vida. Si no te sientes a gusto, pon en acción esas ideas o proyectos dormidos. Saldrás airoso de todo reto profesional. La seguridad personal que te brindará el triunfo aumentará tu autoestima.

géminis Tu mente estará muy activa. Saca provecho a esas ideas que fluyen por tu mente para tu beneficio y el de otros. En asuntos de amor, la energía planetaria te impulsa a ser más realista y menos soñador. No perderás tu tiempo pensando en lo que pudo haber sido y no fue.

cáncer Practica durante todo el día ser más generoso con aquellas personas que no necesariamente piensan como tú. Cuida las palabras que salen de tu boca. Piensa y luego habla. Problemas de salud salen a flote para que aprendas a cuidarte.

leo No te angusties si algo que deseas se atrasa. Aquello que podrías considerar un atraso en tus relaciones personales en realidad es un peldaño más para que logres una relación estable. Sigue adelante cumpliendo tus sueños.

virgo Hay cambios en tus relaciones sentimentales, pero el amor tiene sorpresas agradables. Es tiempo de cortar ataduras emocionales con esa persona que solo sabe sembrar la duda en ti. Confía en lo que te dicta tu corazón y llegarás hasta la persona que te mereces.

libra Se presentarán oportunidades para independizarte y lograr lo que te fue negado. Aprenderás a decir sí a lo que la vida te ofrece. Gozarás de la confianza de otros y eso te ayudará en lo personal y material. Lo nuevo se impone en tu vida.

No tengas miedo y lánzate a la aventura.

Feminista

escorpio

¿En qué se parecen los hombres guapos, inteligentes, fieles, trabajadores, amables, honestos, generosos, a los extraterrestres?

— En que ninguno de los dos existe.

Nada de lamentaciones, no atraigas lo negativo pensando que no puedes.

Prográmate al éxito y tiende puentes de comunicación. Ten fe en aquello que deseas para tu vida. No pospongas lo que te llevará al logro de tus metas.

Chistes de Velorio

Un hombre irresponsable y que se había portado muy mal con su pobre familia, muere al fin. En el acto del entierro, un pariente lejano pronuncia la oración fúnebre: — Fue un esposo modelo y un padre ejemplar.

Al oír eso la viuda toma de la mano al niño que está a su lado y le dice: — Vamos hijo, nos equivocamos de entierro.

sagitario La energía de los planetas pone un toque de locura en tus relaciones sentimentales. La soledad de la que tanto te quejas se aleja y disfrutarás de buena compañía. Es tiempo de nuevos comienzos y lo sabes. Ábrele la puerta al éxito.

Primera vez

Resulta que había fallecido un hombre y cuando estaban velándolo llegaron los sepultureros, y la esposa empezó a gritar: ¡No se lo lleven por favor, no se lo lleven!

Señora tranquila, hemos venido para enterrar al muerto. ¡No por favor, no se lo lleven, no se lo lleven!, gritaba la mujer.

Pero señora tranquila, ha llegado la hora de llevarnos al muerto. ¡No se lo lleven, no se lo lleven!, seguía gritando Hasta que uno de los sepultureros ya cansado le dijo: Bueno señora, ¿Por qué no deja que nos llevemos el muerto?

Y ella le responde: ¡Es que es la primera vez que duerme en la casa!

Otra de muertito

Un empleado al saber la noticia de que su patrón había muerto en un accidente en el trabajo, pregunta a sus compañeros quién le daría la triste noticia a su esposa. Al preguntarles, les indica que tienen que ser cuidadosos y sensibles al comunicar la mala nueva. Pepo, quien era graduado de sicología, se ofreció y rápidamente procedió a llamar a la esposa de su patrón: Ring, ring, ring...

— ¿Bueno?

— Hola, ¿se encuentra la señora Martínez?

— Sí, ella le habla.

— ¡Usted acaba de ganarse 2 millones de dólares!

— ¡Cómo! ¿Pero cómo así?

Al convertirse hoy en viuda, la compañía de seguros de su difunto marido, acaba de recibir la autorización para emitir el pago.

— ¡No! ¡Dios mío!

— ¡Sí señora! ¡Ni yo mismo lo creo!

capricornio Crecerás en lo material y espiritual.

Toda prisión mental, emocional o física se derrumba, y tendrás la oportunidad de volver a vivir en todo el sentido de la palabra. Se impone vivir en el aquí y el ahora, disfrutando intensamente de lo que la vida te ofrece o te regala.

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Lo relacionado a tu salud se exalta.

Es momento de alimentarte correctamente y de salir de lo nocivo. Aquello que esté de alguna manera relacionado con computadoras o alta tecnología te dará la oportunidad de demostrar o expresar tus talentos.

piscis Llega aquello que necesitas. Te recuperas en salud, amor y dinero. Quien te amó regresa. Desde la distancia te llegan noticias que serán alentadoras y te llevarán a revivir tiempos pasados. Sueña, fantasea pero con al menos un pie bien puesto sobre la tierra.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ “Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve”

acuario

Leo la mano y el Tarot con más de 30 años de experiencia

69 Chelsea St. ¡He triunfado donde East Boston, MA otros han fracasado! (617) 970-5702

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo 400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

LA CONSULTA COMPLETA CONSTA DE: • LECTURA DEL TAROT • LECTURA DE LA MANO • LECTURA DEL AURA • ESTUDIO GRAFOLOGICO (estudio de la escritora) esto es una lectura de tu vida y con esto garantizo tu éxito.

A 10

19 de Febrero de 2010

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

19 de Febrero de 2010

Candidatos confirmados y potenciales que están considerando activamente postularse para el puesto de Alcalde de la ciudad capital del estado son:

John J. Lombard

Concejal de la Ciudad y ex-alcalde.

Steven M. Costantino

Angel Taveras

Demócrata de Federal Hill, Representante Estatal y Presidente del poderoso Comité de Finanzas de la Cámara.

Actual Juez de Vivienda de la Ciudad de Provicence. Ex-candidato al Congreso en el 2000.

Christopher F. Young Residente de Narragansett y candidato perenne a la alcaldía.

Joseph R. Paolino Jr

Ex-alcalde y Embajador de Estados Unidos en Malta.

Juan M. Pichardo

Myrth York

Tres veces candidata demócrata a la Gobernación, ex-Senadora estatal, Presidenta de la Junta de Zonificación y miembro de la Junta de Inversiones de la ciudad.

Actual Senador estatal y líder de la mayoría.

Representa el triángulo de la ciudad compuesto por los barrios Elmwood, Reservoir y West End.

A LA CONTIENDA POR LA ALCALDÍA DE LA CIUDAD DE PROVIDENCE

Múltiples Aspirantes Por Anibal E. Melo PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Las elecciones del 2010 para elegir un nuevo Alcalde de Providence serán en poco menos de un año, pero no ha sido demasiado pronto para tener múltiples aspirantes a uno de los cargos más distinguidos y riesgosos del juego político local.

En exactamente nueve meses a partir de ahora, Providence estará envuelta en el final de los

En busca de la candidatura demócrata para el Congreso Por Anibal E. Melo PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Mediante un comunicado de prensa seguido por una entrevista radial en la emisora NPR, el Alcalde de Providence, David N. Cicilline, anunció su candidatura para el Congreso de los Estados Unidos tras la sorprendente noticia de que el congresista Patrick Kennedy decline reelegirse tras 16 años como representante del Primer Distrito Congresual de Rhode Island en Washington DC. Este

Kevin Jackson

Concejal de la Ciudad y veterano demócrata que representa el barrio de Mount Hope, que dirige los programas de campo de Rhode Island College.

días frenéticos de la campaña electoral del 2010 y el anuncio de que el titular David N. Cicilline no buscaría un tercer mandato con el fin de postularse para el Congreso de los Estados Unidos, garantiza un campo amplio y diverso de contendientes. Desde ahora, se ve mucha actividad detrás de las escenas con posibles aspirantes que evalúan sus posibilidades, contratan consultores y tratan de recaudar fondos y apoyo público.

En esta etapa, muchos de los posibles candidatos actúan como

David Cicilline

distrito abarca la parte norte y oriente del estado, incluyendo las ciudades de Woonsocket, Pawtucket, Central Falls, East Providence y Newport, entre otras.

Aproximadamente una tercera parte de la ciudad de Providence pertenece a el Primer Distrito Congresual.

Según Cicilline, los líderes en Washington están desconectados de la realidad que vive la clase media trabajadora en las ciudades de nuestro país. “Existe un vacío peligroso entre lo que la clase política en Washington cree que ayudará al pueblo superar esta crisis económica y lo que

Michael A. Solomon

Concejal de la Ciudad, representante de Elmhurst y Mount Pleasant. Presidente del Comité de Ordenanzas del Consejo de la ciudad.

si tuviesen ases bajo sus mangas.

Otros tratan de aumentar sus posibilidades temprano. La apuesta será fuerte: todos aquellos que busquen el cargo deberán montar una campaña con credibilidad en las primarias.

Un factor clave que pesa sobre todos los candidatos potenciales es el cambiado perfíl demográfico de la ciudad y su efecto en la participación electoral.

Todo es posible, cada elección es única.

Las elecciones son eventos

Andrew Annaldo

Ex-concejal del Distrito 14 y antiguo candidato a la alcaldía por el Partido Democráta (perdió de Vincent A. Cianci en el 1990).

Actual Presidente de la Junta de Licencias de la ciudad de Providence.

líquidos y los habitantes de la ciudad de Providence, deberan evaluar a cada potencial candidato, lo que este trae a la mesa, y lo que cada uno debe superar para ganar.

Y no nos olvidemos del exAlcalde, Vincent A. Cianci quien no ha descartado aspirar por el cargo que ocupó por largo tiempo, más que nadie en la historia de la ciudad, aunque no está claro si la legislación local se lo impide - por causa de su condena penal - hasta el año 2014.

William Lynch

realmente puede impactar la vida de nuestra gente. Como alcalde me toca ver las implicaciones de esta realidad todos los días”.

Hasta mediados de la semana pasada el Alcalde Cicilline había confirmado su intención de reelegirse como burgomaestre de Providence.

Sin embargo, el inesperado retiro de Kennedy de la palestra publica genero un tsunami político en el estado que llevo el alcalde a decidirse por Washington.

Esto, a su vez, ha generado

un movimiento sísmico similar en el ámbito político de Providence, donde más de media docena de aspirantes a la alcaldía han expresado interés en reemplazar a Cicilline, incluyendo al Juez Angel Taveras y el Senador Estatal Juan Pichardo, ambos Dominicanos.

“Me siento muy agradecido por el apoyo masivo que he recibido de parte de tantas personas al anunciar esta candidatura,” señaló Cicilline. “Estaré presentando mi visión para el futuro de este gran país a todos los residentes del Primer Distrito Congresual durante

los próximos meses.”

El Presidente del Partido Demócrata de Rhode Island, abogado William Lynch, quien además es hermano del actual fiscal y precandidato a la gobernación del estado, Patrick Lynch, también anunció su candidatura durante el fin de semana pasado. Al momento de publicar este semanario no se había recibido confirmación de otros posibles candidatos aunque se espera que varios políticos del estado aspiren a la posición que Patrick Kennedy desocupará a final del año.

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

B 2 COMUNIDAD

19 de Febrero de 2010

Falta de apoyo frena educación de latinos Los hispanos son la comunidad de Estados Unidos que sufre el mayor retraso educativo.

La falta de financiación de los estudios y las escasas redes de apoyo fuera de la familia para avanzar en el sistema educativo son, entre otras, las principales barreras que frenan la carrera de jóvenes latinos, según un estudio.

Los hispanos son la comunidad de Estados Unidos que sufre el mayor retraso educativo: un 67,1 por ciento terminaron sus estudios secundarios en 2008 frente a porcentajes del 92,5 entre los blancos y el 88,2 entre los afroamericanos.

Un estudio del Consejo Nacional de La Raza (NCLR) publicado explica el escenario tras esos datos, a partir de una investigación de dos años coordinada para evaluar los resultados del programa “Escalera”, un proyecto de orientación y asistencia educativa al joven latino.

La comparación de los escolares que participaron en este proyecto revela la “diferencia importante” entre los que formaron parte de él y los que no, e identifica las claves que abren la puerta a unos y las cierran a otros.

Así, un 86 por ciento de los que participaron en el programa de orientación y asistencia superaron sus estudios secundarios u obtuvieron un diploma equivalente, frente a la media nacional de 58 por ciento de latinos que lo consiguieron.

Entre unos y otros, el estudio concluye que “el apoyo de adultos es crítico para ayudar a los estudiantes latinos a alcanzar sus metas académicas y profesionales. El apoyo social fuera de la familia es a menudo necesario”.

De hecho, los estudiantes latinos buscan algo más que apoyo en sus tareas académicas.

Sus demandas se centran mayoritariamente en otros programas de asistencia, como son llenar solicitudes para la universidad, postularse para ayuda financiera o redactar un escrito personal.

La familia condiciona espe-

cialmente estas circunstancias, ya que la mayoría de los estudiantes latinos pertenecen a la primera generación con posibilidad de ir a la universidad.

Ese entorno alejado de la cultura de educación superior cambia su visión y herramientas para abrirse camino, según indica el estudio.

La pasividad de los padres en la educación de sus hijos es el otro factor de riesgo, como demuestra el que sólo un 4,9 por ciento de los alumnos del programa recibieron este tipo apoyo de sus padres.

Aunque existe una implicación “limitada” a animar emocionalmente al hijo, los estudiantes citaron el bajo nivel educativo de sus padres, los problemas de la lengua y la falta de profesionales bilingües en la escuela como los obstáculos más prominentes.

Este tipo de barreras incrementan los problemas de los estudiantes para entender sus carreras, de manera que, a

menos de un curso de terminar sus estudios secundarios, los alumnos latinos muestran “una pronunciada desconexión” entre las aspiraciones sobre sus profesiones y su conocimiento de éstas.

El otro factor determinante es el dinero y también la máxima preocupación de los estudiantes, que se preguntan cómo financiar el aumento del coste de las matrículas y los gastos durante su vida universitaria.

Según el estudio, menos de un cuarto (24%) de los estudiantes entrevistados por el programa podían acudir a sus padres para apoyar sus estudios.

El estudio también revela otras tendencias y características dentro del estudiantado latino, como su forma de estudiar -prefieren hacerlo solos- o sus aspiraciones profesionales, con una particular tendencia a querer emprender sus propios negocios antes que trabajar para otras empresas.

Venga y disfrute

los mejores tacos al estilo México DF

Sangría, Piña Colada, Margaritas, y muchas otras bebidas más COMPRE UNA MARGARITA YLA OTRA A MITAD DE PRECIO

Mecánico Gasolina Comestibles

• Motores • Transmisión • Extractor • Frenos • Llantas • Baterías • Tune - Up • Balanceo • Alineamiento • Alternadores • Punto de arranque • Radiadores • Choques y puntales • Filtro de Aceite

905 Cranston St.

Presentando este cupón

Cambio de aceite hasta 2 Quarters de Aceite

$15.95

- Cranston, RI 02920 - Tel. 401-944-0998

B3

19 de Febrero de 2010

SUPERINTENDENTE DE CENTRAL FALLS

Defiende caso por despidos y logro estudiantil Frances Gallo, superintendente del distrito de Central Falls, habló en exclusiva con Providence En Español sobre los últimos detalles de la inminente despedida de 74 maestros secundarios y su perspectiva al respecto.

Frances Gallo, superintendente del distrito de Central Falls.

El Senador Estatal Juan Pichardo (centro), junto a Víctor Ramos y Víctor Capellán durante el taller. (Fotos Octavio Gómez)

Por LuzJennifer Martínez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

CENTRAL FALLS.- El destino de los 74 maestros en peligro de perder sus trabajos de la escuela Central Falls High School ahora está en las manos de la junta de representantes, según Frances Gallo, superintendente del Distrito Escolar de Central Falls.

La junta votará el próximo martes 23 de febrero para determinar si se debe oficialmente despedir a los maestros por negarse a aceptar responsabilidades adicionales como parte de un plan de transformación escolar para impulsar el rendimiento estudiantil.

Gallo dijo que si la junta llega a un acuerdo, los maestros serán despedidos “con la opción de solicitar nuevamente por sus puestos”; siempre y cuando se comprometan a cumplir con las 6 nuevas provisiones, que incluye dedicar más tiempo después de la escuela un día a la semana para evaluar el progreso estudiantil con otros maestros, y participar en sesiones de entrenamientos para el desarrollo profesional durante el verano.

Los despidos quedarán en efecto a partir de junio, lo que le dará oportunidad a los maestros a completar sus titularidades durante el año académico 2009-2010, según Gallo. A estas alturas, la superintendente dijo que no hay posibilidad de negociación para resolver el asunto, ya que los maestros han negado en repetidas

ocasiones aceptar las nuevas reglas sin pago adicional.

La funcionaria educativa habló en exclusiva con Providence en Español sobre los últimos detalles de la situación, y su perspectiva al respecto, y afirmó que la unión de maestros de la escuela secundaria de Central Falls está pidiendo $90 dólares por hora para asistir al entrenamiento profesional de verano y por dedicar más tiempo después de la escuela cada semana para deliberar sobre el progreso de los estudiantes.

La cantidad que ofreció el distrito a los maestros es de $30 dólares por hora, por lo que Gallo declaró, “No tenemos los recursos.” “El contrato dice que pueden recibir hasta $30 dólares por hora, y no tenemos

ninguna razón de pagarles una cantidad tan excesiva como los $90 dólares que ellos exigen,” continuó.

Central Falls High School fue recientemente señalada como una de las escuelas con el peor rendimiento en RI, por lo que Deborah Gist, comisionada de la educación elemental y secundaria estatal propuso 4 modelos de reforma para solucionar de inmediato esta tendencia.

Además de la transformación, opción que le exige a los maestros también almorzar con los estudiantes una vez a la semana, prolongar el día escolar por 25 minutos, proveerle clases particulares 1 hora antes y después de la escuela a los alumnos necesitados, y ser evaluados en sus labores

como profesor, la comisionada Gist propuso la opción de cerrar la escuela o de integrarla a una escuela Charter, al igual de la opción reconocida como “turnaround”, para contratar un nuevo equipo de maestros y personal.

Gallo manifestó que si se cierra la escuela, sería una situación “horrible”, particularmente cuando no hay ninguna otra escuela disponible para trasladar a los estudiantes, y en cuanto a la intervención de una escuela Charter, explicó que el distrito de Central Falls trató de buscar ayuda, pero finalmente “no fue posible encontrar a un Charter exitoso y dispuesto a tomar la iniciativa.”

Los maestros de Central Falls High School no son los únicos sujetos a cambios internos; Gallo divulgó que los requisitos de graduación para los estudiantes fueron revisados, y se siente segura que los alumnos pueden enfrentar el reto.

“Creo que los estudiantes pueden asumir esa responsabilidad, y también van a querer alcanzar estándares altos cuando se les pida,” destacó.

Por último, la superintendente expresó su perspectiva acerca de su decisión para iniciar los despidos de los maestros: “Quiero que se entienda que nuestros niños necesitan ser primeros. Hay graduados, padres, y estudiantes de Central Falls High School, que se niegan hablar públicamente durante estos momentos, pero sienten que no han recibido una educación de buena calidad.”

Gallo se refirió al ejemplo de cómo muchos estudiantes denuncian la desilución que sienten por sus consejeros de orientación, quienes le dicen que salgan de la escuela porque nunca lograrán hacer nada.

“Estamos tratando de pelear con este problema para darles a los estudiantes el acceso a igual educación para que sus futuros sean tan brillantes como los demás,” finalizó.

EN TALLER COMUNITARIO

Continúa la búsqueda de soluciones contra la violencia juvenil

“La violencia entre los jóvenes, parte del problema y la solución están en las manos de nuestras gentes,” manifestó el legislador Juan Pichardo.

Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.-Un taller que tuvo como objetivo recoger información sobre las necesidades de convivencia que requieren los jóvenes para evitar que caigan en la delincuencia o sean víctima de la ola de violencia que campea en la comunidad, fue celebrado el pasado sábado 13, denominado “Trabajando juntos para crear vecindades seguras”, en el Centro Comunitario Elmwood” en el sur de Providence.

Con la asistencia de alrededor de 40 personas, entre activistas comunitarios, representantes de varias organizaciones y residentes del lugar se realizó la segunda jornada de discusión sobre esta problemática social que afecta a la juventud en los vecindarios.

El Senador Estatal Juan Pichardo, coordinador del encuentro comunitario, manifestó que en esta ocasión no se convocó a las diferentes autoridades que estuvieron presentes en la anterior reunión porque las conclusiones que se recopilen de este taller serán entregadas a las mismas para su aplicación inmediata, en sus diferentes áreas de acción.

“Estamos enfocados en esta ocasión en buscar soluciones en la comunidad, entre los jóvenes y los hogares, de que todos tengan la participación y que su voces sean escuchadas,” significó el legislador.

A juicio del Senador Estatal Pichardo, los padres

de familias tienen que tener la voluntad de participar en la búsqueda de los cambios necesarios para beneficio de sus hijos y los vecindarios en donde viven.

El taller consistió en tomar como modelo a un joven o una joven imaginaria, para que los participantes aportaran las necesidades de que podrían carecer éstos, y a la vez debían de indicar las posibles condiciones educativas positivas que tenían que exhibir los mismos para integrarse a la convivencia pacífica en la sociedad.

Además, los asistentes aportaron opiniones sobre la vestimenta que deben de usar los jóvenes, sobre el comportamiento en la escuela, en el hogar y la comunidad, es decir el papel que los adultos deben desempeñar como vigilantes de éstos.

Los organizadores dijeron que, con estas sugerencias se podría evitar que “la familia se convierta en un ente no funcional en nuestra comunidad” .

El taller contó con los facilitadores Víctor Capellán y Víctor Ramos, junto a otros voluntarios que apoyan al Senador Pichardo en estas iniciativas.

En las próximas semanas, estos foros comunitarios continuarán, según afirmaron sus coordinadores. Para ser integrado en las discusiones en este proceso, en lucha contra la violencia, puede llamar a la oficina del Senador Estatal Juan Pichardo al teléfono: (401) 276-5512.

B 4 COMUNIDAD

19 de Febrero de 2010

Tour del Censo 2010 de visita por varias ciudades

Calendario de Elecciones 2010

Los formularios llegarán en inglés y español sólo en el sur de Providence, las ciudades de Central Falls, Pawtucket y algunas zonas de Cranston.

Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Con la finalidad de concienciar a la población, la oficina del Censo realizará varios encuentros con la comunidad en distintas ciudades de Rhode Island.

El pasado miércoles 17 de febrero el tour estuvo presente en la plaza Kennedy, donde varios promotores pudieron responder las inquietudes acerca de cómo llenar el formulario de preguntas.

El formulario llegará del 15 al 17 de marzo de este año a las respectivas residencias, y vendrá en un sobre con sello de correo prepagado. Luego de haberse completado la forma, puede enviarse a la oficina del Censo sin tener que pagar por dicho envío. Si la persona no llena el formulario, el Buró del Censo enviará a un empadronador a su vivienda para llenarlo. “Estamos haciendo consciencia en la comunidad en general familiarizándolos con el formulario, para que cuando lo reciban a mediados de marzo lo devuelvan por correo”, dijo Betsy Sosa, miembro del Comité Hispano del Censo.

De igual manera, la representante agregó que si regresan el formulario por correo ninguna persona tocará las puertas de sus residencias.

Las 10 preguntas contenidas en el formulario son: nombre, sexo, edad, fecha de nacimiento, si es de origen hispano, raza, su relación con el jefe de familia, si usted es dueño de la vivienda o alquila, número telefónico, cuántas personas viven en su vivienda.

Las personas que se acercaron recibieron información acerca del Censo, además se llevaron algunos suvenir del CENSO 2010. (foto Octavio Gómez)

Los formularios llegarán en inglés y español sólo en el sur de Providence, las ciudades de Central Falls, Pawtucket y algunas zonas de Cranston.

El tour va a continuar; hoy viernes, 19 estarán de 11:00 am a 3:00 pm en Pawtucket, en Blackstone Valley Tourism Center, en la 175 de la calle Main; luego el lunes, 22 irán a Charlestown, de 2:00 a 5: 00 pm en el Four Winds Community Center de Narragansett Tribe y terminan el martes, 23 en Central Falls, de 10:00 a 1:00 de la tarde en las instalaciones de Progreso Latino; ubicadas en el 626 de la calle Broad.

¿Desea trabajar en el Censo?

Si es bilingüe y tiene las intenciones de trabajar en el censo lo puede hacer, llamando al 1-866-861-2010 o

ingresar en la siguiente página www.2010censusjobs. gov. “Las personas deberán registrarse, luego de tomar el examen de 28 preguntas que está en español e inglés, después de pasar el examen serán llamados, dependiendo de cuántas personas se necesitan en el área donde la persona vive”.

Los trabajadores del censo laboran normalmente en sus propias comunidades. Su horario es flexible y suelen ser entre 20 y 40 horas semanales, pudiendo trabajar por las tardes o fines de semana. Por lo general, los trabajos duran varias semanas.

Para el estado de Rhode Island van a necesitar más de 4.000 personas. Los residentes también pueden aplicar pero, primero tienen prioridad los ciudadanos. El pago podría ser de 12 a 19 dólares la hora y el requisito es ser mayor de 18 años de edad.

CON DIVERSAS ACTIVIDADES

Dominicanos celebrarán 166 Aniversario Independencia Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- La comunidad dominicana en el Estado conmemora el 166 Aniversario de Independencia Nacional de República Dominicana, gesta patriótica lograda el 27 de febrero de 1844; y la cual será recordada con diversos actos, que tendrán como principales escenarios la Casa Estatal y el City Hall de Providence.

Las actividades inician con la gran celebración auspiciada por el Comité de Premiación Independencia Dominicana (Dominican Independence Award Committe), el próximo jueves 25, a las 6:00 de la tarde, en el Salón Rhode Island State Room (segundo piso) en la Casa Estatal.

Esta conmemoración se realiza por quinto año consecutivo en la Casa de Estado, bajo la coordinación de la Representante Estatal Grace Díaz y el Senador Estatal Juan

Pichardo, quienes junto a otros importantes dominicanos organizan la presente ceremonia.

Además, ese mismo día se celebra el “Día de los Dominicanos en Rhode Island”.

El orador principal invitado a esta ceremonia será el renombrado comunicador dominicano Teo Veras, quien vendrá directamente desde el país caribeño.

Durante este evento el comité organizador reconocerá a ocho destacados dominicanos con el “Dominican Independence Award”, en varias categorías; en Talento Juvenil, Carlos de la Rosa; Deporte, Ramón Lavandier; Liderazgo, Doris De los Santos; Empresario, René Taveras; Arte, Tony Aristy y en Educación, José Alemán.

En tanto que, se otorgará un “reconocimiento especial de apoyo a los dominicanos”, al Representante Estatal Joe Almeida; igualmente otro galardón especial al “dominicano más destacado fuera de

este país”: Teo Veras.

El viernes 26 de febrero se efectuará la “Noche del carnaval dominicano”, desde las 8:00 de la noche hasta las 1:00 a.m., en el 848 Park Café de Cranston, situado en la Park Avenue del mismo número. Las organizaciones Dominicanas Quisqueya En Acción y la Mesa Redonda Domínico-Americana se unen al Premier Latin Entertainment, para celebrar tan importante fecha.

La celebración incluye una fiesta en dos pisos de actividades. En un piso habrá un show de variedades dominicanas, con bailes folklóricos, poemas, canciones y otras manifestaciones. En el otro nivel del Park Café se estará celebrando una fiesta con salsa, merengue, bachata, entre otros ritmos.

La actividad es pro-recaudación de fondos de Quisqueya En Acción y La Mesa Redonda

Domínico-Americana.

Las boletas están a la venta; $5 dólares por adelantado, $10 dólares en la puerta, antes de las 10 p.m. y $15 dólares después de las 10 p.m.

El domingo 28, en el Salón del Consejo de Providence (tercer piso) del City Hall, a las 3:00 de la tarde se realizará la celebración tradicional de la efeméride independentista que tiene como anfitriones al Alcalde David Cicilline y a Marelyn Cepeda, Presidenta de Quisqueya En Acción, respaldados por un equipo de colaboradores.

Los organizadores de las diferentes actividades invitan a toda la comunidad, especialmente a la dominicana, para que celebren con orgullo el legado patriótico dejado por los Padre de la Patria Dominicana: Duarte, Sánchez y Mella, con éstas y otras celebraciones que se anexarán a las ya agendadas.

PROVIDENCE.- El Secretario de Estado Ralph Mollis acaba de hacer público el Calendario Oficial de Elecciones 2010. Encuentre todas las fechas importantes para votantes y candidatos para las elecciones de este año. http://sos.ri.gov/ documents/elections/ ECalendar-2010-Spanish. pdf “Como Secretario de Estado, una de mis responsabilidades más importantes es asegurar que nuestras elecciones sean accesibles para los que desean servir,” dijo Mollis.

“Tuve el privilegio de supervisar los registros de votantes en números récord y sin precedente durante las elecciones del 2008 en Rhode Island. Establecimos un récord nuevo en el número de los registros de votantes, así como participación en las primarias presidenciales y las elecciones generales. Espero que este año sea igual de histórico.”

Usted encontrará fechas limites importantes y detalles básicos para las elecciones del 2010 para puestos que van desde el ayuntamiento hasta el Gobernador de Rhode Island; desde inscribirse para votar hasta presentar una declaración de candidatura y documentos de nominación.

28, 29 Y 30 DE JUNIO es el periodo para presentar la declaración de candidatura.

Todos los candidatos a puestos federales y estatales deben presentar su declaración en la Oficina de la Secretaría de Estado; todos los candidatos a la Asamblea General, a puestos locales y los comités de partidos, deben presentarla a la junta local de elecciones.

14 DE AGOSTO es la última fecha para inscribirse a votar en las elecciones primarias del 14 de septiembre.

2 DE OCTUBRE es la última fecha para inscribirse a

votar en las elecciones generales del 2 de noviembre.

Para registrarse a votar, usted debe tener por lo menos 18 años de edad para el 4 de noviembre, ser un ciudadano de los Estados Unidos de Norte América, y ser un residente de Rhode Island.

Inscribirse a votar es gratis.

“Prepárense para hacer que su voz sea escuchada. El votar es la mejor oportunidad que la mayoría de nosotros tenemos para tener una voz en el futuro de nuestra comunidad,” dijo Mollis.

“En armonía con mi compromiso de utilizar la tecnología para mejorar el acceso al gobierno, usted puede encontrar esta guía en el sitio de la red en: www.sos.ri.gov,” dijo Mollis.

“El gobierno le pertenece al pueblo. Mientras más informados estén, mejor gobernarán.”

Como Secretario de Estado, Mollis supervisa muchos aspectos de elecciones federales, estatales y municipales en Rhode Island.

Su oficina también publica guiás que incluyen fechas importantes en el ciclo de elecciones además de información sobre cómo postularse para un puesto político y cómo inscribirse para votar.

Si usted necesita información adicional en español, por favor llame a la oficina del Secretario de Estado al 222-2340.

Puertorriqueños celebran “Día del amor y la amistad” Por Octavio Gómez

Las parejas participan en la competencia de besos.

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

(Fotos Octavio Gómez)

CRANSTON.- La organización Puertorriqueña Puerto Rican, Cultural, Festival y Parade of Rhode Island celebró el pasado sábado13 de febrero el “Día de San Valentín” (Día del amor y la amistad) con un encuentro de confraternidad dirigido a la comunidad boricua, realizado en un restaurant de la ciudad de Cranston.

La actividad reunió a varias parejas de enamorados y otras personas invitadas, quienes disfrutaron de una velada en la cual hubo competencia de besos, bailes, poemas y canciones interpretadas por el trío “Romance Acústico”; así como también de música bailable a cargo del DJ Ángel.

El doctor Manolo Pazos, quien recitó varios poemas, y fungió como maestro de ceremonia del evento, presentó a Lydia Santiago, presidenta de la entidad comunitaria, y ésta a su vez a los miembros de la junta directiva, junto a los padrinos del festival 2009.

Santiago, en su interven-

ción destacó los esfuerzos de unidad que están logrando con el Comité de Herencia Puertorriqueña, al tiempo que llamó a Ivette Solivan, Vice- presidenta de esta orga-

desarrollando las dos entidades culturales.

“Quisimos brindarle a nuestra comunidad boricua una nización, quien se encontraba noche romántica, en la cual nos en el público acompañada de encontráramos y estuviéramos otros directivos. Solivan pro- unidos en confraternidad con nunció unas breves palabras mis hermanos puertorriqueños. con las que resaltó el grado Cuando fui electa presidenta de acercamiento que vienen me propuse buscar la unión y la armonía,” sostuvo Lydia Santiago.

Agregó, que “No hay rivalidad con el Comité de Herencia Lydia Santiago, pre- Puertorriqueña; no estamos sidenta del festival juntos hasta ahora, pero sí puertorriqueño posa cada quien trabajando en paz para la gráfica junto y fraternidad.” a Bianca Rodríguez Los asistentes al festejo y el Representante compartieron brindis de bebiEstatal Scott Slater das, bocadillos y un pastel con durante la fiesta. los colores rojo y rosado alusi(Fotos Octavio Gómez) vos a la fecha.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

COMUNIDAD B 5

19 de Febrero de 2010

Mujer denuncia agresión física por parte de locutor

Delsa Bello mostró una foto donde se aprecia un golpe en la frente y uno en el brazo. (foto cortesía Delsa Bello) Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

“VALE CONVERSAR” taller dirigido a padres para mejorar la comunicación Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Cada día miles de familias enfrentan problemas, debido en su gran mayoría, a la falta de comunicación que existen en los hogares. Tomando este dato como parámetro, el programa “Vale Esperar” efectuará, este sábado 20 de febrero, un taller que lleva por nombre “Vale Conversar” y que se desarrollará en las instalaciones de la Casa de Oración Getsemaní, ubicada en la calle 38 de la Park en Pawtucket.

Durante visita a las instalaciones de Providence en Español, la directora del programa, Jasiel Fernández y el coordinador de campo, Elías Noguera, indicaron que, “Este taller es para todos los padres que quieran tener mejor comunicación con sus hijos al igual de informarse sobre los riesgos a los cuales se exponen los jóvenes al tomar decisiones nocivas”, explicó Jasiel Fernández.

De igual manera, la directora comentó que “la inscripción es requerida pués le proveeremos los materiales del taller, panfletos, libros, y premios.

El taller, que será impartido de 3:00 a 6:00 pm, contará con un grupo de profesionales de Boston y de Providence, entre los que se encuentran médicos, una doctora educación, un activista de paternidad activa, un director de escuela pública, una consejera matrimonial y juvenil, entre otros.

Hay que recalcar, que el programa “Vale Esperar” es un programa

En la gráfica, Jasiel Fernández y Elías Noguera, organizadores del evento “Vale Conversar”. (foto Octavio Gómez)

de capacitación para líderes juveniles, líderes comunitarios y padres.

Su modelo es parte de la base comunitaria, por medio del cual se entrenan a lideres juveniles para que impartan un currículo que se expande por diez semanas, donde jóvenes entre las edades de 12 a 18 años pueden aprender sobre las relaciones de noviazgo saludables y cómo esperar para tener sexo. “Tratamos de ayudar a la comunidad latina a disminuir el alto índice de embarazo precoz o juvenil, al igual que la incidencia de enfermedades de trasmisión sexual”.

Los servicios son totalmente gratis y están disponibles a cualquier grupo comunitario que se comprometa a terminar el programa y entrenarse. Todos los eventos están patrocinados por la Confraternidad de Pastores Hispanos de Nueva Inglaterra (COPAHNI), y subvencionados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos.

Si usted desea asistir al taller “Vale Conversar”, Puede inscribirse llamando al (617) 442-0700 o a través de la página www.valeesperar.org/ parents.

PROVIDENCE.- Delsa Bello, de origen dominicano, se acercó a las instalaciones de Providence en Español para denunciar un presunto maltrato de la cual fue objeto por parte de su ex-pareja.

Bello, de 46 años de edad y residente del 37 de la calle Laura denunció ante la Policía de esta ciudad al locutor Marcos Antonio Aracena, y afirmó, “Él (Marcos) y yo tuvimos una pelea, donde él me golpeó. Nosotros tuvimos una relación de casi siete años y terminanos hace dos años”.

Según el reporte policial, el día 10 de febrero del 2010, aproximadamente a las 4:25pm la policía llegó hasta el 37 de la calle Laura, segundo piso, por una llamada que se hizo al 911, la cual fue colgada segundos después.

Al llegar, la policía habló con el hijo de Delsa Bello, Alexis Vilorio Bello, quien indicó que su mamá tuvo una fuerte discusión con su ex-novio, el cual la golpeó y luego salió del lugar en su vehículo.

La policía localizó a la víctima y observó que tenía un golpe en su frente. Mientras tanto su hijo servía de traductor

y dijo que su madre había bajado al sótano del apartamento para enfrentar a Marcos Aracena y discutir sobre un asunto personal.

Bello dijo que Aracena negó las alegaciones y el argumento verbal se convirtió en contacto físico cuando el hombre la empezó a empujar por todo el cuarto y finalmente la golpeó en la frente.

Asimismo Bello afirma que le dijo a Aracena que iba llamar a la policía, y en ese momento él se fue en su camioneta.

La denunciante se rehusó a recibir tratamiento médico en la escena y dejó una declaración de testigo que escribió y tradujo al inglés su hijo Vilorio Bello, al igual de completar el formulario DV/SA. La policía le dio a la víctima los folletos sobre los derechos de las víctimas de violencia doméstica y el plan de seguridad que hay para las mismas.

Aracena es domiciliado en el primer piso de la 35 de la calle Laura.

Según la víctima, el sargento Vanderhorst, quien estuvo a cargo del caso tomó fotos de la lesión de ella y le advirtió finalmente que si Aracena regresaba a la propiedad, llamara inmediatamente a la policía.

Delsa Bello mostró una fotografía donde aparece junto con el locutor Marcos Aracena. (foto cortesía Delsa Bello)

Juramentada nueva directiva Club Juan Pablo Duarte El Alcalde David Cicilline mientras juramenta a los miembros de la nueva junta directiva del Club Juan Pablo Duarte. (Foto Octavio Gómez)

Aspecto del público presente durante la toma de posesión de la directiva. (Fotos Octavio Gómez) Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.-Por tercer año consecutivo Luís Fernando Mancebo ocupa la presidencia del Club Juan Pablo Duarte de la ciudad de Providence, quien ha sido juramentado por igual cantidad de veces por el Alcalde David Cicilline. El acto de toma

de posesión fue realizado, el pasado viernes 12, en las instalaciones de la entidad dominicana, ubicadas en el 100 de la Calle Niágara.

En la nueva junta directiva que dirigirá el destino de la institución por un año, sólo hubo tres cambios de nombres, los demás directivos fueron reelectos, al igual que Mancebo que jura por el cargo por segunda ocasión.

La recién instalada directiva

entrante del club, la componen: Luís Fernando Mancebo, Presidente; Carlos Tejada, Vicepresidente; Juan Watts, Secretario; Marcos Cabrera; Tesorero; José Blanco, Gobernador; Edith Garabito, Directora Rama Femenina; José Pérez, Relaciones Públicas; Feliz Sánchez, Primer Vocal; Regino Bautista, Segundo Vocal; Marino Moreta, Director de Deportes y

Marisol Colón, Arte y Cultura.

El Alcalde David Cicilline prestó el juramento a la nueva directiva, lo cual ha realizado durante los últimos siete años ininterrumpidos.

“Me siento muy agradecido por el privilegio de juramentar esta directiva y a la vez orgulloso por el fortalecimiento que le dan a la ciudad de Providence, los felicito a todos y les agradezco por su colaboración,” manifestó.

Cicilline tras realizar el juramento a los directivos entregó pergaminos de reconocimiento a todos, al tiempo que les auguró éxitos en su gestión. Asimismo elogió en el acto al Representante Estatal Scott Slater y el Concejal León Tejada, quienes estuvieron presentes; por ser socios clave en el trabajo de la ciudad, “poniendo éstos por delante de los intereses de la comunidad” El presidente del club Luís Fernando Mancebo, luego de haber jurado agradeció a todas las autoridades presentes y a todos los cola-

boradores, así como también a la comunidad por su apoyo.

“Muchas gracias a todos por este bello momento, después de esta juramentación por haberme elegido una vez más como presidente de este club que lleva por nombre Juan Pablo Duarte, nuestro más grande dominicano de todo los tiempos,” enfatizó Mancebo.

El Cónsul General de República Dominicana en Boston Domínico Cabral, quien estuvo presente felicitó a todos los directivos y los exhortó para que “sigan trabajando y poniendo en alto el nombre del país”.

Durante la celebración hubo una exhibición de karate realizada por estudiantes de la escuela que dirige el profesor Elías Ramírez. De igual modo en la parte artística se presentaron las bailarinas de la escuela de bailes HUDO y el cantante José Pérez, uno de los nuevos miembros juramentados. El locutor Hugo Adames tuvo a su cargo la maestría de ceremonia.

B 6 COMUNIDAD

19 de Febrero de 2010

PROCAP ayuda a personas de bajos recursos a llenar impuestos Providence Community Action que presta el servicio de manera gratuita en el Elmwood Community Center, está ubicado en el 155 de la calle Niágara, en Providence.

Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Desde el 15 de enero comenzaron a realizarse las respectivas solicitudes al IRS para llenar los impuestos. Desde ese momento y como todos los años comienza una gran expectativa en la economía de los contribuyentes, debido que todo el mudo espera un rembolso del dinero descontado.

Sin embargo, no todos los contribuyentes tienen la posibilidad de asistir a las agencias de preparadores de impuestos independiente, razón por la que en el estado de Rhode Island hay distintos centros comunitarios que prestan el servicio de manera gratuita, como lo es el PROCAP (Providence Community

El la gráfica se aprecia a Kubir Tiwari y Leela Bhandari, quienes son de Nepal, recibiendo la Action), que funciona en asesoría de Franklin Cruz. (Foto: Octavio Gómez) el Elmwood Community Center, en el 155 de la calle Niágara, en “pero el que sea gra- que están elegibles para recibir tos?, para ello tienen un horario Providence. tis no significa que no un reembolso, normalmente tarda de atención de 9:00 am a 5:00 pm, Sobre el tema sabemos lo que esta- entre siete y 10 días y el dinero les “pero podemos hacer exepciones, Providence en Español mos haciendo, eso llega vía el banco, si tiene cuenta sobretodo con las personas que conversó con Lihna es importante porque bancaria. tienen diferentes horarios de traAgostini, administradora PROCAP ya tiene aproxi- bajo, los podemos atender o en la las personas creen de PROCAP, para coque aunque no se le madamente cinco años prestando noche o fines de semana”.

Lihna Agostini nocer los detalles sobre cobra, piensan que este servicio y cuenta con un equiTodos los años hay cambios esta iniciativa dirigida a no estamos capaci- po de trabajo integrado; además en cuanto el pago de impuestos personas de bajos recurtados a recuperar lo de Agostini, por Franklin Cruz, y tienen hasta el 15 de abril para sos. “Nosotros estamos llenando más que ellos puedan recibir”.

Lauren Mancini y Yasmín Rincón. realizar sus solicitudes. los impuestos, y el proceso es El siguiente paso que reali- “Nosotros vamos al IRS a realizar Los formularios del IRS se el siguiente: la persona viene y zan, una vez que el contribuyente los cursos y tenemos que pasar encuentran en inglés y español. llena un formulario de información se acerca a estas oficinas es llenar un examen que hacemos todos los “Todavía hay tiempo para que ellos básica. Luego revisamos dicha las planillas electrónicamente con años, la prueba es bastante larga puedan venir a llenar los impuesinformación y determinamos cuál el IRS, luego mandan y ellos lo y un poco complicada”. tos y recibir la cantidad más alta sería la mejor forma de llenar los reciben en pocas horas, “a veces Una de las preguntas más de dinero, que les pertenece y impuestos”, dijo Agostini. tenemos la respuesta de una comunes a la hora de llenar los merecen”, finalizo la administraAñadió que, de igual manera, vez”. impuestos que ellos reciben es el servicio es totalmente gratuito, Agostini comentó que los ¿Cómo debo llenar los impues- dora.

¿Está por perder su casa ¿Quiere iniciar un negocio ¿Problemas Familiares

BIENES RAICES NORMAS Y REGLAS PARA NEGOCIOS CASOS FAMILIARES ACCIDENTES CASOS CRIMINALES

EN PROVIDENCE

El IRS ofrecen declaración impuestos gratis Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Las oficinas del Servicio de Impuestos Internos (IRS) en Rhode Island, estarán entre los 200 Centros de Ayuda al Contribuyente (TAC), en más de 190 ciudades a nivel nacional que abrirán sus puertas este sábado, 20 de febrero.

Desde las 9:00 a.m. a 2:00 p.m., empleados del IRS en el 380 Westminster Street, Providence (02903), brindarán ayuda a contribuyentes en dificultades financieras. De no haber empleados de habla hispana disponibles, habrá ayuda en español a través del teléfono.

“El IRS normalmente no abre los sábados, pero se espera que el servicio alivie un poco la carga que algunas personas están sintiendo”, dijo Sara Eguren, portavoz del IRS. Quienes no puedan pagar el total de su obligación tributaria para el 15 de abril, podrán establecer un calendario de pagos adecuado. También se podrá obtener ayuda con asuntos como embargos sobre su sueldo o cuentas bancarias, cuentas y notificaciones y cartas de recolección. Además, el IRS responderá a preguntas de disposiciones como el nuevo permiso de compensación por desempleo de 2 mil 400 dólares libres de impuestos. La mayoría de formularios están disponibles, aunque copias

en IRS.gov pueden ahorrarle un viaje si es lo único que necesita.

“Estamos ayudando a la comunidad a lidiar con asuntos de impuestos que pudieran no haber tenido nunca antes”, comentó Eguren. “Por ejemplo, muchos calificarán para el EITC por primera vez debido a una baja en sus ingresos o recibirán una suma mayor del crédito gracias a la adición de niños en su familia y las disposiciones de Recuperación”, dijo.

Unas 12 mil organizaciones asociadas con el IRS también brindan ayuda a quienes ganaron menos de 49 mil dólares o menos.

Además, Sara Eguren informó, que el programa de Asistencia Voluntaria en la Preparación de Impuestos (VITA, siglas en inglés) ofrece ayuda tributaria gratuita a personas que ganan menos de $49 mil dólares. El programa de Consejo Tributario para Personas Mayores (TCE) ofrece ayuda tributaria gratis a contribuyentes que tienen 60 años de edad o más.

En el 2008, $2.8 millones de dólares fueron devueltos a los residentes de Providence a través de EITC, Voluntarios de la campaña de impuestos (VITA) construyendo seguridad financiera a través de educación y preparación de impuestos gratuita. Sin embargo, en Providence se estima que hay más de $10 millones de dólares que las familias no

están reclamando. United Way de RI comenzó su novena campaña del Crédito por Ingreso del Trabajo para beneficio de los residentes de bajos recursos que viven en esta ciudad.

Los contribuyentes deberán llevar consigo los siguientes documentos a los locales de VITA/TCE: — Identificación con Foto — Tarjetas válidas del Seguro Social del contribuyente, cónyuge y dependientes — Fecha de nacimiento del contribuyente, cónyuge y dependientes — Paquete tributario de este año, si lo recibió — Reportes salariales y de ganancias Formularios W-2, W-2G, 1099-R de todos sus empleadores — Estados de cuenta bancarios de intereses y dividendos (Formulario 1099) — Copia de declaraciones federal y estatal del año pasado, de estar disponibles — Número de cuenta e información de tránsito de cheque para el depósito directo — Cualquier otra información relevante acerca de sus ingresos y gastos — El total pagado en cuidado de niños — El número de identificación del proveedor de cuidado de niños.

Para ubicar al socio comunitario más cercano llame al 211 o al 1-800-906-9887.

do que ¡Un abogade su entien n su e problema ioma! propio id

Alberto Aponte Cardona 743 Reservoir Ave. Cranston, RI 02910

401-475-5436

Ciudad de Providence

Aviso de Licitación

Propuestas selladas serán recibidas por el Departamento del CITY CLERK, CITY HALL, PROVIDENCE, RI hasta las 2:15 P.M. el lunes, 1ero de MARZO del 2010. En ese momento se abrirán y se leerán públicamente en la Cámara del Consejo de la Ciudad en el tercer nivel del City Hall, para lo siguiente:

DEPARTAMENTO DE PARQUES

SUMINISTRAR E INSTALAR TEPE Y ACEQUIA EN EL PARQUE DAVIS. SUMINISTRAR E INSTALAR CERCA 20’ DE ALTO EN EL PARQUE DAVIS. MARGA Y HYDROSEED EN EL PARQUE DAVIS Todas las ofertas tienen que ser sometidas en sobres sellados o envolturas con el TITULO Y DEPARTAMENTO AL CUAL ESTA RELACIONADO, APROBADOS, Y DIRIGIDOS A: BOARD OF CONTRACT AND SUPPLY, DEPARTMENT OF CITY CLERK, CITY HALL, PROVIDENCE, RI 02903.

Planes y especificaciones pueden ser obtenidos en: OFFICE OF THE PURCHASING DIRECTOR, CITY HALL, PROVIDENCE, RI 02903.

La Ciudad de Providence reserve el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas en el mejor interés de la ciudad.

Empleador de oportunidad igual y sueldos de tasa mínima a ser pagados.

Empresas de Negocios de Minorías o Empresas de Negocios de Mujeres se les anima a someter ofertas.

Por orden del Board of Contract and Supply, que se reunirá en la fecha indicada a las 2:15 P.M. en la Cámara del Concejo de la Ciudad.

Oficinas y Camara del Consejo de la Ciudad son accesibles a individuos discapacitados. Si tiene necesidad de servicio de intérprete para individuos con discapacidad auditiva, por favor de comunicarse con la oficina de Neighborhood Services al 421-7768 no menos de 48 horas antes de la reunión.

David N. Cicilline Alcalde

POLICIALES B 7

19 de Febrero de 2010

Empleado del DCYF acusado de vender droga

De regreso a prisión ofensor sexual Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Víctor H. Pizarro, de 24 años, un ofensor sexual registrado, está de regreso en la cárcel después de que según las autoridades, tratara de abusar de una pequeña de 8 años de edad.

El parte policial indica que Pizarro, amigo de uno de los comerciantes del American Expo Flea Market en la calle Plainfield en el vecindario de Silver Lake, Providence pidió ayuda para encontrar el baño, la niña, cuyos padres también tienen un puesto en el mercado de pulgas se ofreció a llevarlo.

La criatura le dijo a la policía que cuando entraron al pasadizo y la puerta se cerró, el hombre comenzó a besarla en los labios y en las mejillas.

La criatura salió aterrada y corriendo al puesto de sus padres,

y les contó lo sucedido.

Pizarro, quien es un ofensor sexual de nivel 1 por una convicción en un cargo de agresión sexual en tercer grado que data del 2005, enfrenta ahora cargos de agresión simple, seducción a un menor y posesión de marihuana.

Pizarro fue capturado en su vivienda ubicada en el 552 de la calle Plainfield, mientras se encontraba escondido en un closet.

SOUTHTON, MASS.- Michael Ayer, de 49 años, el 46 de Frank Rd. Southton, Mass., quien trabaja por 14 años como oficial de libertad condicional para jóvenes en el Departamento de Niños, Jóvenes y Familias de Rhode Island (DCFY siglas en inglés) fue arrestado y acusado con dos cargos mayores de venderle heroína a un oficial encubierto.

Ayer, fue encausado con los cargos en la Corte de Distrito de Kent Clounty.

Las autoridades alegan que Ayer usaba el vehículo y el teléfono celular que le habían sido asignados por el Estado y que vendía la droga durante sus horas de trabajo.

Una brigada especializada de la Policía Estatal de Rhode Island recibió informes sobre las actividades ilícitas de Ayer y empezó a investigar.

Durante esa investigación Ayer entregó numerosas bolsitas con heroína, por lo menos en dos ocasiones, a un oficial encubierto.

Estudiante de Brown muere atropellado Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.Avi Shaefer, de 21 años, de Santa Bárbara, California y estudiante de la Universidad Brown, murió después de que fuera atropellado el pasado 12 de febrero cuando iba caminando con su

novia Marika Baltscheffsky, de 19 años, quien resultó con heridas leves durante el incidente.

La joven fue atendida y dada de alta del Hospital Rhode Island.

El accidente se produjo en la esquina de las calles Hope y Thayer, cuando la pareja fue embestida por una camioneta

Subartu Forester del 2010, poco después de las 2 am.

El conductor Daniel Gilcreast, de 23 años, de North Providence enfrenta cargos de manejar bajo la influencia con resultado fatal y manejar bajo la influencia que resultó en lesiones personales.

A pesar de que Gilcreast rehusó someterse a la prueba

de alcoholemia, la policía usando una nueva ley, logró obtener una muestra de sangre para la prueba.

Gilcreast fue encausado con los cargos y se encuentra libre bajo una fianza de $25,000 dólares con seguro y con la condición de que no consuma alcohol ni maneje.

Pareja enfrenta cargos de droga y armas de fuego Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

HOPKINTON.- La policía de Hopkinton arrestó a dos personas con cargos de droga y armas de fuego.

Justin Gourlay fue parado por la policía el Día de San Valentín, en el interior de su vehículo los agentes dijeron que encontraron 6 plantas de marihuana y 130 gramos de

marihuana.

Efectivos de la policía de Hopkinton y Charlestown, que es donde reside Gourlay con su novia Sarah Garafola, allanaron la vivienda de la pareja ubicada en la calle Baxter e incautaron 53 plantas de marihuana, cocaína, y tres armas de fuego además de munición.

Las autoridades dicen que Garafola tiene una tarjeta

de proveedora de marihuana emitida por el Departamento de Salud, pero ésta sólo le permite tener 24 plantas de marihuana.

Gourlay y Garafola enfrentan múltiples cargos de droga y armas de fuego.

Gourlay está detenido sin fianza, mientras que Garafola se encuentra en libertad bajo una fianza de $20,000 dólares con seguro.

Peligroso delincuente es capturado Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Hombre de Pawtucket convicto de asesinar a su ex novia PAWTUCKET.- Juan L. Díaz, de 26 años, del 14 de la Avenida Reservoir, Pawtucket fue hallado culpable de un cargo de asesinato en segundo grado el pasado 12 de febrero en la Corte Superior en Providence.

El jurado también emitió veredicto de culpabilidad en el cargo de usar un arma de fuego para perpetrar un delito mayor con resultado fatal, que conlleva una automática sentencia de cadena perpetua consecutiva.

El día de sentencia aún no ha sido fijado.

Díaz fue arrestado en Albany, New York al día siguiente de que la policía encontrara a su novia Mayra Cruz, de 27 años, de Galego Court muerta de un balazo en la cabeza en el interior de la vivienda de Díaz el 25 de junio del 2008.

Horas antes, Díaz había llamado a la policía de Pawtucket para reportar que de manera accidental le disparó a Cruz en la cara, pero cuando los agentes llegaron él ya había huído.

Se Renta Apartamento Segundo piso 2 dormitorios Calefaccion Incluida Estacionamiento para 2 carros $700 mensuales/ se requiere deposito Para mas información: 401-230-7591

Customer Service Representatives

Manpower is presently recruiting inbound Call Center Rep’s for a major financial institution in the Providence area. Temp to perm positions. This company offers a great benefit program. Strong computer, communications (*fluent in English) and typing skills required. Plus ability to multitask. 2nd and 3rd shift positions working Tues to Sun are available starting @ $11.25. One to two years experience in banking, retail or customer service. For information call Manpower @ 401.331.4185 EOE, No fees charged.

PROVIDENCE.- Janssye Toucet, de 22 años con un largo prontuario criminal que incluye convicciones por drogas y armas de fuego, acababa de salir de prisión cuando fue arrestado por la policía y acusado con cargos de posesión de un arma de fuego y portar un arma de fuego después de ser convicto de un crimen de violencia.

Según las autoridades, Toucet se encontraba en la discoteca Mi Sueño en el Sur de Providence con una pistola calibre 45 cargada cuando se desató una pelea.

La gente en la discoteca comenzó a gritar diciéndole a la policía que un hombre tenía una pistola, señalando a Toucet.

En Johnston...

Hombre de Providence acusado de robo Albert R. Cashwell, de 22 años, según la policía miembro de la pandilla “The Youngbloods” ingresó a la oficina de un concesionario de automóviles, disfrazado con una barba falsa y armado con una pistola para asaltar el lugar de donde se llevó una no determinada cantidad de dinero.

Un testigo lo identificó de una serie de fotografías, como el asaltante.

La policía lo arrestó en su vivienda ubicada en el 48 de la calle Moorefield, Providence.

Cashwell, quien se encuentra detenido sin fianza, enfrenta un cargo de robo en primer grado.

En Providence

Maestra de RISD asaltada por tres jovencitas Aki Ishida, de 39 años, y quien trabaja como maestra en el Rhode Island School of Design, caminaba por la calle George, cerca a la calle Benefit el pasado 9 de febrero poco antes de las 8 pm cuando fue interceptada por tres muchachas quienes, según Ishida le robaron su teléfono BlackBerry.

La policía capturó a las adolescentes poco después cuando caminaban por la calle Dorrance, aún tenían el teléfono de Ishida.

Dos jóvenes, de 15 y una de 17 fueron acusadas con cargos de robo en segundo grado.

En más de Providence...

Estudiante acusada de poner detergente en agua de maestra La maestra Hannah Caisse, de la Perry Middle School, se disponía a beber de su botella de agua, cuando afortunadamente un alumno la alertó de que alguien le había echado detergente de limpieza a la botella.

Una estudiante de 13 años fue arrestada y acusada con un cargo mayor de agresión.

En otra en Providence...

Jovencita intentaba comprar con billete falso Una niña de 13 años fue arrestada y acusada de posesión de dinero falsificado después de intentar comprar caramelos en el 7-Eleven de la calle Charles, en Providence, con un billete falso de $10 dólares.

Continuando en Providence...

Lo agarran infraganti cuando intentaba robar

Detectives de la policía de Providence en patrullaje de rutina dijeron que encontraron a Kevin Rotondo, de 46 años, del 95 de la calle Langdon, Providence en el interior de un edificio recientemente construido en la calle Silver Spring esquina con la Avenida Branch, cerca a la calle Charles en Providence cuando se disponía a robar los cables de cobre.

Rotondo enfrenta varios cargos incluyendo el de robo.

Toucet vio a los agentes que se acercaban y salió huyendo, pero fue capturado poco después.

Toucet, del 110 de la calle Delaine tiene cargos pendientes en Cranston, por drogas y obstrucción a un oficial de policía.

La Fiscalía de Estados Unidos está considerando presentar cargos federales en contra de Toucet.

En Woonsocket...

Arrestan a dos adultos y un menor por robo Nathan Lewis, de 18 años, del 465 de la Avenida Wood denunció que fue asaltado por un amigo y otros dos hombres que llegaron en un automóvil, uno de ellos armado con un revólver.

Los sospechosos le pegaron y se llevaron sus zapatillas Air Jordan, valorizadas en $125 dólares; su chaqueta y dinero en efectivo.

William Bryant, de 20 años, del 628 de la calle East School, Woonsocket y Mark Holloway, de 18 años, del 37 de la calle Paradis, Woonsocket fueron acusados con cargos de robo en primer grado y conspiración para cometer un robo.

Un joven de 16 años también de Woonsocket enfrenta los mismos cargos.

NOW HIRING/EMPLEANDO AHORA

Employment Opportunity:

Amex Inc. actualmente está contratando trabajadores. Amex busca cubrir vacantes para posiciones a nivel de entrada de obreros y pintadores con aerosol en el astillero Senesco y otros lugares en Nueva Inglaterra. Candidatos deben ser saludables, poder escalar andamiaje, y poder cargar hasta 100 libras.

Amex requiere que se trabaje los fines de semana y también horas extras. Seguro medico es disponible.

Preferentemente bilingüe, pero no necesario.

Immigration Service Specialist: Experienced service agent sought to educate the public and help the community navigate the immigration and naturalization services system, process applications and petitions and provide case management. This is a full-time position with benefits and career growth potential which requires flexible hours and an advanced level of Spanish language skills.

Candidates need a minimum of 2 years experience working with the immigration system as legal secretary, paralegal, or immigration/social-service representative.

Please submit your cover letter and resume electronically to: rrivera@progresolatino.org by January 22, 2007.

Amex Inc is currently hiring. Amex is looking to fill entry level positions of laborers and spray painters at the Senesco shipyard and elsewhere in New England. Candidates must be healthy, able to climb staging, and lift up to 100 pounds. Amex requires weekend work and overtime. Health insurance is available. Spanish and English, a plus.

Contact: Main Office: fax: E-mail:

Katie 617-569-5630 617-569-4110 Amexinc5630@yahoo.com

Please call between 9:30am and 5:30 pm Monday-Friday Por favor de llamar entre las 9:30am y 5:30 pm de Lunes-Viernes

!Buscando Personas!

Que estén interesadas en superarse profesionalmente. Tenemos oportunidad de un entrenamiento intensivo para usted: Obtenga un titulo como persona de negocios, y pueda vivir la vida como Dios manda; con honestidad y progreso, seguro de sí mismo.

Solo necesita deseo de superación personal.

La compañía tiene empleo para usted.

Para más información llamar a: (401) 941-0314 (401) 390-0721

Curso de Bartender Clases en Español comenzando 20 de Febrero o 27 de Marzo Para más información llame a Ana: 401-572-0864

B8 19 de Febrero de 2010

The Ghost Writer

Actriz porno dice haber sido embarazada de Tiger

El argumento se adentra en el thriller político. En el cual un ex primer ministro británico con problemas de “inspiración” para escribir sus memorias, contrata a un escritor para que le haga el trabajo.

Ese periodista (Ewan McGregor) terminará descubriendo unas informaciones bastante comprometedoras que podrían remover la política internacional.

El reparto de The Ghost Writer cuenta con Pierce Brosnan, Ewan McGregor, Kim Cattrall y Olivia Williams. Se basa en el libro The Ghost (“el fantasma”, denominación coloquial con la que se nombra a la persona que escribe un libro que luego va firmado por otra, que habitualmente es de gran fama).

Roman Polanski ultimó algunos flecos del filme, aunque eso sí, en arresto domiciliario en su casa de Suiza. A la espera de una resolución acerca de la posible extradición a los Estados Unidos por el delito cometido hace más de 32 años.

La historia se basa en el libro homónimo de Robert Harris, del cual, aunque no se dan nombres, se hace clara alusión a Tony Blair.

Joslyn James

Una actriz porno estadounidense, Joslyn James, asegura que se quedó embarazada dos veces del golfista Tiger Woods, aunque el deportista nunca lo supo.

En una entrevista televisiva al magazine Inside Edition, James revela los detalles de su aventura de tres años con el deportista, quien ha reconocido públicamente haber sido infiel a su esposa, la ex modelo sueca Elin Nordegren.

Según la actriz, los dos embarazos coincidieron con los de la esposa de Woods, quien tuvo a sus hijos Sam en 2007 y Charlie en 2009.

James confesó que no se lo dijo a Woods la primera vez porque el mismo día que se había decidido a hacerlo su-

frió un aborto natural, mientras que en la segunda ocasión “no quería arruinar nada” en la familia del golfista.

El primero de los embarazos terminó en un aborto natural, según publicó el diario estadounidense “Huffinton Post”, y el segundo, que ocurrió cuando ella tenía 32 años, fue interrumpido de forma voluntaria.

Desde que los medios de comunicación centraron su atención en este escándalo, Woods ha perdido los contratos publicitarios que tenía con algunos de sus patrocinadores, que se han mostrado preocupados por la imagen que puede dar el deportista a su marca.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Shutter Island Verano de 1954. Los agentes federales Teddy Daniels (Leonardo DiCaprio) y Chuck Aule (Mark Ruffalo) son destinados a una remota isla del puerto de Boston para investigar la desaparición de una peligrosa asesina (Emily Mortimer) recluida en el hospital psiquiátrico Ashecliffe, un centro penitenciario para criminales

Consulta Gratis por teléfono

perturbados dirigido por el siniestro doctor John Cawley (Ben Kingsley).

Una vez en la isla, una terrible tormenta mantendrá aislados a los detectives. Entonces tendrán que encontrar las claves que les permitan esclarecer el caso de la desaparición, además de salvar sus propias vidas.

Pronto descubrirán que el centro guarda muchos secretos, y que la isla esconde algo más peligroso que los pacientes.

El director Martin Scorsese, gran triunfador gracias a ‘Infiltrados’, contará nuevamente con el protagonista de la misma, Leonardo DiCaprio, para este proyecto.

Will Smith estaría pensando ser Presidente de los Estados Unidos El actor Will Smith podría ser Presidente de los Estados Unidos. Pero no en Independence Day 2 o cualquier otra película. Según palabras de su esposa, Jada Pinkett Smith, el protagonista de Soy Leyenda, estaría sopesando iniciar una carrera política que buscaría culminar en la carrera por la Casa Blanca.

Will Smith está pensando en meterse en política. Esa parece ser la nueva meta de la estrella de Hollywood.

Pudimos ver recientemente a Will en la entrega del controvertido Premio Nobel de la

Paz al actual presidente de los Estados Unidos, Barack Obama. Y tal vez allí sentado, con la mirada fija y rostro concentrado, fue cuando vio claro

su futuro.

No sería el primer actor en postularse para convertirse en el hombre más poderoso del mundo. Supuestamente su intención sería acudir a las urnas en representación del partido demócrata, al cual apoya fervientemente. No olvidemos que fue uno de los más fervientes benefactores y apoyos del candidato y ahora presidente Obama. Tanto en su carrera en las primarias contra Hilary Clinton, así como en su posterior pugna con el senador John McCaine, del partido republicano.

¿Tiene amenaza de embargo? ¿No puede pagar su hipoteca?

Además le puedo asesorar en:

• Ventas cortas para salvar su crédito.

• Posponer el proceso de embargo.

• Ahorrarle miles de dólares.

Yo puedo ayudarle para que aproveche las ventajas que ofrece el actual mercado de bienes raíces: vender su casa, salir de las deudas y evitar complicaciones.

...llame hoy a Dairo Jaramillo

2176 Mendon Road suite 1000 Cumberland, RI 02864 Oficina 401.334.8600 ext. 373

CROSSROADS Licenciado en el estado de Rhode Island y Massachusetts

Cel. 401.741.1155 Email: djaramillo1@cox.net

ESPECIALISTA EN VENTAS CORTAS

JOAN MATHIEU

Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

Consulta Gratis por teléfono La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios.

Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

FARANDULA B 9

19 de Febrero de 2010

Paris lista para ser madre LOS ÁNGELES.- Todavía no suenan campanas de boda para Paris Hilton y su novio, la estrella del béisbol Doug Reinhardt, aunque sí están preparados para la llegada de sus hijos.

La rica heredera ha declarado que quieren tener dos, “un niño y una niña”, y afirma que se siente preparada para ello pues hace tiempo que dejó atrás su etapa más fiestera.

Puede que dentro de muy poco podamos ver cómo Paris Hilton y Doug Reinhardt forman una familia, a juzgar por las declaraciones que ambos han

hecho recientemente. La heredera afima que quiere tener “un niño y una niña”, y no parece dispuesta a esperar mucho para ver cumplido su deseo.

Pero no todo se lo están tomando con tanta prisa. La pareja, formada hace un año, reconoce que aún es pronto para pasar por el altar, aunque es algo tienen en sus planes. “Me voy a casar”, ha reconocido Paris, “pero aún no sé cuando”.

“Mi boda no será en 2010. Ahora mismo nuestra relación va de maravilla, y veo un gran futuro ante nosotros,

Expulsan al actor Kevin Smith de un vuelo por gordo

El diseñador McQueen murió por asfixia y ahorcamiento Alexander McQueen, uno de los diseñadores británicos más influyentes de los últimos años, “se ahorcó” en un ropero de su domicilio de Mayfair, en el centro de Londres, tras dejar una nota.

Según indicó al tribunal de Westminster el inspector Paul Armstrong, encargado de la investigación sobre la muerte de McQueen, no se produjeron “circunstancias sospechosas” en el fallecimiento del que fuera uno de los diseñadores más transgresores y originales, cuyo cuerpo sin vida fue encontrado el pasado jueves.

Lee Alexander McQueen (su nombre completo) murió el mismo día en que iba a celebrarse el funeral de su madre, Jocelyn, a la que estaba muy unido, y quien había fallecido el pasado 2 de febrero.

La muerte del diseñador, a los 40 años, se produjo por “asfixia” y “ahorcamiento”, según corroboró la autopsia.

Durante la vista de cinco minutos de duración en el tribunal de Westminster, se reveló que fue Janet McQueen, la hermana del considerado por muchos el “enfant terrible” de la moda, la que identificó el cuerpo sin vida del modisto el día de su muerte.

Armstrong presentó ante el juez de instrucción la nota que McQueen escribió antes de quitarse la vida.

Alexander McQueen no era sólo uno de los diseñadores británicos más exitosos y conocidos internacionalmente, junto a Vivienne Westwood o John Galliano, sino también un gran rebelde, que amaba la provocación y la controversia.

innato del espectáculo: en cierta ocasión organizó un desfile en la Conciergerie parisina, actual sede principal de los tribunales de Justicia de París y antiguamente una prisión en la que estuvo presa la reina María Antonieta antes de su ejecución en la guillotina durante la Revolución francesa.

Conocido por sus piezas de manifestación dramática e impecable corte, McQueen vistió a celebridades desde la actriz Cameron Díaz a la cantante Lady Gaga, e influenció a una generación de diseñadores.

Tenía además un sentido

Organización de los Oscar 2010 pide a los candidatos discursos creativos Los premios Oscar de Hollywood son, tal vez, los galardones más famosos del mundo. Y su gala de entrega es uno de los acontecimientos más vistos del planeta. Aunque su audiencia se resiente cada año. Los productores de la gala han decidido imponer una serie de normas para los candidatos, como por ejemplo que todos tengan preparado un “breve discurso creativo” para ser leído en el caso de que se lleven el eunuco dorado.

En el habitual almuerzo de los nominados a los Oscar, celebrado en el Beverly Hilson de Los Ángeles, fue el lugar en el que los organizadores y productores de la próxima gala de entrega, aprovecharon para “motivar” la brevedad y creatividad de los discursos de los ganadores. Sin duda que el principal problema para los organizadores, ya que además de no poder ser predichos al cien por cien por los realizadores (problema añadido) sue-

muy feliz”. Según informa Showbiz Spy, aunque Paris aún no quiera vestirse de blanco, sí tiene claro que su amor por Doug es para siempre.

“Me ha enseñado cómo es el amor de verdad, he crecido a su lado y me he convertido en alguien más casero; ya no salgo de fiesta tanto como solía”. El, por su parte, tampoco se queda corto a la hora de alabar a su novia: “Paris es la chica más guapa del mundo. Es preciosa, inteligente, graciosa y agradable. A mi familia le encanta, va a ser la esposa ideal”.

len prolongarse más de lo que debido (ahí se ve la relatividad del tiempo entre la percepción del transcurso de los segundos entre los espectadores y los premiados que hablan sin parar).

Como novedad, en la próxima gala de los Oscar que tendrá lugar el 7 de marzo en el Teatro Kodak de Los Ángeles, contará con una “Thank You Cam” o “Cámara de agradeci-

mientos” en la cual todos los ganadores podrán explayarse cuanto quieran, fuera de antena, para reconocer a todos sus seres queridos y amigos.

Los productores de la gala quieren librarse así de lo que calificaron como los momentos más aburridos y odiados de la gala por parte de la audiencia.

Emplazando a los triunfadores al buen uso de los 45 segundos de rigor de que dispondrán.

Dejando claro, una vez más, que tienen muchos métodos para poder cortar a los que se alarguen.

Dichos métodos consisten, como ya sabemos, en subir el volumen de la música de la orquesta, cambiar de toma e incluso, bromeando, “una puerta falsa por la cual caigan los nominados que se extiendan más de lo debido”.

En la próxima gala de los Oscar hay, por primera vez, diez nominadas a la categoría de mejor película. Entre las favoritas tenemos a Up in the Air, En

tierra hostil, y como no podía ser de otra manera, Avatar, el nuevo récord de recaudación en la taquilla mundial dirigida por James Cameron.

Colonial Oil Co.

El director y actor de cine Kevin Smith dijo que un piloto le expulsó de un vuelo de Southwest Airlines porque no cabía de forma apropiada en el asiento debido a su peso.

Smith admitió tener sobrepeso pero aseguró en una serie de quejas a través de Twitter que eso no debería impedirle volar en un avión.

Smith, quien dijo que fue expulsado de un avión que se dirigía desde Oakland a Burbank, California, se quejó en su página de Twitter diciendo: “Si te pareces a mí, te pueden expulsar de un vuelo de Southwest Air”.

Smith colocó además una foto suya sentado en el avión con sus carrillos inflados, en tono de burla.

Southwest aseguró que su política de “Cliente de tamaño” (“Customer of Size”) obliga a que los pasajeros quepan de forma segura y confortable en un asiento o que si no organicen su viaje de otra manera.

Tras una serie de quejas de Smith y sus admiradores por internet, la aerolínea pidió perdón en su cuenta de Twitter y más tarde a través de un comunicado en su portal de internet, en el que incluso hizo referencia al personaje que Smith interpreta en muchas de sus películas.

“Nos gustaría reiterar nuestros mensajes en Twitter y pedirte perdón de nuevo”, dijo

la aerolínea el comunicado.

Southwest Airlines dijo además que acomodó a Smith en un vuelo posterior, le compensó con un vale de 100 dólares y le pidió perdón por teléfono.

Tanto Smith como la aerolínea dijeron que el actor había reservado dos asientos en su vuelo original desde Oakland, donde habló en la conferencia Macworld Expo, pero se encontraba en lista de espera para volar en un vuelo más temprano y éste sólo tenía un asiento disponible.

Smith dijo que fue capaz de poner ambos brazos de la butaca en posición vertical y ponerse el cinturón de seguridad, lo cual es el estándar de Southwest.

Smith es el director de la nueva película de Bruce Willis Cop Out y previamente dirigió Clerks y Chasing Amy.

SE SORTEA CADA HORA: Cupones de gasolina Tarjetas de teléfono Certificados de Regalo

Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

¡Fiable, Seguro y Confiable!

MINUTOS DE PROVIDENCE Burner de Servicio #427

PARQUEO AMPLIO

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.

REBAJAS y LIQUIDACIONES ENTRETENIMIENTO GRATIS PREMIOS Y SORTEOS CADA HORA

West Warwick Flea Market

Abierto todos los Domingos desde las 7am - 4pm Desde Pawtucket o Providence tome la 95 Sur:

Si quiere tener puesto de venta llame al 401-229-6663

Tome la salida 10B, manténgase en la Ruta 117 (West Warwick) por 2.3 millas. En la estación de Sunoco doble a la derecha en la New London Ave. por aproximadamente 3/4 milla. Factory Street encontrará a su izquierda, el parqueo del Flea Market está a su derecha.

B 10

19 de Febrero de 2010

Woods romperá el silencio y pedirá perdón

Shakira y Rafa Nadal alimentan sospechas de amorío tras video Megaestrellas cada uno en lo suyo, la cantante pop colombiana Shakira y el tenista español Rafael Nadal realizaron juntos un video caliente, cuyas imágenes difundió este miércoles la compañía Sony Music, que encendió inmediatos rumores de que podrían ser más que buenos amigos.

El video del tema “Gitana’’, del último disco de Shakira “Loba’’, se realizó la semana pasada en Barcelona y los muestra casi sin ropas y en situaciones muy románticas.

Rafa y Sakira fueron vistos además cenando juntos en un restaurante de Barcelona en el trans-

El golfista estadounidense Tiger Woods romperá su silencio hoy viernes en una reunión con un grupo de allegados para pedir perdón por sus infidelidades matrimoniales y hablar de sus planes profesionales.

De acuerdo a un comunicado de su agente, Mark Steinberg, y su portavoz, Glenn Greenspan, “Tiger Woods hablará a un pequeño grupo de amigos, profesionales y socios en el TPC Sawgrass Clubhouse, en Ponte Vedra (Florida), sede de la PGA, el próximo viernes a las 11 de la mañana hora local”.

De acuerdo al mismo comunicado, Tiger discutirá su pasado y su futuro como profesional y pedirá perdón por su compartimiento personal.

Woods ha estado separado de toda actividad deportiva y de la vida pública después de que sufriera un accidente de tráfico en su residencia cercana a Orlando (Florida) el pasado 27 de noviem-

curso de las filmaciones de un día y medio, lo que alimentó las sospechas de un posible romance.

Shakira, que reside entre Miami y Bahamas, está en pareja hace años con Antonio De la Rúa, hijo del ex presidente argentino, mientras que Rafa Nadal está en pareja desde hace casi cuatro años con una novia de la secundaria, Francisca Perello, a la que llama ‘‘Xisca’’.

Katie Holmes da ultimátum a Tom Cruise Según publica el diario estadounidense National Enquirer, la actriz Katie Holmes ha dado un ultimátum a su marido, el también actor, Tom Cruise, para que convenza a su familia de que deben marcharse del hogar que comparte con su esposa e hija.

Al parecer, en la casa familiar de Holmes y Cruise, aparte de la pareja y su hija Suri, allí viven también los hijos adoptados del actor, su madre, su hermana y sus tres sobrinos.

Según afirma el tabloide, “puede llegar a haber hasta diez familiares a la vez viviendo en la casa; añádele los empleados de servicio y aquello parece la Estación Central de Nueva York”.

“Después de divorciarse de Nicole Kidman, Tom invitó a su

madre a vivir con él. Pero su hermana era quien daba clases a sus hijos, así que ella y sus sobrinos se mudaron también.

Entonces se casó con Katie y nada cambió”.

Es así que de acuerdo con el diario, Katie no está dispuesta a aguantar más la situación, así que ha impuesto una serie de normas a Tom: “Katie defiende que su casa debe ser para ellos y sus hijos. Claro que los familiares de él puede ir de visita cuando quieran, pero siempre que avisen con antelación y no se queden a dormir”.

Bien reza el dicho: “El casado, casa quiere”, y no precisamente para compartirlo con otras personas, más que su recién formada familia.

bre y saliesen a la luz sus infidelidades.

Desde entonces también ha dicho que ha tratado de luchar por recuperar la confianza de su esposa, la ex modelo sueca Elin Wood, y salvar a su familia.

“Hice que mi familia sufriese y lamento desde lo más profundo de mi corazón todas las transgresiones que he cometido”, declaró Woods en un comunicado que publicó en su página de internet.

“No he estado a la altura de los valores y comportamiento que mi familia se merece”, añadió.

“Estoy asumiendo mi comportamiento y fallos personales en la intimidad de mi familia”, explicó Woods en su comunicado.

Woods, que ha conseguido 71 triunfos en el Tour de la PGA y 14 títulos mayores, anunció el pasado 11 de diciembre que abandonaba indefinidamente la competición del golf.

Juanes bromea y enfurece a twitteros “En mi Twitter pongo lo que me da la puta gana”, escribió el cantante colombiano Juanes en su perfil de Twitter, luego de que los integrantes de dicha página de microblogs iniciaran una disputa con él tras el mensaje que el intérprete escribió sobre el presidente de Venezuela, Hugo Chávez: “¿Me pasaron el PIN de Chávez, alguien lo quiere para que le manden mensajes a su Blackberry?”, cuestionó Juanes y más tarde escribió: “Ahí les va, H1J0D3PU7A”.

Lo que en principio comenzó como un chiste –”Qué cosas las que se inventan, jajajaja. Muchachos, muchachos.

Qué risa tan HP. Cuando quieran más chistes malos me dicen, jajaja”–, más tarde obligó al intérprete de “Camisa

Negra” a comenzar un discurso en el que defendió su libertad de expresión.

“Ya me están buscando pelea por aquí algunos...”. Después criticó la falta de sentido del humor de sus acusadores y más tarde pidió dejar de hablar de política: “Esa de mierda que nos termina siempre separando. ¡Hablemos de este sábado maravilloso!”.

Tal parece que el también compositor comenzó a recibir un sinnúmero de comentarios de algunos navegantes de la red cuyas ideas políticas habían sido lastimadas. Y continuó su discurso: “Si vamos a hablar de paz, entonces hablemos de respeto, mucha gente joven en Venezuela está siendo lastimada y reprimida. “Lo que puse fue

un chiste como muchos otros que hay sobre el mismo tema, además porque en mi twitter pongo lo que me da la puta gana, ¿o es que creen que me lo van a venir a censurar? ¡Están locos!